10415202-7 2018-02-20

Providing sustainable energy solutions worldwide

Bentone BFG1
Reservdelar och tillbehör
Spare parts and accessories
Ersatzteile und Zubehör
Pièces détachées et accessoires
 6

5 3

5 2

1. Exteriör • Exterior • Exterieur • Exterieur___________________________________________________________________________ 3

2. Luftreglering • Air regulation • Luftfegelung • Régularisation à air_____________________________________________________ 4
3. Förbränningsdon • Combustion components • Verbrennungskomp • Composants à combustion________________________ 5
3.1 BFG1 H1______________________________________________________________________________________________________ 6
3.2 BFG1 H2______________________________________________________________________________________________________ 7
3.3 BFG1 H2______________________________________________________________________________________________________ 8
3.4 BFG1 H3______________________________________________________________________________________________________ 9
3.5 BFG1 H3_____________________________________________________________________________________________________ 10
4. Motor • Motor • Motor • Moteur______________________________________________________________________________ 11
5. EL komponenter • electric components • el komponenten • composants électriques_____________ 12
6. Gaskomponenter • Gas components • Gaskomponenten • Composants gaz_________________________________________ 13
6.1 DMV-DLE_____________________________________________________________________________________________________ 13
6.2 GBLD-055____________________________________________________________________________________________________ 14
6.3 GVC-15______________________________________________________________________________________________________ 15
6.4 MBC-65______________________________________________________________________________________________________ 16
6.5 MBC-120_____________________________________________________________________________________________________ 17
6.6 MBDLE403___________________________________________________________________________________________________ 18
6.7 MBDLE407___________________________________________________________________________________________________ 19
6.8 MBDLE407___________________________________________________________________________________________________ 20
7. Anslutningsfläns • Fixing flange • Anschlussflansch • Bridge de fixation_____________________________________________ 21
1. Exteriör • Exterior • Exterieur • Exterieur

Fläkthus Fan housing Brennergehäuse Carter du rotor 12052001

med packning with gasket mit Dichtung avec joint

Täcklock, Cover plate, Deckplatte, Plaque de 12051901

insatsreglering nozzle assembly Düsenstock- recouvrement,
adjustment einstellung ligne porte-gicleur

Flammglas Flame glass Flammenglas Verre de flamme 12052301

3 Bentone BFG1
2. Luftreglering • Air regulation • Luftfegelung • Régularisation à air

Luftintag Air intake Luftansaug- Admission d’air 12049601

vorrichtung

Anslutningsstos Connecting piece Anschluss-Stück Pièce de

raccordement
Ø= 68 mm 12050001
Ø= 48 mm 12053301
Ø= 78 mm 12053401

Galler Grid Gitter Grille 12049901

Självstängande Self-closing Luftansaug- Clapet d´air 12065601

spjäll damper vorrichtung automatique

Insugningsplatta Inlet plate Einlaßplatte Plaque d’arrivée 12049800

O-ring, O-ring, O-Ring, Joint torique, 11316855

fläkthus fan housing Brennergehäuse carter du rotor

133,07 x 1,78

Medbringare Adjustment piece Mitnehmer Dispositif de 12050101

réglage de la ligne
porte-gicleu

Ställskruv Adjustment screw Stellschraube Vis de réglage 11750703

M6
L= 120mm

Luftregleringsskål Air regulation bowl Luftreglierungsshale Coupe, réglage 12050212

d’air

Luftskaleglas Air scale glass Luftschäleglas Verre, échelle d’air 12052401

Luftfördelare, Air distributor, Luftverteiler, Distributeur d’air,

turbulatorvinge blade Flügel àile

skruvfäste screw fixing Schraubfestung prise de vis 12057001

snäppfäste snap locking Schnippfestung prive de fermoir 12057101

4 Bentone BFG1
3. Förbränningsdon • Combustion components • Verbrennungskomp • Composants à
combustion

Brännarrör C Blast tube C Brennerrohr C Tube diffuseur C

108 mm 11738515
140 mm 11738516

Framstycke för Front piece for Vorderteil für Partie avant pour
brännarrör blast tube Brennerrohr tube diffuseur

108 mm 12055601
140 mm 12055602

Dragstång för Pull rod for Zugstange für Barre de traction,

brännarrör blast tube Brennerrohr pour tube diffuseur

108 mm 12053201
140 mm 12053202

Distans, dragstång Spacing, pull rod Abstand, Zugstange Écartement, 11932401

barre de traction

Ställskruv Adjustment screw Stellschraube Vis de réglage 11901901

Gavel, ställskruv adjustment screw Stellschraube Vis de réglage 11906401

O-ring, O-ring, Dichtungsring, Joint torique, 11316821

Insatsrör Inner assembly tube Düsentrockrohr tuyau

17x1,6mm

Insats Inner assembly Düsenstock Ligne porte gicleur 12056401

Gasmunstycke Gas nozzle Gasdüse Gicleur à gaz 11786803

Bromsskiva C Brake plate C Stauscheibe C Disque accroche 11790901

flamme C

Luftfördelare Air distributor Luftverteiler Distributeur d’air 11485502

5 Bentone BFG1
3.1 BFG1 H1

Distansring, Spacing ring, Abstandsring, Plaque 11493701

luftfördelare air distributor Luftverteiler d’écartement
Distributeur d’air

Elektrod Electrode Elektrode Électrode

jonisering ionisation Ionisierung ionisation 11534703

tänd igniting Zünd d’allumage 11534704

Bygel, elektrod Clamp, electrode Bügel, Elektrode Anneau, électrode 11490902

Bygel, elektrod Clamp, electrode Bügel, Elektrode Anneau, électrode 11490903

Täckplåt Cover plate, Deckplatte, Plaque de 12051401

insatsreglering nozzle assembly Düsenstock- recouvrement,
adjustment einstellung ligne porte-gicleur

Skala Scale Skala Echelle 11888101

Ställskruv Adjustment screw Stellschraube Vis de réglage 11912901

Bussning Bushing Buchse Douille 11847901

Tänd/ Ignition/ Zünd/ Câble d’allumage/ 12068835

Joniseringskabel Ionisation cable Jonisationskabel ionisation
L=350/250mm.

Joniseringskabel Ionisation cable Jonisationskabel Câbles d’ionisation 12118128

6 Bentone BFG1
3.2 BFG1 H2

Brännarrör C Blast tube C Brennerrohr C Tube diffuseur C

115 mm 11728410
147 mm 11728402

Framstycke för Front piece for Vorderteil für Partie avant pour
brännarrör blast tube Brennerrohr tube diffuseur

115 mm 12055601
147 mm 12055602

Dragstång för Pull rod for Zugstange für Barre de traction,

brännarrör blast tube Brennerrohr pour tube diffuseur

108 mm 12053201
140 mm 12053202

Distans, dragstång Spacing, pull rod Abstand, Zugstange Écartement, 11932401

barre de traction

Ställskruv Adjustment screw Stellschraube Vis de réglage 11901901

Gavel, ställskruv adjustment screw Stellschraube Vis de réglage 11906401

O-ring, O-ring, Dichtungsring, Joint torique, 11316821

Insatsrör Inner assembly tube Düsentrockrohr tuyau

17x1,6mm

Insats Inner assembly Düsenstock Ligne porte gicleur 12055701

Gasmunstycke Gas nozzle Gasdüse Gicleur à gaz 11786803

Bromsskiva C Brake plate C Stauscheibe C Disque accroche 11916901

flamme C

Luftfördelare Air distributor Luftverteiler Distributeur d’air 11485502

7 Bentone BFG1
3.3 BFG1 H2

Distansring, Spacing ring, Abstandsring, Plaque 11493701

luftfördelare air distributor Luftverteiler d’écartement
Distributeur d’air

Elektrod Electrode Elektrode Électrode

jonisering ionisation Ionisierung ionisation 11534703

tänd igniting Zünd d’allumage 11534704

Bygel, elektrod Clamp, electrode Bügel, Elektrode Anneau, électrode 11490902

Bygel, elektrod Clamp, electrode Bügel, Elektrode Anneau, électrode 11490903

Täckplåt Cover plate, Deckplatte, Plaque de 12051401

insatsreglering nozzle assembly Düsenstock- recouvrement,
adjustment einstellung ligne porte-gicleur

Skala Scale Skala Echelle 11888101

Ställskruv Adjustment screw Stellschraube Vis de réglage 11912901

Bussning Bushing Buchse Douille 11847901

Tänd/ Ignition/ Zünd/ Câble d’allumage/ 12068835

Joniseringskabel Ionisation cable Jonisationskabel ionisation
L=350/250mm.

Joniseringskabel Ionisation cable Jonisationskabel Câbles d’ionisation 12118128

8 Bentone BFG1
3.4 BFG1 H3

Brännarrör Blast tube Brennerrohr Tube diffuseur

145 mm 11751705
245 mm 11751706

Framstycke för Front piece for Vorderteil für Partie avant pour
brännarrör blast tube Brennerrohr tube diffuseur

145 mm 12055604
245 mm 12055605

Dragstång för Pull rod for Zugstange für Barre de traction,

brännarrör blast tube Brennerrohr pour tube diffuseur

145 mm 12053204
245 mm 12053205

Distans, dragstång Spacing, pull rod Abstand, Zugstange Écartement, 11932401

barre de traction

Ställskruv Adjustment screw Stellschraube Vis de réglage 11901901

Gavel, ställskruv adjustment screw Stellschraube Vis de réglage 11906401

O-ring, O-ring, Dichtungsring, Joint torique, 11316801

Insatsrör Inner assembly tube Düsentrockrohr tuyau

17x1,6mm

Insats Inner assembly Düsenstock Ligne porte gicleur 12056101

Gasmunstycke Gas nozzle Gasdüse Gicleur à gaz 11796803

Bromsskiva Brake plate Stauscheibe Disque accroche 11941801

flamme

9 Bentone BFG1
3.5 BFG1 H3

Stabiliseringsring Stabilizing ring Stabilisierungsring Anneau, stabilité 11754701

Elektrod Electrode Elektrode Électrode

jonisering ionisation Ionisierung ionisation 11534703

tänd igniting Zünd d’allumage 11534704

Bygel, elektrod Clamp, electrode Bügel, Elektrode Anneau, électrode 11273802

Elektrodhållare Electrode holder Elektrodenhalter Support électrode 11719603

Täckplåt Cover plate, Deckplatte, Plaque de 12051402

insatsreglering nozzle assembly Düsenstock- recouvrement,
adjustment einstellung ligne porte-gicleur

Skala Scale Skala Echelle 11888101

Ställskruv Adjustment screw Stellschraube Vis de réglage 11912901

Bussning Bushing Buchse Douille 11847901

Tänd/ Ignition/ Zünd/ Câble d’allumage/ 12068835

Joniseringskabel Ionisation cable Jonisationskabel ionisation
L=350/250mm.

Joniseringskabel Ionisation cable Jonisationskabel Câbles d’ionisation 12118128

10 Bentone BFG1
4. Motor • Motor • Motor • Moteur

Motor 1F Motor Motor Moteur 12090701

110W, 230V
50Hz, 3uF

Kondensator Capacitor Kondensator Condensateur 12093001

4µF

Motorkabel Motor cable Motorkabel Câble, moteur 12086602

260 mm

Fläkthjul Fan wheel Gebläserad Rotor 12051601

120 x 52 x 8

11 Bentone BFG1
5. EL komponenter • electric components • el komponenten • composants électriques

Reläbox LME 11 Control box Steuergerät Boite de contrôle 12070001

Styckförpackad 92070001

Reläsockel Base comp, Unterteil komplett, Socle de 91559600

komp control box Steuergerät raccordement
comp
Sockel 11559600
Gavel 11559690

Kontaktdon, Plug-in contact, Steckerteil und Prise européenne

Buchsenteil

7-polig 7-pole 7-polig 7-polaire

hane male Steckerteil mâle 12057500
hona female Buchsenteil femelle 91558501

Elkonsol Electric bracket Elkonsol Console électrique 12049701

Skruv med midja Screw with waist Schraube mit gürtel Vis avec ceinture 12059501

Transformator EBI Transformer EBI Transformator EBI Transformateur EBI 12064401

33%, 4, 1-polig 1-pole 1-polig 1-polaire

med kabel with cable mit Kabel avec Câble 92064401

Kabel, Cable, Kabel, Câble, 12062002

transformator EBI transformer EBI Transformator EBI transformateur EBI

L = 250 mm

Transformator FIDA Transformer Transformator Transformateur 12043202

50% ED 26/40
1-polig 1-pole 1-polig 1-polaire

med kabel with cable mit Kabel avec Câble 92043202

Kabel, Cable, Kabel, Câble, 11804701

transformator FIDA transformer FIDA Transformator FIDA transformateur FIDA

L = 450 mm

12 Bentone BFG1
6. Gaskomponenter • Gas components • Gaskomponenten • Composants gaz
6.1 DMV-DLE

Multiblock Multi Bloc Multi Bloc Multi Bloc 11979802

MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL ELECTROVANNE

DMV-DLE 507/11

Kabel, magnetventil Cable, solenoid Kabel, Magnetventil Câble, électrovanne 11951023

valve
3 x 0,75
L=800

Fläns Flange Flansch Bride 12049001

Rak ½” Straight ½” Gerade ½” Droit ½”

Fläns Flange Flansch Bride

DMV ¾” 11899212
DMV 507/11 plugg plug Stecker fiche 11899213

O-ring O-ring Dichtungsring Joint torique 11316823

15.54 x 2.62

Koppling vinkel Angular coupling Winkelkupplung Raccord, angle 11542102

Tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat 11531926

GW50A5 5-50mbar

Mätnippel Measuring nipple Messnipple Raccord gradué 11542701

R⅛

Kabel, Cable, Kabel, Câble,

tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat

3 x 0,75 L=590 11951113

3 x 0,75 L=750 11951110

Kabel, Cable, Kabel, Câble, 11949704

tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat

4 x 0.75 L=600

13 Bentone BFG1
6.2 GBLD-055

Multiblock Multi Bloc Multi Bloc Multi Bloc 12034101

GBLD-055

Kabel Cable Kabel Câble 12033901

Molex L=500

Fläns Flange Flansch Bride 12049001

Rak ½” Straight ½” Gerade ½” Droit ½”

O-ring O-ring Dichtungsring Joint torique 11316823

15.54 x 2.62

Vinkelmätnippel Angular measuring Winkelmessnipple Raccord gradué, 11930702

nipple angle

Tryckvakt LGW10A2 Pressure switch Druckwächter Pressostat 11531906

1-10mbar

Tryckvakt GW50A5 Pressure switch Druckwächter Pressostat 11531926

5-50 mbar

Förbindelserör, Connecting pipe, Verbindungsrohr, Tube, sonde de 12061601

trycksond pressure probe Drucksonde pression

Kabel, Cable, Kabel, Câble,

tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat

3 x 0,75 L=590 11951113

3 x 0,75 L=750 11951110

Kabel, Cable, Kabel, Câble, 11949704

tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat

4 x 0.75 L=600

14 Bentone BFG1
6.3 GVC-15

Multiblock Multi Bloc Multi Bloc Multi Bloc

GVC-15

H2 12075401
*S*SR*SRD*PR

H3
*S*SR*PR 12088701

Kabel, magnetventil Cable, solenoid Kabel, Magnetventil Câble, électrovanne

valve
H2
3 x 0,75 L=530 11951015

H3
3 x 0,75 L=530 11951018

Fläns Flange Flansch Bride 12049001

Rak ½” Straight ½” Gerade ½” Droit ½”

Vinkel koppling Angular coupling Winkelkupplung Raccord, angle 11542102

O-ring O-ring Dichtungsring Joint torique 11316823

15.54 x 2.62

Tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat 11531906

LGW10A2 1-10mbar

Kabel, Cable, Kabel, Câble,

tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat

3 x 0,75 L=590 11951113

3 x 0,75 L=750 11951110

Kabel, Cable, Kabel, Câble, 11949704

tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat

4 x 0.75 L=600

15 Bentone BFG1
6.4 MBC-65

Multiblock Multi Bloc Multi Bloc Multi Bloc 12043101

MBC-65-DLE-S20

Kabel, magnetventil Cable, solenoid Kabel, Magnetventil Câble, électrovanne

valve
3x0,75 L=800 11951019

Fläns Flange Flansch Bride 12049001

Rak ½” Straight ½” Gerade ½” Droit ½”

O-ring, nitril O-ring, nitrile Dichtungsring, Nitril Joint torique, nitrile 11316823

15.54 x 2.62

Vinkelmätnippel Angular measuring Winkelmessnipple Raccord gradué, 11930702

nipple angle

Tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat 11531906

LGW10A2 1-10mbar

Kabel, Cable, Kabel, Câble,

tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat

3 x 0,75 L=590 11951113

3 x 0,75 L=750 11951110

Kabel, Cable, Kabel, Câble, 11949704

tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat

4 x 0.75 L=600

16 Bentone BFG1
6.5 MBC-120

Multiblock Multi Bloc Multi Bloc Multi Bloc 12043102

MBC-120-DLE-S20

Kabel, magnetventil Cable, solenoid Kabel, Magnetventil Câble, électrovanne

valve

3 x 0,75 L=530 11951013

3 x 0,75 L=800 11951019

Fläns Flange Flansch Bride 12049001

Rak ½” Straight ½” Gerade ½” Droit ½”

O-ring, nitril O-ring, nitrile Dichtungsring, Nitril Joint torique, nitrile 11316823

15.54 x 2.62

Koppling vinkel Angular coupling Winkelkupplung Raccord, angle 11542102

Bussning Sleeve Buchse Douille 11540703

¾” x ½”

Tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat 11531906

LGW10A2 1-10mbar

Kabel, Cable, Kabel, Câble,

tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat

3 x 0,75 L=590 11951113

3 x 0,75 L=750 11951110

Kabel, Cable, Kabel, Câble, 11949704

tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat

4 x 0.75 L=600

17 Bentone BFG1
6.6 MBDLE403

Multiblock Multi Bloc Multi Bloc Multi Bloc 11563207

MB-DLE403B01S50

Kabel, magnetventil Cable, solenoid Kabel, Magnetventil Câble, électrovanne 11951019

valve

3 x 0,75 L=800

Fläns Flange Flansch Bride

Rak ½” Straight Gerade Droit 11564113

Vinkel ⅛” Angle Winkel Angle 11556701

O-ring, nitril O-ring, nitrile Dichtungsring, Nitril Joint torique, nitrile 11316823

15.54 x 2.62

Mätnippel ¾” Measuring nipple Messnipple Raccord gradué 11542701

Tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat 11531906

LGW10A2 1-10mbar

Kabel, Cable, Kabel, Câble,

tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat

3 x 0,75 L=590 11951113

3 x 0,75 L=750 11951110

Kabel, Cable, Kabel, Câble, 11949704

tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat

4 x 0.75 L=600

18 Bentone BFG1
6.7 MBDLE407

Multiblock Multi Bloc Multi Bloc Multi Bloc 11567071

MBDLE407BO1S50

Filter Filter Filter Filtre 11916411

MBDLE 405/407
MBZRDLE 405/407
MBVEF 405/407

Kabel, magnetventil Cable, solenoid Kabel, Magnetventil Câble, électrovanne

valve

3 x 0,75 L=800 11951019

3 x 0,75 L=530 11951013

Fläns Flange Flansch Bride

Rak ½” Straight Gerade Droit 12049001

Fläns Flange Flansch Bride

¾” 11566703

Fläns Flange Flansch Bride avec 11566708

¾” med mätnippel ¾” with test nipple ¾” mit messnippel ¾” connecteur de
test

Fläns Flange Flansch Bride 11906808

Vinkel ¾” Angle Winkel Angle

19 Bentone BFG1
6.8 MBDLE407

O-ring, nitril O-ring, nitrile Dichtungsring, Nitril Joint torique, nitrile 11316823

15.54 x 2.62

Mätnippel Measuring nipple Messnipple Raccord gradué 11542701

R⅛

Tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat

LGW3-A-2 11531901
LGW10A2 1-10mbar 11531906

Kabel, Cable, Kabel, Câble,

tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat

3 x 0,75 L=590 11951113

3 x 0,75 L=750 11951110

Kabel, Cable, Kabel, Câble, 11949704

tryckvakt Pressure switch Druckwächter Pressostat

4 x 0.75 L=600

20 Bentone BFG1
7. Anslutningsfläns • Fixing flange • Anschlussflansch • Bridge de fixation

Anslutningsfläns Fixing flange Anschlussflansch Bride de fixation 11824601

H1, H2

Anslutningsfläns Fixing flange Anschlussflansch Bride de fixation 12114601

H3

Packning, Gasket, Dichtung, Joint, 11819101

anslutningsfläns fixing flange Anschlußflansch bride de fixation

H1, H2

Packning, Gasket, Dichtung, Joint, 11739801

anslutningsfläns fixing flange Anschlußflansch bride de fixation

H3

Packning, Gasket, Dichtung, Joint, 11278810

styrring guide ring Führungsring anneau guider

H3

Packning, Gasket, Dichtung, Joint, 11903801

styrring guide ring Führungsring anneau guider

H3

O-ring O-ring, Dichtungsring, Joint torique, 11316835

brännare-fläns burner - flange Brenner - Flansch brûleur - bride

Skruv, Screw, Schraube, Vis, 11569003

anslutningsfläns fixing flange Anschlußflansch bride de fixation

KS6S 10,9 6x20

21 Bentone BFG1
22 Bentone BFG1
23 Bentone BFG1
Enertech AB. P.O Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden.
www.bentone.se, www.bentone.com