5524-1/A1 SULZER RTA72U-B

Ersatzteile / Spare parts

Einspritzpumpe
Ventile
Injectlon Pump
Valves

A55700 A 55837 A 55822 A55835 A

55828 A 55842
A 55828

A55800 A55834

A55821
A
55840

A55821

A55836

A55836

A 55807
!
A 55844

A55185
A 55190 A 55801

A55803

A55333

A
55824 A
55321
A 55824

A
55826 A 55260
A 55826

A
55329
00.7438

2000
Wärtsil Switzerland Ltd
 SULZER RTA72U-B Ersatzteile / Spare parts
5524-1/A1
Einspritzpumpe
Ventile Injection Pump
Valves
A55185
A55190 Einspritzpumpenkörper fürfür 12 Zylinder Injection pump block for 1cylinder
1)A 55260 EiPlunger
nspritzmitpumpenkörper Zylinder Injection pump block for 2 cylinders
Führungsbüchse
Federteller, komplett und Plunger with bush and spring carrier,
complete
A55321
A 55329 Anpressring
Druckfeder zuA 55260
Pressure ring
A55333 Compression spring for A55260
A55700
Zylinderschraube zu A55321 Hexagon socket head cap screw for A55321
Einspritzpumpenkörper, komplett für
1Zylinder (Einspritzpumpenkörper, Injection pump block, complete for
1cylinder (Injection pump block,
Ventile, Stossstangen und Federn ohne valves, push rods and springs without
A
55329)
A 55329)
A55800
Einspritzpumpenkörper,
2Zylinder komplett
(Einspritzpumpenkörper,
für Injection pump block, complete for
2cylinders (Injection pump block,
Ventile, Stossstangen und Federn ohne valves, push rods and springs without
A 55329) A55329) ..
A 55801
Ueberströmventil mit Sitz, komplett Spill valve with seat, complete
A 55803 Druckventil mit Sitz, komplett
Delivery valve with seat, complete
A55807 Saugventil mit Sitz, komplett Suction valve with seat, complete
A 55821 Anpressnippel zu den Saug- und Pressure bush for suction and
Ueberströmventilen spill valves
A 55822 Anpressnippel zum Druckventil Pressure bush for delivery valve
A
55824 Stossstange mit Führungsbüchse und Push rod with guide bush and spring,
Feder, komplett complete
A 55826 Feder zu A 55824
Compression springfor A55824
A 55828 Deckel Cover
A
55834 Zapfen zu den Saug- und Ueberströmventilen .. Pin for suction and spillvalves
A
55835 Zapfen zum Druckventil Pin for delivery valve
A
55836 Druckfeder zu den Saug- und Compression spring for suction and
Ueberströmventilen spill valves
A
55837 Druckfeder zum Druckventil
Compression spring for delivery valves
A 55840 Warnschild Warning plate
A 55842 Zylindrische Schraube Hexagon socket head cap screw
A 55844 Verschiussschraube zu A 55700 und A 55800 Screw plug for A55700 andA 55800

Bitte zusätzlich Plungerdurchmesser angeben .. Please state in addition plunger diameter

Wärtsilå SwitzerlandLtd 2000

 5524-2/A1 Ersatzteile / Spare parts SULZERRTA720-B
Einspritzpumpe
Ventile / Detail Injection Pump
Valves / Detail

A
55808 A
55817 A 55818 A 55812 A55810

A55816
A
55815

A 55809
A 55819

A55814
A 55850

A 55813
A 55851

90.7249

2000 Wartsla Switzerland Ltd

 SULZER RTAT2U-B Ersatzteile / Spare parts 5524-2/A1

EiVentile
nsprit/zpumpe
Detail Injection Pump
Valves / Detail

A
55808
Sicherheitsventil, komplett
(A 55809 bis A55819)
Relief valve, complete
(A 55809 to A 55819)
A 55809
Sicherheitsventilgehäuse mit Ventilnadel
zu A 55808 Relief valve housing with valve needle for
A 55808
A 55810
A 55812
Verschlussschraube Screw plug
Federteller Spring carrier
A55813 Anschlagring
Stop ring
A 55814 Distanzring
Distance ring
A 55815 Tellerfeder
Disc spring
A 55816
Auflagescheibe Seating washer
A
55817 Sprengring
Snap ring
A 55818 Kugel Ball
A
55819 0-Ring
O-ring
A 55850 Verschalung
Casing
A 55851 Dichtung oval zu A55850 Gasket oval for A 55850

wärtsilä Switzerland Ltd

2000
 5524-3/A1 Ersatzteile / Spare parts SULZER RTAT2U-B

Einspritzpumpe
Ventile / Pumpenkörper für 2 Injection Pump
Zylinder Valves / Pump Block for 2 Cylinder

A 55800
A
55190

A
55828

A
55828
A55828

A 55808

A
55846
A 55190 A 55848 A
55843
A 55846

A
55841
A
55847

A55841
A55847

00.7439

2000 Wrtsilå Switzerland Ltd

 SULZER RTA72U-B Ersatzteile / Spare parts 5524-3/A1

ElVentile
nspritz/Pumpenkörper
pumpe für 2Zylinder Injectlon Pump
Valves /Pump Block for 2 Cylinder

A55190 Einspritzpumpenkörper Injection pump block

A55800
Einspritzpumpenkörper, komplett für
2 Zylinder (Einspritzpumpenkörper
Injection pump block, complete for
2 cylinder (injection pump block
A 55190 mit Ventilen, Stossstangen A
55190 with valves, push rods
und Federn ohne A55329) and springs without A 55329)
A
55808
Sicherheitsventil,komplett Relief valve, complete
A 55828 Deckel Cover
A55841
Verschlussschraube Screw plug
A
55843 Entleerungsschraube Emptyingscrew
A55846 Rillendichtung zu A55843 und A55848 Groove joint for A 55843 and A 55848
A 55847 Rillendichtung zu A55841 Groove joint for A 55841
A 55848 Verschlussschraube Screw plug

Wätsil Switzerland L1d

701.
 5524-4/A1 Ersatztelle / Spare parts
SULZER RTA720-B

Einspritzpumpe
Ventile / Injection Pump
Pumpenkörper fùr 1 Zylinder Valves / Pump Block for 1 Cylinder

A 55700 A
55808

A 55828 A 55828

X
A 55828

A 55185

A55846 A 55843
A 55185 A 55848 A 55846

A
55841
A 55847

A
55841
A55847

00.7440

2000 Wärtsil Switzerland Ltd

 SULZER RTA72U-B Ersatzteile / Spare parts 5524-4/A1

Einspritzpumpe
Ventile / Pumpenkörper für 1 Zylinder Injection Pump
Valves / Pump Block for 1Cylinder
A55185 Einspritzpumpenkörper Injection pump block
(5,7 Zylinder) (5, 7 cylinder)
A55700
Einspritzpumpenkörper, komplett für
1Zylinder (Einspritzpumpenkörper
Injection pump block, complete for
1cylinder (Injection pump block
A 55185 mit Ventilen, Stossstangen A55185 with valves, push rods
und Federn ohne A 55329) and springs without A 55329)
A 55808
Sicherheitsventil, komplett Relief valve, complete
A55828 Deckel Cover
A55841 Verschlussschraube Screw plug
A 55843 Entleerungsschraube Emptying screw
A
55846 Rillendichtung zu A 55843 und A55848 Groove joint for A 55843and A 55848
A
55847 Rillendichtung zu A55841 Groove joint for A
55841

A 55848 Verschlussschraube Screw plug

7.01
WärtsilãSwitzerlandLtd
 SULZERATAT2U-B
5530-1A1 Ersatztele/ Soare parts Pump
Hydraulic Actuator
Injection and
Einspritz- und Hubgeberpumpe Casing5. 7 Cvinder 55924
A
Verschalung 5, 7 Zylinder 55914
A55919
A
55905
55906 55925
A 55941
A 55926
A

AA 55905
A55906
A
55907
A

55908
A
55909
A 55931
A

A 55902
A
55901
55947
A 55910 55908 55914
A 55934
A

A A
A 55919
A
55917
55940

A 55932
A

55930
A 55922
A

55920 55950 55952 55950 55919

A 55919
A
55918
A A A A A

55937 A 55902
A
55900
A
55923
A
55929
A 55923
A

55903
A 55914 55920
A 55911
A 55912
A 55938
A 55920
A55950
A 006 392o 55903
A55904
A
A

10.03
Wrtsilã Switzerland Ltd
 5530-1/A1
SULZER RTA72U-B Ersatzteile /Spare parts

Einspritz- und Hubgeberpumpe Injection and Hydraulic Actuator Pump

Verschalung 5, 7Zylinder Casing 5, 7 Cylinder

A 55900Deckel mit Dichtung Cover with seal

A
55901 Deckel mit Dichtung Cover with seal
Seal for A 55900 and A 55901
A55902 Dichtungzu A55900 und A55901
A 55903 Cover with seal
Deckel mit Dichtung
A 55904 Dichtung zu A55903 Seal forA 55903
A55905 Schaulochdeckel mit Dichtung Inspection cover with seal

A 55906 Dichtung zu A55905 Seal for A 55905

A 55907 Rahmen Plate

Cut-out lever
A 55908 Ausschalthebel
A 55909 Distanzstück Distance piece

A
55910 Blattfeder Leaf spring
Cover with seal
A
55911 Deckel mit Dichtung
Seal for A55911
A
55912 Dichtung zu A55911
A55914 Deckel 2-teilig Cover 2-parts
A 55917 Deckel Cover
Cover
A 55918 Deckel
A
55919 V-Ring V-ring
A55920 V-Ring V-ring
A55922 Trittblech Foot plate
Foot plate
55923 Trittblech
A
A 55924 Trittbiech Foot plate
A 55925 Geländer Railing
Plate
A 55926 Blech
Front plate
55929 Stirnblech
A
A
55930 Abdeckblech Cover plate

A 55931 Winkel Angle

A 55932 Winkel Angle
A
55934 Tränenblech Bulb plate
A 55937 Tränenblech Bulb plate

A
55938 Tränenblech Bulb plate
Bulb plate (7 cylinder)
55940 Tränenblech (7 Zylinder)
A
Tränenblech Bulb plate
A 55941
A
55947 Zugfeder Extensing spring
2-teilig .. Cover 2-parts
A 55950 Deckel
A55952 Ring Ring

7.01
Watsilã Switzerland Ltd