Sie sind auf Seite 1von 106

WS4486 WS4486(G)

1306.87UCC 2007/05/03

Die in dieser Ersatzteilliste enthaltenen Informationen waren zum Zeitpunkt des Druckens korrekt und knnen
ohne vorherige Benachrichtigung gendert werden. Zu den neuesten Informationen wenden Sie sich bitte immer
an Ihren rtlichen Perkins-Hndler. Nur qualifiziertes Personal darf die Wartung von Motoren durchfhren. Bevor
an einem Motor gearbeitet wird, mu immer die entsprechende Bedienungs-, Wartungs- und Instandhaltungsan-
leitung eingesehen werden.

Vor dem Kauf von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte immer an Ihren rtlichen Perkins-Hndler.

Vorbehaltlich bestehender Rechte von Dritten sind die in diesem Dokument enthaltenen Informationen das Eigen-
tum von Perkins Engines Limited und drfen weder vollstndig noch teilweise ohne die im voraus erteilte schrift-
liche Genehmigung des Untermehmens kopiert werden.
Inhaltsverzeichnis
1. Einfhrung Seite 4

2. Verwendung der Ersatzteilliste Seite 4

3. Aufgliederung des Motors Seite 5

4. Beschreibung der Symbole Seite 7

5. Stcklisten und Abbildungen Seite 9

6. Ersatzteilverzeichnis Seite 98
Einfhrung

Die Stckliste fr den Motor, die sich auf der Vorderseite dieser Ersatzteilliste befindet, stellt
einen eindeutigen Hinweis auf die am Motor angebrachten Komponenten dar, weshalb diese
Ersatzteilliste nur fr diesen spezifischen Motor gilt.

Geben Sie bitte immer die Nummer Ihrer Stckliste und die Seriennummer des Motors an, wenn
Sie Ihren Perkins-Hndler kontaktieren.

Verwendung Der Ersatzteilliste

Diese Ersatzteilliste ist so erstellt, da sie Ihnen alle Informationen bietet, die Sie zum
Identfizieren der zur Wartung Ihres Motors erforderlichen Teile bentigen. Die Liste enthlt
mehrere Kennzeichen, die es Ihnen erleichtern, die gewnschten Teile zu finden.

Umschlag der Ersatzteilliste

Vorderseite
Diese enthlt die Nummer Ihrer Stckliste und das Verffentlichungsdatum dieser Liste.

Beschreibung der Symbole


Identifizieren der im Buch verwendeten Symbole.

Aufgliederung des Motors


Diese wird zum Identifizieren aller Hauptabschnitte des Motors sowie der entsprechenden
Seiten in der Liste verwendet.

Stckliste und Abbildungen


Dieser Abschnitt enthlt alle Hauptabschnitte des Motors, die in einzelne Artikelnummern
aufgeteilt sind, sowie die zugehrige Abbildung zum Identifizieren der gewnschten Teile.

Die in dieser Ersatzteilliste verwendeten Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung und sind nur zu
Identifizierungszwecken zu verwenden.

Anweisungen zur Montage sind in der Wartungsanleitung fr Ihren Motor enthalten.

Ersatzteilverzeichnis
Unter Verwendung der Artikelnummer oder der Beschreibung des gewnschten Teils hilft
Ihnen dieser Abschnitt beim Suchen jener Seite im Abschnitt Stcklisten und Abbildungen, in
dem das Teil aufgefhrt ist.
Aufgliederung des Motors

Abschnitt Seite Abschnitt Seite

Zylinderblock 9 Ventilsteuerung & Nockenwelle 41


530N FB08

Kurbelwelle, Kolben und Pleuel 13 Schmierlwanne 43


530N FL01

Zylinderkopf 17 Schmierlwanne 45
530N FM05

Zylinderkopf 21 Kurbelwellengetriebe (Vorne) 47


530N GB05

Kipphebelanlage 23 Schwungrad & Starterring 49


530N GL08

Ventilsteuerung & Nockenwelle 25 Schmierleinfllstutzen & Entlfter 51


530N HD10

Schmieroelpumpe und Entlastungsventil 27 Motorhebeoesen 53


530N HF01

Schmierlfilter & integrierter lkhler 29 Einspritzanlage (Diesel) 55


530N IC12

Wasserpumpe, Thermostat und 33 Einspritzanlage (Diesel) 57


Waermetauscher IC12
EB01

Einspritzanlage (Diesel) 59
Lufter und Zwischenstueck 35 IC12
EL05

Drehstrom-Wechselstrom- 61
Schmierlfilter & integrierter lkhler 37 Lichtmaschine
EM01 IL04

Wasseraus-und Wassereinlass 39 Schwungradgehuse 63


EP04 JL01

Page 5
Aufgliederung des Motors

Abschnitt Seite Abschnitt Seite

Kraftstoff-Niederdruckanlage 65 Turbolader, Ansaugkruemmer und 83


KL17 Ladelluftkuehler
PL01

Kurbelwelle, Kolben und Pleuel 69


M168 Turbolader, Ansaugkruemmer und 85
Ladelluftkuehler
P088
Kurbelwelle, Kolben und Pleuel 71
M168
Turbolader, Ansaugkruemmer und 87
Ladelluftkuehler
Einspritzanlage (Diesel) 73 P088
M168

Zahnradangetriebene Nebenaggregate- 89
Wasserpumpe, Thermostat und 77 Wahlweise
Waermetauscher QL01
M168

Schmierleinfllstutzen & Entlfter 91


Turbolader, Ansaugkruemmer und 79 RL01
Ladelluftkuehler
NB02
Lufter und Zwischenstueck 93
YC06
Turbolader, Ansaugkruemmer und 81
Ladelluftkuehler
NO04 Wartungssatz fr Motoroberteil 95
SACW0161

Wartungssatz fr Motorunterteil 97
SGBW0160

Page 6
Symbol Description

Page 7
Zylinderblock Plate A

530N

1
35 29

34
12 30 33 32
6
10 13
9
24 8
7
11

18 19
17
23 20

14
16

21 31
2 28 27 26
22
25
4
15

Page 8
Zylinderblock Plate A

530N

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1830617C92 R a. 1 ZYLINDERBLOCK
R b.
2 1 BLOCK
3 1 PLEUELSTANGENDECKEL
4 1 PLEUELSTANGENDECKEL
5 1827078C1 R c. 1 MASCH.SCHRAUBE (A)
6 680117C3 1 NOCKENWELLENBUCHSE
7 1 BUCHSE
8 1 BUCHSE
9 1 BUCHSE
10 1 BUCHSE
11 682444C1 1 DICHTRING - HINTERER
12 1830360C1 R a. 12 DSENBLOCK
R c.
13 684902C1 R c. 1 ZYLINDERSTIFT
14 680484C1 R c. 1 ZYLINDERSTIFT
15 680483C1 R c. 1 ZYLINDERSTIFT
16 40005R1 1 VERSCHL.STOPFEN
17 40005R1 R c. 1 VERSCHL.STOPFEN
18 23623R1 R c. 1 VERSCHL.STOPFEN
19 23623R1 1 VERSCHL.STOPFEN
20 23623R1 R c. 1 VERSCHL.STOPFEN
21 444618 1 VERSCHL.STOPFEN
22 444612 1 VERSCHL.STOPFEN
23 1826342C1 R c. 1 VERSCHL.STOPFEN
24 1838845C1 R c. 1 VERSCHL.STOPFEN
25 D JL 1 DICHTRING
26 F REF.25 1 DICHTRING
27 F REF.25 1 HUELSE
28 F REF.25 1 ABSTANDSTUECK
29 6 LAUFBUCHSE (B)
30 1 DICHTRINGSATZ (B)
31 D JL 6 MASCH.SCHRAUBE
32 D JL 1 GEHAEUSE
33 D JL 1 O-RING
34 D JL 6 MASCH.SCHRB MET
35 1830487C1 1 T-STUECK

Vergangenheit
a.
1 1830617C92 1 ZYLINDERBLOCK
12 1830360C1 1 DSENBLOCK
b.
1 1830617C91 1 ZYLINDERBLOCK
c. General History Section
5 1827078C1 14 MASCH.SCHRAUBE (A)
12 1830360C1 12 DSENBLOCK
13 684902C1 2 ZYLINDERSTIFT
14 680484C1 2 ZYLINDERSTIFT

Page 9
Zylinderblock Plate A

530N

1
35 29

34
12 30 33 32
6
10 13
9
24 8
7
11

18 19
17
23 20

14
16

21 31
2 28 27 26
22
25
4
15

Page 10
Zylinderblock Plate A

530N

Item Part No. References Qty. Description Notes

15 680483C1 2 ZYLINDERSTIFT
17 40005R1 2 VERSCHL.STOPFEN
18 23623R1 2 VERSCHL.STOPFEN
20 23623R1 6 VERSCHL.STOPFEN
23 1826342C1 7 VERSCHL.STOPFEN
24 1823283C1 1 VERSCHL.STOPFEN

Funoten

(A) SIEHE KD RUNDSCHREIBEN NR.43


(B) SIEHE GRUPPE KURBELWELLE

Page 11
Kurbelwelle, Kolben und Pleuel Plate A

530N

31
32
22 33

16
17
18
30
24
23 25 19
26
21 20

27
14
28 13
15

29

5
4
3

2
11
10
8
1 7 12
6 9

Page 12
Kurbelwelle, Kolben und Pleuel Plate A

530N

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1830596C91 R a. 1 KURBELWELLENSATZ
2 F 1830596C91 1 KURBELWELLE
3 675364C1 1 ZAHNRAD
4 1820299C1 1 ZAHNRAD
5 17135R1 1 BOLZEN
6 F REF.8 & 11 1 LAGERSATZ
7 1830725C91 P 6 LAGERSATZ
8 1 LAGERSCHALE
9 1 LAGER
10 1830726C91 P 1 LAGERSATZ
11 1 LAGERSCHALE
12 1 LAGERSCHALE
13 1822389C91 P 6 LAGERSATZ STD.
14 F 1822389C91 2 LAGER
15 F 1822389C91 2 LAGER
16 1841634C91 A 1363044 6
R b.
R c.
17 F 1841634C91 1 PLEUELSTANGE
18 F 1841634C91 1 BUCHSE
19 F 1841634C91 1 BUCHSE
20 1840363C1 R d. 2 PLEUELSTANGENSCHRAUBE
21 6 (A)
22 1 LAUFBUCHSE (A)
23 1 DICHTRINGSATZ (A)
24 F REF.24 1 O-RING
25 F REF.24 1 O-RING
26 F REF.24 1 O-RING
27 1 KOLBEN (A)
28 1 KOLBENBOLZEN. (A)
29 2 SICHERUNGSRING (A)
30 1 KOLBENRINGSATZ (A)
31 F REF.31 1 KOLBENRING
32 F REF.31 1 KOLBENRING
33 F REF.31 1 KOLBENRING
Abschnitt Service
7 1833364C91 J (+)0.25MM 6 HAUPTLAGERSATZ - B.GR.
7 1833365C91 J (+)0.50MM 6 HAUPTLAGERSATZ - B.GR.
7 1833366C91 J (+)0.75MM 6 HAUPTLAGERSATZ - B.GR.
10 1833361C91 J (+)0.25MM 1 HAUPTLAGERSATZ - B.GR.
10 1833362C91 J (+)0.50MM 1 HAUPTLAGERSATZ - B.GR.
10 1833363C91 J (+)0.75MM 1 HAUPTLAGERSATZ - B.GR.
13 1822486C91 J (+)0.25MM 6 LAGERSATZ
13 1822487C91 J (+)0.50MM 6 LAGERSATZ
13 1822488C91 J (+)0.75MM 6 LAGERSATZ

Page 13
Kurbelwelle, Kolben und Pleuel Plate A

530N

31
32
22 33

16
17
18
30
24
23 25 19
26
21 20

27
14
28 13
15

29

5
4
3

2
11
10
8
1 7 12
6 9

Page 14
Kurbelwelle, Kolben und Pleuel Plate A

530N

Item Part No. References Qty. Description Notes

Vergangenheit
a.
1 1833355C91 1 KURBELWELLENSATZ
b.
16 1841615C91 A 1363044 6 PLEUELSTANGEN-BAUGRUPPE
c. B 1363043
16 1830153C91 6 PLEUELSTANGEN-BAUGRUPPE
d. General History Section
20 1817537C1 2 MASCH.SCHRAUBE
1833381C91 J (-)0.030" X PLEUELST.LAGER - B.GR.
J (-)0.75MM
1833378C91 J (-)0.010" X PLEUELST.LAGER - B.GR.
J (-)0.25MM
1833380C91 J (-)0.020" X PLEUELST.LAGER - B.GR.
J (-)0.50MM

Funoten

(A) ERSATZTEILNUMMERN-INFORMATIONEN SIEHE UNTER MARKIERUNG "M"

Page 15
Zylinderkopf Plate B

530N

19

15
24
17
16 25

1 8
18 9

5
4

20
21
3
2
12
10
11 23
22
14

13

Page 16
Zylinderkopf Plate B

530N

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1830346C95 R a. 1 ZYLINDERKOPFSATZ
R b.
R c.
2 1830345C93 1 ZYLINDERKOPFSATZ
3 F 1830345C93 1 ZYLINDERKOPF
4 444650 1 VERSCHL.STOPFEN
5 445751 6 VERSCHL.STOPFEN
6 9409949 1 VERSCHL.STOPFEN
7 1824647C1 12 FUEHRUNG
8 1818778C3 R c. 6 HUELSE
9 445751 6 VERSCHL.STOPFEN
10 444612 1 VERSCHL.STOPFEN
11 1827121C2 P 6 EINSATZSTUECK
R e.
R f.
R f.
12 1830711C1 P 6 EINSATZSTUECK
R e.
R f.
R f.
13 1842913C1 R a. 6 EINLASSVENTIL
R b.
14 1842912C1 R a. 6 AUSLASSVENTIL
R b.
15 1824680C1 12 DREHKOERPER
16 677349C1 1 FEDER
17 1825540C1 1 FEDER
18 1823925C1 12 DICHTRING - VENTILSCHAFT
19 1824644C1 24 PASSKEIL
20 23623R1 1 VERSCHL.STOPFEN
21 347822R1 1 VERSCHL.STOPFEN
22 1830189C2 R d. 1 DICHTUNG - ZYLINDERKOPF
23 2 ZYLINDERSTIFT (A)
24 1824954C2 20 MASCH.SCHRAUBE
25 1814757C2 20 UNTERLEGSCHEIBE
Abschnitt Service
11 1830310C2 J (+)0.002" 6 EINSATZSTUECK
11 1830311C2 J (+)0.015" 6 EINSATZSTUECK
12 1830712C1 J (+)0.002" 6 EINSATZSTUECK
12 1830713C1 J (+)0.015" 6 EINSATZSTUECK

Vergangenheit
a.
1 1830346C94 1 ZYLINDERKOPF
13 1826471C2 6 EINLASSVENTIL
14 1824840C2 6 AUSLASSVENTIL
b.
1 1830346C92 1 ZYLINDERKOPF
13 1826471C1 6 EINLASSVENTIL
14 1824840C1 6 AUSLASSVENTIL

Page 17
Zylinderkopf Plate B

530N

19

15
24
17
16 25

1 8
18 9

5
4

20
21
3
2
12
10
11 23
22
14

13

Page 18
Zylinderkopf Plate B

530N

Item Part No. References Qty. Description Notes

c.
1 1830346C92 1 ZYLINDERKOPF
8 1818778C2 6 HUELSE
d.
22 1830189C1 1 DICHTUNG - ZYLINDERKOPF
e.
11 1821900C1 6 EINSATZSTUECK (B)
12 1821903C3 6 EINSATZSTUECK (C)
f. General History Section
11 1821901C1 J (+)0.002" X EINSATZSTUECK (B)
11 1821902C1 J (+)0.015" X EINSATZSTUECK (B)
12 1821904C3 J (+)0.002" X EINSATZSTUECK (C)
12 1821905C3 J (+)0.015" X EINSATZSTUECK (C)

Funoten

(A) SIEHE GRUPPE ZYLINDERBLOCK


(B) EINLASS
(C) AUSLASS

Page 19
Zylinderkopf Plate C

530N

5
4
3

Page 20
Zylinderkopf Plate C

530N

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1829825C92 R a. 1
2 1825542C1 1 DREIWEGEHAHN
3 1818186C1 2 VERSCHL.STOPFEN
4 1814546C1 1 DICHTRING - O-RING
5 1815873C1 1 DICHTRING - O-RING
6 1822577C1 1 DICHTUNG - KRMMER
7 1817959C1 12 MASCH.SCHRB MET

Vergangenheit
a.
1 1829825C91 1

Page 21
Kipphebelanlage Plate A

530N

3 2

4
6
5
6
8 4
6 9
6
7
4 4
6
5
10 5
6
4
6

6 5
4
6
6 5
11
12
13
15

10
6
14
6 5

Page 22
Kipphebelanlage Plate A

530N

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1830593C94 R b. 1 KIPPH.WELL.-BAUGR. - TEIL.


R c.
R c.
R c.
R c.
R c.
R d.
2 1 SCHWINGH.WELLE
3 327412R1 2 VERSCHL.STOPFEN
4 1827316C1 5 FEDER
5 1827435C1 5 TRAGKNAGGE
6 1827195C95 R b. 12 KIPPHEBELACHSE
7 F 1827195C95 1 KIPPHEBEL
8 16067DA 1 SCHRAUBE
9 1820923C2 1 MUTTER
10 454319R1 2 SICHERUNGSRING
11 1824955C1 6 MASCH.SCHRAUBE (A)
12 1814757C2 6 UNTERLEGSCHEIBE (A)
13 1850010C1 A 1460271 12 STOESSELSTANGE.
R a.
14 1809570C1 12 VENTILSTOESSEL
15 1813892C1 6 FUEHRUNG

Vergangenheit
a. B 1460270
13 1821962C2 12 STOESSELSTANGE.
b.
1 1830593C93 1 KIPPHEBELACHSE
6 1827195C94 12
c.
1 1830593C92 1 KIPPHEBELACHSE
1 1827195C93 12
1 1827435C1 6 TRAGKNAGGE
1 1827316C1 5 FEDER
1 454319R1 2 SICHERUNGSRING
d.
1 1830592C91 1 KIPPHEBELACHSE

Funoten

(A) SIEHE GRUPPE ZYLINDERKOPF

Page 23
Ventilsteuerung & Nockenwelle Plate D

530N

9
10
8
1
4
3
2
5
6
7

12
13
14
15
16
11

18
19
20
21
22 17

Page 24
Ventilsteuerung & Nockenwelle Plate D

530N

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1830613C91 1 NOCKENWELLE
2 1823944C92 1 ZAHNRAD,NOCKENW
3 1817545C1 1 PLATTE
4 218211 1 SCHEIBENFEDER
5 1817956C1 2 MASCH.SCHRB MET
6 1824723C1 1 SCHEIBE
7 1825464C1 3 SCHRAUBE
8 12 STOESSELSTANGE. (A)
9 12 VENTILSTOESSEL (A)
10 6 FUEHRUNG (A)
11 1822102C95 1 STIRNRAD.
12 1 STIRNRAD.
13 1820277C1 1 WELLE
14 1 LAGER
15 1820278C1 1 MUTTER
16 1820287C1 1 MASCH.SCHRB MET
17 1822101C95 1 STIRNRAD.
18 1 STIRNRAD.
19 1820294C1 1 WELLE
20 1818614C91 1 RADIALLAGER
21 1820301C1 1 MUTTER
22 40055R1 1 MASCH.SCHRB MET

Funoten

(A) SIEHE IM ABSCHN. KIPPHEBELWELLE

Page 25
Schmieroelpumpe und Entlastungsventil Plate B

530N

1
8
7
10 6
5
3 4
2

13 12

11

Page 26
Schmieroelpumpe und Entlastungsventil Plate B

530N

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1833357C91 1 OELPUMPE
2 D REF.12 1
3 F REF.1 1 OELPUMP.GEHAEUSE
4 680482C1 2 ZYLINDERSTIFT
5 F REF.1 1 ROTOR
6 1817862C1 1 DICHTRING - O-RING
7 1827400C1 1 MONTAGEPLATTE
8 1817862C1 1 DICHTRING - O-RING
9 1817859C1 4 MASCH.SCHRB MET
10 1817957C1 2 MASCH.SCHRB MET
11 1833096C92 1 DICHTRING - VORDERER
12 1827177C1 1
13 F REF.11 1 HUELSE

Page 27
Schmierlfilter & integrierter lkhler Plate C

530N

30
29 32
5

2 3
33 28
12
31
16

27 6
11
26 4
9
14 15 7
13
8
13 14
10
22

18
19 17 20

25
23
24

34
21

Page 28
Schmierlfilter & integrierter lkhler Plate C

530N

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 D EM 1
2 D EM 1
3 D EM 2 PRUEFVENTIL
4 D EM 1 O-RING
5 D EM 3 MASCH.SCHRB MET
6 D EM 1 WASSERFILTER
7 1841739C91 R c. 1 OELKUEHLER
R e.
R g.
8 1815904C2 R e. 1 OELKUEHLER
9 1841737C1 R c. 1 KOPF
10 1830623C1 R c. 1 KOPF
11 1818400C1 1 DICHTRING - O-RING
12 1819418C2 1 VENTIL
13 1824735C1 R h. 2 DICHTRING - O-RING
14 1824736C1 R h. 2 DICHTRING - O-RING
15 444618 2 VERSCHL.STOPFEN
16 606819C1 1 VERBINDUNG
17 1819931C1 1 STEHBOLZEN
18 1817958C1 1 MASCH.SCHRB MET
19 1817962C1 3 MASCH.SCHRB MET
20 1817962C1 1 MASCH.SCHRB MET
21 1819931C1 1 STEHBOLZEN
22 1830362C1 1 DICHTRING
23 1830190C1 1 ROHR
24 1821098C2 1 DICHTRING - O-RING
25 1821098C2 1 DICHTRING - O-RING
26 1817849C3 R d. 1 DICHTUNG - LFILTERKOPF
27 1815239C3 1 VENTIL
28 1820907C2 1 DICHTRING - O-RING
29 1817669C1 1 ROHR
30 1821098C2 1 DICHTRING - O-RING
31 1821098C2 1 DICHTRING - O-RING
32 1817671C1 1 HALTEARM
33 1817812C1 1 MASCH.SCHRB MET
34 26540244 R a. 1 OELFILTER
R b.
R f.

Vergangenheit
a.
34 26540238 1 OELFILTER
b.
34 1833121C1 1 OELFILTER
c.
7 1830622C92 1 OELKUEHLER
9 1817574C1 1 KOPF
10 1817855C1 1 KOPF

Page 29
Schmierlfilter & integrierter lkhler Plate C

530N

30
29 32
5

2 3
33 28
12
31
16

27 6
11
26 4
9
14 15 7
13
8
13 14
10
22

18
19 17 20

25
23
24

34
21

Page 30
Schmierlfilter & integrierter lkhler Plate C

530N

Item Part No. References Qty. Description Notes

d.
26 1817849C2 1 DICHTSCHEIBE
e.
7 1830622C92 1 OELKUEHLER
8 1815904C1 1 OELKUEHLER
f.
34 26540238 C 1819452C1 1 OELFILTER
g.
7 1830622C91 1 OELKUEHLER
h. General History Section
13 1824735C1 2 DICHTRING - O-RING
14 1824736C1 2 DICHTRING - O-RING

Page 31
Wasserpumpe, Thermostat und Waermetauscher Plate B

EB01

2
1
3

Page 32
Wasserpumpe, Thermostat und Waermetauscher Plate B

EB01

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1830256C93 R a. 1 THERMOSTAT KOMPL


R b.
2 F 1830256C93 1 THERMOSTAT
3 1836075C1 R c. 1 DICHTRING - O-RING
4 1817812C1 2 MASCH.SCHRB MET

Vergangenheit
a.
1 1830256C92 1 THERMOSTAT KOMPL
b.
1 1830256C91 1 THERMOSTAT KOMPL
c. General History Section
3 1820951C1 1 O-RING

Page 33
Lufter und Zwischenstueck Plate C

EL05

2 1
8
3

7
5

4
6

Page 34
Lufter und Zwischenstueck Plate C

EL05

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1822050C93 R b. 1 LUEFTERBOCK-GEH.
2 1818607C1 1 MOTORGEBLSERIE
3 1817978C1 6 MASCH.SCHRB MET
4 1817958C1 2 MASCH.SCHRB MET
5 1818230C1 2 MASCH.SCHRB MET
6 1830033C2 R a. 1 SPANNARM
7 1817993C1 1 MASCH.SCHRB MET
8 1820823C1 1 ABSTANDSTUECK

Vergangenheit
a.
6 1830033C1 C 1824719C2 1 SPANNER
C 1814719C1
b.
1 1822005C91 1 HALTER KPL

Page 35
Schmierlfilter & integrierter lkhler Plate C

EM01

30
29 32
5

2 3
33 28
15
31
16

27 6
14 35
26 4
11
10 12 7
9
8
9 10
13
22

18
19 17 20

25
23
24

34
21

Page 36
Schmierlfilter & integrierter lkhler Plate C

EM01

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1827689C91 C 1820381C93 1 FILTERKOPF


C 1820381C92
2 F REF.1 1 KOPF
3 1823253C1 1 VENTIL (A)
3 F REF.1 1 PRUEFVENTIL (B)
4 1820353C1 1 DICHTRING - O-RING
5 1817957C1 3 MASCH.SCHRB MET
6 26550001 1 WASSERFILTER

Funoten

(A) NUR FUER 1820381C93/1820381C92


(B) NUR FUER 1827689C91

Page 37
Wasseraus-und Wassereinlass Plate A

EP04

2
1
4

Page 38
Wasseraus-und Wassereinlass Plate A

EP04

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 3527258C1 R a. 1 WINKELSTUECK
2 1817974C1 1 DICHTSCHEIBE
3 1817958C1 3 MASCH.SCHRB MET
4 9409949 R b. 1 VERSCHL.STOPFEN

Vergangenheit
a.
1 2003467C1 1 WINKELSTUECK
b.
4 444636 1 VERSCHL.STOPFEN

Page 39
Ventilsteuerung & Nockenwelle Plate B

FB08

12

14 13
17

2
7
1

9 11
6 15 16
3

10 20
5 4

18 19

Page 40
Ventilsteuerung & Nockenwelle Plate B

FB08

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1820465C4 R d. 1 STEUERGEH DECKEL


2 1842909C1 R a. 1 DICHTR. - STEUERGEH.DECK.
3 1820920C3 R b. 1 DICHTRING - O-RING
4 1818716C5 R c. 1 DICHTRING
5 1 O-RING (A)
6 1820878C2 1 DICHTRING - O-RING
7 1817957C1 1 MASCH.SCHRB MET
8 1817958C1 8 MASCH.SCHRB MET
9 1817959C1 5 MASCH.SCHRB MET
10 1817960C1 6 MASCH.SCHRB MET
11 1 ZEIGER (A)
12 1826335C91 1 STEUERGEHAEUSE
13 1 DECKEL
14 1820813C1 4 ZYLINDERSTIFT
15 1833386C1 1 VENTIL
16 1820907C2 1 DICHTRING - O-RING
17 1842910C1 R a. 1 DICHTRING - STEUERGEHUSE
18 1 SCHRAUBE (A)
19 40050R1 9 MUTTER
20 1822121C2 9 MASCH.SCHRB MET

Vergangenheit
a.
2 1818717C5 1 DICHTSCHEIBE
17 1820416C4 1 DICHTUNG - STEUERGEHUSE
b.
3 1820920C2 1 O-RING
c.
4 1818716C4 1 DICHTSCHEIBE
d.
1 1820465C3 1 STEUERGEH DECKEL

Funoten

(A) WIRD HIER NICHT BENOETIGT

Page 41
Schmierlwanne Plate D

FL01

14
15
13

20

1
10 8

16

17

Page 42
Schmierlwanne Plate D

FL01

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1819018C93 B 875522 1 OELWANNE (A)


2 F REF.1 1 OELWANNE
3 1822053C1 1 VERSCHL.STOPFEN
4 1822054C1 C 1822052C1 1 DICHTUNG - LWANNE
5 1823278C92 A 875523 1 OELWANNE (B,C,D)
6 1 OELWANNE
7 1822053C1 1 VERSCHL.STOPFEN
8 1822054C1 1 DICHTUNG - LWANNE
9 1826587C1 C 1822049C1 1 DICHTUNG - LWANNE (E)
R b.
10 1817812C1 22 MASCH.SCHRB MET (F)
11 1823275C1 14 MASCH.SCHRB MET (G)
12 1823967C1 22 MASCH.SCHRB MET (H)
13 1823275C1 8 MASCH.SCHRB MET
14 1834491C1 1 ROHR KPL (I)
15 1816722C2 C 1816722C1 1 DICHTSCHEIBE
16 1879473C1 R a. 2 STAB
17 1823281C1 8 MASCH.SCHRB MET (G)
18 1817812C1 1 MASCH.SCHRB MET (J)
19 1829820C1 1 MASCH.SCHRB MET (K)
20 1835385C1 1 MASCH.SCHRAUBE

Vergangenheit
a.
16 1822523C1 2 STAB (G)
b. General History Section
9 1816593C1 X DICHTUNG - LWANNE (F) 1.5 OZ. TUBE

Funoten

(A) NICHT LIEFERTEILE VERWENDE 1823278C91,1822523C1(2 ),1816593C1,1823275C1 (14),1823281C1 (8)


(B) WAR 1819018C93 VERWENDE 1823278C91,1822523C1 (2),1816593C1,1823275C1 (14),1823281C1 (8)
(C) WAR 1823278C91 VERWENDE 1823312C91 (1),1823967C1 (22)
(D) WAR 1823312C91 VERWENDE 1823278C92 (1),1823281C1 (8),1823275C1 (14)
(E) NUR FUER 1823278C91,1823312C91,1823278C92
(F) NUR FUER 1819018C93
(G) NUR FUER 1823278C91,1823278C92
(H) NUR FUER 1823312C91
(I) WAR 1820225C92 VERWENDE 1820225C93,1829820C1
(J) NUR FUER 1820225C92
(K) NUR FUER 1820225C93

Page 43
Schmierlwanne Plate E

FM05

8
6
7

10
2

9
1
4

Page 44
Schmierlwanne Plate E

FM05

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1823260C2 C 1823260C1 1 MESSTAB


C 1808371C1
5 691846C1 1 ROHR

Page 45
Kurbelwellengetriebe (Vorne) Plate B

GB05

1
3
4

Page 46
Kurbelwellengetriebe (Vorne) Plate B

GB05

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1833113C91 1 DAEMPFER (A)


2 687024C1 1 UNTERLEGSCHEIBE
3 675412C1 1 PLATTE
4 1850815C1 R a. 3 MASCH.SCHRB MET
5 691044C1 1 SCHEIBENFEDER

Vergangenheit
a.
4 1823929C1 3 MASCH.SCHRB MET

Funoten

BEI ERSATZ DER VERSCHLEISSBUECHSE(TEIL DER KOMPLETTEN KURBEL-WELLENRIEMENSCHEIBE)


(A)
SI.BAUGR.OELPUMPE

Page 47
Schwungrad & Starterring Plate C

GL08

3
1

9
10

7 5

Page 48
Schwungrad & Starterring Plate C

GL08

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1822033C91 1 SCHWUNGRAD KPL


2 F REF.1 1 SCHWUNGRAD
3 1815440C1 1 ANLASSZAHNKRANZ
4 1823991C1 C 1822004C1 12 MASCH.SCHRB MET

Page 49
Schmierleinfllstutzen & Entlfter Plate B

HD10

4
10 3
11

1
8
6 5 2
9 7
13
12

16

14

15

23
22 24
21

17
20
19
18

Page 50
Schmierleinfllstutzen & Entlfter Plate B

HD10

Item Part No. References Qty. Description Notes

17 1830624C1 1 ZYL.KOPFDECKEL
18 1820909C1 1 DICHTUNG - KIPPHEBEL-
19 444612 1 VERSCHL.STOPFEN
20 1 NIPPEL (A)
21 1817961C1 6 MASCH.SCHRB MET
22 1818693C1 3 MASCH.SCHRB MET
23 1819245C1 2 STEHBOLZEN
24 1823742C1 3 STEHBOLZEN

Funoten

(A) FUER DIESER AUSFUEHRUNG NICHT ERFORDERLICH

Page 51
Motorhebeoesen Plate B

HF01

Page 52
Motorhebeoesen Plate B

HF01

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1817560C2 1 HALTEARM
2 1817967C1 2 MASCH.SCHRB MET
3 1820215C1 1 HALTEARM
4 1820235C1 2 MASCH.SCHRB MET
5 1814757C2 2 UNTERLEGSCHEIBE

Page 53
Einspritzanlage (Diesel) Plate J

IC12

5
2 6 4

Page 54
Einspritzanlage (Diesel) Plate J

IC12

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1807296C1 1 KANAL
2 1807285C92 1 PUMPENDSENKABELSTRANG
3 30360R1 6 SCHRAUBE
4 1807419C96 R b. 1 KABELSTRANG
5 2002176C2 R a. 1 SCHELLE
6 1817953C1 1 MASCH.SCHRB MET
7 2003460C1 1 SCHELLE

Vergangenheit
a.
5 2002176C1 1 SCHELLE
b.
4 1807419C95 1 KABELSTRANG

Page 55
Einspritzanlage (Diesel) Plate K

IC12

8
5
2
6 7
9

4
3 1 8

2 9

Page 56
Einspritzanlage (Diesel) Plate K

IC12

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1830669C91 1 SENSOR ICP SENSOR


2 1814320C1 2 SENSOR EOT & ECT SEN-
3 1807339C92 1 UEBERTRAGER CMP SENSOR
4 1817812C1 1 MASCH.SCHRB MET
5 445751 2 VERSCHL.STOPFEN
6 444613 4 VERSCHL.STOPFEN
7 1 T-STUECK (A)
8 1840078C1 R a. 1 UEBERTRAGER
9 1807369C2 1 LDRUCKSENSOR EOP SENSOR

Vergangenheit
a.
8 1813658C2 1 UEBERTRAGER MAP SENSOR

Funoten

(A) WAR 9409943 VERWENDE 445751 MIT 444613

Page 57
Einspritzanlage (Diesel) Plate L

IC12

Page 58
Einspritzanlage (Diesel) Plate L

IC12

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1833342C1X R a. 1 MOTORSTEUERMODUL
R b.
2 1829953C92 1 HALTER KPL
3 1817956C1 4 MASCH.SCHRB MET
4 1818231C1 4 MASCH.SCHRAUBE

Vergangenheit
a.
1 1807478C1X 1 MOTORSTEUERMODUL (A)
b. General History Section
1 1807478C1 P 1 MOTORSTEUERMODUL

Funoten

(A) TBA

Page 59
Drehstrom-Wechselstrom-Lichtmaschine Plate B

IL04

2
1

10 11

12

Page 60
Drehstrom-Wechselstrom-Lichtmaschine Plate B

IL04

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1822252C1 1 HALTEARM
2 1823809C1 C 1817962C1 1 MASCH.SCHRAUBE
3 40050R1 1 MUTTER
4 1820590C1 C 1818712C1 1 MASCH.SCHRB MET
5 31083R1 1 MUTTER
6 1822018C1 C 1820916C1 2 MASCH.SCHRB MET
7 31083R1 2 MUTTER

Page 61
Schwungradgehuse Plate B

JL01

4
5
3

2 1

11

10
7
8
9
6

12

Page 62
Schwungradgehuse Plate B

JL01

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1820338C1 1 SCHWUNGRADGEH
2 1822086C1 2 ZYLINDERSTIFT
3 1820606C1 8 MASCH.SCHRB MET
4 686702C1 1 PLATTE
5 1817953C1 2 MASCH.SCHRB MET
6 1817867C92 C 1817867C91 1 DICHTRING - HINTERER
7 1 DICHTRING
8 1 HUELSE
9 1 ABSTANDSTUECK
10 1815699C3 R a. 1
11 1817958C1 6 MASCH.SCHRB MET
12 1824911C1 C 1819234C1 1 DICHTUNG

Vergangenheit
a.
10 1815699C2 1 GEHAEUSE

Page 63
Kraftstoff-Niederdruckanlage Plate G

KL17

20
19 15
18 8
16
11 17
12

3
2
1

4
5
6
7
14 27
9 10 13
28

33
34
35
31
36
32
30 46
39 45
29
44 48 24
38
25
43 23
37 42 40 26
41
21
22

Page 64
Kraftstoff-Niederdruckanlage Plate G

KL17

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1825520C91 1
2 265205R1 1 MUTTER
3 1812348C1 R a. 1 SCHNEIDRING
4 265205R1 1 MUTTER
5 1812348C1 R a. 1 SCHNEIDRING
6 1825467C1 1 VERBINDUNG
7 691273C1 1 DICHTSCHEIBE
8 1825521C93 C 1825521C92 1
9 265205R1 1 MUTTER
10 1812348C1 R a. 1 SCHNEIDRING
11 265205R1 1 MUTTER
12 1812348C1 R a. 1 SCHNEIDRING
13 1825467C1 1 VERBINDUNG
14 691273C1 1 DICHTSCHEIBE
15 1829801C91 A 1026910 1
R b.
16 265205R1 1 MUTTER
17 1812348C1 1 SCHNEIDRING
18 1810491C1 1 SCHRAUBE
19 691273C1 1 DICHTSCHEIBE
20 691273C1 1 DICHTSCHEIBE
21 1825511C1 1 RUCKSCHLAGVENTIL
22 397630C1 1 DICHTSCHEIBE
23 1809797C1 1 VERBINDUNG
24 1810491C1 1 SCHRAUBE
25 691273C1 1 DICHTSCHEIBE
26 691273C1 1 DICHTSCHEIBE
27 1823920C1 1 SCHELLE
28 1817956C1 1 MASCH.SCHRB MET
29 1825661C93 C 1825661C92 1 KRAFTSTOFFILTER
C 1825661C91
30 F REF.29 1
31 1824946C1 1 VORPUMPE
32 1823029C1 1 DICHTSCHEIBE
33 1820919C1 1 VERSCHL.STOPFEN
34 379181R1 1 DICHTRING - O-RING
35 1823734C1 1 FEDER
36 1820478C1 1 KUGEL
37 26560137 1 KRAFTSTOFFILTER
38 F REF.29 1 REDUZIERNIPPEL
39 1822530C92 1 VENTIL
40 1817677C91 1 FILTERSIEB
41 1 DECKEL
42 1817674C1 1 FILTERSIEB
43 1 O-RING
44 1823782C1 1 DICHTRING - O-RING
45 606819C1 3 VERBINDUNG
46 39677DA 1 ABLASSHAHN (A)
47 1816216C1 1 ABLASSHAHN (B)

Page 65
Kraftstoff-Niederdruckanlage Plate G

KL17

20
19 15
18 8
16
11 17
12

3
2
1

4
5
6
7
14 27
9 10 13
28

33
34
35
31
36
32
30 46
39 45
29
44 48 24
38
25
43 23
37 42 40 26
41
21
22

Page 66
Kraftstoff-Niederdruckanlage Plate G

KL17

Item Part No. References Qty. Description Notes

48 1817978C1 2 MASCH.SCHRB MET

Vergangenheit
a.
3 265204R1 1 SCHNEIDRING
5 265204R1 1 SCHNEIDRING
10 265204R1 1 SCHNEIDRING
12 265204R1 1 SCHNEIDRING
265204R1 1 SCHNEIDRING
265204R1 1 SCHNEIDRING
b. General History Section
15 1825522C92 B 1026909 1

Funoten

(A) NUR FUER 1825661C92/1825661C91


(B) NUR FUER 1825661C93

Page 67
Kurbelwelle, Kolben und Pleuel Plate B

B 1365780 M168

11

12 10

13

3
2

1
9

6
5
7

Page 68
Kurbelwelle, Kolben und Pleuel Plate B

B 1365780 M168

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1830716C95 R a. 1 KOLBENSATZ/LAUF.
R c.
2 1830060C1 1 KOLBENBOLZEN.
3 1818702C1 R d. 1 SICHERUNGSRING
4 1830706C1 1 LAUFBUCHSE
5 1822322C92 1 DICHTRINGSATZ
6 F 1822322C92 1 DICHTRING
7 F 1822322C92 1 O-RING
8 1827245C4 1 LAUFSTREIFEN
9 1830073C2 R d. 1 KOLBEN
10 1830724C92 1 KOLBENRINGSATZ
11 F 1830724C92 1 KOLBENRING
12 F 1830724C92 1 KOLBENRING
13 F 1830724C92 1 KOLBENRING

Vergangenheit
a.
1 1830716C94 6 KOLBENSATZ/LAUF.
b.
1827245C3 1 LAUFSTREIFEN
c.
1 1830710C93 6 KOLBENSATZ/LAUF.
d. General History Section
3 1818702C1 2 SICHERUNGSRING
9 1830073C1 1 SCHUERZE

Page 69
Kurbelwelle, Kolben und Pleuel Plate C

A 1365781 M168

11

12 10

13

3
2

1
9

6
5
7

Page 70
Kurbelwelle, Kolben und Pleuel Plate C

A 1365781 M168

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1841896C92 R a. 6 KOLBENSATZ/LAUF.
2 1830060C1 1 KOLBENBOLZEN.
3 1818702C1 2 SICHERUNGSRING
4 1830706C1 1 LAUFBUCHSE
5 1822322C92 1 DICHTRINGSATZ
6 F 1822322C92 1 DICHTRING
7 F 1822322C92 1 O-RING
8 1836320C2 1 LAUFSTREIFEN
9 1833433C1 1 SCHUERZE
10 1830724C92 1 KOLBENRINGSATZ
11 F 1830724C92 1 KOLBENRING
12 F 1830724C92 1 KOLBENRING
13 F 1830724C92 1 KOLBENRING

Vergangenheit
a.
1 1841896C91 6 KOLBENSATZ/LAUF.

Page 71
Einspritzanlage (Diesel) Plate G

M168

11 12
20
2

3
4
5 1
6
7
8
9
10 16

15 14

18
19

13

21
14
16

17

Page 72
Einspritzanlage (Diesel) Plate G

M168

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 830694C92R R a. 6 EINSPRITZDSE
R g.
2 F 830694C92R 1 VORZERSTUBER
3 F 830694C92R 1 SCHELLE
4 F 830694C92R 1 RING (A)
5 F 830694C92R 1 RING (A)
6 F 830694C92R 1 DICHTRING (A)
7 F 830694C92R 1 DICHTRING (A)
8 F 830694C92R 1 DICHTRING (A)
9 F 830694C92R 1 DICHTSCHEIBE (A)
10 F 830694C92R 1 VERSCHLUSSSTOPFE (A)
11 1830050C1 6 MASCH.SCHRAUBE
12 1830051C1 6 MASCH.SCHRAUBE
13 1830177C92 R b. 1 DRUCKSPUMPE
14 1829802C1 1 ROHR
15 1825563C91 1 WINKELSTUECK
16 1822645C1 1 ROHR
17 1841217C91 R c. 1 REGLER
R d.
R e.
18 1818726C1 1 MASCH.SCHRAUBE
19 1824752C1 1 MASCH.SCHRAUBE
20 1830742C92 R f. 6 DICHTRINGSATZ
R h.
R i.
21 1825685C1 1 DICHTUNG - EINSPRITZPUMPE

Vergangenheit
a.
1 1830694C92P 6 EINSPRITZDSE
b.
13 1830177C91 1 DRUCKSPUMPE
c.
17 1841086C91 1 REGLER
d.
17 1825250C91 1 REGLER
e.
17 1825249C91 1 REGLER
f.
20 1833564C92 6 DICHTRINGSATZ
g.
1 1830692C91 6 EINSPRITZDSE
h.
20 1830742C92 6 DICHTRINGSATZ
i.
20 1830742C91 X DICHTRINGSATZ

Page 73
Einspritzanlage (Diesel) Plate G

M168

11 12
20
2

3
4
5 1
6
7
8
9
10 16

15 14

18
19

13

21
14
16

17

Page 74
Einspritzanlage (Diesel) Plate G

M168

Funoten

(A) ENTHALTEN 1M REP.-SATZ

Page 75
Wasserpumpe, Thermostat und Waermetauscher Plate B

M168

5 6

2
7 1

Page 76
Wasserpumpe, Thermostat und Waermetauscher Plate B

M168

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1830606C94 R a. 1 WASSERPUMPENSATZ
R b.
R c.
R d.
2 F 1830606C94 1 WASSERPUMPE
3 1819099C1 1 DICHTRING - WASSERPUMPE
4 1817810C1 6 MASCH.SCHRB MET
5 1817811C1 1 MASCH.SCHRB MET
6 40050R1 1 MUTTER
7 1817629C1 1 MOTORGEBLSERIE
8 1817810C1 4 MASCH.SCHRB MET

Vergangenheit
a.
1 1830606C93 1 WASSERPUMPENSATZ
b.
1 1817687C98 1 WASSERPUMPENSATZ
c.
1 1817687C97 1 WASSERPUMPENSATZ
d.
1 1817687C96 1 WASSERPUMPE

Page 77
Turbolader, Ansaugkruemmer und Ladelluftkuehler Plate C

NB02

1 4
3

2
7

Page 78
Turbolader, Ansaugkruemmer und Ladelluftkuehler Plate C

NB02

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1 AUSPUFFKRUEMMER (A)
2 1 AUSPUFFKRUEMMER (A)
3 1 AUSPUFFKRUEMMER (A)
4 1 AUSPUFFKRUEMMER (A)
5 1 DICHTSCHEIBE (A)
6 4 STEHBOLZEN (A)
7 12 MASCH.SCHRB MET (A)

Funoten

(A) ERSATZTEILNUMMERN-INFORMATIONEN SIEHE UNTER AUSWAHLPAKET MARKIERUNG "NO"

Page 79
Turbolader, Ansaugkruemmer und Ladelluftkuehler Plate C

NO04

1 4
3

2
7

Page 80
Turbolader, Ansaugkruemmer und Ladelluftkuehler Plate C

NO04

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 F REF.2,3 & 4 1 AUSPUFFKRUEMMER


2 1814149C2 1 AUSPUFFKRUEMMER
3 1821977C2 R a. 1 AUSPUFFKRUEMMER
4 1814149C2 1 AUSPUFFKRUEMMER
5 1825436C1 C 1814752C1 1 DICHTUNG - ABGASKRMMER
6 1821642C3 4 STEHBOLZEN
7 1817830C1 12 MASCH.SCHRB MET

Vergangenheit
a.
3 1821977C1 1 AUSPUFFKRUEMMER

Page 81
Turbolader, Ansaugkruemmer und Ladelluftkuehler Plate A

PL01

25 24 26
12 23

13

11

8
9 7
10
22 28
27
1 3 29
5

2
32
15 33 34
6
4
14

17
36
16 35
30 31
37

19

18
20

21

Page 82
Turbolader, Ansaugkruemmer und Ladelluftkuehler Plate A

PL01

Item Part No. References Qty. Description Notes

29 893944R92 1 SCHELLE

Page 83
Turbolader, Ansaugkruemmer und Ladelluftkuehler Plate E

P088

2 1

11

6
5 7
8
12 8

13
10

Page 84
Turbolader, Ansaugkruemmer und Ladelluftkuehler Plate E

P088

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1845877C1 R a. 1 OELLEITUNG
2 253660R2 1 DICHTSCHEIBE
3 1817956C1 2 MASCH.SCHRB MET
4 1822120C1 1 DICHTUNG - TURBOLADER
5 1825667C1 1 FLANSCH
6 1820936C1 1 DICHTSCHEIBE
7 1817959C1 1 MASCH.SCHRB MET
8 1818402C2 2 DICHTRING - O-RING
9 1825668C1 1 OELLEITUNG
10 1817671C1 1 HALTEARM
11 1841574C1 R b. 4 MUTTER
12 1817978C1 1 MASCH.SCHRB MET
13 1817812C1 1 MASCH.SCHRB MET

Vergangenheit
a.
1 1822599C91 1 OELLEITUNG
b.
11 1821648C1 4 MUTTER
c.
265204R1 1 SCHNEIDRING

Page 85
Turbolader, Ansaugkruemmer und Ladelluftkuehler Plate F

P088

16

1 2 19

10
11
13 11 12
14
15

7
9 8

4 3
5
6

18
19

18

18
17

Page 86
Turbolader, Ansaugkruemmer und Ladelluftkuehler Plate F

P088

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1830735C92 R a. 1 TURBOLADER
2 1836489C1 1 TURBOLADERBLOCK
3 F 1836489C1 1 RAD
4 F 1836489C1 1 DICHTRING
5 F 1836489C1 1 O-RING
6 F 1836489C1 1 RUECKWAND
7 F 1836489C1 1 O-RING
8 F 1836489C1 1 FLANSCHRING
9 F 1836489C1 1 LAGER
10 F 1836489C1 1 GEHAEUSE
11 F 1836489C1 1 LAGER
12 F 1836489C1 1 ABSTANDSTUECK
13 F 1836489C1 1 RING
14 F 1836489C1 1 UMMANTELUNG
15 F 1836489C1 1 WELLE
16 F 1830735C92 1 TURBINENGEHAEUSE
17 F 1830735C92 1 KOMPRESSORGEHUS
18 F 1830735C92 3 SCHELLE
19 F 1830735C92 23 SCHRAUBE

Vergangenheit
a.
1 1830735C91 1 TURBOLADER (A)

Funoten

(A) EINZELTEILE DES TURBOLADERS ANFORDERN.

Page 87
Zahnradangetriebene Nebenaggregate-Wahlweise Plate A

QL01

9 11
6 10 6
7 8

6 5
12
20 22
21

6 13
1 11

14

17
15

2 3 4 18
16
19

25
23
24

26

Page 88
Zahnradangetriebene Nebenaggregate-Wahlweise Plate A

QL01

Item Part No. References Qty. Description Notes

14 445751 1 VERSCHL.STOPFEN
19 444613 1 VERSCHL.STOPFEN
23 1818432C1 1 PLATTE
24 1818727C1 1 DICHTRING - O-RING
25 1822372C1 2 MASCH.SCHRB MET
26 31084R1 2 MUTTER

Page 89
Schmierleinfllstutzen & Entlfter Plate B

RL01

4
10 3
11

1
8
6 5 2
9 7
13
12

16

14

15

23
22 24
21

17
20
19
18

Page 90
Schmierleinfllstutzen & Entlfter Plate B

RL01

Item Part No. References Qty. Description Notes

5 1830187C91 C 1827220C1 1 ROHR KPL


C 1824781C1
6 F REF.5 1 ROHR
7 F REF.5 1 SCHELLE
8 F REF.5 1 SCHELLE
11 1822135C1 1 DICHTRING - O-RING
9 1818233C1 1 MASCH.SCHRB MET
10 1817967C1 1 MASCH.SCHRB MET

Page 91
Lufter und Zwischenstueck Plate C

YC06

Page 92
Lufter und Zwischenstueck Plate C

YC06

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1841559C1 R a. 1 RIEMEN

Vergangenheit
a.
1 1682692C1 1 RIEMEN

Page 93
Wartungssatz fr Motoroberteil Plate A

SACW0161

Top Service Kit

Kit d'Entretien Haut du Moteur

Wartungssatz fr Motoroberteil

Kit per la manutenzione della parte superiore del motore

Juego de Servicio Superior

Page 94
Wartungssatz fr Motoroberteil Plate A

SACW0161

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1830721C94 1 DICHTUNGSSATZ - OBEN

Vergangenheit
a.
1830721C93 1
b.
1830721C92 1

Page 95
Wartungssatz fr Motorunterteil Plate A

SGBW0160

Bottom Joints & Gasket Kit

Kit d'Entretien Bas du Moteur

Wartungssatz fr Motorunterteil

Kit per la manutenzione della parte inferiore del motore

Juego de Servicio de la Parte Inferior

Page 96
Wartungssatz fr Motorunterteil Plate A

SGBW0160

Item Part No. References Qty. Description Notes

1 1824985C99 R a. 1 DICHTUNGSSATZ - UNTEN


R b.

Vergangenheit
a.
1 1824985C97 1 DICHTUNGS-SATZ
b.
1 1824985C96 1 DICHTUNGS-SATZ

Page 97
Ersatzteilverzeichnis

Page 98
Ersatzteilverzeichnis

Beschreibung Ersatzteilnummer Seite Beschreibung Ersatzteilnummer Seite

1815699C3 63 DICHTRING 1818716C5 41

1825520C91 65 1830362C1 29

1825521C93 65 DICHTRING - 1817867C92 63


HINTERER
1825522C92 67
682444C1 9
1827177C1 27
DICHTRING - O- 1814546C1 21
1827195C93 23 RING
1827195C94 23 1815873C1 21
1829801C91 65 1817862C1 27, 27
1829825C91 21 1818400C1 29
1829825C92 21 1818402C2 85
1830721C92 95 1818727C1 89
1830721C93 95 1820353C1 37
1841634C91 13 1820878C2 41
ABLASSHAHN 1816216C1 65 1820907C2 29, 41
39677DA 65 1820920C3 41
ABSTANDSTUECK 1820823C1 35 1821098C2 29, 29,
29, 29
ANLASSZAHNKRA 1815440C1 49
NZ 1822135C1 91
AUSLASSVENTIL 1824840C1 17 1823782C1 65
1824840C2 17 1824735C1 29, 31
1842912C1 17 1824736C1 29, 31
AUSPUFFKRUEMM 1814149C2 81, 81 1836075C1 33
ER
379181R1 65
1821977C1 81
DICHTRING - 1842910C1 41
1821977C2 81 STEUERGEHUSE
BOLZEN 17135R1 13 DICHTRING - 1823925C1 17
VENTILSCHAFT
DAEMPFER 1833113C91 47
DICHTRING - 1833096C92 27
DICHTR. - 1842909C1 41
VORDERER
STEUERGEH.DECK.

Page 99
Ersatzteilverzeichnis

Beschreibung Ersatzteilnummer Seite Beschreibung Ersatzteilnummer Seite

DICHTRING - 1819099C1 77 DICHTUNG - 1830189C1 19


WASSERPUMPE ZYLINDERKOPF

DICHTRINGSATZ 1822322C92 69, 71 1830189C2 17

1830742C91 73 DICHTUNG - 1817849C3 29


LFILTERKOPF
1830742C92 73, 73
DICHTUNG - 1816593C1 43
1833564C92 73 LWANNE
DICHTSCHEIBE 1816722C2 43 1822054C1 43, 43
1817849C2 31 1826587C1 43
1817974C1 39 DICHTUNGS-SATZ 1824985C96 97
1818716C4 41 1824985C97 97
1818717C5 41 DICHTUNGSSATZ - 1830721C94 95
OBEN
1820936C1 85
DICHTUNGSSATZ - 1824985C99 97
1823029C1 65
UNTEN
253660R2 85
DREHKOERPER 1824680C1 17
397630C1 65
DREIWEGEHAHN 1825542C1 21
691273C1 65, 65,
DRUCKSPUMPE 1830177C91 73
65, 65,
65, 65 1830177C92 73
DICHTUNG 1824911C1 63 DSENBLOCK 1830360C1 9, 9, 9
DICHTUNG - 1825436C1 81 EINLASSVENTIL 1826471C1 17
ABGASKRMMER
1826471C2 17
DICHTUNG - 1825685C1 73
EINSPRITZPUMPE 1842913C1 17

DICHTUNG - 1820909C1 51 EINSATZSTUECK 1821900C1 19


KIPPHEBELDECKE
L 1821901C1 19

DICHTUNG - 1822577C1 21 1821902C1 19


KRMMER
1821903C3 19
DICHTUNG - 1820416C4 41
1821904C3 19
STEUERGEHUSE
1821905C3 19
DICHTUNG - 1822120C1 85
TURBOLADER 1827121C2 17

Page 100
Ersatzteilverzeichnis

Beschreibung Ersatzteilnummer Seite Beschreibung Ersatzteilnummer Seite

1830310C2 17 1833363C91 13

1830311C2 17 1833364C91 13

1830711C1 17 1833365C91 13

1830712C1 17 1833366C91 13

1830713C1 17 HUELSE 1818778C2 19

EINSPRITZDSE 1830692C91 73 1818778C3 17

1830694C92P 73 KABELSTRANG 1807419C95 55

830694C92R 73 1807419C96 55

FEDER 1823734C1 65 KANAL 1807296C1 55

1825540C1 17 KIPPH.WELL.- 1830593C94 23


BAUGR. - TEIL.
1827316C1 23, 23
KIPPHEBELACHSE 1827195C95 23
677349C1 17
1830592C91 23
FILTERKOPF 1827689C91 37
1830593C92 23
FILTERSIEB 1817674C1 65
1830593C93 23
1817677C91 65
KOLBEN 1830073C2 69
FLANSCH 1825667C1 85
KOLBENBOLZEN. 1830060C1 69, 71
FUEHRUNG 1813892C1 23
KOLBENRINGSATZ 1830724C92 69, 71
1824647C1 17
KOLBENSATZ/ 1830710C93 69
GEHAEUSE 1815699C2 63 LAUF.
HALTEARM 1817560C2 53 1830716C94 69
1817671C1 29, 85 1830716C95 69
1820215C1 53 1841896C91 71
1822252C1 61 1841896C92 71
HALTER KPL 1822005C91 35 KOPF 1817574C1 29
1829953C92 59 1817855C1 29
HAUPTLAGERSATZ 1833361C91 13 1830623C1 29
- B.GR.
1841737C1 29
1833362C91 13

Page 101
Ersatzteilverzeichnis

Beschreibung Ersatzteilnummer Seite Beschreibung Ersatzteilnummer Seite

KRAFTSTOFFILTER 1825661C93 65 1835385C1 43

26560137 65 MASCH.SCHRB 1817810C1 77, 77


MET
KUGEL 1820478C1 65
1817811C1 77
KURBELWELLENS 1830596C91 13
ATZ 1817812C1 29, 33,
43, 43,
1833355C91 15 57, 85
LAGERSATZ 1822389C91 13 1817830C1 81
1822486C91 13 1817859C1 27
1822487C91 13 1817953C1 55, 63
1822488C91 13 1817956C1 25, 59,
65, 85
1830725C91 13
1817957C1 27, 37, 41
1830726C91 13
1817958C1 29, 35,
LAUFBUCHSE 1830706C1 69, 71
39, 41, 63
LAUFSTREIFEN 1827245C3 69
1817959C1 21, 41, 85
1827245C4 69
1817960C1 41
1836320C2 71
1817961C1 51
LUEFTERBOCK- 1822050C93 35
1817962C1 29, 29
GEH.
1817967C1 53, 91
MASCH.SCHRAUBE 1817537C1 15
1817978C1 35, 67, 85
1818231C1 59
1817993C1 35
1818726C1 73
1818230C1 35
1823809C1 61
1818233C1 91
1824752C1 73
1818693C1 51
1824954C2 17
1820235C1 53
1824955C1 23
1820287C1 25
1827078C1 9, 9
1820590C1 61
1830050C1 73
1820606C1 63
1830051C1 73
1822018C1 61

Page 102
Ersatzteilverzeichnis

Beschreibung Ersatzteilnummer Seite Beschreibung Ersatzteilnummer Seite

1822121C2 41 NOCKENWELLE 1830613C91 25

1822372C1 89 NOCKENWELLENB 680117C3 9


UCHSE
1823275C1 43, 43
O-RING 1820920C2 41
1823281C1 43
1820951C1 33
1823929C1 47
OELFILTER 1833121C1 29
1823967C1 43
26540238 29, 31
1823991C1 49
26540244 29
1829820C1 43
OELKUEHLER 1815904C1 31
1850815C1 47
1815904C2 29
40055R1 25
1830622C91 31
MESSTAB 1823260C2 45
1830622C92 29, 31
MONTAGEPLATTE 1827400C1 27
1841739C91 29
MOTORGEBLSERI 1817629C1 77
E OELLEITUNG 1822599C91 85

1818607C1 35 1825668C1 85

MOTORSTEUERMO 1807478C1 59 1845877C1 85


DUL
OELPUMPE 1833357C91 27
1807478C1X 59
OELWANNE 1819018C93 43
1833342C1X 59
1823278C92 43
MUTTER 1820278C1 25
PASSKEIL 1824644C1 17
1820301C1 25
PLATTE 1817545C1 25
1820923C2 23
1818432C1 89
1821648C1 85
675412C1 47
1841574C1 85
686702C1 63
265205R1 65, 65,
65, 65, 65 PLEUELST.LAGER - 1833378C91 15
B.GR.
31083R1 61, 61
1833380C91 15
31084R1 89
1833381C91 15
40050R1 41, 61, 77

Page 103
Ersatzteilverzeichnis

Beschreibung Ersatzteilnummer Seite Beschreibung Ersatzteilnummer Seite

PLEUELSTANGEN- 1830153C91 15 2003460C1 55


BAUGRUPPE
893944R92 83
1841615C91 15
SCHNEIDRING 1812348C1 65, 65,
PLEUELSTANGENS 1840363C1 13 65, 65, 65
CHRAUBE
265204R1 67, 67,
PUMPENDSENKA 1807285C92 55 67, 67,
BELSTRANG 67, 67, 85

RADIALLAGER 1818614C91 25 SCHRAUBE 16067DA 23

REGLER 1825249C91 73 1810491C1 65, 65

1825250C91 73 1825464C1 25

1841086C91 73 30360R1 55

1841217C91 73 SCHUERZE 1830073C1 69

RIEMEN 1682692C1 93 1833433C1 71

1841559C1 93 SCHWUNGRAD 1822033C91 49


KPL
ROHR 1817669C1 29
SCHWUNGRADGEH 1820338C1 63
1822645C1 73
SENSOR 1814320C1 57
1829802C1 73
1830669C91 57
1830190C1 29
SICHERUNGSRING 1818702C1 69, 69, 71
691846C1 45
454319R1 23, 23
ROHR KPL 1830187C91 91
SPANNARM 1830033C2 35
1834491C1 43
SPANNER 1830033C1 35
RUCKSCHLAGVEN 1825511C1 65
TIL STAB 1822523C1 43

SCHEIBE 1824723C1 25 1879473C1 43

SCHEIBENFEDER 218211 25 STEHBOLZEN 1819245C1 51

691044C1 47 1819931C1 29, 29

SCHELLE 1823920C1 65 1821642C3 81

2002176C1 55 1823742C1 51

2002176C2 55 STEUERGEH 1820465C3 41


DECKEL

Page 104
Ersatzteilverzeichnis

Beschreibung Ersatzteilnummer Seite Beschreibung Ersatzteilnummer Seite

1820465C4 41 1825467C1 65, 65

STEUERGEHAEUSE 1826335C91 41 606819C1 29, 65

STIRNRAD. 1822101C95 25 VERSCHL.STOPFEN 1818186C1 21

1822102C95 25 1820919C1 65

STOESSELSTANGE. 1821962C2 23 1822053C1 43, 43

1850010C1 23 1823283C1 11

T-STUECK 1830487C1 9 1826342C1 9, 11

THERMOSTAT 1830256C91 33 1838845C1 9


KOMPL
23623R1 9, 9, 9,
1830256C92 33 11, 11, 17

1830256C93 33 327412R1 23

TRAGKNAGGE 1827435C1 23, 23 347822R1 17

TURBOLADER 1830735C91 87 40005R1 9, 9, 11

1830735C92 87 444612 9, 17, 51

TURBOLADERBLO 1836489C1 87 444613 57, 89


CK
444618 9, 29
UEBERTRAGER 1807339C92 57
444636 39
1813658C2 57
444650 17
1840078C1 57
445751 17, 17,
UNTERLEGSCHEIB 1814757C2 17, 23, 53 57, 89
E
9409949 17, 39
687024C1 47
VORPUMPE 1824946C1 65
VENTIL 1815239C3 29
WASSERFILTER 26550001 37
1819418C2 29
WASSERPUMPE 1817687C96 77
1822530C92 65
WASSERPUMPENS 1817687C97 77
1823253C1 37 ATZ

1833386C1 41 1817687C98 77

VENTILSTOESSEL 1809570C1 23 1830606C93 77

VERBINDUNG 1809797C1 65 1830606C94 77

Page 105
Ersatzteilverzeichnis

Beschreibung Ersatzteilnummer Seite

WELLE 1820277C1 25

1820294C1 25

WINKELSTUECK 1825563C91 73

2003467C1 39

3527258C1 39

ZAHNRAD 1820299C1 13

675364C1 13

ZAHNRAD,NOCKE 1823944C92 25
NW

ZYL.KOPFDECKEL 1830624C1 51

ZYLINDERBLOCK 1830617C91 9

1830617C92 9, 9

ZYLINDERKOPF 1830346C92 17, 19

1830346C94 17

ZYLINDERKOPFSA 1830345C93 17
TZ

1830346C95 17

ZYLINDERSTIFT 1820813C1 41

1822086C1 63

680482C1 27

680483C1 9, 11

680484C1 9, 9

684902C1 9, 9

LDRUCKSENSOR 1807369C2 57

Page 106