You are on page 1of 819

BEDIENUNGSANLEITUNG

Suche basierend auf Suche mit Hilfe des


Ihren Anforderungen Inhaltsverzeichnisses
VOR VERWENDUNG DES GERTS

KOPIERER

DRUCKER
KOPIE ERSTELLEN DOKUMENT DRUCKEN FAX VERSENDEN
FAX

SCANNER/INTERNETFAX

DOKUMENTENABLAGE

SYSTEMEINSTELLUNGEN
BILD SCANNEN / AUFTRAG SPEICHERN GERTEWARTUNG
INTERNETFAX UND SPTER ERNEUT
VERSENDEN VERWENDEN FEHLERSUCHE

Informationen ber Diese Bedienungsanleitung


KOPIE ERSTELLEN

Energiesparfunktionen Reduzieren von Kopie dieses Kopie auf dieser


fehlerhaften Kopien Originaltyps erstellen Papierart erstellen

04/04
2010/

Datum oder Seiten- Ausgabeformat


nummern hinzufgen Broschre verwenden

Sonstige ntzliche Funktionen


Energiesparfunktionen

Beidseitig kopieren Mehrere Seiten auf ein Blatt


kopieren

Auf Vorder- und Rckseite


einer Karte kopieren
Reduzieren von fehlerhaften Kopien

Vor dem Kopieren die


Ein Satz Kopien fr Anzahl der gescannten
Prfzwecke drucken Seiten prfen
Kopie dieses Originaltyps erstellen

Die Anzahl Originalseiten ist


Sowohl farbige als auch hher als die Anzahl, die auf
schwarzweie Originale einmal geladen werden kann

Unfrmiges Original (an


Originale in verschiedenen den Kanten werden
Gren Schattierungen angezeigt)

Gebundene Originale, Buch oder Broschre


beispielsweise Bcher (nur (Kopien von Deckblttern
jeweils eine Seite) erstellen)
Kopie auf dieser Papierart erstellen

Umschlge und sonstige A3W-Papier


spezielle Medien

Registerpapier Transparentfolie
Datum oder Seitennummern hinzufgen

Datum hinzufgen Stempel hinzufgen


04/04
2010/

Seitennummer hinzufgen EFG


Text hinzufgen
9 ABCD
10 11
Ausgabeformat Broschre verwenden

Geheftete Broschre Geheftete Ausgabe


erstellen

Leeren Rand zum Lochen Ausgabe lochen


erstellen
Sonstige ntzliche Funktionen

Funktionen fr spezielle Zwecke


z Kopie von bestimmten Fotos erstellen
z Groes Poster erstellen
z Spiegelbildkopie erstellen
z Auf Papiermitte kopieren
z Negativkopie erstellen

Ntzliche Funktionen
z Gleichzeitige Verwendung von zwei Gerten
z Kopierauftrag mit Prioritt versehen
z Status eines anstehenden Auftrags prfen
z Deckbltter/Zwischenbltter in Kopierausgabe einfgen
z Dnnes Original kopieren
z Farbe anpassen
DOKUMENT DRUCKEN

Energiesparfunktionen Drucken ohne Attraktive Ausgabeformat


Computer Ausgabe drucken Broschre verwenden

Auf dieser Text oder Bild


Papierart drucken hinzufgen

Sonstige ntzliche Funktionen


Energiesparfunktionen

Beidseitig drucken Mehrere Seiten auf einem


Blatt drucken
Drucken ohne Computer

FTP
Datei drucken, die sich auf
Datei einer FTP-Site einem USB-Speicher
drucken befindet

Datei drucken, die sich im Datei drucken, die im Gert


Netzwerkordner befindet gespeichert ist
Attraktive Ausgabe drucken

Druck an Papiergre Helligkeit und Kontrast


anpassen anpassen

Fr den Druck die fr diese


Daten geeigneten Hervorheben von blassen
Farbeinstellungen verwenden Texten und Linien

Druckmodus auswhlen
Ausgabeformat Broschre verwenden

Geheftete Broschre Geheftete Ausgabe


erstellen

Leeren Rand zum Lochen Ausgabe lochen


erstellen

Bestimmte Seiten auf der


Vorderseite des Blatts
drucken
Auf dieser Papierart drucken

Umschlge Registerpapier

Transparentfolie Bestimmte Seiten auf


anderem Papier drucken

Bild um 180 Grad drehen


Text oder Bild hinzufgen

Wasserzeichen zu Bild als berlagerung fr


Druckdaten hinzufgen Druckdaten verwenden

Druckdaten mit festgelegter


Form berlagern
Sonstige ntzliche Funktionen

Gre oder Ausrichtung der Druckdaten korrigieren


z Druckbild vergrern oder verkleinern
z Spiegelbild drucken

Sicherheit ist wichtig


z Drucken von vertraulichen Dokumenten
z Drucken einer verschlsselten PDF-Datei

Funktionen fr spezielle Zwecke


z Drucken einer "Rechnungskopie"
z Groes Poster erstellen

Ntzliche Funktionen
z Druckauftrag mit Prioritt versehen
z Gleichzeitige Verwendung von zwei Gerten
z Speichern von hufig verwendeten Druckeinstellungen
z Druckauftrag speichern
FAX VERSENDEN

Verhindern, dass eine


Energiesparfunktionen Dieses Dokumenten- bertragung an eine fal- Senden eines
format versenden sche Adresse erfolgt bereinigten Dokuments

Probleme Sicherheit ist


vermeiden wichtig

Sonstige ntzliche Funktionen


Energiesparfunktionen

Versenden, wenn die


Gebhren am niedrigsten Zwei Originalseiten als eine
sind Seite senden

Weiterleiten einer
bertragung durch eine
Niederlassung
Dieses Dokumentenformat versenden

Unfrmiges Original (an Gebundene Originale,


den Kanten werden beispielsweise Bcher (nur
Schattierungen angezeigt) jeweils eine Seite)

Die Anzahl Originalseiten ist


hher als die Anzahl, die auf Originale in verschiedenen
einmal geladen werden kann Gren

Auf beiden Seiten Personalausweis oder


bedrucktes Original sonstige Karten
Verhindern, dass eine bertragung an eine falsche Adresse erfolgt

Zieladresse vor dem bertragungsergebnis


Versenden erneut prfen prfen

Protokoll von frheren Gesannte Originalseiten


bertragungen prfen stempeln
Senden eines bereinigten Dokuments

Belichtung anpassen Bildqualitt anpassen

Gre vor dem Senden Ohne Schattierungen an


festlegen den Rndern versenden
Probleme vermeiden

Speichern von hufig An mehrere Zieladressen


1 2 3
verwendeten Einstellungen versenden

XXXX-6789
XXXX-6789
XXXX-9874 XXXX-9874
XXXX-4567 bertragungsprotokoll XXXX-4567 Einfaches Festlegen einer
XXXX-5432 XXXX-5432
XXXX-9999 anzeigen XXXX-9999
Adresse (Nummer suchen)

Gebundene Originale,
beispielsweise Bcher (nur
jeweils eine Seite)
Sicherheit ist wichtig

Zieladresse vor dem Vertraulich versenden


Versenden erneut prfen

Empfang eines Dokuments


Drucken von empfangenen von einem versendenden
geschtzten Daten Gert initiieren

Dokument auf Anfrage


eines anderen Gerts
versenden
Sonstige ntzliche Funktionen

Ntzliche Managementfunktionen
z Empfangenes Fax an Netzwerkadresse weiterleiten
z Adressliste drucken

Ntzliche Funktionen
z Dnnes Original versenden
z bertragungsziel aus einem allgemeinen Adressbuch auswhlen
z bertragung mit Prioritt versehen
z Nebenanschluss eines Telefons verwenden
BILD SCANNEN / INTERNETFAX VERSENDEN

Verhindern, dass eine


Senden eines Dieses Dokumenten- bertragung an eine fal- Kleinere Datei
bereinigten Bilds format versenden sche Adresse erfolgt versenden

Probleme Vom Arbeitsplatz


vermeiden scannen

Sonstige ntzliche Funktionen


Senden eines bereinigten Bilds

Kontrast oder Bildqualitt Vor dem Senden Auflsung


anpassen anpassen

Hintergrund eines
Ohne Schattierungen an bertragenen Dokuments
den Rndern versenden unterdrcken
Dieses Dokumentenformat versenden

Unfrmiges Original Gebundene Originale,


(an den Kanten werden beispielsweise Bcher
Schattierungen angezeigt) (nur jeweils eine Seite)

Die Anzahl Originalseiten ist


hher als die Anzahl, die auf Originale in verschiedenen
einmal geladen werden kann Gren

Auf beiden Seiten Original mit Hintergrund


bedrucktes Original
Verhindern, dass eine bertragung an eine falsche Adresse erfolgt

bertragungsergebnis Protokoll von frheren


prfen bertragungen prfen

Gesannte Originalseiten
stempeln
Kleinere Datei versenden

Mit geringer Auflsung Datei vor dem Versenden


versenden komprimieren

Bild vor dem Versenden Schwarzweibild


reduzieren versenden

Zwei Originalseiten als eine Personalausweis oder


Seite senden sonstige Karte
Probleme vermeiden

Speichern von hufig An mehrere Zieladressen


1 2 3
verwendeten Einstellungen versenden

aaa@aa.aa.co aaa@aa.aa.c
bbb@bb.bb.c bbb@bb.bb.
ccc@cc.cc.co bertragungsprotokoll ccc@cc.cc.c Einfaches Festlegen einer
ddd@dd.dd.c ddd@dd.dd.
eee@ee.ee.co anzeigen eee@ee.ee.e
Adresse (Nummer suchen)

Gebundene Originale,
Internetfax ber den beispielsweise Bcher
Computer versenden (nur jeweils eine Seite)
Sonstige ntzliche Funktionen

Ntzliche Managementfunktionen
z Empfangenes Fax an Netzwerkadresse weiterleiten
z Liste von bertragungszielen drucken

Ntzliche Funktionen
z Dnnes Original scannen
z bertragungsziel aus einem allgemeinen Adressbuch auswhlen
z Zu einer bestimmten Uhrzeit versenden
z bertragung mit Prioritt versehen
z Im USB-Speichermodus versenden
AUFTRAG SPEICHERN UND SPTER ERNEUT VERWENDEN

Datei suchen Dateien Wichtiges Dokument Auswahl an


organisieren speichern Dateien drucken
Datei suchen

abc
Datei mit Stichwortsuche
suchen
Dateien organisieren

Datei lschen Alle Dateien lschen

Dateien periodisch lschen Ordner wechseln


GERTEWARTUNG

Reinigen des Tonerkassette Heftklammernpatrone Stempelpatrone


Gerts wechseln wieder einsetzen wieder einsetzen

Behlter fr Lochabflle
Abfall-Toner wechseln entsorgen
Reinigen des Gerts

Dokumentenglas und
automatischen Originaleinzug Hauptlader der Bildtrommel
reinigen reinigen

Originaleinzugsrolle Manuelle Einzugsrolle


reinigen reinigen

Lasereinheit reinigen
INFORMATIONEN BER DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Fr die Suche eines Themas stehen in dieser Anleitung zwei Mglichkeiten zur Verfgung: Sie knnen entweder das
Men "Ich mchte..." oder das normale Inhaltsverzeichnis verwenden.
Fr die nachfolgenden Erluterungen wird vorausgesetzt, dass der Adobe Reader 8.0 installiert ist (Manche
Schaltflchen werden im Standardstatus nicht angezeigt).
Zur ersten Seite zurckkehren ( ) Zur vorherigen Seite zurckkehren ( )

Suche basierend auf Ihren Suche mit Hilfe des


Anforderungen Inhaltsverzeichnisses

Menseite Inhaltsverzeic
hnisseite

Textseite

i
VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG
Klicken Sie auf eine der unten angezeigten Schaltflchen, um zur gewnschten Seite zu wechseln.

(1) (2) (3) (4)

(5)

(6)

(1) Schaltflche "Zur ersten Seite zurckkehren" (4) Schaltflche "Zur vorherigen Seite zurckkehren"
Falls ein Vorgang nicht erwartungsgem ausgefhrt Anzeige der Seite, die vor der aktuellen Seite angezeigt
wird, klicken Sie auf diese Schaltflche und starten Sie wurde.
erneut.
(5) Schaltflche "Adobe Reader-Hilfe"
(2) Schaltflche "Zurck zur vorherigen Seite" ffnet die Adobe Reader-Hilfe.
Anzeige der vorherigen Seite.
(6) Schaltflche "Inhalt"
(3) Schaltflche "Zur nchsten Seite" Zeigt den Inhalt der einzelnen Kapitel an.
Anzeige der nchsten Seite. Handelt es sich beispielsweise bei der aktuellen Seite um

Falls eine Schaltflche nicht angezeigt wird, rufen Sie die Adobe Reader-Hilfe auf, um die Schaltflche anzuzeigen.
Achtung beim Drucken
Wenn alle Seiten gedruckt werden, werden die Menseiten des Mens "Ich mchte..." ebenfalls gedruckt. Wenn Sie nur
die Seiten drucken mchten, die eine Erluterung einer Funktion enthalten, legen Sie den Seitenbereich fest.

ii
MITGELIEFERTE HANDBCHER
Bedienungsanleitungen in PDF-Format (diese Anleitung)
Die im PDF-Format gespeicherten Handbcher stellen detaillierte Erluterungen der Verfahren zur Verwendung des
Gerts in jedem Modus bereit. Laden Sie die PDF-Handbcher zum Lesen von der Festplatte des Gerts herunter. Das
Herunterladen der Handbcher ist unter "Download der Bedienungsanleitung" in der Kurzanleitung erlutert.

1. VOR VERWENDUNG DES GERTS


Dieses Kapitel enthlt Informationen wie z.B. grundlegende Bedienungsverfahren sowie
Anleitungen zum Einlegen von Papier und zur Gertepflege.

2. KOPIERER
Dieses Kapitel enthlt detaillierte Erluterungen der zur Verwendung der Kopierfunktion
erforderlichen Verfahren.

3. DRUCKER
Dieses Kapitel enthlt detaillierte Erluterungen der zur Verwendung der Druckfunktion
erforderlichen Verfahren.

4. FAX
Dieses Kapitel enthlt detaillierte Erluterungen der zur Verwendung der Faxfunktion
erforderlichen Verfahren.

5. SCANNER/INTERNETFAX
Dieses Kapitel enthlt detaillierte Erluterungen der Verfahren zur Verwendung der
Scannerfunktion und der Internetfaxfunktion.

6. DOKUMENTENABLAGE
Dieses Kapitel enthlt detaillierte Erluterungen der Verfahren zur Verwendung der
Dokumentenablagefunktion. Die Dokumentenablagefunktion ermglicht Ihnen, die
Dokumentendaten eines Kopier- oder Fax- oder die Daten eines Druckauftrags als eine Datei auf
der Festplatte des Gerts zu speichern. Die Datei kann nach Bedarf abgerufen werden.

7. SYSTEMEINSTELLUNGEN
Dieses Kapitel erlutert die "Systemeinstellungen", die zum Konfigurieren unterschiedlicher Parameter
entsprechend der Erfordernisse Ihres Arbeitsplatzes verwendet werden. Die gegenwrtigen Einstellungen
knnen ber die "Systemeinstellungen" angezeigt oder gedruckt werden.

8. FEHLERSUCHE
Dieses Kapitel erlutert, wie Zufuhrfehler beseitigt werden knnen. Auerdem erhalten Sie Antworten
auf hufig gestellte Fragen ber die Bedienung dieses Gerts in den verschiedenen Modi. Beziehen
Sie sich auf dieses Handbuch, wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung des Gerts haben.

Gedruckte Handbcher
Handbuchname Inhalt
Dieses Handbuch enthlt Anleitungen zum sicheren Gebrauch des Gerts sowie die technischen Daten
Sicherheitshandbuch des Gerts und seiner Peripheriegerte und erlutert das Entfernen von Papierstaus und stellt Antworten
zu hufig gestellten Fragen bezglich des Gertebetriebs in jedem Modus bereit.
Softwareeinrich- Dieses Handbuch erlutert das Installieren der Software und das Konfigurieren von Einstellungen zur
tungshandbuch Verwendung des Gerts als Drucker oder Scanner.

Dieses Handbuch stellt leicht verstndliche Erluterungen aller Gertefunktionen in einem einzelnen Band bereit. Detaillierte
Kurzanleitung
Erluterungen jeder Funktion sind in den im PDF-Format gespeicherten Handbchern enthalten.

iii
INFORMATIONEN BER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
Dieses Handbuch erlutert die Verwendung des digitalen Vollfarb-Multifunktionssystems MX-2301N.

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise


Bitte lesen Sie die Informationen zum Installieren der in diesem Handbuch erwhnten Treiber und Software im
Softwareeinrichtungshandbuch nach.
Fr Informationen ber Ihr Betriebssystem wird auf Ihr Betriebssystemhandbuch oder die Online-Hilfe verwiesen.
Die Erluterungen von Bildschirmen und Verfahren in einer Windows-Umgebung beziehen sich vorwiegend auf Windows
Vista. Die Bildschirme knnen je nach Betriebssystemversion oder Software variieren.
Die Erluterungen der Bildschirme und Verfahren in einer Macintosh-Umgebung basieren im Fall von Mac OS X auf Mac OS X
v10.4. Abhngig von der Version des Betriebssystems oder der Software werden die Ansichten unterschiedlich angezeigt.
Bitte ersetzen Sie bei allen Verweisen auf "MX-xxxx" in diesem Handbuch "xxxx" durch die Modellbezeichnung Ihres Gerts.
Dieses Handbuch enthlt Verweise auf die Faxfunktion. Beachten Sie jedoch bitte, dass die Faxfunktion in einigen Lndern und
Regionen nicht zur Verfgung steht.
Dieses Handbuch wurde sehr sorgfltig vorbereitet. Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Kommentaren oder Bedenken
bezglich des Handbuchs an Ihren Hndler oder Ihre nchstgelegene autorisierte Servicevertretung.
Dieses Produkt wurde strikten Qualittskontroll- und Inspektionsverfahren unterzogen. Bitte wenden Sie sich im unwahrscheinlichen
Fall eines Defekts oder eines anderen Problems an Ihren Hndler oder an Ihren nchstgelegenen autorisierten Servicevertreter.
Mit Ausnahme der gesetzlich verordneten Verantwortung ist SHARP nicht fr Fehler verantwortlich, die whrend der
Verwendung des Produkts oder seiner Optionen auftreten, oder Fehler aufgrund des inkorrekten Betriebs des Produkts oder
seiner Optionen, oder andere Fehler, oder jegliche andere Schden, die aufgrund der Verwendung des Produkts auftreten.

Achtung
Das Reproduzieren, Adaptieren oder bersetzen des Inhalts des Handbuchs ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist mit
Ausnahme des urheberrechtlich erlaubten Umfangs verboten.
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden.

Illustrationen und das in diesem Handbuch abgebildete Bedienfeld und Touch-Panel


Die Peripheriegerte zhlen im Allgemeinen zur Sonderausstattung; manche Modelle sind jedoch mit gewissen Peripheriegerten
standardmig ausgestattet.
Die Erluterungen in diesem Handbuch setzen voraus, dass ein rechtes Fach und ein(e)
Unterschrank/2x500-Blatt-Papierkassette montiert sind.
Bei der Beschreibung mancher Funktionen und Vorgehensweisen wird davon ausgegangen, dass andere als die oben
beschriebenen Gerte installiert sind.

Die in diesem Handbuch aufgefhrten Bildschirmanzeigen, Meldungen und Tastennamen knnen aufgrund von
Verbesserungen und nderungen von denen am Gert abweichen.

In den Handbchern verwendete Symbole


Die in den Handbchern verwendeten Symbole verweisen auf die folgenden Informationsarten:

Warnung Dieses Symbol warnt Sie vor der Gefahr von Verletzungen und tdlichen Verletzungen.

Achtung Dieses Symbol warnt Sie vor der Gefahr von Verletzungen oder Gertestrungen.

Weist auf eine Situation hin, in der ein Weist auf die Bezeichnung einer Systemeinstellung hin und stellt
Risiko der Beschdigung oder eines eine kurze Erluterung der Einstellung bereit.
Fehlers des Gerts besteht. Wenn "Systemeinstellungen:" erscheint:
Eine generelle Einstellung wird erlutert.
Stellt eine ergnzende Erluterung einer Wenn "Systemeinstellungen (Administrator):" erscheint:
Funktion oder eines Verfahrens bereit. Eine Einstellung, die nur von einem Administrator konfiguriert
werden kann, wird erlutert.
Erlutert, wie ein Vorgang abgebrochen
oder korrigiert werden kann.

iv
KAPITEL 1
VOR VERWENDUNG DES GERTS
Dieses Kapitel enthlt Informationen wie z.B. grundlegende Bedienungsverfahren sowie Anleitungen zum Einlegen von
Papier und zur Gertepflege.

VOR DER VERWENDUNG DES GERTS ORIGINALE


TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN . . . . 1-3 EINLEGEN DES ORIGINALS. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31
AUSSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 EINLEGEN DES ORIGINALS IN DEN
INNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 AUTOMATISCHEN ORIGINALEINZUG. . . . . . 1-31
AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG EINLEGEN DES ORIGINALS AUF DEM
UND VORLAGENGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 VORLAGENGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33
SEITE UND RCKSEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
PERIPHERIEGERTE
SENSORBILDSCHIRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
PERIPHERIEGERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
STROM AN- UND ABSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . 1-12
ENERGIESPARFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . 1-13 FINISHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37
TASTE [ENERGIESPAREN] . . . . . . . . . . . . . . 1-13 TEILEBEZEICHNUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37
VERSORGUNGSMATERIALIEN . . . . . . . . . . . 1-37
BENUTZERAUTORISIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
WARTUNG DES FINISHERS . . . . . . . . . . . . . 1-38
AUTORISIERUNG DURCH
BENUTZERNUMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 LOCHUNGSEINHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
AUTORISIERUNG DURCH EINLOGNAME LOCHABFALL ENTFERNEN . . . . . . . . . . . . . . 1-40
/ KENNWORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 SHARP OSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41
FERNBETRIEB DES GERTS . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 MODUL FR DIE KOMMUNIKATION
ZWISCHEN
IM JOB-PROTOKOLL AUFGEZEICHNETE DATEN . . . 1-20
ANWENDUNGSPROGRAMMEN
(MX-AMX2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41
EINLEGEN VON PAPIER MODULE FR EXTERNE KONTEN
(MX-AMX3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42
WICHTIGE HINWEISE ZUM PAPIER . . . . . . . . . . 1-23
BEZEICHNUNGEN UND POSITIONEN
DER PAPIERKASSETTEN . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
BEDEUTUNG VON "R" BEI PAPIERFORMATEN. . . 1-23
VERWENDBARES PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
EINSTELLUNGEN FR DIE FCHER 1 BIS 4 . . . 1-26
PAPIER EINLEGEN UND PAPIERFORMAT NDERN . . . 1-26
EINLEGEN DES PAPIERS IN DEN
MANUELLEN EINZUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
WICHTIGE HINWEISE FR DIE
VERWENDUNG DES MANUELLEN EINZUGS . . . 1-29

1-1
VOR VERWENDUNG DES GERTS

WARTUNG
REGELMSSIGE WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43
REINIGUNG DES VORLAGENGLASES
UND DES AUTOMATISCHEN
ORIGINALEINZUGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43
REINIGEN DES HAUPTLADERS DER
BILDTROMMEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45
REINIGUNG DER MANUELLEN
EINZUGSROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47
REINIGUNG DER
ORIGINALEINZUGSROLLE. . . . . . . . . . . . . . . 1-47
REINIGEN DER LASEREINHEIT. . . . . . . . . . . 1-48
AUSTAUSCH DER TONERPATRONE . . . . . . . . . 1-52
AUSTAUSCH DES
TONERSAMMELCONTAINERS . . . . . . . . . . . . . . 1-55
AUSTAUSCH DER STEMPELPATRONE . . . . . . . 1-58

TEXTEINGABE
FUNKTIONEN DER WICHTIGSTEN TASTEN. . . . 1-60
NDERN DES EINGABEMODUS . . . . . . . . . . 1-61
TEXTEINGABE BER EINE EXTERNE
TASTATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61

1-2
VOR VERWENDUNG DES GERTS

VOR DER VERWENDUNG DES GERTS


In diesem Abschnitt erhalten Sie grundstzliche Informationen zum Gert. Bitte lesen Sie dieses Kapitel vor
Verwendung des Gerts aufmerksam durch.

TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN


AUSSEN
(1) (2) (3) (4) (5)

(6)

Wenn ein Finisher installiert ist

(1) Automatischer Originaleinzug (5) Ausgabeeinheit (rechtes Fach)*


Mehrere Originale knnen eingezogen und gescannt Wenn diese Einheit installiert ist, kann die Ausgabe an
werden. Beide Seiten von beidseitig bedruckten dieses Fach erfolgen.
Originalen knnen automatisch gescannt werden. (6) Finisher*
EINLEGEN DES ORIGINALS (Seite 1-31) Hiermit kann die Ausgabe geheftet werden. Es kann
(2) Frontabdeckung auch eine Lochungseinheit installiert werden, um die
ffnen Sie diese Abdeckung, um den ausgegebenen Bltter zu lochen.
Hauptstromschalter in die Position "Ein" oder "Aus" zu FINISHER (Seite 1-37)
schalten oder um eine Tonerkassette zu wechseln.
STROM AN- UND ABSCHALTEN (Seite 1-12)
AUSTAUSCH DER TONERPATRONE (Seite 1-52)
(3) Ausgabefach (mittleres Fach)
Die Ausgabe erfolgt an dieses Fach.

(4) Bedienfeld
Hier knnen Sie Funktionen auswhlen und die Anzahl
der Kopien eingeben.
BEDIENFELD (Seite 1-8)

* Peripheriegert.

1-3
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

(7) (8) (9) (10) (11)

(7) Fach 1 (10) Fach 4 (sofern ein(e) Unterschrank/2x500


Enthlt Papier. Blatt-Papierkassette installiert ist)*
EINSTELLUNGEN FR DIE FCHER 1 BIS 4 (Seite Enthlt Papier.
1-26) EINSTELLUNGEN FR DIE FCHER 1 BIS 4 (Seite
1-26)
(8) Fach 2
Enthlt Papier. (11) USB-Anschluss (Typ A)
EINSTELLUNGEN FR DIE FCHER 1 BIS 4 (Seite Untersttzt USB 2.0 (hohe Geschwindigkeit).
1-26) Hier knnen Sie ein USB-Gert, wie z.B. einen
USB-Speicher, an das Gert anschlieen.
(9) Fach 3 (sofern ein(e)
Verwenden Sie ein abgeschirmtes USB-Kabel.
Unterschrank/500-Blatt-Papierkassette oder ein(e)
Unterschrank/2x500-Blatt-Papierkassette installiert
ist)*
Enthlt Papier.
EINSTELLUNGEN FR DIE FCHER 1 BIS 4 (Seite
1-26)

* Peripheriegert.

1-4
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

INNEN
(12) (13) (14) (15) (16) (17)

(18) (19) (20) (21) (22) (23) (24)

(12) Tonerpatronen (18) Hauptschalter


Diese enthalten den zum Drucken erforderlichen Toner. Mit diesem Schalter knnen Sie das Gert ein- und
Wenn eine Tonerpatrone leer wird, muss nur die Patrone ausschalten.
der betreffenden Farbe getauscht werden. Wenn Sie die Fax-oder Internet-Fax-Funktionen
AUSTAUSCH DER TONERPATRONE (Seite 1-52) verwenden, muss sich der Schalter in der Position "An"
(13) Fixiereinheit befinden.
Hier wird Hitze erzeugt, um das auf das Papier STROM AN- UND ABSCHALTEN (Seite 1-12)
bertragene Bild zu fixieren. (19) Tonersammelbehlter
Hier wird der berschssige Toner gesammelt, der nach
dem Drucken brig bleibt.
Achtung AUSTAUSCH DES TONERSAMMELCONTAINERS
(Seite 1-55)
Die Fixiereinheit ist hei. Vorsicht bei der Beseitigung
eines Papierstaus.
Ihr Kundendiensttechniker wird den
(14) Transferband Tonersammelbehlter zurcknehmen.
Whrend dem vollfarbigen Drucken werden die
Tonerbilder von allen vier Farben auf jeder einzelnen (20) Auslsetaste des Toner-Sammelbehlters
Bildtrommel auf dem Transferband zusammengemischt. Drcken Sie die Taste zum Auslsen des
Beim Schwarzweidrucken wird nur das schwarze Toner-Sammelbehlters, zum Verriegeln beim Austausch des
Tonerbild auf das Transferband bertragen. Toner-Sammelbehlters und zum Reinigen der Lasereinheit.
REINIGEN DER LASEREINHEIT (Seite 1-48)
Berhren oder beschdigen Sie das Transferband nicht. Dies
AUSTAUSCH DES TONERSAMMELCONTAINERS
(Seite 1-55)
knnte ein fehlerhaftes Dokumentenabbild zur Folge haben.
(21) Griff
(15) Rechte Seitenabdeckung Ziehen Sie den Griff heraus und halten Sie ihn fest, wenn
Sie das Gert bewegen.
ffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu
entfernen. (22) Rechte Abdeckung des/der Unterschranks/1 x
(16) Abdeckung fr die Papierwendeeinheit 500-Blatt-Papierkassette Rechte Abdeckung des/der
Wird fr beidseitiges Drucken verwendet. ffnen Sie Unterschranks/2 x 500-Blatt-Papierkassette (wenn ein(e)
diese Abdeckung, um einen Papierstau zu entfernen. Unterschrank/1 x 500-Blatt-Papierkassette oder ein(e)
Unterschrank/2 x 500-Blatt-Papierkassette installiert ist)
(17) Einzelblatteinzug
ffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau in
Verwenden Sie diesen Einzug, um das Papier manuell
Fach 3 oder Fach 4 zu entfernen.
einzulegen.
Wenn Sie Papier einlegen, das grer ist als A4R oder (23) Rechte Abdeckung des Papierfachs
8-1/2" x 11"R, mssen Sie die Verlngerung des ffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau in
manuellen Einzugs ausziehen. Fach 1 oder Fach 2 zu entfernen.
EINLEGEN DES PAPIERS IN DEN MANUELLEN (24) Auslsehebel fr die rechte Seitenabdeckung
EINZUG (Seite 1-28) Zum Beseitigen eines Papierstaus drcken Sie diesen
Hebel nach oben und halten ihn, um die rechte
Seitenabdeckung zu ffnen.

1-5
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG UND


VORLAGENGLAS
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

(9)

(8)

(1) Papiereinzugsrolle (6) Scanbereich


Diese Rolle dreht sich, um das Original automatisch Die im Originaleinzugsfach eingelegten Vorlagen werden
einzuziehen. hier gescannt.

(2) Abdeckung fr Originaleinzug


REGELMSSIGE WARTUNG (Seite 1-43)
ffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu (7) Originalformatsensor
entfernen oder die Papiereinzugsrolle zu reinigen. Hier wird die Gre der Vorlage ermittelt, welche auf
dem Vorlagenglas eingelegt wurde.
(3) Vorlagenfhrungen
EINLEGEN DES ORIGINALS AUF DEM
Diese Fhrungen stellen sicher, dass die Vorlage VORLAGENGLAS (Seite 1-33)
ordnungsgem gescannt wird. Passen Sie die
Fhrungen der Breite der Vorlage an. (8) Wendefach
EINLEGEN DES ORIGINALS (Seite 1-31) Whrend dem Scannen eines beidseitig bedruckten
Originals wird dieses vorbergehend in diesem Fach
(4) Originaleinzugfach
ausgegeben, wo es fr das Scannen auf die Rckseite
Legen Sie die Vorlagen in dieses Fach ein. Einseitig gedreht wird.
bedruckte Vorlagen mssen mit der beschrifteten Seite
nach oben eingelegt werden. (9) Vorlagenglas
EINLEGEN DES ORIGINALS (Seite 1-31) Verwenden Sie dieses Vorlagenglas, um ein Buch oder
ein anderes dickes Original zu scannen, das nicht in den
(5) Vorlagenausgabefach
automatischen Originaleinzug passt.
Nach dem Scannen werden die Vorlagen in diesem Fach EINLEGEN DES ORIGINALS AUF DEM
ausgegeben. VORLAGENGLAS (Seite 1-33)

1-6
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

SEITE UND RCKSEITE

(1)
(2)
(3)
(4)

(5)

(1) USB-Anschluss (Typ A) (6) Durchwahltelefonbuchse


Untersttzt USB 2.0 (hohe Geschwindigkeit). Wenn die Faxfunktion des Gerts verwendet wird, kann
Hier knnen Sie ein USB-Gert, wie z.B. einen ein Durchwahltelefon an diese Buchse angeschlossen
USB-Speicher, an das Gert anschlieen. werden.
Dieser Anschluss ist ursprnglich nicht fr die
(7) Telefonanschlussbuchse
Verwendung verfgbar. Wenn Sie diesen Anschluss
verwenden mchten, wenden Sie sich an den Wenn die Faxfunktion des Gerts verwendet wird, ist das
Servicetechniker. Telefonkabel an diese Buchse angeschlossen.

(2) LAN-Anschluss
Schlieen Sie das LAN-Kabel an diesem Anschluss an, Wenn das Fax-Modul installiert ist.
wenn das Gert in Verbindung mit einem Netzwerk
verwendet wird.
Verwenden Sie ein geschirmtes LAN-Kabel.
(3) USB-Anschluss (Typ B)
Untersttzt USB 2.0 (hohe Geschwindigkeit). (6)
An diesen Anschluss kann ein Computer angeschlossen
werden, um das Gert als Drucker zu verwenden. (7)
Verwenden Sie ein abgeschirmtes USB-Kabel.
(4) Ausschlielich Service-Anschluss

Achtung
Dieser Anschluss ist nur fr Servicetechniker gedacht.
Das Anschlieen eines Kabels an diesen Anschluss
kann zu einer Strung des Gertes fhren.

Wichtiger Hinweis fr Servicetechniker:


Das an den Serviceanschluss angeschlossene Kabel
darf nicht lnger als 3 m (118") sein.

(5) Netzstecker

1-7
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

BEDIENFELD
(1) (2) (3) (4) (5) (6)

DRUCKEN
DOKUM.-ABLAGE BEREIT
DATEN

DOKUMENT ONLINE
SENDEN DATEN

KOPIE

ANWENDERSPEZIFISCHE
AUFTRAGSSTATUS EINSTELLUNGEN

LOGOUT

(7) (8) (9)


(1) Sensorbildschirm (4) Anzeige fr den Modus DOKUMENT SENDEN
Auf dem Display des Sensorbildschirms werden Anzeige ONLINE
Meldungen und Tasten angezeigt. Diese Anzeige leuchtet beim Versenden oder
Berhren Sie die angezeigten Tasten, um verschiedene
Empfangen eines Fax- oder Internetfaxdokuments auf.
Funktionen auszufhren.
Auch bei der bertragung eines Bildes im Scanmodus
Wenn Sie eine Taste berhren, ertnt ein akustisches
Signal und die gewnschte Funktion wird leuchtet diese Anzeige.
hervorgehoben. Dadurch wird besttigt, dass die Anzeige DATEN
Funktion ausgefhrt wird. Wenn ein empfangenes Fax oder Internetfax nicht
SENSORBILDSCHIRM (Seite 1-10) gedruckt werden kann, weil beispielsweise kein Papier
eingelegt ist, blinkt diese Anzeige. Diese Anzeige
(2) Betriebsart-Auswahltasten und Betriebsart-Anzeigen
leuchtet auf, wenn eine bertragungsaufgabe anliegt,
Verwenden Sie diese Tasten, um den im
Sensorbildschirm angezeigten Modus zu ndern. die noch nicht abgearbeitet wurde.
Wenn Sie die Taste auswhlen, leuchtet die (5) Zifferntasten
entsprechende Anzeige auf.
Diese werden zum Eingeben der Kopienanzahl, der
Taste [DOKUM.-ABLAGE] Faxnummern und anderer Zahlenwerte verwendet. Diese
Drcken Sie diese Taste, um in den Dokumentenablagemodus zu Tasten knnen auch zur Eingabe von numerischen
wechseln, wenn Sie ein Dokument als Bilddatei auf der Festplatte Werten verwendet werden (ausgenommen
speichern oder ein auf der Festplatte gespeichertes Dokument
Systemeinstellungen).
drucken oder bertragen mchten.
Taste [DOKUMENT SENDEN] (6) Taste [LSCHEN] ( )
Drcken Sie diese Taste, um den entsprechenden Modus fr Drcken Sie diese Taste, um die Anzahl der Kopien auf
die Netzwerkscanfunktion oder die Faxfunktion auszuwhlen. "0" zurckzusetzen.

Taste [KOPIE] (7) Taste [AUFTRAGSSTATUS]


Drcken Sie diese Taste, um den Kopiermodus auszuwhlen. Drcken Sie diese Taste, um die Auftragsstatusmaske
Halten Sie die Taste [KOPIE] gedrckt, um die Anzahl aller anzuzeigen. Verwenden Sie diese Ansicht, um
gezhlten Seiten sowie die restliche Tonermenge anzuzeigen. Auftragsdaten zu prfen oder Auftrge zu lschen.
Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln der
(3) Anzeigen fr den Modus DRUCKEN
Anzeige BEREIT einzelnen Funktionen in diesem Handbuch.
Wenn diese Anzeige aufleuchtet, knnen (8) Taste [ANWENDERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN]
Druckauftrge empfangen werden. Drcken Sie diese Taste, um das
Anzeige DATEN Systemeinstellungsfenster zu ffnen. Die
Blinkt, wenn Druckdaten empfangen werden, und Systemeinstellungen werden zum Konfigurieren der
leuchtet ununterbrochen, whrend ein Druckvorgang Papierfacheinstellungen, zum Speichern von Adressen
ausgefhrt wird. fr bertragungsvorgnge sowie zum Einstellen von
Parametern verwendet, welche die Gertebedienung
vereinfachen.

(9) Funktionstaste
Drcken Sie diese Taste zur Verwendung der Sharp
OSA-Funktion, um in den Sharp OSA-Modus
umzuschalten.

1-8
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

(10) (11)

DRUCKEN
DOKUM.-ABLAGE BEREIT
DATEN

DOKUMENT ONLINE
SENDEN DATEN

KOPIE

ANWENDERSPEZIFISCHE
AUFTRAGSSTATUS EINSTELLUNGEN

LOGOUT

(12) (13) (14)(15) (16) (17) (18)

(10) Taste [SCHWARZWEISS STARTEN] (15) Taste [STOPP] ( )


Drcken Sie diese Taste, um ein Original in Schwarzwei Drcken Sie diese Taste, um einen Kopierauftrag oder
zu kopieren oder zu scannen. Verwenden Sie diese das Scannen eines Originals abzubrechen.
Taste auch fr das Senden eines Faxes im Faxmodus.
(16) Taste [ENERGIESPAREN] ( ) / Anzeige
(11) Taste [FARBE STARTEN] Verwenden Sie diese Taste, um die automatische
Drcken Sie diese Taste, um ein Original in Farbe zu Abschaltfunktion zur Energiesparung zu aktivieren.
kopieren oder zu scannen. Wenn das Gert im automatischen Abschaltmodus ist,
Diese Taste kann nicht fr Fax oder Internet-Fax blinkt die Taste [ENERGIESPAREN] ( ).
verwendet werden. TASTE [ENERGIESPAREN] (Seite 1-13)
(12) Taste [LOGOUT] ( ) (17) Taste [EIN/AUS] ( )
Drcken Sie diese Taste, um sich wieder abzumelden, Verwenden Sie diese Taste, um das Gert ein- oder
nachdem Sie sich angemeldet und das Gert benutzt auszuschalten.
haben. Bei Verwendung der Fax-Funktion knnen Sie STROM AN- UND ABSCHALTEN (Seite 1-12)
diese Taste auch drcken, um auf einer Pulsewahlleitung
(18) Hauptstromanzeige
Tonsignale zu senden.
BENUTZERAUTORISIERUNG (Seite 1-14) Diese Anzeige leuchtet, wenn sich der Hauptschalter in
Position "Ein" befindet.
(13) Taste [#/P] ( ) STROM AN- UND ABSCHALTEN (Seite 1-12)
Drcken Sie diese Taste im Kopiermodus, um ein
Auftragsprogramm zu verwenden. Im Faxmodus kann
diese Taste zum Whlen verwendet werden.

(14) Taste [ALLES LSCHEN] ( )


Drcken Sie diese Taste, um zum ursprnglichen
Zustand zurckzukehren.
Verwenden Sie die Taste, um alle ausgewhlten
Einstellungen zu lschen und einen Vorgang im
Anfangsstatus des Gerts durchzufhren.

Die Anzeigen auf dem Bedienfeld knnen je nach Land und Region abweichen.

1-9
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

SENSORBILDSCHIRM
Dieser Abschnitt erlutert die Verwendung des Bedienfelds.
Weitere Informationen ber die Texteingabe finden Sie unter "TEXTEINGABE" (Seite 1-60).

Benutzen des Sensorbildschirms


Beispiel 1
Auftr.-Wartesch. Stze/Fortschritt Status Spulen

Kopie 020 / 001 Kopiert Auft.Wschla


1/1
Abgeschl.
Kopie 020 / 000 Papier leer
(1) Detail
BBB BBB Piepton
020 / 000 Warten
Prioritt (2)
0312345678 002 / 000 Warten Stopp/Lsch

Druckjob Scannen Faxvorgang I-Fax

(1) Sie knnen die einzelnen Funktionen auf dem Sensorbildschirm problemlos auswhlen, indem Sie die
entsprechenden Tasten mit einem Finger berhren. Die Auswahl einer Funktion wird von einem Piepton begleitet,
der die Auswahl besttigt. Als visueller Hinweis leuchtet die ausgewhlte Taste auf.
(2) Abgeblendete Tasten knnen nicht ausgewhlt werden.

Wurde eine Taste berhrt, die nicht zur Auswahl steht, ertnt ein doppelter Piepton.

Beispiel 2 Beispiel 3
Spezialmodi OK Spezialmodi OK

Rand verschieben Abbrechen OK 1/4


Rand Lschen Doppelseit
Seite 1 Seite 2 verschieben -Kop.
Rechts Links Hochkant
(0 20) (0 20)
10 mm 10 mm
Broschre Auftrag Tandem-
kopieren erstellen kopie

(1) (2) (3) (4) (1) (2)

(1) Wenn beim ffnen des Fensters eine Taste bereits (1) In der Maske Spezialmodi knnen manche Funktionen
hervorgehoben ist, wurde diese Taste ausgewhlt. durch einfaches Berhren der entsprechenden Taste
Zum ndern der Auswahl berhren Sie eine der ausgewhlt werden. Um eine ausgewhlte Funktion
anderen Tasten, um diese Taste zu markieren. abzubrechen, berhren Sie die markierte Taste
(2) Verwenden Sie die Tasten , um einen Wert zu erneut, so dass die Markierung aufgehoben wird.
erhhen oder zu verringern. Wenn Sie die Werte schnell (2) Wenn die Einstellungen in mehreren Fenstern
ndern mchten, bleiben Sie mit Ihrem Finger auf der Taste. angezeigt werden, berhren Sie die Taste oder die
(3) Drcken Sie diese Taste, um eine Einstellung zu lschen. Taste , um zwischen den Anzeigen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [OK], um eine Einstellung
einzugeben und zu speichern.

1-10
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Beispiel 4
Bereit zum Scannen fr kopieren.
0
Funktionsbersicht OK
Vollfarbe Original 2-seit. Kopie
A4
Farbmodus Rand :Umschalten:Rechts 1/3
Ausgabe verschieben Vorn:10mm/Hinten:10mm
Auftragsdaten Normal
einstellen Rand:10mm
A4 Spezialmodi Lschen :
Mitte:10mm
Auto 1. A4
1/2
Belichtung 2. A4R Ablage Deckblatt- Vorn: 2-seitig/Hinten: Einlage
3. B4 :Einlage A:10Seite/B:10Seite
100% einfgemodus
4. A3 Offene Ablage
Zoomfaktor

Wurde mindestens ein Spezialmodus ausgewhlt, Die Taste kann berhrt werden, um eine Liste
wird die Taste im Anfangsbildschirm angezeigt. der gewhlten Spezialmodi anzuzeigen.

Beispiel 5
Original OK
Wert ber Zehnertastatur eingeben.
Auto
X
X 420 (25 432) 297 (25-297)
mm Manuell
Y Cancel OK
(25 297)
Y 297 mm Spezif.
Grsse
Standardgrsse Grsse eingeben

Berhren Sie eine Taste der numerischen Drcken Sie zur Eingabe eines numerischen Werts
Wertanzeige, um einen Wert direkt mithilfe der eine Zifferntaste, und berhren Sie dann die Taste
Zifferntasten einzugeben. [OK].

Der in diesem Handbuch dargestellte Sensorbildschirm (Anzeige) dient als Anschauungsbeispiel. Die
tatschliche Anzeige weicht etwas ab.

Systemeinstellungen (Administrator): Ton bei Tastendruck


Hier kann die Lautstrke des Pieptons eingestellt werden, der bei der Berhrung der Tasten ertnt. Der Tastenberhrungston
kann auch ausgeschaltet werden.

1-11
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

STROM AN- UND ABSCHALTEN


Das Gert verfgt ber zwei Stromschalter. Den Hauptschalter sehen Sie unten links, nachdem Sie die Frontabdeckung
geffnet haben. Der andere Stromschalter ist die Taste [EIN/AUS] ( ), die sich am Bedienfeld oben rechts befindet.

Hauptschalter Taste [EIN/AUS]


Wenn der Hauptschalter eingeschalten wird, leuchtet am
Bedienfeld die Anzeige Hauptstrom auf.
Hauptstromanzeige

Position "Ein"

Position
"Aus"

Taste [EIN/AUS]

Einschalten des Gerts Ausschalten des Gerts


(1) Bringen Sie den Hauptschalter in die (1) Drcken Sie die Taste [EIN/AUS] ( ), um
Position "Ein". das Gert auszuschalten.
(2) Drcken Sie die Taste [EIN/AUS] ( ), um (2) Bringen Sie den Hauptschalter in die
das Gert einzuschalten. Position "Aus".

Achten Sie beim Ausschalten des Gerts darauf, dass Sie am Bedienfeld die Taste [EIN/AUS] ( ) drcken. Warten Sie
dann 15 Sekunden, und schalten Sie den Hauptschalter aus. Im Falle eines pltzlichen Stromausfalls schalten Sie das
Gert erneut in der richtigen Reihenfolge ein und aus.
Wenn das Gert ber einen lngeren Zeitraum nicht eingeschaltet war und der Hauptschalter vor dem Drcken der Taste
[EIN/AUS] ( ) ausgeschaltet wurde, kann es zu anormalen Geruschen, einer verminderter Bildqualitt oder sonstigen
Strungen kommen.
Bevor Sie den Hauptschalter ausschalten, vergewissern Sie sich, dass die Anzeige DATEN fr das Drucken und die
Anzeige DATEN und ONLINE fr die Bildbertragung und die Faxbertragung und den -empfang nicht leuchten oder
blinken. Wenn Sie den Hauptschalter ausschalten oder das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, whrend eine der
Anzeigen leuchtet oder blinkt, kann dies zu einer Beschdigung der Festplatte sowie zu Datenverlust fhren.
Wenn Sie eine Gertestrung vermuten, ein schweres Gewitter in der Nhe ist oder wenn Sie das Gert transportieren,
schalten Sie sowohl die Taste [EIN/AUS] ( ) als auch den Hauptschalter aus und ziehen Sie das Stromkabel heraus.

Wenn Sie die Fax-oder Internet-Fax-Funktionen verwenden, muss sich der Hauptschalter immer in der Position "An"
befinden.

Neustart des Gerts


Starten Sie das Gert neu, damit bestimmte Einstellungen wirksam werden.
Wenn Sie durch eine Meldung im Bedienfeld aufgefordert werden, das Gert neu zu starten, drcken Sie die Taste
[EIN/AUS] ( ), um das Gert auszuschalten, und drcken Sie dann erneut die Taste, um das Gert wieder
einzuschalten.

In manchen Gertezustnden fhrt das Drcken der Taste [EIN/AUS] ( ) nicht dazu, dass die Einstellungen wirksam
werden. Bedienen Sie in diesem Fall zum Ausschalten des Gerts den Hauptschalter, und schalten Sie dann das Gert
wieder ein.

1-12
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

ENERGIESPARFUNKTIONEN
Dieses Gert bietet zwei Energiesparfunktionen, die den Energy Star Richtlinien entsprechen. Es trgt somit dazu bei,
die natrlichen Ressourcen zu erhalten und die Umweltverschmutzung zu reduzieren.

Vorwrmmodus (Stromsparmodus)
Im Vorwrmmodus wird die Temperatur der Fixiereinheit automatisch herabgesetzt. Dadurch wird der Stromverbrauch
verringert, wenn das Gert fr die Zeitdauer, die unter "Einstellung Vorwrmmodus" in den Systemeinstellungen
(Administrator) festgelegt wurde, im Standby-Zustand bleibt.
Dadurch wird eine zu starke Erwrmung der Fixiereinheit verhindert und der Stromverbrauch im Standby-Modus
reduziert.
Das Gert kehrt automatisch in den Normalbetrieb zurck, wenn ein Druckauftrag empfangen wird, eine Taste am
Bedienfeld gedrckt wird oder ein Original eingelegt wird.

Automatische Abschaltung (Ruhemodus)


Im automatischen Abschaltmodus werden die Anzeige und die Fixiereinheit automatisch ausgeschaltet, wenn das Gert
fr eine Zeitdauer im Standby-Modus bleibt, die unter den Systemeinstellungen (Administrator) im Abschnitt "Einstellung
fr automatische Abschaltung" festgelegt wurde. In diesem Modus wird am wenigstens Strom verbraucht. Es wird
wesentlich weniger Strom verbraucht als im Vorwrmmodus, allerdings fllt die Anlaufzeit lnger aus. Dieser Modus
kann in den Systemeinstellungen (Administrator) deaktiviert werden.
Das Gert kehrt automatisch in den normalen Betriebsmodus zurck, wenn ein Druckauftrag empfangen oder die
blinkende Taste [ENERGIESPAREN] ( ) gedrckt wird.

TASTE [ENERGIESPAREN]
Drcken Sie die Taste [ENERGIESPAREN] ( ), um in den Modus Automatische Abschaltung zu wechseln, oder um in
den normalen Betriebsmodus zurckzukehren. Die Taste [ENERGIESPAREN] ( ) verfgt ber eine Anzeige, die
anzeigt, ob sich das Gert im Modus Automatische Abschaltung befindet.

Das Gert ist funktionsbereit.


Wenn die Anzeige der Taste
Wird die Taste [ENERGIESPAREN] ( ) gedrckt, whrend die Anzeige nicht leuchtet,
[ENERGIESPAREN] ( ) im
blinkt diese, und das Gert wechselt nach kurzer Zeit in den Modus Automatische
Standby nicht leuchtet Abschaltung.

Das Gert befindet sich im Modus Automatische Abschaltung.


Wenn die Anzeige der Taste
Wird die Taste [ENERGIESPAREN] ( ) gedrckt, whrend die Anzeige blinkt, schaltet
[ENERGIESPAREN] ( )
sich die Anzeige aus und das Gert wechselt nach kurzer Zeit in den betriebsbereiten
blinkt Modus.

Taste [ENERGIESPAREN]
/ Anzeige

1-13
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

BENUTZERAUTORISIERUNG
Bei aktivierter Benutzerautorisierung drfen nur Benutzer das Gert verwenden, die registriert wurden. Welche Funktionen
die einzelnen Benutzer verwenden drfen, kann festgelegt werden, was eine exakte Anpassung des Gerts an die
Anforderungen Ihres Arbeitsplatzes ermglicht.
Wenn der Gerteadministrator die Benutzerautorisierung aktiviert hat, muss sich jeder Benutzer zur Verwendung des
Gerts anmelden. Es stehen verschiedene Arten der Benutzerautorisierung zur Verfgung und fr jede Art erfolgt die
Anmeldung anders.
Fr weitere Informationen lesen Sie die Erklrungen der Anmeldemethoden.
AUTORISIERUNG DURCH BENUTZERNUMMER (siehe weiter unten)
AUTORISIERUNG DURCH EINLOGNAME / KENNWORT (Seite 1-16)

AUTORISIERUNG DURCH BENUTZERNUMMER


Fhren Sie die folgenden Schritte aus, um sich mit der vom Gerteadministrator erhaltenen Benutzernummer
anzumelden.
Benutzernummer eingeben.

OK

Administrator
Login

Steuerung nach Benutzernummer

Benutzernummer eingeben. Geben Sie mithilfe der Zifferntasten Ihre


Benutzernummer (5 bis 8 Ziffern) ein.
Die eingegebenen Ziffern werden als " " angezeigt.
1

Benutzernummer eingeben. Berhren Sie die Taste [OK].


OK Wenn die eingegebene Benutzernummer autorisiert wurde,
erscheint nach kurzer Zeit das Fenster Anzahl Benutzer.

Verbrauchsstatus : verbr./restl. Seiten


Schwarz-wei :87,654,321/12,345,678
Administrator Vollfarbe :87,654,321/12,345,678
Login 2-farbig :87,654,321/12,345,678
1-farbig :87,654,321/12,345,678

Wenn Seitenbegrenzungen unter "Liste


Seitenbegrenzungsgruppe" in den Systemeinstellungen
2 (Administrator) eingestellt wurden, wird die Anzahl der
verbleibenden Seiten angezeigt. (Die Anzahl der brigen
Seiten, die der Benutzer in jedem Modus (Kopieren, Scannen,
etc.) verwenden kann, wird angezeigt.) In den
Systemeinstellungen (Administrator) kann mithilfe der Funktion
"Meldungszeitdauer einstellen" der Zeitraum eingegeben
werden, fr welchen dieses Fenster angezeigt wird.

Wenn die Benutzernummer eine 8-stellige Zahl ist, kann dieser Schritt bersprungen werden. (Die Anmeldung erfolgt
automatisch nach Eingabe der Benutzernummer.)

1-14
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Wenn Sie Ihre Arbeit beendet haben und


sich abmelden mchten, drcken Sie die
Taste [LOGOUT] ( ).
LOGOUT

3 Beachten Sie bitte, dass die Taste [LOGOUT] ( ) nicht zur Abmeldung verwendet werden kann, wenn im
Faxmodus eine Faxnummer eingegeben wird, da diese Taste fr die Eingabe der Faxnummer verwendet wird.
Wenn nach der letzten Verwendung des Gerts eine voreingestellte Zeitdauer abluft, wird die Funktion
Automatisch lschen aktiviert. Beim Aktivieren der Rckstellautomatik erfolgt auch automatisch eine Abmeldung.
Wird hingegen der PC-Scan-Modus verwendet, meldet sich das Gert beim Drcken der Taste [LOGOUT] ( )
nicht ab, und die Funktion Automatisch lschen ist nicht funktionsbereit. Wechseln Sie in einen anderen Modus und
melden Sie sich dann ab.

Dreimalige Eingabe einer ungltigen Benutzernummer


Ist in den Systemeinstellungen (Administrator) die Funktion "Warnung bei fehlgeschlagenem Login" aktiviert, und wird
eine ungltige Benutzernummer dreimal hintereinander eingegeben, wird das Gert fr 5 Minuten blockiert.
Fragen Sie Ihren Gerteadministrator, welche Benutzernummer Sie verwenden sollten.

Der Administrator kann die Sperre aufheben.


Dies wird ber [Benutzerkontrolle] und dann [Standardeinstellungen] im Webseitenmen durchgefhrt.

1-15
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

AUTORISIERUNG DURCH EINLOGNAME / KENNWORT


Fhren Sie die folgenden Schritte aus, um sich mit dem Einlognamen und Kennwort anzumelden, das Sie vom
Gerteadministrator oder dem Administrator des LDAP Servers erhalten haben.
Bitte Login-Name /Passwort
eingeben.
Benutzerauthentifizier. OK
Login-Name
Benutzername
Kennwort

Auth. fr: Lokales Login

Steuerung nach Einlogname und Kennwort


(Wenn die LDAP Autorisierung verwendet wird, werden in diesem Fenster abweichende Funktionen angezeigt.)

Bitte Login-Name /Passwort


eingeben.
Berhren Sie die Taste [Login-Name]
Benutzerauthentifizier. OK oder .
Login-Name
Benutzername
Wenn das Feld [Login-Name] berhrt wird, erscheint ein
Kennwort Bildschirm fr die Auswahl des Benutzernamens. Fahren Sie
Auth. fr: Lokales Login mit dem nchsten Schritt fort.

1 Wird die Taste berhrt, erscheint ein Bereich zur Eingabe


einer "Registrierungsnummernanzeige" [---].
Geben Sie Ihre unter "Benutzerregistrierung" in den
Systemeinstellungen (Administrator) gespeicherte
Registrierungsnummer mit den Zifferntasten ein. Wenn Sie die
Registrierungsnummer eingegeben haben, fahren Sie mit
Schritt 3 fort.

(A) (C) (D) Whlen Sie den Benutzernamen aus.


(A) Benutzerauswahltasten
Bitte einen Benutzer fr Login Zurck Berhren Sie Ihren Benutzernamen, der in den
auswhlen.
Systemeinstellungen (Administrator) unter
User 0001 User 0002 Administrator
1
Login "Benutzerregistrierung" gespeichert wurde.
User 0003 User 0004
25 Direkteingabe (B) Registerkarten [Index]
User 0005 User 0006
In der Registerkarte [Alle] werden alle Benutzer angezeigt.
User 0007 User 0008 Die Benutzer werden auf den anderen Registerkarten nach
All ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ etc. ABC Nutzer den Suchkriterien geordnet, die beim Speichern der
einzelnen Benutzer eingegeben wurden.
(C) Taste [Direkteingabe]
(B) Verwenden Sie diese Taste, wenn Sie in den
2 Systemeinstellungen (Administrator) unter
"Benutzerregistrierung" keine Eingaben gemacht haben,
und Sie nur die LDAP Autorisierung verwenden.
Ein Texteingabefenster wird angezeigt. Geben Sie Ihren
Anmeldenamen ein.
(D) Taste [Zurck]
Berhren Sie diese Taste, um zur Anmeldemaske
zurckzukehren.

Verwenden Sie die LDAP Autorisierung, wenn der Serveradministrator einen LDAP Dienst auf LAN (lokales Netzwerk)
anbietet.

1-16
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Bitte Login-Name /Passwort


eingeben.
Berhren Sie die Taste [Kennwort].
Benutzerauthentifizier. OK Es wird eine Texteingabemaske fr die Eingabe des Kennworts
Login-Name angezeigt.
Benutzername User 0001
Kennwort
Geben Sie Ihr Kennwort, das in den Systemeinstellungen
Auth. fr: Lokales Login
(Administrator) unter "Benutzerregistrierung" gespeichert
wurde.

Wenn Sie sich auf einem LDAP Server anmelden, geben Sie
das Kennwort ein, das mit Ihrem Einlognamen fr den LDAP
Server gepeichert wurde.
Die eingegebenen Zeichen werden als " " angezeigt. Wenn
Sie die Eingabe des Kennworts abgeschlossen haben,
berhren Sie die Taste [OK].
Wenn Sie eine Autorisierung durch einen LDAP Server
verwenden und in den Systemeinstellungen (Administrator)
unter "Benutzerregistrierung" und dem LDAP Server
verschiedene Kennworte gespeichert haben, verwenden Sie
das Kennwort, das im LDAP Server gespeichert wurde.

Wenn ein LDAP-Server gespeichert wurde, kann [Auth. fr:] gendert werden.

3 Wenn Sie sich ber eine Benutzerauswahltaste anmelden ...


Der LDAP-Server wurde zusammen mit Ihren Benutzerdaten gespeichert, und daher wird der LDAP-Server unter
einem authentifizierten Server angezeigt, wenn Sie Ihren Anmeldenamen whlen. Fahren Sie zu Schritt 4.
Wenn Sie sich ber die Taste [Direkteingabe] anmelden ...
Berhren Sie die Taste [Auth. fr:].
Bitte Login-Name /Passwort
eingeben.
Benutzerauthentifizier. OK
Login-Name
Benutzername Direkteingabe
Kennwort

Auth. fr: Lokales Login

Whlen Sie den LDAP-Server und berhren Sie die Taste [OK].
Authentifizierungssystem fr angemeldeten Benutzer auswhlen.

Authentifizieren fr: OK
Lokales Login
1/2
Server 1

Server 2

Server 3

1-17
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Bitte Login-Name /Passwort


eingeben.
Berhren Sie die Taste [OK].
Benutzerauthentifizier. OK Wenn der eingegebene Einlogname und das Kennwort autorisiert
Login-Name wurden, wird nach kurzer Zeit das Fenster Anzahl Benutzer angezeigt.
Benutzername User 0001
Kennwort

Auth. fr: Verbrauchsstatus : verbr./restl. Seiten


Lokales Login
Schwarz-wei :87,654,321/12,345,678
Vollfarbe :87,654,321/12,345,678
2-farbig :87,654,321/12,345,678
1-farbig :87,654,321/12,345,678
(Wenn die LDAP-Autorisierung verwendet wird, werden in
4 diesem Fenster abweichende Funktionen angezeigt.) Wenn Seitenbegrenzungen unter "Liste Seitenbegrenzungsgruppe"
in den Systemeinstellungen (Administrator) eingestellt wurden, wird
die Anzahl der verbleibenden Seiten angezeigt. (Die Anzahl der
brigen Seiten, die der Benutzer in jedem Modus (Kopieren,
Scannen, etc.) verwenden kann, wird angezeigt.) In den
Systemeinstellungen (Administrator) kann mithilfe der Funktion
"Meldungszeitdauer einstellen" der Zeitraum eingegeben werden,
fr welchen dieses Fenster angezeigt wird.

Wenn Sie Ihre Arbeit beendet haben und


sich abmelden mchten, drcken Sie die
Taste [LOGOUT] ( ).
LOGOUT

5 Beachten Sie bitte, dass die Taste [LOGOUT] ( ) nicht zur Abmeldung verwendet werden kann, wenn im
Faxmodus eine Faxnummer eingegeben wird, da diese Taste fr die Eingabe der Faxnummer verwendet wird.
Wenn nach der letzten Verwendung des Gerts eine voreingestellte Zeitdauer abluft, wird die Funktion
Automatisch lschen aktiviert. Beim Aktivieren der Rckstellautomatik erfolgt auch automatisch eine Abmeldung.
Wird hingegen der PC-Scan-Modus verwendet, meldet sich das Gert beim Drcken der Taste [LOGOUT] ( )
nicht ab, und die Funktion Automatisch lschen ist nicht funktionsbereit. Wechseln Sie in einen anderen Modus und
melden Sie sich dann ab.

Dreimalige Eingabe eines ungltigen Einlognamens oder Kennworts...


Ist in den Systemeinstellungen (Administrator) die Funktion "Warnung bei fehlgeschlagenem Login" aktiviert, und wird
ein ungltiger Einlogname oder ein ungltiges Kennwort dreimal hintereinander eingegeben, wird das Gert fr 5
Minuten blockiert.
Fragen Sie Ihren Gerteadministrator, welchen Anmeldenamen und welches Kennwort Sie verwenden sollten.

Der Administrator kann die Sperre aufheben. Dies wird ber [Benutzerkontrolle] und dann [Standardeinstellungen] im
Webseitenmen durchgefhrt.
Wird die LDAP-Authentifizierung verwendet, kann je nach Authentifizierungsmethode die Taste [E-Mail-Adresse]
erscheinen. Wenn die Taste [E-Mail-Adresse] in Schritt 3 erscheint, berhren Sie diese Taste. Eine Texteingabemaske
wird daraufhin angezeigt. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
Bitte Login-Name /Email-Adresse
Passwort eingeben.
Benutzerauthentifizier. OK
Login-Name
Benutzername User 0002
E-Mail-Adresse

Kennwort

Auth. fr: Server 2

Systemeinstellungen (Administrator): Benutzerregistrierung


Diese Funktion wird verwendet, um Namen der Gertebenutzer zu speichern. Detailinformationen wie beispielsweise
Einlogname, Benutzernummer und Kennwort werden ebenfalls gespeichert. Fragen Sie den Gerteadministrator nach den
fr Sie erforderlichen Informationen.

1-18
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

FERNBETRIEB DES GERTS


Mit der Fernbetriebsfunktion knnen Sie das Gert ber den Computer bedienen.
Wenn diese Funktion hinzugefgt wird, wird auf dem Computer eine identische Ansicht des Bildschirms des Bedienfelds
angezeigt. Die Bedienung des Gerts ber den Computer entspricht derselben Bedienung, als wrden Sie sich direkt
vor dem Gert befinden.

Gert
Ihr Computer

Bedienfeld

Bedienen Sie das


Gert ber den
Computerbildschirm.
Netzwerk

Die Fernbedienungsfunktion kann immer nur auf einem Computer verwendet werden.

So knnen Sie die Fernbedienungsfunktion verwenden


Vor Verwendung dieser Funktion muss in den Systemeinstellungen (Administrator) unter "Einstellung Fernbedienung"
der "Software-Fernbedienung" die "Betriebsberechtigung" auf "Erlaubt" eingestellt werden.
7. SYSTEMEINSTELLUNGEN "Einstellung Fernbedienung" (Seite 7-93)
Fr die Verwendung der Fernbedienungsfunktion muss das Gert an ein Netzwerk angeschlossen sein und auf dem
Computer muss eine VNC-Anwendung installiert sein (empfohlene VNC-Software: RealVNC).
Die Vorgehensweise fr diese Funktion ist wie folgt:

Beispiel: RealVNC

Schlieen Sie den Computer am Gert an.


(1) Starten Sie den VNC-Viewer.
(2) Geben Sie die IP-Adresse des Gerts in das
1 Eingabefeld "Server" ein.
(3) Klicken Sie auf die Schaltflche [OK].
(3) (2)

Befolgen Sie die am Bedienfeld des Gerts angezeigten Anweisungen, um die


Verbindung zu autorisieren.
2
Wenn das Gert mit der Remote-Software verbunden ist, erscheint im Bedienfeld des Gertes.
Wenn Sie die Verbindung trennen mchten, beenden Sie die Remote-Software oder berhren Sie die Taste .

Bedienen Sie das Bedienfeld auf dieselbe Art, wie Sie es auch am Gert bedienen wrden. Beachten Sie, dass Tasten nicht
zum fortlaufenden ndern von einzugebenden Werten gedrckt gehalten werden knnen. Weitere Informationen zu
detaillierten Vorgehensweisen finden Sie in den Kapiteln der einzelnen Funktionen in diesem Handbuch.

Systemeinstellungen (Administrator): Einstellung Fernbedienung


Stellen Sie die Betriebsgenehmigung fr den Remote-Betrieb ein.

1-19
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

IM JOB-PROTOKOLL AUFGEZEICHNETE DATEN


Das Gert zeichnet die ausgefhrten Auftrge im Job-Protokoll auf.
Die wichtigsten im Job-Protokoll aufgezeichneten Informationen werden im Anschluss beschrieben.

Um die Addition von Benutzungszhlwerten verschieden konfigurierter Gerte zu vereinfachen, sind die im Job-Protokoll
aufgezeichneten Daten unvernderlich festgelegt und somit unabhngig von den installierten Peripheriegerten oder dem
Zweck der Aufzeichnung.
Unter bestimmten Umstnden, wie beispielsweise bei einem Stromausfall whrend der Ausfhrung eines Auftrags,
werden Auftragsdaten mglicherweise nicht korrekt aufgezeichnet.

Nr. Datenname Beschreibung


1 Hauptdaten Job-ID Die Job-ID wird aufgezeichnet.
Job-IDs werden im Protokoll als fortlaufende Zahlen bis maximal
999999 aufgezeichnet; danach springt der Zhler auf 1 zurck.
2 Job-Modus Der Job-Modus, wie beispielsweise Kopier- oder Druckmodus.
3 Computerbezeichnung Der Name des Computers, der einen Druckauftrag versandt hat.*
4 Benutzername Der Benutzername, wenn die Benutzerauthentifizierung verwendet
wird.
5 Login-Name Der Login-Name, wenn die Benutzerauthentifizierung ver100
wendet wird.
6 Start Datum & Zeit Datum und Zeitpunkt des Auftragsbeginns.
7 Ende Datum & Zeit Datum und Zeitpunkt des Auftragsendes.
8 Gesamtzhlung Bei Druckauftrgen wird der Gesamtzhlwert aufgezeichnet.
Schwarzwei Bei Sendeauftrgen wird die Anzahl der bertragenen
schwarzweien Seiten aufgezeichnet. Wenn eine Rundsendung
zusammengefasst wird, wird die Gesamtseitenzahl aufgezeichnet.
Bei Auftrgen mit Scannen zur Festplatte wird die Anzahl der
gespeicherten schwarzweien Seiten aufgezeichnet.
9 Gesamtzhlung Bei Druckauftrgen wird der Gesamtzhlwert aufgezeichnet.
Vollfarbe Bei Sendeauftrgen wird die Gesamtzahl der bertragenen
vollfarbigen Seiten aufgezeichnet. Wenn eine Rundsendung
zusammengefasst wird, wird die Gesamtseitenzahl aufgezeichnet.
Bei Auftrgen mit Scannen zur Festplatte wird die Anzahl der
gespeicherten vollfarbigen Seiten aufgezeichnet.
10 Gesamtzhlung 2-Colour Zeigt die Summe des 2-colour count an.
11 Einfarbig Zeigt die Summe des Single colour count an.
12 Entsprechend der Zhlt per Original/Papierformat.
Gre zhlen
13 Anzahl Bltter nach Zeigt die Blattanzahl nach Papierart an.
Verwendung
14 Ungltige Papierzhlung Zeigt die ungltige Blattzhlung fr Schwarzwei an.
(schwarzwei)
15 Unzulssige Zeigt die ungltige Blattzhlung fr Farbe an.
Papierzhlung (Farbe)

1-20
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Nr. Datenname Beschreibung


16 Hauptdaten Anzahl reservierter Anzahl der festgelegten Stze bzw. reservierten Ziele.
Stze
17 Anzahl fertiger Stze Anzahl der fertigen Stze oder Anzahl der Ziele, zu denen die
bertragung erfolgreich abgeschlossen wurde.
18 Anzahl reservierter Anzahl der reservierten Originalseiten eines Kopier-, Druck-, Scan-
Seiten oder sonstigen Auftrags.
19 Anzahl fertiger Seiten Anzahl der fertigen Seiten eines Satzes.
20 Ergebnis Das Resultat eines Auftrags.
21 Fehlerursache Die Fehlerursache, wenn bei der Ausfhrung eines Auftrags ein
Fehler auftritt.
22 Druckauftragsbezogen Ausgabe Der Ausgabemodus eines gedruckten Auftrags.
23 Heftung Der Heftstatus.
24 Klammerzhler Der Heftzhlwert.
25 Lochungszhler Der Lochungszhlwert.
26 Druckerton Der fr einen Druckauftrag verwendete Ton.
27 Bildsendenbezogen Direkte Adresse Adresse eines Bildsendeauftrags.
28 Absendername Name des Absenders eines Bildsendeauftrags.
29 Absendeadresse Adresse des Absenders eines Bildsendeauftrags.
30 bertragungsart Art der bertragung eines Bildsendeauftrags.
31 Verwaltungsnummer Verwaltungsnummer eines Bildsendeauftrags.
32 Sendenummer Rundsendenummer eines Bildsendeauftrags.
33 Eingabeaufforderung Reservierungsaufforderung fr eine Rundsendung eines
Bildsendeauftrags. Bei Serienabrufauftrgen wird dies fr die
Verknpfung der Kommunikation mit dem Drucken verwendet.
34 Dateityp Dateiformat eines Bildsendeauftrags.
35 Komprimierungsmodus Komprimierungsmodus und Komprimierungsrate der Datei eines
/Komprimierungsrate Bildsendeauftrags.
36 Verbindungszeit Zeigt die Kommunikationszeit der Bildsendeauftrge an.
37 Fax:-Nr. Zeigt die gespeicherte Absendernummer an.
38 Dokumentenablagebe Dokumentenablage Status der Dokumentenablage.
zogen
39 Speichermodus Speichermodus der Dokumentenablage.
40 Dateiname Dateiname einer mit Dokumentenablage oder Speicherdrucken
gespeicherten Datei.*
41 Datengre [KB] Dateigre.
42 Allgemeine Funktion Farb-Einstellung Der vom Benutzer gewhlte Farbmodus.
43 Spezialmodi Bei der Ausfhrung eines Auftrags ausgewhlte Spezialmodi.
44 Dateiname 2 Zeichnet die Dateinamen der Druckauftrge auf.*

1-21
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Nr. Datenname Beschreibung


45 Detaillierte Posten Originalformat Format des gescannten Originals.
Bei einem Druckauftrag der Dokumentenablage das Papierformat der
Datei.
46 Originaltyp Im Bildschirm fr die Belichtungseinstellung eingestellter Originaltyp
(Text, Fotoabzug usw.).
47 Papierformat Bei Druckauftrgen das Papierformat.
Bei Sendeauftrgen das bertragene Papierformat.
Bei Auftrgen mit Scannen zur Festplatte das Papierformat der
gespeicherten Datei.
48 Papierart Die frs Drucken verwendete Papierart.
49 Papiereigenschaften: Zeigt an, dass die Duplexfunktion unter "Papierart" deaktiviert wurde.
Duplex deaktivieren
50 Papiereigenschaften: Zeigt an, dass die Funktion Fixierte Seite unter "Papierart" gewhlt
Fixierte Papierseite wurde.
51 Papiereigenschaften: Zeigt an, dass die Funktion Heften unter "Papierart" deaktiviert
Hefter deaktivieren wurde.
52 Papiereigenschaften: Zeigt an, dass die Funktion Lochen unter "Papierart" deaktiviert
Locher deaktivieren wurde.
53 Duplex-Einstellungen Zeigt die Duplex-Einstellung an.
54 Auflsung Zeigt die Scanauflsung an.
55 Machine Item Modellname Zeigt den Modellnamen des Gerts an.
56 Gerte-Seriennummer Zeigt die Seriennummer des Gerts an.
57 Name Zeigt den Gertenamen an, der auf den Webseiten eingestellt ist.
58 Gertestandort Zeigt den Gertestandort an, der auf den Webseiten eingestellt ist.

*Bei einigen Umgebungen wird diese Information nicht aufgezeichnet.

1-22
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

EINLEGEN VON PAPIER

WICHTIGE HINWEISE ZUM PAPIER


Dieser Abschnitt enthlt Informationen, die Sie kennen sollten, bevor Sie Papier in die Papierfcher einlegen.
Lesen Sie diesen Abschnitt vor dem Einlegen des Papiers.

BEZEICHNUNGEN UND POSITIONEN DER


PAPIERKASSETTEN
Die Bezeichnungen der Papierkassetten lauten wie folgt.

Einzelblatteinzug

Fach 1
Fach 2
Fach 3 (sofern ein(e)
Unterschrank/1 x 500-Blatt-Papierkassette oder ein(e)
Unterschrank/2x500-Blatt-Papierkassette installiert ist)
Fach 4 (sofern ein(e) Unterschrank/2 x 500-Blatt
-Papierkassette installiert ist)

BEDEUTUNG VON "R" BEI PAPIERFORMATEN


Manche Original- und Papierformate knnen entweder vertikal oder horizontal eingelegt werden. Um zwischen
vertikaler und horizontaler Ausrichtung zu unterscheiden, wird fr horizontale Papierformate ein "R" angehngt
(beispielsweise, A4R, 8-1/2" x 11"R).
Bei Formaten, die nur horizontal eingelegt werden knnen (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13"), wird kein "R" angehngt.

A4R A4 A3
(8-" x 11"R) (8-" x 11") (11" x 17")

Einlegen nur in Lngsrichtung


Lngsrichtung Querrichtung
mglich
Ein "R" wird angehngt. Ein "R" wird nicht angehngt.
Ein "R" wird nicht angehngt.

1-23
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

VERWENDBARES PAPIER
Im Handel sind unterschiedliche Papiersorten erhltlich: In diesem Abschnitt werden das Normalpapier und die im Gert
verwendbaren Spezialmedien erlutert. Detaillierte Angaben zu den Papierformaten und -sorten, die in jedes Fach des
Gerts geladen werden knnen, sind in den technischen Daten im Sicherheitshandbuch und unter "Papier-Kass.
einstellen" (Seite 7-22) in Kapitel"7. SYSTEMEINSTELLUNGEN" enthalten.

Normalpapier, Spezialmedien
Verwendbares Normalpapier
SHARP Standard-Normalpapier (80 g/m2 (21 lbs.)). Nhere Informationen zum Papier finden Sie im
Sicherheitshandbuch im Abschnitt Spezifikationen.
Anderes Normalpapier als SHARP Standardpapier (60 g/m2 bis 105 g/m2 (16 lbs. bis 28 lbs.))
Recyclingpapier, farbiges Papier und vorgelochtes Papier mssen dieselben Spezifikationen wie Normalpapier
erfllen. Wenden Sie sich zur Beratung bezglich dieser Papiersorten an Ihren Hndler oder Ihre nchstgelegene
autorisierte Servicevertretung.

Papierarten, die in jedem Fach verwendet werden knnen


Die folgenden Papierarten knnen in jedes Fach eingelegt werden.

Fach 1/Fach 2 Fach 3/Fach 4 Manueller Einzug

Normalpapier Zulssig Zulssig Zulssig

Vorgedruckt Zulssig Zulssig Zulssig

Recyclingpapier Zulssig Zulssig Zulssig

Briefkopf Zulssig Zulssig Zulssig

Vorgelocht Zulssig Zulssig Zulssig

Farbe Zulssig Zulssig Zulssig

Dickes Papier 1*1 Zulssig Zulssig Zulssig

Dickes Papier 2*1 Zulssig

Etiketten Zulssig

Glanzpapier*2 Zulssig

Transp.-folie Zulssig

Registerpapier Zulssig

Umschlge Zulssig

Dnnes Papier*3 Zulssig

*1 "Dickes Papier 1" ist Papier mit einem Gewicht von bis zu 209 g/m2 (110 lbs.), und "Dickes Papier 2" ist Papier mit einem Gewicht
von bis zu 256 g/m2 (140 lbs. Index).
*2 Die Druckertreiber fr die Verwendung von Glanzpapier sind PCL6 und PS-Druckertreiber in einer Windows-Umgebung.
*3 Es kann dnnes Papier ab einem Gewicht von 55 g/m2 bis 59 g/m2 (13 lbs. bis 16 lbs.) verwendet werden.

1-24
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Druckseite oben oder unten


Das Papier wird abhngig von der Papierart und dem Papierfach mit der zu bedruckenden Seite nach oben oder nach
unten eingelegt.

Fcher 1 bis 4
Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach oben ein.
Handelt es sich jedoch um die Papierart "Briefkopf" oder "Vorgedruckt", mssen Sie das Papier mit der Druckseite nach
unten einlegen*.

Einzelblatteinzug
Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten ein.
Handelt es sich jedoch um die Papierart "Briefkopf" oder "Vorgedruckt", mssen Sie das Papier mit der Druckseite nach
oben einlegen*.
* Wurde die Option "Deaktivierung Duplex" in den Systemeinstellungen (Administrator) aktiviert, legen Sie das Papier
normal ein (Druckseite nach oben in den Fchern 1 bis 4, Druckseite nach unten im Einzelblatteinzug und im Fach 5).

Papier, das nicht verwendet werden kann


Spezialmedien fr Tintenstrahldrucker (dnnes Unregelmig geformtes Papier
Papier, Glanzpapier, Glanzfolie usw.) Geheftetes Papier
Kohlepapier oder Thermodruckpapier Feuchtes Papier
Geklebtes Papier Gewelltes Papier
Papier mit Klammern Papier, auf dem entweder die Druckseite oder die
Papier mit Faltzeichen Rckseite bereits von einem anderen Drucker oder
Gerissenes Papier einem Multifunktionspapier bedruckt wurde.
lige Transparentfolie Durch Feuchtigkeitsabsorption gewelltes Papier
Dnnes Papier von weniger als 55 g/m2 (15 lbs.)
Papier mit einem Gewicht von 257 g/m2 (69 lbs.) oder
mehr

Nicht empfohlenes Papier


Bgeleisentransferpapier
Reispapier
Perforiertes Papier

Im Handel sind diverse Normal- und Spezialpapiersorten erhltlich. Einige Sorten knnen nicht im Gert verwendet
werden. Wenden Sie sich zur Beratung bezglich dieser Papiersorten an Ihren Hndler oder Ihre nchstgelegene
autorisierte Servicevertretung.
Die mit dem jeweiligen Papier erreichbare Bildqualitt und Tonerfixierung kann aufgrund von Umgebungsbedingungen,
Betriebsbedingungen und Papiercharakteristika variieren, so dass sich eine geringere als mit SHARP Standardpapier
erreichbare Bildqualitt ergeben kann. Wenden Sie sich zur Beratung bezglich dieser Papiersorten an Ihren Hndler oder
Ihre nchstgelegene autorisierte Servicevertretung.
Die Verwendung von nicht empfohlenem oder nicht erlaubtem Papier kann in einem schrgen Papiereinzug, in
Papierstaus, in schlechter Tonerfixierung (der Toner haftet nicht am Papier und kann abgerieben werden) oder in
Gertefehlern resultieren.
Das Verwenden von nicht empfohlenem Papier kann zu Papierstaus oder einer schlechten Bildqualitt fhren.
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung von nicht empfohlenem Papier, ob der Druckvorgang fehlerfrei durchgefhrt
werden kann.

1-25
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

EINSTELLUNGEN FR DIE FCHER 1 BIS 4


PAPIER EINLEGEN UND PAPIERFORMAT NDERN
In die Fcher 1 und 2 knnen maximal 500 Blatt Papier im Format A5R bis A3 (5-1/2" x 8-1/2"R bis 11" x 17") eingelegt werden.
In die Fcher 3 und 4 knnen maximal 500 Blatt Papier im Format B5R bis A3 (7-1/4" x 10-1/2"R bis 11" x 17") eingelegt werden.

Ziehen Sie das Papierfach heraus.


Ziehen Sie das Fach vorsichtig bis zum Anschlag heraus.
Zum Einlegen des Papiers gehen Sie bitte zu Schritt 3. Um ein
1 Papier mit einem anderen Format einzulegen, gehen Sie zum
nchsten Schritt.

Passen Sie die Fhrungsplatten A und B


an, indem Sie die Verriegelungshebel
A zusammendrcken und so verschieben,
dass Sie mit den Quer- und
2 Lngsabmessungen des gewnschten
Papiers bereinstimmen.
B Die Fhrungsplatten A und B knnen verschoben werden.
Verschieben Sie die Fhrungsplatten, indem Sie die
Verriegelungshebel zusammendrcken.

Fchern Sie das Papier auf.


Fchern Sie das Papier vor dem Einlegen gut auf. Wenn das
Papier nicht gefchert wird, knnen mehrere Bltter gleichzeitig
3 eingezogen werden und somit einen Papierstau verursachen.

Legen Sie das Papier in die Kassette ein.


Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach oben ein. Der
Stapel darf nicht ber die Markierungslinie hinausragen
4 Markie- (maximal 500 Bltter).
rungslinie

1-26
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Schieben Sie das Papierfach vorsichtig


in das Gert zurck.
Schieben Sie das Fach ganz in das Gert zurck.

5
Wenn die eingelegte Papierart oder das Format von dem zuvor eingelegten Typ abweicht, achten Sie darauf, in den
Systemeinstellungen die Option "Papier-Kass. einstellen" zu ndern. Wurde diese Einstellungen nicht korrekt
konfiguriert werden, funktioniert die automatische Papierauswahl nicht korrekt. Es kann daher das falsche
Papierformat oder die falsche Papierart bedruckt werden, oder es kann zu einem Papierstau kommen.

Legen Sie keine schweren Gegenstnde auf die Kassette und drcken Sie das Kassette nicht nach unten.

Systemeinstellungen: Papier-Kass. einstellen (Seite 7-22)


ndern Sie diese Einstellungen, um das Format oder die Sorte des eingelegten Papiers zu ndern.

1-27
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

EINLEGEN DES PAPIERS IN DEN


MANUELLEN EINZUG
Verwenden Sie den Einzelblatteinzug, um auf Normalpapier, Umschlgen, Etiketten, Registerpapier und sonstigen
Spezialpapieren zu drucken. hnlich wie bei anderen Papierkassetten knnen maximal 100 Blatt Papier fr das
kontinuierliche Drucken eingelegt werden (maximal 40 Blatt dickes Papier).

ffnen Sie den manuellen Einzug.

Wenn Sie Papier einlegen, das grer ist als A4R oder 8-1/2" x
1 11"R, mssen Sie die Verlngerung des manuellen Einzugs
ausziehen. Ziehen Sie die Verlngerung des manuellen
Einzugs komplett heraus. Wenn die Verlngerung des
manuellen Einzugs nicht komplett herausgezogen ist, wird das
Format des eingelegten Papiers nicht korrekt angezeigt.

Legen Sie keine schweren Gegenstnde auf den Einzelblatteinzug und drcken Sie das Fach nicht nach unten.

Stellen Sie die Fhrungen des


manuellen Einzugs auf die Papierbreite
ein.
2

Legen Sie das Papier entlang der


Fhrungen des manuellen Einzugs bis
zum Anschlag ein.
Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten ein.

3
Schieben Sie es nicht mit Gewalt hinein.
Sind die Fhrungen des manuellen Einzugs breiter als das Papier, verschieben Sie die Fhrungen, bis diese exakt
mit der Papierbreite bereinstimmen. Wenn die Fhrungen des Einzugs zu breit eingestellt sind, kann dies zu
einem Schrgeinzug oder zerknittertem Papier fhren.

1-28
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

WICHTIGE HINWEISE FR DIE VERWENDUNG DES


MANUELLEN EINZUGS
Wenn Sie Normalpapier (SHARP Standardpapier ausgenommen) oder Spezialmedien verwenden, auer von SHARP
empfohlene Transparentfolien, oder wenn Sie auf die Rckseite von bereits bedruckten Papieren drucken, mssen die
Bltter einzeln eingelegt werden. Das Einlegen von mehreren Blttern kann einen Papierstau verursachen.
Gltten Sie wellige Stellen, bevor Sie das Papier einlegen.
Wenn Sie Papier hinzufgen mchten, entfernen Sie smtliche Bltter aus dem Einzelblatteinzug, und legen Sie dann
den gesamten Stapel wieder ein. Wenn Sie Papier hinzufgen, ohne die restlichen Bltter aus dem Fach zu nehmen,
kann dies zu einem Papierstau fhren.

Einlegen von Papier


Legen Sie Papier der Gre A5 (7-1/4" x 10-1/2") oder kleiner in
horizontaler Ausrichtung ein.

Einlegen von Registerseiten


Um Registerpapier zu bedrucken, legen Sie das Registerpapier mit der Druckseite nach unten in den Einzelblatteinzug ein.

Druckseite
nach unten

Verwenden Sie nur Registerseiten aus Papier. Registerseiten aus anderen Materialien als Papier (Folie usw.) knnen
nicht verwendet werden.
Um die Register von Registerpapier zu bedrucken...
Whlen Sie im Kopiermodus den Spezialmodus "Registerkopie". Whlen Sie im Druckmodus die Funktion Registerseiten-Papierdruck.

Einlegen von Transparentfolien


Verwenden Sie die von SHARP empfohlenen
Transparentfolien. Wenn Sie eine Transparentfolie in den
manuellen Einzug einlegen, sollte sich die abgerundete Ecke
bei horizontaler Ausrichtung der Folie vorne links und bei
vertikaler Ausrichtung der Folie hinten links befinden.
Wenn Sie mehrere Transparentfolien in den manuellen Einzug
Horizontal Vertikal
einlegen, stellen Sie sicher, dass Sie die Folien vor dem
Einlegen mehrere Male auffchern.
Achten Sie beim Drucken auf Transparentfolien darauf, dass
Sie die einzelnen Bltter entnehmen, sobald sie vom Gert
ausgegeben werden. Wenn die Bltter im Ausgabefach
gestapelt werden, knnen wellige Stellen entstehen.

1-29
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Umschlge einlegen
Wenn Sie Umschlge in den Einzelblatteinzug einlegen, mssen diese wie in der Abbildung gezeigt linksbndig
ausgerichtet sein.
Es kann nur die Vorderseite der Umschlge bedruckt werden. Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite nach unten
eingelegt ist.

Bedrucken Sie niemals beide Seiten eines Umschlags. Andernfalls kann dies zu Papierstau oder schlechter Druckqualitt
fhren.
In manchen Betriebsumgebungen kann es zu Knicken, Schmierflecken, Papierstau, schlechter Tonerfixierung oder
Gertestrungen kommen.

Fr manche Umschlge gelten gewisse Einschrnkungen. Weitere Informationen erhalten Sie von einem
Kundendiensttechniker.

Wichtige Hinweise fr die Verwendung von Umschlgen


Folgende Umschlge sind nicht zu verwenden:Umschlge mit Metallverschlssen, Kunststoffringen, Bandringen;
Umschlge mit Fadenverschlssen, Fenstern oder Futter, Umschlge mit rauer Oberflche aufgrund von Prgungen,
doppelschichtige Umschlge, Umschlge mit Klebeverschluss, selbstgemachte Umschlge, Umschlge mit
Luftpolstern, Umschlge mit Knicken oder Falten, zerrissene oder beschdigte Umschlge
Umschlge, bei denen der rckseitige Klebestreifen nicht korrekt ausgerichtet ist, knnen nicht verwendet werden, da
sie ansonsten geknickt werden knnten.
Im Bereich von 10 mm (13/32") rund um den Rand des Umschlags kann eine
gute Druckqualitt nicht garantiert werden.
An Stellen des Umschlags, die pltzlich wesentlich dicker sind als der Rest,
beispielsweise bei vierlagigen Abschnitten oder Abschnitten mit weniger als
drei Lagen, kann eine gute Druckqualitt nicht garantiert werden. Kann verwendet
Bei Umschlgen mit abziehbaren Verschlusstaschen kann eine gute werden
Druckqualitt nicht garantiert werden.
Kann nicht
verwendet werden

1-30
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

ORIGINALE
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Originale in den automatischen Originaleinzug und auf dem
Vorlagenglas einlegen mssen.

EINLEGEN DES ORIGINALS


EINLEGEN DES ORIGINALS IN DEN AUTOMATISCHEN
ORIGINALEINZUG
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Originale in den automatischen Originaleinzug eingelegt werden mssen.
Zulssige Originalformate

Minimales Originalformat Maximales Originalformat


Standardformate Standardformate
(Kleinstes Format, das automatisch erkannt werden kann) (Grtes Format, das automatisch erkannt werden kann)
A5: 148 mm (Hhe) x 210 mm (Breite) A3: 297 mm (Hhe) x 420 mm (Breite)
5-1/2" (Hhe) x 8-1/2" (Breite) 11" (Hhe) x 17" (Breite)
Nichtstandardformate Papier im Format A3W (12" x 18") kann nicht verwendet werden.
(Kleinstes Format, das manuell festgelegt werden kann) Nichtstandardformate
131 mm (Hhe) x 140 mm (Breite) (grtes Format, das manuell festgelegt werden kann)
5-1/8" (Hhe) x 5-1/2" (Breite) Kopiermodus:297 mm (Hhe) x 432 mm (Breite)
11-5/8" (Hhe) x 17" (Breite)
Bildsendemodus: 297 mm (Hhe) x 1000 mm (Breite)11"
(Hhe) x 39-3/8" (Breite)

Wenn es sich beim Original um ein Nichtstandardformat handelt, finden Sie nachfolgend Erluterungen fr den
verwendeten Modus.
2. KOPIERER "FESTLEGEN DES ORIGINALFORMATS" (Seite 2-30)
4. FAX "AUFTRAGSDATEN EINSTELLEN" (Seite 4-44)
5. SCANNER / INTERNETFAX "AUFTRAGSDATEN EINSTELLEN" (Seite 5-50)
Zulssige Originalgewichte
Einseitiges Kopieren: 35 g/m2 bis 128 g/m2 (9 Ibs. bis 34 Ibs.)
Beidseitiges Kopieren: 50 g/m2 bis 105 g/m2 (13 Ibs. bis 28 Ibs.)
Verwenden Sie in den Spezialmodi die Funktion "Slow Scan Modus", um Originale mit 35 g/m2 bis 49 g/m2 (9 Ibs. bis
13 Ibs.) zu scannen. Wenn Sie die Funktion "Slow Scan Modus" nicht verwenden, kann es zu Papierstau kommen.
Wenn "Slow Scan Modus" gewhlt ist, ist ein automatisches, zweiseitiges Kopieren nicht mglich.

Stellen Sie sicher, dass Sie das Original


vom Vorlagenglas entfernen.
ffnen Sie den automatischen Originaleinzug und stellen Sie
sicher, dass sich kein Original mehr auf dem Vorlagenglas
1 befindet. Schlieen Sie dann vorsichtig den automatischen
Originaleinzug.

1-31
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Passen Sie die Fhrungen dem Format


der Vorlage an.
2

Legen Sie das Original ein.


Achten Sie darauf, dass die Kanten des Originals gerade sind.
Markierungslinie
Legen Sie die Originale mit der beschrifteten Seite nach oben
1

und bis zum Anschlag in das Originaleinzugsfach ein.


Legen Sie eine Anzahl an Originalen ein, bei welcher die
3 Markierungslinie am Originaleinzugfach nicht berschritten
wird.
Bis zu 100 Bltter knnen eingefgt.
Achten Sie darauf, Originale, die im Originalausgabefach
gescannt wurden, nach Beendigung des Vorgangs zu
entfernen.

Unterschiedlich groe Originale knnen gemeinsam in den automatischen Originaleinzug eingelegt werden. Whlen Sie in
diesem Fall die Option "Dokument gem. Gre" in den Spezialmodi des verwendeten Modus aus.
Stellen Sie vor dem Einlegen der Originale ins Originaleinzugsfach sicher, dass smtliche Heftklammern oder
Broklammern entfernt wurden.
Feuchte Flecken auf Originalen, die von Korrekturflssigkeit, Tinte oder Kleberckstnden von Klebenotizzetteln
stammen, mssen erst trocknen, bevor die Originale eingezogen werden knnen. Andernfalls wird der Innenbereich des
Originaleinzugs oder das Vorlagenglas beschmutzt.
Folgende Originale sind nicht zu verwenden. Andernfalls kann dies zur Erkennung eines falschen Papierformats, zu einem
Papierstau oder zu Schmierflecken fhren.
Transparentfolien, Transparentpapier, Kohlepapier, Thermopapier oder Originale, die mit Thermotransfer-Farbbndern
gedruckt wurden, drfen nicht ber den Originaleinzug kopiert werden. Originale, die ber diesen Einzug eingelegt
werden sollen, drfen nicht beschdigt, verknittert, gefaltet oder zusammengeklebt sein und sie drfen keine
ausgeschnittenen Lcher haben. Originale, die ber mehr als zwei oder drei Lcher durch Lochung verfgen, werden
mglicherweise nicht richtig eingezogen.
Wenn Sie Originale mit zwei oder drei Lchern verwenden,
legen Sie sie so ein, dass die gelochte Kante nicht am
Zufhrschlitz des Originaleinzugfachs angelegt ist.
Zufhrschlitz
Lochpositionen

1-32
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

EINLEGEN DES ORIGINALS AUF DEM


VORLAGENGLAS
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie das Original auf dem Vorlagenglas eingelegt werden muss.

Zulssige Originalformate
Wenn es sich beim Original um ein Nichtstandardformat
Maximales Originalformat handelt, finden Sie nachfolgend Erluterungen fr den
Standardformate verwendeten Modus.
A3: 297 mm (Hhe) x 420 mm (Breite) 2. KOPIERER "FESTLEGEN DES
11" (Hhe) x 17" (Breite) ORIGINALFORMATS" (Seite 2-30)
Nichtstandardformate 4. FAX "AUFTRAGSDATEN EINSTELLEN" (Seite
297 mm (Hhe) x 432 mm (Breite) 4-44)
11-5/8" (Hhe) x 17" (Breite) 5. SCANNER / INTERNETFAX "AUFTRAGSDATEN
EINSTELLEN" (Seite 5-50)

ffnen Sie den automatischen


Originaleinzug.

Legen Sie das Original ein.


Legen Sie das Original mit der beschrifteten Seite nach unten
und in der unteren linken Ecke des Vorlagenglases ein.
Skala des Vorlagenglases Skala des Vorlagenglases
Originalformatsensor Markierung Markierung

A5
(5-1/2" x 8-1/2") B5R
A4R (8-1/2" x 11"R)
B5 B4 (8-1/2" x 14")
A4 (8-1/2" x 11") A3 (11" x 17")

2 Unabhngig vom Format ist das Original immer an der


linken Ecke einzulegen.
Richten Sie die obere linke Ecke des Originals mit der Spitze der
Markierung aus.

Legen Sie keine Gegenstnde unter den Originalformatsensor.


Wenn sich beim Schlieen des automatischen Originaleinzugs ein Gegenstand darunter befindet, kann der
Originalformatsensor beschdigt werden und das Originalformat wird mglicherweise nicht korrekt erkannt.

Wenn Sie ein kleines Original mit Nichtstandardgre auf das Vorlagenglas einlegen, ist es empfehlenswert, ein
weies Blatt im Format A4 oder B5 (8-1/2" x 11" oder 5-1/2" x 8-1/2") auf das Original zu legen, um die Erkennung der
Originalgre zu erleichtern.

1-33
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Schlieen Sie den automatischen


Originaleinzug.
Schlieen Sie den automatischen Originaleinzug nach dem
Einlegen des Originals wieder. Bleibt er offen, werden die
3 auerhalb des Originals liegenden Bereiche in Schwarz
kopiert, wodurch der Tonerverbrauch unntig steigt.

Einlegen eines dicken Buchs


Wenn Sie ein dickes Buch oder anderes dickes Original scannen, gehen Sie zum Nach-unten-Drcken des Buchs wie
nachfolgend beschrieben vor.

(1) Drcken Sie die hintere Seite des


automatischen Originaleinzugs nach oben.
Die Scharniere des automatischen Originaleinzugs
werden gelst und die hintere Seite des automatischen
Originaleinzugs bewegt sich nach oben.
(2)
(1)
(2) Schlieen Sie langsam den automatischen
Originaleinzug.
Drcken Sie ein Buch oder anderes schweres Dokument
keinesfalls zu fest gegen das Glas des automatischen
Originaleinzugs. Verwenden Sie die Lschen-Funktion,
wenn Sie Schatten an den Rndern des Dokuments
stren.
2. KOPIERER "LSCHEN VON SCHATTEN AM
RAND (Lschen)" (Seite 2-46)

Achtung
Schlieen Sie langsam den automatischen Originaleinzug. Durch schnelles Schlieen kann der automatische
Originaleinzug beschdigt werden.
Achten Sie darauf, dass Ihre Finger beim Schlieen des automatischen Originaleinzugs nicht eingeklemmt werden.

Der automatische Originaleinzug kann in diesem Zustand nicht korrekt geschlossen werden. Wenn Sie den automatischen
Originaleinzug in den Normalzustand zurckversetzen mchten, ffnen Sie ihn komplett und schlieen Sie ihn erneut.

1-34
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

PERIPHERIEGERTE
In diesem Abschnitt werden die Peripheriegerte beschrieben, die mit dem Gert verwendet werden knnen, sowie die
Verwendung des Finishers, und die Bedienung von Sharp OSA (Modul fr die Kommunikation zwischen
Anwendungsprogrammen und Module fr externe Konten).

PERIPHERIEGERTE
Peripheriegerte knnen angeschlossen werden, um den Funktionsbereich des Gerts zu erhhen.
Die Peripheriegerte zhlen im Allgemeinen zur Sonderausstattung; manche Modelle sind jedoch mit gewissen
Peripheriegerten standardmig ausgestattet.
(Stand Juli 2009)

Produktbezeichnung Produktnummer Beschreibung


Unterschrank/500-Blatt-Papierkass
MX-DEX6
ette Zustzliches Fach. Pro Fach knnen maximal 500 Bltter
Unterschrank/2x500-Blatt-Papierka eingelegt werden.
MX-DEX7
ssette
Ausgabeeinheit Kann an der rechten Gerteseite angebracht werden (rechtes
MX-TRX1
(rechtes Fach) Fach).
Ausgabegert fr die Verwendung der Heft- und
Finisher MX-FNX9
Versatzfunktion.
MX-PNX1A
MX-PNX1B Zum Lochen von Kopien und anderen Ausgaben. Hierfr ist ein
Lochungseinheit
MX-PNX1C Finisher erforderlich.

MX-PNX1D
Barcode Kit AR-PF1 Zum Hinzufgen von Barcodes.
Ermglicht die Verwendung des Gerts als
PS3-Modul MX-PKX1 Postscript-kompatiblen Drucker. Zur Verwendung des
PS3-Modul muss das Druckermodul installiert sein.
Ermglicht Internet-Fax. Zur Verwendung dieser Funktion muss
Internet-Fax-Erweiterungssatz MX-FWX1
ein Druckermodul mit Festplatte installiert sein.
Fax-Modul MX-FXX2 Erweitert das Gert um die Fax-Funktion.
Das Anwendungsintegrationsmodul kann mit dem
Netzwerk-Scanner kombiniert werden, um eine Metadaten-Datei
Anwendungsintegrationsmodul MX-AMX1
an ein gescanntes Bild anzuhngen. Zur Verwendung dieser
Funktion muss ein Druckermodul mit Festplatte installiert sein.
Modul fr die Kommunikation Ermglicht die Verbindung des Gerts ber ein Netzwerk oder
zwischen MX-AMX2 mit einer externen Softwareanwendung. Zur Verwendung dieser
Anwendungsprogrammen Funktion muss ein Druckermodul mit Festplatte installiert sein.
Erforderlich, um auf dem Gert eine externe Kontoanwendung
Module fr externe Konten MX-AMX3 zu verwenden. Zur Verwendung dieser Funktion muss ein
Druckermodul mit Festplatte installiert sein.

1-35
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Produktbezeichnung Produktnummer Beschreibung


Sharpdesk 1 Lizenzsatz MX-USX1
Sharpdesk 5 Lizenzsatz MX-USX5
Diese Software ermglicht eine intergrierte Verwaltung von
Sharpdesk 10 Lizenzsatz MX-US10
Dokumenten und Computerdateien.
Sharpdesk 50 Lizenzsatz MX-US50
Sharpdesk 100 Lizenzsatz MX-USA0
Mit diesem Stempel werden alle Originalseiten nach dem
Stempeleinheit AR-SU1
Scannen im Bildsendemodus gestempelt.

Manche Optionen sind in bestimmten Lndern und Regionen nicht verfgbar.

1-36
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

FINISHER
Der Finisher ist mit einer Versatzfunktion ausgestattet, die jeden Kopiersatz vom vorhergehenden Satz absetzt.
Die sortierten Ausgabebltter knnen auerdem geheftet werden.
Zum Lochen der ausgegebenen Bltter kann weiterhin eine Lochungseinheit installiert werden.

TEILEBEZEICHNUNGEN
Wenn der Finisher geffnet ist, knnen Sie auf folgende Teile zugreifen.
(1) (2) (3)

(4) (5) (6)

(1) Ausgabefach (4) Frontabdeckung


Geheftete Ausgaben und Versatzausgaben werden in ffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu
diesem Fach ausgegeben. entfernen, Heftungen zu ersetzen, einen
Das Fach kann verschoben werden. Erweitern Sie das Fach fr Heftklammernstau zu beseitigen oder den
eine groe Ausgabe (A3W, A3, A4R, B4, B5R, 12" x 18", 11" x 17", Lochabfallsammelbehlter zu entfernen.
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K und 16KR Formate). (5) Heftklammernkasten
Hier befindet sich die Heftklammernpatrone. Ziehen Sie
(2) Hebel
den Kasten heraus, um die Heftklammernpatrone zu
Bewegen Sie den Finisher mit diesem Hebel, um einen
ersetzen oder einen Heftklammernstau zu beseitigen.
Papierstau zu entfernen, Heftungen zu ersetzen oder
einen Heftklammernstau zu beseitigen. (6) Auslsehebel des Heftklammernkastens
(3) Lochabfallsammelbehlter (sofern eine Verwenden Sie diesen Hebel, um den
Lochungseinheit installiert ist) Heftklammernkasten zu entfernen.
Hier werden Lochabflle gesammelt.

Seien Sie beim Einschalten des Gerts und whrend eines laufenden Druckvorgangs vorsichtig, da sich das Fach auf und
ab bewegen knnte.

VERSORGUNGSMATERIALIEN
Fr den Finisher ist folgende Heftklammernpatrone erforderlich:

Heftklammernpatrone (ca. 5000 Heftklammern pro


Patrone x 3 Patronen) MX-SCX1

1-37
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

WARTUNG DES FINISHERS


Wenn sich die Heftklammern in der Heftklammernpatrone zu Ende neigen, wird im Bedienfeld eine Meldung angezeigt.
Fhren Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Heftklammernpatrone zu wechseln.

Auswechseln der Heftklammernpatrone

ffnen Sie die Abdeckung.

Drcken Sie den Hebel nach unten links,


und schieben Sie den Finisher bis zum
Anschlag nach links.
2 Schieben Sie den Finisher vorsichtig bis zum Anschlag.

Drcken Sie den Auslsehebel des


Heftklammernkastens nach unten und
entfernen Sie den Heftklammernkasten.
3 Ziehen Sie die Heftklammernkasten nach rechts heraus.

Entfernen Sie die leere


Heftklammernpatrone aus dem
Heftklammernkasten.
4

Legen Sie eine neue


Heftklammernpatrone in den
Heftklammernkasten ein (siehe
5 Abbildung).
Drcken Sie die Heftklammernpatrone hinein, bis sie mit einem
Klicken einrastet.

1-38
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Wechseln Sie den Heftklammernkasten


aus.
Schieben Sie den Heftklammernkasten hinein, bis er hrbar
6 einrastet.

Schieben Sie den Finisher wieder nach


rechts.
Schieben Sie den Finisher vorsichtig nach rechts, bis er in der
7 Originalposition einrastet.

Schlieen Sie die Abdeckung.

Machen Sie im Heft-/Sortiermodus einen Testdruck oder eine Testkopie und berprfen Sie, ob die Bltter ordnungsgem
geheftet werden.

1-39
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

LOCHUNGSEINHEIT
Es kann eine Lochungseinheit installiert werden, um die ausgegebenen Bltter zu lochen. Fr die Installation einer
Lochungseinheit muss ein Finisher vorhanden sein.

LOCHABFALL ENTFERNEN
Die von der Lochungseinheit ausgestanzten Papierstckchen werden im Lochabfallsammelbehlter aufgefangen.
Fhren Sie die folgenden Schritte aus, um den Lochabfall zu entfernen.

ffnen Sie die Abdeckung.

Ziehen Sie den Lochabfallsammelbehlter


am Griff heraus, und entsorgen Sie den
Lochabfall.
Entsorgen Sie den Lochabfall in einer Plastiktte oder einem
sonstigen Behlter und achten Sie darauf, dass nichts daneben fllt.

Schieben Sie den Behlter vorsichtig


wieder hinein.

Schlieen Sie die Abdeckung.

1-40
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

SHARP OSA
Sharp-OSA (Open Systems Architecture) ist ein Standard, der einen erweiterten Informationsaustausch sowie eine
verteilte Steuerung ermglicht, die bisher an digitalen Multifunksgerten selbst nicht mglich war.
Wenn ein Multifunktionsgert verwendet wird, das Sharp OSA untersttzt, knnen das Bedienfeld und die
Scannerbertragungsfunktionen ber eine externe Anwendung gesteuert werden.
Es gibt zwei Arten von externen Anwendungen: "Standardprogramme" und "Externe Anwendungsprogramme".
"Externe Anwendungsprogramme" werden fr die zentrale Kontoverwaltung eines Multifunktionsgerts in einem
Netzwerk verwendet. "Standardprogramme" bezeichnet alle anderen Anwendungen.

MODUL FR DIE KOMMUNIKATION ZWISCHEN


ANWENDUNGSPROGRAMMEN (MX-AMX2)
Fr diese Modul fr die Kommunikation zwischen Anwendungsprogrammen ist die Verwendung eines
"Standardprogramms" erforderlich.
Wenn ein Standardprogramm, das zuvor auf den Webseiten gespeichert wurde, vom Gert ausgewhlt wird, ruft das
Gert den Bedienbildschirm von einem zuvor gespeicherten URL ab. Die Steuerung des Bedienbildschirms erfolgt
durch die Standardanwendung. Die Funktionen Scannen zu FTP, Scannen an Netzwerkordner und
HTTPS-bertragungen knnen ausgefhrt werden.

Standardprogramm einrichten
Klicken Sie zum Aktivieren einer allgemeinen Anwendung auf den Webseiten des Gerts im Administratormen auf
[Applikationseinstellungen] und anschlieend auf [Einstellungen der externen Anwendungsprogramme] und [Liste der
Standardprogramme]. Konfigurieren Sie die Einstellungen fr das Standardprogramm in dem Bildschirm, der dann
erscheint.

Auswhlen des Standardprogramms auf dem Ausgangsbildschirm


Im Anschluss wird das Verfahren fr die Auswahl einer allgemeinen Anwendung erklrt, die in den Webseiten des
Gerts aktiviert wurde.

Drcken Sie die Funktionstaste.


1 Wenn keine Standardprogramme auf den Webseiten
gespeichert wurden, lsst sich die Taste nicht verwenden.

Dok.Ablage. Whlen Sie das Standardprogramm.


Externe Anwendung auswhlen Wenn zwei oder mehr Standardprogramme auf den Webseiten
App 01 gespeichert wurden, wird der Bildschirm fr die Auswahl des
1 2
Standardprogramms angezeigt. Whlen Sie das gewnschte
2 App 02

App 03
Standardprogramm.
Wenn nur ein Standardprogramm auf den Webseiten
App 04
gespeichert wurde, wird eine Verbindung zu dem
Standardprogramm hergestellt.

Das Gert stellt eine Verbindung zu dem Standardprogramm her.


3 Die Meldung "Verbindung zum externen Anwendungsserver wird hergestellt." wird angezeigt, whrend das Gert mit dem
Standardprogramm kommuniziert.

Die Modusauswahltaste kann whrend des Scanvorgangs nicht verwendet werden.

1-41
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

MODULE FR EXTERNE KONTEN (MX-AMX3)


Fr diese Module fr externe Konten ist die Verwendung eines "externen Anwendungsprogramms" erforderlich.
Ein externes Anwendungsprogramm kann im "externen Authentifizierungsmodus" oder im "externen Zhlmodus" ausgefhrt
werden. Bei Verwendung des externen Authentifizierungsmodus wird der Anmeldebildschirm beim Start des Gerts von der
Anwendung abgerufen. Nach Abschluss des Auftrags wird ein Bildschirm mit einer Auftragsbenachrichtigung an die
Anwendung gesendet, um die Zhlung fr die einzelnen authentifizierten Benutzer zu ermglichen.
Bei Verwendung des "externen Zhlmodus" wird beim Start des Gerts kein Anmeldebildschirm angezeigt. Stattdessen
wird lediglich eine Benachrichtigung ber das Auftragsergebnis an die Anwendung gesendet. Die
Benutzerauthentifizierung durch das externe Anwendungsprogramm kann nicht eingesetzt werden, das externe
Anwendungsprogramm kann aber zusammen mit der internen Kontofunktion verwendet werden.

Externes Anwendungsprogramm-Setup
Klicken Sie zum Aktivieren einer externen Kontoanwendung auf den Webseiten des Gerts im Administratormen auf
[Applikationseinstellungen] und anschlieend auf [Einstellungen der externen Anwendungsprogramme] und [Einstellungen der
externen Zhlanwendungsprogramme]. Konfigurieren Sie die Einstellungen fr das externe Anwendungsprogramm in dem
Bildschirm, der dann erscheint. Die genderten Einstellungen werden wirksam, sobald das Gert neu gestartet wird. Weitere
Informationen zum Neustart des Gerts finden Sie unter "STROM AN- UND ABSCHALTEN" (Seite 1-12).

Operation im externen Kontomodus


Die beiden Modi fr die Verwendung eines externen Anwendungsprogramms werden im Folgenden beschrieben.

Externer Authentifizierungsmodus
Wenn das Kontrollfeld [Authentifizierung durch externen Server freigeben] in "Konfiguration der Externen Kontensteuerung"
der "Sharp OSA-Einstellungen" in den Systemeinstellungen (Administrator) aktiviert ist, wechselt das Gert in den externen
Authentifizierungsmodus. Wenn das Gert im externen Authentifizierungsmodus eingeschaltet wird, greift das Gert auf
das externe Anwendungsprogramm zu und zeigt den Anmeldebildschirm an. Der Anmeldebildschirm wird auch angezeigt,
wenn das Feld [Anruf] berhrt wird, um einen Auftrag im Bildschirm fr den abgeschlossenen Auftragsstatus auszufhren.
(Der Anmeldebildschirm wird nicht angezeigt, wenn sich der Benutzer bereits ber das normale Verfahren angemeldet hat.)
Sie knnen die Taste [AUFTRAGSSTATUS] drcken, whrend der Anmeldebildschirm angezeigt wird, um den
Auftragsstatusbildschirm anzuzeigen. Um wieder zum Ausgangszustand zu wechseln, berhren Sie die Betriebsart-Auswahltaste.

Bei externer Authentifizierung kann der Benutzer-Erkennungsmodus des Gertes nicht genutzt werden. Sie knnen aber
auch "Benutzerregistrierung", "Benutzerzhler-Anzeige", "Benutzerzhler lschen", "Benutzerinfo. drucken" und
"Benutzernamen-Anzeigeanzahl einstellen" verwenden.
Die Betriebsmodus-Auswahltaste kann whrend der Anzeige der Anmeldemaske nicht verwendet werden.

Bei Fehlschlagen der Anmeldung


Wenn der Anmeldebildschirm nicht angezeigt wird oder die Anwendung nicht ordnungsgem funktioniert, kann auch
das Gert fehlerhaft arbeiten. In diesem Fall sollten Sie den externen Kontomodus ber die Webseiten des Gerts
beenden. Weitere Informationen finden Sie in der [Hilfe] auf der Webseite.
Wenn Sie das Beenden des externen Kontomodus ber das Bedienfeld des Gerts erzwingen mssen, fhren Sie die
unten stehenden Schritte aus.
Drcken Sie die Taste [ANWENDERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN], und ndern Sie "Konfiguration der Externen
Kontensteuerung" in den Systemeinstellungen (Administrator). Die genderten Einstellungen werden wirksam, sobald
das Gert neu gestartet wird. Weitere Informationen zum Neustart des Gerts finden Sie unter "STROM AN- UND
ABSCHALTEN" (Seite 1-12).

Externer Zhlmodus
Wenn nur die Einstellung [Externe Kontensteuerung] in "Konfiguration der Externen Kontensteuerung" der "Sharp
OSA-Einstellungen" in den Systemeinstellungen (Administrator) aktiviert ist, wechselt das Gert in den externen
Zhlmodus.
Im Gegensatz zum externen Authentifizierungsmodus wird im "externen Zhlmodus" beim Start des Gerts nicht der
Anmeldebildschirm des externen Anwendungsprogramm angezeigt. Es wird lediglich das Ergebnis des Auftrags an das
externe Anwendungsprogramm gesendet. Im externen Zhlmodus kann auch die normalerweise am Gert verfgbare
Benutzerkontrolle verwendet werden. (Der externe Zhlmodus kann auch verwendet werden, wenn die
Benutzersteuerung und die Kontosteuerung deaktiviert wurden.)

1-42
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

WARTUNG
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das Gert reinigen und die Tonerkassetten und den
Tonersammelcontainer austauschen.

REGELMSSIGE WARTUNG
Um eine dauerhaft gute Leistung des Gerts zu garantieren, mssen Sie das Gert regelmig reinigen.

Warnung
Benutzen Sie keinen brennbares Spray zum Reinigen des Gerts. Wenn Gas vom Spray mit heien elektrischen
Komponenten oder mit der Fixiereinheit innerhalb des Gerts in Kontakt kommt, knnte es zu Feuer oder einem
elektrischen Schlag kommen.

Benutzen Sie keine Lsungsmittel, Benzol oder hnliche flchtige Reinigungsmittel fr die Reinigung des Gerts. Das
Gehuse knnte dadurch beschdigt werden.
Wischen Sie die spiegelartige Oberflche des Bedienfelds (siehe Abbildung
rechts) mit einem weichen Tuch vorsichtig ab. Wenn Sie ein hartes Tuch
verwenden oder zu sehr rubbeln, knnte es zu Beschdigungen der Oberflche
kommen.

Die spiegelartige Oberflche ist der


mit markierte Bereich.

REINIGUNG DES VORLAGENGLASES UND DES


AUTOMATISCHEN ORIGINALEINZUGS
Wenn das Vorlagenglas oder die Dokumentenabdeckung verschmutzt ist, fhren diese Verschmutzungen zu Flecken
oder farbigen oder weien Streifen auf den gescannten Dokumenten. Halten Sie diese Teile immer sauber.
Subern Sie die Teile mit einem weichen, sauberen Tuch.
Falls ntig, feuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser oder einer neutralen Reinigungsflssigkeit an. Trocknen Sie
danach die Teile mit einem sauberen Tuch ab.

Vorlagenglas Dokumentenabdeckung

1-43
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Scanbereich
Wenn farbige oder weie Streifen im Abbild von Dokumenten auftauchen, die ber den automatischen Originaleinzug
gescannt wurden, reinigen Sie den Scanbereich (das lange, schmale Glas neben dem Vorlagenglas).
Verwenden Sie den Glasreiniger, der sich im automatischen Originaleinzug befindet. Bringen Sie den Reiniger
anschlieend wieder an dem vorgesehen Lagerplatz unter.
Beispiel fr ein schmutziges Druckbild

Schwarze Weie
Streifen Streifen

ffnen Sie den automatischen


Originaleinzug und entnehmen Sie den
Glasreiniger.
1

Reinigen Sie den Scanbereich am


Vorlagenglas mit dem Glasreiniger.
2

Geben Sie den Glasreiniger wieder an


seinen Aufbewahrungsort zurck.
3

1-44
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

REINIGEN DES HAUPTLADERS DER BILDTROMMEL


Wenn selbst nach der Reinigung des Vorlagenglases und des automatischen Originaleinzugs schwarze oder farbige
Streifen auftauchen, bedienen Sie sich des Laderreinigers zum Reinigen des Hauptladers, der die Trommel ldt.

ffnen Sie die Frontabdeckung.

Auslsen des Toner-Sammelbehlters.


Drcken Sie die Auslsetaste des Toner-Sammelbehlters.

2 Der Toner-Sammelbehlter fllt nach vorne wie gezeigt.


Sttzen Sie den Behlter vorsichtig mit Ihren Hnden, whrend
Sie ihn so weit es geht nach vorne fallen lassen.

Lockern Sie mithilfe des grnen Knopfes


die Sperren und entnehmen Sie
vorsichtig den Laderreiniger.
3

Reinigen Sie den Hauptlader


(1) Drcken Sie den Laderreiniger vorsichtig
hinein.
(2) Ziehen Sie den Laderreiniger vorsichtig
heraus.

4 Beim Einlegen darauf achten, dass das Etikett fr zu


reinigende Stellen (A) und das Etikett fr die Reinigung des
(A)
Ladegerts (B) gem der Abbildung ausgerichtet sind.

(B)

1-45
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Wiederholen Sie den Schritt 4 mit jedem


der anderen Hauptlader.
Wie gezeigt gibt es insgesamt vier zu reinigende Stellen im
Gert.
5

Hauptlader

Ersetzen Sie den Laderreiniger in der


Originalposition.
6

Drcken Sie den Toner-Sammelbehlter


in das Gert.
Drcken Sie den Toner-Sammelbehlter fest, bis er einrastet.
7

Schlieen Sie die Frontabdeckung.

Sollte das Problem weiterhin bestehen, wiederholen Sie den Vorgang des Herausziehens und Zurckschiebens des
Knopfes noch dreimal.
Ziehen bzw. schieben Sie den Knopf beim Laderreinigungsvorgang langsam von einem Ende zum anderen.

1-46
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

REINIGUNG DER MANUELLEN EINZUGSROLLE


Wenn es beim Einlegen von Umschlgen oder dickem Papier in den Einzelblatteinzug fters zu Papierstau kommt,
reinigen Sie die Einzugsrolle mit einem sauberen, weichen Tuch und feuchten Sie dieses mit Wasser oder einer
neutralen Reinigungsflssigkeit an.

REINIGUNG DER ORIGINALEINZUGSROLLE


Wenn Streifen oder sonstige Verschmutzungen im Druckbild des Originals auftauchen, das ber den automatischen
Originaleinzug zugefhrt wurde, reinigen Sie die Oberflche der Rolle mit einem weichen, sauberen Tuch und feuchten
Sie dieses mit Wasser oder einer neutralen Reinigungsflssigkeit an.

1-47
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

REINIGEN DER LASEREINHEIT


Wenn die Lasereinheit im Inneren des Gerts verschmutzt ist, kann das Druckbild streifenfrmige Farbabweichungen
(Farbstreifen) aufweisen.

Identifizieren von durch eine verschmutzte Lasereinheit verursachten Streifen (Farbstreifen)


Farbstreifen treten immer an derselben Stelle auf. (Die Streifen sind niemals schwarz.)
Die Farbstreifen verlaufen in der Richtung des Papiereinzugs.
Farbstreifen erscheinen nicht nur auf Kopien, sondern auch auf Ausdrucken von einem Computer. (Dieselben Streifen
erscheinen sowohl auf Kopien als auch auf Ausdrucken.)

Wenn die oben beschriebenen Probleme vorliegen, reinigen Sie bitte die Lasereinheit mit den folgenden Schritten.

ffnen Sie die Frontabdeckung.

Nehmen Sie das Reinigungswerkzeug


fr die Lasereinheit heraus.
Das Reinigungswerkzeug ist an der Frontverkleidung
angebracht.

Vergewissern Sie sich, dass der Reiniger


an der Spitze des Reinigungswerkzeugs
nicht verschmutzt ist.
3 Reiniger
Falls der Reiniger verschmutzt ist, entfernen Sie ihn und
ersetzen ihn durch einen sauberen Reiniger. Das Ersetzen des
Reinigers wird in den Schritten 4 bis 6 erlutert. Gehen Sie zu
Schritt 7, falls der Reiniger nicht verschmutzt ist.

ffnen Sie die Innenabdeckung und


nehmen Sie einen Ersatzreiniger heraus.
Ersatzreiniger sind an der Innenabdeckung untergebracht.
4 Fassen Sie den Reiniger am Endstck an und ziehen Sie ihn
aus der Abdeckung heraus.

1-48
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Entfernen Sie den verschmutzten


Reiniger von der Spitze des
Reinigungswerkzeugs.
(1) Halten Sie das Werkzeug nahe des
angebrachten Reinigers fest.

5 (2) Drcken Sie den Haken, der den Reiniger


sichert, mit Ihrer anderen Hand nach unten
und entfernen Sie den Reiniger.

Geben Sie den entnommenen Reiniger in die Innenabdeckung zurck. Schlieen Sie die Innenabdeckung, nachdem
Sie den Reiniger zurckgegeben haben.

Bringen Sie den neuen Reiniger am


Reinigungswerkzeug an.
(1) Richten Sie den Reinigerhaken mit der
Befestigungsffnung am
Reinigungswerkzeug aus.

6
(2) Halten Sie den Reiniger fest und schieben
Sie das Werkzeug ein.

1-49
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Reinigen Sie die Lasereinheit.


(1) Halten Sie den Reiniger nach unten und
fhren Sie das Werkzeug langsam in die
ffnung ein, die Sie reinigen wollen.
(A) Achten Sie darauf, den Reiniger nach unten zu halten.
An den zu reinigenden Stellen sind hnliche Etiketten wie
(A) angebracht.

(2) Fhren Sie das Reinigungswerkzeug


vollstndig in die ffnung ein und ziehen
7 Sie es wieder heraus.
Ziehen Sie das Reinigungswerkzeug heraus, bis Sie
spren, dass das Werkzeug die Reinigungsflche der
Lasereinheit nicht mehr berhrt.

(3) Wiederholen Schritt (2) zwei- oder dreimal


und ziehen Sie dann das
Reinigungswerkzeug ganz heraus.

Wiederholen Sie Schritt 7,


um alle ffnungen in der Lasereinheit
zu reinigen (4 ffnungen).
8 An der Lasereinheit sind, einschlielich der unter Schritt 7
gereinigten ffnung, insgesamt 4 zu reinigende ffnungen
Zu reinigende Lcher vorhanden. Reinigen Sie alle ffnungen.

1-50
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Bringen Sie das Reinigungswerkszeug


wieder unter.
(1) Halten Sie den Reiniger nach oben und
haken Sie das Ende des Werkzeugs (das
Ende ohne Reiniger) am Halter, rechts, ein.

(2) Richten Sie den Halter mit der ffnung in


der Mitte des Reinigungswerkzeugs aus
und drcken Sie vorsichtig von oben nach
9 unten.

(3) Fhren Sie den Halter in die ffnung an der


Spitze (das Ende mit dem Reiniger) des
Reinigungswerkzeugs ein.

Schlieen Sie die Frontabdeckung.

10

1-51
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

AUSTAUSCH DER TONERPATRONE


Vergessen Sie nicht, die Tonerkartusche wechseln, wenn die Meldung "Wechseln Sie die Tonerkartusche aus."
erscheint.

Im Kopiermodus

Bereit zum Scannen fr Kopieren.


( )

Wenn die Meldung in der Meldungsanzeige erscheint, mssen Sie die Tonerkartusche der genannten Farbe auswechseln.

Bereit zum Scannen fr Kopieren.


( Toner wird knapp.)

Wenn Sie das Gert weiterhin verwenden, ohne die Tonerkartusche auszuwechseln, erscheint die folgende Meldung, wenn
der Toner verbraucht ist.

Tonerkartusche wechseln.
( )

Farben, die zu Ende gehen oder bereits leer sind, werden werden in ( ) angezeigt.
Y : Toner Gelb, M : Toner Magenta, C : Toner Cyan, Bk : Toner Schwarz
Ersetzen Sie die Tonerpatronen der angezeigten Farben.

Wenn einer der farbigen Toner leer ist (einschlielich des Schwarz-Toners), sind Farbdrucke nicht mehr mglich. Wenn
der G, M oder C Toner leer ist, im Sw Toner jedoch nach Farbe enthalten ist, sind Schwarzweikopien noch mglich.
Achten Sie darauf, 4 Tonerpatronen (G/M/C/Sw) zu installieren.

1-52
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

ffnen Sie die Frontabdeckung.


Positionen der farbigen Tonerpatronen

(A) (B) (C) (D)

(A): Gelb (B): Magenta


(C): Zyan (D): Schwarz

Ziehen Sie die Tonerpatrone in Ihre


Richtung heraus.
Drcken Sie den Hebel der Tonerpatrone nach oben, und
ziehen Sie die Tonerpatrone in waagerechter Position heraus.
Achten Sie beim Herausziehen der Tonerpatrone darauf, dass
dies sehr vorsichtig geschieht. Wird die Patrone abrupt
herausgezogen, kann Toner verschttet werden.

2 Beispiel: Austauschen der gelben Tonerpatrone


Halten Sie die Tonerpatrone mit beiden Hnden fest, und
ziehen Sie sie aus dem Gert heraus (siehe Abbildung).

Nehmen Sie die neue Tonerpatrone aus


der Verpackung und schtteln Sie diese
mehrere Male in waagerechter Position.
3 Achten Sie darauf, die Tonerkassette nur zu schtteln, wenn
das Schutzmaterial an der Kassette angebracht ist.

Entfernen Sie das Schutzmaterial der


neuen Tonerpatrone.
Halten Sie die Tonerkassette beim Entfernen des
4 Schutzmaterials fest.
Halten Sie die Tonerkassette nach dem Entfernen des
Schutzmaterials nicht nach unten und schtteln Sie sie nicht.

1-53
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Legen Sie die neue Tonerpatrone


waagerecht ein.

Eine Tonerpatrone einer anderen Farbe kann nicht installiert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die Tonerpatrone in
der richtigen Farbe einlegen.

Schieben Sie die Kassette ein, bis sie


fest einrastet.
Schieben Sie die Kassette fest ein, bis sie in ihrer Position
6 einrastet.

Schlieen Sie die Frontabdeckung.


Wenn die Tonerpatrone ausgewechselt wurde, wechselt das
Gert automatisch in den Bildeinstellungsmodus.
7

Achtung
Werfen Sie die Tonerpatrone nicht ins Feuer. Der Toner knnte zerplatzen und Verbrennungen verursachen.
Bewahren Sie die Tonerpatronen auerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
Wenn eine Tonerpatrone aufrecht gelagert wird, kann der Toner hart und damit unbrauchbar werden. Lagern Sie
Tonerpatronen immer liegend.
Bei Verwendung einer nicht von SHARP empfohlenen Tonerkassette kann das Gert mglicherweise nicht seine volle
Qualitt und Leistung erreichen und es besteht ein Risiko der Beschdigung des Gerts. Vergewissern Sie sich, eine
von SHARP empfohlene Tonerkassette zu verwenden.

Bewahren Sie die gebrauchte Tonerkassette in einem Plastiksack auf (werfen Sie sie nicht weg). Ihr
Kundendiensttechniker wird den Behlter fr Abfall-Toner mitnehmen.
Sie knnen die ungefhre Restmenge der Toner feststellen, indem Sie whrend dem Kopieren oder Drucken die Taste
[KOPIE] drcken, oder whrend das Gert gerade keinen Auftrag bearbeitet. Solange Sie die Taste gedrckt halten, wird
der Prozentsatz des restlichen Toners angezeigt. Wenn der Prozentsatz unter "25-0%" fllt, halten Sie eine neue
Tonerpatrone zum Austausch bereit.
Abhngig von den Verwendungsbedingungen kann die Farbe verblassen oder das Bild verschwommen werden.

1-54
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

AUSTAUSCH DES TONERSAMMELCONTAINERS


Im Tonersammelbehlter wird der beim Drucken entstehende Resttoner gesammelt. Wenn der Tonersammelbehlter
voll wird, erscheint die Meldung "Tonerabfallbehlter auswechseln.". Fhren Sie die nachfolgenden Schritte aus, um
den Tonersammelbehlter auszuwechseln. Fr den Austausch der bertragungseinheit ist es ebenfalls notwendig, den
Tonersammelbehlter zu entfernen.

ffnen Sie die Frontabdeckung.

Lsen Sie den benutzten Behlter fr


Abfall-Toner.
Drcken Sie auf die Freigabetaste des Behlters fr
Abfall-Toner.

Der Behlter fr den verbrauchten Toner fllt, wie links


dargestellt, nach vorne. Warten Sie, bis der Behlter stoppt.

Bewahren Sie den noch nicht verwendeten Ersatzreiniger auf.


Bringen Sie ihn oben am Behlter fr Abfall-Toner unter.

Nehmen Sie den Tonersammelbehlter


ab.
Halten Sie den Behlter mit beiden Hnden und heben Sie ihn
3 langsam hoch.
Wenn der Behlter fr Abfall-Toner zu weit nach vorne fllt,
kann er nicht herausgenommen werden. (Nehmen Sie den
Behlter heraus, wenn er um ca. 30 Grad geneigt ist.)

1-55
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Legen Sie den Behlter auf eine ebene


Flche.
Legen Sie ein Zeitungsblatt auf die Oberflche, bevor Sie den
Toner darauf absetzen.
4

Die Lcher drfen nicht nach unten zeigen, da sonst Toner ausluft.

Entfernen Sie die Verschlsse von den


Lchern.
Greifen Sie den Rand des Verschlusses und ziehen Sie diesen
in Ihre Richtung.

Es gibt 4 Verschlsse. Entfernen Sie alle Verschlsse.

Verschlieen Sie die Lcher.


Greifen Sie den Rand des schwarzen Verschlusses und
drcken Sie ihn auf das Loch, um das Loch zu verschlieen.

Es gibt 4 Verschlsse. Verschlieen Sie alle Lcher.


Werfen Sie den Toner-Sammelbehlter nicht weg. Stecken Sie ihn in eine Plastiktte und bewahren Sie ihn auf, bis
der Kundendiensttechniker zur nchsten Wartung kommt. Ihr Kundendiensttechniker wird den
Toner-Sammelbehlters mitnehmen.

Setzen Sie einen neuen


Tonersammelbehlter ein.
Legen Sie den Behlter schrg von oben ein.
7 (Entgegengesetzt der Richtung beim Herausnehmen)

1-56
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Drcken Sie den Tonersammelcontainer


in das Gert.
Drcken Sie den Behlter hinein, bis er mit einem Klicken
8 einrastet.

Schlieen Sie die Frontabdeckung.

Achtung
Werfen Sie den Tonersammelbehlter nicht in ein Feuer. Der Toner knnte platzen und Verbrennungen verursachen.
Bewahren Sie den Tonersammelbehlter auerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

Bedenken Sie beim Auswechseln des Tonersammelcontainers, dass der Toner Ihre Kleidung und Ihre unmittelbare
Umgebung verschmutzen knnte.

1-57
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

AUSTAUSCH DER STEMPELPATRONE


Wenn eine Stempeleinheit am automatischen Originaleinzug installiert ist (AR-SU1) und der Stempel blass wird,
ersetzen Sie die Stempelpatrone (AR-SV1).

Versorgungsmaterialien
Stempelpatrone (2 im Paket) AR-SV1

ffnen Sie den automatischen


Originaleinzug.

ffnen Sie den Halter des


automatischen Originaleinzugs, der das
Originaldruckblatt hlt.
ffnen Sie die Halter (zwei) auf der linken und rechten Seite.
2

Greifen Sie den Streifen der


Stempeleinheit und ziehen Sie sie
heraus.
3
Streifen

Entfernen Sie die Stempelpatrone (A).

4 (A)

1-58
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Installieren Sie eine neue


Stempelpatrone.
5

Schieben Sie die Stempeleinheit wieder


zurck.
Drcken Sie die Stempeleinheit hinein, bis sie mit einem
6 Klicken einrastet.

Ersetzen Sie das Originaldruckblatt.


Drcken Sie die Halter hinein, bis sie mit einem Klicken
einrasten.

Schlieen Sie den automatischen


Originaleinzug.

1-59
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

TEXTEINGABE
In diesem Abschnitt wird die Texteingabemaske erklrt.

FUNKTIONEN DER WICHTIGSTEN TASTEN


Taste Beschreibung
Hiermit wechseln Sie von der Kleinbuchstabenmaske zur Grobuchstabenmaske. Die
Caps Grobuchstabenmaske wird solange angezeigt, bis die Taste [Caps] erneut berhrt und damit seine
Markierung aufgehoben wird. Verwenden Sie die Taste [Caps], wenn Sie nur Grobuchstaben eingeben
mchten. (Diese Taste ist je nach Land und Region unterschiedlich.)

Mit dieser Taste werden die Tasten in der Texteingabemaske vorbergehend auf Grobuchstaben umgeschaltet,
wenn Kleinbuchstaben angezeigt werden, bzw. auf Kleinbuchstaben, wenn Grobuchstaben angezeigt werden.
Berhren Sie zum Eingeben eines Buchstabens nach dem Drcken der Taste [Shift] die entsprechende
Buchstabentaste. Nach der Eingabe des Buchstabens erlischt die Markierung der Taste [Shift] und die
Shift ursprngliche Texteingabemaske wird angezeigt.
Die Taste [Shift] ist dann ntzlich, wenn Sie nur einen Gro- bzw. nur einen Kleinbuchstaben oder eines der
den Zifferntasten zugewiesenen Symbole eingeben mssen.
Zum Rckgngig-Machen der Auswahl der Taste [Shift] drcken Sie erneut die Taste [Shift]. Die Markierung
des Feldes [Shift] wird aufgehoben. (Diese Taste ist je nach Land und Region unterschiedlich.)

Berhren Sie diese Taste zum Einfgen eines Zeilenumbruchs whrend der Eingabe des Textes einer
Enter E-Mail-Nachricht. (Diese Taste ist je nach Land und Region unterschiedlich.)

Berhren Sie diese Taste, um ein Zeichen nach dem anderen der links vom Cursor befindlichen Zeichen zu lschen.

Drcken Sie diese Taste, um den Eingabemodus umzuschalten.


Beim Drcken dieser Taste erscheinen die Tasten [Zeichen], [Symbole] und [Andere Sprache]. Drcken Sie
Modus eine der Tasten zum Umschalten auf einen anderen Engabemodus.
"NDERN DES EINGABEMODUS" (Seite 1-61)

Leer Berhren Sie diese Taste, um eine Leerstelle zwischen zwei Buchstaben einzugeben.

Hiermit wird die Eingabemaske vorbergehend auf die Maske der Buchstaben mit diakritischen Zeichen
und Symbole umgeschaltet. Berhren Sie zum Eingeben eines Buchstabens nach dem Drcken der Taste
[AltGr] die entsprechende Buchstabentaste. Nach der Eingabe des Buchstabens erlischt die Markierung der
AltGr Taste [AltGr] und die ursprngliche Texteingabemaske wird angezeigt.
Zum Rckgngig-Machen der Auswahl der Taste [AltGr] drcken Sie erneut die Taste [AltGr]. Die
Markierung der Taste [AltGr] wird aufgehoben.

Mit diesen Tasten bewegen Sie den Cursor nach links und nach rechts.

Mit diesen Tasten bewegen Sie den Cursor bei der Eingabe des Textes einer E-Mail-Nachricht von der
aktuellen Zeile um eine Zeile nach oben bzw. um eine Zeile nach unten.

Hilfe Zeigt die Erluterungen zu den einzelnen Tasten.

.com .net .org Verwenden Sie dies zur Eingabe eines zuvor gespeicherten Textstrings, beispielsweise ".com".
.biz .info http: Die Textzeichenfolgen werden in den Systemeinstellungen gespeichert.

1-60
Inhalt
VOR VERWENDUNG DES GERTS

Taste Beschreibung

Abbrechen Durch Drcken dieser Taste gelangen Sie zur vorherigen Einstellungsmaske, ohne Text einzugeben.

Berhren Sie diese Taste, um den zu dem Zeitpunkt angezeigten Text einzugeben und zur vorherigen
OK
Maske zurckzukehren.

Suchen Die angezeigten Suchergebnisse basieren auf den eingegebenen Zeichen.

Einige der oben beschriebenen Felder werden mglicherweise in einzelnen Tasten-Anordnungen oder in den Tastaturen
bestimmter Lnder oder Regionen nicht angezeigt.
"Das Symbol " " in der Texteingabemaske zeigt an, wie viele Zeichen eingegeben werden knnen. Es knnen nicht mehr
als " " Zeichen eingegeben werden.
Auf einigen englischen Tastaturen wird die [AltGr]-Maske solange angezeigt, bis die Taste [AltGr] zum Aufheben der
Hervorhebung berhrt wird.
Das Feld ABC/abc wird nur in einer beschrnkten Zahl von Lndern und Regionen angezeigt. Das Feld ABC/abc ist eine
Schnellzugriffstaste zum Umschalten der Tastatur zwischen der Sprache Ihrer Region und Englisch.
Die folgenden Zeichen knnen beim Eingeben eines Datei- oder Ordnernamens nicht verwendet werden.
\ ? / " ; : , < > ! * | & #
In manchen Computerumgebungen ist die Verwendung von Leerstellen und den unten angegebenen Sonderzeichen u. U.
nicht zulssig. So werden Hyperlinks beispielsweise nicht ordnungsgem funktionieren oder unsinnige Zeichen knnen
angezeigt werden.
$ % ' ( ) + - . = @ [ ] ^ ` { }_~

NDERN DES EINGABEMODUS


Berhren Sie das Feld [Modus], um vorbergehend zum Tastenlayout einer anderen Sprache zu wechseln. Whlen Sie
das gewnschte Tastenlayout unter den folgenden Tasten.

Taste fr [Zeichen]
Berhren Sie dieses Feld, um den Buchstabeneingabemodus auszuwhlen.
Taste fr [Symbole]
Berhren Sie dieses Feld, um den Symboleingabemodus auszuwhlen. Der Symbolmodus wird zum Eingeben von
Symbolen und Buchstaben mit diakritischen Zeichen verwendet.
Taste fr [Andere Sprache]
Berhren Sie diese Taste, um vorbergehend zur Tastenanordnung der Buchstabeneingabemaske einer anderen
Sprache zu wechseln. Whlen Sie die Tastenanordnung, die Sie verwenden mchten.

Die Tastenanordnungen, unter denen Sie whlen knnen, variieren in Abhngigkeit Ihres Landes oder Ihrer Region.
Die zur Wahl stehenden Tastenlayouts variieren je nach der unter "Spracheinstellung fr Display" in den
Systemeinstellungen (Administrator) eingestellten Sprache.

TEXTEINGABE BER EINE EXTERNE TASTATUR


Eine externe Tastatur kann nur als Alternative fr den im Touch-Panel des Gerts angezeigten Texteingabebildschirm
verwendet werden.
Die Tastenanordnung des Texteingabebildschirms im Touch-Panel weicht etwas von der der externen Tastatur ab.
Verwenden Sie eine von SHARP empfohlene externe Tastatur.
Bitte wenden Sie sich bezglich der empfohlenen Tastaturen an Ihren Hndler oder Ihre nchstgelegene autorisierte
Servicevertretung.

1-61
Inhalt
KAPITEL 2
KOPIERER
Dieses Kapitel enthlt detaillierte Erluterungen der zur Verwendung der Kopierfunktion erforderlichen Verfahren.

AUSGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
VOR DER VERWENDUNG DES GERTS
AUSGABEMODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
ALS KOPIERER
KOPIEREN MIT DEM MANUELLEN EINZUG . . . . 2-38
AUSGANGSBILDSCHIRM DES KOPIERMODUS . . . . 2-3
KOPIERVORGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
SPEZIALMODI
ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
BERPRFEN DES ORIGINALFORMATS. . . . 2-9 SPEZIALMODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

PAPIERKASSETTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 HINZUFGEN VON RNDERN (Rand verschieben) . . . 2-44


LSCHEN VON SCHATTEN AM RAND (Lschen). . . 2-46
KOPIEREN DER EINZELNEN SEITEN EINES
GRUNDLEGENDES VERFAHREN ZUM
GEBUNDENEN DOKUMENTS (Doppelseit-Kop.) . . . 2-48
KOPIEREN
KOPIEREN IM BROSCHRENFORMAT
KOPIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 (Broschre kopieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50
KOPIEREN MIT HILFE DES
KOPIEREN EINER GROSSEN ANZAHL VON
AUTOMATISCHEN ORIGINALEINZUGS . . . . 2-12
ORIGINALEN AUF EINMAL (Auftrag erstellen) . . . 2-53
ERSTELLUNG EINER KOPIE UNTER
VERWENDUNG DES VORLAGENGLASES . . . 2-14 VERWENDEN VON ZWEI GERTEN FR EINE
GROSSE PAPIERMENGE (Tandemkopie) . . . . . . . . . 2-55
AUTOMATISCHES ZWEISEITIGES KOPIEREN . . . 2-16
VERWENDEN EINER ANDEREN
ZWEISEITIGES KOPIEREN MIT HILFE DES
PAPIERSORTE FR DECKBLTTER
AUTOMATISCHEN ORIGINALEINZUGS . . . . . . 2-16
(Deckblatteinfgemodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58
AUTOMATISCHES ZWEISEITIGES
EINFGEN VON DECKBLTTERN IN
KOPIEREN BER DAS VORLAGENGLAS . . . 2-18
KOPIEN (Deckblatteinstellungen) . . . . . . . . . . 2-59
FARBKOPIERMODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 EINFGEN VON TRENNBLTTERN IN
NDERN DER BELICHTUNG UND DES KOPIEN (Trennblatteinstellungen) . . . . . . . . . . 2-62
ORIGINAL-BILDTYPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23 NDERN VON EINSTELLUNGEN FR
AUTOMATISCHE EINSTELLUNG DER DECKBLTTER/TRENNBLTTER
BELICHTUNG UND DES ORIGINAL-BILDTYPS . . . 2-23 (Seitenansicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66
AUSWAHL DES ORIGINAL-BILDTYPS UND EINFGEN VON TRENNBLTTERN BEIM
MANUELLE BELICHTUNGSEINSTELLUNG . . . 2-24 KOPIEREN AUF TRANSPARENTFOLIE
VERKLEINERN/VERGRSSERN/ZOOM . . . . . . . 2-26 (Folientrennbltter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69
AUTOMATISCHE VERHLTNISAUSWAHL KOPIEREN MEHRERER ORIGINALE AUF
(Auto-Image) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26 EIN BLATT (Mehrfachkopie). . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71
MANUELLE VERHLTNISWAHL
KOPIEREN EINER BROSCHRE (Buchkopie) . . . 2-73
(Vordefinierte Verhltnisse/Zoom) . . . . . . . . . . 2-27
SEPARATES VERGRSSERN/VERKLEINERN KOPIEREN VON BESCHRIFTUNGEN AUF
DER LNGE UND DER BREITE (XY-Zoom). . . . . . 2-29 REGISTERSEITEN (Register-Kopie) . . . . . . . . . . 2-77
BEZIEHUNG ZWISCHEN DEN
ORIGINALFORMATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
ORIGINALEN UND DEN REGISTERSEITEN. . . 2-77
FESTLEGEN DES ORIGINALFORMATS . . . . 2-30
SPEICHERN HUFIG VERWENDETER
ORIGINALFORMATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

2-1
KOPIERER

KOPIEREN BEIDER SEITEN EINER KARTE NTZLICHE KOPIERFUNKTIONEN


AUF EIN BLATT (Kartenbeilage) . . . . . . . . . . . . . 2-80
UNTERBRECHEN EINES
DRUCKEN DES DATUMS UND EINES
KOPIERVORGANGS (Kopieren
STEMPELS AUF KOPIEN (Stempel) . . . . . . . . . . 2-83
unterbrechen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-132
ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE FR
DIE VERWENDUNG EINES STEMPELS . . . . 2-84 BILDSCHIRM AUFTRAGSSTATUS . . . . . . . . . . 2-134
HINZUFGEN DES DATUMS ZU KOPIEN BILDSCHIRM FR
(Datum). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87 AUFTRAGSWARTESCHLANGEN UND
STEMPELN VON KOPIEN (Zeitmarkierung) . . . 2-89 ABGESCHLOSSENE AUFTRGE . . . . . . . . 2-135
DRUCKEN VON SEITENZAHLEN AUF ABBRECHEN EINES AUFTRAGS IN DER
KOPIEN (Seitenzahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-91 WARTESCHLANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-137
DRUCKEN VON TEXT AUF KOPIEN (Text). . . 2-95 EINEM AUFTRAG IN DER
WARTESCHLANGE VORRANG GEBEN . . . 2-138
BERPRFEN DES STEMPEL-LAYOUTS
(Layout) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-98 BERPRFEN DER INFORMATIONEN
EINES KOPIERAUFTRAGS IN DER
TASTE [Bildbearb.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-100 WARTESCHLANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-139
WIEDERHOLEN VON FOTOS AUF EINER
SPEICHERN VON KOPIERVORGNGEN
KOPIE (Foto-Wiederholung). . . . . . . . . . . . . . 2-101
(Auftragsprogramme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-140
ERSTELLEN EINES GROSSEN
SPEICHERN (BEARBEITEN/LSCHEN)
POSTERS (Mehrseiten Vergrerung) . . . . . 2-103
EINES AUFTRAGSPROGRAMMS . . . . . . . . 2-141
INVERTIEREN DES DRUCKBILDS
(Spiegel-Bild) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-106
KOPIEREN VON ORIGINALEN IM FORMAT ANHANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-143
A3 (11" x 17") OHNE RANDABSCHNITT (A3
(11" x 17") Vollbeschnitt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-107
KOPIEREN IN DER MITTE DES PAPIERS
(Zentrieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-109
INVERTIEREN VON WEISS UND
SCHWARZ IN EINER KOPIE (S/W Invertiert). . 2-111
TASTE [Farbeinstellungen] . . . . . . . . . . . . . . . . 2-113
ANPASSEN VON ROT/GRN/BLAU IN
KOPIEN (RGB-Einstell.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-114
ANPASSEN DER SCHRFE EINES BILDES
(Schrfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-115
AUFHELLEN BLASSER FARBEN IN
KOPIEN (Hintergrund unterdrcken) . . . . . . . . . 2-116
ANPASSEN DER FARBE (Farbbalance) . . . . . 2-118
ANPASSEN DER HELLIGKEIT EINER
KOPIE (Helligkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-120
ANPASSEN DER INTENSITT EINER
KOPIE (Intensitt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-121
BERPRFEN DER KOPIEN VOR DEM
DRUCKEN (Probedruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-122
BERPRFEN DER ZAHL DER
GESCANNTEN ORIGINALBLTTER VOR
DEM KOPIEREN (Orig.-Zhlung) . . . . . . . . . . . . 2-125
KOPIEREN VON ORIGINALEN MIT
UNTERSCHIEDLICHEN FORMATEN
(Dokument gem. Gre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-127
KOPIEREN DNNER ORIGINALE (Slow
Scan Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-130

2-2
KOPIERER

VOR DER VERWENDUNG DES


GERTS ALS KOPIERER
Bitte lesen Sie die in diesem Kapitel enthaltenen Informationen, bevor Sie das Gert als Kopierer verwenden.

AUSGANGSBILDSCHIRM DES KOPIERMODUS


Wenn im Bedienfeld die Taste [KOPIE] gedrckt wird, wird der Basisbildschirm des Kopiermodus angezeigt.
Im Basisbildschirm werden die zum Kopieren erforderlichen Meldungen und Felder sowie die gewhlten Einstellungen
angezeigt.

DRUCKEN
BEREIT
DOKUM.-ABLAGE
DATEN

DOKUMENT ONLINE
SENDEN DATEN

KOPIE

ANWENDERSPEZIFISCHE
AUFTRAGSSTATUS EINSTELLUNGEN

LOGOUT

(6) (7) (8) (9) Linksstehend wird das Gert


mit dem
Bereit zum Scannen fr kopieren.
0 (10) Unterschrank/2x500-Blatt-Papi
erkassette, dem rechten Fach
Vollfarbe 2-seit. Kopie
(1) Farbmodus
Original A4 (11) und der Lochungseinheit
Ausgabe (12) gezeigt. Die Darstellung
Auftragsdaten
(2) einstellen Normal variiert in Abhngigkeit von
A4 Spezialmodi den installierten
Auto 1. A4
(3) Belichtung 2.
Peripheriegerten.
A4R Ablage (13)
3. B4 Die Anzeigen auf Bedienfeld
100% Auto-
(4) Image
4. A3 Offene Ablage und Bildschirm knnen sich je
Zoomfaktor D. Pa. 1
nach Land und Region
(5) (14) unterscheiden.

(1) Taste [Farbmodus] (4) Feld [Zoomfaktor]


Berhren Sie dieses Feld, um den Farbmodus zu Zeigt das gegenwrtige Kopierverhltnis. Berhren Sie
ndern. dieses Feld, um das Kopierverhltnis anzupassen.
FARBKOPIERMODI (Seite 2-21) VERKLEINERN/VERGRSSERN/ZOOM (Seite 2-26)
(2) Feld [Auftragsdaten einstellen] (5) Feld
Berhren Sie dieses Feld, um Originaleinstellungen, Dieses Feld wird angezeigt, wenn ein Spezialmodus
Papiereinstellungen und Spezialmodi zu whlen. gewhlt ist. Berhren Sie das Feld, um eine Liste der
Feld [Auftragsdaten einstellen] (Seite 2-4) gewhlten Modi und Einstellungen anzuzeigen.
(3) Feld [Belichtung]
berprfen, welche Spezialmodi gewhlt sind
(Seite 2-5)
Hier werden die gegenwrtigen Einstellungen fr
Kopierbelichtung und Belichtungsmodus angezeigt. (6) Ausgabeanzeige
Berhren Sie dieses Feld, um die Einstellung fr Wenn mindestens eine Ausgabefunktion wie Sortieren,
Belichtung oder Belichtungsmodus zu ndern. Gruppieren oder Heften/Sortieren usw. gewhlt wurde,
NDERN DER BELICHTUNG UND DES werden die Symbole der gewhlten Funktionen hier
ORIGINAL-BILDTYPS (Seite 2-23) angezeigt.
AUSGABE (Seite 2-34)

2-3
Inhalt
KOPIERER

(7) Anzeige Originaleinzug (12) Feld [Ausgabe]


Diese erscheint, wenn ein Original in den Automatischen Drcken Sie diese Taste, um Ausgabefunktionen wie
Dokumenteneinzug eingelegt wird. Sortieren, Gruppieren, Versatz, Heften/Sortieren oder
Lochen zu whlen.
(8) Anzeige Originalformat
AUSGABE (Seite 2-34)
Hier wird das Format des Originals angezeigt.
(13) Benutzerdefinierte Felder
Wenn das Originalformat manuell eingegeben wurde,
wird hier "Manuell" angezeigt. Wenn kein Original Diese Tasten hier knnen so gendert werden, dass sie
eingelegt wurde, wird nichts angezeigt. von Ihnen bevorzugte Einstellungen oder Funktionen
ORIGINALE (Seite 2-9) anzeigen. Die folgenden Tasten werden standardmig
ab Werk angezeigt:
(9) Anzeige Papierwahl Benutzerdefinierte Tasten (Seite 2-5)
Hier wird angezeigt, welches Format das Papier in den Feld [Spezialmodi]
einzelnen Fchern aufweist. Dies ist dasselbe Feld [Spezialmodi], das auch bei
Beim Einzelblatteinzug wird die Papierart ber dem Berhrung des Feldes [Auftragsdaten einstellen]
Papierformat angezeigt. angezeigt wird.
Das gewhlte Fach wird markiert. SPEZIALMODI (Seite 2-41)
Die ungefhre Papiermenge in jeder Kassette wird durch Taste [Ablage], Taste [Offene Ablage]
angezeigt. Die Papierkassetten 1 bis 4 knnen Berhren Sie eine dieser Tasten, um die Funktion Ablage
ausgewhlt werden, um den Bildschirm fr die Auswahl bzw. Offene Ablage des Dokumentenablagemodus zu
der Papierkassette aufzurufen. verwenden. Dies sind dieselben Tasten [Ablage] und
PAPIERKASSETTEN (Seite 2-11) [Offene Ablage], die auch bei Berhrung der Taste
(10) Anzeige der Kopienanzahl [Spezialmodi] angezeigt werden. Informationen ber die
Zeigt die gewhlte Kopienanzahl. Dokumentenablagefunktion finden Sie unter
(11) Feld [2-seit. Kopie] "6. DOKUMENTENABLAGE".
Berhren Sie dieses Feld, um zweiseitige Kopien (14) Anzeige [D. Pa. 1]
anzufertigen. Diese Anzeige erscheint, wenn eine der Kassetten 1
AUTOMATISCHES ZWEISEITIGES KOPIEREN bis 4 gewhlt wird und die Papierart fr diese Kassette
(Seite 2-16) auf "D. Pa. 1" eingestellt ist.

Solange der Bildschirm fr die benutzerspezifischen Einstellungen zu sehen ist, wird der Basisbildschirm fr den
Kopiermodus auch bei Drcken der Taste [KOPIE] nicht angezeigt.

Feld [Auftragsdaten einstellen]


Wenn das Feld [Auftragsdaten einstellen] berhrt wird, werden die Felder zur Auswahl von Originalgre und Papiereinstellungen
angezeigt. Das Feld [Spezialmodi] wird ebenfalls angezeigt, um die Auswahl von Spezialmodi zu ermglichen. Durch nochmaliges
Berhren des Feldes [Auftragsdaten einstellen] schlieen Sie die Anzeige und kehren zum Basisbildschirm zurck.
(1) (2) (3)

Vollfarbe 2-seit. Kopie


Auto Auto A4
Farbmodus
Original Papierwahl Ausgabe
Auftragsdaten
einstellen Normal
Spezialmodi A4
Spezialmodi
Auto
Belichtung A4 Ablage
100%
Offene Ablage
Zoomfaktor

(1) Feld [Original] Papierwahl OK


Berhren Sie dieses Feld, um die Greneinstellungen A4
A4 Normal
fr das Original zu whlen.
ORIGINALE (Seite 2-9) A4R Normal Normal

(2) Feld [Papierwahl] B4 Normal A4


Berhren Sie dieses Feld, um das verwendete Papierformat A3 Normal Normal
(Papierfach) zu ndern. Bei Berhrung des Feldes werden die
einzelnen Felder sowie Art und Format des darin befindlichen (3) Feld [Spezialmodi]
Papiers angezeigt. Berhren Sie das Feld des Papierfaches,
das Sie ndern mchten, und berhren Sie dann das Feld [OK]. Berhren Sie dieses Feld, um Spezialmodi wie Rand
Die Einstellungen fr Papierformat und Papiersorte fr die verschieben, Rand Lschen und Zweiseitig Kopieren zu
Fcher 1 bis 4 werden in den benutzerspezifischen whlen.
Einstellungen konfiguriert. SPEZIALMODI (Seite 2-41)
7. ANWENDERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN
"Papier-Kass. einstellen" (Seite 7-22)
Weitere Informationen zu den Einstellungen von
Papierformat und Papiersorte im manuellen Einzug
finden Sie unter "KOPIEREN MIT DEM MANUELLEN
EINZUG" (Seite 2-38).

2-4
Inhalt
KOPIERER

Benutzerdefinierte Tasten
Spezialmodus-Tasten sowie andere knnen im Ausgangsbildschirm angezeigt werden. Hufig verwendete Funktionen
knnen diesen Tasten zugeordnet werden, um diese spter mit einem einzigen Tastendruck aufzurufen. Um die einer
Taste zugeordnete Funktion zu ndern, benutzen Sie "Benutzerdefinierte Tastenbelegung" auf den Webseiten.

Wenn den benutzerspezifischen Tasten die Funktionen "Spezialmodi", "Rand verschieben" und "Helligkeit"
zugewiesen werden
Vollfarbe 2-seit. Kopie
Farbmodus
Ausgabe
Auftragsdaten
einstellen Normal
A4 Spezialmodi
Auto 1. A4
1/2
Belichtung 2.
Diese drei Tasten knnen bei
A4R Rand wechseln
3. B4 Bedarf gendert werden.
100% 4. A3 Helligkeit
Zoomfaktor

Systemeinstellungen (Administrator): Benutzerdefinierte Tastenbelegung


Die Registrierung erfolgt unter [Systemeinstellungen] - [Betriebseinstellungen] - "Benutzerdefinierte Tastenbelegung" im
Webseitenmen.

berprfen, welche Spezialmodi gewhlt sind


Die Taste erscheint im Ausgangsbildschirm, wenn mindestens ein Spezialmodus gewhlt wurde.
Die Taste kann berhrt werden, um die gewhlten Spezialmodi anzuzeigen. Berhren Sie die Taste [OK], um den
Bildschirm zu schlieen.
Bereit zum Scannen fr kopieren.
0
Funktionsbersicht OK
Vollfarbe Original 2-seit. Kopie
A4
Farbmodus Rand :Umschalten:Rechts 1/3
Ausgabe verschieben Vorn:10mm/Hinten:10mm
Auftragsdaten Normal
einstellen Rand:10mm
A4 Spezialmodi Lschen :
Mitte:10mm
Auto 1. A4
1/2
Belichtung 2. A4R Ablage Deckblatt- Vorn: 2-seitig/Hinten: Einlage
3. B4 :Einlage A:10Seite/B:10Seite
100% einfgemodus
4. A3 Offene Ablage
Zoomfaktor

2-5
Inhalt
KOPIERER

KOPIERVORGANG
Dieser Abschnitt erlutert die grundstzliche Vorgehensweise beim Kopieren. Whlen Sie die Einstellungen in der unten
gezeigten Reihenfolge, um einen reibungslosen Kopiervorgang zu gewhrleisten.
Detaillierte Angaben zur Auswahl der Einstellungen finden Sie in den Erluterungen zu jeder Einstellung in diesem
Kapitel.

Legen Sie das Original ein.


Legen Sie das Original in das Einzugfach des automatischen
Originaleinzugs oder auf das Vorlagenglas.

* Je nach angewendeter Kopierfunktion kann es manchmal


1

auch notwendig sein, bestimmte Funktionen vor dem


Einlegen des Originals zu whlen.

Allgemeine Kopiereinstellungen
Whlen Sie die allgemeinen Kopiereinstellungen.
Vollfarbe 2-seit. Kopie
Auto A4
Farbmodus Auto
Original Papierwahl
Die folgenden allgemeinen Einstellungen knnen
Ausgabe
Auftragsdaten
einstellen Normal vorgenommen werden:
Farbmodus FARBKOPIERMODI (Seite 2-21)
Spezialmodi 1/2A4
Spezialmodi

Belichtung und Originalbildtyp NDERN DER


Auto
Belichtung Ablage
100% Offene Ablage BELICHTUNG UND DES ORIGINAL-BILDTYPS (Seite 2-23)
Kopierverhltnis VERKLEINERN/VERGRSSERN/ZOOM (Seite 2-26)
Zoomfaktor

Originalformat ORIGINALFORMATE (Seite 2-30)


Papiereinstellungen PAPIERKASSETTEN (Seite 2-11)

Einstellungen zum zweiseitigen Kopieren


Whlen Sie die ntigen Einstellungen fr zweiseitiges
2-seitig OK
Kopieren Kopieren und zweiseitiges Scannen des Originals.
AUTOMATISCHES ZWEISEITIGES KOPIEREN (Seite 2-16)

2-6
Inhalt
KOPIERER

Ausgabeeinstellungen
Ausgabe Whlen Sie die Ausgabeeinstellungen fr die Kopien.
Offset- Rechtes Fach OK
Sortie- Fach Die folgenden allgemeinen Einstellungen knnen
ren
vorgenommen werden:
Hefter/
Sortier. Sortiermodus Sortiermodus (Seite 2-35)
Gruppiermodus Gruppenmodus (Seite 2-35)
Lochung

Versatzmodus Versatzfunktion (Seite 2-35)


Gruppe
Offset

Heften/Sortieren-Modus Funktion Heften und Sortieren


(Seite 2-36)
Lochung Lochfunktion (Seite 2-37)

Spezialmoduseinstellungen
Whlen Sie Spezialmodi wie "Rand verschieben" oder
Spezialmodi OK
"Lschen".
Rand
verschieben
Lschen Doppelseit
-Kop.
1/4
SPEZIALMODI (Seite 2-41)
Broschre Auftrag Tandem-
kopieren erstellen kopie

Anzahl der Kopien (Stze) einstellen


Legen Sie die Anzahl der Kopien (Anzahl der Stze) fest.

7
2-seit. Kopie

Kopiervorgang starten.
Starten Sie das Scannen der Originale und den Kopiervorgang.
Drcken Sie eine der Tasten [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].

2-7
Inhalt
KOPIERER

Wenn ein oder mehrere Spezialmodi gewhlt sind, wird im Basisbildschirm das Feld angezeigt. Berhren Sie das
Feld , um eine Liste der gewhlten Spezialmodi anzuzeigen. Damit knnen Sie die gewhlten Spezialmodi und die
jeweiligen Einstellungen berprfen.
berprfen, welche Spezialmodi gewhlt sind (Seite 2-5)
Um einen Kopierauftrag mit der Dokumentenablagefunktion zu speichern, whlen Sie die Kopiereinstellungen und
drcken Sie dann die Taste [Ablage] oder [Offene Ablage].

Zum Abbrechen aller Einstellungen drcken Sie die Taste [ALLES LSCHEN] ( ).
Durch Drcken der Taste [ALLES LSCHEN] ( ) werden alle bis dahin vorgenommenen Einstellungen gelscht, und Sie
gelangen zum Basisbildschirm zurck.
Um das Scannen des Originals bzw. das Kopieren abzubrechen, drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).
Nach dem Drcken der Taste [STOPP] ( ) wird eine Meldung angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob Sie den Auftrag
abbrechen mchten. Berhren Sie das Feld [Ja] im Meldungsbildschirm.

2-8
Inhalt
KOPIERER

ORIGINALE
BERPRFEN DES ORIGINALFORMATS
Erscheint [Auto] auf der Taste [Original], die beim Drcken der Taste [Auftragsdaten einstellen] angezeigt wird, wird das Format des
eingelegten Originals automatisch erkannt. Das Gert erkennt automatisch das Originalformat, sobald ein Original eingelegt wird, und
zeigt das Format auf der Taste [Original] im Ausgangsbildschirm an.

Beispiel fr Basisbildschirm Beispiel fr die Anzeige der Taste [Original]


Das Originalformat wird angezeigt.
(A) (B)

Bereit zum Scannen fr kopieren. Vollfarbe 2-seit. Kopie


0 Farbmodus
Auto Auto A4
Original Papierwahl
Ausgabe
Vollfarbe Original A4 2-seit. Kopie Auftragsdaten Normal
Farbmodus einstellen
Spezialmodi 1/2A4
Ausgabe Spezialmodi
Auftragsdaten Normal Auto
einstellen Belichtung Ablage
A4
Spezialmodi
Auto 1. A4 100% Offene Ablage
Belichtung 2. A4R Ablage Zoomfaktor
3. B4
100% 4. A3 Offene Ablage
Zoomfaktor

(A) Das Originalformat wird angezeigt. Ein Symbol zeigt die Ausrichtung des Originals an.
(B) "Auto" wird angezeigt, wenn die automatische Originalerkennung ausgefhrt wird.

Standardformate
Standardformate sind Formate, die das Gert automatisch erkennen kann. Die Standardformate werden unter "Einstellung fr Erkennung
der Originalformate" in den Systemeinstellungen (Administrator) festgelegt. Die werksseitige Standardeinstellung ist "AB-1 (Inch-1)".
Liste der Einstellungen fr die Originalformat-Erkennung
Standardformate (erkannte Originalformate)
Wahlmglich
Originaleinzugfach
keiten Vorlagenglas
(automatischer Originaleinzug)
AB-1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",
8-1/2" x 14", 11" x 17"
AB-2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",
(8-1/2" x 13") 11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")
AB-3 A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR, 8-1/2" x 11",
11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")
AB-4 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 340 mm A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",
(8-1/2" x 13-2/5") 11" x 17", 216 mm x 340 mm (8-1/2" x 13-2/5")
AB-5 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 343 mm A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",
(8-1/2" x 13-1/2") 11" x 17", 216 mm x 343 mm (8-1/2" x 13-1/2")
Inch-1 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,
5-1/2" x 8-1/2" 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3
Inch-2 11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm), 11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm),
8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2" 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3
Inch-3 11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm), 11" x 17", 8-1/2" x 13-2/5" (216 mm x 340 mm),
8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2" 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A3, A4

Wenn die automatische Originalerkennungsfunktion arbeitet und das Original keinem Standardformat entspricht (z.B. ein
Inch-Format oder Sonderformat ist), wird unter Umstnden das dem Original am besten entsprechende Standardformat
angezeigt oder das Originalformat gar nicht angezeigt. In diesem Fall muss das Originalformat manuell angegeben werden.
FESTLEGEN DES ORIGINALFORMATS (Seite 2-30)
Wenn ein Original auf das Vorlagenglas gelegt wird, das keinem Standardformat entspricht, knnen Sie zur besseren Erkennung des Formats
ein weies Blatt Papier im Format A4 (8-1/2" x 11"), B5 (5-1/2" x 8-1/2") oder einem anderen Standardpapierformat auf das Original legen.

2-9
Inhalt
KOPIERER

Standardausrichtung des eingelegten Originals


Legen Sie das Original so in das Originaleinzugfach oder auf das Vorlagenglas, dass die Ober- und Unterkante des
Originals entsprechend der Abbildung ausgerichtet sind. Ist das Original nicht richtig ausgerichtet und eine Funktion, wie
etwa Heften, ausgewhlt, kann die Klammerposition unter Umstnden falsch sein. Weitere Informationen ber das
Einlegen des Originals finden Sie unter "ORIGINALE" (Seite 1-31) "1. VOR VERWENDUNG DES GERTS".

[Beispiel 1]
Originaleinzugfach Vorlagenglas

Richten Sie die


Ecken des
Originals beim
Einlegen hier aus.

[Beispiel 2]
Originaleinzugfach Vorlagenglas

Richten Sie die


Ecken des
Originals beim
Einlegen hier aus.

Automatische Kopiendrehung (Kopie drehen)


Wenn die Ausrichtungen von Original und Papier nicht bereinstimmen, wird das Original automatisch um 90 gedreht,
damit dieses mit dem Papier bereinstimmt. (Bei einer Bilddrehung wird eine Meldung angezeigt.)

[Beispiel]
Ausrichtung des eingelegten Papieraus- Das Bild wird um 90
Originals Papierausrichtung richtung Grad gedreht

Das Original von Das Papier von


hinten hinten

Diese Funktion kann sowohl im Modus fr die automatische Papierwahl als auch im Auto-Image-Modus ausgefhrt
werden. Die Drehung kann in den Systemeinstellungen (Administrator) mit Hilfe von "Drehen bei Kopie-Einst."
deaktiviert werden.

2-10
Inhalt
KOPIERER

PAPIERKASSETTEN
Das Gert ist so eingestellt, dass eine Papierkassette mit Papier im selben Format wie das eingelegte Original
automatisch ausgewhlt wird (automatische Papierkassettenauswahl).
Wird nicht das richtige Papierformat ausgewhlt, oder wollen Sie das Papierformat ndern, knnen Sie die Papierkassette manuell auswhlen.

(1) (2) ffnen Sie den


Vollfarbe
Auto Auto A4 2-seit. Kopie Papiereinstellungsbildschirm.
Farbmodus
Original Papierwahl
Ausgabe
Auftragsdaten
einstellen Normal (1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten
Spezialmodi A4
Auto
Spezialmodi
einstellen].
Belichtung Ablage
100% Offene Ablage
(2) Berhren Sie das Feld [Papierwahl].
Zoomfaktor

1 Sie knnen auch auf die Papierformat-Anzeige (A) drcken, um die Papierkassetteneinstellungen zu ffnen.

Bereit zum Scannen fr kopieren.


0
Vollfarbe Original A4 2-seit. Kopie
Farbmodus
Ausgabe
Auftragsdaten Normal
einstellen
A4
Spezialmodi
Auto 1. A4
Belichtung 2. A4R Ablage
3. B4
100% 4. A3 Offene Ablage
Zoomfaktor

(A)

(1) (2) Whlen Sie die Kassette, die Sie


verwenden mchten.
Papierwahl OK

A4 Normal A4 (1) Berhren Sie die Taste der gewnschten


2 A4R

B4
Normal Normal Kassette.
Normal
(2) Berhren Sie das Feld [OK].
A3 Normal
Sie gelangen nun wieder in den Ausgangsbildschirm und
die ausgewhlte Kassette wird markiert.

Geht whrend eines Kopierauftrags das Papier in der ausgewhlten Kassette aus und steht eine weitere Kassette mit Papier im
selben Format und derselben Art zur Verfgung, wird diese Kassette automatisch ausgewhlt und der Kopierauftrag fortgesetzt.

Um nach der manuellen Auswahl einer Kassette wieder zur automatischen Papierkassettenauswahl zu gelangen, drcken
Sie die Taste [ALLES LSCHEN] ( ).

Systemeinstellungen (Administrator): Einstellungen Ausgangsstatus (Papierkassette)


Verwenden Sie diese Einstellung, um die standardmig ausgewhlte Kassette zu ndern.

2-11
Inhalt
KOPIERER

GRUNDLEGENDES VERFAHREN ZUM


KOPIEREN
In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Verfahren zum Kopieren erlutert, darunter die Auswahl des
Abbildungsverhltnisses und andere Kopiereinstellungen.

KOPIEREN
KOPIEREN MIT HILFE DES AUTOMATISCHEN
ORIGINALEINZUGS
In diesem Abschnitt wird das Kopieren (einseitiges Kopieren einseitiger Originale) mit Hilfe des automatischen
Originaleinzugs erlutert.

Legen Sie die Originale mit der


Markierungslinie bedruckten Seite nach oben und an den
Rndern ausgerichtet in das
1

1 Originaleinzugfach ein.
Legen Sie die Originale mit der bedruckten Seite nach oben
ein. Mehrere Originale knnen in das Originaleinzugfach
eingelegt werden. Der Stapel mit Originalen darf nicht hher
sein als die Markierung am Einzugfach.

Bereit zum Scannen fr kopieren.


0 berprfen Sie das zu verwendende
Vollfarbe
Farbmodus
Original A4 2-seit. Kopie Papier und den Farbmodus.
Ausgabe
Auftragsdaten Normal Achten Sie darauf, dass das gewnschte Papier (Kassette) und
einstellen
A4
Spezialmodi der gewnschte Farbmodus ausgewhlt sind.
Auto 1. A4
Belichtung 2. A4R Ablage Um das Papier (bzw. die Kassette) zu wechseln, drcken Sie
3. B4
1/2
100% 4. A3 Offene Ablage die Taste [Auftragsdaten einstellen] und danach die Taste
Zoomfaktor
[Papierwahl] oder drcken Sie auf die Papierformatanzeige
2 (A) (A).
PAPIERKASSETTEN (Seite 2-11)
Um den Farbmodus zu wechseln, berhren Sie zunchst das
Feld [Farbmodus].
FARBKOPIERMODI (Seite 2-21)

Je nach Format des eingelegten Originals kann es vorkommen, dass nicht dasselbe Papierformat wie das des
Originals automatisch ausgewhlt wird. ndern Sie in diesem Fall das Papierformat manuell.

2-12
Inhalt
KOPIERER

Stellen Sie die Kopienanzahl (Anzahl der


Stze) mit den Zifferntasten ein.
7
2-seit. Kopie
3
Maximal 999 Kopien (Stze) knnen eingestellt werden.
Eine Einzelkopie kann auch dann angefertigt werden, wenn als Kopienanzahl "0" angezeigt wird.

Wenn eine falsche Anzahl von Kopien festgelegt wurde...


Drcken Sie die Taste [LSCHEN] ( ), und geben Sie dann die richtige Anzahl ein.

Drcken Sie eine der Tasten [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS


STARTEN].

4 Beim Drcken der Taste [SCHWARZWEISS STARTEN] wird der Kopiervorgang in Schwarzwei durchgefhrt, auch
wenn vorher ein Farbmodus gewhlt wurde.

So brechen Sie das Scannen der Originale und den Kopiervorgang ab...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

2-13
Inhalt
KOPIERER

ERSTELLUNG EINER KOPIE UNTER VERWENDUNG


DES VORLAGENGLASES
ffnen Sie zum Kopieren eines Buches oder eines anderen dicken Originals, das nicht ber den automatischen
Originaleinzug gescannt werden kann, den automatischen Originaleinzug und legen Sie das Original auf das
Vorlagenglas. In diesem Abschnitt wird das Kopieren (einseitiges Kopieren einseitiger Originale) mit dem Vorlagenglas
erlutert.

ffnen Sie den automatischen


Originalformatsensor
Originaleinzug, legen Sie das Original
mit der bedruckten Seite nach unten auf
das Vorlagenglas, und schlieen Sie
dann den automatischen Originaleinzug
vorsichtig.
Mastab Vorlagenglas Mastab Vorlagenglas
Markierung Markierung

A5
(5-1/2" x 8-1/2") B5R
A4R (8-1/2" x 11"R)

1 B5
A4 (8-1/2" x 11")
B4 (8-1/2" x 14")
A3 (11" x 17")

Richten Sie die Ecke des Originals an der Spitze der


Pfeilmarkierung auf der Vorlagenglasskala aus.
Whlen Sie die der Gre des Originals entsprechende
Ausrichtung wie oben dargestellt.
Schlieen Sie den automatischen Originaleinzug nach dem
Einlegen des Originals wieder. Bleibt er offen, werden die
auerhalb des Originals liegenden Bereiche in Schwarz
kopiert, wodurch der Tonerverbrauch unntig steigt.

Legen Sie keine Gegenstnde unter den Originalformatsensor. Wenn beim Schlieen des automatischen
Originaleinzugs ein Gegenstand unter ihm liegt, kann die Originalformatsensorplatte beschdigt werden, so dass kein
korrektes Erkennen des Originalformats mglich ist.

Bereit zum Scannen fr kopieren.


0 berprfen Sie das zu verwendende
Vollfarbe
Farbmodus
Original A4 2-seit. Kopie Papier und den Farbmodus.
Ausgabe
Auftragsdaten Normal Achten Sie darauf, dass das gewnschte Papier (Kassette) und
einstellen
A4
Auto 1.
Spezialmodi der gewnschte Farbmodus ausgewhlt sind.
A4
Belichtung 2.
3.
A4R Ablage Um das Papier (bzw. die Kassette) zu wechseln, drcken Sie
B4
100%
Zoomfaktor
4. A3 Offene Ablage die Taste [Auftragsdaten einstellen] und danach die Taste
[Papierwahl] oder drcken Sie auf die Papierformatanzeige
2 (A) (A).
PAPIERKASSETTEN (Seite 2-11)
Um den Farbmodus zu wechseln, berhren Sie zunchst das
Feld [Farbmodus].
FARBKOPIERMODI (Seite 2-21)

Je nach Format des eingelegten Originals kann es vorkommen, dass nicht dasselbe Papierformat wie das des
Originals automatisch ausgewhlt wird. ndern Sie in diesem Fall das Papierformat manuell.

2-14
Inhalt
KOPIERER

Stellen Sie die Kopienanzahl (Anzahl der


Stze) mit den Zifferntasten ein.
7
2-seit. Kopie
3
Maximal 999 Kopien (Stze) knnen eingestellt werden.
Eine Einzelkopie kann auch dann angefertigt werden, wenn als Kopienanzahl "0" angezeigt wird.

Wenn eine falsche Anzahl von Kopien festgelegt wurde...


Drcken Sie die Taste [LSCHEN] ( ), und geben Sie dann die richtige Anzahl ein.

Drcken Sie eine der Tasten [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS


STARTEN].
Normalerweise beginnt nun der Kopiervorgang.
Je nach Kopiereinstellungen (zweiseitig Kopieren usw.) beginnt der Kopiervorgang erst, wenn alle Originale gescannt worden
4 sind. In diesem Fall gehen Sie zum nchsten Schritt.

Beim Drcken der Taste [SCHWARZWEISS STARTEN] wird der Kopiervorgang in Schwarzwei durchgefhrt, auch
wenn vorher ein Farbmodus gewhlt wurde.

Nehmen Sie das Original heraus, und legen Sie das nchste Original ein.
Drcken Sie eine der Tasten [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS
STARTEN].
5 Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Originale gescannt wurden.
Verwenden Sie fr das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste
Original.

Nchstes Original einlegen.


Berhren Sie die Taste [Einlesen Ende].
Anschliessend [Start] drcken.
Nach Abschluss [Einles.-Ende]
drcken.
Einlesen Ende

6
So brechen Sie das Scannen der Originale und den Kopiervorgang ab...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

2-15
Inhalt
KOPIERER

AUTOMATISCHES ZWEISEITIGES KOPIEREN


ZWEISEITIGES KOPIEREN MIT HILFE DES
AUTOMATISCHEN ORIGINALEINZUGS
Originale Kopien Originale Kopien Originale Kopien

Automatisches zweiseitiges Automatisches zweiseitiges Einseitige Kopien von beidseitigen


Kopieren von einseitigen Originalen Kopieren von zweiseitigen Originalen Originalen

Legen Sie die Originale mit der


bedruckten Seite nach oben und an den
Markierungslinie
Rndern ausgerichtet in das
1

Originaleinzugfach ein.
1 Legen Sie die Originale mit der bedruckten Seite nach oben ein.
Mehrere Originale knnen in das Originaleinzugfach eingelegt
werden. Der Stapel mit Originalen darf nicht hher sein als die
Markierung am Einzugfach.

Bereit zum Scannen fr kopieren.


0 Berhren Sie das Feld [2-seit. Kopie].
Vollfarbe Original A4 2-seit. Kopie
Farbmodus
Ausgabe
Auftragsdaten

2
Normal
einstellen
A4
Spezialmodi
Auto 1. A4
Belichtung 2. A4R Ablage
3. B4
100% 4. A3 Offene Ablage
Zoomfaktor

2-seitig OK Whlen Sie den Modus 2-seitig Kopieren.


Kopieren
Bindungs-
nderung
(1) Berhren Sie die Taste des gewnschten Modus.
: Automatisches 2-seitiges Kopieren von
1-seitigen Originalen
: Automatisches 2-seitiges Kopieren von
(1) (2)
3 2-seitigen Originalen
: 1-seitiges Kopieren von 2-seitigen Originalen
(2) Berhren Sie das Feld [OK].

Um zweiseitige Kopien eines waagrecht eingelegten einseitigen Originals im Hochformat zu erstellen oder um beim Kopieren eines
zweiseitigen Originals die Rckseite in Bezug auf die Vorderseite umzudrehen, drcken Sie auf die Taste [Bindungsnderung].
Verwenden des Feldes [Bindungsnderung] (Seite 2-17)

2-16
Inhalt
KOPIERER

Bereit zum Scannen fr kopieren.


0 berprfen Sie das zu verwendende
Vollfarbe
Farbmodus
Original A4 2-seit. Kopie Papier und den Farbmodus.
Auftragsdaten Normal
Ausgabe Achten Sie darauf, dass das gewnschte Papier (Kassette) und
einstellen
A4
Spezialmodi der gewnschte Farbmodus ausgewhlt sind.
Auto
Belichtung
1.
2.
A4
A4R Ablage
Um das Papier (bzw. die Kassette) zu wechseln, drcken Sie
100%
3.
4.
B4 die Taste [Auftragsdaten einstellen] und danach die Taste
A3 Offene Ablage
Zoomfaktor [Papierwahl] oder drcken Sie auf die Papierformatanzeige (A).
4 (A)
PAPIERKASSETTEN (Seite 2-11)
Um den Farbmodus zu wechseln, berhren Sie zunchst das
Feld [Farbmodus].
FARBKOPIERMODI (Seite 2-21)

Je nach Format des eingelegten Originals kann es vorkommen, dass nicht dasselbe Papierformat wie das des
Originals automatisch ausgewhlt wird. ndern Sie in diesem Fall das Papierformat manuell.

Stellen Sie die Kopienanzahl (Anzahl der


Stze) mit den Zifferntasten ein.
7
2-seit. Kopie
5
Maximal 999 Kopien (Stze) knnen eingestellt werden.
Wenn Sie nur eine einzige Kopie erstellen Mchten, knnen Sie fr die Kopienanzahl die Standardeinstellung "0" belassen.

Wenn eine falsche Anzahl von Kopien festgelegt wurde...


Drcken Sie die Taste [LSCHEN] ( ), und geben Sie dann die richtige Anzahl ein.

Drcken Sie eine der Tasten [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].
6 So brechen Sie das Scannen der Originale und den Kopiervorgang ab...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Verwenden des Feldes [Bindungsnderung]


Originale Bindungsnderung wird verwendet Bindungsnderung wird nicht verwendet
Die Rckseite ist Die Rckseite ist

A verkehrt herum.
A nicht verkehrt
herum.

A
Whlen Sie diese Whlen Sie diese
A Einstellung, wenn Einstellung, wenn
1 2 die Kopien als A die Kopien als
Kalender Broschre
gebunden werden gebunden werden
3
sollen. sollen.

2-17
Inhalt
KOPIERER

AUTOMATISCHES ZWEISEITIGES KOPIEREN BER


DAS VORLAGENGLAS
Originale Kopien

Automatisches zweiseitiges
Kopieren von einseitigen Originalen

ffnen Sie den automatischen


Originalformatsensor
Originaleinzug, legen Sie das Original mit
der bedruckten Seite nach unten auf das
Vorlagenglas, und schlieen Sie dann den
automatischen Originaleinzug vorsichtig.
Mastab Vorlagenglas Mastab Vorlagenglas
Markierung Markierung

A5
(5-1/2" x 8-1/2") B5R
A4R (8-1/2" x 11"R)
B5 B4 (8-1/2" x 14")
1 A4 (8-1/2" x 11") A3 (11" x 17")

Richten Sie die Ecke des Originals an der Spitze der


Pfeilmarkierung auf der Vorlagenglasskala aus.
Whlen Sie die der Gre des Originals entsprechende
Ausrichtung wie oben dargestellt.
Schlieen Sie den automatischen Originaleinzug nach dem
Einlegen des Originals wieder. Bleibt er offen, werden die
auerhalb des Originals liegenden Bereiche in Schwarz
kopiert, wodurch der Tonerverbrauch unntig steigt.

Legen Sie keine Gegenstnde unter den Originalformatsensor. Wenn beim Schlieen des automatischen
Originaleinzugs ein Gegenstand unter ihm liegt, kann die Originalformatsensorplatte beschdigt werden, so dass kein
korrektes Erkennen des Originalformats mglich ist.

Bereit zum Scannen fr kopieren.


0 Berhren Sie das Feld [2-seit. Kopie].
Vollfarbe Original A4 2-seit. Kopie
Farbmodus
Ausgabe
Auftragsdaten Normal
2 einstellen

Auto 1. A4
A4
Spezialmodi

Belichtung 2. A4R Ablage


3. B4
100% 4. A3 Offene Ablage
Zoomfaktor

2-18
Inhalt
KOPIERER

2-seitig OK
Whlen Sie den Modus 2-seitig
Kopieren
Bindungs-
Kopieren.
nderung
(1) Berhren Sie das Feld [1 Seite auf 2 Seiten].
(2) Berhren Sie das Feld [OK].
3
(1) (2)

Die Felder [2 Seiten auf 2 Seiten] und [2 Seiten auf 1 Seite] knnen beim Kopieren ber das Vorlagenglas nicht
verwendet werden.

Bereit zum Scannen fr kopieren.


0 berprfen Sie das zu verwendende
Vollfarbe
Farbmodus
Original A4 2-seit. Kopie Papier und den Farbmodus.
Auftragsdaten Normal
Ausgabe Achten Sie darauf, dass das gewnschte Papier (Kassette) und
einstellen
A4 Spezialmodi der gewnschte Farbmodus ausgewhlt sind.
Auto 1. A4
Belichtung 2. A4R Ablage Um das Papier (bzw. die Kassette) zu wechseln, drcken Sie
3. B4
100% 4. A3 Offene Ablage die Taste [Auftragsdaten einstellen] und danach die Taste
Zoomfaktor
[Papierwahl] oder drcken Sie auf die Papierformatanzeige
4 (A) (A).
PAPIERKASSETTEN (Seite 2-11)
Um den Farbmodus zu wechseln, berhren Sie zunchst das
Feld [Farbmodus].
FARBKOPIERMODI (Seite 2-21)

Je nach Format des eingelegten Originals kann es vorkommen, dass nicht dasselbe Papierformat wie das des
Originals automatisch ausgewhlt wird. ndern Sie in diesem Fall das Papierformat manuell.

Stellen Sie die Kopienanzahl (Anzahl der


Stze) mit den Zifferntasten ein.
7
2-seit. Kopie
5
Maximal 999 Kopien (Stze) knnen eingestellt werden.
Eine Einzelkopie kann auch dann angefertigt werden, wenn als Kopienanzahl "0" angezeigt wird.

Wenn eine falsche Anzahl von Kopien festgelegt wurde...


Drcken Sie die Taste [LSCHEN] ( ), und geben Sie dann die richtige Anzahl ein.

Drcken Sie eine der Tasten [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].
6 Der Scanvorgang wird gestartet.

Nehmen Sie das Original heraus, und legen Sie das nchste Original ein. Drcken
Sie eine der Tasten [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].
7 Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Originale gescannt wurden.
Verwenden Sie fr das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste
Original.

2-19
Inhalt
KOPIERER

Nchstes Original einlegen.


Berhren Sie die Taste [Einlesen Ende].
Anschliessend [Start] drcken.
Nach Abschluss [Einles.-Ende]
drcken.
Einlesen Ende

8
So brechen Sie das Scannen der Originale und den Kopiervorgang ab...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Systemeinstellungen (Administrator): Einstellungen Ausgangsstatus (2-seitig Kopieren)


Der standardmige 2-seitige Kopiermodus kann gendert werden.

2-20
Inhalt
KOPIERER

FARBKOPIERMODI
Der Farbmodus der Taste [FARBE START] wird normalerweise auf [Vollfarbe] eingestellt, sodass Kopieren im
Vollfarbenmodus erfolgt, wenn die Taste [FARBE START] gedrckt wird. Wenn Originale in Farbe zusammen mit
Originalen in Schwarzwei kopiert werden sollen, stellen Sie den Farbmodus auf [Auto], damit sich der Farbmodus
richtig auf das jeweilige Original einstellt.
Drcken Sie auf die Taste [Farbmodus] im Ausgangsbildschirm, um den folgenden Bildschirm zu ffnen.

Farbmodus OK

Vollfarbe Eine Farbe

Auto Zweifarbig

Drcken Sie auf die Taste des gewnschten Farbmodus und dann auf die Taste [OK].

Vollfarbe Das Original wird vollstndig in Farbe kopiert.

Auto Das Gert erkennt automatisch, ob es sich um ein Original in Farbe oder Schwarzwei
handelt und schaltet auf den passenden Modus um (Vollfarbe fr ein Original in Farbe bzw.
Schwarzwei fr ein Original in Schwarzwei).

Eine Farbe Das Original wird nur in der ausgewhlten Farbe kopiert.
Alle Farben im Original werden auf die gewhlte Farbe gendert, wobei es sich bei der
gewhlten Farbe um Rot, Grn, Blau, Cyan, Magenta oder Gelb handeln kann.

Zweifarbig Es werden nur die roten Bereiche des Originals auf die gewhlte Farbe gendert. Alle
anderen Farben werden in schwarz kopiert. Dadurch knnen Kopien angefertigt werden, die
ausdrucksstrker als Schwarzweikopien sind.
Sie knnen Rot, Grn, Blau, Zyan, Magenta oder Gelb whlen.

2-21
Inhalt
KOPIERER

Whlen von einfarbigen Kopien


Bei Auswahl des Farbmodus [Eine Farbe] wird folgender Bildschirm angezeigt. Berhren Sie die gewnschte Farbe und
anschlieend die Taste [OK].
Farbmodus OK

Eine Farbe OK

R (Rot) G (Grn) B (Blau)

C (Cyan) M (Magenta) Y (Gelb)

Whlen von zweifarbigen Kopien


Bei Auswahl des Farbmodus [Zweifarbig] wird folgender Bildschirm angezeigt. Berhren Sie die gewnschte Farbe und
anschlieend die Taste [OK].
Farbmodus OK

Zweifarbig OK
Whlen Sie eine andere Farbe auer Schwarz.

R (Rot) G (Grn) B (Blau)

C (Cyan) M (Magenta) Y (Gelb)

Im Automatik-Modus wird bei einigen Originalen mglicherweise nicht richtig zwischen Farbe und Schwarzwei
umgeschaltet. In diesem Fall drcken Sie wie erforderlich auf die Tasten [FARBE START] oder [SCHWARZWEISS
START], um manuell zwischen Farbe und Schwarzwei umzuschalten.
Kopieren erfolgt in Schwarzwei, wenn unabhngig vom eingestellten Farbmodus die Taste [SCHWARZWEISS START]
gedrckt wird.

Systemeinstellungen (Administrator): Einstellungen Ausgangsstatus (Farbmodus)


Dieser Parameter dient zum ndern der standardmigen Farbmoduseinstellung.
Systemeinstellungen (Administrator): Standard im automatischen Farbmodus erfassen
Wenn der Farbmodus auf automatisch eingestellt ist, kann der Differenzierungswert fr die Erkennung der Frbung eines
Originals (farbig oder schwarzwei) auf eine von 5 Stufen eingestellt werden.

2-22
Inhalt
KOPIERER

NDERN DER BELICHTUNG UND DES


ORIGINAL-BILDTYPS
Fr eine scharfe Kopie knnen Belichtung und Original-Bildtyp ausgewhlt werden.

AUTOMATISCHE EINSTELLUNG DER BELICHTUNG


UND DES ORIGINAL-BILDTYPS
Die automatische Belichtungseinstellung erfolgt standardmig, um die Belichtungsstufe und den Original-Bildtyp wie
erforderlich fr das zu kopierende Original automatisch einzustellen. ("Auto" wird angezeigt.)
Mit dieser Funktion wird das Bild fr eine optimale Kopie whrend des Schwarzwei- bzw. Farbkopiervorgangs
automatisch eingestellt.

Bereit zum Scannen fr kopieren.


0
Vollfarbe Original A4 2-seit. Kopie
Farbmodus
Ausgabe
Auftragsdaten Normal
einstellen
A4
Spezialmodi
Auto 1. A4
Belichtung 2. A4R Ablage
3. B4
100% 4. A3 Offene Ablage
Zoomfaktor

2-23
Inhalt
KOPIERER

AUSWAHL DES ORIGINAL-BILDTYPS UND MANUELLE


BELICHTUNGSEINSTELLUNG
Wenn Sie den Original-Bildtyp auswhlen bzw. die Belichtung manuell einstellen wollen, drcken Sie auf die Taste
[Belichtung] im Ausgangsbildschirm des Kopiermodus und fhren Sie die folgenden Schritte aus.

Belichtung OK Whlen Sie den Originalbildtyp aus.


Auto Text
1/2 Drcken Sie fr das Original die Taste des jeweiligen
Text/
Originalbildtyps.
Manuell Text/Foto
Fotoabzug
Gedrucktes Foto
Foto

Belichtung OK

Helles 2/2
Landkarte
Original

Manuell

Scan
Auflsung

Auswahltasten fr Original-Bildtyp

1 Option Beschreibung
Auto Normalerweise wird diese Einstelung gewhlt. Mit dieser Funktion wird die Belichtung fr eine
optimale Kopie whrend des Schwarzwei- bzw. Farbkopiervorgangs automatisch eingestellt.
Text Verwenden Sie diesen Modus fr normale Textdokumente.
Text/Fotoabzug Dieser Modus bietet das ausgewogenste Verhltnis fr das Kopieren von Originalen, die
sowohl Text als auch gedruckte Fotos enthalten, zum Beispiel Magazine oder Kataloge.
Text/Foto Dieser Modus bietet das ausgewogenste Verhltnis fr das Kopieren von Originalen, die
sowohl Text als auch Fotos enthalten, zum Beispiel Textdokumente mit eingefgten Fotos.
Gedrucktes Foto Dieser Modus eignet sich am besten fr das Kopieren gedruckter Fotos, zum Beispiel in einem Magazin oder Katalog.
Foto Verwenden Sie diesen Modus zum Kopieren von Fotos.
Landkarte Dieser Modus eignet sich am besten fr das Drucken von hellen Farbverlufen und kleinem,
feinem Text, wie sie auf den meisten Landkarten verwendet werden.
Helles Original Verwenden Sie diesen Modus fr Originale mit heller Bleistiftschrift.

2-24
Inhalt
KOPIERER

Belichtung OK Legen Sie die Belichtungsstufe fest.


Kopie von Kopie
1/2
Farbton-
Auto Text Drcken Sie das Feld , um die Kopie dunkler zu machen.
Steigerung
Text/
Drcken Sie das Feld , um die Kopie heller zu machen.
Manuell Text/Foto
Fotoabzug
Verwenden einer Kopie oder Druckseite als Original
Gedrucktes
Foto
Foto Wenn Sie eine Kopie oder eine gedruckte Seite aus dem
Gert als Original verwenden, berhren Sie das Kontrollfeld
[Kopie von Kopie], so dass dieses mit einem Hkchen
versehen wird.
Wird [Kopie von Kopie] ausgewhlt, knnen nur die
Originalbildtyp-Tasten [Text], [Gedruckt Foto] und
[Text/Fotoabzug] ausgewhlt werden.
So verbessern Sie die Farben einer Farbkopie:
2 Berhren Sie das Kontrollfeld [Farbton-Steigerung], so dass
dieses mit einem Hkchen versehen wird.

Richtlinien fr die Belichtungsstufe, wenn [Text] ausgewhlt wurde:


1 bis 2: Dunkle Originale, z. B. Zeitungen
3: Originale normaler Helligkeit
4 bis 5: Originale, die mit Bleistift oder hellem Text beschrieben wurden
Einschrnkungen bei Auswahl der Farbtonsteigerung
Wurde "Farbtonsteigerung" ausgewhlt, knnen die folgenden Funktionen nicht verwendet werden:
- [Kopie von Kopie]
- [Auto] und [Helles Original] knnen nicht fr den Originalbildtyp ausgewhlt werden.
- [Intensitt] (in den Spezialmodi)

Belichtung OK Berhren Sie das Feld [OK].


Kopie von Kopie
1/2
Auto Text
Farbton-

3 Steigerung
Manuell Text/
Fotoabzug
Text/Foto

Gedrucktes Foto
Foto

Wenn [Auto] gewhlt ist, die Bildhelligkeit jedoch nicht korrekt ist...
Wenn bei Auswahl von [Auto] das Bild zu hell oder zu dunkel erscheint, kann die Belichtungsstufe unter
"Belichtungskorrektur fr Kopieren" in den Systemeinstellungen (Administrator) angepasst werden.
So ndern Sie die Auflsung...
Wenn Sie eine reine Schwarzweikopie erstellen, drcken Sie die Taste [Scan Auflsung], um den gewnschten Wert
auszuwhlen. Die Zahlen zur Auswahl des Vorlagenglases sind nicht identisch mit den Zahlen zur Auswahl des
automatischen Dokumenteneinzugs.

Systemeinstellungen (Administrator): Einstellungen Ausgangsstatus (Belichtungsart)


Dieser Parameter dient zum ndern des standardmigen Originalbildtyps.
Systemeinstellungen (Administrator): Belichtungskorrektur fr Kopieren
Die fr die automatische Belichtungsanpassung verwendete Belichtungsstufe kann angepasst werden.
Systemeinstellungen (Administrator): Scan-Modus S/W 600 dpi x 600 dpi fr Dokumenteneinzug /
S/W-Schnellscan vom Vorlagenglas
Die Standardauflsungseinstellung kann gendert werden.

2-25
Inhalt
KOPIERER

VERKLEINERN/VERGRSSERN/ZOOM
AUTOMATISCHE VERHLTNISAUSWAHL (Auto-Image)
In diesem Abschnitt wird die Funktion Automatische Verhltnisauswahl (Auto-Image) erlutert, die eine automatische
Auswahl eines mit dem Papierformat bereinstimmenden Verhltnisses ermglicht.
Wird die Papierkassette manuell gendert, erscheint die Taste [Auto-Image] im Ausgangsbildschirm des Kopiermodus.
Drcken Sie die Taste [Auto-Image], damit das Verkleinerungs- bzw. Vergrerungsverhltnis anhand der Gre des
Originals und des ausgewhlten Papierformats automatisch ausgewhlt wird.
Legen Sie zuerst das Original ein und whlen Sie die Papierkassette aus. Drcken Sie dann auf die Taste [Auto-Image].
Bereit zum Scannen fr kopieren.
0
Vollfarbe Original A4 2-seit. Kopie
Farbmodus
Ausgabe
Auftragsdaten Normal
einstellen
A4
Spezialmodi
Auto 1. A4
Belichtung 2. A4R Ablage
3. B4
100% Auto- 4. A3 Offene Ablage
Zoomfaktor Image

Das gewhlte Verhltnis wird in der Verhltnisanzeige angezeigt.

Wenn die Meldung "Original drehen von nach " angezeigt wird, ndern Sie die Ausrichtung des Originals
entsprechend.
Bei einem Original in einem nicht genormten Format muss fr die Verwendung der Funktion Auto-Image das Format
eingegeben werden.

So brechen Sie die automatische Verhltnisauswahl ab...


Berhren Sie das Feld [Auto-Image], so dass dieses nicht mehr markiert ist.
So setzen Sie das Verhltnis auf 100 % zurck...
Um die Verhltniseinstellung auf 100 % zurckzusetzen, berhren Sie das Feld [Zoomfaktor]. Das Men fr das Verhltnis
wird angezeigt. Berhren Sie das Feld [100%].

Systemeinstellungen (Administrator): Einstellungen Ausgangsstatus (Zoomfaktor)


Dieser Parameter dient zum ndern des standardmigen Zoomfaktors.

2-26
Inhalt
KOPIERER

MANUELLE VERHLTNISWAHL
(Vordefinierte Verhltnisse/Zoom)
Drcken Sie die Taste [Zoomfaktor] im Ausgangsbildschirm des Kopiermodus, um eines der fnf vordefinierten
Vergrerungs- bzw. Verkleinerungsverhltnisse auszuwhlen (Maximum 400%, Minimum 25%).
Zustzlich kann mit Hilfe der Zoomfelder in Schritten von 1 % ein beliebiges Verhltnis zwischen 25 % und 400 %
gewhlt werden.

Stellen Sie das Verhltnis ein.


Drcken Sie auf eine der Tasten fr Voreinstellungen bzw. auf
die Zoom-Tasten, um das Verhltnis einzustellen.
Es gibt zwei Einstell-Bildschirme. Drcken Sie zur
Umschaltung zwischen den Bildschirmen die Taste [Men].

Men

Zoomfaktor OK Vergrerungsfelder:
B4 B5 70%
100 % B5 A4 115% 115%, 122% und 141% (fr das AB-System).
A3 A4 B4 A3
Zoom
B5 A5 81% A5 B5 122% 121% und 129% (fr das Zoll-System).
B4 A4 A4 B4
A4 B5 100% B5 B4 141% Verkleinerungsfelder:
A3 B4 86% A4 A3
70%, 81% und 86% (fr das AB-System).
Auto-Image Men 1 2 XY-Zoom
64% und 77% (fr das Zoll-System).
Feld fr vollstndige Gre: 100 %

Men

Zoomfaktor OK Vergrerungsfelder (2 bis 4 Verhltnisse) 200 %, 400 %,


100 % beliebig (maximal zwei)
1 25% 50% Zoom 200% 400% Verkleinerungsfelder (2 bis 4 Verhltnisse) 25 %, 50 %,
75% 150% 100% 300% 350% beliebig (maximal zwei)
Feld fr vollstndige Gre: 100 %
Auto-Image Men 1 2 XY-Zoom

(A)

Tasten (A)
Die mit (A) markierten Felder knnen fr die Anzeige eines beliebigen Verhltnisses eingerichtet werden, indem in
den Systemeinstellungen (Administrator) "Weitere Abbildungsverhltnisse hinzufgen oder ndern" gewhlt wird.
Um ein Verhltnis schnell zu whlen, berhren Sie ein Verkleinerungs- oder Vergrerungsfeld, bis ein dem gewnschten
Verhltnis hnliches Verhltnis gewhlt wurde, und nehmen Sie anschlieend mit Hilfe der Zoomfelder die Feinabstimmung vor.
Mit Hilfe der Zoomfelder kann in Schritten von 1 % ein beliebiges Verhltnis zwischen 25 % und 400 % gewhlt werden. Berhren
Sie das Feld , um das Verhltnis zu erhhen, oder das Feld , um dieses zu verringern. (Wenn das Feld /
anhaltend berhrt wird, ndert sich das Verhltnis automatisch. Nach drei Sekunden ndert sich das Verhltnis schneller.)
Anstelle des Berhrens der Tasten knnen Sie auch direkt den numerischen Wert der Tastenanzeige
berhren und den Wert mit Hilfe der numerischen Tasten ndern.
Wenn bei der Auswahl eines Vergrerungsverhltnisses die Meldung "Bild ist grsser als Kopierpapier." angezeigt
wird, muss das Bild mglicherweise dem Papierformat angepasst werden.

Zoomfaktor
75 %
OK Berhren Sie das Feld [OK].
B4 B5 70% B5 A4 115%
A3 A4 B4 A3
Zoom Stellen Sie nach dem Drcken der Taste [OK] sicher, dass ein
B5 A5 A5 B5 122%

2
81%
B4 A4 A4 B4 fr das Verhltnis geeignetes Papierformat gewhlt wurde.
A4 B5 100% B5 B4 141%
A3 B4 86% A4 A3

Auto-Image Men 1 2 XY-Zoom

2-27
Inhalt
KOPIERER

Wenn der automatische Originaleinzug verwendet wird, kann ein vertikales bzw. horizontales Verhltnis zwischen 25 % und
200 % gewhlt werden.

So setzen Sie das Verhltnis auf 100 % zurck...


Um die Verhltniseinstellung auf 100 % zurckzusetzen, berhren Sie das Feld [Zoomfaktor]. Das Men fr das Verhltnis
wird angezeigt. Berhren Sie das Feld [100%].

Systemeinstellungen (Administrator): Weitere Abbildungsverhltnisse hinzufgen oder ndern


Es knnen zwei vordefinierte Vergrerungs- (101 % bis 400 %) und zwei Verkleinerungsverhltnisse (25 % bis 99 %)
hinzugefgt werden. Die hinzugefgten vordefinierten Verhltnisse knnen ebenfalls gendert werden.

2-28
Inhalt
KOPIERER

SEPARATES VERGRSSERN/VERKLEINERN DER


LNGE UND DER BREITE (XY-Zoom)
Mit Hilfe der Funktion XY-Zoom knnen das horizontale und das vertikale Kopierverhltnis separat gendert werden.
Sowohl das horizontale als auch das vertikale Verhltnis kann in Schritten von 1 % zwischen 25 % und 400 % angepasst werden.
Drcken Sie die Taste [Zoomfaktor] im Ausgangsbildschirm des Kopiermodus und fhren Sie die folgenden Schritte aus.
Fr das horizontale Verhltnis wurde 50 % und fr das vertikale Verhltnis 70 % gewhlt
Original Kopie

Zoomfaktor
100 %
OK Berhren Sie das Feld [XY-Zoom].
B4 B5 70% B5 A4 115%
A3 A4 B4 A3
Zoom
B5 A5 81% A5 B5 122%
B4 A4 A4 B4

1 A4 B5
A3 B4 86%
100% B5 B4 141%
A4 A3

Auto-Image Men 1 2 XY-Zoom

(2) (1), (3) (4) Stellen Sie das horizontale und vertikale
Zoomfaktor
Verhltnis ein.
X 50 % OK
70% Y 100 %
141% (1) Berhren Sie das Feld [X].
64% Zoom 200% Die Taste [X] wird markiert und das horizontale Verhltnis
kann eingestellt werden.
50% 100% 400%

Abbrechen XY-Zoom
(2) Berhren Sie die Tasten fr die vordefinierten
Verhltnisse (A) und die Zoomtasten (B), um
(A) (B) (A) das horizontale (X) Verhltnis festzulegen.
(A) Tasten fr vordefinierte Verhltnisse werden durch
das Berhren nicht markiert.
(B) Mit Hilfe der Zoomfelder kann in Schritten von 1 % ein
beliebiges Verhltnis zwischen 25 % und 400 %
gewhlt werden.
2 (3) Berhren Sie die Taste [Y] und stellen Sie
das (vertikale) Y-Verhltnis so wie bei der
Taste [X] ein.
(4) Berhren Sie das Feld [OK].
Stellen Sie nach dem Drcken der Taste [OK] sicher,
dass ein fr das Verhltnis geeignetes Papierformat
gewhlt wurde.

Um schnell ein Verhltnis zu whlen, berhren Sie ein Feld fr ein vordefiniertes Verhltnis (A), bis ein dem
gewnschten Verhltnis hnliches Verhltnis gewhlt wurde, und nehmen Sie anschlieend mit Hilfe der
Zoomfelder (B) die Feinabstimmung vor.
Anstelle des Berhrens der Tasten knnen Sie auch direkt den numerischen Wert der Tastenanzeige
berhren und den Wert mit Hilfe der numerischen Tasten ndern.

Wenn der automatische Originaleinzug verwendet wird, kann ein vertikales bzw. horizontales Verhltnis zwischen 25 % und
200 % gewhlt werden.

So brechen Sie eine XY-Zoomeinstellung ab...


Um eine XY-Zoom einstellung abzubrechen, berhren Sie das Feld [XY-Zoom] oder das Feld [Abbrechen].

2-29
Inhalt
KOPIERER

ORIGINALFORMATE
FESTLEGEN DES ORIGINALFORMATS
Geben Sie das Originalformat manuell an, wenn das Original keinem Standardformat entspricht oder das Format nicht
korrekt erkannt wird.
Drcken Sie die Taste [Original], die beim Drcken der Taste [Auftragsdaten einstellen] im Ausgangsbildschirm des
Kopiermodus angezeigt wird und fhren Sie die folgenden Schritte aus.

Festlegen eines AB-Originalformats


(1) (2) (1) Berhren Sie die entsprechende Taste fr
die Originalgre.
Original AB Inch OK

Auto
(2) Berhren Sie die Taste [OK].
A5 B5R B4 216x340

A5R A4 A3 216x343 Manuell

B5 A4R Spezif.
Grsse
Standardgrsse Grsse eingeben

Festlegen eines Originalformats in Zoll


(1) (2) (3) (1) Berhren Sie die Taste [AB Inch].

Original OK
(2) Berhren Sie die entsprechende Taste fr
AB Inch
Auto
die Originalgre.
51/2x81/2 81/2x11R 11x17

51/2x81/2R 81/2x13(216x330)
Manuell (3) Berhren Sie die Taste [OK].
1/2
8 x11 81/2x14 Spezif.
Grsse
Standardgrsse Grsse eingeben

Festlegen eines nicht genormten Originalformats

Original AB Inch OK Drcken Sie das Register [Grsse


A5 B5R B4 216x340
Auto
eingeben].
A5R A4 A3 216x343 Manuell

1 B5 A4R Spezif.
Grsse
Standardgrsse Grsse eingeben

2-30
Inhalt
KOPIERER

(1) (3) Geben Sie das Originalformat ein.


(1) Geben Sie die horizontale Abmessung (X)
Original OK
des Originals ein.
Auto
X (64 432)
Berhren Sie die numerische Tastenanzeige X (Breite), um
X 420
Y
mm Manuell einen Nummern-Eingabebildschirm anzuzeigen. Geben Sie
(64 297)
Y 297 mm Spezif. die Breite des Originals mit Hilfe der numerischen Tasten ein,
Grsse
Standardgrsse Grsse eingeben
und berhren Sie im Nummern-Eingabebildschirm die Taste
[OK]. Wenn Sie das Vorlagenglas verwenden, knnen Sie
(2) eine Zahl zwischen 25 mm und 432 mm (1" bis 17") eingeben.
Wenn Sie den automatischen Originaleinzug verwenden, knnen Sie
eine Zahl zwischen 140 mm und 432 mm (5-1/2" bis 17") eingeben.
Wenn die horizontale Abmessung des Originals weniger als
140 mm (5-1/2") betrgt, verwenden Sie das Vorlagenglas.
(2) Geben Sie die vertikale Abmessung (Y) des
Originals ein.
Berhren Sie die numerische Tastenanzeige Y (Hhe), um
2 einen Nummern-Eingabebildschirm anzuzeigen. Geben Sie die
Hhe des Originals mit Hilfe der numerischen Tasten ein, und
berhren Sie im Nummern-Eingabebildschirm die Taste [OK].
Wenn Sie das Vorlagenglas verwenden, knnen Sie eine Zahl
zwischen 25 mm und 297 mm (1" bis 11-5/8") eingeben.
Wird der automatische Dokumenteneinzug verwendet,
kann eine Zahl zwischen 131 mm bis 297 mm (5-1/8" und
11-5/8") eingegeben werden.
Wenn die vertikale Abmessung des Originals weniger als
131 mm (5-1/8") betrgt, verwenden Sie das Vorlagenglas.
(3) Berhren Sie das Feld [OK].
Sie gelangen wieder zurck zum Ausgangsbildschirm.
In der Anzeige fr das Originalformat im Basisbildschirm
wird [Original] angezeigt.

Zum ndern der Anzahl knnen Sie auch die Tasten berhren.

SPEICHERN HUFIG VERWENDETER ORIGINALFORMATE


Sie knnen hufig verwendete spezielle Originalformate speichern. In diesem Abschnitt wird erlutert, wie
Sonderoriginalformate gespeichert, abgerufen, gendert und gelscht werden knnen.

Speichern von Originalformaten (Bearbeiten/Lschen)


Es knnen bis zu 9 Sonderoriginalformate gespeichert werden.
Drcken Sie die Taste [Original], die beim Drcken der Taste [Auftragsdaten einstellen] im Ausgangsbildschirm des
Kopiermodus angezeigt wird und fhren Sie die folgenden Schritte aus.

Original AB Inch OK Berhren Sie das Feld [Spezif. Grsse].


Auto
A5 B5R B4 216x340
Manuell
1 A5R

B5
A4

A4R
A3 216x343

Spezif.
Grsse
Standardgrsse Grsse eingeben

2-31
Inhalt
KOPIERER

Original OK Speichern Sie das Originalformat.


X254 Y210mm Auto
(1) Berhren Sie die Taste
Manuell
[Speichern/Lschen].
Spezif.
Grsse
Neuversuch Speichern/Lschen (2) Berhren Sie ein Feld fr ein
benutzerdefiniertes Originalformat.
(2) (1)
Berhren Sie ein Feld, in dem kein Format angezeigt wird
( ).

2 Zum Bearbeiten oder Lschen einer zuvor gespeicherten Taste...


Berhren Sie die Taste, die Sie bearbeiten oder lschen mchten. Das folgende Fenster erscheint.

Papierfach fr die
Deckbltter/Trennseiten auswhlen.

Abbrechen Lschen ndern

Um die Taste zu bearbeiten, berhren Sie die Taste [ndern] und gehen Sie zum nchsten Schritt.
Um die Taste zu lschen, berhren Sie die Taste [Lschen]. Stellen Sie sicher, dass das Originalformat gelscht
worden ist und berhren Sie die Taste [OK].

(1) (3) Geben Sie das Originalformat ein.


(1) Geben Sie die horizontale Abmessung (X)
Original Abbrechen OK
des Originals ein.
Auto
X (64 432) Berhren Sie die numerische Tastenanzeige X (Breite), um
X 420 Manuell
Y
mm einen Nummern-Eingabebildschirm anzuzeigen. Geben Sie
(64 297)
Y 297 mm Spezif. die Breite des Originals mit Hilfe der numerischen Tasten
Grsse
Neuversuch Speichern/Lschen
ein, und berhren Sie im Nummern-Eingabebildschirm die
Taste [OK]. Es kann eine Abmessung von 25 mm bis 432
(2) mm (1" to 17") eingegeben werden.
(2) Geben Sie die vertikale Abmessung (Y) des
3 Originals ein.
Berhren Sie die numerische Tastenanzeige Y (Hhe), um
einen Nummern-Eingabebildschirm anzuzeigen. Geben Sie
die Hhe des Originals mit Hilfe der numerischen Tasten
ein, und berhren Sie im Nummern-Eingabebildschirm die
Taste [OK]. Es kann eine Abmessung von 25 mm bis 297
mm (1" to 11-5/8") eingegeben werden.
(3) Berhren Sie das Feld [OK].

Zum ndern der Anzahl knnen Sie auch die Tasten berhren.

Das gespeicherte Originalformat wird beibehalten, auch wenn der Hauptschalter abgeschaltet wird.

So brechen Sie den Vorgang ab...


Drcken Sie die Taste [ALLES LSCHEN] ( ).

2-32
Inhalt
KOPIERER

Abrufen eines gespeicherten Originalformats


Drcken Sie zum Abrufen des gespeicherten Originalformats die Taste [Original], die beim Drcken der Taste
[Auftragsdaten einstellen] im Ausgangsbildschirm des Kopiermodus angezeigt wird und fhren Sie die folgenden
Schritte aus.

Original AB Inch OK Berhren Sie das Feld [Spezif. Grsse].


Auto
A5 B5R B4 216x340
Manuell
1 A5R

B5
A4

A4R
A3 216x343

Spezif.
Grsse
Standardgrsse Grsse eingeben

(2) (1) (3) Abrufen des gewnschten


Original OK
gespeicherten Originalformats.
X254 Y210mm Auto
(1) Berhren Sie das Register [Neuversuch].
2 Manuell
(2) Berhren Sie die Taste fr das abzurufende
Spezif.
Grsse Originalformat.
Neuversuch Speichern/Lschen

(3) Berhren Sie das Feld [OK].

So brechen Sie den Vorgang ab...


Drcken Sie die Taste [ALLES LSCHEN] ( ).

2-33
Inhalt
KOPIERER

AUSGABE
Drcken Sie im Basisbildschirm des Kopiermodus das Feld [Ausgabe], um die Ausgabefunktionen und das Ausgabefach
zu whlen. Es knnen folgende Ausgabefunktionen gewhlt werden: Sortieren, Gruppe, Versatz, Hefter/Sortier. und
Lochung. Alle Erluterungen zu den unten angefhrten Einstellungen setzen voraus, dass ein Finisher installiert ist.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Ausgabe Offset- OK
Fach Rechtes Fach
Sortie-
ren
Hefter/
Sortier.
Lochung
Gruppe
Offset

(8) (9)
(1) Feld [Gruppe] (6) Feld [Rechtes Fach]
Die Kopien werden nach Seiten gruppiert. Whlen Sie dieses Feld, wenn die Ausgabe im rechten
Gruppenmodus (Seite 2-35) Fach erfolgen soll.
Wenn das rechte Fach gewhlt wurde, knnen Versatz,
(2) Feld [Hefter/Sortier.]
Hefter/Sortier. und Lochung nicht gewhlt werden.
Mit Hilfe dieser Einstellung wird die Ausgabe in Stzen
sortiert, geheftet und an das Fach ausgegeben. (7) Feld [OK]
(Beachten Sie, dass fr die Stze keine Versatzausgabe Berhren Sie dieses Feld, um den Ausgabebildschirm zu
erfolgt.) Wenn diese Funktion ausgewhlt ist, stehen zur schlieen und zum Basisbildschirm zurckzukehren.
Auswahl der Klammerposition drei Tasten zur Verfgung.
(8) Feld [Offset]
Funktion Heften und Sortieren (Seite 2-36)
Hiermit werden die einzelnen Stze vom jeweils
(3) Feld [Sortieren] vorherigen Satz abgesetzt.
Hiermit wird die Ausgabe in Stze sortiert (zugeordnet). Die Versatzfunktion wird ausgefhrt, wenn das
Sortiermodus (Seite 2-35) Kontrollfeld aktiviert ist. Sie wird nicht ausgefhrt,
wenn das Kontrollfeld nicht aktiviert ist. (Durch
(4) Ausgabeanzeige
Auswahl der Funktion "Hefter/Sortier." wird das
Ein Symbol zeigt den Ausgabemodus an.
Versatzhkchen automatisch entfernt.)
(5) Feld [Offset-Fach] (Feld [Mittleres Fach]*) Versatzfunktion (Seite 2-35)
Das Ausgabedokument wird in das Offset-Fach (9) Feld [Lochung]
transportiert. Das Feld [Offset-Fach] wird durch Auswahl
Mit dieser Funktion wird die Ausgabe gelocht.
des Feldes [Hefter/Sortier.] automatisch gewhlt.
Lochfunktion (Seite 2-37)
* Ist kein Finisher installiert, hat diese Taste die Funktion
der Taste [Mittleres Fach].

Der oben dargestellte Bildschirm zeigt die Tasten, die erscheinen, wenn ein Finisher installiert ist. Die dargestellten Tasten
hngen von den installierten Peripheriegerten ab.
Abhngig davon, welche Peripheriegerte installiert sind, knnen zudem einige Tasten mglicherweise nicht ausgewhlt
werden. Wenn sich Ihr Bildschirm vom auf der vorhergehenden Seite abgebildeten unterscheidet, beachten Sie die im
Folgenden dargestellten Bildschirme.

Beispiel
Bildschirmansicht wenn kein Finisher installiert wurde.
Ausgabe OK
Mittleres
Rechtes Fach
Sortie- Fach
ren

Gruppe
Offset

2-34
Inhalt
KOPIERER

AUSGABEMODI
In diesem Abschnitt werden die einzelnen Ausgabefunktionen erlutert.

Sortiermodus Gruppenmodus
Hiermit wird die Ausgabe in Stze sortiert (zugeordnet). Diese Funktion gruppiert die Kopien nach Seiten.
Beispiel: Sortieren der Ausgabe in fnf Stze Beispiel: Gruppen von fnf Kopien jeder Seite
Originale Ausgabe Originale Ausgabe

Legen Sie die Kopienanzahl (5)


Legen Sie die Kopienanzahl (5)
fest.
fest.

Ausgabe
Berhren Sie das Feld [Ausgabe].
Ausgabe
Berhren Sie das Feld [Ausgabe].

Gruppe
Sortie- Berhren Sie das Feld [Gruppe].
ren Berhren Sie das Feld [Sortieren].

Drcken Sie eine der Tasten [FARBE STARTEN]


Drcken Sie eine der Tasten [FARBE STARTEN]
oder [SCHWARZWEISS STARTEN].
oder [SCHWARZWEISS STARTEN].

Die Sortierfunktion wird automatisch gewhlt, wenn Originale Die Gruppenfunktion wird automatisch gewhlt, wenn
in den automatischen Originaleinzug eingelegt werden. ein Original auf das Vorlagenglas gelegt wird.
Wenn die Offene Ablage fr die Dokumentenablage voll ist,
wird dies das Kopieren einer groen Anzahl von Originalen
mit der Sortierfunktion beeintrchtigen. Lschen Sie nicht
gebrauchte Dateien aus dem Ordner Offene Ablage.

Versatzfunktion
Mit Hilfe dieser Funktion werden die einzelnen Kopienstze im Ausgabefach von den jeweils vorherigen Stzen
abgesetzt. Dies erleichtert die Trennung der Kopienstze.
Versatzfunktion "EIN" Versatzfunktion "AUS"

Die Versatzfunktion steht fr das rechte Fach nicht zur Verfgung.


Die Versatzfunktion kann nicht verwendet werden, wenn die Funktion "Hefter/Sortier." gewhlt wurde.

2-35
Inhalt
KOPIERER

Funktion Heften und Sortieren


Die Ausgabe wird in Stze sortiert. Die einzelnen Stze werden geheftet und an das Fach ausgegeben. (Funktion
Heften und Sortieren)
Im Folgenden finden Sie Informationen zum Verhltnis der Heftpositionen, der Papierausrichtung, der fr das Heften
ungeeigneten Papierformate und der Anzahl der zu heftenden Bltter.
Weitere Informationen zur Ausrichtung des eingelegten Originals finden Sie unter "Ausrichtung des eingelegten
Originals (fr die Funktionen "Hefter/Sortier." und "Lochung")" (Seite 2-37).

Heften/Sortieren

Heftpositionen Vertikal ausgerichtetes Papier Horizontal ausgerichtetes Papier


1 Heftklammer an der
oberen linken Ecke

Verwendbare Papierformate
A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",
1 Heftklammer an der 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16KR
unteren linken Ecke Anzahl der Bltter, die geheftet werden
knnen
Verwendbare Papierformate A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14",
A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",
Anzahl der Bltter, die 8-1/2" x 13", 8K:
geheftet werden knnen: Max. 30 Bltter*2
2 Heftklammern am A4R, 8-1/2" x 11"R, 16KR:
Max. 50 Bltter*
linken Rand Max. 50 Bltter*

* Zwei Blatt Papier mit bis zu 256 g/m2 (68 lbs.) knnen als Deckbltter geheftet werden. Hierbei verringert sich die angegebene
maximale Anzahl an Blttern um zwei.

Zu der Anzahl an Blttern, die auf einmal geheftet werden knnen, zhlen auch Deckbltter und/oder Zwischenbltter.
Wird der Spezialmodus "Dokument gem. Gre" mit der Einstellung "Gleiche Breite" verwendet, knnen unabhngig vom
Papierformat maximal 30 Bltter geheftet werden.

2-36
Inhalt
KOPIERER

Lochfunktion
Wenn eine optionale Lochungseinheit installiert wurde, kann die Ausgabe gelocht werden.
Folgende Papierformate knnen gelocht werden: B5R bis A3 (7-1/4" x 10-1/2" bis 11" x 17"). Jedoch knnen Papier im
Format A3W (12" x 18") sowie spezielle Medien, wie etwa Folien und Registerpapier, nicht verwendet werden.
[Beispiele] [Original 1] [Lochungspositionen]

[Original 2] [Lochungspositionen]

Ausrichtung des eingelegten Originals (fr die Funktionen "Hefter/Sortier." und "Lochung")
Wenn die Funktionen fr Heften und Sortieren bzw. das Lochen verwendet werden, muss das Original wie in der
folgenden Abbildung eingelegt werden, damit ein Heften oder Lochen an der gewnschten Stelle mglich ist.

Heften/Sortieren Lochen

Originaleinzugfach Vorlagenglas Originaleinzugfach Vorlagenglas


Eine Heftung (oben)

Zwei Heftungen

Eine Heftung (unten)

2-37
Inhalt
KOPIERER

KOPIEREN MIT DEM MANUELLEN EINZUG


Neben Normalpapier kann mit Hilfe des manuellen Einzugs auch auf Transparentfolie, Kuverts, Registerseiten und
weiteren Spezialmedien kopiert werden.
Weitere Informationen ber Papierarten, die in das manuelle Eingabefach eingelegt werden knnen, finden Sie unter
"WICHTIGE HINWEISE ZUM PAPIER" (Seite 1-23) in "1. VOR VERWENDUNG DES GERTS". Weitere Informationen
zu Vorsichtsmanahmen beim Einlegen von Papier ber den manuellen Einzug finden Sie unter "EINLEGEN DES
PAPIERS IN DEN MANUELLEN EINZUG" (Seite 1-28) in "1. VOR VERWENDUNG DES GERTS".

Legen Sie das Original ein.


Legen Sie das Original entweder mit der Druckseite nach oben
in das Dokumenteinzugfach oder mit der Druckseite nach
unten auf das Vorlagenglas.
1

1 Wenn das Original auf die Dokumentenglasplatte gelegt wird...


Schlieen Sie den automatischen Originaleinzug nach dem
Einlegen des Originals wieder. Bleibt er offen, werden die
auerhalb des Originals liegenden Bereiche in Schwarz
kopiert, wodurch der Tonerverbrauch unntig steigt.

Legen Sie das Papier in den manuellen


Einzug ein.
Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten ein.
Handelt es sich jedoch bei der verwendeten Papierart um
Papier mit "Briefkopf" oder "Vordruckt", legen Sie das Papier
mit der Druckseite nach oben ein*.
* Wird "Deaktivierung Duplex" in den Systemeinstellungen
(Administrator) aktiviert, legen Sie das Papier normal ein
(Druckseite nach oben in den Fchern 1 bis 4, Druckseite
2 nach unten im Fach fr manuellen Einzug).

Wenn Papier eingelegt wird, dass grer als A4R oder 8-1/2" x
11"R ist, sollte die Erweiterung des manuellen Einzugs
herausgezogen werden. Ziehen Sie die Erweiterung des
manuellen Einzugs vollstndig heraus. Wenn die Erweiterung
des manuellen Einzugs nicht vollstndig herausgezogen
wurde, kann das Format des eingelegten Papiers nicht
ordnungsgem angezeigt werden.

(1) (2) ffnen Sie den


Vollfarbe 2-seit. Kopie
Papiereinstellungsbildschirm.
Farbmodus Auto Auto A4

Auftragsdaten
Original Papierwahl
Ausgabe (1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten
3 einstellen

Auto
Spezialmodi
Normal
A4 Spezialmodi
einstellen].
Belichtung Ablage (2) Berhren Sie das Feld [Papierwahl].
100% Offene Ablage
Zoomfaktor

Papierwahl OK Prfen Sie die Einstellung der Papierart


A4 Normal A4 fr den manuellen Einzug. Wenn die
A4R Normal Normal Einstellung gendert werden soll,
4 B4 Normal berhren Sie die Taste Papierart.
A3 Normal Wenn das bei "Manueller Einzug" angezeigte Papierformat
bzw. die angezeigte Papierart nicht gendert werden mssen,
gehen Sie zu Schritt 7.

2-38
Inhalt
KOPIERER

Manuelles Eingabefach - Einstellung Art/Format Abbrechen Whlen Sie den im manuellen Einzug
Papierart auswhlen
1/2
verwendeten Papiertyp.
Normal Vorgedruckt Recycling Briefkopf

5 Vorgelocht Farbig Dnnes Papier Etiketten


Whlen Sie die Papierart aus, die Sie verwenden wollen.
Dickes Pap. 1 Dickes Pap. 2 Transp.-folie Registerpapier
1/2

(1) (2) Legen Sie das Papierformat fest.


Manuelles Eingabefach - Einstellung Art/Format Art OK
(1) Whlen Sie das Papierformat.
Format
Art
12x18(A3W),11x17, Manuell Feld [Auto-Inch]
Auto-Inch 81/2x14,81/2x11,81/2x11R,
Normal 1 1 1 1
5 /4x8 /2R,7 /4 x10 2R,A3,A4,B4,B5
/ Wenn es sich bei dem im manuellen Einzug eingelegten
A3W(12x18),A3,A4,A4R,A5R
Auto-AB B4,B5,B5R,216x330(81/2x13) Papier um ein Zoll-Format (8-1/2" x 11", usw.) handelt,
11x17,81/2x11,Post
wird das Papierformat automatisch erkannt und ein
Spezif. Grsse X420 Y297
2/2 entsprechendes Format festgelegt.
Taste [Auto-AB]
Wenn es sich bei dem im manuellen Einzug eingelegten
Papier um ein AB-Format (A4, usw.) handelt, wird das
Papierformat automatisch erkannt und ein
entsprechendes Format festgelegt.
Taste [Spezif. Grsse]

6 Berhren Sie diese Taste, wenn Sie das Format des


eingelegten Papiers als numerischen Wert eingeben
mchten.
Eingabe des Papierformat des manuellen Einzugs
(Seite 2-40)
Taste [Manuell]
Berhren Sie diese Taste, um die Tasten [16K], [16KR],
und [8K] anzuzeigen. Berhren Sie eine dieser Tasten,
wenn das entsprechende Papierformat eingelegt wurde.
(2) Berhren Sie das Feld [OK].

Wenn [Umschlag] ausgewhlt wurde, geben Sie die Umschlaggre ein. Berhren Sie anschlieend das Feld [OK].
Wenn Registerpapier ausgewhlt wurde, prfen Sie die Gre. Berhren Sie die Taste [Auto-Inch] oder [Auto-AB].
Berhren Sie nach dem Prfen/ndern der Einstellungen die Taste [OK].

Papierwahl OK
Whlen Sie den manuellen Einzug.
A4 Normal A4 (1) Berhren Sie das Feld Papierformat des
A4R Normal Registerpapier
manuellen Einzugs.
7 B4 Normal
(2) Berhren Sie das Feld [OK].
A3 Normal

(1) (2)

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Scanvorgang wird gestartet.
Wenn die Originale in das Originaleinzugfach eingelegt wurden, werden die Originale kopiert.
Wenn Sie die Originale auf das Vorlagenglas gelegt haben, werden die Seiten nacheinander eingescannt. Ist der
Sortiermodus vorgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie auf die Taste [STARTEN]. Wiederholen Sie diesen
8 Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende]. (Verwenden Sie fr das
zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste Original.)

So brechen Sie das Scannen der Originale und den Kopiervorgang ab:
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

2-39
Inhalt
KOPIERER

Eingabe des Papierformat des manuellen Einzugs


Bei Berhrung der Taste [Spezif. Gre] wird die Eingabemaske fr das Papierformat angezeigt.

Manuelles Eingabefach - Einstellung Art/Format Art OK Berhren Sie die numerische Tastenanzeige X (Breite),
Art Aufrufen OK
um einen Nummern-Eingabebildschirm anzuzeigen.
Recycling
Auto-Inch Geben Sie die Breite des Papiers mit Hilfe der
((148 432)
X 17
Auto-AB
mm
numerischen Tasten ein, und berhren Sie im
(100 297)
11
Y mm
Nummern-Eingabebildschirm die Taste [OK].
Spezif. Grsse
AB Inch
Berhren Sie die numerische Tastenanzeige Y (Hhe),
um einen Nummern-Eingabebildschirm anzuzeigen.
Geben Sie die Hhe des Papiers mit Hilfe der
numerischen Tasten ein, und berhren Sie im
Nummern-Eingabebildschirm die Taste [OK].
Zum ndern der Anzahl knnen Sie auch die Tasten
drcken.

Manuelles Eingabefach - Einstellung Art/Format Art OK Beim Drcken der Taste [Neuversuch] werden die
Art Aufrufen Annuler
gespeicherten spezifischen Papierformate in den Tasten
Recycling
Auto-Inch
X420 Y297
auf dem Bildschirm angezeigt. Spezifische
X
Auto-AB X420 Y297 Papierformate werden in den Systemeinstellungen
Y
Spezif. Grsse
X420 Y297 gespeichert. Weitere Informationen finden Sie unter
"Papier-Kass. einstellen" (Seite 7-22) in
"7. SYSTEMEINSTELLUNGEN". Wenn die Taste das
gewnschte Format angezeigt wird, drcken Sie diese.

2-40
Inhalt
KOPIERER

SPEZIALMODI
In diesem Kapitel werden Rand verschieben, Lschen, Doppelseiten-Kop. und andere Spezialmodi erlutert.

SPEZIALMODI
Wird die Taste [Spezialmodi] im Ausgangsbildschirm gedrckt, die beim Drcken der Taste [Auftragsdaten einstellen]
erscheint, so wird der Bildschirm des Spezialmodi-Mens angezeigt. Das Men fr Spezialmodi umfasst vier
Bildschirme. Mit den Tasten knnen Sie zwischen den Bildschirmen wechseln. Nach Auswahl der
Spezialmodus-Einstellungen, berhren Sie die Taste [OK] im Bildschirm des Spezialmodi-Mens, um die Einstellungen
fertig zu stellen und zum Ausgangsbildschirm des Kopiermodus zu gelangen.

Spezialmodi-Men (1. Bildschirm)


(1) (2) (3)
Spezialmodi OK
Vollfarbe 2-seit. Kopie
Farbmodus Auto Auto A4 1/4
Original Papierwahl
Auftragsdaten
Ausgabe Rand Lschen Doppelseit
Normal
einstellen verschieben -Kop.
Spezialmodi A4
Spezialmodi
Auto
Belichtung Ablage Broschre Auftrag Tandem-
100%
Offene Ablage kopieren erstellen kopie
Zoomfaktor

(4) (5) (6)

(1) Feld [Rand verschieben] (4) Feld [Broschre kopieren]


HINZUFGEN VON RNDERN (Rand verschieben) KOPIEREN IM BROSCHRENFORMAT (Broschre
(Seite 2-44) kopieren) (Seite 2-50)

(2) Feld [Lschen] (5) Feld [Auftrag erstellen]


LSCHEN VON SCHATTEN AM RAND (Lschen) KOPIEREN EINER GROSSEN ANZAHL VON
(Seite 2-46) ORIGINALEN AUF EINMAL (Auftrag erstellen) (Seite 2-53)

(3) Feld [Doppelseit-Kop.] (6) Feld [Tandemkopie]


KOPIEREN DER EINZELNEN SEITEN EINES VERWENDEN VON ZWEI GERTEN FR EINE
GEBUNDENEN DOKUMENTS (Doppelseit-Kop.) GROSSE PAPIERMENGE (Tandemkopie) (Seite 2-55)
(Seite 2-48)

2-41
Inhalt
KOPIERER

Spezialmodi-Men (2. Bildschirm)


(1) (2) (3)

Spezialmodi OK

2/4
Deckblatt- Folientrenn-
Mehrfachkopie
einfgemodus bltter

Register-
Buchkopie Kartenbeilage
Kopie

(4) (5) (6)

(1) Feld [Deckblatteinfgemodus] (4) Feld [Buchkopie]


VERWENDEN EINER ANDEREN PAPIERSORTE KOPIEREN EINER BROSCHRE (Buchkopie)
FR DECKBLTTER (Deckblatteinfgemodus) (Seite 2-73)
(Seite 2-58)
(5) Feld [Register-Kopie]
(2) Feld [Folientrennbltter] KOPIEREN VON BESCHRIFTUNGEN AUF
EINFGEN VON TRENNBLTTERN BEIM REGISTERSEITEN (Register-Kopie)
KOPIEREN AUF TRANSPARENTFOLIE (Seite 2-77)
(Folientrennbltter) (Seite 2-69)
(6) Feld [Kartenbeilage]
(3) Feld [Mehrfachkopie] KOPIEREN BEIDER SEITEN EINER KARTE AUF
KOPIEREN MEHRERER ORIGINALE AUF EIN EIN BLATT (Kartenbeilage) (Seite 2-80)
BLATT (Mehrfachkopie) (Seite 2-71)

Spezialmodi-Men (3. Bildschirm)


(1) (2) (3)

Spezialmodi OK

3/4
Farb-
Stempel Bildbearb.
einstellungen

Ablage Offene Ablage Probedruck

(4) (5) (6)

(1) Feld [Stempel] (4) Feld [Ablage]


DRUCKEN DES DATUMS UND EINES STEMPELS Mit Hilfe dieses Feldes wird ein Auftrag in einem Ordner
AUF KOPIEN (Stempel) (Seite 2-83) der Dokumentenablagefunktion gespeichert.

(2) Feld [Bildbearb.] (5) Feld [Offene Ablage]


TASTE [Bildbearb.] (Seite 2-100) Mit Hilfe dieses Feldes wird ein Auftrag in der offenen
Ablage der Dokumentenablagefunktion gespeichert.
(3) Feld [Farb-einstellungen]
TASTE [Farbeinstellungen] (Seite 2-113) (6) Feld [Probedruck]
BERPRFEN DER KOPIEN VOR DEM
DRUCKEN (Probedruck) (Seite 2-122)

2-42
Inhalt
KOPIERER

Spezialmodi-Men (4. Bildschirm)


(1) (2) (3)

Spezialmodi OK

4/4
Orig.- Dokument Slow Scan
Zhlung gem. Gre Modus

(1) Taste [Orig.-Zhlung] (3) Feld [Slow Scan Modus]


BERPRFEN DER ZAHL DER GESCANNTEN KOPIEREN DNNER ORIGINALE (Slow Scan
ORIGINALBLTTER VOR DEM KOPIEREN Modus) (Seite 2-130)
(Orig.-Zhlung) (Seite 2-125)

(2) Feld [Dokument gem. Gre]


KOPIEREN VON ORIGINALEN MIT
UNTERSCHIEDLICHEN FORMATEN (Dokument
gem. Gre) (Seite 2-127)

Spezialmodi knnen blicherweise kombiniert werden. Einige Kombinationen sind jedoch nicht mglich. In diesem Fall
erscheint eine Meldung, die anzeigt, dass eine Kombination nicht mglich ist.
Das angezeigte Men ist je nach Land und Region unterschiedlich.

Taste [OK] und Taste [Abbrechen]


In einigen Fllen erscheinen auf den Spezialmodi-Bildschirmen zwei [OK]-Tasten und eine [Abbrechen]-Taste. Die
Tasten werden folgendermaen verwendet:
Spezialmodi OK (A)
Rand verschieben Abbrechen OK (B)
Rechts Links Hochkant
Seite 1 Seite 2 (C)
10 (0 20) 10 (0 20)
mm mm

(A) Geben Sie die gewhlten Spezialmodus-Einstellungen ein und gehen Sie zum Ausgangsbildschirm des
Kopiermodus zurck.
(B) Die gewhlten Spezialmoduseinstellungen werden bernommen, und es wird zum Menbildschirm der Spezialmodi
zurckgekehrt. Berhren Sie dieses Feld, wenn Sie weitere Spezialmoduseinstellungen whlen mchten.
(C) Whrend der Auswahl der Spezialmodus-Einstellungen gelangen Sie mit dieser Taste wieder zum Menbildschirm
der Spezialmodi, ohne dass die Einstellungen gespeichert werden. Wurden Einstellungen vorgenommen, werden
mit dieser Taste die Einstellungen abgebrochen und Sie gelangen wieder in den Menbildschirm der Spezialmodi.

2-43
Inhalt
KOPIERER

HINZUFGEN VON RNDERN (Rand verschieben)


Mit dieser Funktion wird das Kopierbild nach rechts, links, oben oder unten verschoben, um den Rand anzupassen.
Dies ist ntzlich, wenn Sie die Kopien mit einer Schnur binden oder sie in einen Hefter einordnen mchten.

Verschieben des Bildes nach rechts, damit die Kopien am linken Rand mit einer Schnur gebunden werden knnen

Ohne Rand verschieben Mit Rand verschieben

1 1
1 1
Durch die Lochungen wird Das Bild wird verschoben,
ein Teil des Bildes um Platz fr die Lcher zu
abgeschnitten schaffen, ohne dass das
Bild abgeschnitten wird.

Positionen zum Verschieben des Randes


Oberer
Rand
Linker Rechter
Rand Rand

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Spezialmodi.


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
2 (2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
(3) Berhren Sie das Feld [Rand verschieben].
Spezialmodi-Men (1. Bildschirm) (Seite 2-41)

(1) (2) (3) Legen Sie die Randverschiebung fest.


Spezialmodi OK (1) Berhren Sie die Position zum Verschieben
Rand verschieben Abbrechen OK des Randes.
Rechts Links Hochkant
Seite 1 Seite 2 Whlen Sie eine der drei Positionen.
10 (0 20) 10 (0 20)

3
mm mm

(2) Legen Sie mit die


Verschiebungsweite fest.
Der zulssige Bereich betrgt 0 mm bis 20 mm (0" bis 1").

(3) Berhren Sie das Feld [OK].


Der Basisbildschirm fr den Kopiermodus wird wieder angezeigt.

2-44
Inhalt
KOPIERER

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie zum Kopieren mehrerer Originalseiten das Vorlagenglas verwenden, wird mit jedem Scan eines Originals eine
Kopie gemacht. Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [STARTEN].
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende].
4 (Verwenden Sie fr das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste
Original.)

So brechen Sie das Scannen der Originale und den Kopiervorgang ab:
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Rotieren bei Kopie kann nicht in Verbindung mit Rand verschieben verwendet werden.

So beenden Sie die Einstellung der Randverschiebung...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

Systemeinstellungen (Administrator): Grundeinstellung der Randversetzung


Die Standardeinstellung zur Randverschiebung kann auf einen Wert von 0 mm bis 20 mm (0" to 1") festgelegt werden. Die
werksseitige Standardeinstellung ist 10 mm (1/2").

2-45
Inhalt
KOPIERER

LSCHEN VON SCHATTEN AM RAND


(Lschen)
Die Funktion Lschen wird verwendet, um Schatten an den Rndern der Kopien zu entfernen, die beim Kopieren von
dicken Originalen oder Bchern entstehen.

Kopieren eines dicken Buches

Ohne Verwendung der Mit Verwendung der


Lschfunktion Lschfunktion

Hier treten Schatten auf.

Die Kopie weist Schatten Die Kopie weist keine


auf. Schatten auf.

Lschmodi

Rand lschen Mitte lschen Rand + Mitte lschen Seite lschen

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Spezialmodi.


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
2 (2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
(3) Berhren Sie das Feld [Lschen].
Spezialmodi-Men (1. Bildschirm) (Seite 2-41)

2-46
Inhalt
KOPIERER

(1) (2) (3) Whlen Sie die Lschoptionen.


(1) Berhren Sie den gewnschten Lschmodus.
Spezialmodi OK
Whlen Sie eine der vier Positionen.
Abbrechen OK
Lschen Berhren Sie zum ffnen des folgenden Bildschirms das
Rand Rand + Mitte Rand Mitte
lschen lschen
(0 20) (0 20)
Feld [Seite lschen].
10 mm
10 mm

Randlschen Abbrechen OK

ELschposition fr
Nach oben
Originalseite 2

Selber Rand
Links Rechts wie Rand 1

Anderer Rand
als Rand 1
(1) (2) (3) Nach unten

Berhren Sie das Kontrollkstchen des Randes, den Sie


OK
lschen mchten, und stellen Sie sicher, dass ein
Spezialmodi
Hkchen angezeigt wird.
3 Lschen
Mitte Rand
Abbrechen OK
Stellen Sie beim 2-seitigen Kopieren von 1-seitigen
lschen
Randlschen
(0 20)
Originalen bzw. beim 2-seitigen Kopieren von 2-seitigen
10 mm
Originalen den zu lschenden Rand fr die Rckseite ein.
Wenn Sie [Selber Rand wie Rand 1] berhren, wird der Rand
auf der gleichen Seite wie auf der Vorderseite gelscht.
Wenn Sie das Feld [Anderer Rand als Rand 1]
berhren, wird der Rand auf der gegenberliegenden
Seite von dem der Vorderseite gelscht.
Wenn Sie die Einstellungen fr Rand lschen
abgeschlossen haben, berhren Sie das Feld [OK].
(2) Stellen Sie die Lschbreite mit ein.
Der zulssige Bereich betrgt 0 mm bis 20 mm (0" bis 1").

(3) Berhren Sie das Feld [OK].


Der Basisbildschirm fr den Kopiermodus wird wieder angezeigt.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie zum Kopieren mehrerer Originalseiten das Vorlagenglas verwenden, wird mit jedem Scan eines Originals eine
Kopie gemacht. Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [STARTEN].
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende].
4 (Verwenden Sie fr das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste
Original.)

So brechen Sie das Scannen der Originale und den Kopiervorgang ab:
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Wird eine Zoomeinstellung in Kombination mit einer Lschung verwendet, ndert sich die Lschbreite je nach ausgewhltem Zoom.
Wenn die Lschbreite zum Beispiel auf 20 mm (1") eingestellt ist und das Original um 50% verkleinert wird, wird die Lschbreite auf 10 mm (1/2") gendert.

So beenden Sie eine Lscheinstellung...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

Systemeinstellungen (Administrator): Randlschung einstellen


Die Standardeinstellung zum Lschen der Randbreite kann auf einen Wert von 0 mm bis 20 mm (0" to 1") festgelegt werden.
Die werksseitige Standardeinstellung ist 10 mm (1/2").

2-47
Inhalt
KOPIERER

KOPIEREN DER EINZELNEN SEITEN EINES


GEBUNDENEN DOKUMENTS (Doppelseit-Kop.)
Mit der Funktion Dopp. Seit-Kopie knnen zwei getrennte Kopien von zwei Dokumentenseiten, die nebeneinander auf
das Vorlagenglas gelegt wurden, erstellt werden. Diese Funktion ist ntzlich zum Kopieren der gegenberliegenden
Seiten eines Buches oder eines anderen gebundenen Dokuments.

Kopieren der gegenberliegenden Seiten eines Buches oder gebundenen Dokuments

5
6

5 6
Buch oder gebundenes Dokument
Die gegenberliegenden Seiten
werden auf 2 getrennte Seiten kopiert.

Legen Sie das Original auf das


Vorlagenglas.
Richten Sie die Mitte des Originals an der passenden
Formatmarkierung aus.

Formatmarkierung

Mittellinie eines Mittellinie eines


1 A3-Originals 11" x 17"-Originals

Die auf dieser Seite


liegende Originalseite
wird zuerst kopiert.
Mitte des Originals
A3
(11" x 17")

Bereit zum Scannen fr kopieren.


0 Whlen Sie das Papierformat A4
Vollfarbe
Farbmodus
Original A3 2-seit. Kopie (8-1/2" x 11").
Ausgabe
Auftragsdaten Normal Whlen Sie das Papier wie in "PAPIERKASSETTEN" (Seite 2-11)
einstellen
A4 Spezialmodi beschrieben.
Auto 1. A4

2 Belichtung A4R Ablage


2.
3. B4 Papierwahl OK
100% 4. A3 Offene Ablage
Zoomfaktor A4 Normal A4

A4R Normal Normal

B4 Normal

A3 Normal

2-48
Inhalt
KOPIERER

Spezialmodi OK Whlen Sie [Doppelseit-Kop.].


1/4
Rand
Lschen
Doppelseit (1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten
verschieben -Kop.
einstellen].
Broschre Auftrag Tandem-
kopieren erstellen kopie (2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
SPEZIALMODI (Seite 2-41)
3 (3) (4)
(3) Berhren Sie das Feld [Doppelseit-Kop.], so
dass es markiert ist.
(4) Berhren Sie das Feld [OK].
Der Basisbildschirm fr den Kopiermodus wird wieder
angezeigt.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie zum Kopieren mehrerer Originalseiten das Vorlagenglas verwenden, wird mit jedem Scan eines Originals eine
Kopie gemacht. Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [STARTEN].
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende].
4 (Verwenden Sie fr das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste
Original.)

So brechen Sie das Scannen der Originale und den Kopiervorgang ab:
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Beim zweiseitigen Kopieren muss das Original auf das Vorlagenglas gelegt werden.
Verwenden Sie die Lschfunktion, um durch die Bindung eines Buchs oder anderen Dokuments verursachte Schatten zu
lschen. Beachten Sie, dass die Optionen [Mitte lschen] und [Rand + Mitte lschen] nicht zusammen verwendet werden
knnen.

So brechen Sie eine mehrseitige Kopie ab...


Berhren Sie im Bildschirm von Schritt 3 die Taste [Doppelseit-Kop.], so dass sie nicht mehr markiert ist.

2-49
Inhalt
KOPIERER

KOPIEREN IM BROSCHRENFORMAT
(Broschre kopieren)
Mit dieser Funktion werden 2 Originalseiten auf die Vorderseite und 2 Originalseiten auf die Rckseite eines Blattes
kopiert, so dass die Kopien an der Mittellinie zu einer Broschre gefaltet werden knnen.
Diese Funktion ist ntzlich zum Anordnen von Kopien in ansprechender Form als Heft oder Broschre.

Broschrenkopie mit 8 Originalseiten

Originale In Broschrenform

5
4
7
2 3 4 2
Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4

3
5 6 7 5
7
Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8

Bindungsseite

Bindung links Bindung rechts

5 5
4 4
7 7
2 2
3

3
5

7 7

Legen Sie das Original ein.


Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.
1
Wenn die Originale beidseitig bedruckt sind, legen Sie sie in das Originaleinzugfach ein.

Whlen Sie die Spezialmodi.


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
2 (2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
(3) Berhren Sie das Feld [Broschre kopieren].
Spezialmodi-Men (1. Bildschirm) (Seite 2-41)

2-50
Inhalt
KOPIERER

Spezialmodi OK Whlen Sie die Kopiereinstellungen fr


Broschre kopieren Abbrechen OK Broschren.
Original Linke Rechte
1-seitig 2-seitig Bindung Bindung (1) Ist das Original 1-seitig, drcken Sie die
Dbl Einst
Taste [1-seitig]. Ist das Original 2-seitig,
drcken Sie die Taste [2-seitig].
3 (1) (2) (3) (2) Whlen Sie die Bindungsseite ([Linke
Bindung] oder [Rechte Bindung]).
(3) Um ein Deckblatt einzulegen, drcken Sie
die Taste [Dbl Einst].
Wollen Sie kein Deckblatt einfgen, gehen Sie zu Schritt 5.

(1) (3) Whlen Sie Einstellungen fr das


Deckblatteinstellung Abbrechen OK
Deckblatt.
Deckblatt bedrucken Papierkassette (1) Wenn auf das Deckblatt kopiert werden soll,
2-seitig (A) Semimagazin berhren Sie die Taste [Ja]. Berhren Sie
Ja Nein
A4 andernfalls die Taste [Nein].
(B) Normal

(2) Whlen Sie die Papiereinstellungen fr das


(2) Deckblatt.
(A) Das derzeit gewhlte Papierfach fr das Deckblatt
wird angezeigt.
(B) Das Format und die Art des Papiers im derzeit
gewhlten Fach werden angezeigt.
Wenn Sie das Papierfach fr das Deckblatt ndern
mchten, berhren Sie die Taste "Papierkassette".
Wird die Taste "Papierkassette" gedrckt, erscheint ein
4 Papierfach-Auswahlbildschirm. Whlen Sie im Bildschirm
zum Whlen des Faches das Papierfach fr das
Deckblatt, und berhren Sie das Feld [OK].

Deckblatteinstellung OK

A4 Normal A4

A4R Normal Normal

B4 Normal

A3 Normal

(3) Berhren Sie das Feld [OK].

Wenn auf das Deckblatt kopiert werden soll, knnen keine Etiketten, Transparentfolien oder Registerseiten verwendet
werden.

So beenden Sie die Deckblatteinstellungen...


Berhren Sie die Taste [Abbrechen].

Spezialmodi OK Berhren Sie das Feld [OK].


Broschre kopieren Abbrechen OK Der Basisbildschirm fr den Kopiermodus wird wieder

5 Original
1-seitig 2-seitig
Linke
Bindung
Rechte
Bindung
angezeigt.

Dbl Einst

2-51
Inhalt
KOPIERER

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie zum Kopieren mehrerer Originalseiten das Vorlagenglas verwenden, wird mit jedem Scan eines Originals eine
Kopie gemacht. Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [STARTEN].
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende].
6 (Verwenden Sie fr das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste
Original.)

So brechen Sie das Scannen der Originale und den Kopiervorgang ab:
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Wenn Sie ein Buch oder ein anderes gebundenes Original als Broschre kopieren mchten, verwenden Sie die
Buchkopiefunktion.
Bei Auswahl der Broschrenkopiefunktion wird automatisch der zweiseitige Kopiermodus gewhlt. Sollte durch gewhlte
Einstellungen das zweiseitige Kopieren nicht mglich sein, kann die Broschrenkopiefunktion nicht verwendet werden.
Scannen Sie die Originale nacheinander von der ersten bis zur letzten Seite. Die Reihenfolge der Kopien wird vom Gert
automatisch angepasst. Auf jedes Blatt Papier werden vier Originalseiten kopiert. Leere Seiten werden automatisch am
Ende produziert, wenn die Anzahl der Originalseiten nicht ein Vielfaches von vier ist.

So brechen Sie die Broschrenkopie ab...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-52
Inhalt
KOPIERER

KOPIEREN EINER GROSSEN ANZAHL VON


ORIGINALEN AUF EINMAL (Auftrag erstellen)
Wenn Sie eine groe Anzahl von Originalen kopieren, knnen Sie mit Hilfe dieser Funktion die Originale in Stze
unterteilen und diese einzelnen Stze nacheinander in den automatischen Originaleinzug einlegen.
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie alle Originale in einem einzigen Auftrag kopieren mchten, jedoch die Anzahl
der Originale die maximale Anzahl zum Einfgen berschreitet.
Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie Kopien von vielen Originalen in mehrere Stze sortieren wollen. Da alle Originale
als einziger Auftrag kopiert werden, wird Ihnen das mhsame Sortieren der Kopien erspart, das erforderlich wre, wenn
die Originale in getrennte Kopierauftrge aufgeteilt werden.
Wenn Sie die Originale in Stzen scannen, teilen Sie es so auf, dass keiner der Stze mehr Bltter umfasst, als
eingelegt werden knnen, und beginnen Sie dann das Scannen mit dem Satz mit der ersten Seite. Die fr den ersten
Satz gewhlten Einstellungen knnen fr alle verbleibenden Stze verwendet werden.

Sortieren der Kopien von einer groen Anzahl von Originalen in 2 Stze
Originale werden
Originale in separaten
Stzen gescannt
1
1

1
1

101

Legen Sie die Originale mit der


Markierungslinie Druckseite nach oben in das
Originaleinzugfach.
1

1 Legen Sie die Originale mit der bedruckten Seite nach oben
ein. Mehrere Originale knnen in das Originaleinzugfach
eingelegt werden. Der Stapel mit Originalen darf nicht hher
sein als die Markierung am Einzugfach.

Spezialmodi OK Whlen Sie [Auftrag erstellen].


1/4
Rand
Lschen
Doppelseit (1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
verschieben -Kop.

Broschre Auftrag Tandem-


(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
kopieren erstellen kopie
SPEZIALMODI (Seite 2-41)
2 (3) Berhren Sie das Feld [Auftrag erstellen],
(3) (4)
so dass es markiert ist.
(4) Berhren Sie das Feld [OK].
Der Basisbildschirm fr den Kopiermodus wird wieder angezeigt.

2-53
Inhalt
KOPIERER

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder die Taste [SCHWARZWEISS
STARTEN], um den ersten Satz von Originalen zu scannen.
Der Scanvorgang wird gestartet.
3
Scannen abbrechen...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Legen Sie den nchsten Satz von Originalen ein, und drcken dann die Taste
[FARBE STARTEN] oder die Taste [SCHWARZWEISS STARTEN].
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Originale gescannt wurden.
4 Verwenden Sie fr den zweiten Satz sowie fr alle nachfolgenden Stze dieselbe Taste [STARTEN] wie fr den ersten Satz.

Scannen abbrechen...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ). Alle gescannten Daten werden gelscht.

Nchstes Original einlegen.


Berhren Sie die Taste [Einlesen Ende].
Anschliessend [Start] drcken.
Nach Abschluss [Einles.-Ende]
drcken.
Einlesen Ende

5
So brechen Sie den Kopiervorgang ab...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Wenn die Offene Ablage des Dokumentenablagemodus voll ist, wird dies das Kopieren im Auftragserstellungsmodus
beeintrchtigen. Lschen Sie nicht gebrauchte Dateien aus dem Ordner Offene Ablage.

So brechen Sie die Auftragserstellungsfunktion ab...


Berhren Sie im Bildschirm von Schritt 2 die Taste [Auftrag erstellen], so dass sie nicht markiert ist.

2-54
Inhalt
KOPIERER

VERWENDEN VON ZWEI GERTEN FR EINE


GROSSE PAPIERMENGE (Tandemkopie)
Wenn zwei Gerte mit demselben Netzwerk verbunden sind, knnen umfangreiche Kopierauftrge parallel ausgefhrt
werden.
Auf jedem Gert wird die Hlfte der Kopien gedruckt, so dass die bentigte Zeit zum Abschlieen des Auftrags verringert wird.
Master-Gert und Slave-Gert
In der folgenden Erklrung ist das Master-Gert jenes Gert, das zum Scannen der Originale verwendet wird. Das Slave-Gert ist ein anderes
im Master-Gert angegebenes Gert, das allein beim Drucken der Kopien hilft, aber nicht zum Scannen der Originale verwendet wird.

Master-Gert

2 Stze
Kopien

4 Stze Kopien zu
erstellen
2 Stze
Kopien

Slave-Gert

Netzwerkumgebung
Vor der Verwendung der Tandem-Kopie
Zum Verwenden dieser Funktion mssen zwei Gerte mit Ihrem Netzwerk verbunden sein. Auch wenn mehrere Gerte mit
dem Netzwerk verbunden sind, kann diese Funktion nur mit einem zustzlichen Gert fr den Auftrag verwendet werden.
Damit Sie die Tandem-Kopierfunktion verwenden knnen, muss "Tandemverbindung einstellen" in den
Systemeinstellungen konfiguriert sein (Administrator).
Beim Konfigurieren der Systemeinstellungen auf dem Master-Gert wird die IP-Adresse des Slave-Gerts bentigt. Als
Anschlussnummer sollte am besten die Standardeinstellung (50001) verwendet werden. Sofern Sie mit dieser Einstellung nicht auf
Probleme stoen, ndern Sie die Anschlussnummer nicht. Die Tandem-Einstellungen sollten vom Netzwerkadministrator
konfiguriert werden. Wenn das Master-Gert und das Slave-Gert die Rollen tauschen, konfigurieren Sie die
IP-Adressinformationen des Master-Gerts auf dem Slave-Gert. Fr beide Gerte kann dieselbe Portnummer verwendet werden.

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Spezialmodi OK Whlen Sie [Tandem-Kopie].


1/4
Rand
Lschen
Doppelseit (1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
verschieben -Kop.

Broschre Auftrag Tandem-


(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
kopieren erstellen kopie
SPEZIALMODI (Seite 2-41)
2 (3) (4) (3) Berhren Sie das Feld [Tandem-Kopie], so
dass es markiert ist.
(4) Berhren Sie das Feld [OK].
Der Basisbildschirm fr den Kopiermodus wird wieder
angezeigt.

2-55
Inhalt
KOPIERER

Stellen Sie die Kopienanzahl (Anzahl der


Stze) mit den Zifferntasten ein.
Maximal 999 Kopien (Stze) knnen eingestellt werden. Nach
dem Drcken der Taste [FARBE STARTEN] oder der Taste
[SCHWARZWEISS STARTEN] werden die Kopien automatisch
3 zwischen dem Master- und dem Slave-Gert aufgeteilt.
Falls eine ungerade Anzahl von Kopien festgelegt wurde, wird
der zustzliche Satz auf dem Master-Gert gedruckt.

Wenn eine falsche Anzahl von Kopien festgelegt wurde...


Drcken Sie die Taste [LSCHEN] ( ), und geben Sie dann die richtige Anzahl ein.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie das Vorlagenglas verwenden, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [STARTEN]. Wiederholen Sie
diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende]. (Verwenden Sie fr
das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste Original.)

Beim Drcken der Taste [STARTEN] wird folgender Bildschirm angezeigt.

Tandem-Betrieb startet.
Bitte warten.

Nachdem die Meldung angezeigt wurde, beginnt der Tandem-Kopiervorgang.

4 Wenn die Tandem-Kopie nicht mglich ist, wird folgender Bildschirm angezeigt.

Tandem-Ausgabe ist nicht zulssig.


Alle Stze am Hauptgert ausgeben?
(Abbruch lscht den Auftrag.)

OK Abbrechen

Wenn Sie alle Kopien auf dem Master-Gert drucken mchten, berhren Sie das Feld [OK]. Um den Auftrag abzubrechen,
berhren Sie das Feld [Abbrechen].

Scannen abbrechen...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).
So brechen Sie die Tandem-Kopie ab...
Drcken Sie auf dem Master-Gert und dem Slave-Gert jeweils die Taste [STOPP] ( ).

2-56
Inhalt
KOPIERER

Besonderheiten in dieser Situation...


Auf dem Master-Gert ist eine Lochungseinheit installiert, jedoch nicht auf dem Slave-Gert.
Kopieren ohne Lochung: Die Tandem-Kopie ist mglich.
Kopieren mit Lochung: Die Tandem-Kopie ist nicht mglich.
Wenn die Tandem-Kopie auf diese Weise mit einer Funktion ausgefhrt wird, die auf dem Slave-Gert nicht vorhanden ist,
wird eine Meldung angezeigt. Wenn Sie alle Kopien auf dem Master-Gert drucken mchten, berhren Sie das Feld [OK].
Um den Auftrag abzubrechen, berhren Sie das Feld [Abbrechen].

Wenn der Papiervorrat eines Gerts erschpft ist


Wenn der Papiervorrat auf dem Master-Gert oder auf dem Slave-Gert erschpft ist, wird der Auftrag bei dem Gert, bei
dem kein Papier mehr vorhanden ist, unterbrochen und auf dem anderen Gert weiterhin ausgefhrt. Sobald beim
entsprechenden Gert wieder Papier eingelegt wurde, wird der Auftrag fortgesetzt.

Wenn die Benutzerautorisierung aktiviert ist


Die Benutzerauthentifizierung ist auf dem Master-Gert aktiviert: Die Tandem-Kopie ist mglich.
Die Benutzerauthentifizierung ist auf dem Slave-Gert aktiviert, jedoch nicht auf dem Master-Gert: Die Tandem-Kopie ist
nicht mglich.

Tandem-Kopieren ohne Einstellung der Kopienanzahl


Eine Meldung erscheint und das Master-Gert sowie das Slave-Gert erstellen je einen Satz Kopien (insgesamt 2 Stze).

So brechen Sie die Tandem-Kopie ab...


Berhren Sie in Schritt 2 die Taste [Tandem-Kopie], so dass sie nicht mehr markiert ist.

Systemeinstellungen (Administrator): Tandemverbindung einstellen


Diese Einstellung muss konfiguriert werden, um die Tandem-Funktion zu verwenden. Auf diese Weise kann die
Tandem-Funktion auch deaktiviert werden.

2-57
Inhalt
KOPIERER

VERWENDEN EINER ANDEREN


PAPIERSORTE FR DECKBLTTER
(Deckblatteinfgemodus)
Bei Verwendung des automatischen Originaleinzugs kann an Stellen, die dem Deckblatt und dem Rckblatt eines
Kopierauftrags entsprechen, eine andere Papiersorte eingefgt werden. Sie knnen auch automatisch eine andere
Papiersorte als Trennblatt an bestimmten Seiten einfgen.

Beispiel fr das Hinzufgen von Deckblttern Beispiel fr das Hinzufgen von Trennblttern
Originale Originale
Rckblatt

Deckblatt

Trennbltter

Beispiel fr das Hinzufgen von


Deckblttern/Trennblttern
Erluterung zu Deckblttern und
Originale Trennblttern
Rckblatt
Deckbltter und Trennbltter knnen auf verschiedene
Weise verwendet werden. Zur Vereinfachung werden
Deckbltter und Trennbltter separat erlutert. Spezielle
Beispiele werden unter "Beispiele fr Deckbltter und
Trennbltter" (Seite 2-143) erlutert.
Deckblatt

Trennbltter

Vorbereitung fr die Verwendung von Deckblttern und Trennblttern


Legen Sie das Papier fr Deckbltter bzw. Trennbltter ein, bevor Sie die Funktion fr Deckblatteinfgemodus verwenden.
Bevor Sie die Funktion fr Deckblatteinfgemodus verwenden, legen Sie die Originale in das Originaleinzugfach ein,
whlen Sie einseitiges oder zweiseitiges Kopieren und whlen Sie die Anzahl der Kopien sowie andere gewnschte
Kopiereinstellungen. Nachdem Sie diese Einstellungen abgeschlossen haben, fhren Sie das Verfahren zum Whlen
von Deckblatteinfgemodus durch.
Die Originale mssen ber den automatischen Originaleinzug gescannt werden. Das Vorlagenglas kann nicht
verwendet werden.
Bei Deckblttern kann nur ein Blatt als Deckblatt bzw. ein Blatt als Rckblatt eingelegt werden. Bis zu 100
Trennbltter knnen eingefgt werden. Beachten Sie, dass keine zwei Trennbltter zwischen denselben Seiten
eingefgt werden knnen.
Beim zweiseitigen Kopieren von beidseitig bedruckten Originalen kann zwischen der Vorder- und Rckseite einer
Originalseite kein Trennblatt eingefgt werden.

2-58
Inhalt
KOPIERER

EINFGEN VON DECKBLTTERN IN KOPIEN


(Deckblatteinstellungen)
An den Positionen des Deckblattes und des Rckblattes eines Kopierauftrags kann eine andere Papiersorte eingefgt
werden.
Dies ist ntzlich zum Anordnen der Dokumente in einem ansprechenden Format sowie zur Verwendung einer anderen
Papiersorte als Deckblatt eines Kostenvoranschlags oder hnlichen Dokuments.
Deckbltter knnen gemeinsam mit Trennblttern verwendet werden.

Kopieren auf ein Deckblatt und gemeinsames Einfgen mit einem Rckblatt

AAA
AAA Deckblatt

1 2 3 4 5
1
Originale
2

4
Rckblatt
5

Deckblattpapier Rckblattpapier Kopien

Legen Sie die Originale mit der


Markierungslinie
Druckseite nach oben in das
Originaleinzugfach.
1

Legen Sie die Originale mit der bedruckten Seite nach oben
ein. Mehrere Originale knnen in das Originaleinzugfach
1 eingelegt werden. Der Stapel mit Originalen darf nicht hher
sein als die Markierung am Einzugfach.

Das Vorlagenglas kann nicht verwendet werden.

Whlen Sie die Spezialmodi.


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Deckblatt-Einfgemodus].
Spezialmodi-Men (2. Bildschirm) (Seite 2-42)

Spezialmodi OK Berhren Sie das Feld [Frontdeckblatt].


Deckblatteinfgemodus Abbrechen OK

3 Frontdeckblatt
Einzugs-
einst. Typ A Einzugs-
einstellungen
Papier-Kass.
einstellen

Einzugs- Seiten-
Rckdeckblatt einst. Typ B ansicht

2-59
Inhalt
KOPIERER

Frontdeckblatt einstellen Abbrechen OK Whlen Sie Einstellungen fr das Deckblatt.


Frontdeckbl. Papierkassette (1) Wenn auf das Deckblatt kopiert werden soll,
bedruck.
Semimagazin berhren Sie die Taste [Ja]. Berhren Sie
Ja Nein 1-seitig 2-seitig
A4 andernfalls die Taste [Nein].
Normal
Wird die Taste [Nein] gedrckt, wird nur das Deckblatt eingefgt.
In diesem Fall gehen Sie zu Schritt 3.
(1) (2) (A) (B) (3) (4)
(2) Um auf eine Seite des Deckblatts zu
kopieren, drcken Sie die Taste [1-seitig].
Um auf beide Seiten des Deckblatts zu
kopieren, drcken Sie die Taste [2-seitig].
(3) Whlen Sie die Papiereinstellungen fr das
Deckblatt.
(A) Das derzeit gewhlte Papierfach fr das Deckblatt
wird angezeigt.
(B) Das Format und die Art des Papiers im derzeit
gewhlten Fach werden angezeigt.
Wenn Sie das Papierfach fr das Deckblatt ndern
4 mchten, berhren Sie die Taste "Papierkassette".
Wird die Taste "Papierkassette" gedrckt, erscheint ein
Papierfach-Auswahlbildschirm. Whlen Sie im Bildschirm
zum Whlen des Faches das Papierfach fr das
Deckblatt, und berhren Sie das Feld [OK].
Frontdeckblatt OK

A4 Normal A4

A4R Normal Normal

B4 Normal

A3 Normal

(4) Berhren Sie das Feld [OK].

Wenn auf das Deckblatt kopiert werden soll, knnen keine Etiketten, Transparentfolien oder Registerseiten verwendet
werden. Wenn darauf nicht kopiert wird, kann Registerpapier eingelegt werden.

So beenden Sie die Deckblatteinstellungen...


Berhren Sie die Taste [Abbrechen].

Spezialmodi OK Wenn Sie ein Rckblatt einfgen mchten,


Deckblatteinfgemodus Abbrechen OK berhren Sie das Feld [Rckdeckblatt].
Einzugs- Papier-Kass. Der Bildschirm in Schritt 4 wird angezeigt. Gehen Sie genauso
5
Frontdeckblatt einst. Typ A einstellen
Einzugs-
einstellungen vor wie fr das Deckblatt. Befolgen Sie die Angaben in Schritt 4.
Einzugs- Seiten-
Rckdeckblatt einst. Typ B ansicht Ersetzen Sie beim Befolgen der Angaben "Rck-Deckblatt"
durch "Front-Deckblatt".

Spezialmodi OK Berhren Sie das Feld [OK].


Deckblatteinfgemodus Abbrechen OK Der Basisbildschirm fr den Kopiermodus wird wieder angezeigt.
Einzugs- Papier-Kass. Fr die Auswahl der Einstellungen zum Einfgen knnen Sie
Frontdeckblatt einst. Typ A einstellen
Einzugs- die Taste [Einzug Typ A] oder die Taste [Einzug Typ B] drcken.
Einzugs-
einstellungen Seiten- EINFGEN VON TRENNBLTTERN IN KOPIEN
6 Rckdeckblatt einst. Typ B ansicht
(Trennblatteinstellungen) (Seite 2-62)
Um die Einstellungen zu berprfen, berhren Sie die Taste
[Seitenansicht].
NDERN VON EINSTELLUNGEN FR
DECKBLTTER/TRENNBLTTER (Seitenansicht) (Seite 2-66)

2-60
Inhalt
KOPIERER

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang der Originale im Originaleinzugfach wird gestartet.
7
So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Das Vorlagenglas kann nicht verwendet werden.


Wenn das Einfgen von Deckblttern und Trennblttern in den Systemeinstellungen deaktiviert wurde (Administrator),
knnen keine Deckblatteinstellungen gewhlt werden.

So brechen Sie das Einfgen von Deckblttern ab...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-61
Inhalt
KOPIERER

EINFGEN VON TRENNBLTTERN IN KOPIEN


(Trennblatteinstellungen)
Sie knnen automatisch an festgelegten Seiten der Kopien unterschiedliches Papier als Trennbltter einfgen. Als
Trennbltter knnen zwei Papiersorten verwendet werden, bei denen die Einfgestellen einzeln angegeben werden
knnen.
Deckbltter knnen gemeinsam mit Trennblttern verwendet werden.
Beispiel: Trennblatt A nach Seite 3 und Trennblatt B nach Seite 5.

Originale
1
2 Trennblatt A
3

4
1 2 3 4 5 6
5 Trennblatt B

Kopien

Legen Sie die Originale mit der


Markierungslinie Druckseite nach oben in das
Originaleinzugfach.
1

Legen Sie die Originale mit der bedruckten Seite nach oben
ein. Mehrere Originale knnen in das Originaleinzugfach
1 eingelegt werden. Der Stapel mit Originalen darf nicht hher
sein als die Markierung am Einzugfach.

Das Vorlagenglas kann nicht verwendet werden.

Whlen Sie die Spezialmodi.


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Deckblatt-Einfgemodus].
Spezialmodi-Men (2. Bildschirm) (Seite 2-42)

Spezialmodi OK Berhren Sie die Taste [Einzug Typ A].


Deckblatteinfgemodus Abbrechen OK

3 Frontdeckblatt
Einzugs-
einst. Typ A Einzugs-
einstellungen
Papier-Kass.
einstellen

Seiten-
Einzugs-
Rckdeckblatt einst. Typ B ansicht

2-62
Inhalt
KOPIERER

Einzugseinstellungen Typ A OK Whlen Sie die Trennblatteinstellungen.


Papierkassette
Trennbltter bedrucken (1) Wenn auf das Trennblatt kopiert werden
Ja Nein 1-seitig 2-seitig
Semimagazin
soll, berhren Sie die Taste [Ja]. Berhren
A4
Normal Sie andernfalls die Taste [Nein].
Wird die Taste [Nein] gedrckt, wird nur das Trennblatt
(1) (2) (A) (B) (3) (4) eingefgt. Gehen Sie in diesem Fall zu Schritt (3).

(2) Um auf eine Seite des Trennblatts zu


kopieren, drcken Sie die Taste [1-seitig].
Um auf beide Seiten zu kopieren, drcken
Sie die Taste [2-seitig].
(3) Whlen Sie die Trennblatteinstellungen.
(A) Das derzeit gewhlte Papierfach fr das Trennblatt
wird angezeigt.
(B) Das Format und die Art des Papiers im derzeit
4 gewhlten Fach werden angezeigt.
Wenn Sie das Papierfach fr das Trennblatt ndern
mchten, berhren Sie die Taste "Papierkassette".
Wird die Taste "Papierkassette" gedrckt, erscheint ein
Papierfach-Auswahlbildschirm. Whlen Sie im
Papierfach-Auswahlbildschirm das gewnschte
Papierfach und berhren Sie die Taste [OK].

Einzug Typ A OK

A4 Normal A4

A4R Normal Normal

B4 Normal

A3 Normal

(4) Berhren Sie das Feld [OK].

Wenn auf beide Seiten des Trennblattes kopiert werden soll, knnen keine Etiketten, Transparentfolien oder
Registerseiten verwendet werden. Wenn darauf nicht kopiert wird, kann Registerpapier eingelegt werden.

Spezialmodi OK Wenn Sie eine andere Art Trennblatt


Deckblatteinfgemodus Abbrechen OK verwenden mchten, berhren Sie die
Einzugs- Papier-Kass.
Frontdeckblatt einst. Typ A Einzugs- einstellen Taste [Einzug Typ B].
einstellungen
5 Rckdeckblatt
Einzugs-
einst. Typ B
Seiten-
ansicht
Der Bildschirm in Schritt 4 wird angezeigt. Die Einstellungen
werden genauso gewhlt wie fr Trennblatttyp A. Befolgen Sie
die Angaben in Schritt 4.
Ersetzen Sie beim Befolgen der Angaben "Einzug Typ A" durch
"Einzug Typ B".

Spezialmodi OK Berhren Sie die Taste


Deckblatteinfgemodus Abbrechen OK [Einzugseinstellungen].
6
Einzugs- Papier-Kass.
Frontdeckblatt einst. Typ A einstellen
Einzugs-
einstellungen Seiten-
Einzugs-
Rckdeckblatt einst. Typ B ansicht

2-63
Inhalt
KOPIERER

(3) (2) (1) (5) Geben Sie die Seiten an, bei denen die
OK
Trennbltter A und B eingefgt werden sollen.
Einfgen einstellen

Einfgeseite Einzug Einzug (1) Berhren Sie eine der Tasten [Einzug Typ
Typ A Typ B
Einzug
4 A] oder [Einzug Typ B].
Ges.:2 Semimagazin Semimagazin
A4 A4 Geben Sie die Seite an, bei der das markierte Trennblatt
Eingabe Normal Normal
eingefgt werden soll.
(A) Hier wird das gewhlte Fach fr Trennblatttyp A sowie
(C) (A) (B) das Format und die Art des Papiers angezeigt.
(B) Hier wird das gewhlte Fach fr Trennblatttyp B sowie
das Format und die Art des Papiers angezeigt.
Wenn die Taste [Einzug Typ A] markiert ist, werden die
Trennblatt-Einfgeeinstellungen auf [Einzug Typ A]
angewendet. Wenn die Taste [Einzug Typ B] markiert ist,
werden die Einfgeeinstellungen auf [Einzug Typ B]
angewendet.

(2) Geben Sie mit den Zifferntasten die


Nummer der Seite ein, bei der das
Trennblatt eingefgt werden soll.
Weitere diesbezgliche Informationen finden Sie unter
7 "Trennbltter (Kopieren von einseitigen Originalen)"
(Seite 2-148) bzw. "Trennbltter (Kopieren von
beidseitigen Originalen)" (Seite 2-148).
Mit Hilfe der Taste [LSCHEN] ( ) kann die Einstellung
des gewhlten Elements auf den Standardwert
zurckgesetzt werden. Wenn Ihnen ein Fehler unterlaufen
ist, drcken Sie die Taste [LSCHEN] ( ), und geben
Sie anschlieend die richtige Zahl ein.

(3) Berhren Sie die Taste [Eingabe].


(C) Hier wird die Gesamtanzahl Trennbltter angezeigt. Bis
zu 100 Trennbltter knnen eingefgt werden. Um
mehrere Trennbltter einzufgen, berhren Sie nach dem
Eingeben jeder Trennblattseitenzahl (Einfgeposition) mit
den Zifferntasten die Taste [Eingabe].

(4) Wenn Sie ein weiteres Trennblatt einfgen


mchten, wiederholen Sie die Schritte (1) bis (3).
(5) Berhren Sie das Feld [OK].

Wenn auf beide Seiten des Trennblattes kopiert werden soll, knnen keine Etiketten, Transparentfolien oder
Registerseiten verwendet werden. Wenn darauf nicht kopiert wird, kann Registerpapier eingelegt werden.

Spezialmodi OK Berhren Sie das Feld [OK].


Deckblatteinfgemodus Abbrechen OK Der Basisbildschirm fr den Kopiermodus wird wieder
Frontdeckblatt
Einzugs- Papier-Kass. angezeigt.
einst. Typ A Einzugs- einstellen
einstellungen Seiten-
Um die Deckblatteinstellungen auszuwhlen, drcken Sie die
Einzugs-
Rckdeckblatt einst. Typ B ansicht Taste [Front-Deckblatt] oder die Taste [Rck-Deckblatt].
8 EINFGEN VON DECKBLTTERN IN KOPIEN
(Deckblatteinstellungen) (Seite 2-59)
Um die Einstellungen zu berprfen, berhren Sie die Taste
[Seitenansicht].
NDERN VON EINSTELLUNGEN FR
DECKBLTTER/TRENNBLTTER (Seitenansicht) (Seite 2-66)

2-64
Inhalt
KOPIERER

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang der Originale im Originaleinzugfach wird gestartet.

9
So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Verwenden Sie fr die Trennbltter dasselbe Papierformat wie fr die Kopien.


Bis zu 100 Trennbltter knnen hinzugefgt werden. Beachten Sie, dass keine zwei Trennbltter zwischen denselben
Seiten eingefgt werden knnen.
Beim zweiseitigen Kopieren von beidseitig bedruckten Originalen kann zwischen der Vorder- und Rckseite einer
Originalseite kein Trennblatt eingefgt werden.
Wenn das Einfgen von Deckblttern und Trennblttern in den Systemeinstellungen (Administrator) deaktiviert wurde,
knnen keine Deckblatt-/Trennblatteinstellungen gewhlt werden.

So brechen Sie das Einfgen von Deckblttern ab...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-65
Inhalt
KOPIERER

NDERN VON EINSTELLUNGEN FR


DECKBLTTER/TRENNBLTTER (Seitenansicht)
Die Einstellungen fr Deckbltter und Trennseiten knnen kombiniert werden.
In diesem Abschnitt wird erlutert, wie die erfolgten Einstellungen fr das Einfgen von Deckblttern und Trennblttern
berprft bzw. Trennbltter gendert oder gelscht werden knnen.

ndern der Trennblattposition von Seite 4 auf Seite 5

1 1
2 2
3 3
4 Seite 4, Trennblatt A 4
5 5 Seite 5, Trennblatt A
6 6
7 Seite 7, Trennblatt B 7 Seite 7, Trennblatt B
8 8
9 Seite 9, Trennblatt B 9 Seite 9, Trennblatt B
10 10
11 11
12 Seite 12, Trennblatt A 12 Seite 12, Trennblatt A

Whlen Sie die Spezialmodi.


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
1 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Deckblatt-Einfgemodus].
Spezialmodi-Men (2. Bildschirm) (Seite 2-42)

Spezialmodi OK Berhren Sie die Taste [Seitenansicht].


Deckblatteinfgemodus Abbrechen OK

Einzugs- Papier-Kass.
Frontdeckblatt
2 Rckdeckblatt
einst. Typ A

Einzugs-
Einzugs-
einstellungen
einstellen

Seiten-
einst. Typ B ansicht

2-66
Inhalt
KOPIERER

Beispiel: Drcken Sie Trennblatt A bei Seite 4 Berhren Sie die Taste fr das Blatt, das
Seitenansicht OK Sie lschen oder ndern mchten.
1/1 Wenn Sie diese Einstellung nicht ndern wollen, drcken Sie
Einzug Einzug Einzug Einzug die Taste [OK] und gehen Sie zu Schritt 6.
Typ A Typ B Typ B Typ A
4/- 7/- 9/- 12/- In jedem Taste werden ein Drucksymbol und das Trennblatt
angegeben.
Wenn mehrere Fenster vorhanden sind, berhren Sie die
Tasten , um zwischen den Fenstern zu wechseln.
Um ein Deckblatt zu bearbeiten, berhren Sie die Taste
[Frontdeckblatt] oder [Rckdeckblatt] und fahren Sie mit Schritt
4 fort.
Berhren Sie die Taste jener Einfgeseite, die Sie bearbeiten
oder lschen mchten. Das folgende Fenster erscheint.

Einzug ergnzen?

Abbrechen Lschen ndern

Berhren Sie zum Lschen der Seite die Taste [Lschen].


3 Berhren Sie nach dem Lschen die Taste [OK] und gehen
Sie zu Schritt 6.
Berhren Sie zum Bearbeiten der Seite die Taste [ndern].
Um ein Trennblatt zu bearbeiten, berhren Sie die Taste
[Einzug Typ A] oder [Einzug Typ B] und fahren Sie mit Schritt
5 fort.
Um den Vorgang abzubrechen, berhren Sie die Taste
[Abbrechen].

Symbole
: Kopie nur auf Vorderseite
: Kopie nur auf Rckseite
: Zweiseitige Kopie
: Nicht kopieren
Gegebenenfalls wird das Trennblatt ebenfalls angegeben.
* steht fr eine Seitenzahl.
*/-: Kopie nur auf Vorderseite auf Seite *
*/*: 2-seitige Kopie auf Seite */*
<*: Trennblatt ohne Kopie bei Seite *

Frontdeckblatt einstellen Abbrechen OK ndern der


Frontdeckbl. Papierkassette Frontdeckblatt-/Rckblatteinstellungen.
bedruck.
Ja Nein 1-seitig 2-seitig
Semimagazin Die Einstellungen werden genau so gendert, wie sie
A4 ursprnglich konfiguriert wurden. Siehe Schritt 4 bei
Normal
"EINFGEN VON DECKBLTTERN IN KOPIEN
(Deckblatteinstellungen)" (Seite 2-59), um die
4 Deckblatteinstellungen zu ndern.
Berhren Sie nach dem ndern der Einstellungen die Taste
[OK] und gehen Sie zu Schritt 3.

So beenden Sie die Deckblatteinstellungen...


Berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-67
Inhalt
KOPIERER

Einzugszusatz OK ndern der Einstellungen fr


Einfgeseite Einzug
Typ A
Einzug
Typ B
Trennblatt-Typ A/B.
Einzug
Ges.:4
4 Semimagazin Semimagazin Die Einstellungen werden genau so gendert, wie sie
A4 A4 ursprnglich konfiguriert wurden. Siehe Schritt 7 bei
5 Eingabe Normal Normal
"EINFGEN VON TRENNBLTTERN IN KOPIEN
(Trennblatteinstellungen)" (Seite 2-62), um die
Trennblatteinstellungen zu ndern.
Berhren Sie nach dem ndern der Einstellungen die Taste
[OK] und gehen Sie zu Schritt 3.

Spezialmodi OK Berhren Sie das Feld [OK].


Deckblatteinfgemodus Abbrechen OK Der Basisbildschirm fr den Kopiermodus wird wieder

6 Frontdeckblatt
Einzugs-
einst. Typ A Einzugs-
einstellungen
Papier-Kass.
einstellen
angezeigt.
Einzugs- Seiten-
Rckdeckblatt einst. Typ B ansicht

2-68
Inhalt
KOPIERER

EINFGEN VON TRENNBLTTERN BEIM


KOPIEREN AUF TRANSPARENTFOLIE
(Folientrennbltter)
Beim Kopieren auf Transparentfolien knnen die Bltter aufgrund von statischer Aufladung aneinander kleben. Mit der
Funktion fr Folientrennbltter kann automatisch zwischen jeweils zwei Transparentfolien ein Blatt Papier eingefgt
werden, so dass die Bltter einfach zu handhaben sind.
Auf die Trennbltter kann auch kopiert werden.

A B C
Trennbltter

Legen Sie die Transparentfolie in den


manuellen Einzug.
Transparentfolien knnen nur in den manuellen Einzug
Horizontal Vertikal eingelegt werden.
ausgerichtet ausgerichtet Legen Sie die Transparentfolie mit der Druckseite nach
unten in den manuellen Einzug ein. Beim Einlegen der
1 Transparentfolie sollte die gerundete Folienkante wie folgt
positioniert werden:
- Vorne links, wenn die Folie horizontal ausgerichtet ist.
- Hinten links, wenn die Folie vertikal ausgerichtet ist.
Konfigurieren Sie die Einstellungen fr das manuelle
Eingabefach nach dem Einlegen der Transparentfolie wie
unter "KOPIEREN MIT DEM MANUELLEN EINZUG" (Seite
2-38) beschrieben.

Legen Sie das Original ein.


2 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Spezialmodi.


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
3 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Folientrennbltter].
Spezialmodi-Men (2. Bildschirm) (Seite 2-42)

2-69
Inhalt
KOPIERER

(2) Whlen Sie die Trennblatteinstellungen.


Spezialmodi OK (1) Whlen Sie aus, ob auf die Trennbltter
Folientrennbltter Abbrechen OK kopiert werden soll ([Ja] oder [Nein]).
Trennbltter bedrucken Einzugsbogen
Ja Nein Fach 1 (2) Berhren Sie das Feld [OK].
A4
Normal Der Basisbildschirm fr den Kopiermodus wird wieder
4 angezeigt.
(1) (A) Erklrung von (A)
Wenn die Funktion Folientrennbltter ausgewhlt wird,
wird das zu den Trennblttern passende Papier
automatisch ausgewhlt. Die automatisch ausgewhlte
Papierkassette, Papiergre und Papierart werden hier
angezeigt.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.

5
So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Die Anzahl der Kopien kann in diesem Modus nicht gewhlt werden.
Beim zweiseitigen Kopieren kann nur der Modus "zweiseitig auf einseitig" verwendet werden.

So beenden Sie die Einstellungen fr Folientrennbltter...


Gehen Sie zu Schritt 4 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-70
Inhalt
KOPIERER

KOPIEREN MEHRERER ORIGINALE AUF


EIN BLATT (Mehrfachkopie)
Mehrere Originalseiten knnen in einheitlichem Layout auf ein einzelnes Blatt Papier kopiert werden. Whlen Sie 2auf1,
um zwei Originalseiten auf ein Blatt zu kopieren, oder 4auf1, um vier Originalseiten auf ein Blatt zu kopieren. Diese
Funktion ist ntzlich, wenn Sie mehrere Seiten in kompakter Form prsentieren oder einen berblick ber alle Seiten
eines Dokuments erhalten mchten.

Kopieren 2auf1 Kopieren 4auf1

A AB AB
A B CD
B CD

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Spezialmodi.


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Mehrfachkopie].
Spezialmodi-Men (2. Bildschirm) (Seite 2-42)

2-71
Inhalt
KOPIERER

Spezialmodi OK Whlen Sie die Anzahl von Originalen, die


Mehrfachkopie Abbrechen OK auf ein Blatt Papier kopiert werden sollen,
Layout Rand
2auf1 4auf1 sowie das Layout und die Rahmen.
(1) Berhren Sie eine der Tasten [2auf1] oder
[4auf1].
(1) (2) (3) (4)
Bei Bedarf werden die Bilder gedreht.

(2) Whlen Sie das Layout.


Whlen Sie die Reihenfolge, in der die Originale in der
Kopie angeordnet werden sollen.

Anordnung Seitenzahl

2auf1

4auf1

Die Pfeile im obigen Diagramm zeigen die Anordnung der


Bilder an.

(3) Whlen Sie den Rahmen.


Zur Auswahl stehen durchgehende Linien, gestrichelte
Linien oder keine Linien.

(4) Berhren Sie das Feld [OK].


Der Basisbildschirm fr den Kopiermodus wird wieder angezeigt.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie das Vorlagenglas verwenden, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [STARTEN]. Wiederholen Sie
diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende]. (Verwenden Sie fr
4 das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste Original.)

So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Bei Verwendung der Mehrfachkopie-Funktion wird automatisch das entsprechende Kopierverhltnis festgelegt. Dabei
werden das Originalformat, das Papierformat und die Anzahl der Originale, die auf ein Blatt kopiert werden sollen,
bercksichtigt. Das kleinstmgliche Verkleinerungsverhltnis betrgt 25%. Durch das Originalformat, das Papierformat und
die gewhlte Anzahl der Originalseiten kann vorgegeben sein, dass das Verhltnis kleiner als 25% sein muss. Da der
Kopiervorgang in diesem Fall bei 25% stattfindet, wird mglicherweise ein Teil der Originalbilder abgeschnitten.

So beenden Sie die Mehrfachkopie-Einstellung...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-72
Inhalt
KOPIERER

KOPIEREN EINER BROSCHRE


(Buchkopie)
Mit dieser Funktion wird eine Kopie der beiden gegenberliegenden Seiten eines Buches oder anderen gebundenen
Dokuments erstellt.
Kopien, die mit dieser Funktion erstellt wurden, knnen in der Mitte gefaltet werden und ergeben dann eine Broschre.
Diese Funktion ist ntzlich zum Anordnen von Kopien in ansprechender Form als Heft oder Broschre.

Platzieren des Originals


Originale

A B C D

1 2 3 4

Rckblatt Deckblatt Innenseite des Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Innenseite des
Deckblattes Rckblattes

Legen Sie das Original ein.

A C B D

1 3 2 4

Die Kopien weisen dasselbe


Layout wie das Original auf.
1
3

Whlen Sie die Spezialmodi.


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
1 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Buchkopie].
Spezialmodi-Men (2. Bildschirm) (Seite 2-42)

2-73
Inhalt
KOPIERER

(1) Whlen Sie die Kopiereinstellungen fr


Spezialmodi OK Buchkopien.
Buchkopie Abbrechen OK
(1) Whlen Sie die Bindungsposition ([Linke
Linke Rechte
Bindung Bindung Bindung] oder [Rechte Bindung]).
Dbl Einst
(2) Um ein Deckblatt einzulegen, drcken Sie
2 die Taste [Dbl Einst].
(2) Wenn kein Deckblatt hinzugefgt werden soll, gehen Sie
zu Schritt 4.

Wenn das Einfgen von Deckblttern und Trennblttern in den Systemeinstellungen deaktiviert wurde (Administrator),
knnen keine Deckblatteinstellungen gewhlt werden.

(1) (3) Whlen Sie Einstellungen fr das


Abbrechen OK
Deckblatt.
Deckblatteinstellung

Deckblatt bedrucken Papierkassette (1) Wenn auf das Deckblatt kopiert werden soll,
2-seitig (A) Semimagazin berhren Sie die Taste [Ja]. Berhren Sie
Ja Nein
A4 andernfalls die Taste [Nein].
(B) Normal
(2) Whlen Sie die Papiereinstellungen fr das
(2) Deckblatt.
(A) Das derzeit gewhlte Papierfach fr das Deckblatt
wird angezeigt.
(B) Das Format und die Art des Papiers im derzeit
gewhlten Fach werden angezeigt.
Im Beispielbildschirm wurde in den manuellen Einzug
Normalpapier im Format A3 (11" x 17") eingelegt.
Wenn Sie das Papierfach fr das Deckblatt ndern
mchten, berhren Sie die Taste "Papierkassette".
3 Wird die Taste "Papierkassette" gedrckt, erscheint ein
Papierfach-Auswahlbildschirm. Whlen Sie im
Papierfach-Auswahlbildschirm das gewnschte
Papierfach und berhren Sie die Taste [OK].
Papierwahl OK

A4 Normal A4

A4R Normal Normal

B4 Normal

A3 Normal

(3) Berhren Sie das Feld [OK].

Wenn auf das Deckblatt kopiert werden soll, knnen keine Etiketten, Transparentfolien oder Registerseiten verwendet
werden.

So beenden Sie die Deckblatteinstellungen...


Berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-74
Inhalt
KOPIERER

Spezialmodi OK Berhren Sie das Feld [OK].


Buchkopie Abbrechen OK Der Basisbildschirm fr den Kopiermodus wird wieder

4 Linke
Bindung
Rechte
Bindung
angezeigt.

Dbl Einst

Legen Sie das Original mit der


bedruckten Seite nach unten auf das
Vorlagenglas.
5 Legen Sie das Deckblatt und das Rckblatt geffnet mit der
bedruckten Seite nach unten auf.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder die Taste [SCHWARZWEISS
STARTEN], um das erste Original zu scannen.
Der Scanvorgang wird gestartet.
Scannen Sie die restlichen Originalseiten in der folgenden Reihenfolge:
Geffnete Innenseite des Deckblattes und 1. Seite
Geffnete 2. und 3. Seite
6


Geffnete letzte Seite und Innenseite des Rckblattes

Scannen abbrechen...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Legen Sie das nchste Paar von Originalseiten ein und drcken dann die Taste
[FARBE STARTEN] oder die Taste [SCHWARZWEISS STARTEN].
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Originalseiten gescannt wurden.
Verwenden Sie fr das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste
7 Original.

Scannen abbrechen...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

2-75
Inhalt
KOPIERER

Nchstes Original einlegen.


Berhren Sie die Taste [Einlesen Ende].
Anschliessend [Start] drcken.
Nach Abschluss [Einles.-Ende] Der Kopiervorgang wird gestartet.
drcken.
Einlesen Ende

8
So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Auf jedes Blatt Papier werden vier Originalseiten kopiert. Leere Seiten werden automatisch am Ende angefgt, wenn die
Gesamtanzahl der Originalseiten nicht ein Vielfaches von vier ist.
Bei Auswahl der Buchkopiefunktion wird automatisch der zweiseitige Kopiermodus gewhlt. Sollte durch die Wahl der
Einstellungen zweiseitiges Kopieren nicht mglich sein, kann die Buchkopiefunktion nicht verwendet werden.

So brechen Sie die Buchkopie ab...


Gehen Sie zu Schritt 2 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-76
Inhalt
KOPIERER

KOPIEREN VON BESCHRIFTUNGEN AUF


REGISTERSEITEN (Register-Kopie)
Beschriftungen knnen auf die Register von Registerseiten kopiert werden. Bereiten Sie entsprechende Originale fr die
Registerbeschriftung vor.
ber den manuellen Einzug knnen Kopien von Registerblttern erfolgen.
ABC

ABC

ABC
DEF

DEF
GHI

GHI
Bereiten Sie Originale vor, die den Das Bild wird um die Breite des
Abstnden der Register Registers verschoben
t h

BEZIEHUNG ZWISCHEN DEN ORIGINALEN UND DEN


REGISTERSEITEN
Tab-Kopie mit Bindung links
Originale Platzieren der Originale Einlegen von Registerseiten
Originaleinzugfach

Originale 1
1 Legen Sie die Originale so ein, dass die
Seite ohne Register zuerst eingezogen
wird.
Rckseite

Vorlagenglas
Endbild

1 Legen Sie das Registerpapier so ein, dass


das Register des ersten Blatts vorne liegt.

Platzieren Sie das Original so, dass die


Seite mit dem Registertext nach links
weist.

2-77
Inhalt
KOPIERER

Tab-Kopie mit Bindung rechts


Originale Platzieren der Originale Einlegen von Registerseiten
Originaleinzugfach

Originale 1

1 Legen Sie die Originale so ein, dass die


Seite ohne Register zuerst eingezogen
wird.

Vorlagenglas
Rckseite
Endbild
1 Legen Sie das Registerpapier so ein, dass
das Register des ersten Blatts hinten liegt.

Platzieren Sie das Original so, dass die


Seite mit dem Registertext nach links
weist.

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Spezialmodi.


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Register-Kopie].
Spezialmodi-Men (2. Bildschirm) (Seite 2-42)

(2) Legen Sie die Registerbreite fest.


Spezialmodi OK (1) Legen Sie die Bildverschiebung
Register-Kopie Abbrechen OK (Registerbreite) mit den Tasten fest.
Original Kopie Bildverschiebung Der zulssige Bereich betrgt 0 mm bis 20 mm (0" to 5/8").
(0 20)
10
Sie knnen auch direkt eine numerische Tastenanzeige
3
mm

berhren, um eine Zahl mit Hilfe der numerischen Tasten


zu ndern.
(1)
(2) Berhren Sie das Feld [OK].
Der Basisbildschirm fr den Kopiermodus wird wieder
angezeigt.

2-78
Inhalt
KOPIERER

Legen Sie Registerpapier ein.


Rckseite Wird das manuelle Eingabefach verwendet, legen Sie das
Papier mit der bedruckten Seite nach unten ein. Legen Sie das
Papier so ein, dass die Seiten mit den Registern zuletzt in das
Gert eingezogen werden. Konfigurieren Sie die Einstellungen
fr das manuelle Eingabefach nach dem Einlegen des
4 Registerpapiers wie unter "KOPIEREN MIT DEM MANUELLEN
EINZUG" (Seite 2-38) beschrieben.

Das Registerpapier kann so breit wie eine A4-Seite (210 mm) plus 20 mm sein (bzw. 8-1/2" x 11" Papier (8-1/2") plus
5/8").

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie zum Kopieren mehrerer Originalseiten das Vorlagenglas verwenden, wird mit jedem Scan eines Originals eine
Kopie gemacht. Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [STARTEN].
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende].
5 (Verwenden Sie fr das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste
Original.)

So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

So beenden Sie die Tab-Kopie-Einstellungen...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

Systemeinstellungen (Administrator): Registerseiten-Grund-Kopiereinstellung


Die Standard-Bildverschiebungsbreite kann auf einen Wert von 0 mm bis 20 mm (0" bis 5/8") festgelegt werden. Die
werksseitige Standardeinstellung ist "10 mm (1/2")".

2-79
Inhalt
KOPIERER

KOPIEREN BEIDER SEITEN EINER KARTE


AUF EIN BLATT (Kartenbeilage)
Beim Kopieren einer Karte knnen Sie mit dieser Funktion die Vorder- und Rckseite zusammen auf ein einziges Blatt
Papier kopieren.
Die Funktion ist ntzlich beim Kopieren aus Identifizierungsgrnden und trgt zum Sparen von Papier bei.

Kopien
Originale

Vorderseite

Rckseite

Beispiel einer Kopie des Formats


Beispiel einer Kopie des Formats A4 (8-1/2" x 11") im Querformat
A4 (8-1/2" x 11") im Hochformat

Vollfarbe
Farbmodus Auto Auto A4 2-seit. Kopie Whlen Sie das fr die Kartenbeilage zu
Original Papierwahl
Auftragsdaten
einstellen Normal
Ausgabe verwendende Papier.
Spezialmodi A4
1 Auto
Belichtung
Spezialmodi

Ablage
Whlen Sie das Papier wie in "PAPIERKASSETTEN" (Seite
2-11) beschrieben.
100% Offene Ablage
Zoomfaktor

Legen Sie das Original mit der


bedruckten Seite nach unten auf das
Vorlagenglas.
2

Whlen Sie die Spezialmodi.


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
3 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Kartenbeilage].
Spezialmodi-Men (2. Bildschirm) (Seite 2-42)

2-80
Inhalt
KOPIERER

(1) (2) Whlen Sie die Einstellungen fr


Spezialmodi OK Kartenbeilage.
Kartenbeilage Abbrechen OK (1) Geben Sie das Originalformat ein.
Grssen-
X
X 86 (25
mm
210)
Rckstellung Geben Sie bei markiertem Feld [X] mit den Feldern
Y
(25 210) An Seite die horizontale Abmessung (X) des Originals ein.
Y 54 mm
anpassen Berhren Sie das Feld [Y], und geben Sie mit den Feldern
die vertikale Abmessung des Originals (Y) ein.
(A) (B)
Sie knnen auch direkt eine numerische Tastenanzeige
berhren, um eine Zahl mit Hilfe der numerischen Tasten
zu ndern.
(A) Die Taste [Grssen-Rckstellung] kann gedrckt
werden, um die horizontalen und vertikalen
4 Abmessungen auf die Werte zurckzusetzen, die in
den Systemeinstellungen unter
"Kartenbeilage-Einstellungen" festgelegt sind
(Administrator).
(B) Um die Bilder entsprechend dem eingegebenen
Originalformat passend fr das Papier zu vergrern
bzw. zu verkleinern, berhren Sie die Taste [An Seite
anpassen].

(2) Berhren Sie das Feld [OK].


Sie gelangen nun wieder in den Ausgangsbildschirm des
Kopiermodus. In der Anzeige fr das Originalformat im
Basisbildschirm wird [Original] angezeigt.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder die Taste [SCHWARZWEISS
STARTEN], um die Vorderseite der Karte zu scannen.
5
Scannen abbrechen...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Drehen Sie die Karte um und drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder die
Taste [SCHWARZWEISS STARTEN], um die Rckseite der Karte zu scannen.
Verwenden Sie dieselbe Taste [STARTEN], die Sie fr die Vorderseite der Karte verwendet haben.
6
Scannen abbrechen...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Nchstes Original einlegen.


Berhren Sie die Taste [Einlesen Ende].
Anschliessend [Start] drcken.
Nach Abschluss [Einles.-Ende] Der Kopiervorgang wird gestartet.
drcken.
Einlesen Ende

7
So brechen Sie den Kopiervorgang ab...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

2-81
Inhalt
KOPIERER

Das Original muss auf das Vorlagenglas gelegt werden.


Es kann nur auf Papier im Standardformat kopiert werden.
In Verbindung mit dieser Funktion ist kein XY-Zoom mglich.
Das Bild kann in Verbindung mit dieser Funktion nicht gedreht werden.

So brechen Sie die Kartenbeilage-Funktion ab...


Gehen Sie zu Schritt 4 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

Systemeinstellungen (Administrator): Kartenbeilage-Einstellungen


Hiermit knnen die Werte festgelegt werden, auf die das Format beim Berhren des Feldes [Grssen-Rckstellung]
zurckgesetzt wird. 25 mm bis 210 mm (1" bis 8-1/2") knnen sowohl fr horizontale als auch fr vertikale Abmessungen
eingegeben werden.
Die werksseitigen Voreinstellungen betragen 86 mm (3-3/8") fr X (Breite) und 54 mm (2-1/8") fr Y (Hhe).

2-82
Inhalt
KOPIERER

DRUCKEN DES DATUMS UND EINES


STEMPELS AUF KOPIEN (Stempel)
Mit dieser Funktion knnen Sie das Datum, einen Stempel, die Seitenzahl und Text auf Kopien drucken. Auerdem
knnen Zusatztexte als Wasserzeichen zur Kopie hinzugefgt werden.
Es sind sechs Druckpositionen verfgbar: links oben, oben Mitte, oben rechts, unten links, unten Mitte und unten rechts.
Die Druckpositionen werden in Bereiche fr das Datum, die Seitenzahl und den Text (A unten) sowie in Bereiche fr den
Stempel (B unten) aufgeteilt.

Oben Mitte Druckber Maximale Anzahl


Links oben Oben rechts Stempel
eich von Positionen
Datum A Nur eine Position

Stempel B Sechs Positionen

A B Seitenzahl A Nur eine Position

Text A Sechs Positionen

Unten links Unten rechts


Unten Mitte

berschneidet sich der ausgewhlte Stempeltext in einer Position mit dem Stempeltext einer anderen Position, wird nach
folgender Prioritt vorgegangen: rechts, links, Mitte. Text, der durch berschneidung nicht sichtbar ist, wird nicht gedruckt.
Der Text wird unabhngig vom Zoomfaktor oder der Papierformateinstellung in der vordefinierten Schriftgre gedruckt.
Der Text wird unabhngig von der Belichtungseinstellung in der vordefinierten Belichtung gedruckt.
Abhngig vom Papierformat werden einige Druckinhalte mglicherweise abgeschnitten oder etwas aus der ursprnglichen
Position verschoben.

Verwendung in Verbindung mit anderen Spezialmodi


Wenn die Funktion Stempel in Verbindung mit den folgenden Spezialmodi verwendet wird, werden die Spezialmodi im
Stempelinhalt bercksichtigt.

Spezialmodi Drucken
Rand verschieben Der Stempeltext wird zusammen mit dem Bild um die jeweilige Randbreite verschoben.

Registerkopie Im Gegensatz zu einer Bildkopie, die verschoben werden kann, wird das Bild an der ber den
Zentrieren Stempel festgelegten Position gedruckt.

Doppelseit-Kop.
Der Stempel wird auf jeder kopierten Seite gedruckt.
Kartenbeilage

Mehrfachkopie Der Druckinhalt wird auf allen Seiten des Originals gedruckt.

Broschre kopieren
Der Stempel wird auf jeder Seite der Broschre oder des Buches gedruckt.
Buchkopie

Verwenden Sie die Funktion Stempel zum Auswhlen, ob das Element auf eingefgte Deck-
Deckblatt-einfgemodus
und Trennbltter gedruckt werden soll.

2-83
Inhalt
KOPIERER

ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE FR DIE


VERWENDUNG EINES STEMPELS
Um die Stempel-Einstellungen auszuwhlen, gehen Sie wie folgt vor.

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der Druckseite nach oben in das Dokumenteinzugfach oder mit der Druckseite nach
unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Spezialmodi


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Stempel].
Spezialmodi-Men (3. Bildschirm) (Seite 2-42)

Stempel Layout Abbrechen OK Whlen Sie die Druckpositionen.


1/2
Whlen Sie unter 6 Positionen: oben links, oben Mitte, oben
Datum Zeitmarkier.
rechts, unten links, unten Mitte, unten rechts.
Seitenzahl Text
Sie knnen diesen Schritt auch berspringen und direkt zum
nchsten Schritt gehen. In diesem Fall werden die
Stempelelemente an den folgenden Positionen gedruckt:
Datum: Oben rechts Zeitmarkier.: Links oben
Seitenzahl: Unten Mitte Text: Links oben

Druckpositionen
Die Tasten, denen die Druckpositionen zu entnehmen sind,
werden abhngig vom Status der Einstellungen
folgendermaen angezeigt.

Nicht ausgewhlt; Einstellung fr


Stempel wurde nicht ausgewhlt.

3 Whrend der Auswahl der Einstellung


fr Stempel ausgewhlt.

Nicht verfgbar. Die Stempeleinstellung


wurde bereits zugewiesen.

Bei dem oben abgebildeten Feld handelt es sich um das linke


obere Taste. Das Erscheinungsbild jeder Taste hngt von ihrer
Position ab.

"Datum" und "Seitenzahl" kann nicht fr mehrere Positionen festgelegt werden. Wird die Taste [Datum] oder
[Seitenzahl] berhrt, wenn "Datum" oder "Seitenzahl" bereits fr eine Position ausgewhlt worden ist, so erscheint
eine Meldung, in der Sie gefragt werden, ob Sie das Element an die ausgewhlte Position verschieben mchten.
Um das Element zu verschieben, berhren Sie die Taste [Ja]. Drcken Sie andernfalls die Taste [Nein].
Wenn Sie versuchen, "Datum", "Text" oder "Seitenzahl" an einer Position einzustellen, wo diese Elemente bereits
eingestellt sind, erscheint eine Meldung. Um das zuvor ausgewhlte Element gegen das neue Element
auszutauschen, berhren Sie die Taste [Ja]. Um das vorige Element beizubehalten, berhren Sie die Taste [Nein].

2-84
Inhalt
KOPIERER

Stempel Layout Abbrechen OK Whlen Sie Stempel aus.


1/2
Nhere Informationen zu jedem Stempelelement finden Sie in
Datum Zeitmarkier.
den folgenden Abschnitten:
Seitenzahl Text
Datum: HINZUFGEN DES DATUMS ZU KOPIEN
(Datum) (Seite 2-87)
4 Zeitmarkier.: STEMPELN VON KOPIEN
(Zeitmarkierung) (Seite 2-89)
Seitenzahl: DRUCKEN VON SEITENZAHLEN AUF
KOPIEN (Seitenzahl) (Seite 2-91)
Text: DRUCKEN VON TEXT AUF KOPIEN (Text)
(Seite 2-95)

Stempel Layout Abbrechen OK Sobald die Auswahl der


Datum Zeitmarkier.
1/2
Stempeleinstellungen abgeschlossen
5 Seitenzahl Text
ist, drcken Sie die Taste .

(3) Auswahl der Einstellungen fr Originale


Stempel Layout Abbrechen OK und Deckbltter/Trennbltter.
2/2
Original-Ausrichtung 2-seitiger Originaltyp (1) Berhren Sie die Taste
[Original-Ausrichtung] und legen Sie die
Druck auf Umschlge/Einlagen beim Kopieren auf Ausrichtung des eingelegten Originals fest.
Umschlge/Einlagen
Wenn ein zweiseitig bedrucktes Original eingelegt wurde,
(2) (1) berhren Sie die Taste und geben Sie die
Bindungsposition (Broschren- oder Kalenderbindung)
der Originale an.

(2) Auswahl der Stempeleinstellungen fr


Deckbltter/Trennbltter.
Wenn keine Stempelelemente auf Deckbltter/Trennbltter
gedruckt werden sollen, berhren Sie das Auswahlkstchen,
6 um das Auswahlhkchen zu entfernen.

(3) Berhren Sie das Feld [OK].


Sie gelangen nun wieder in den Ausgangsbildschirm des
Kopiermodus.
Um eine Stempelposition zu bearbeiten oder ein
Stempelelement zu lschen, berhren Sie die Taste
[Layout].
BERPRFEN DES STEMPEL-LAYOUTS (Layout)
(Seite 2-98)

Wenn das Drucken von Deckblttern/Trennblttern nicht gewhlt wurde, wird auch dann nicht gedruckt, wenn ein
Hkchen angezeigt wird.
Wenn das Einfgen von Deckblttern und Trennblttern in den Systemeinstellungen deaktiviert wurde
(Administrator), kann diese Einstellung nicht gewhlt werden.

2-85
Inhalt
KOPIERER

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie zum Kopieren mehrerer Originalseiten das Vorlagenglas verwenden, wird mit jedem Scan eines Originals eine
Kopie gemacht. Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [STARTEN].
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende].
(Verwenden Sie fr das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste
Original.)
7
Wenn Farbdruck gewhlt wurde, drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN]. Durch Drcken der Taste
[SCHWARZWEISS STARTEN] wird das Datum selbst dann in Schwarzwei gedruckt, wenn Farbe gewhlt wurde.
Wird eine Farbdruckeinstellung gewhlt, wird die Kopie als Vollfarbkopie gezhlt, auch wenn diese schwarzwei ist.

So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

So brechen Sie den Stempeldruckvorgang ab...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-86
Inhalt
KOPIERER

HINZUFGEN DES DATUMS ZU KOPIEN (Datum)


Auf die Kopien kann das Datum gedruckt werden. Es knnen die Position des Datums, der Farbe, des Formats und der
Seite (nur erste Seite oder alle Seiten) gewhlt werden.

Beispiel: Drucken von 4. APRIL 2010 in der oberen rechten Papierecke.

04/APR/2010

Berhren Sie die Taste [Datum] am Stempel-Auswahlbildschirm.


1 Siehe Schritte 1 bis 4 in "ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE FR DIE VERWENDUNG EINES STEMPELS" (Seite 2-84).

Datum Abbrechen OK Legen Sie das Datumsformat fest.


Bk (Schwarz) Erste Seite
JJJJ/MM/TT /
Druck Farbe (1) Berhren Sie die Taste, die das gewnschte
MM/TT/JJJJ .
-
04/APR/2010 Alle Seiten
Datumsformat anzeigt.
TT/MM/JJJJ

2 MM TT, JJJJ Datumsnderung


(2) Wenn Sie eines der Formate [JJJJ/MM/TT],
[MM/TT/JJJJ] oder [TT/MM/JJJJ] gewhlt
(1) (2) haben, berhren Sie eine der Tasten [/], [.],
[-] oder [ ], um das Trennzeichen zu whlen.

Datum Abbrechen OK Berhren Sie die Taste [Druck Farbe],


JJJJ/MM/TT / Bk (Schwarz)
Druck Farbe
Erste Seite
und whlen Sie die Druckfarbe aus.
MM/TT/JJJJ .
04/APR/2010
Berhren Sie die gewnschte Farbe und anschlieend die
TT/MM/JJJJ - Alle Seiten
Taste [OK].
MM TT, JJJJ Datumsnderung

In Farbe drucken OK

Bk (Schwarz)

3 R (Rot)

G (Grn)
C (Cyan)

M (Magenta)

B (Blau) Y (Gelb)

Wenn eine andere Farbe als [Bk (Schwarz)] gewhlt wurde, drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN]. Durch
Drcken der Taste [SCHWARZWEISS STARTEN] wird das Datum in schwarzwei gedruckt.
Wenn das Datum auf einer Schwarzweikopie in Farbe gedruckt wird, gilt die Kopie als Farbkopie.

2-87
Inhalt
KOPIERER

Datum Abbrechen OK berprfen Sie das angezeigte Datum.


JJJJ/MM/TT / Bk (Schwarz)
Druck Farbe
Erste Seite
Wenn das Datum gendert werden soll,
MM/TT/JJJJ .
04/APR/2010 Alle Seiten
berhren Sie die Taste
TT/MM/JJJJ -

MM TT, JJJJ Datumsnderung [Datumsnderung].


Legen Sie das zu verwendende Datum fest, und berhren Sie
die Taste [OK].

Datumsnderung OK

Jahr Monat Tag


2010 04 04

4
Anstelle des Berhrens der Tasten knnen Sie auch
direkt den numerischen Wert der Tastenanzeige berhren und
den Wert mit Hilfe der numerischen Tasten ndern.

Bei Auswahl eines nicht vorhandenen Datums (z.B. 30. Februar) wird die Taste [OK] abgeblendet, um den Eintrag
zu verhindern.
Beim ndern des Datums wird nicht die in den Systemeinstellungen mit Hilfe von "Uhrzeit" vorgenommene
Einstellung gendert.

Datum Abbrechen OK Whlen Sie die Seiten, auf denen das


JJJJ/MM/TT / Bk (Schwarz)
Druck Farbe
Erste Seite
Datum gedruckt werden soll, und
MM/TT/JJJJ .
04/APR/2010 Alle Seiten
berhren Sie die Taste [OK].
TT/MM/JJJJ -
Whlen Sie, ob nur auf der ersten oder auf allen Seiten
5 MM TT, JJJJ Datumsnderung
gedruckt werden soll.
Nach Berhren der Taste [OK] setzen Sie mit Schritt 5 in
"ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE FR DIE
VERWENDUNG EINES STEMPELS" (Seite 2-84) fort, um den
Kopiervorgang abzuschlieen.

So beenden Sie die Datumsdruckeinstellung...


Gehen Sie zu Schritt 2 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-88
Inhalt
KOPIERER

STEMPELN VON KOPIEN (Zeitmarkierung)


Auf Kopien kann ein Text wie z.B. "VERTRAULICH" wei auf einem dunklen Hintergrund als "Zeitmarkierung" gedruckt
werden.
Fr einen Stempel knnen die Position, die Farbe, die Gre, die Dichte und die Seiten (nur erste Seite oder alle Seiten)
gewhlt werden.

Drucken von "VERTRAULICH" in der oberen linken Ecke einer Kopie

VERTRAULICH

Fr Stempeltexte stehen folgende 12 Wahlmglichkeiten zur Verfgung.

VERTRAULICH PRIORITT VORLUFIG ENDGLTIG

ZUR INFORM. NICHT KOPIEREN WICHTIG KOPIEREN

DRINGEND ENTWURF STRENG GEHEIM BITTE BEANTW.

Sie knnen unter 3 Dichtestufen fr den Stempelhintergrund whlen.


Sie knnen unter sieben Farben fr die Stempelfarbe whlen.
Sie knnen 2 Stempelgren auswhlen.

Berhren Sie die Taste [Zeitmarkier.] am Stempel-Auswahlbildschirm.


1 Siehe Schritte 1 bis 4 in "ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE FR DIE VERWENDUNG EINES STEMPELS" (Seite 2-84).

Zeitmarkierung Abbrechen OK Berhren Sie die Taste fr den Stempel,


VERTRAULICH PRIORITT 1/2 1 2 3
Bk (Schwarz)
Erste Seite
den Sie verwenden mchten.
2 ZUR INFORM. NICHT KOPIEREN Format
Grsser Alle Seiten
DRINGEND ENTWURF
Kleiner

2-89
Inhalt
KOPIERER

Zeitmarkierung Abbrechen OK Berhren Sie die Taste [Druck Farbe],


VERTRAULICH PRIORITT 1/2 1 2 3
Bk (Schwarz)
Erste Seite
und whlen Sie die Farbe und die Dichte.
ZUR INFORM. NICHT KOPIEREN Format Berhren Sie die gewnschte Farbe.
Alle Seiten
DRINGEND ENTWURF
Grsser Wenn die gewhlte Farbe dunkler gedruckt werden soll,
Kleiner berhren Sie die Taste . Wenn die gewhlte Farbe heller
gedruckt werden soll, berhren Sie die Taste .
Berhren Sie im Anschluss an die Einstellungen die Taste
[OK].

3 In Farbe drucken

Bk (Schwarz) Belichtung
OK

R (Rot) C (Cyan)

G (Grn) M (Magenta)

B (Blau) Y (Gelb)

Wenn eine andere Farbe als [Bk (Schwarz)] gewhlt wurde, drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN]. Durch
Drcken der Taste [SCHWARZWEISS STARTEN] wird der Stempel in schwarzwei gedruckt.
Wenn der Stempel auf einer Schwarzweikopie in Farbe gedruckt wird, gilt die Kopie als Farbkopie.

Zeitmarkierung Abbrechen OK Berhren Sie die Taste


VERTRAULICH PRIORITT 1/2 1 2 3
Bk (Schwarz)
Erste Seite
[Grsser Kleiner], um die
Stempelgre festzulegen.
4 ZUR INFORM. NICHT KOPIEREN Format
Grsser Alle Seiten
DRINGEND ENTWURF
Kleiner

Zeitmarkierung Abbrechen OK Whlen Sie die Seiten, auf denen das


VERTRAULICH PRIORITT 1/2 1 2 3
Bk (Schwarz)
Erste Seite
Datum gedruckt werden soll, und
ZUR INFORM. NICHT KOPIEREN Format
Alle Seiten
berhren Sie die Taste [OK].
Grsser
DRINGEND ENTWURF Whlen Sie, ob nur auf der ersten oder auf allen Seiten
5 Kleiner
gedruckt werden soll.
Nach Berhren der Taste [OK] setzen Sie mit Schritt 5 in
"ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE FR DIE
VERWENDUNG EINES STEMPELS" (Seite 2-84) fort, um den
Kopiervorgang abzuschlieen.

Der Stempeltext kann nicht bearbeitet werden.

So beenden Sie die Funktion Zeitmarkier. in der Einstellung fr Stempel...


Gehen Sie zu Schritt 2 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-90
Inhalt
KOPIERER

DRUCKEN VON SEITENZAHLEN AUF KOPIEN (Seitenzahl)


Auf die Kopien knnen Seitenzahlen gedruckt werden.
Fr Seitenzahlen knnen die Position, die Farbe, das Format und die Seitenzahl gewhlt werden.

Drucken einer Seitenzahl unten mittig auf der Seite.

Berhren Sie die Taste [Seitenzahl] am Stempel-Auswahlbildschirm.


1 Siehe Schritte 1 bis 4 in "ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE FR DIE VERWENDUNG EINES STEMPELS" (Seite 2-84).

Seitenzahl Abbrechen OK Whlen Sie ein Format fr die Seitenzahl.


Seitenzahlformat Bk (Schwarz) Wenn [1/5, 2/5, 3/5] gewhlt wurde,
Druck Farbe
1,2,3.. (1),(2),(3)..
Anzahl Seiten
wird "Seitennummer / Anzahl Seiten" gedruckt. Fr die
-1-,-2-,-3-.. S.1,S.2,S.3..
Auto Gesamtseitenzahl ist in der Standardeinstellung "AUTO" gewhlt,
<1>,<2>,<3>.. 1/5,2/5,3/5.. Manuell
Seitennummer d.h. die Anzahl der gescannten Originalseiten wird automatisch
als Gesamtseitenzahl festgelegt. Wenn die Gesamtseitenzahl
manuell angegeben werden soll (wenn beispielsweise eine groe
Anzahl von Originalen fr das Scannen in Stze aufgeteilt wird),
berhren Sie die Taste [Manuell], um den Eingabebildschirm fr
die Gesamtseitenzahl zu ffnen.
Seitenzahl Abbrechen OK

Seitenzahlformat Bk (Schwarz) OK
Druck Farbe
1,2,3.. (1),(2),(3).. Anzahl Seiten
Anzahl Seiten
-1-,-2-,-3-.. S.1,S.2,S.3.. 1
Auto Seite

2 <1>,<2>,<3>.. 1/5,2/5,3/5.. Manuell

Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die Gesamtseitenzahl (1


bis 999 Ziffern) ein, und berhren Sie das Feld [OK].
Mit Hilfe der Taste [LSCHEN] ( ) kann die Einstellung des
gewhlten Elements auf den Standardwert zurckgesetzt werden.
Wenn Ihnen ein Fehler unterlaufen ist, drcken Sie die Taste
[LSCHEN] ( ), und geben Sie anschlieend die richtige Zahl ein.

Wenn zweiseitig kopiert werden soll, handelt es sich bei der Gesamtseitenzahl um die Gesamtzahl der Blattseiten.
Wenn die letzte Seite leer ist, wird sie nicht mitgezhlt. Wenn jedoch ein hinteres Deckblatt hinzugefgt und das
Kontrollfeld [Hintere Deckbltter zhlen] aktiviert ist , wird die letzte Seite mitgezhlt. (Siehe Schritt 7.)
Bei Verwendung in Verbindung mit "Doppelseit-Kop.", "Mehrfachkopien" oder "Kartenbeilagen" handelt es sich bei
der Anzahl der kopierten Seiten um die Gesamtseitenzahl.
Bei Verwendung in Verbindung mit "Broschre kopieren" oder "Buchkopie" handelt es sich bei der
Gesamtseitenzahl um die Seitenzahl der Broschre oder des Buches.

2-91
Inhalt
KOPIERER

Seitenzahl Abbrechen OK Berhren Sie die Taste [Druck Farbe].


Seitenzahlformat Bk (Schwarz) Berhren Sie die gewnschte Farbe.
1,2,3.. (1),(2),(3).. Druck Farbe
Berhren Sie im Anschluss an die Einstellungen die Taste [OK].
Anzahl Seiten
-1-,-2-,-3-.. P.1,P.2,P.3.. Auto
In Farbe drucken OK
<1>,<2>,<3>.. 1/5,2/5,3/5.. Manuell Seitennummer
Bk (Schwarz)

R (Rot) C (Cyan)

3 G (Grn) M (Magenta)

B (Blau) Y (Gelb)

Wenn eine andere Farbe als [Bk (Schwarz)] gewhlt wurde, drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN]. Durch
Drcken der Taste [SCHWARZWEISS STARTEN] werden die Seitenzahlen in schwarzwei gedruckt.
Wenn Seitenzahlen auf einer Schwarzweikopie in Farbe gedruckt werden, gilt die Kopie als Farbkopie.

Seitenzahl Abbrechen OK Um die Einstellungen fr Seitenzahlen


Seitenzahlformat
Anzahl Seiten
zu konfigurieren, berhren Sie die Taste
1,2,3.. (1),(2),(3)..
Auto [Seitennummer].
4 -1-,-2-,-3-..

<1>,<2>,<3>..
P.1,P.2,P.3..

1/5,2/5,3/5..
Manuell
Seitennummer Mssen die Einstellungen fr Seitenzahlen nicht konfiguriert
werden, gehen Sie zu Schritt 9.

Seitennummer OK Whlen Sie [Seitennummer].


Auto
Erste Nummer Letzte Nummer
Zhlen
(1) Berhren Sie das Feld [Manuell].
1 Auto
Deckbl./Einl.

Manuell Beginnt mit Druck von Seite


(2) Legen Sie die erste Zahl, die letzte Zahl und die
1 Zahl fr "Beginnt mit Druck von Seite" fest.
Berhren Sie die einzelnen Felder, und geben Sie mit
(1) (2) Hilfe der Zifferntastatur eine Zahl. (1 bis 999).
Mit Hilfe der Taste [LSCHEN] ( ) kann die Einstellung
des gewhlten Elements auf den Standardwert
zurckgesetzt werden. Wenn Ihnen ein Fehler unterlaufen
ist, drcken Sie die Taste [LSCHEN] ( ), und geben
5 Sie anschlieend die richtige Zahl ein.

Die "Letzte Nummer" kann nicht kleiner als die "Erste Nummer" sein.
Die "Letzte Nummer" ist in der Standardeinstellung auf "Auto" gesetzt. Daher werden die Seitenzahlen automatisch
ausgehend von den Einstellungen fr "Erste Nummer" und "Beginnt mit Druck von Seite" bis zur letzten Seite gedruckt.
Wenn die "Letzte Nummer" kleiner ist als die "Gesamtseitenzahl", werden auf den Seiten nach der als "Letzte
Nummer" eingestellten Seite keine Seitenzahlen gedruckt.
"Beginnt mit Druck von Seite" wird verwendet, um die Seitenzahl einzustellen, ab der Sie Seitenzahlen drucken
mchten. Wenn Sie z.B. "3" whlen und einseitiges Kopieren ausgefhrt wird, beginnt das Drucken der
Seitenzahlen ab dem 3. Kopieblatt (3. Originalseite). Bei zweiseitigem Kopieren beginnt das Drucken der
Seitenzahlen ab der Vorderseite des 2. Kopieblatts (3. Originalseite).

2-92
Inhalt
KOPIERER

Seitennummer OK Wenn Deckbltter/Trennbltter eingelegt


Erste Nummer Letzte Nummer werden, berhren Sie die Taste [Zhlen
Auto Zhlen
Auto
1
Deckbl./Einl. Deckbl./Einl.], wenn Sie
Beginnt mit Druck von Seite
Manuell
Deckbltter/Trennbltter bei der
6 1
Seitenzhlung bercksichtigen wollen
und Seitenzahlen auf
Deckblttern/Trennblttern gedruckt
werden sollen.

Zhlen von Deckblttern und Einlagen OK Berhren Sie smtliche Elemente, die
Vordere Deckbltter zhlen als Seitenzahlen gezhlt werden sollen,
Einlagen zhlen
so dass ein Hkchen angezeigt wird.
Hintere Deckbltter zhlen
Berhren Sie anschlieend die Taste
[OK].
(1) (A) (B) (C) (2) Elemente mit einem Hkchen werden im Druckbild auf der
rechten Bildschirmseite angezeigt.
7 (A): Deckblattbild
(B): Trennblattbild
(C): Rckblattbild

Wenn die Kontrollfelder aktiviert wurden , werden smtliche eingelegten Bltter (Deckblatt, Trennblatt oder
Rckblatt) bei einseitigem Druck als eine und bei zweiseitigem Druck als zwei Seiten gezhlt. Wenn es sich jedoch
bei den Hauptseiten um einseitige Kopien und bei den Trennblttern um zweiseitige Kopien handelt, wird jede
Hauptseite als eine und jedes Trennblatt als zwei Seiten gezhlt.
Auf Deckblttern/Trennblttern werden Seitenzahlen gedruckt, wenn diese gezhlt werden und auf sie kopiert wird.

Seitennummer OK Berhren Sie das Feld [OK].


Erste Nummer Letzte Nummer
Auto Zhlen
8 Manuell
1 Auto

Beginnt mit Druck von Seite


Deckbl./Einl.

Seitenzahl Abbrechen OK Berhren Sie das Feld [OK].


Seitenzahlformat Bk (Schwarz) Nach Berhren der Taste [OK] setzen Sie mit Schritt 5 in
Druck Farbe
1,2,3.. (1),(2),(3)..
"ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE FR DIE
9 -1-,-2-,-3-.. S.1,S.2,S.3..
Anzahl Seiten
Auto
1
VERWENDUNG EINES STEMPELS" (Seite 2-84) fort, um den
<1>,<2>,<3>.. 1/5,2/5,3/5.. Manuell
Seitennummer Kopiervorgang abzuschlieen.

2-93
Inhalt
KOPIERER

Wenn Seitennummerierung gewhlt ist, kann nicht im Gruppenmodus kopiert werden. Es wird automatisch in den
Sortiermodus gewechselt.
Wenn bei Verwendung von Broschren- oder Buchkopie die Seitenzahldruckposition auf die linke oder rechte Seite
festgelegt ist, wird die Druckposition so gendert, dass die Seitenzahlen stets auf der ueren Seite der geffneten Seite
(der linken und der rechten Seite der geffneten Seiten) gedruckt werden. Wenn der Stempel im gleichen Bereich wie die
Seitenzahl eingerichtet wurde, wird der Stempel gleich wie die Seitenzahl verschoben. Wenn in dieser wechselnden
Position bereits ein Stempel eingerichtet wurde, wird die Seitenzahl abwechselnd mit diesem Stempelelement auf den
jeweiligen Seiten gedruckt. Stempelelemente, deren Position von der Positionsnderung der Seitenzahl nicht betroffen ist,
verbleiben in der ursprnglich festgelegten Position.
Beispiel: Fr vier Seiten, die als Broschrenkopie mit dem Seitenzahlformat "1, 2, 3..." kopiert werden, gilt Folgendes: In
diesem Beispiel befindet sich die Seitenzahl unten und das Datum oben auf der Seite. Daher wird das Datum
nicht verschoben.

Druckeinstellungen Seite 1 Seite 2

Datum 04/APR/2010 04/APR/2010 04/APR/2010 04/APR/2010

Zeitmarkier. VERTRAULICH VERTRAULICH VERTRAULICH VERTRAULICH


No. Text 4 AAA AAA 1 2 AAA AAA 3

So beenden Sie die Seitenzahleinstellung...


Gehen Sie zu Schritt 2 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-94
Inhalt
KOPIERER

DRUCKEN VON TEXT AUF KOPIEN (Text)


Auf die Kopien knnen eingegebene Texte gedruckt werden. Bis zu 30 hufig verwendete Textzeichenfolgen knnen
gespeichert werden.

Beispiel: Drucken von "April 2010 Planungsmeeting" in der oberen linken Ecke des Papiers

April 2010 Planungsmeeting

Berhren Sie die Taste [Text] am Stempel-Auswahlbildschirm.


1 Siehe Schritte 1 bis 4 in "ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE FR DIE VERWENDUNG EINES STEMPELS" (Seite 2-84).

Text Abbrechen OK Berhren Sie die Taste [Abruf/Eingabe].


Erste Seite Um eine Textzeichenfolge zu speichern oder zu lschen,
berhren Sie die Taste [Speichern/Lschen].
2
Voreinstellung

Bk (Schwarz)
Alle Seiten Speichern, Bearbeiten und Lschen von
Speichern/
Abruf/Eingabe
Lschen Druck Farbe Textzeichenfolgen (Seite 2-97)

(1) (2) Geben Sie den zu druckenden Text an.


Text Abbrechen OK (1) Berhren Sie die gewnschte
Aufrufen 3 6 Direkteingabe Textzeichenfolge.
1/5
No.01 AAA AAA No.04 Sie knnen die Taste [3 6] berhren, um entweder 3
No.02 BBB BBB No.05 oder 6 Tasten am Bildschirm anzuzeigen. Wenn die
3 No.03 No.06 3-Elemente-Anzeige gewhlt ist, wird in jeder Taste die
gesamte Textzeichenfolge angezeigt.
Das Feld [Direkteingabe] kann berhrt werden, um den
Texteingabebildschirm anzuzeigen. Berhren Sie nach
dem Eingeben aller Zeichen das Feld [OK].

(2) Berhren Sie das Feld [OK].

2-95
Inhalt
KOPIERER

Text Abbrechen OK Berhren Sie die Taste [Druck Farbe].


Erste Seite
AAA AAA Berhren Sie die gewnschte Farbe. Berhren Sie im
Voreinstellung Anschluss an die Einstellungen die Taste [OK].
Alle Seiten
Abruf/Eingabe Speichern/ Bk (Schwarz) OK
In Farbe drucken
Lschen Druck Farbe
Bk (Schwarz)

R (Rot) C (Cyan)

4 G (Grn) M (Magenta)

B (Blau) Y (Gelb)

Wenn eine andere Farbe als [Bk (Schwarz)] gewhlt wurde, drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN]. Durch
Drcken der Taste [SCHWARZWEISS STARTEN] werden die Seitenzahlen in schwarzwei gedruckt.
Wenn der Text auf Schwarzweikopien in Farbe gedruckt wird, werden die Kopien als Farbkopien gezhlt.

Text Abbrechen OK Whlen Sie die Seiten aus, auf denen


AAA AAA Erste Seite
gedruckt werden soll, und berhren Sie
Voreinstellung
Alle Seiten
die Taste [OK].
Speichern/ Bk (Schwarz)
Abruf/Eingabe Whlen Sie, ob nur auf der ersten oder auf allen Seiten
5
Lschen Druck Farbe
gedruckt werden soll.
Nach Berhren der Taste [OK] setzen Sie mit Schritt 5 in
"ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE FR DIE
VERWENDUNG EINES STEMPELS" (Seite 2-84) fort, um den
Kopiervorgang abzuschlieen.

Texteinstellungen knnen auch auf den Webseiten konfiguriert werden. Klicken Sie auf [Applikationseinstellungen],
[Kopiereinstellungen] und anschlieend auf [Text-Einstellungen (Stempel)] im Webseitenmen.

So werden Texteinstellungen abgebrochen...


Gehen Sie zu Schritt 2 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-96
Inhalt
KOPIERER

Speichern, Bearbeiten und Lschen von Textzeichenfolgen

Berhren Sie die Taste [Text] am Stempel-Auswahlbildschirm.


1 Siehe Schritte 1 bis 4 in "ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE FR DIE VERWENDUNG EINES STEMPELS" (Seite 2-84).

Text Abbrechen OK Berhren Sie die Taste


Erste Seite
[Speichern/Lschen].
Voreinstellung
2 Abruf/Eingabe Speichern/
Bk (Schwarz)
Alle Seiten

Lschen Druck Farbe

Text Speichern Sie eine Textzeichenfolge,


Speichern/Lschen 3 6 Zurck oder bearbeiten/lschen Sie eine
1/5
Nr.01 NICHT KOPIEREN Nr.04
gespeicherte Textzeichenfolge.
Nr.02 VERTRAULICH Nr.05
Um eine Textzeichenfolge zu speichern, berhren Sie die
Nr.03 AAA AAA Nr.06
Taste, in der kein Text gespeichert ist. Ein
Text-Eingabebildschirm erscheint. Es knnen bis zu 50
Zeichen eingegeben werden. Berhren Sie im Anschluss an
die Texteingabe die Taste [OK]. Der Texteingabebildschirm
wird daraufhin geschlossen.
Um eine Zeichenfolge zu bearbeiten oder zu lschen, fhren
Sie bitte die folgenden Schritte aus.

3 So bearbeiten oder lschen Sie eine Textzeichenfolge...


Wenn die Taste mit der Textzeichenfolge berhrt wird, erscheint der folgende Bildschirm. Nach dem Berhren der
Taste [ndern] wird ein Texteingabebildschirm angezeigt. Die gespeicherte Textzeichenfolge erscheint im
Text-Eingabebildschirm. Bearbeiten Sie den Text. Berhren Sie im Anschluss an die Texteingabe die Taste [OK].
Der Texteingabebildschirm wird daraufhin geschlossen.
Nach dem Berhren der Taste [Lschen] wird der gespeicherte Text gelscht.

Wollen Sie das gewhlte Objekt


verschieben oder lschen?

Abbrechen Lschen ndern

Texteinstellungen knnen auch auf den Webseiten konfiguriert werden. Klicken Sie auf [Applikationseinstellungen],
[Kopiereinstellungen] und anschlieend auf [Text-Einstellungen (Stempel)] im Webseitenmen.

Text Berhren Sie die Taste [Zurck].


Speichern/Lschen 3 6 Zurck Die Anzeige wechselt zurck zum Bildschirm von Schritt 2.

4 Nr.01 NICHT KOPIEREN

Nr.02 VERTRAULICH
Nr.04

Nr.05
1/5 Um eine Kopie mit einer gespeicherten Textzeichenfolge
anzufertigen, setzen Sie mit Schritt 2 in "DRUCKEN VON
Nr.03 Nr.06 TEXT AUF KOPIEN (Text)" (Seite 2-95) fort.

2-97
Inhalt
KOPIERER

BERPRFEN DES STEMPEL-LAYOUTS (Layout)


Nachdem Stempelelemente gewhlt wurden, knnen Sie das Drucklayout berprfen, die Druckposition ndern und
Stempelelemente lschen.

Stempel Layout Abbrechen OK Berhren Sie die Taste [Layout].


1/2
Datum Zeitmarkier.

Seitenzahl Text

Die Taste [Layout] kann nur berhrt werden, wenn Elemente fr Stempel gewhlt wurden.

Layout OK Wenn das Layout Ihren Vorstellungen


1 2 3 1 AAA AAA 2 3
entspricht, berhren Sie die Taste [OK].
VERTRAULICH NICHT KOPIEREN
Berhren Sie die Taste des Stempelelements, das Sie lschen
4 5 6
oder dessen Position Sie ndern mchten.
2 4 5 6
1,2,3..

In jeder Taste werden maximal 14 Zeichen angezeigt.

Wollen Sie das gewhlte Objekt


Um die Position des Elements zu
verschieben oder lschen?
ndern, berhren Sie die Taste
Abbrechen Lschen Verschieben [Verschieben]. Um das Element zu
lschen, berhren Sie die Taste
3 [Lschen].
Nach dem Berhren der Taste [Verschieben] wird ein
Bildschirm zum Whlen der Zielposition angezeigt.
Nach dem Berhren der Taste [Lschen] wird das Element
gelscht. (Gehen Sie zu Schritt 6.)

2-98
Inhalt
KOPIERER

Verschieben OK Berhren Sie die Taste der gewnschten


Ziel zum Verschieben des gewhlten Objekts whlen.
Zielposition.
Das berhrte Positionsfeld wird markiert, und die Druckposition
wird gendert.

Die Tasten, denen die Druckpositionen zu entnehmen sind,


werden abhngig vom Status der Einstellungen
folgendermaen angezeigt.

Nicht ausgewhlt; Einstellung fr


Stempel wurde nicht ausgewhlt.

4 Whrend der Auswahl der Einstellung


fr Stempel ausgewhlt.

Nicht verfgbar. Die Stempeleinstellung


wurde bereits zugewiesen.

Bei dem oben abgebildeten Feld handelt es sich um das linke


obere Taste. Das Erscheinungsbild jeder Taste hngt von ihrer
Position ab.

Wenn Sie die Position des gewhlten Stempelelements mit der Position eines anderen Stempelelements tauschen
mchten, verschieben Sie vorbergehend eines der Elemente an eine nicht belegte Position und tauschen Sie dann
die Druckpositionen aus.

Verschieben OK Berhren Sie das Feld [OK].


Ziel zum Verschieben des gewhlten Objekts whlen. Wenn Sie das Stempelelement an eine Position verschieben,
die bereits durch ein anderes Stempelelement belegt ist,
werden Sie in einer Meldung gefragt, ob Sie das andere
Stempelelement berschreiben mchten. Um das andere
Stempelelement zu berschreiben, berhren Sie die Taste [Ja].
5 Um den Verschiebevorgang abzubrechen, berhren Sie die
Taste [Nein].

Ein Objekt fr diesen Speicherort


wurde bereits gewhlt. Objekt
berschreiben?

Nein Ja

Layout OK Berhren Sie das Feld [OK].


1 2 3 1 AAA AAA 2 3

VERTRAULICH NICHT KOPIEREN


6 4 5 6
4 5 6
1,2,3..

2-99
Inhalt
KOPIERER

TASTE [Bildbearb.]
Wird die Taste [Bildbearb.] im 3. Bildschirm des Spezialmodi-Mens berhrt, wird der Bildschirm fr das
Bildbearbeitungsmen geffnet.

Anzeige Men Bildbearb.


Bildbearb. OK

Spezialmodi OK (1) (2) (3)


3/4
Foto-Wieder- Mehr-Seiten Spiegel-
Farb- holung Vergrerung Bild
Stempel Bildbearb.
einstellungen
(4) (5) (6)
A3 Zentrieren S/W
Ablage Offene Ablage Probedruck Vollbesch. Invertiert

(1) Taste [Foto-Wiederholung] (4) Taste [A3 Vollbesch.] (Taste [11x17 Vollbesch.])
WIEDERHOLEN VON FOTOS AUF EINER KOPIE KOPIEREN VON ORIGINALEN IM FORMAT A3
(Foto-Wiederholung) (Seite 2-101) (11" x 17") OHNE RANDABSCHNITT (A3 (11" x 17")
Vollbeschnitt) (Seite 2-107)
(2) Taste [Mehr-Seiten Vergrerung]
ERSTELLEN EINES GROSSEN POSTERS (5) Taste [Zentrieren]
(Mehrseiten Vergrerung) (Seite 2-103) KOPIEREN IN DER MITTE DES PAPIERS
(Zentrieren) (Seite 2-109)
(3) Taste [Spiegel-Bild]
INVERTIEREN DES DRUCKBILDS (Spiegel-Bild) (6) Taste [S/W Invertiert]
(Seite 2-106) INVERTIEREN VON WEISS UND SCHWARZ IN
EINER KOPIE (S/W Invertiert) (Seite 2-111)

2-100
Inhalt
KOPIERER

WIEDERHOLEN VON FOTOS AUF EINER KOPIE


(Foto-Wiederholung)
Foto-Wiederholung wird zum Erstellen mehrerer Bilder von einem Original im Fotoformat (Format 130 mm x 90 mm,
Format 100 mm x 150 mm, Format 70 mm x 100 mm, Format 65 mm x 70 mm oder Format 57 mm x 100 mm (Format
3" x 5", Format 5" x 7", Format 2-1/2" x 4", oder Format 2-1/2" x 2-1/2" oder Format 2-1/8" x 3-5/8")) auf einem
einzelnen Blatt Kopierpapier, wie unten gezeigt, verwendet. Bis zu 24 Bilder (im Format 65 mm x 70 mm (Format
2-1/2" x 2-1/2")) knnen auf einem einzigen Blatt Papier wiederholt werden.

Originalformate bis 130 mm x 90 mm (3" x 5") Originalformate bis 100 mm x 150 mm (5" x 7")

Kopieren auf Papierformat Kopieren auf Papierformat


A4 (8-1/2" x 11") A4 (8-1/2" x 11")
4 Kopien werden angefertigt. 2 Kopien werden angefertigt.

Kopieren auf
Kopieren auf Papierformat A3
Papierformat A3
(11" x 17")
(11" x 17")
8 Kopien werden angefertigt.
4 Kopien werden angefertigt.

Originalformate bis 70 mm x 100 mm (2-1/2" x 4") Originalformate bis 65 mm x 70 mm


(2-1/2" x 2-1/2")

Kopieren auf Papierformat


A4 (8-1/2" x 11") Kopieren auf Papierformat A4
8 Kopien werden angefertigt. (8-1/2" x 11")
12 Kopien werden angefertigt.
Kopieren auf Papierformat
A3 (11" x 17")
Kopieren auf Papierformat
16 Kopien werden
A3 (11" x 17")
angefertigt.
24 Kopien werden
angefertigt.
Originalformate bis 57 mm x 100 mm
(2-1/8" x 3-5/8")

Kopieren auf Papierformat A4


(8-1/2" x 11") (Zoom 95%)
10 Kopien werden angefertigt.

Legen Sie das Original mit der bedruckten


Seite nach unten auf das Vorlagenglas.
Wenn Sie ein Fotooriginal im Format 130 mm x 90 mm,
100 mm x 150 mm, 70 mm x 100 mm, 65 mm x 70 mm oder

1 57 mm x 100 mm (3" x 5", 5" x 7", 2-1/2" x 4", 2-1/2" x 2-1/2" oder
2-1/8" x 3-5/8") auflegen, platzieren Sie das Original so, dass die
lange Seite an der linken Seite des Vorlagenglases ausgerichtet ist.
Wenn Sie ein Original im Visitenkartenformat auflegen,
platzieren Sie es so, dass die lange Seite an der
abgewandten Seite des Vorlagenglases ausgerichtet ist.

2-101
Inhalt
KOPIERER

Whlen Sie die Spezialmodi


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Bildbearb.].
(5) Berhren Sie die Taste [Foto-Wiederholung].
TASTE [Bildbearb.] (Seite 2-100)

(1) (2) Auswahl der Einstellungen fr


Bildbearb. OK Foto-Wiederholung.
Foto-Wiederholung Abbrechen OK (1) Berhren Sie die Taste, auf der die
Nur 1 Farbe einstellbar Eingabe wiederholen 1/5
. 130x90mm A4/81/2x11 A3/11x17
gewnschte Kombination aus Originalart
4 8
und Papierformat angezeigt wird.
. 3x5"
Berhren Sie die Tasten , um zwischen den
Bildschirmen zu wechseln, und berhren Sie dann die
Taste fr die gewnschte Wiederholungsart (A4 oder A3
3 (8-1/2" x 11" oder 11" x 17")).

(2) Berhren Sie das Feld [OK].


Sie gelangen wieder zurck zum
Spezialmodus-Bildschirm. Berhren Sie die Taste [OK],
um zur Basisanzeige des Kopiermodus zurckzukehren.

Beim wiederholten Kopieren von Originalen im Visitenkartenformat (bis zu 57 mm x 100 mm (2-1/8" x 3-5/8")), nur A4
(8-1/2" x 11") gewhlt werden.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [STARTEN]. Wiederholen Sie
diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende]. (Verwenden Sie fr
4 das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste Original.)

So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Das Original muss auf das Vorlagenglas gelegt werden.


Nur Papier in den Formaten A4 (8-1/2" x 11") oder A3 (11" x 17") kann verwendet werden.
Das Kopierverhltnis betrgt beim Verwenden dieser Funktion 100 %. (Das Verhltnis kann nicht gendert werden.) Bei
Originalen im Visitenkartenformat (bis zu 57 mm x 100 mm (2-1/8" x 3-5/8")) werden die Bilder jedoch auf 95% verkleinert.

Abbrechen der Einstellung Foto-Wiederh...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-102
Inhalt
KOPIERER

ERSTELLEN EINES GROSSEN POSTERS (Mehrseiten


Vergrerung)
Mit dieser Funktion wird ein Originalbild vergrert und ber mehrere Bltter Papier zum spteren Zusammensetzen
gedruckt.

Original (Format A4
(8-1/2" x 11"))

Kopie (vergrertes Bild auf 8


Blttern Papier im Format A3
(11" x 17"))

Whlen Sie die Spezialmodi


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
1 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Bildbearb.].
(5) Berhren Sie die Taste [Mehr-Seiten Vergrerung].
TASTE [Bildbearb.] (Seite 2-100)

2-103
Inhalt
KOPIERER

(B) Legen Sie das Format fr die


Kopierbereit. Kopien werden in 2
Vergrerung und das Originalformat
Teilen ausgegeben. 0
OK
fest.
Bildbearb.

Mehr-Seiten Vergrerung Randdruck Abbrechen OK (1) Whlen Sie das Formatsystem, das Sie fr
Vergrerung
(A Gre)
Originalgr. &
-ausrichtung
1/3 die Vergrerung auf mehrere Seiten
A2 A1 A3 A4 verwenden mchten.
A0 A0x2 A5
Berhren Sie die Tasten , um den Bildschirm
anzuzeigen, in dem die gewnschten Formate angefhrt
(2) (3) (A) (1)
sind.
1. Bildschirm:A-System
2. Bildschirm:B-System
Vergrertes Format Originalformat 3. Bildschirm:Zollsystem
A2 A3, A4, A5
A-System

(2) Whlen Sie das Vergrerungsformat.


A1 A3, A4, A5
2 A0
A0 x 2*
A3, A4
A3
(3) Whlen Sie das Format des verwendeten
Originals.
B3 B4, B5
B-System Zollsystem

Entsprechend dem gewhlten Originalformat und dem


B2 B4, B5 Vergrerungsformat werden eine geeignete
B1 B4, B5 Platzierungsausrichtung (A) und die bentigte Anzahl
B0 B4 Seiten fr das vergrerte Bild (B) angezeigt.
22" x 17" 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11" berprfen Sie die Platzierungsausrichtung und die
22" x 34" 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11" Anzahl der Bltter.
34" x 44" 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11" Die mglichen Kombinationen von Originalformaten und
44" x 68" 11" x 17" vergrerten Formaten fr eine Vergrerung auf
* Das Format, das zweimal A0 entspricht. mehrere Seiten werden in nachfolgender Tabelle
angezeigt.

Originale im A-Format knnen nicht auf ein B-Format vergrert werden und umgekehrt.
Wenn Sie eine Rahmenlinie um eine Bildkopie drucken mchten, berhren Sie die Taste [Border Print], um diese zu
markieren.

Platzieren Sie das Original mit der


Druckseite nach unten in der im
Bildschirm angegebenen Ausrichtung
3 auf dem Vorlagenglas.

2-104
Inhalt
KOPIERER

Kopierbereit. Kopien werden in 2


Teilen ausgegeben. 0 Berhren Sie das Feld [OK].
Bildbearb. OK Sie gelangen wieder zurck zum Spezialmodus-Bildschirm.
Mehr-Seiten Vergrerung Randdruck Abbrechen OK
Berhren Sie die Taste [OK], um zur Basisanzeige des
4 Vergrerung
(A Gre)
Originalgr. &
-ausrichtung
1/3 Kopiermodus zurckzukehren.
A2 A1 A3 A4
A0 A0x2 A5

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [STARTEN]. Wiederholen Sie
diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende]. (Verwenden Sie fr
5 das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste Original.)

So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Das Original muss auf das Vorlagenglas gelegt werden.


berlappende Abschnitte des Bildes
- Die Kanten jeder Kopie weisen einen Rand auf.
- An den vorderen und hinteren Kanten jeder Kopie werden Bereiche zum berlappen der Kopien erstellt.
Wenn zuerst ein Originalformat gewhlt wird, werden die mglichen Vergrerungsformate in einer Meldung angezeigt.
Wenn zuerst ein Vergrerungsformat gewhlt wird, werden die mglichen Originalformate in einer Meldung angezeigt.
Bei Auswahl einer Kombination von Einstellungen, fr die die Vergrerung auf mehrere Seiten nicht mglich ist, wird ein
Piepton ausgegeben, der auf die ungltige Wahl hinweist.
Das Papierformat, die Anzahl der bentigten Bltter fr das vergrerte Bild und der Zoomfaktor werden entsprechend
dem gewhlten Originalformat und dem Vergrerungsformat automatisch gewhlt. (Papierformat und Zoomverhltnis
knnen nicht manuell gewhlt werden.)
Wenn in keinem Papierfach das automatisch gewhlte Papierformat enthalten ist, wird "XXX-Papier einlegen." angezeigt.
Wechseln Sie das Papier in einem der Fcher oder im manuellen Einzug zum angegebenen Papierformat.

Abbrechen der Einstellung multi-page enlargement...


Gehen Sie zu Schritt 2 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].
Auch wenn die Einstellung fr die Vergrerung auf mehrere Seite abgebrochen wurde, bleibt das automatisch
ausgewhlte Verhltnis dennoch weiterhin gltig.
So setzen Sie das Verhltnis auf 100 % zurck...
Um die Verhltniseinstellung auf 100 % zurckzusetzen, berhren Sie das Feld [Zoomfaktor]. Das Men fr das Verhltnis
wird angezeigt. Berhren Sie das Feld [100%].

2-105
Inhalt
KOPIERER

INVERTIEREN DES DRUCKBILDS (Spiegel-Bild)


Mit dieser Funktion knnen Sie eine Kopie erstellen, die das Spiegelbild des Originals darstellt.

Original Spiegelbildkopie

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Spezialmodi


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Bildbearb.].
TASTE [Bildbearb.] (Seite 2-100)

Bildbearb. OK Whlen Sie [Spiegel-Bild].


Foto-Wieder- Mehr-Seiten Spiegel- (1) Berhren Sie die Taste [Spiegel-Bild], so
holung Vergrerung Bild
dass sie markiert ist.
3 A3
Vollbesch.
Zentrieren
S/W
Invertiert
(2) Berhren Sie das Feld [OK].
Sie gelangen wieder zurck zum
(1) (2) Spezialmodus-Bildschirm. Berhren Sie die Taste [OK],
um zur Basisanzeige des Kopiermodus zurckzukehren.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie zum Kopieren mehrerer Originalseiten das Vorlagenglas verwenden, wird mit jedem Scan eines Originals eine
Kopie gemacht. Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [STARTEN].
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende].
4 (Verwenden Sie fr das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste
Original.)

So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

So beenden Sie eine Spiegelbildeinstellung...


Berhren Sie in Schritt 3 die Taste [Spiegel-Bild], so dass sie nicht mehr markiert ist.

2-106
Inhalt
KOPIERER

KOPIEREN VON ORIGINALEN IM FORMAT A3


(11" x 17") OHNE RANDABSCHNITT (A3 (11" x 17")
Vollbeschnitt)
Mit dieser Funktion wird ein gesamtes Original im Format A3 (11" x 17") in voller Gre kopiert, ohne an den Rndern
das Bild abzuschneiden.
Dazu wird das Format A3W (12" x 18") verwendet, das etwas grer ist als A3 (11" x 17").
A3-Original (11" x 17") A3W-Kopie (12" x 18") mit Randversatz

Legen Sie das Original mit der


bedruckten Seite nach unten auf das
Vorlagenglas.
1

Whlen Sie die Spezialmodi


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Bildbearb.].
TASTE [Bildbearb.] (Seite 2-100)

Bildbearb. OK Auswahl von A3 (11x17) Vollbeschnitt.


Foto-Wieder- Mehr-Seiten Spiegel- (1) Berhren Sie die Taste [A3 Vollbesch.] oder
holung Vergrerung Bild
die Taste [11x17 Vollbesch.], so dass sie
A3 S/W
Zentrieren markiert ist.
3 Vollbesch. Invertiert

(2) Berhren Sie das Feld [OK].


(1) (2)
Sie gelangen wieder zurck zum
Spezialmodus-Bildschirm. Berhren Sie die Taste [OK],
um zur Basisanzeige des Kopiermodus zurckzukehren.

2-107
Inhalt
KOPIERER

Legen Sie Papier im Format A3W


(12" x 18") in den manuellen Einzug ein.
Ziehen Sie die Facherweiterung heraus, passen Sie die

4 Fhrung an die Breite von A3W-Papier (12" x 18") an, und


legen Sie das Papier in den manuellen Einzug ein. Sobald
Papier eingelegt ist, konfigurieren Sie die Einstellungen fr das
manuelle Eingabefach wie unter "KOPIEREN MIT DEM
MANUELLEN EINZUG" (Seite 2-38) beschrieben.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [STARTEN]. Wiederholen Sie
diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende]. (Verwenden Sie fr
5 das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste Original.)

So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Das Original muss auf das Vorlagenglas gelegt werden.


Das Kopierverhltnis betrgt beim Verwenden dieser Funktion 100 %. Das Verhltnis kann nicht gendert werden.
Die Funktionen Heften und Lochen knnen nicht verwendet werden.

Abbrechen der Funktion A3 (11x17) Vollbeschnitt...


Berhren Sie in Schritt 3 die Taste [A3 Vollbesch.] oder die Taste [11x17 Vollbesch.], so dass sie nicht mehr markiert ist.

2-108
Inhalt
KOPIERER

KOPIEREN IN DER MITTE DES PAPIERS (Zentrieren)


Hiermit wird das kopierte Bild auf dem Blatt zentriert.
Auf diese Weise knnen Sie das Bild in der Mitte des Papiers positionieren, wenn das Originalformat kleiner als das
Papierformat ist oder das Bild verkleinert wird.

Ohne Verwendung der Zentrierungsfunktion Mit Verwendung der Zentrierungsfunktion

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Spezialmodi.


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Bildbearb.].
TASTE [Bildbearb.] (Seite 2-100)

Bildbearb. OK Whlen Sie Zentrieren aus.


Foto-Wieder- Mehr-Seiten Spiegel- (1) Berhren Sie die Taste [Zentrieren], so dass
holung Vergrerung Bild
sie markiert ist.
3 A3
Vollbesch.
Zentrieren
S/W
Invertiert
(2) Berhren Sie das Feld [OK].
Sie gelangen wieder zurck zum
(1) (2) Spezialmodus-Bildschirm. Berhren Sie die Taste [OK],
um zur Basisanzeige des Kopiermodus zurckzukehren.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie zum Kopieren mehrerer Originalseiten das Vorlagenglas verwenden, wird mit jedem Scan eines Originals eine
Kopie gemacht. Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [STARTEN].
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende].
4 (Verwenden Sie fr das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste
Original.)

So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

2-109
Inhalt
KOPIERER

Bei Verwendung der Funktion Zentrieren kann das Bild verkleinert, aber nicht vergrert werden.
Wenn das Originalformat oder das Papierformat als Sonderformat angezeigt wird, kann diese Funktion nicht verwendet
werden.

Abbrechen von Zentrieren...


Berhren Sie in Schritt 3 die Taste [Zentrieren], so dass sie nicht mehr markiert ist.

2-110
Inhalt
KOPIERER

INVERTIEREN VON WEISS UND SCHWARZ IN EINER


KOPIE (S/W Invertiert)
Mit dieser Taste knnen Sie Schwarz und Wei in einer Kopie umkehren, um ein Negativ zu erstellen.
Originale mit groen schwarzen Bereichen (fr die groe Tonermengen verwendet werden) knnen mit Hilfe von
invertierten Schwarzweiwerten kopiert werden, um den Tonerverbrauch zu verringern.

Originale Kopie mit invertierten Schwarzweiwerten

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Spezialmodi


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Bildbearb.].
TASTE [Bildbearb.] (Seite 2-100)

Bildbearb. OK Whlen Sie Schw/Weiss Invertiert.


Foto-Wieder- Mehr-Seiten Spiegel- (1) Berhren Sie die Taste [S/W Invertiert], so
holung Vergrerung Bild
dass sie markiert ist.
3 A3
Vollbesch.
Zentrieren
S/W
Invertiert
(2) Berhren Sie das Feld [OK].
Sie gelangen wieder zurck zum
(1) (2) Spezialmodus-Bildschirm. Berhren Sie die Taste [OK],
um zur Basisanzeige des Kopiermodus zurckzukehren.

Drcken Sie die Taste [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie zum Kopieren mehrerer Originalseiten das Vorlagenglas verwenden, wird mit jedem Scan eines Originals eine
Kopie gemacht. Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste
[SCHWARZWEISS STARTEN]. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann
die Taste [Einlesen Ende].
4
Bei Verwendung dieser Funktion kann die Taste [FARBE STARTEN] nicht verwendet werden.

So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

2-111
Inhalt
KOPIERER

Wenn diese Funktion gewhlt ist, wird die Einstellung "Original-Bildtyp" fr die Belichtungskorrektur automatisch in "Text"
gendert.
Diese Funktion ist in einigen Lndern und Regionen nicht zur verfgbar.

So beenden Sie Schw/Weiss Invertiert:


Berhren Sie in Schritt 3 die Taste [S/W Invertiert], so dass sie nicht mehr markiert ist.

2-112
Inhalt
KOPIERER

TASTE [Farbeinstellungen]
Wird die Taste [Farb-Einstellungen] im 3. Bildschirm des Spezialmodi-Mens gedrckt, ffnet sich der Bildschirm fr das
Farbeinstellungsmen.

Anzeige Men Farbeinstellungen

Farb- OK
einstellungen
Spezialmodi OK (1) (2) (3)
RGB- Hintergrund
3/4 Schrfe
Farb-
Einstellung unterdrcken
Stempel Bildbearb. einstellungen
(4) (5) (6)
Ablage Offene Ablage Probedruck
Farbbalance Helligkeit Intensitt

(1) Taste [RGB-Einstellung] (4) Taste [Farbbalance]


ANPASSEN VON ROT/GRN/BLAU IN KOPIEN ANPASSEN DER FARBE (Farbbalance) (Seite
(RGB-Einstell.) (Seite 2-114) 2-118)

(2) Taste [Schrfe] (5) Taste [Helligkeit]


ANPASSEN DER SCHRFE EINES BILDES ANPASSEN DER HELLIGKEIT EINER KOPIE
(Schrfe) (Seite 2-115) (Helligkeit) (Seite 2-120)

(3) Taste [Hintergrund unterdrcken] (6) Taste [Intensitt]


AUFHELLEN BLASSER FARBEN IN KOPIEN ANPASSEN DER INTENSITT EINER KOPIE
(Hintergrund unterdrcken) (Seite 2-116) (Intensitt) (Seite 2-121)

Wenn eine Funktion des Farbanpassungsmens ausgewhlt wird, ndert sich die Einstellung "Original Bildart" fr die
Belichtungsanpassung automatisch zu "Text/Fotoabzug".

2-113
Inhalt
KOPIERER

ANPASSEN VON ROT/GRN/BLAU IN KOPIEN (RGB-Einstell.)


Mit dieser Funktion kann der Farbanteil jeder der drei Farbkomponenten R (Rot), G (Grn) oder B (Blau) erhht oder
verringert werden.

R(Rot)+

G(Grn)+

B(Blau)+

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Spezialmodi


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Farbeinstellungen].
(5) Berhren Sie die Taste [RGB-Einstellung].
TASTE [Farbeinstellungen] (Seite 2-113)

Farb-
einstellungen
OK Passen Sie den Rot-, Grn- oder Blauanteil an.
RGB-Einstell. Abbrechen OK (1) Berhren Sie die Taste der Farbe, die Sie anpassen
Nur 1 Farbe einstellbar
mchten: [R(Rot)], [G(Grn)] oder [B(Blau)].
R(Rot) G(Grn) B(Blau) Es kann nur eine Farbe angepasst werden. (Wenn Sie eine
Farbe und anschlieend eine andere Farbe anpassen, wird
die Anpassung der ersten Farbe aufgehoben.)

3 (1) (2) (3) (2) Passen Sie die gewhlte Farbe an.
Berhren Sie die Taste [+], um den Farbanteil der
gewhlten Farbe zu erhhen, oder die Taste [-], um den
Farbanteil zu verringern.
(3) Berhren Sie das Feld [OK].
Sie gelangen wieder zurck zum
Spezialmodus-Bildschirm. Berhren Sie die Taste [OK],
um zur Basisanzeige des Kopiermodus zurckzukehren.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie zum Kopieren mehrerer Originalseiten das Vorlagenglas verwenden, wird mit jedem Scan eines Originals eine Kopie
gemacht. Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN].
4 Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende].

So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

So beenden Sie die RGB-Einstellung...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-114
Inhalt
KOPIERER

ANPASSEN DER SCHRFE EINES BILDES (Schrfe)


Mit dieser Funktion kann die Schrfe eines Bildes erhht oder verringert werden.

Weich

Scharf

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Spezialmodi


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Farbeinstellungen].
(5) Berhren Sie die Taste [Schrfe].
TASTE [Farbeinstellungen] (Seite 2-113)

(1) (2) ndern Sie die Schrfeeinstellung des


Farb- OK Bildes.
einstellungen
Schrfe Abbrechen OK
(1) Berhren Sie die Taste [Weich] oder [Scharf].
3 Weich Scharf (2) Berhren Sie das Feld [OK].
Sie gelangen wieder zurck zum
Spezialmodus-Bildschirm. Berhren Sie die Taste [OK],
um zur Basisanzeige des Kopiermodus zurckzukehren.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie zum Kopieren mehrerer Originalseiten das Vorlagenglas verwenden, wird mit jedem Scan eines Originals eine Kopie
gemacht. Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN].
4 Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen Ende].

So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

So beenden Sie die Einstellung Schrfe...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-115
Inhalt
KOPIERER

AUFHELLEN BLASSER FARBEN IN KOPIEN


(Hintergrund unterdrcken)
Diese Funktion dient zum Unterdrcken heller Hintergrundbereiche.

Pegel [+]

Der Helligkeitspegel, bei dem


die Unterdrckung erfolgt, kann
eingestellt werden.

Helle Bereiche
werden unterdrckt.
Pegel [-]

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Spezialmodi


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Farbeinstellungen].
(5) Berhren Sie die Taste [Hintergrund unterdrcken].
TASTE [Farbeinstellungen] (Seite 2-113)

Farb-
einstellungen
OK Whlen Sie die Einstellung Hintergrund
Hintergrund unterdrcken Abbrechen OK Unterdrcken aus.
Helle Bereiche des Originals erscheinen evtl als Hintergrund.

(1) Stellen Sie den Unterdrckungsgrad fr den


Hintergrund ein.
Berhren Sie die Taste [+], um nur matten Hintergrund zu

3 (1) (2) unterdrcken.


Berhren Sie die Taste [-], um dunklen Hintergrund zu
unterdrcken.

(2) Berhren Sie das Feld [OK].


Sie gelangen wieder zurck zum
Spezialmodus-Bildschirm. Berhren Sie die Taste [OK],
um zur Basisanzeige des Kopiermodus zurckzukehren.

2-116
Inhalt
KOPIERER

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie zum Kopieren mehrerer Originalseiten das Vorlagenglas verwenden, wird mit jedem Scan eines Originals eine
Kopie gemacht. Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [FARBE

4 STARTEN]. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen
Ende].

So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

So beenden Sie die Einstellungen fr Hintergrund Unterdrcken...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-117
Inhalt
KOPIERER

ANPASSEN DER FARBE (Farbbalance)


Sie knnen die Farbe, den Farbton und die Farbdichte von Farbkopien ndern.

Die Farben Gelb, Cyan, Magenta und Schwarz sind


Hell Dunkel
jeweils in eine Skala mit 8 Farbstufen von hell bis dunkel
unterteilt. Die Durchschnittsdichte jeder Abstufung kann
gendert werden.
1 2 3 4 5 6 7 8
oder alle acht Farbstufen knnen auf einmal gendert
werden.
Farbbalance Abbrechen OK
1 2 3 4 5 6 7 8 Alle
Y M

C Bk C Cyan+ M Magenta+

Y Gelb+ B Schwarz+

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Spezialmodi


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Farbeinstellungen].
(5) Berhren Sie die Taste [Farbbalance].
TASTE [Farbeinstellungen] (Seite 2-113)

2-118
Inhalt
KOPIERER

(5) Passen Sie die Farbbalance an.


Farb- OK (1) Whlen Sie die gewnschte Farbe.
einstellungen
Colour Balance
Farbbalance Abbrechen OK Whlen Sie [Y] (Gelb), [M] (Magenta), [C] (Cyan) oder [Bk]
1 2 3 4 5 6 7 8 Alle (Schwarz).
Y M
Wenn nur der rechteckige Bereich um den Buchstaben in
C Bk einer Taste hervorgehoben ist, wurden die werksseitigen
Standardeinstellungen gendert.

(1) (2), (3) (2) Whlen Sie die zu ndernde Abstufung.


Whlen Sie die Abstufung mit den Tasten .
Verschieben Sie die Markierung durch Berhren der
Tasten auf die Abstufung "1" bis "8" oder "Alle".
Beispiele fr die Anpassung der Farbbalance Verschieben Sie die Markierung auf "Alle", wenn alle acht
Abstufungen auf einmal angepasst werden sollen.
Die Einstellung aller Abstufungen
wird nach + verschoben. (3) ndern Sie die Farbdichte.
Wenn Sie die Farbdichte der gewhlten Abstufung
3 Die Einstellung aller Abstufungen
erhhen mchten, berhren Sie die Taste [+]. Berhren
Sie zum Verringern der Farbdichte die Taste [-]. Bei jeder
wird nach - verschoben. Berhrung einer der Tasten wird der Markierungsrahmen
um eine Stufe nach oben bzw. unten verschoben.
(4) Um andere Farben einzustellen, wiederholen
Sie die Schritte (1) ~ (3).
(5) Berhren Sie das Feld [OK].
Sie gelangen wieder zurck zum
Spezialmodus-Bildschirm. Berhren Sie das Feld [OK],
um zur Basisanzeige des Kopiermodus zurckzukehren.

So setzen Sie die Farbbalancewerte auf die Standardeinstellungen zurck...


Berhren Sie die Taste . Die Werte aller acht Abstufungen werden auf die Standardwerte fr die Farbbalance
zurckgesetzt.
Die Farbbalance-Standardwerte werden unter "Farbbalance-Grundeinstellung" in den Systemeinstellungen
(Administrator) festgelegt.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie zum Kopieren mehrerer Originalseiten das Vorlagenglas verwenden, wird mit jedem Scan eines Originals eine
Kopie gemacht. Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [FARBE

4 STARTEN]. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen
Ende].

So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Abbrechen von Farbbalance...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

Systemeinstellungen (Administrator): Farbbalance-Grundeinstellung


Hier werden die Standardwerte festgelegt, auf die die Farbbalancewerte zurckgesetzt werden, wenn die Taste
gedrckt wird.

2-119
Inhalt
KOPIERER

ANPASSEN DER HELLIGKEIT EINER KOPIE (Helligkeit)


Sie knnen die Helligkeit von Farbbildern anpassen.

Dunkler Original Heller

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Spezialmodi.


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Farbeinstellungen].
(5) Berhren Sie die Taste [Helligkeit].
TASTE [Farbeinstellungen] (Seite 2-113)

Farb-
einstellungen
OK ndern Sie die Helligkeit.
Helligkeit Abbrechen OK
(1) ndern Sie die Helligkeit.
Berhren Sie die Taste [+], um die Helligkeit des Bildes zu
2 0 2 erhhen, oder die Taste [-], um die Helligkeit zu
3 verringern.

(1) (2) (2) Berhren Sie das Feld [OK].


Sie gelangen wieder zurck zum
Spezialmodus-Bildschirm. Berhren Sie die Taste [OK],
um zur Basisanzeige des Kopiermodus zurckzukehren.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie zum Kopieren mehrerer Originalseiten das Vorlagenglas verwenden, wird mit jedem Scan eines Originals eine
Kopie gemacht. Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [FARBE

4 STARTEN]. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen
Ende].

So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

So werden Helligkeitseinstellungen abgebrochen...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-120
Inhalt
KOPIERER

ANPASSEN DER INTENSITT EINER KOPIE (Intensitt)


Mit dieser Funktion wird die Intensitt (Sttigung) von Farbbildern festgelegt.

Abschwchung Original Verstrkung


der Intensitt der Intensitt

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Spezialmodi


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Farbeinstellungen].
(5) Berhren Sie die Taste [Intensitt].
TASTE [Farbeinstellungen] (Seite 2-113)

(1) (2) ndern Sie die Intensitt.


Farb-
einstellungen
OK (1) ndern Sie die Einstellungen fr Intensitt.
Intensitt Abbrechen OK Berhren Sie die Taste [+], um die Intensitt zu erhhen,
oder die Taste [-], um sie zu verringern.
3 2 0 2 (2) Berhren Sie das Feld [OK].
Sie gelangen wieder zurck zum
Spezialmodus-Bildschirm. Berhren Sie die Taste [OK],
um zur Basisanzeige des Kopiermodus zurckzukehren.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.
Wenn Sie zum Kopieren mehrerer Originalseiten das Vorlagenglas verwenden, wird mit jedem Scan eines Originals eine
Kopie gemacht. Wurde der Sortier-Modus ausgewhlt, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die Taste [FARBE

4 STARTEN]. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste [Einlesen
Ende].

So brechen Sie Scannen und Kopieren ab:


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Diese Funktion kann nicht in Kombination mit "Farbton-Steigerung" in den Kopierbelichtungseinstellungen verwendet
werden.

So lschen Sie eine Intensittseinstellung...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

2-121
Inhalt
KOPIERER

BERPRFEN DER KOPIEN VOR DEM


DRUCKEN (Probedruck)
Mit dieser Funktion wird unabhngig von der festgelegten Anzahl der Stze nur ein Kopiensatz gedruckt. Nachdem der
erste Satz auf Fehler berprft wurde, knnen die restlichen Stze gedruckt werden. Frher musste das Original jedes
Mal erneut gescannt werden, wenn nderungen an den Einstellungen vorgenommen wurden. Mit dieser Funktion
knnen die Einstellungen des gescannten Originals nun gendert werden, ohne dass das Original erneut gescannt
werden muss. Der Kopiervorgang wird dadurch effizienter.

"Probedruck" ist 1 Satz Kopien wird Die restlichen 4 Kopienstze


ausgewhlt und 5 Stze zum berprfen werden gedruckt
Kopien werden ausgefhrt ausgedruckt
Wenn OK
AA AA
AA
AA
A
A A
A
AA
AA A
A
AA
A
A
AA

Anpassen der
AA AA
AA
Einstellungen
A AA
A
AA A A
A
AA A
AA
Wenn OK
Nachdem die Einstellungen Die restlichen 4
erfolgt sind, wird 1 Satz Kopienstze werden
zum berprfen gedruckt. gedruckt

Legen Sie das Original ein.


1 Legen Sie das Original entweder mit der beschrifteten Seite nach oben in das Originaleinzugfach oder mit der bedruckten
Seite nach unten auf das Vorlagenglas.

Auswahl der Kopiereinstellungen im Ausgangsbildschirm.


2

Spezialmodi OK Whlen Sie Probedruck.


3/4
Stempel Bildbearb. Farb- (1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
einstellungen
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
Ablage Offene Ablage Probedruck SPEZIALMODI (Seite 2-41)
3 (3) Berhren Sie die Tasten , um
(4) (5) (3) zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Probedruck], so
dass sie markiert ist.
(5) Berhren Sie das Feld [OK].

2-122
Inhalt
KOPIERER

Stellen Sie die Kopienanzahl (Anzahl der


Stze) mit den Zifferntasten ein.
7 Wenn Sie mehrere Originale mit Hilfe des Vorlagenglases
kopieren wollen, schalten Sie nach diesem Schritt um auf
Sortier-Modus.
2-seit. Kopie
Sortiermodus (Seite 2-35)
4
Maximal 999 Kopien (Stze) knnen eingestellt werden.

Wenn eine falsche Anzahl von Kopien festgelegt wurde...


Drcken Sie die Taste [LSCHEN] ( ), und geben Sie dann die richtige Anzahl ein.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Ein Kopiensatz wird gedruckt.
Wenn Sie das Vorlagenglas verwenden, um mehrere Originale zu kopieren, wechseln Sie die Originale und drcken Sie die
Taste [STARTEN]. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Seiten eingescannt wurden und drcken Sie dann die Taste

5 [Einlesen Ende]. Ein Kopiensatz wird gedruckt. (Verwenden Sie fr das zweite Original sowie fr alle nachfolgenden
Originale dieselbe Taste [STARTEN] wie fr das erste Original.)

So brechen Sie den Kopiervorgang ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Fortfahren mit [End]. berprfen des gedruckten


Fr neuen Probedruck bitte
[Start] drcken. Kopiensatzes. Sind die Kopien in
ndern Beenden Ordnung, berhren Sie die Taste
[Beenden]. Wenn die Einstellungen
gendert werden sollen, berhren Sie
die Taste [ndern].
6 Nach dem Berhren der Taste [Beenden] werden die restlichen
Kopienstze gedruckt.
Fahren Sie nach dem Berhren der Taste [ndern] mit dem
nchsten Schritt fort.

So brechen Sie den Kopiervorgang ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

2-123
Inhalt
KOPIERER

(1) (2) ndern der Einstellungen.


Probedruck OK
(1) Berhren Sie die Taste fr die Einstellung,
Farbmodus Papierwahl 2-seitig die Sie ndern mchten.
Kopieren
Der Einstellungs-Bildschirm der berhrten Taste wird
Ausgabe Spezialmodi geffnet. ndern Sie die Einstellungen und berhren Sie
die Taste [OK].

(2) Berhren Sie das Feld [OK].

7 Um die Anzahl der gedruckten Stze zu ndern, stellen Sie die gewnschte Kopienanzahl (Stze) mit den
Zifferntasten ein. Nachdem die Anzahl der Stze gendert wurde, berhren Sie die Taste [Beenden] auf dem
Sensorbildschirm (nicht die Taste [START]), um die Stze zu drucken.
Folgende Spezialmodi knnen angepasst werden: "Rand verschieben", "Broschre kopieren", "Tandem-Kopie",
"Deckblatteinfgemodus", "Folientrennbltter", "Mehrfachkopie" und "Stempel".
Bei "Broschre Kopieren", "Deckblatteinfgemodus" und "Mehrfachkopie" knnen lediglich nderungen an den
Einstellungen vorgenommen werden. Diese Funktionen knnen weder neu hinzugefgt noch gelscht werden.
Wenn Sie Transparentfolien verwenden, knnen die Einstellungen gendert, neue Einstellungen hinzugefgt und
die Funktion abgebrochen werden. Dies ist jedoch nicht mglich, wenn das Broschrenkopieren aktiviert ist.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Mit den genderten Einstellungen wird erneut ein Kopiensatz gedruckt. Prfen Sie die Ergebnisse. Sind weitere
8 Anpassungen erforderlich, wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8. (Das Wiederholen von "Probedruck" verringert nicht die
verbleibende Anzahl von noch zu kopierenden Stzen.)

Fortfahren mit [End]. Berhren Sie die Taste [Beenden].


Fr neuen Probedruck bitte
[Start] drcken. Der Basisbildschirm fr den Kopiermodus wird wieder
ndern Beenden
angezeigt, und die restlichen Kopienstze werden gedruckt.

9
So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Wird ein Probedruck ausgefhrt, whrend das Gert einen anderen Druckauftrag abarbeitet, wird der andere Auftrag
unterbrochen und die Probe-Kopien werden ausgedruckt. Der vorherige Auftrag wird fortgesetzt, nachdem die Probekopien
gedruckt sind.
Wenn jedoch ein Probedruck whrend der Ausgabe eines Auftrags ausgefhrt wird, fr den 2-seitiger Druck und Heften
aktiviert wurde, wird der Probedruck erst ausgegeben, wenn der in Arbeit befindliche Auftrag abgeschlossen ist.
Wird die Taste [Beenden] berhrt, um die restlichen Stze zu kopieren, whrend die Maschine einen anderen Druckauftrag
abarbeitet, werden die restlichen Stze ausgedruckt, nachdem alle vorher reservierten Auftrge abgearbeitet wurden.

2-124
Inhalt
KOPIERER

BERPRFEN DER ZAHL DER


GESCANNTEN ORIGINALBLTTER VOR
DEM KOPIEREN (Orig.-Zhlung)
Die Anzahl der gescannten Originalbltter kann gezhlt und vor dem Ausfhren des Kopierauftrags angezeigt werden.
Das berprfen der Anzahl der Originalbltter, die gescannt wurden, hilft bei der Vermeidung von Fehlern beim
Kopieren.

Legen Sie die Originale mit der


Markierungslinie Druckseite nach oben in das
Originaleinzugfach.
1

1 Legen Sie die Originale mit der bedruckten Seite nach oben
ein. Mehrere Originale knnen in das Originaleinzugfach
eingelegt werden. Der Stapel mit Originalen darf nicht hher
sein als die Markierung am Einzugfach.

Spezialmodi OK Whlen Sie Orig.-Zhlung.


4/4
Orig.- Dokument Slow Scan (1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten
Zhlung gem. Gre Modus
einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
SPEZIALMODI (Seite 2-41)
(4) (5) (3)
(3) Berhren Sie die Tasten , um
2 zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Orig.-Zhlung], so
dass sie markiert ist.
(5) Berhren Sie das Feld [OK].
Der Basisbildschirm fr den Kopiermodus wird wieder
angezeigt.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].

3 So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...


Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

2-125
Inhalt
KOPIERER

130 Seiten des Originals gescannt. Nachdem der Scanvorgang


Gescannte Daten kopieren?
abgeschlossen wurde, berprfen Sie
Abbrechen OK die Anzahl der gescannten Bltter und
berhren Sie das Feld [OK].
Der Kopiervorgang wird gestartet.
Im Auftragserstellungsmodus wird die Anzahl der
gescannten Bltter beim Drcken der Taste [Einlesen Ende]
angezeigt.

4 Die Zahl, die angezeigt wird, ist die Anzahl der gescannten
Originalbltter, nicht die Anzahl der gescannten
Originalseiten. Wenn also beispielsweise ein einzelnes
Original beidseitig kopiert wird, erscheint die Zahl "1", um
anzuzeigen, dass ein Originalblatt gescannt wurde, und nicht
"2", um anzuzeigen, dass die Vorder- und die Rckseite des
Blattes gescannt wurden.

Die angezeigte Zahl der Originalbltter entspricht nicht der tatschlichen Anzahl der Originalbltter...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

So beenden Sie [Orig.-Zhlung]...


Berhren Sie im Bildschirm von Schritt 2 die Taste [Orig.-Zhlung], so dass sie nicht markiert ist.

2-126
Inhalt
KOPIERER

KOPIEREN VON ORIGINALEN MIT


UNTERSCHIEDLICHEN FORMATEN
(Dokument gem. Gre)
Auch wenn Originale im Format B4 (8-1/2" x 14") mit Originalen im Format A3 (11" x 17") gemischt werden, knnen alle
Originale auf einmal kopiert werden. Beim Scannen der Originale wird automatisch das Format der einzelnen Originale
erkannt und Papier im entsprechenden Format verwendet.
Wenn die Option Dokument gem. Gre mit der Funktion Automatische Verhltnisauswahl kombiniert wird, wird das
Verhltnis fr jedes Original einzeln entsprechend dem ausgewhlten Papierformat angepasst. So wird erreicht, dass alle
ausgegebenen Seiten das gleiche Format haben.
Originale Kopien

B4 B4

A3 A3

Bei der Kombination von Dokument gem. Gre mit der automatischen Verhltnisauswahl
(Automatische Verhltnisauswahl und A3 (11" x 17") wurden ausgewhlt)
Originale Kopien

B4 A3

A3 A3

Ein Original im Format B4 (8-1/2" x 14") wird


auf das Format A3 (11" x 17") vergrert.

Fr Originale mit unterschiedlichen Formaten sind zwei Einstellungen verfgbar.

Verwenden Sie diese Einstellung bei Originalen mit unterschiedlichen Formaten, jedoch mit Seiten mit
derselben Lnge. Die Originale werden mit den Seiten mit derselben Lnge an der linken Kante des
Originaleinzugfaches eingelegt.
Gleiche Breite
A3 und A4 B4 und B5 A4R und A5
11" x 17" und 8-1/2" x 11" 8-1/2" x 14" und 8-1/2" x 11"R 8-1/2" x 14" und 5-1/2" x 8-1/2"
8-1/2" x 13" und 8-1/2" x 11"R 8-1/2" x 13" und 5-1/2" x 8-1/2" 8-1/2" x 11"R und 5-1/2" x 8-1/2"

Verwenden Sie diese Einstellung bei Originalen mit unterschiedlichen Formaten und unterschiedlichen
Lngen. Diese Einstellung kann nur bei den folgenden Kombinationen von Formaten verwendet werden:
Untersch.Breite A3 und B4 A3 und B5 B4 und A4 A4 und B5 B4 und A4R B4 und A5
B5 und A4R B5 und A5
11" x 17" und 8-1/2" x 14" 11" x 17" und 8-1/2" x 13" 11" x 17" und 5-1/2 x 8-1/2"

2-127
Inhalt
KOPIERER

Legen Sie die Originale mit der


Druckseite nach oben in das
Originaleinzugfach.

Verwendung von "Gleiche Breite"

Richten Sie die Originale mit den Seiten mit derselben Lnge
A3 (11" x 17") beim Einlegen links aus.

A4 (8-1/2" x 11")
1 Richten Sie die Seiten mit derselben
Lnge beim Einlegen links aus.

Verwendung von "Andere Breite"

Richten Sie die Ecken der Originale beim Einlegen an der


Richten Sie die linken oberen Ecke des Originaleinzugfachs aus.
Originale an der linken
oberen Ecke aus
B4
(8-1/2" x 14") B4
(8-1/2" x 14")

A3 (11" x 17")

Whlen Sie die Spezialmodi


(1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].
2 (3) Berhren Sie die Tasten , um zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Dokument gem. Gre].
Spezialmodi-Men (4. Bildschirm) (Seite 2-43)

(2) Whlen Sie Einstellungen fr die Option


Spezialmodi OK
Dokument gem. Gre.
Dokument gemischter Gre Abbrechen OK (1) Berhren Sie entsprechend den
Original mit gleicher
verwendeten Originalen die Taste [Gleiche
3 Gleiche Breite

Andere
Breite einlegen.
Breite] oder [Andere Breite].
Breite
(2) Berhren Sie das Feld [OK].
(1) Sie gelangen nun wieder in den Ausgangsbildschirm des
Kopiermodus.

2-128
Inhalt
KOPIERER

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.

4
So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

Wird [Andere Breite] ausgewhlt, kann nicht beidseitig kopiert werden.


Mit [Andere Breite] kann die Heftfunktion nicht verwendet werden.
Die Funktion "Dokumente gemischter Gre" kann nicht verwendet werden, um Originale zu kopieren, die zwar dasselbe
Format haben, aber verschieden ausgerichtet sind (A4 und A4R (8-1/2" x 11" und 8-1/2" x 11"R) usw.).

So beenden Sie die Einstellung fr Dokument gem. Gre...


Gehen Sie zu Schritt 3 der Anzeige und berhren Sie die Taste [Abbrechen].

Systemeinstellungen (Administrator): Originaleinzugsmodus


Der Originaleinzugsmodus kann so eingestellt werden, dass immer gemischtformatige Originale gescannt werden.

2-129
Inhalt
KOPIERER

KOPIEREN DNNER ORIGINALE (Slow


Scan Modus)
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie dnne Originale mit dem automatischen Originaleinzug scannen mchten. Mit
dieser Funktion knnen Sie bei dnnen Originalen einen Papierstau vermeiden.

A A
B B
C C
D D

Legen Sie die Originale mit der


Markierungslinie Druckseite nach oben in das
Originaleinzugfach.
1

Legen Sie die Originale mit der bedruckten Seite nach oben
ein. Mehrere Originale knnen in das Originaleinzugfach
1 eingelegt werden. Der Stapel mit Originalen darf nicht hher
sein als die Markierung am Einzugfach.

Wenn Sie beim Einlegen der Originale zu viel Druck ausben, zerknittern sie mglicherweise und verursachen einen
Papierstau.

Spezialmodi OK Whlen Sie Slow Scan Modus.


4/4
Urspr. Dokument
gem. Gre
Slow Scan (1) Berhren Sie das Feld [Auftragsdaten einstellen].
Zhlung Modus

(2) Berhren Sie die Taste [Spezialmodi].


SPEZIALMODI (Seite 2-41)
(4) (5) (3)
(3) Berhren Sie die Tasten , um
2 zwischen den Bildschirmen zu wechseln.
(4) Berhren Sie die Taste [Slow Scan Modus],
so dass sie markiert ist.
(5) Berhren Sie das Feld [OK].
Sie gelangen nun wieder in den Ausgangsbildschirm des
Kopiermodus.

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].


Der Kopiervorgang wird gestartet.

3
So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

2-130
Inhalt
KOPIERER

Die Modi "2 Seiten auf 2 Seiten" und "2 Seiten auf 1 Seite" der Funktion automatisches zweiseitiges Kopieren sind nicht
verfgbar.

So beenden Sie [Slow Scan Modus]...


Berhren Sie im Bildschirm von Schritt 2 die Taste [Slow Scan Modus], so dass sie nicht markiert ist.

Systemeinstellungen (Administrator): Originaleinzugsmodus


Diese Einstellung dient dazu, immer im Langsam-Scan-Modus zu scannen.

2-131
Inhalt
KOPIERER

NTZLICHE KOPIERFUNKTIONEN
In diesem Abschnitt werden ntzliche Kopierfunktionen erklrt, wie etwa Unterbrechen eines Kopiervorgangs, ndern
der Reihenfolge reservierter Kopierauftrge und Speichern von Kopiereinstellungen in einem Programm.

UNTERBRECHEN EINES
KOPIERVORGANGS
(Kopieren unterbrechen)
Wenn das Gert mit dem Drucken eines anderen Auftrags oder einem langen Kopiervorgang ausgelastet ist, knnen
Sie diesen kurzzeitig unterbrechen, um eine dringende Kopie zu erstellen. Dabei wird der aktuelle Auftrag kurzzeitig
unterbrochen, so dass der unterbrochene Kopierauftrag zuerst durchgefhrt werden kann.

Kopieren von Papierkassette 1.


Bereit zum Scannen des nchsten Jobs Unterbrechung 0 Berhren Sie die Taste [Unterbrechung].
Vollfarbe 2-seit. Kopie Die Taste [Unterbrechung] erscheint nicht, whrend ein
Farbmodus
Auftragsdaten
Ausgabe Original gescannt wird.
Normal
1 einstellen

Auto 1. A4
A4
Spezialmodi

Belichtung 2. A4R Ablage


3. B4
100% 4. A3 Offene Ablage
Zoomfaktor

Legen Sie das Original ein.


Legen Sie das Original entweder mit der Druckseite nach oben
in das Dokumenteinzugfach oder mit der Druckseite nach
2
1

unten auf das Vorlagenglas.

Whlen Sie die Kopiereinstellungen aus und drcken Sie anschlieend die Taste
3 [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].
Der eingefgte Kopierauftrag wird ausgefhrt.

Wenn der eingeschobene Auftrag beendet ist, wird der unterbrochene Auftrag
fortgesetzt.
4
So brechen Sie Scannen und Kopieren ab...
Drcken Sie die Taste [STOPP] ( ).

2-132
Inhalt
KOPIERER

Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, wird durch Drcken der Taste [Unterbrechung] der Anmeldebildschirm
angezeigt. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein, um sich anzumelden. Die Kopienanzahl wird dem
Konto des angemeldeten Benutzers hinzugefgt.
Abhngig von den Einstellungen fr den laufenden Auftrag wird die Taste [Unterbrechung] mglicherweise nicht
angezeigt.
Abhngig von den Einstellungen fr den laufenden Auftrag wird mglicherweise die Taste [Reserve] statt der Taste
[Unterbrechung] angezeigt. Im Gegensatz zu Kopieren unterbrechen wird der laufende Auftrag bei Kopieren reservieren
nicht kurzzeitig unterbrochen. Der reservierte Kopierauftrag beginnt stattdessen nach Beendigung des laufenden Auftrags.
Kopieren unterbrechen kann nicht in Verbindung mit den folgenden Spezialmodi verwendet werden:
Auftrag erstellen, Tandem-kopie, Buchkopie, Kartenbeilage, Mehr-Seiten Vergrerung, Orig.-Zhlung
Wenn fr einen eingefgten Kopierauftrag das Vorlagenglas verwendet wird, kann nicht zweiseitig kopiert und die
Ausgabe nicht sortiert und geheftet werden. Wenn eine dieser Funktionen erforderlich ist, sollte der automatische
Originaleinzug verwendet werden.

2-133
Inhalt
KOPIERER

BILDSCHIRM AUFTRAGSSTATUS
Der Bildschirm Auftragsstatus wird angezeigt, wenn die Taste [AUFTRAGSSTATUS] auf dem Bedienfeld gedrckt wird.
Im Bildschirm Auftragsstatus wird der Status von Auftrgen nach dem Modus geordnet angezeigt. Wenn die Taste
[AUFTRAGSSTATUS] gedrckt wird, erfolgt die Anzeige des Bildschirms Auftragsstatus fr den Modus, der vor dem
Drcken der Taste verwendet wurde.

Beispiel: Drcken der Taste im Kopiermodus


Auftr.-Wartesch. Stze/Fortschritt Status Spulen
Auft.Wschla
AUFTRAGSSTATUS Kopie 020 / 001 Kopiert 1/1
Abgeschl.
Kopie 020 / 000 Warten
Detail
Computer01 020 / 000 Warten
Prioritt
0312345678 002 / 000 Warten Stopp/Lsch

Druckjob Scannen Faxvorgang I-Fax

Die linke Kante des Auftragsstatus-Bildschirms erscheint an der linken Kante des Sensorbildschirms. Die linke Kante des
Auftragsstatus-Bildschirm kann berhrt werden, um den Auftragsstatusbildschirm anzuzeigen.
Bereit zum Scannen fr kopieren.
0
1 Vollfarbe 2-seit. Kopie
Farbmodus
2 Ausgabe
Auftragsdaten Normal
einstellen
3 A4 Spezialmodi
Auto 1. A4
4 Belichtung 2. A4R Ablage
3. B4
100% 4. A3 Offene Ablage
Zoomfaktor

2-134
Inhalt
KOPIERER

BILDSCHIRM FR AUFTRAGSWARTESCHLANGEN
UND ABGESCHLOSSENE AUFTRGE
Der Bildschirm Auftragsstatus besteht aus dem Auftragswarteschlangenbildschirm, der die Kopier- und Druckauftrge
anzeigt, die auf das Drucken warten oder gerade ausgefhrt werden, dem Bildschirm fr abgeschlossene Auftrge, der
abgeschlossene Auftrge anzeigt, sowie dem Bildschirm fr gespoolte Auftrge, der gespoolte Druckauftrge sowie
verschlsselte PDF-Auftrge anzeigt, fr die noch ein Passwort eingegeben werden muss. In diesem Abschnitt werden
der Auftragswarteschlangenbildschirm und der Bildschirm fr abgeschlossene Auftrge erlutert, da beide im
Kopiermodus angezeigt werden. Durch Berhren der Taste fr den Auftragsstatusbildschirm wechselt der Bildschirm fr
den Auftragsstatus zwischen dem Auftragswarteschlangenbildschirm und dem Bildschirm fr abgeschlossene Auftrge.
(1) (7)

Auftr.-Wartesch. Stze/Fortschritt Status Spulen Job abgeschloss. Zeit setzen Stze Status Spulen
Kopie 020 / 001 Kopiert 1/1 Auft.Wschla 1/8 Auft.Wschla
Computer01 14:38 12/09 010/010 OK
Abgeschl. (2) Abgeschl.
Kopie 020 / 000 Warten Kopie 14:38 12/09 005/005 OK
Detail (3) Detail (8)
Computer01 020 / 000 Warten Computer02 14:09 12/09 002/002 OK
Prioritt (4)
0312345678 002 / 000 Warten Kopie
Stopp/Lsch (5) 13:27 12/09 003/003 OK Anruf (9)
Druckjob Scannen Faxvorgang I-Fax (6) Druckjob Scannen Faxvorgang I-Fax

(1) Auftragsliste (Auftragswarteschlangenbildschirm) (7) Auftragsliste (Bildschirm fr abgeschlossene


Auftrge, die zum Drucken anstehen, werden in der Auftrge)
Auftragswarteschlange als Tasten dargestellt. Die Hier werden bis zu 99 abgeschlossene Auftrge
Auftrge in der Liste werden von oben nach unten angezeigt. Das Ergebnis (der Status) der einzelnen
abgearbeite. In jedem Auftragsfeld werden Informationen abgeschlossenen Auftrge wird angezeigt.
ber den Auftrag sowie dessen aktueller Status Kopierauftrge, fr die die Dokumentenablagefunktion
angezeigt. verwendet wurde, werden als Tasten angezeigt.

(2) Auswahltaste fr den Auftragsstatusbildschirm (8) Taste [Detail] (Bildschirm fr abgeschlossene


Berhren Sie diese Taste, um zwischen dem Auftrge)
Auftragswarteschlangenbildschirm, dem Bildschirm fr Wenn ein Auftrag in der Auftragsliste als Taste angezeigt
abgeschlossene Auftrge und dem Bildschirm fr wird, kann die Taste [Detail] berhrt werden, um
gespoolte Auftrge umzuschalten. detaillierte Informationen zu dem Auftrag anzuzeigen.

(3) Taste [Detail] (Auftragswarteschlangenbildschirm) (9) Taste [Anruf]


Berhren Sie diese Taste, um detaillierte Informationen Berhren Sie diese Taste zum Abrufen und Verwenden
zu einem Auftrag anzuzeigen. eines mit der Dokumentenablagefunktion gespeicherten
Kopierauftrags.
(4) Taste [Prioritt]
Berhren Sie diese Taste, um einem gewhlten Auftrag
Vorrang zu geben.

(5) Taste [Stopp/Lsch]


Berhren Sie diese Taste, um einen gewhlten Auftrag
zu lschen oder abzubrechen.

(6) Modusumschaltfelder
Verwenden Sie diese Tasten, um den im
Auftragswarteschlangenbildschirm angezeigten Modus
zu whlen.
Der Status der Kopierauftrge kann durch Drcken der
Taste [Druckjob] berprft werden.

2-135
Inhalt
KOPIERER

Auftragstastenanzeige
In jede Auftragstaste wird die Position des Auftrags in der Auftragswarteschlange sowie dessen aktueller Status
angezeigt.

Kopie 020 / 000 Warten

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(1) Zeigt die Nummer (Position) des Auftrags in der (6) Status
Auftragswarteschlange an. Zeigt den Auftragsstatus an.
Wenn der derzeit gedruckte Auftrag abgeschlossen ist,
rckt er in der Auftragswarteschlange um eine Position Meldung Status
nach oben. "Kopiert" Kopiervorgang wird ausgefhrt.
Diese Nummer wird im Bildschirm fr abgeschlossene
Auftrge nicht angezeigt. "Warten" Der Auftrag wartet auf seine
Ausfhrung.
(2) Modussymbol
Das Symbol wird angezeigt, wenn es sich um einen "Toner Die Toner-Kartusche ist leer.
Kopierauftrag handelt. leer" Ersetzen Sie die Toner-Kartusche
durch eine neue Kartusche.
(3) Auftragsname
Fr einen Kopierauftrag wird "Kopie" angezeigt. "Papier Das fr den Auftrag verwendete
Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, wird der leer" Papier ist leer. Legen Sie Papier
Name des Benutzers angezeigt, der den Auftrag ein, oder wechseln Sie das
ausgefhrt hat. Papierfach.

(4) Anzahl der eingegebenen Kopien (Stze) "Begrenzung" Das Kopierseitenlimit wurde
berschritten. berprfen Sie das mit
Hier wird die festgelegte Anzahl an Kopien (Stzen)
dem Administrator fr das Gert.
angezeigt.

(5) Anzahl der abgeschlossenen Kopien "Fehler" Bei der Ausfhrung des Auftrags ist
ein Fehler aufgetreten. Beheben Sie
Hier wird die Anzahl der abgeschlossenen Kopien
den Fehler.
(Stze) angezeigt. Whrend der Auftrag in der
Auftragswarteschlange wartet, wird "000" angezeigt.

2-136
Inhalt
KOPIERER

ABBRECHEN EINES AUFTRAGS IN DER


WARTESCHLANGE
Ein Kopierauftrag, der sich in der Druckwarteschlange befindet, kann abgebrochen werden.

AUFTRAGSSTATUS Drcken Sie die Taste


1 [AUFTRAGSSTATUS].

(2) Brechen Sie den Auftrag ab.


Auft.Wschla Stze/Fortschritt Status Spulen
(1) Berhren Sie das Feld [Druckjob].
Computer01 020 / 001 Druck luft 1/1 Auft.Wschla
Abgeschl.
Kopie 020 / 000 Warten (2) ndern Sie den Statusmodus des
Detail
Kopie 020 / 000 Warten Prioritt
Druckauftrags zu [Auft.Wschla].
0312345678 002 / 000 Warten Stopp/Lsch Berhren Sie diese Taste, um den Modus zu ndern. Der
Druckjob Scannen Faxvorgang I-Fax gewhlte Modus wird markiert.

(3) Berhren Sie die Taste fr den


(1) (3) (4)
Kopierauftrag, den Sie abbrechen mchten.
(4) Berhren Sie das Feld [Stopp/Lsch].
(5) Eine Besttigungsmeldung zum Abbrechen
des Auftrags wird angezeigt. Berhren Sie
das Feld [Ja].
2
Vorgang lschen?

Kopie

Nein Ja

Das Feld des gewhlten Auftrags wird gelscht und der


Druckvorgang wird abgebrochen.

Wenn es sich bei dem derzeit ausgefhrten Auftrag um einen Kopierauftrag handelt, kann auch die Taste [STOPP]
( ) gedrckt werden, um den obigen Bildschirm anzuzeigen.
Berhren Sie die Taste [Ja], um abzubrechen.

Wenn Sie den gewhlten Druckauftrag nicht abbrechen mchten...


Berhren Sie in Schritt (5) das Feld [Nein].

2-137
Inhalt
KOPIERER

EINEM AUFTRAG IN DER WARTESCHLANGE


VORRANG GEBEN
Wenn ein Kopierauftrag erstellt wird und sich bereits mehrere Auftrge in der Warteschlange befinden, wird dieser am
Ende der Warteschlange angezeigt. Wenn ein dringender Kopierauftrag vorliegt, kann diesem jedoch Vorrang gegeben
werden, um ihn als ersten auszufhren.

AUFTRAGSSTATUS Drcken Sie die Taste


1 [AUFTRAGSSTATUS].

(2) Geben Sie dem gewnschten Auftrag


Auft.Wschla Stze/Fortschritt Status Spulen Vorrang.
Computer01 020 / 001 Druck luft 1/1 Auft.Wschla

Kopie 020 / 000 Warten


Abgeschl. (1) Berhren Sie das Feld [Druckjob].
Detail
Kopie 020 / 000 Warten
Prioritt
(2) ndern Sie den Statusmodus des
0312345678 002 / 000 Warten Stopp/Lsch Druckauftrags zu [Auft.Wschla].
Berhren Sie diese Taste, um den Modus zu ndern. Der
2 Druckjob Scannen Faxvorgang I-Fax

gewhlte Modus wird markiert.


(1) (3) (4)
(3) Berhren Sie die Taste des Kopierauftrags,
dem Sie Vorrang geben mchten.
(4) Berhren Sie das Feld [Prioritt].
Der Auftrag, der gerade gedruckt wird, wird gestoppt und
der unter (3) gewhlte Auftrag wird gedruckt.

2-138
Inhalt
KOPIERER

BERPRFEN DER INFORMATIONEN EINES


KOPIERAUFTRAGS IN DER WARTESCHLANGE
Zu den Kopierauftrgen in der Warteschlange knnen detaillierte Informationen angezeigt werden.

AUFTRAGSSTATUS Drcken Sie die Taste


1 [AUFTRAGSSTATUS].

(2) Prfen der Auftragsdetails.


Auft.Wschla Stze/Fortschritt Status Spulen
(1) Berhren Sie das Feld [Druckjob].
Computer01 020 / 001 Druck luft 1/1 Auft.Wschla
Abgeschl.
Kopie 020 / 000 Warten (2) ndern Sie den Statusmodus des
Detail
Kopie 020 / 000 Warten
Prioritt
Druckauftrags zu [Auft.Wschla].
0312345678 002 / 000 Warten Stopp/Lsch Berhren Sie diese Taste, um den Modus zu ndern. Der
Druckjob Scannen Faxvorgang I-Fax gewhlte Modus wird markiert.

(1) (3)
(3) Berhren Sie die Taste fr den Auftrag, den
(4)
Sie prfen mchten.
(4) Berhren Sie die Taste [Detail].
Der Bildschirm zur Auftragsprfung des unter (3)
ausgewhlten Auftrags wird angezeigt.

2 Detail von
Kopie 020/000 Warten
OK

Farbe / S/W Vollfarbe 2-seitig


Kopieren:
Belichtung: 1 3 5 Ausgabe:

A4 Papierwahl Spezial
Papier: Normal Modi:

Zoomfaktor: X100% Y100%

Taste [Papierwahl]
Wenn ein Kopierauftrag gestoppt wird, da kein Papier mehr vorhanden ist, knnen Sie die Taste
[Papierwahl] berhren, um ein anderes Papierfach zu whlen.
Durch Drcken der Taste [Papierwahl] wird der Papierfachwahlbildschirm angezeigt.
PAPIERKASSETTEN (Seite 2-11)
Berhren Sie die Taste fr das Fach mit dem zu verwendenden Papierformat und berhren Sie dann die
Taste [OK]. Der angehaltene Auftrag wird fortgesetzt.

2-139
Inhalt
KOPIERER

SPEICHERN VON KOPIERVORGNGEN


(Auftragsprogramme)
Bei einem Auftragsprogramm handelt es sich um eine Gruppe gespeicherter Kopiereinstellungen. Wenn
Kopiereinstellungen in einem Auftragsprogramm gespeichert sind, knnen die Einstellungen aufgerufen und mit einem
einfachen Verfahren fr einen Kopierauftrag verwendet werden.
Beispiel: CAD-Zeichnungen im Format A3 (11" x 17") werden monatlich zu Archivierungszwecken mit den folgenden Einstellungen gespeichert:
CAD-Zeichnungen im Format A3 (11" x 17") (1) Die CAD-Zeichnungen im Format A3
(11" x 17") werden auf das Format A4
Kopien (8-1/2" x 11") reduziert.
(2) Die feinen Linien in den Zeichnungen sind nicht
deutlich zu sehen. Daher wird eine dunkle
Belichtungseinstellung (Stufe 4) verwendet.
(3) Um das Papier auf die Hlfte zu reduzieren,
wird die beidseitige Kopierfunktion verwendet.
(4) Die Funktion zum Wechseln des Randes
wird verwendet, so dass das Papier zu
Ablagezwecken gelocht werden kann.

Auftragsprogramm ist nicht gespeichert Auftragsprogramm ist gespeichert


Verkleinerung von A3 (11" x 17") auf A4 (8-1/2" x 11") festlegen

Drcken Sie die Taste [#/P] ( ).

Belichtungseinstellung ndern

Auftragsprogramme Beenden

Beidseitige Kopierfunktion whlen Programmnummer drcken. 1/6


1 2 3 4

5 6 7 8

Neuversuch Speichern/Lschen
Funktion zum Wechseln des Randes whlen

Berhren Sie die Taste fr das gespeicherte Programm.

Einstellungen zum Lochen whlen

Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder


die Taste [SCHWARZWEISS STARTEN].
Drcken Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder
die Taste [SCHWARZWEISS STARTEN].

Da die oben aufgefhrten Einstellungen gewhlt werden Die Einstellungen werden in einem Auftragsprogramm
mssen, ist das monatliche Kopieren der Zeichnungen mit gespeichert und knnen so durch Berhren einer Taste gewhlt
einem betrchtlichen Zeitaufwand verbunden. werden. Dieser Vorgang ist einfach und nicht zeitaufwndig.
Zudem werden bei der Wahl der Einstellungen gelegentlich Fehler Darber hinaus sind alle Einstellungen gespeichert, so dass
gemacht, so dass einige Kopien erneut erstellt werden mssen. keine falschen Einstellungen gewhlt werden knnen.
Dadurch mssen keine zustzlichen Kopien erstellt werden.

Es knnen bis zu 48 Programme gespeichert werden. Die Auftragsprogramme bleiben auch bei einer Unterbrechung der
Stromversorgung erhalten.
Auftragsprogramme knnen auch auf den Webseiten gespeichert werden. Klicken Sie zum Speichern eines
Auftragsprogramms auf [Auftragsprogramme] und anschlieend auf [Kopie] im Webseitenmen.

2-140
Inhalt
KOPIERER

SPEICHERN (BEARBEITEN/LSCHEN) EINES


AUFTRAGSPROGRAMMS
Die Vorgehensweise fr die Speicherung von Kopiereinstellungen in einem Auftragsprogramm und zum Lschen eines
Auftragsprogramms wird im Folgenden erlutert.

Drcken Sie die Taste [#P] ( ).

1
LOGOUT

Auftragsprogramme Beenden Berhren Sie die Taste


Programmnummer drcken. 1/6
[Speichern/Lschen].
1 2 3 4

2 5 6 7 8

Neuversuch Speichern/Lschen

Auftragsprogramme Beenden Berhren Sie eine Zifferntaste.


Ziffernfelder mit bereits gespeicherten Auftragsprogrammen
Programmnummer drcken. 1/6
sind markiert.
1 2 3 4
Um ein Auftragsprogramm zu speichern, berhren Sie eine
5 6 7 8
Zifferntaste, die nicht markiert ist.
Neuversuch Speichern/Lschen Um ein Auftragsprogramm zu bearbeiten oder zu lschen,
berhren Sie die Taste, in dem das Auftragsprogramm
gespeichert ist (markierte Taste).

Bearbeiten oder Lschen eines Auftragsprogrammes...


3 Wenn Sie eine markierte Zifferntaste berhren, wird der folgende Bildschirm angezeigt.
Durch Berhren der Taste [Speichern] knnen die gespeicherten Einstellungen gelscht und neue Einstellungen
gespeichert werden. Fahren Sie mit dem nchsten Schritt fort.
Nach dem Berhren der Taste [Lschen] werden die gespeicherten Einstellungen gelscht. Berhren Sie nach dem
Lschen die Taste [Beenden], um zum Ausgangsbildschirm zurckzukehren.

An dieser Stelle ist bereits


ein Programm abgelegt.

Abbrechen Lschen Speichern

Ist "Zugriff fr Programm-Lschung deaktivieren" in den Systemeinstellungen aktiviert, kann ein gespeichertes
Auftragsprogramm nicht bearbeitet oder gelscht werden.

2-141
Inhalt
KOPIERER

Einstellungen vornehmen und mit [OK]


speichern. Lschen mit [Abbrechen].
Abbrechen OK Whlen Sie die Kopiereinstellungen, die
Vollfarbe
Farbmodus
2-seit. Kopie im Auftragsprogramm gespeichert
Auftragsdaten
einstellen
Normal
Ausgabe
werden sollen, und berhren Sie die
A4
Auto 1. A4 Taste [OK].
Belichtung 2. A4R
100%
3.
4.
B4
A3
Berhren Sie die Taste [Programmname], um das Programm
Zoomfaktor Programmname
mit einem Namen zu versehen. Daraufhin wird ein
4 Texteingabefeld angezeigt.
Fr den Namen knnen bis zu 10 Zeichen eingegeben werden.
Berhren Sie die Taste [OK], wenn Sie dazu bereit sind.
Sie kehren nun wieder in den Ausgangsbildschirm zurck, wo
die gespeicherten Information angezeigt werden.

Die Anzahl der Kopien kann nicht gespeichert werden.

2-142
Inhalt
KOPIERER

ANHANG
Beispiele fr Deckbltter und Trennbltter
Das Verhltnis zwischen Originalen und erstellten Kopien beim Einfgen von Deck- oder Trennblttern wird auf den
folgenden Seiten erlutert.
Deckbltter
Einseitige Kopien von einseitigen Originalen Beidseitige Kopien von einseitigen Originalen
Einseitige Kopien von beidseitigen Originalen Beidseitige Kopien von beidseitigen Originalen

Trennbltter
Einseitige Kopien von einseitigen Originalen Zweiseitige Kopien von einseitigen Originalen
Einseitige Kopien von zweiseitigen Originalen Beidseitige Kopien von beidseitigen Originalen

Verwendete Symbole fr Deckbltter und Trennbltter


Zum einfacheren Verstndnis der Erluterungen werden die folgenden Symbole verwendet.
Mit den Ziffern wird die Entsprechung von Original und Kopie angegeben. Die Ziffern sind von der jeweiligen Einstellung abhngig.

Symbol in Symbol in
Art

Art

Symbol Bedeutung der Symbol Bedeutung der


Anzeige Anzeige
Deckblatt ohne Kopie. Trennblatt ohne Kopie.

1
Deckblatt mit einer 3
Trennblatt mit einer
kopierten Seite. kopierten Seite.
Trennbltter
Deckblatt

Deckblatt mit Kopie eines Trennblatt mit Kopie eines


1 3
beidseitigen Originals auf beidseitigen Originals auf
einer Seite. (Eine Seite einer Seite. (Eine Seite
wird nicht kopiert.) wird nicht kopiert.)

1
Deckblatt mit zwei 3
Trennblatt mit zwei
2

kopierten Seiten. kopierten Seiten.

Rckblatt ohne Kopie. Einseitiges Original oder


1
einseitige Ausgabeseite beim
normalen einseitigen Kopieren.

Rckblatt mit Kopie eines Beidseitiges Original oder


1
Andere Symbole

einseitigen Originals auf beidseitige Ausgabeseite


6

einer Seite. beim normalen


Rckblatt

beidseitigen Kopieren.

Rckblatt mit Kopie eines Einseitiges Original oder


6
beidseitigen Originals auf einseitige Ausgabeseite
6

einer Seite. (Eine Seite beim normalen einseitigen


wird nicht kopiert.) Kopieren.

Rckblatt mit zwei Ausgabeseite beim


5 5
kopierten Seiten. beidseitigen Kopieren mit nur
6

einer kopierten Seite


aufgrund fehlender Originale.

2-143
Inhalt
KOPIERER

Deckbltter (einseitige Kopien von einseitigen Originalen)


Von den folgenden einseitigen Originalen werden einseitige Kopien erstellt.

Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6

1 2 3 4 5 6

Kopierbedingung fr
Deckbltter Kopierergebnisse
Deckblatt Rckblatt

1 2 3 4 5 6
Keine Kopie Keine Kopie

1 2 3 4 5 6
Einseitige
Keine Kopie
Kopie

1 3 4 5 6
Beidseitige
2

Keine Kopie
Kopie

1 2 3 4 5
Einseitige

6
Keine Kopie
Kopie

1 2 3 4 5
Beidseitige
6

Keine Kopie
Kopie

1 2 3 4 5
Einseitige Einseitige
6

Kopie Kopie

1 2 3 4 5
Einseitige Beidseitige
6

Kopie Kopie

1 3 4 5
Beidseitige Einseitige
2

Kopie Kopie

1 3 4 5
Beidseitige Beidseitige
2

Kopie Kopie

2-144
Inhalt
KOPIERER

Deckbltter (beidseitige Kopien von einseitigen Originalen)


Von den folgenden einseitigen Originalen werden beidseitige Kopien erstellt.

Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6

1 2 3 4 5 6

Kopierbedingung fr
Deckbltter Kopierergebnisse
Deckblatt Rckblatt

1 2 3 5

6
Keine Kopie Keine Kopie

1 2 4 6
Einseitige
3

Keine Kopie
Kopie

1 3 5
Beidseitige
2

Keine Kopie
Kopie

1 3 5
Einseitige
2

Keine Kopie
Kopie

1 3 5
Beidseitige
2

Keine Kopie
Kopie

1 2 4
Einseitige Einseitige
3

Kopie Kopie

1 2 4 5
Einseitige Beidseitige
3

Kopie Kopie

1 3 5
Beidseitige Einseitige
2

Kopie Kopie

1 3 5
Beidseitige Beidseitige
2

Kopie Kopie

2-145
Inhalt
KOPIERER

Deckbltter (einseitige Kopien von beidseitigen Originalen)


Von den folgenden beidseitigen Originalen werden einseitige Kopien erstellt.

Seite 1 Seite 2 Seite 3

1 3 5
2

6
Kopierbedingung fr
Deckbltter Kopierergebnisse
Deckblatt Rckblatt

1 2 3 4 5 6
Keine Kopie Keine Kopie

1 2 3 4 5 6
Einseitige
Keine Kopie
Kopie

1 3 4 5 6
Beidseitige
2

Keine Kopie
Kopie

1 2 3 4 5
Einseitige

6
Keine Kopie
Kopie

1 2 3 4 5
Beidseitige
6

Keine Kopie
Kopie

1 2 3 4 5
Einseitige Einseitige
6

Kopie Kopie

1 2 3 4 5
Einseitige Beidseitige
6

Kopie Kopie

1 3 4 5
Beidseitige Einseitige
2

Kopie Kopie

1 3 4 5
Beidseitige Beidseitige
2

Kopie Kopie

2-146
Inhalt
KOPIERER

Deckbltter (beidseitige Kopien von beidseitigen Originalen)


Von den folgenden beidseitigen Originalen werden beidseitige Kopien erstellt.

Seite 1 Seite 2 Seite 3

1 3 5
2

6
Kopierbedingung fr
Deckbltter Kopierergebnisse
Deckblatt Rckblatt

1 2 3 5

6
Keine Kopie Keine Kopie

1 3 5
Einseitige
4

Keine Kopie
Kopie

1 3 5
Beidseitige
2

Keine Kopie
Kopie

1 3
Einseitige
2

Keine Kopie
Kopie

1 3 5
Beidseitige
2

Keine Kopie
Kopie

1 3
Einseitige Einseitige
4

Kopie Kopie

1 3 5
Einseitige Beidseitige
4

Kopie Kopie

1 3
Beidseitige Einseitige
2

Kopie Kopie

1 3 5
Beidseitige Beidseitige
2

Kopie Kopie

2-147
Inhalt
KOPIERER

Trennbltter (Kopieren von einseitigen Originalen)


Einseitiges und zweiseitiges Kopieren der folgenden einseitigen Originale. Das Beispiel zeigt das Einfgen eines
Trennblatts beim 3. Blatt. (Wenn "Einfgeseite" bei den Einfge-Einstellungen der Trennblatteinstellungen in den
Spezialmodi auf "3" eingestellt ist.)

Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6

1 2 3 4 5 6

Kopierbedin
Kopierergebnisse
gung fr Kopierergebnisse (einseitige Kopien)
(beidseitige Kopien)
Trennbltter

1 2 3 4 5 6 1 3 5

6
Keine Kopie

Einseitige 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6

5
Kopie

Beidseitige 1 2 3 5 6 1 3 5
4

6
Kopie

Trennbltter (Kopieren von beidseitigen Originalen)


Einseitiges und beidseitig Kopieren der folgenden beidseitigen Originale. Das Beispiel zeigt das Einfgen eines
Trennblatts beim 3. Blatt. (Wenn "Einfgeseite" bei den Einfge-Einstellungen der Trennblatteinstellungen in den
Spezialmodi auf "3" eingestellt ist.)

Seite 1 Seite 2 Seite 3

1 3 5
2

Kopierbe-
Kopierergebnisse
dingung fr Kopierergebnisse (einseitige Kopien)
(beidseitige Kopien)
Trennbltter

1 2 3 4 5 6 1 3 5
2

Keine Kopie

Einseitige 1 2 3 4 5 6 1 3 5
2

Kopie

Beidseitige 1 2 3 5 6 1 3 5
4

Kopie

2-148
Inhalt
KAPITEL 3
DRUCKER
Dieses Kapitel enthlt detaillierte Erluterungen der zur Verwendung der Druckfunktion erforderlichen Verfahren.

DRUCKERFUNKTION DES GERTS . . . . . . . . . . . 3-3 NTZLICHE DRUCKERFUNKTIONEN


DRUCKEN UNTER WINDOWS NTZLICHE FUNKTIONEN FR DAS
ERSTELLEN VON BROSCHREN UND
GRUNDLEGENDES DRUCKVERFAHREN . . . . . . . 3-4
POSTERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
AUSWHLEN DES PAPIERS . . . . . . . . . . . . . . 3-6
ERSTELLEN EINER BROSCHRE
DRUCKEN AUF UMSCHLGEN . . . . . . . . . . . . 3-7
(Broschre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
DRUCKEN BEI AKTIVIERTER VERBREITERN DES RANDS
BENUTZERAUTHENTIFIZIERUNGSFUNKTION . . . . 3-8 (Posterdruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
ANZEIGEN DER DRUCKERTREIBERHILFE . . . . 3-10 ERSTELLEN EINES GROSSEN
SPEICHERN VON HUFIG VERWENDETEN POSTERS (Posterdruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
DRUCKEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 FUNKTIONEN ZUM ANPASSEN DER
SPEICHERN VON EINSTELLUNGEN GRSSE UND AUSRICHTUNG VON
ZUM DRUCKZEITPUNKT . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 DRUCKDATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
VERWENDUNG VON GESPEICHERTEN DREHEN DES DRUCKBILDS UM 180
EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 GRAD (Um 180 Grad drehen) . . . . . . . . . . . . . 3-37
NDERN DER DRUCKBILD
DRUCKERTREIBERSTANDARDEINSTELLUNGEN . . . 3-14 VERGRSSERN/VERKLEINERN
(Zoom/XY-Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
ANPASSEN DER LINIENBREITE BEIM
DRUCKEN UNTER MACINTOSH DRUCKEN (Einstellungen fr Linienbreite) . . . 3-39
INVERTIEREN DES DRUCKBILDS
GRUNDLEGENDES DRUCKVERFAHREN . . . . . . 3-16
(Spiegelbild) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
AUSWAHL DER
PAPIEREINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 FARBMODUSJUSTIERFUNKTION . . . . . . . . . . . . 3-41
DRUCKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 JUSTIEREN VON HELLIGKEIT UND KONTRAST
AUSWHLEN DES PAPIEREINZUGS . . . . . . 3-19 DES DRUCKBILDS (Farb-Justierung) . . . . . . . . . . . . . 3-41
DRUCKEN AUF UMSCHLGEN . . . . . . . . . . . 3-20 BLASSEN TEXT ODER LINIEN
SCHWARZ DRUCKEN (Text zu Schwarz/
DRUCKEN BEI AKTIVIERTER
Vektor zu Schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
BENUTZERAUTHENTIFIZIERUNGSFUNKTION . . . 3-21
AUSWHLEN VON DEM BILDTYP
ENTSPRECHENDEN
HUFIG VERWENDETE FUNKTIONEN FARBEINSTELLUNGEN (Erweiterte Farbe). . . 3-43
FUNKTIONEN FR DAS KOMBINIEREN
WHLEN DES FARBMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
VON TEXT UND BILDERN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45
AUSWHLEN EINER HINZUFGEN EINES
DRUCKMODUSEINSTELLUNG. . . . . . . . . . . . . . . 3-25 WASSERZEICHENS AUF GEDRUCKTEN
ZWEISEITIGES DRUCKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26 SEITEN (Wasserzeichen). . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45
ANPASSEN DES DRUCKBILDS AN DAS BERDRUCKEN DES DRUCKBILDS MIT
PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28 EINEM BILD (Bildstempel) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
ERSTELLEN VON BERLAGERUNGEN
DRUCKEN MEHRERER SEITEN AUF EINE
FR DRUCKDATEN (berlagerungen) . . . . . . 3-47
SEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
HEFTEN/LOCHEN DES DRUCKPAPIERS . . . . . . 3-31

3-1
DRUCKER

DRUCKFUNKTIONEN FR PRFEN DES DRUCKSTATUS


SONDERZWECKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
DRUCKEN BESTIMMTER SEITEN AUF BILDSCHIRM AUFTRAGSSTATUS . . . . . . . . . . . 3-69
ANDEREM PAPIER (1. Seite anders) . . . . . . . 3-48 SPOOL-ANZEIGE /
EINFGEN VON TRENNBLTTERN AUFTRAGSWARTESCHLANGE-ANZEIGE /
BEIM DRUCKEN AUF ANZEIGE ABGESCHLOSSENE AUFTRGE . . . 3-70
TRANSPARENTFOLIE (Folientrennbltter) . . . 3-50 DRUCKEN EINER VERSCHLSSELTEN
DRUCKEN EINER PDF-DATEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
DURCHSCHLAGKOPIE EINEM DRUCKAUFTRAG VORRANG
(Durchschlagkopie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51 GEBEN/ABBRECHEN EINES
DRUCKEN VON TEXT AUF DEN DRUCKAUFTRAGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73
REGISTERN VON REGISTERPAPIER EINEM DRUCKAUFTRAG VORRANG
(Registerseiten-Papierdruck/Registerseiten GEBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73
-Papiereinst.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52 ABBRECHEN EINES DRUCKAUFTRAGS . . . 3-74
BEIDSEITIGES DRUCKEN, BEI DEM
PAPIERWECHSEL AUF DAS ANDERE
BESTIMMTE SEITEN AUF DER
PAPIERFORMAT UND DRUCKEN BEI
VORDERSEITE GEDRUCKT WERDEN
ERSCHPFTEM PAPIERVORRAT . . . . . . . . . . . . 3-75
(Kapiteleinschbe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
NTZLICHE DRUCKERFUNKTIONEN . . . . . . . . . 3-56
VERWENDUNG VON ZWEI GERTEN ANHANG
ZUM DRUCKEN EINES GROSSEN
VERZEICHNIS DER TECHNISCHEN DATEN
DRUCKAUFTRAGS (Tandemdruck) . . . . . . . . 3-56
DES DRUCKERTREIBERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
SPEICHERN UND VERWENDEN VON
DRUCKDATEIEN
(Speicherung/Dokumentenablage) . . . . . . . . . . 3-57

DRUCKEN OHNE DEN


DRUCKERTREIBER
DIREKTES DRUCKEN VOM GERT . . . . . . . . . . 3-60
DIREKTES DRUCKEN EINER DATEI AUF
EINEM FTP-SERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61
DIREKTES DRUCKEN EINER DATEI IM
USB-SPEICHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
DIREKTES DRUCKEN EINER DATEI IN
EINEM NETZWERKORDNER . . . . . . . . . . . . . . 3-64
DIREKTES DRUCKEN VON EINEM
COMPUTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67
DRUCKAUFTRAG BERMITTELN . . . . . . . . . 3-67
FTP-DRUCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67
E-MAIL-DRUCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68

3-2
DRUCKER

DRUCKERFUNKTION DES GERTS


Das Gert ist standardmig mit einer Vollfarb-Druckfunktion ausgestattet. Um den Druck ber den Computer
ausfhren zu knnen, muss ein Druckertreiber installiert sein.

Aus der folgenden Tabelle ist ersichtlich, welcher Druckertreiber in Ihrer Umgebung zu verwenden ist.

Umgebung Druckertreibertyp (Gertekonfiguration) Anmerkungen


PCL6
Das Gert untersttzt die Hewlett-Packard Kann in der
PCL6-Druckersteuersprachen. Standard-Gertekonfiguration
verwendet werden.
Windows

PS
Dieser Druckertreiber untersttzt die von Adobe Systems Incorporated
entwickelte Seitenbeschreibungssprache PostScript 3 und ermglicht die Das PS3-Modul muss
Verwendung des Gerts als PostScript 3-kompatibler Drucker. installiert sein.
Macintosh-Umgebung (Falls der standardmige PS-Druckertreiber von Windows verwendet
werden soll, steht eine entsprechende PPD-Datei zur Verfgung.

Installation des Druckertreibers in einer Windows-Umgebung


Um den Druckertreiber zu installieren und die Einstellungen in einer Windows-Umgebung zu konfigurieren, siehe "2.
EINSTELLUNGEN IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG" Softwareeinrichtungshandbuch.

Die Erluterungen in diesem Handbuch zum Drucken in einer Windows-Umgebung beziehen sich im allgemeinen auf die
Bildschirme des PCL6-Druckertreibers. Die Druckertreiber-Bildschirme knnen sich abhngig vom Druckertreiber, den Sie
verwenden, geringfgig unterscheiden.

Installation des Druckertreibers in einer Macintosh-Umgebung


In einer Macintosh-Umgebung muss das PS3-Modul installiert sein, wenn das Gert als Netzwerk-Drucker verwendet
werden soll.
Um den Druckertreiber zu installieren und die Einstellungen in einer Macintosh-Umgebung zu konfigurieren, siehe "3.
EINSTELLUNGEN IN EINER MACINTOSH-UMGEBUNG" im Softwareeinrichtungshandbuch.

3-3
Inhalt
DRUCKER

DRUCKEN UNTER WINDOWS

GRUNDLEGENDES DRUCKVERFAHREN
Das folgende Beispiel erlutert das Drucken eines Dokuments ber "WordPad", ein Standardzubehrprogramm von
Windows.

Whlen Sie im WordPad-Men [Datei]


die Option [Drucken].

Das Men fr die Ausfhrung von Druckvorgngen kann je nach Softwareanwendung variieren.

ffnen Sie das Fenster mit den


Druckertreibereigenschaften.
(1) Whlen Sie den Druckertreiber des
Gerts.
Wenn die Druckertreiber als Symbole angezeigt
werden, klicken Sie auf das Symbol des zu
verwendenden Druckertreibers.
Wenn die Druckertreiber in Form einer Liste
angezeigt werden, whlen Sie den Namen des zu
verwendenden Druckertreibers aus der Liste.
2 (2) Klicken Sie auf die Schaltflche
[Einstellungen].
Wenn Sie Windows 2000 verwenden, wird die
Schaltflche [Einstellungen] nicht angezeigt. Klicken
Sie auf eine Registerkarte des Dialogfelds "Drucken",
um die jeweiligen Einstellungen anzupassen.
(1) (2)

Die zum ffnen des Druckertreibereigenschaftenfensters verwendete Schaltflche (in der Regel [Eigenschaften] oder
[Druckeinstellungen]) kann je nach verwendetem Softwareprogramm variieren.

3-4
Inhalt
DRUCKER

(1) (2) Whlen Sie die Druckeinstellungen.


(1) Klicken Sie auf die Registerkarte
[Papier].
(2) Whlen Sie das Papierformat.
Klicken Sie zum Auswhlen der Einstellungen auf
anderen Registerkarten auf die gewnschte
Registerkarte und whlen Sie sie dann aus.

(3) Klicken Sie auf die Schaltflche [OK].

(3)

Achten Sie darauf, dass das verwendete Papierformat den entsprechenden Einstellungen in der Software
entspricht.
Es knnen bis zu acht benutzerdefinierte Papierformate gespeichert werden. Wenn Sie benutzerdefinierte
Papierformate speichern, knnen Sie die Formate zu einem beliebigen Zeitpunkt bequem festlegen. Whlen Sie
zum Speichern eines Papierformats im Auswahlmen die Option [Kundenspezifisches Papier] oder [Benutzer 1] bis
[Benutzer 7], und klicken Sie auf die Schaltflche [Kundenspezifisch].

Klicken Sie auf die Schaltflche


[Drucken].
Der Druckvorgang beginnt.
4

3-5
Inhalt
DRUCKER

AUSWHLEN DES PAPIERS


Dieser Abschnitt erlutert, wie die Einstellung "Papierwahl" der Registerkarte [Papier] im
Druckertreibereigenschaftenfenster konfiguriert wird.
Prfen Sie vor dem Drucken die Papierformate, die Papiersorten und das in den Fchern
des Gerts vorhandene Papier. Klicken Sie auf die Schaltflche [Schachtstatus], um die
neuesten Informationen zum Fach zu erhalten.

Wenn [Automatische Wahl] unter "Papierzufuhr" ausgewhlt wird ...


Das Fach, das die unter "Papiergre" und "Papierart" auf der Registerkarte [Papier] ausgewhlte Papiergre und
-sorte enthlt, wird automatisch gewhlt.

Wenn nicht [Automatische Wahl] unter "Papierzufuhr" ausgewhlt wird ...


Das gewhlte Fach wird ungeachtet der Einstellung unter "Papiergre" zum Drucken verwendet.
Wenn [Man. Einzug (Auto)] ausgewhlt wird ...
Die "Papierart" muss ebenfalls ausgewhlt werden. berprfen Sie den manuellen Einzug und vergewissern Sie sich,
dass die gewnschte Papiersorte eingelegt ist, und whlen Sie dann die passende Einstellung fr "Papierart".

Spezialmedien wie beispielsweise Umschlge knnen ebenfalls in den manuellen Einzug eingelegt werden. Weitere
Informationen ber das Einlegen von Papier und sonstigen Medien im manuellen Einzug finden Sie unter "EINLEGEN
DES PAPIERS IN DEN MANUELLEN EINZUG" (Seite 1-28) im Kapitel "1. VOR VERWENDUNG DES GERTS".
Wenn "Erfasste Papiergre im Bypass-Fach aktivieren" (standardmig ab Werk deaktiviert) oder "Erfasste Papierart im
Bypass-Fach aktivieren" (standardmig ab Werk aktiviert) in den Systemeinstellungen (Administrator) aktiviert ist, wird
der Druckvorgang nicht erfolgen, wenn die im Druckertreiber festgelegte Papiergre oder -sorte nicht der Papiergre
oder -sorte entspricht, die in den Einstellungen des manuellen Einzugs angegeben ist.

Wenn [Automatische Wahl] unter "Papierart" ausgewhlt wird ...


Ein Fach, das normales oder Recyclingpapier im unter "Papiergre" angegebenen Format enthlt, wird automatisch
ausgewhlt. (Ab Werk ist standardmig nur Normalpapier eingestellt.)

Wenn nicht [Automatische Wahl] unter "Papierart" ausgewhlt wurde ...


Ein Fach, das die festgelegte Papiersorte und das unter "Papiergre" angegebene Format enthlt, wird zum
Drucken verwendet.

Systemeinstellungen (Administrator): Bypass-Fach von der automatischen Papierwahl ausschliessen


Wenn unter "Papierwahl" [Automatische Wahl] ausgewhlt wird, mssen Sie angeben, ob das Papier im manuellen Einzug
nicht ausgewhlt werden soll oder schon. Diese Einstellung ist standardmig ab Werk deaktiviert; weshalb auch Papier,
das sich im manuellen Einzug befindet, automatisch ausgewhlt werden kann. Wenn Spezialmedien hufig in den manuellen
Einzug eingelegt werden, wird empfohlen, dass Sie diese Einstellung aktivieren.

3-6
Inhalt
DRUCKER

DRUCKEN AUF UMSCHLGEN


Zum Drucken auf Spezialmedien, beispielsweise Umschlge, kann der manuelle Einzug verwendet werden. Die
Vorgehensweise zum Drucken auf einen Umschlag ber das Druckertreibereigenschaftenfenster wird nachfolgend
beschrieben.
Weitere Informationen ber die Papierarten, die im manuellen Einzug verwendet werden knnen, finden Sie unter
"WICHTIGE HINWEISE ZUM PAPIER" (Seite 1-23) im Kapitel "VOR VERWENDUNG DES GERTS". Weitere
Informationen ber das Einlegen von Papier in den manuellen Einzug finden Sie unter "EINLEGEN DES PAPIERS IN
DEN MANUELLEN EINZUG" (Seite 1-28) im Kapitel "1. VOR VERWENDUNG DES GERTS".
Whlen Sie die Umschlaggre (beispielsweise DL) in den entsprechenden Softwareeinstellungen (in vielen
Anwendungen "Seiteneinstellungen") aus, und fhren Sie dann die folgenden Schritte aus.

(1) Klicken Sie auf die Registerkarte [Papier].


(1) (2) (3)
(2) Whlen Sie die Umschlaggre im Men
"Papiergre" aus.
(3) Gehen Sie zur "Papierwahl" und whlen Sie
im Men "Papierzufuhr" die Option [Man.
Einzug (Auto)] aus.
(4) Whlen Sie im Men "Papierart" die Option
[Umschlag] aus.
Legen Sie fr den manuellen Einzug die Papierart
[Umschlag] fest und stellen Sie sicher, dass der
(4)
Umschlag im manuellen Einzug geladen wird.

Es ist empfehlenswert, das Druckergebnis zunchst ber einen Testdruck zu prfen, bevor ein Umschlag verwendet wird.
Falls Sie Medien verwenden, die nur in einer bestimmten Richtung eingelegt werden knnen, beispielsweise ein
Umschlag, knnen Sie bei Bedarf das Bild um 180 Grad drehen. Weitere Informationen finden Sie unter "DREHEN DES
DRUCKBILDS UM 180 GRAD (Um 180 Grad drehen)" (Seite 3-37).
Weitere Informationen ber die "Papierwahl" finden Sie unter "AUSWHLEN DES PAPIERS" (Seite 3-6).

3-7
Inhalt
DRUCKER

DRUCKEN BEI AKTIVIERTER


BENUTZERAUTHENTIFIZIERUNGSFUNKTION
Wenn in den Systemeinstellungen (Administrator) des Gerts die Benutzerauthentifizierungsfunktion aktiviert ist,
knnen Sie erst drucken, nachdem Ihre Benutzerdaten (Anmeldename, Passwort usw.) in das Eigenschaftenfenster
des Druckertreibers eingegeben wurden. Die einzugebenden Details variieren je nach verwendeter
Authentifizierungsmethode. Wenden Sie sich deshalb vor dem Drucken an den Gerteadministrator.

ffnen Sie das


Druckertreibereigenschaftenfenster
ber das Fenster Drucken des
Softwareprogramms.
(1) Whlen Sie den Druckertreiber des
Gerts.
(2) Klicken Sie auf die Schaltflche
[Einstellungen].
1

(1) (2)

Die zum ffnen des Druckertreibereigenschaftenfensters verwendete Schaltflche (in der Regel [Eigenschaften] oder
[Druckeinstellungen]) kann je nach verwendetem Softwareprogramm variieren.

3-8
Inhalt
DRUCKER

(1) (2) Geben Sie Ihren Anmeldenamen und


Ihr Passwort ein.
(1) Klicken Sie auf die Registerkarte [Job-Handling].
(2) Geben Sie Ihre Benutzerdetails ein.
Bei Authentifizierung durch
Anmeldename/Passwort:
Whlen Sie die Kontrollfelder [Anmeldename] und
[Passwort], so dass sie mit Hkchen versehen sind,
und geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort
ein. Geben Sie fr das Kennwort 1 bis 32 Zeichen ein.
Bei Authentifizierung durch Benutzernummer:
Klicken Sie das Kontrollkstchen [Benutzernummer] an
und geben Sie eine Benutzernummer ein (5 bis 8 Ziffern).

(3) Sofern erforderlich, geben Sie den


Benutzer- und Auftragsnamen ein.
2 Benutzername
Aktivieren Sie das Kontrollkstchen [Benutzername]
, und geben Sie Ihren Benutzernamen ein (maximal
32 Zeichen). Der eingegebene Benutzername wird im
(4) (3) oberen Bereich des Bedienfelds angezeigt. Wenn Sie
keinen Benutzernamen eingeben, wird der
Computer-Anmeldename angezeigt.
Jobname
Aktivieren Sie das Kontrollkstchen [Jobname] , und
geben Sie einen Jobnamen ein (maximal 30
Zeichen). Der eingegebene Jobname wird im oberen
Bereich des Bedienfelds als Dateiname angezeigt.
Wenn Sie keinen Jobnamen eingeben, wird der in
der Software festgelegte Dateiname angezeigt.
(4) Klicken Sie auf die Schaltflche [OK].

Wenn vor Beginn des Druckvorgangs ein Besttigungsfenster angezeigt werden soll, whlen Sie das Kontrollfeld
[Auftragsnr. abr.], so dass es mit einem Hkchen versehen ist.

Starten Sie den Druckvorgang.

Wenn in den Systemeinstellungen (Administrator) die Benutzerauthentifizierung aktiviert wurde, kann normalerweise ein
Schwarzweidruck erfolgen, ohne dass Benutzerdaten eingegeben werden mssen. Die Anzahl der gedruckten Seiten wird zur
Zhlung "Andere Benutzer" hinzugefgt. In diesem Fall sind keine anderen Druckfunktionen zulssig. Weitere Informationen erhalten
Sie von Ihrem Administrator.
Die Benutzerauthentifizierungsfunktion des Gerts ist nicht verfgbar, wenn die PPD-Datei* installiert ist und der
standardmige PS-Druckertreiber von Windows verwendet wird. Deshalb kann nicht gedruckt werden, wenn das
Drucken durch unbefugte Benutzer in den Systemeinstellungen (Administrator) untersagt ist.
* Die PPD-Datei ermglicht dem Gert, unter Verwendung des standardmigen Druckertreibers des Betriebssystems zu drucken.

Systemeinstellungen (Administrator): Kein Druck bei ungltigem Benutzer


Diese Einstellung verhindert das Drucken der Druckauftrge von Benutzern, deren Benutzerdetails nicht im Gert gespeichert sind.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Drucken nicht zugelassen, falls entweder keine oder inkorrekte Details eingegeben werden.

3-9
Inhalt
DRUCKER

ANZEIGEN DER DRUCKERTREIBERHILFE


Bei der Auswahl von Einstellungen des Druckertreibers knnen Sie Hilfetext zur Erluterung der Einstellungen anzeigen.

ffnen Sie das


Druckertreibereigenschaftenfenster
ber das Fenster Drucken des
Softwareprogramms.
(1) Whlen Sie den Druckertreiber des
Gerts.
(2) Klicken Sie auf die Schaltflche
[Einstellungen].
1

(1) (2)

Die zum ffnen des Druckertreibereigenschaftenfensters verwendete Schaltflche (in der Regel [Eigenschaften] oder
[Druckeinstellungen]) kann je nach verwendetem Softwareprogramm variieren.

Klicken Sie auf die Schaltflche


[Hilfe].
Das Hilfe-Fenster wird zum Aufrufen von Erluterungen zu
den Einstellungen auf der Registerkarte geffnet.
Um Hilfe fr Einstellungen in einer Dialogbox aufzurufen,
klicken Sie auf den unterstrichenen Text oben im
Hilfe-Fenster.

Kontexthilfe
Sie knnen Hilfe fr eine Einstellung anzeigen lassen, indem Sie auf die Einstellung klicken und die Taste [F1] drcken.
* Wenn Sie die Hilfe fr eine Einstellung in Windows 2000/XP/Server 2003 anzeigen mchten, klicken Sie im oberen
rechten Bereich des Druckertreibereigenschaftenfenster auf die Schaltflche , und klicken Sie dann auf die
entsprechende Einstellung. Alternativ knnen Sie auch mit der rechten Maustaste auf die Einstellung und anschlieen
auf das dann angezeigte Kstchen [Hilfe] klicken.
Informationssymbol
Die im Druckertreibereigenschaftenfenster whlbaren Einstellungen unterliegen bestimmten Einschrnkungen. Wenn
eine Einschrnkung in Kraft ist, erscheint neben der Einstellung ein Informationssymbol ( ). Klicken Sie auf das
Symbol, um eine Erluterung der Einschrnkung anzuzeigen.

3-10
Inhalt
DRUCKER

SPEICHERN VON HUFIG VERWENDETEN


DRUCKEINSTELLUNGEN
Die zum Druckzeitpunkt in jeder Registerkarte konfigurierten Einstellungen knnen als Benutzereinstellungen
gespeichert werden. Das Speichern hufig verwendeter Einstellungen oder komplexer Farbeinstellungen unter einem
gegebenen Namen erleichtert die Auswahl dieser Einstellungen, wenn Sie sie das nchste Mal bentigen.

SPEICHERN VON EINSTELLUNGEN ZUM


DRUCKZEITPUNKT
Einstellungen knnen von jeder beliebigen Registerkarte des Druckertreibereigenschaftenfensters gespeichert werden.
Die unter jeder Registerkarte konfigurierten Einstellungen werden zum Zeitpunkt ihrer Speicherung aufgelistet, um
Ihnen deren berprfung zu gestatten.

ffnen Sie das


Druckertreibereigenschaftenfenster
ber das Fenster Drucken des
Softwareprogramms.
(1) Whlen Sie den Druckertreiber des
Gerts.
(2) Klicken Sie auf die Schaltflche
[Einstellungen].
1

(1) (2)

Die zum ffnen des Druckertreibereigenschaftenfensters verwendete Schaltflche (in der Regel [Eigenschaften] oder
[Druckeinstellungen]) kann je nach verwendetem Softwareprogramm variieren.

Speichern Sie die Druckeinstellungen.


(1) Konfigurieren Sie die Druckeinstellungen
einer jeden Registerkarte.
2 (2) Klicken Sie auf die Schaltflche
[Speichern].
(1) (2)

3-11
Inhalt
DRUCKER

(1) (2) Prfen und speichern Sie die


Einstellungen.
(1) Prfen Sie die angezeigten
Einstellungen.
(2) Geben Sie einen Namen fr die
Einstellungen ein (maximal 20 Zeichen).
(3) Klicken Sie auf die Schaltflche [OK].
3

(3)

Klicken Sie auf die Schaltflche [OK].

Starten Sie den Druckvorgang.

Es knnen bis zu 30 Stze von Benutzereinstellungen gespeichert werden.


Die folgenden Aspekte knnen nicht in den Benutzereinstellungen gespeichert werden:
- Ein von Ihnen erstelltes Wasserzeichen
- Papiereinfgeeinstellungen
- berlagerungsdatei
- [Registerseiten-Papierdruck]-Einstellungen auf der Registerkarte [Sondermodus] (nur PCL6)
- Auf der Registerkarte [Job-Handling] eingegebene Anmeldenamen, Passwrter, Benutzernamen und Auftragsnamen

3-12
Inhalt
DRUCKER

VERWENDUNG VON GESPEICHERTEN EINSTELLUNGEN


ffnen Sie das
Druckertreibereigenschaftenfenster
ber das Fenster Drucken des
Softwareprogramms.
(1) Whlen Sie den Druckertreiber des
Gerts.
(2) Klicken Sie auf die Schaltflche
[Einstellungen].
1

(1) (2)

Die zum ffnen des Druckertreibereigenschaftenfensters verwendete Schaltflche (in der Regel [Eigenschaften] oder
[Druckeinstellungen]) kann je nach verwendetem Softwareprogramm variieren.

Whlen Sie die Druckeinstellungen.


(1) Whlen Sie die Benutzereinstellungen,
die Sie verwenden mchten.
(2) Klicken Sie auf die Schaltflche [OK].

(1) (2)

Starten Sie den Druckvorgang.

Lschen von gespeicherten Einstellungen


Whlen Sie die Benutzereinstellungen, die Sie in (1) von Schritt 2 oben lschen mchten, und klicken Sie dann auf die
Schaltflche [Lschen].

3-13
Inhalt
DRUCKER

NDERN DER
DRUCKERTREIBERSTANDARDEINSTELLUNGEN
Die Standardeinstellungen des Druckertreibers knnen anhand des folgenden Verfahrens gendert werden. Die hier
konfigurierten Einstellungen werden gespeichert und von diesem Zeitpunkt an beim Drucken ber ein Softwareprogramm
als Standardeinstellungen verwendet. (Beim Drucken ber eine Anwendung im Druckertreibereigenschaftenfenster
gewhlte Einstellungen bleiben nur whrend des Gebrauchs der Anwendung in Kraft.)

Klicken Sie auf die Schaltflche [Start] ( ) und whlen Sie [Systemsteuerung]
und anschlieend [Drucker].
Wenn Sie mit Windows XP/Server 2003 arbeiten, klicken Sie auf die Schaltflche [Start] und dann auf [Drucker und
1 Faxgerte].

Falls unter Windows XP die Option [Drucker und Faxgerte] nicht im [Start]-Men angezeigt wird, whlen Sie
[Systemsteuerung], dann [Drucker und andere Hardware] und dann [Drucker und Faxgerte].

(2) (1) ffnen Sie das


Druckertreibereigenschaftenfenster.
(1) Klicken Sie auf das Symbol des
Druckertreibers fr das Gert.
(2) Klicken Sie auf das Men [Organisieren].
Klicken Sie in Windows 2000/XP/Server 2003 auf das
Men [Ablage].

2 (3) Whlen Sie [Eigenschaften].

(3)

Klicken Sie auf die Schaltflche


[Druckeinstellungen] der
Registerkarte [Allgemein].

3-14
Inhalt
DRUCKER

Konfigurieren Sie die Einstellungen


und klicken Sie auf die Schaltflche
[OK].
Erluterungen der Einstellungen knnen Sie in der
Druckertreiberhilfe finden.

3-15
Inhalt
DRUCKER

DRUCKEN UNTER MACINTOSH

GRUNDLEGENDES DRUCKVERFAHREN
Im folgenden Beispiel wird erlutert, wie ein Dokument mit dem standardmigen Zubehrprogramm "TextEdit" unter
Mac OS X ("SimpleText" in Mac OS 9) gedruckt werden kann.

Um das Gert als Drucker fr den Macintosh zu verwenden, muss PS3-Modul am Gert installiert und das Gert mit dem
Netzwerk verbunden werden. Informationen zur Installation der PPD-Datei und zur Konfiguration der
Druckertreibereinstellungen finden Sie unter "3. SETUP IN A MACINTOSH ENVIRONMENT" im
Softwareeinrichtungshandbuch.

AUSWAHL DER PAPIEREINSTELLUNGEN


Whlen Sie die Papiereinstellungen im Druckertreiber aus, bevor Sie den Druckbefehl whlen.

Whlen Sie im TextEdit-Men [Ablage]


die Option [Papierformat].
Bei Verwendung von Mac OS 9 whlen Sie im
SimpleText-Men [Ablage] die Option [Papierformat].

(1) Whlen Sie die Papiereinstellungen.


(1) Vergewissern Sie sich, dass der korrekte
Drucker gewhlt ist.
(2) Whlen Sie die Papiereinstellungen.
Sie knnen Papierformat, Papierausrichtung und
Vergrern/Verkleinern auswhlen.

(3) Klicken Sie auf die Schaltflche [OK].


2

(2) (3)

Im Men "Format fr" wird normalerweise der Gertename [SCxxxxxx] angezeigt. ("xxxxxx" ist eine von Ihrem
Gertemodell abhngige Zeichenfolge.)

3-16
Inhalt
DRUCKER

DRUCKEN

Whlen Sie im TextEdit-Men [Ablage]


die Option [Drucken].
Bei Verwendung von Mac OS 9 whlen Sie im
SimpleText-Men [Ablage] die Option [Drucken].

Das Men fr die Ausfhrung von Druckvorgngen kann je nach Softwareanwendung variieren.

Vergewissern Sie sich, dass der


korrekte Drucker gewhlt ist.

Im Men "Drucker" wird normalerweise der Gertename [SCxxxxxx] angezeigt. ("xxxxxx" ist eine vom Gertemodell
abhngige Zeichenfolge.)

Whlen Sie die Druckeinstellungen.


Bei Verwendung von Mac OS X klicken Sie auf neben
[Kopien & Seiten] und whlen Sie die Einstellungen, die
Sie aus dem Auswahlmen konfigurieren mchten. Der
entsprechende Einstellbildschirm wird angezeigt. Falls
die Einstellungen in Mac OS X v10.5 bis 10.5.6 nicht
3 angezeigt werden, klicken Sie neben dem Druckername
auf " ".
Bei Verwendung von Mac OS 9 klicken Sie auf
neben [Allgemein] und whlen Sie die Einstellungen, die
Sie aus dem Auswahlmen konfigurieren mchten. Der
entsprechende Einstellbildschirm wird angezeigt.

3-17
Inhalt
DRUCKER

Klicken Sie auf die Schaltflche


[Drucken].
Der Druckvorgang beginnt.

3-18
Inhalt
DRUCKER

AUSWHLEN DES PAPIEREINZUGS


In diesem Abschnitt werden die [Papierzufuhr]-Einstellungen (Einstellung "Papierzufuhr" unter [Allgemein] bei Mac OS
9) im Fenster "Druckeinstellungen" erklrt.

Wenn [Automatisch Wahl] gewhlt ist


Ein Fach, das normales oder Recyclingpapier (ab Werk ist standardmig nur Normalpapier eingestellt) im unter
"Papiergre" im Seiteneinstellungsfenster angegebenen Format enthlt, wird automatisch ausgewhlt.
Wenn ein Papierfach gewhlt ist
Das gewhlte Fach wird ungeachtet der Einstellung unter "Papiergre" im Seiteneinstellungsfenster zum Drucken
verwendet.
Auch fr den manuellen Einzug kann eine Papiersorte angegeben werden. Vergewissern Sie sich, dass die
Papierarteinstellungen fr den manuellen Einzug richtig sind und dass die eingestellte Papierart auch wirklich im
manuellen Einzug eingelegt ist. Whlen Sie dann den passenden manuellen Einzug (Papierart).

Spezialmedien wie beispielsweise Umschlge knnen ebenfalls in den manuellen Einzug eingelegt werden. Weitere
Informationen ber das Einlegen von Papier und sonstigen Medien im manuellen Einzug finden Sie unter "EINLEGEN
DES PAPIERS IN DEN MANUELLEN EINZUG" (Seite 1-28) im Kapitel "1. VOR VERWENDUNG DES GERTS".
Wenn "Erfasste Papiergre im Bypass-Fach aktivieren" (standardmig ab Werk deaktiviert) oder "Erfasste Papierart im
Bypass-Fach aktivieren" (standardmig ab Werk aktiviert) in den Systemeinstellungen (Administrator) aktiviert ist, wird
der Druckvorgang nicht erfolgen, wenn die im Druckertreiber festgelegte Papiergre oder -sorte nicht der Papiergre
oder -sorte entspricht, die in den Einstellungen des manuellen Einzugs angegeben ist.

Wenn eine Papiersorte gewhlt ist


Ein Fach, das die festgelegte Papiersorte und das unter "Papiergre" im Seiteneinstellungsfenster angegebene
Format enthlt, wird zum Drucken verwendet.

Systemeinstellungen (Administrator): Bypass-Fach von der automatischen Papierwahl ausschliessen


Wenn [Automatische Wahl] fr das Drucken ausgewhlt wird, legt diese Einstellung fest, ob das Papier im manuellen Einzug
ausgewhlt werden soll oder nicht. Diese Einstellung ist standardmig ab Werk deaktiviert; weshalb auch Papier, das sich
im manuellen Einzug befindet, automatisch ausgewhlt werden kann. Wenn Spezialmedien hufig in den manuellen Einzug
eingelegt werden, wird empfohlen, dass Sie diese Einstellung aktivieren.

3-19
Inhalt
DRUCKER

DRUCKEN AUF UMSCHLGEN


Zum Drucken auf Spezialmedien, beispielsweise Umschlge, kann der manuelle Einzug verwendet werden. Die
Vorgehensweise zum Drucken auf einen Umschlag ber das Druckertreibereigenschaftenfenster wird nachfolgend
beschrieben.
Weitere Informationen ber die Papierarten, die im manuellen Einzug verwendet werden knnen, finden Sie unter
"WICHTIGE HINWEISE ZUM PAPIER" (Seite 1-23) im Kapitel "VOR VERWENDUNG DES GERTS". Weitere
Informationen ber das Einlegen von Papier in den manuellen Einzug finden Sie unter "EINLEGEN DES PAPIERS IN
DEN MANUELLEN EINZUG" (Seite 1-28) im Kapitel "1. VOR VERWENDUNG DES GERTS".
Whlen Sie die Umschlaggre (beispielsweise DL-Umschlag) in den entsprechenden Softwareeinstellungen (in vielen
Anwendungen "Seiteneinstellungen") aus, und fhren Sie dann die folgenden Schritte aus.

(1) Whlen Sie das Papierformat.


(1) Whlen Sie die Umschlaggre im Men
"Papierformat" des
Papierformatbildschirms aus.
Bei Verwendung von Mac OS 9 whlen Sie die
Umschlaggre im Men "Papier" des
Papierformatbildschirms aus.

(2) Klicken Sie auf die Schaltflche [OK].


1

(2)

Falls Sie Medien verwenden, die nur in einer bestimmten Richtung eingelegt werden knnen, beispielsweise ein
Umschlag, knnen Sie bei Bedarf das Bild um 180 Grad drehen. Weitere Informationen finden Sie unter "DREHEN
DES DRUCKBILDS UM 180 GRAD (Um 180 Grad drehen)" (Seite 3-37).

(1) Whlen Sie den manuellen Einzug.


(1) Whlen Sie im Druckbildschirm die
Option [Papiereinzug].
Whlen Sie in Mac OS 9 die Option [Allgemein].

(2) Whlen Sie im Men "Alle Seiten von" die


Option [Man. Einzug (Auto)(Umschlag)] .
Bei Verwendung von Mac OS 9 gehen Sie zu
2 "Papierquelle", und whlen Sie im Men "Alle Seiten
(2) von" die Option [Man. Einzug (Auto)(Umschlag)].
Legen Sie fr den manuellen Einzug die Papierart
[Umschlag] fest und stellen Sie sicher, dass der
Umschlag im manuellen Einzug geladen wird.

Weitere Informationen ber die "Papiereinzug" finden Sie unter "AUSWHLEN DES PAPIEREINZUGS" (Seite 3-19).

Es ist empfehlenswert, das Druckergebnis zunchst ber einen Testdruck zu prfen, bevor ein Umschlag verwendet wird.

3-20
Inhalt
DRUCKER

DRUCKEN BEI AKTIVIERTER


BENUTZERAUTHENTIFIZIERUNGSFUNKTION
Wenn die Benutzerauthentifizierungsfunktion in den Systemeinstellungen des Gerts (Administrator) aktiviert ist,
mssen Sie Ihre Benutzerdetails (Anmeldename, Passwort usw.) eingeben, um drucken zu knnen. Die einzugebenden
Details variieren je nach verwendeter Authentifizierungsmethode. Wenden Sie sich deshalb vor dem Drucken an den
Gerteadministrator.

Whlen Sie im Men [Ablage] der


Anwendung die Option [Drucken].

Das Men fr die Ausfhrung von Druckvorgngen kann je nach Softwareanwendung variieren.

(1) ffnen Sie den


Job-Handling-Bildschirm.
(1) Vergewissern Sie sich, dass der
Druckername des Gerts gewhlt ist.
(2) Whlen Sie [Job-Handling].
Bei Verwendung von Mac OS X v10.5 bis 10.5.6
2 whlen Sie [Job-Handling], und klicken Sie im dann
angezeigten Bildschirm auf die Registerkarte
[Authentifizierung].
Whlen Sie in Mac OS 9 die Option
(2) [Benutzerauthentifizierung].

Im Men "Drucker" wird normalerweise der Gertename [SCxxxxxx] angezeigt. ("xxxxxx" ist eine vom Gertemodell
abhngige Zeichenfolge.)

3-21
Inhalt
DRUCKER

Starten Sie den Druckvorgang.


(1) Geben Sie Ihre Benutzerdetails ein.
Bei Authentifizierung durch
Anmeldename/Passwort:
Geben Sie Ihren Anmeldenamen in "Anmeldename"
und Ihr Passwort in "Passwort" ein (1 bis 32
Zeichen).
Bei Authentifizierung durch Benutzernummer:
Geben Sie Ihre Benutzernummer (5 bis 8 Ziffern)
unter "Benutzernummer" ein.

(2) Sofern erforderlich, geben Sie den


Benutzer- und Auftragsnamen ein.
Benutzername
Geben Sie Ihren Benutzernamen ein (maximal 32
Zeichen). Der eingegebene Benutzername wird im
3 oberen Bereich des Bedienfelds angezeigt. Wenn
Sie keinen Benutzernamen eingeben, wird der
(1) (2) (3) Computer-Anmeldename angezeigt.
Jobname
Geben Sie einen Jobnamen ein (maximal 30
Zeichen). Der eingegebene Jobname wird im
oberen Bereich des Bedienfelds als Dateiname
angezeigt. Wenn Sie keinen Jobnamen eingeben,
wird der in der Software festgelegte Dateiname
angezeigt.

(3) Klicken Sie auf die Schaltflche


[Drucken].

Bei Verwendung von Mac OS X knnen Sie nach der Eingabe Ihres Anmeldenamens und Ihres Passworts oder Ihrer
Benutzernummer auf die Schaltflche (Schloss) klicken, um den nchsten auf derselben
Benutzerauthentifizierung basierenden Druckvorgang zu vereinfachen.

Wenn in den Systemeinstellungen (Administrator) die Benutzerauthentifizierung aktiviert wurde, kann normalerweise ein
Schwarzweidruck erfolgen, ohne dass Benutzerdaten eingegeben werden mssen. Die Anzahl der gedruckten Seiten wird
zur Zhlung "Andere Benutzer" hinzugefgt. In diesem Fall sind keine anderen Druckfunktionen zulssig. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.

Systemeinstellungen (Administrator): Kein Druck bei ungltigem Benutzer


Diese Einstellung verhindert das Drucken der Druckauftrge von Benutzern, deren Benutzerdetails nicht im Gert
gespeichert sind. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Drucken nicht zugelassen, falls entweder keine oder inkorrekte
Details eingegeben werden.

3-22
Inhalt
DRUCKER

HUFIG VERWENDETE FUNKTIONEN


In diesem Abschnitt werden hufig verwendete Funktionen erlutert.
WHLEN DES FARBMODUS DRUCKEN MEHRERER SEITEN AUF EINE SEITE
ZWEISEITIGES DRUCKEN (Seite 3-26) (Seite 3-29)
ANPASSEN DES DRUCKBILDS AN DAS PAPIER (Seite 3-28) HEFTEN/LOCHEN DES DRUCKPAPIERS (Seite 3-31)
Bei diesen Erluterungen wird davon ausgegangen, dass die Papiergre und andere Grundeinstellungen bereits
ausgewhlt worden sind. Informationen zum allgemeinen Druck-Arbeitsablauf sowie zum ffnen des Fensters
"Druckertreiber-Eigenschaften" finden Sie im folgenden Abschnitt.
Windows: GRUNDLEGENDES DRUCKVERFAHREN (Seite 3-4)
Macintosh: GRUNDLEGENDES DRUCKVERFAHREN (Seite 3-16)

Unter Windows finden Sie unter Druckertreiber Hilfe Details zu Druckertreibereinstellungen fr jede Druckfunktion.

WHLEN DES FARBMODUS


In diesem Abschnitt wird erklrt, wie der Farbmodus im Fenster Druckertreiber-Eigenschaften. Fr den Farbmodus sind
die folgenden drei Optionen verfgbar:
Automatisch: Das Gert legt automatisch fest, ob es sich jeweils um eine Farb- oder Schwarzwei-Seite handelt, und
druckt sie entsprechend aus. Die Seiten, die andere Farben auer schwarz und wei enthalten, werden
mit G (Gelb), M (Magenta), C (Cyan) und Sw (Schwarz) Toner gedruckt. Seiten, die nur schwarzwei sind,
werden nur mit dem Sw (Schwarz) Toner gedruckt. Dies ist praktisch, wenn ein Dokument gedruckt wird,
das farbige Seiten sowie Seiten in Schwarzwei enthlt; die Druckgeschwindigkeit ist allerdings geringer.
Farbe: Alle Seiten werden in Farbe gedruckt. Sowohl die Farbdaten als auch die Schwarzwei-Daten werden
mit G (Gelb), M (Magenta), C (Cyan) und Sw (Schwarz) Toner gedruckt.
Schwarzwei: Alle Seiten werden in Schwarzwei gedruckt. Farbdaten, wie beispielsweise Bilder oder Material fr
eine Prsentation, werden nur mit Schwarz-Toner gedruckt. Dieser Modus hilft Ihnen, Farbtoner zu
sparen, wenn Sie keinen Farbdruck bentigen; zum Beispiel, wenn Sie einen Text korrigieren oder
das Layout eines Dokuments prfen mchten.

Wenn "Farbmodus" auf [Automatisch] eingestellt ist


Auch wenn das Druckergebnis schwarzwei ist, werden die folgenden Arten von Druckauftrgen als vierfarbige
Druckauftrge (G (Gelb), M (Magenta), C (Cyan) und Sw (Schwarz)) gewertet. Wenn der Druckauftrag immer als
schwarzweier Auftrag gewertet werden soll, whlen Sie [Schwarzwei] aus.
Wenn die Daten als Farbdaten erstellt werden.
Wenn die Anwendung die Daten als Farbdaten behandelt, obwohl die Daten schwarzwei sind.
Wenn ein Bild unter einem schwarzweien Bild verborgen ist.

Windows
(1) (2) (1) Klicken Sie auf die Registerkarte [Farbe].
(2) Whlen Sie den "Farbmodus", den Sie
verwenden mchten.

3-23
Inhalt
DRUCKER

SCHWARZWEISSDRUCKEN
[Schwarzwei] kann auf der Registerkarte [Allgemein] sowie auf der Registerkarte [Farbe] ausgewhlt werden. Klicken
Sie auf das Kontrollkstchen [Schwarzweidruck] auf der Registerkarte [Allgemein], damit es mit einem Hkchen
versehen wird.

Das Kontrollkstchen [Schwarzweidruck] auf der Registerkarte [Allgemein] und die Einstellung "Farbmodus" auf der
Registerkarte [Farbe] sind miteinander verknpft. Wenn das Kontrollkstchen [Schwarzweidruck] auf der Registerkarte
[Allgemein] markiert wird , wird [Schwarzwei] auch auf der Registerkarte [Farbe] aktiviert.

Macintosh
(2) (1) (1) Whlen Sie [Farbe].
(2) Whlen Sie den "Farbmodus", den Sie
verwenden mchten.

3-24
Inhalt
DRUCKER

AUSWHLEN EINER
DRUCKMODUSEINSTELLUNG
Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgehensweise zum Auswhlen einer Druckmoduseinstellung. Die
"Druckmoduseinstellungen" enthalten folgende drei Elemente:

Normal: Dieser Modus eignet sich zum Drucken von Daten, beispielsweise regulren Texten oder Tabellen.
Hohe Qualitt: Die Druckqualitt von Farbfotos und Text ist hoch.

Windows
(1) (2) (1) Klicken Sie auf die Registerkarte
[Erweitert].
(2) Whlen Sie den "Druckmodus".

Macintosh

(2) (1)
(1) Whlen Sie [Farbe].
(2) Whlen Sie "Druckmodus".

3-25
Inhalt
DRUCKER

ZWEISEITIGES DRUCKEN
Das Gert kann beide Papierseiten bedrucken. Diese Funktion ist bei einer Vielzahl von Aufgaben hilfreich und
erleichtert insbesondere das Erstellen einfacher Broschren. Zweiseitiges Drucken hilft Ihnen ebenfalls, Papier zu
sparen.

Papierausr
Druckergebnisse
ichtung
Windows Macintosh Windows Macintosh

Bindung:breiter Bindung:schmaler
2seitig (Buch) Blattrand 2seitig (Kalender) Blattrand
(2seitig (lange S.)) (2seitig (kurze S.))

Vertikal

Windows Macintosh Windows Macintosh

Bindung:schmaler Bindung:breiter
2seitig (Buch) Blattrand (2seitig (kurze 2seitig (Kalender) Blattrand (2seitig (lange
S.)) S.))

Horizontal

Die Seiten werden so gedruckt, dass sie am seitlichen Die Seiten werden so gedruckt, dass sie am oberen
Rand gebunden werden knnen. Rand gebunden werden knnen.

Windows
(1) (2) (1) Konfigurieren Sie die Einstellungen auf der
Registerkarte [Allgemein].
(2) Whlen Sie [2seitig (Buch)] oder [2seitig
(Kalender)].

3-26
Inhalt
DRUCKER

Macintosh
(1) (2) (1) Whlen Sie [Layout].
(2) Whlen Sie [Bindung: breiter Blattrand]
oder [Bindung: schmaler Blattrand].

Whlen Sie bei Mac OS X v10.2.8 die Einstellungen


unter [Erweitert].
Bei Verwendung von Mac OS 9 whlen Sie
[Ausgabe/Dokumentenstil] und dann [2seitig (lange
S.)] oder [2seitig (kurze S.)].

3-27
Inhalt
DRUCKER

ANPASSEN DES DRUCKBILDS AN DAS PAPIER


Diese Funktion dient zum automatischen Vergrern oder Verkleinern des Druckbilds, um es an das Format des in das
Gert eingelegten Papiers anzupassen.
Dies ist z. B. dann ntzlich, wenn ein Dokument im Format A4 oder Letter zur besseren Lesbarkeit auf Papier im Format
A3 oder Ledger vergrert werden soll, und wenn gedruckt werden soll, aber kein Papier in das Gert eingelegt ist, das
dem Format des Dokumentenabbilds entspricht.

A4 oder Letter A3 oder Ledger

Im folgenden Beispiel wird erlutert, wie ein Dokument im Format A4 auf Papier im Format A3 gedruckt werden kann.

Windows
(1) (3) (2) (4) (1) Klicken Sie auf die Registerkarte [Papier].
(2) Whlen Sie das Papierformat fr das
Druckbild (zum Beispiel: A4).
(3) Whlen Sie [Anpassen].
(4) Whlen Sie das Papierformat, das zum
Drucken verwendet werden soll (zum
Beispiel: A3).

Macintosh
(Diese Funktion ist nur unter Mac OS X v10.4.11 und v10.5 bis 10.5.6 verwendbar.)
(1) (2) (1) Whlen Sie [Papierhandhabung].
(2) berprfen Sie das Papierformat fr das
Druckbild (zum Beispiel: DIN A4).
Das Druckbildformat kann im Men "Papierformat"
gendert werden. Dieses erscheint, wenn [Papierformat]
gewhlt wird.

(3) Whlen Sie [An Papierformat anpassen].


(4) Whlen Sie das Papierformat, das zum
Drucken verwendet werden soll (zum
Beispiel: DIN A3).
(3) (4)

3-28
Inhalt
DRUCKER

DRUCKEN MEHRERER SEITEN AUF EINE


SEITE
Diese Funktion kann zum Verkleinern des Druckbildes und zum Drucken mehrerer Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier
verwendet werden.
Dies ist besonders ntzlich, wenn Sie mehrere Bilder wie zum Beispiel Fotos auf einem einzelnen Blatt Papier drucken
und Papier sparen wollen. Um noch mehr Papier zu sparen, kann die Funktion auch in Verbindung mit dem zweiseitigen
Drucken verwendet werden.
Wenn z.B. [2-auf] (2 Seiten pro Blatt) und [4-auf] (4 Seiten pro Blatt) ausgewhlt sind, werden je nach ausgewhlter
Reihenfolge die folgenden Druckergebnisse erzielt.

Druckergebnisse
N-auf
(Seiten pro Oben nach unten
Blatt) Links nach rechts Rechts nach links (bei querformatiger
Druckausrichtung)

2-auf
(2 Seiten pro
Blatt)

N-auf
Rechts und nach Nach unten und Links und nach Nach unten und
(Seiten pro
unten rechts unten Links
Blatt)

4-auf
(4 Seiten pro
Blatt)

Die Seiten-Reihenfolge fr 6-auf, 8-auf, 9-auf und 16-auf ist dieselbe wie fr 4-auf.
In einer Windows-Umgebung kann die Seitenreihenfolge im Druckbild des Druckertreibereigenschafterfensters angezeigt
werden.
In einer Macintosh-Umgebung wird die Seitenreihenfolge aus Auswahl angezeigt.
In einer Macintosh-Umgebung betrgt die Anzahl der auf einem einzigen Blatt druckbaren Seiten 2, 4, 6, 9 oder 16.

3-29
Inhalt
DRUCKER

Windows
(1) (1) Konfigurieren Sie die Einstellungen auf der
Registerkarte [Allgemein].
(2) Whlen Sie die Anzahl der Seiten pro Blatt.
(3) Wenn Sie Rahmen drucken mchten,
klicken Sie auf das Kontrollfeld [Rahmen],
so dass ein Hkchen erscheint.
(4) Whlen Sie die Reihenfolge der Seiten.

(2) (3) (4)

Macintosh
(1) (2) (1) Whlen Sie [Layout].
(2) Whlen Sie die Anzahl der Seiten pro Blatt.
(3) Whlen Sie die Reihenfolge der Seiten.
(4) Wenn Sie Randlinien drucken wollen,
whlen Sie die gewnschte Randlinienart.

(4) (3)

3-30
Inhalt
DRUCKER

HEFTEN/LOCHEN DES DRUCKPAPIERS


Heftfunktion
Die Heftfunktion kann zum Heften des bedruckten Papiers verwendet werden.
Diese Funktion stellt eine wesentliche Zeitersparnis dar, wenn Handouts fr eine Besprechung oder andere geheftete
Unterlagen vorbereitet werden. Zum Erstellen von Druckmaterial mit einem professionelleren Erscheinungsbild kann die
Heftfunktion auch in Verbindung mit dem zweiseitigen Drucken verwendet werden.
Zum Erreichen eines der folgenden Heftergebnisse knnen die Heftpositionen und die Anzahl der Heftklammern
ausgewhlt werden.

Heften Links Rechts Oben

1 Klammer*

2 Klammern

* Die Ausrichtung der Heftklammer (" " oder " ") ist je nach Papierformat und ausrichtung unterschiedlich.

Lochfunktion
Die Lochfunktion kann ausgewhlt werden, um gedruckte Dokumente zu lochen. Die Lochpositionen knnen mit der
Option [Bindungsseite] eingestellt werden.

Links Rechts Oben

Fr die Verwendung der Heftfunktion ist ein Finisher erforderlich.


Zur Verwendung der Lochfunktion muss eine Lochungseinheit am Finisher installiert sein.
Wie viele Lcher gelocht werden knnen und wie gro der Abstand zwischen ihnen ist, hngt von der installierten Locheinheit ab.
Die maximale Anzahl der Bltter, die geheftet werden knnen, finden Sie im Sicherheitshandbuch unter "TECHNISCHE DATEN".
Zur maximalen Anzahl an Blttern, die auf einmal geheftet werden knnen, zhlen auch Deckbltter und/oder Zwischenbltter.
Die Heftfunktion kann nicht in Verbindung mit der Versatz-Funktion, bei der die Position jedes Ausgabeauftrags vom
vorhergehenden Auftrag versetzt ist, verwendet werden.
Wenn der Finisher in den Systemeinstellungen des Gerts (Administrator) deaktiviert ist, sind die Heft- und die
Lochfunktion nicht verfgbar.
Wenn die Heft- oder die Lochfunktion in den Systemeinstellungen des Gerts (Administrator) deaktiviert ist, kann nicht
geheftet oder gelocht werden.

3-31
Inhalt
DRUCKER

Windows
(1) (3) (2) (1) Konfigurieren Sie die Einstellungen auf der
Registerkarte [Allgemein].
(2) Whlen Sie die "Bindungsseite".
(3) Whlen Sie die Heft- oder die Lochfunktion.
Zur Verwendung der Heftfunktion whlen Sie die Zahl
der Heftklammern im Men "Heften" aus.
Zur Verwendung der Lochfunktion klicken Sie auf das
Kontrollfeld [Lochung], so dass ein Hkchen
erscheint.

Macintosh
(1) (2) (3) (1) Whlen Sie [Druckeroptionen].
(2) Whlen Sie die "Bindungsseite".
(3) Whlen Sie die Heft- oder die Lochfunktion.
Zur Verwendung der Heftfunktion whlen Sie die Zahl
der Heftklammern im Men "Heften" aus.
Zur Verwendung der Lochfunktion klicken Sie auf das
Kontrollfeld [Lochung], so dass ein Hkchen
erscheint.

Whlen Sie bei Mac OS X v10.2.8 die Einstellungen


unter [Erweitert].
Whlen Sie bei Mac OS 9 die Einstellungen unter
[Ausgabe/Dokumentenstil] aus.

3-32
Inhalt
DRUCKER

NTZLICHE DRUCKERFUNKTIONEN
In diesem Abschnitt werden ntzliche Funktionen fr bestimmte Druckvorhaben erlutert.
NTZLICHE FUNKTIONEN FR DAS ERSTELLEN FUNKTIONEN FR DAS KOMBINIEREN VON TEXT
VON BROSCHREN UND POSTERN UND BILDERN (Seite 3-45)
FUNKTIONEN ZUM ANPASSEN DER GRSSE UND DRUCKFUNKTIONEN FR SONDERZWECKE (Seite 3-48)
AUSRICHTUNG VON DRUCKDATEN (Seite 3-37) NTZLICHE DRUCKERFUNKTIONEN (Seite 3-56)
FARBMODUSJUSTIERFUNKTION (Seite 3-41)
Bei diesen Erluterungen wird davon ausgegangen, dass die Papiergre und andere Grundeinstellungen bereits
ausgewhlt worden sind. Informationen zum allgemeinen Druck-Arbeitsablauf sowie zum ffnen des Fensters
"Druckertreiber-Eigenschaften" finden Sie im folgenden Abschnitt.
Windows: GRUNDLEGENDES DRUCKVERFAHREN (Seite 3-4)
Macintosh: GRUNDLEGENDES DRUCKVERFAHREN (Seite 3-16)

Unter Windows finden Sie unter Druckertreiber Hilfe Details zu Druckertreibereinstellungen fr jede Druckfunktion.

NTZLICHE FUNKTIONEN FR DAS ERSTELLEN


VON BROSCHREN UND POSTERN
ERSTELLEN EINER BROSCHRE (Broschre)
Die Broschrenfunktion bedruckt die Vorder- und
Rckseite jedes Blatt Papiers, so dass die Bltter gefaltet
und geheftet werden knnen, um eine Broschre zu
erstellen. Dies ist hilfreich, wenn Sie das bedruckte
Papier zu einer Broschre zusammenstellen wollen.

Windows
(1) (2) (3) (1) Konfigurieren Sie die Einstellungen auf der
Registerkarte [Allgemein].
(2) Whlen Sie [Broschrenstil].
Das Broschrendruckverfahren kann aus dem
Aufklappmen gewhlt werden.

(3) Whlen Sie die "Bindungsseite".

3-33
Inhalt
DRUCKER

Macintosh
(1) (2) (1) Whlen Sie [Druckeroptionen].
(2) Whlen Sie die "Bindungsseite".
(3) Whlen Sie [Verteilte Broschre] oder
[2-Hoch-Broschre].

Whlen Sie unter Mac OS X v10.2.8 aus den


Mens "Dokumentenstil" und "Bindungsseite" in
[Erweitert].
Whlen Sie bei Mac OS 9 die Einstellungen unter
[Ausgabe/Dokumentenstil] aus.

(3)

3-34
Inhalt
DRUCKER

VERBREITERN DES RANDS (Posterdruck)


Diese Funktion dient zum Verschieben des Druckbilds,
um den linken, rechten oder oberen Blattrand zu
verbreitern. Dies ist hilfreich, wenn Sie das bedruckte
Papier heften oder lochen wollen und der Bindebereich
den Text berlagert. Falls ein Finisher installiert ist, lsst
sich die Heft- und die Lochungsfunktion zusammen mit
dieser Funktion verwenden.

Windows
(1) (2) (1) Konfigurieren Sie die Einstellungen auf der
Registerkarte [Allgemein].
(2) Whlen Sie die "Bindungsseite".
(3) Whlen Sie "Rand wechseln".
Whlen Sie aus dem Men "Rand wechseln". Wenn Sie
eine andere numerische Einstellung konfigurieren
mchten, whlen Sie diese im Auswahlmen aus, und
klicken Sie dann auf die Schaltflche [Einstellungen].
Klicken Sie auf die Schaltflche , oder geben Sie die
Nummer direkt ein.

(3)

Macintosh
(1) (2) (1) Whlen Sie [Druckeroptionen].
(2) Whlen Sie die "Bindungsseite".
(3) Whlen Sie "Rand wechseln".

Whlen Sie unter Mac OS X v10.2.8 aus den


Mens "Bindungsseite" und "Rand wechseln" in
[Erweitert].
Whlen Sie in Mac OS 9 [Erweitert], und whlen Sie
dann im Men "Rand wechseln" die Bindungsseite
und den Rand aus.

(3)

3-35
Inhalt
DRUCKER

ERSTELLEN EINES GROSSEN POSTERS (Posterdruck)


(Diese Funktion ist nur in Windows verfgbar.)

Eine Seite von Druckdaten kann vergrert und auf


mehreren Papierblttern gedruckt werden (4 Blatt (2x2),
9 Blatt (3x3) oder 16 Blatt (4x4)). Die Bltter knnen
anschlieend fr ein groes Poster aneinander gefgt
werden. Um das przise Ausrichten der Kanten beim
Zusammenfgen der Bltter zu erleichtern, knnen
Rahmen gedruckt und sich berlappende Rnder
(berlappungsfunktion) erstellt werden.

Windows
(1) (1) Klicken Sie auf die Registerkarte [Papier].
(2) Whlen Sie das Kontrollfeld [Posterdruck]
und klicken Sie auf die Schaltflche
[Postereinstellungen].
(3) Whlen Sie Postereinstellungen.
Whlen Sie die Zahl der Papierbltter aus dem
Aufklappmen. Whlen Sie die jeweiligen Kontrollfelder
, wenn Sie Rahmen drucken und/oder die
berlappungsfunktion verwenden wollen.

(2)

(3)

3-36
Inhalt
DRUCKER

FUNKTIONEN ZUM ANPASSEN DER GRSSE


UND AUSRICHTUNG VON DRUCKDATEN
DREHEN DES DRUCKBILDS UM 180 GRAD
(Um 180 Grad drehen)
Diese Funktion ermglicht das Drehen des Druckbilds
um 180 Grad, so dass es korrekt auf Papier gedruckt
werden kann, das nur in einer Ausrichtung in das Gert
ABCD
gelegt werden kann (zum Beispiel Umschlge oder
ABCD
gelochtes Papier). (Unter Mac OS X kann ein Bild im
Hochformat nicht um 180 Grad drehen.)

Windows
(1) (2) (1) Whlen Sie die Einstellung auf der
Registerkarte [Allgemein].
(2) Whlen Sie das Kontrollfeld [Um 180 Grad
drehen] .

Macintosh
(1) Whlen Sie die Option [Papierformat] aus
dem Men [Ablage] und klicken Sie auf die
Schaltlfche .
Bei Verwendung von Mac OS 9 whlen Sie im Men
[Ablage] die Option [Papierformat], und whlen Sie dann
[PostScript-Optionen]. Whlen Sie dann die
Auswahlkstchen [Horizontal spiegeln] und [Vertikal
spiegeln] .

(2) Klicken Sie auf die Schaltflche [OK].

(1) (2)

3-37
Inhalt
DRUCKER

DRUCKBILD VERGRSSERN/VERKLEINERN
(Zoom/XY-Zoom)
Mit dieser Funktion wird das Bild auf den ausgewhlten
Prozentsatz vergrert bzw. verkleinert. Sie knnen so
ein kleines Bild vergrern oder Rnder auf dem Papier
hinzufgen, indem Sie das Bild geringfgig verkleinern.
Bei Verwendung des PS-Druckertreibers (Windows)
knnen Sie die Prozentwerte fr die Lnge und Breite
getrennt einstellen und so das Bildverhltnis ndern.
(XY-Zoom)

Windows
(1) (1) Klicken Sie auf die Registerkarte [Papier].
(2) Whlen Sie [Zoom] und klicken Sie dann
auf die Schaltflche [Einstellungen].
Das zum Drucken zu verwendende Papierformat kann
aus dem Aufklappmen gewhlt werden.

(3) Whlen Sie das Zoom-Verhltnis.


Zum ndern des Verhltnisses in 1%-Schritten geben Sie
direkt eine Zahl (%) ein oder klicken Sie auf die
Schaltflche . Als Basispunkt des Papiers knnen Sie
auch [Oben links] oder [Mitte] auswhlen.

(2)

(3)

Macintosh
(1) Whlen Sie die Option [Papierformat] aus
dem Men [Ablage] und geben Sie den
Zoomfaktor (%) ein.
Bei Verwendung von Mac OS 9 whlen Sie im Men
[Ablage] die Option [Papierformat], und whlen Sie dann
das Verhltnis ein (%).

(2) Klicken Sie auf die Schaltflche [OK].

(1) (2)

3-38
Inhalt
DRUCKER

ANPASSEN DER LINIENBREITE BEIM DRUCKEN


(Einstellungen fr Linienbreite)
(Diese Funktion ist nur in Windows verfgbar.)

Wenn in speziellen Anwendungen, beispielsweise


CAD-Anwendungen, Linien nicht korrekt gedruckt
werden, knnen Sie mit dieser Einstellung die
Linienbreite anpassen, d. h. beispielsweise alle Linien
breiter machen. (Diese Einstellung ist nur fr
Vektordaten wirksam. Rasterdaten wie beispielsweise
Bitmap-Bilder knnen nicht angepasst werden.) Wenn
die Daten Linien mit verschiedenen Breiten enthalten,
knnen alle Linien mit der Mindestbreite gedruckt
werden. (Nur beim Schwarzweidruck.)

Windows
(Diese Funktion ist bei Verwendung des PCL6-Druckertreibers verfgbar.)

(1) (2) (1) Klicken Sie auf die Registerkarte


[Erweitert].
(2) Anpassen der Linienbreite.
Whlen Sie eine Nummer aus dem Aufklappmen.

Die Einheiten fr die Anpassung der Linienbreite


knnen auf "Feste Breite" oder "Verhltnis"
eingestellt werden. Klicken Sie auf die Schaltflche
[Kompatibilitt], und whlen Sie die Einheiten im
Men "Zeilenbreiteneinheit" aus.
Wenn Sie alle in den Daten enthaltenen Linien mit
der Mindestlinienbreite drucken mchten, klicken
Sie auf die Schaltflche [Kompatibilitt] und
aktivieren Sie das Kontrollkstchen [Min.
Linienbreite] ( ).

3-39
Inhalt
DRUCKER

INVERTIEREN DES DRUCKBILDS (Spiegelbild)


Das Bild kann invertiert werden, um ein Spiegelbild zu
erstellen. Diese Funktion kann zum Beispiel verwendet
werden, um das Design fr einen Holzschnitt oder ein
anderes Druckmedium zu drucken.
B B
Windows
(Der verwendbare Druckertreiber ist der PS-Druckertreiber.)

(1) (2) (1) Klicken Sie auf die Registerkarte


[Erweitert].
(2) Whlen Sie die Spiegelbildeinstellungen.
Whlen Sie [Horizontal], um das Bild horizontal zu
spiegeln. Whlen Sie [Vertikal], um das Bild vertikal zu
spiegeln.

Macintosh
(Diese Funktion ist nur unter Mac OS 9 verwendbar.)

(1) (2) (1) Whlen Sie die Option [Papierformat] aus


dem Men [Ablage] und anschlieend die
Option [PostScript Optionen].
(2) Whlen Sie "Visuelle Effekte".
Um ein Bild horizontal zu spiegeln, whlen Sie [Horizontal
spiegeln]. Um ein Bild vertikal zu spiegeln, whlen Sie
[Vertikal spiegeln].

(3) Klicken Sie auf die Schaltflche [OK].

(3)

3-40
Inhalt
DRUCKER

FARBMODUSJUSTIERFUNKTION
JUSTIEREN VON HELLIGKEIT UND KONTRAST DES
DRUCKBILDS (Farb-Justierung)
Helligkeit und Kontrast knnen beim Drucken eines Fotos oder eines anderen Bildes in den Druckeinstellungen justiert werden.
Diese Einstellungen ermglichen einfache Korrekturen, wenn auf Ihrem Computer keine Bildbearbeitungssoftware installiert ist.

Windows
(1) (1) Klicken Sie auf die Registerkarte [Farbe].
(2) Klicken Sie auf die Schaltflche
[Farb-Justierung].
(3) Passen Sie die Farbeinstellungen an.
Verschieben Sie zum Justieren einer Einstellung
entweder den Schieberegler oder klicken Sie auf die
Schaltflche oder .

(2)

(3)

Macintosh
(Diese Funktion ist nur unter Mac OS X 10.3.9 und v10.4.11 verwendbar.)

(1) (1) Whlen Sie [Farbe].


(2) Klicken Sie auf die Schaltflche
[Farb-Justierung].
(3) Whlen Sie das Auswahlkstchen
[Farb-Justierung] und justieren Sie die
Farbe.
ndern Sie die Einstellungen, indem Sie die
Schieberegler verschieben .

(2)

(3)

3-41
Inhalt
DRUCKER

BLASSEN TEXT ODER LINIEN SCHWARZ DRUCKEN


(Text zu Schwarz/ Vektor zu Schwarz)
(Diese Funktion ist nur in Windows verfgbar.)

Beim Drucken eines Farbbildes in Graustufen knnen


blasser farbiger Text und blasse farbige Linien in ABCD ABCD
Schwarz gedruckt werden. (Rasterdaten wie zum
Beispiel Bitmap-Bilder knnen nicht angepasst werden.)
Diese Funktion erlaubt Ihnen, blassen und schwer
lesbaren Farbtext bzw. Farblinien beim Drucken in
Graustufen hervorzuheben.
[Text zu Schwarz] kann gewhlt werden, um jeden
Text, ausgenommen weien Text, in Schwarz zu
drucken.
[Vektor zu Schwarz] kann gewhlt werden, um alle
Vektorgrafikmen, ausgenommen weie Linien und
Bereiche, in schwarz zu drucken.

Windows
(1) (1) Klicken Sie auf die Registerkarte [Farbe].
(2) Whlen Sie das Kontrollfeld [Text zu
Schwarz] und/oder das Kontrollfeld
[Vektor zu Schwarz] .

(2)

3-42
Inhalt
DRUCKER

AUSWHLEN VON DEM BILDTYP ENTSPRECHENDEN


FARBEINSTELLUNGEN (Erweiterte Farbe)
Voreingestellte Farbeinstellungen sind fr verschiedene Anwendungsbereiche im Druckertreiber des Gerts verfgbar.
Sie ermglichen das Drucken unter Verwendung der fr den jeweiligen Farbbildtyp am besten geeigneten
Farbeinstellungen.
Erweiterte Farbeinstellungen knnen ebenfalls fr eine Anpassung des Entwurfziels des Farbbilds konfiguriert werden,
wie etwa Farbmanagement-Einstellungen und Filterungseinstellung zur Anpassung des Farbtonausdrucks.

Windows
(1) (2) (1) Klicken Sie auf die Registerkarte [Farbe].
(2) Whlen Sie die "Bildart".
Ein den Druckdaten entsprechendes Dokumentenformat
kann aus dem Auswahlmen gewhlt werden.
Standard (fr Daten, die Text, Fotos, Grafiken, usw.
enthalten)
Grafiken (fr Daten, die viele Zeichnungen oder
Abbildungen enthalten)
Photo (fr Fotodaten oder Daten, die Fotos
verwenden)
CAD (fr technische Zeichnungsdaten)
Scan (fr Daten, die mit einem Scanner gescannt
wurden)
Kundenspezifisch (fr Daten, die mit
(3) Sondereinstellungen zu drucken sind)

(3) Whlen Sie die erweiterten


Farbeinstellungen.
Klicken Sie auf die Schaltflche [Erweiterte Farbe], falls
Sie erweiterte Einstellungen whlen mchten.
Wenn Sie die Farbmanagement-Funktion in Ihrem
Betriebssystem Windows ICM* ausfhren mchten,
whlen Sie fr die in Schritt (2) ausgewhlte Bildart die
Option [Kundenspezifisch], und aktivieren Sie dann das
Kontrollkstchen [Windows ICM] . Zum Konfigurieren
von erweiterten Farbmanagement-Einstellungen, wie
dem "Quellprofil", whlen Sie die gewnschten
Einstellungen aus den Mens.
*Kann nicht verwendet werden, wenn der
PS-Druckertreiber unter Windows Vista verwendet wird.

3-43
Inhalt
DRUCKER

Macintosh
(1) (1) Whlen Sie [Farbe].
(2) Whlen Sie die Farbdruckeinstellungen.
Fr die Verwendung der Mac OS Farbmanagement-Funktion
whlen Sie das Auswahlkstchen [ColorSync] . Sobald
dies erfolgt ist, kann "Bildart" nicht mehr ausgewhlt werden.
(3) Whlen Sie den Farbbildtyp aus.
(2) Eine den Druckdaten entsprechende Bildart kann aus
dem Auswahlmen gewhlt werden.
Standard (fr Daten, die Text, Fotos, Grafiken, usw.
enthalten)
Grafiken (fr Daten, die viele Zeichnungen oder
(3) Abbildungen enthalten)
Photo (fr Fotodaten oder Daten, die Fotos verwenden)
CAD (fr technische Zeichnungsdaten)
Scan (fr Daten, die mit einem Scanner gescannt wurden)
Kundenspezifisch (fr Daten, die mit
Sondereinstellungen zu drucken sind)
Wenn [Kundenspezifisch] ausgewhlt wurde, kann
[Neutrales Grau] verwendet werden.
(4)
(4) Whlen Sie die erweiterten Farbeinstellungen.
Klicken Sie auf die Schaltflche [Erweiterte Farbe], falls
Sie erweiterte Einstellungen whlen mchten.
Zum Konfigurieren von Farbmanagement-Einstellungen whlen Sie
die gewnschten Einstellungen aus den Mens. Fr die Verwendung
von "CMYK-Simulation" whlen Sie das Auswahlkstchen
[CMYK-Simulation] und dann die gewnschte Einstellung.

Klicken Sie in Mac OS X v10.5 bis 10.5.6 auf die Registerkarte [Erweitert], um die erweiterten Farbeinstellungen zu konfigurieren.
Whlen Sie unter Mac OS X v10.2.8 den Farbbildtyp aus dem Men "Bildart".
Whlen Sie zur Konfiguration der Farbdruckeinstellungen in Mac OS 9 die Optionen [Farbe], [Farbe2], und [Farbe3].

Folgende Farbmanagement-Einstellungen sind verfgbar.


Auswahlkstchen Windows ICM*1: Farbmanagement-Verfahren in einer Windows-Umgebung
Auswahlkstchen ColorSync*2: Farbmanagement-Verfahren in einer Macintosh-Umgebung
Quellprofil: Whlen Sie das Farbprofil fr die Anzeige des Dokuments auf dem Bildschirm.
Rendering Intent: Verwendeter Standardwert bei Konvertierung der Farbbalance des am
Computerbildschirm angezeigten Bildes in eine vom Gert druckbare Farbbalance.
Ausgabeprofil: Auswhlen eines Farbprofils fr das zu druckende Bild
CMYK-Korrektion*3: Beim Drucken eines CMYK-Bilds knnen Sie das Bild korrigieren, um optimale
Ergebnisse zu erzielen.
berwachung: Whlen Sie die bestgeeignete Bildverarbeitungsmethode fr das zu druckende
Dokument.
Neutrales Grau: Whlen Sie die Tonerfarbe fr das Drucken der grauen Bereiche.
Druck in reinem Schwarz*4: Schwarze Texte und Vektorgrafiken knnen nur mit schwarzem Toner gedruckt
werden.
berdrucken mit Schwarz*4: Verhindert die Aufhellung der Kontur von schwarzem Text.
CMYK-Simulation*4: Die Farbe kann fr eine Druck-Simulation mit den Repro-Farben, die von
Druckerpressen verwendet werden, angepasst werden.
Simulationsprofil*4: Auswhlen einer Repro-Farbe.
*1 Kann nicht verwendet werden, wenn der PS-Druckertreiber unter Windows Vista verwendet wird.
*2 Kann unter Mac OS X 10.2.8 nicht ausgewhlt werden.
Kann in Mac OS 9 im Men "Farbanpassung" ausgewhlt werden.
*3 Kann nur verwendet mit einem PCL6-Druckertreiber verwendet werden.
*4 Kann nur mit dem PS Druckertreiber verwendet werden (Windows/Macintosh).

3-44
Inhalt
DRUCKER

FUNKTIONEN FR DAS KOMBINIEREN VON


TEXT UND BILDERN
HINZUFGEN EINES WASSERZEICHENS AUF
GEDRUCKTEN SEITEN (Wasserzeichen)
In den Hintergrund des Druckbilds kann blasser
Schattentext als Wasserzeichen eingefgt werden. Die

H
IC
Gre, Farbe, Dichte und der Winkel des Wasserzeichens

L
AU
knnen justiert werden. Der Text kann entweder aus einer

R
RT
gespeicherten Liste gewhlt oder von Hand eingegeben

VE
werden, um ein Wasserzeichen zu erstellen.

Windows
(1) (2) (1) Klicken Sie auf die Registerkarte [Wasserzeichen].
(2) Whlen Sie die Wasserzeicheneinstellungen.
Whlen Sie ein gespeichertes Wasserzeichen aus dem
Aufklappmen. Sie knnen auf die Schaltflche
[Bearbeiten] klicken, um die Farbe des Schriftbilds zu
ndern oder andere Detaileinstellungen zu ndern.

Wenn Sie ein neues Wasserzeichen erstellen


mchten...
Geben Sie den Text des Wasserzeichens in das Textfeld
ein und klicken Sie auf die Schaltflche [Hinzufgen].

Macintosh
(2) (1) (1) Whlen Sie [Wasserzeichen].
(2) Klicken Sie auf das Auswahlkstchen
[Wasserzeichen] und konfigurieren Sie die
Wasserzeichen-Einstellungen.
Detaillierte Wasserzeichen-Einstellungen knnen wie die
Auswahl eines Textes und die Bearbeitung der
Schriftgre und Farbe konfiguriert werden. Passen Sie
die Gre und den Winkel des Textes an, indem Sie den
Schieberegler verschieben.

Whlen Sie in Mac OS 9 [Wasserzeichen] und


konfigurieren Sie die Einstellungen.

3-45
Inhalt
DRUCKER

BERDRUCKEN DES DRUCKBILDS MIT EINEM BILD


(Bildstempel)
(Diese Funktion ist nur in Windows verfgbar.)

Die Druckdaten knnen mit einem auf Ihrem Computer


gespeicherten Bitmap- oder JPEG-Bild berdruckt
werden. Die Gre, Position und der Winkel des Bildes
knnen justiert werden. Diese Funktion kann dazu
verwendet werden, die Druckdaten mit einem hufig
MEMO

verwendeten Bild oder einem von Ihnen selbst erstellten


Symbol zu "stempeln".
MEMO

Windows

(1) (2)
(1) Klicken Sie auf die Registerkarte
[Wasserzeichen].
(2) Whlen Sie die Stempelbildeinstellung.
Wenn ein Bildstempel bereits gespeichert wurde, kann er
aus dem Auswahlmen ausgewhlt werden.
Wenn kein Bildstempel gespeichert ist, klicken Sie auf
[Bilddatei], whlen Sie das gewnschte Bild fr den
Bildstempel aus, und klicken Sie auf die Schaltflche
[Hinzufgen].

3-46
Inhalt
DRUCKER

ERSTELLEN VON BERLAGERUNGEN FR


DRUCKDATEN (berlagerungen)
(Diese Funktion ist nur in Windows verfgbar.)

Die Druckdaten knnen in eine bereits erstellte berlagerung


XXXX XXXX
gedruckt werden. Das Erstellen von Tabellenspalten und
-zeilen oder eines dekorativen Rahmens in einem vom Text XXX 1 100 XXX 1 100
XXXX 10 150 XXXX 10 150
getrennten Anwendungsprogramm und das Registrieren XXX 0 120 XXX 0 120
XXXX 10 250 XXXX 10 250
dieser Daten als eine berlagerungsdatei ermglicht das
unkomplizierte Erreichen eines attraktiven Druckergebnisses
ohne komplexe Manipulationen.

berlagerungsdatei

Windows
Erstellen Sie eine berlagerungsdatei.
(1) (2)
(1) Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert].
Konfigurieren Sie die Druckertreibereinstellungen ber
die Softwareanwendung, mit der Sie die
berlagerungsdatei erstellen mchten.

(2) Klicken Sie auf die Schaltflche [Bearbeiten].


(3) Erstellen Sie eine berlagerungsdatei.
Klicken Sie auf die Schaltflche [berlagerung erstellen] und
legen Sie den Namen und Ordner fr die zu erstellende
berlagerungsdatei fest. Die Datei wird erstellt, wenn die
Einstellungen erfolgt sind und der Druckvorgang gestartet wird.

(3)
Nach dem Start des Druckvorgangs wird eine
Besttigungsmeldung angezeigt. Die berlagerungsdatei
wird erst nach dem Klicken auf die Schaltflche [Ja] erstellt.
Klicken Sie auf die Schaltflche [berlagerung laden], um
die bereits vorhandene berlagerungsdatei zu speichern.

Drucken mit einer berlagerungsdatei


(1) (2)
(1) Klicken Sie auf die Registerkarte
[Erweitert].
Konfigurieren Sie die Druckertreibereinstellungen ber
die Softwareanwendung, aus der Sie mit der
berlagerungsdatei drucken mchten.

(2) Whlen Sie die berlagerungsdatei aus.


Eine zuvor erstellte oder gespeicherte berlagerungsdatei
kann aus dem Aufklappmen gewhlt werden.

3-47
Inhalt
DRUCKER

DRUCKFUNKTIONEN FR SONDERZWECKE
DRUCKEN BESTIMMTER SEITEN AUF ANDEREM
PAPIER (1. Seite anders)
Verwendung dieser Funktion in einer Windows-Umgebung
Das Deck- und Rckblatt sowie spezifizierte Seiten
eines Dokuments knnen auf anderem Papier als die
1
verbleibenden Seiten gedruckt werden. Verwenden 2

Sie diese Funktion, wenn Sie das Deck- und Rckblatt 3

auf schwererem Papier drucken oder fr spezifizierte


4
Seiten farbiges Papier bzw. eine andere Papiersorte 5

verwenden mchten. Sie knnen Papier auch als


Trennblatt einfgen, ohne es zu bedrucken.
Verwendung dieser Funktion in einer Macintosh-Umgebung
Der Ausdruck des Frontdeckblatts und der letzten Seite
kann auf einer anderen Papierart erfolgen als jene, die fr
die anderen Seiten verwendet wird. Diese Funktion kann
zum Beispiel verwendet werden, wenn Sie nur das Deckblatt
und die letzte Seite auf dickem Papier drucken wollen.

Windows
(1) Klicken Sie auf die Registerkarte [Sondermodus].
(1) (2)
(2) Whlen Sie [1. Seite anders] und klicken Sie
dann auf die Schaltflche [Einstellungen].
(3) Whlen Sie die Papiereinzugseinstellungen.
Whlen Sie die Einfgeposition, Quelle und Druckmethode
aus den entsprechenden Mens. Klicken Sie auf die
Schaltflche [Hinzufgen], um die ausgewhlten
Einstellungen unter "Informationen" anzuzeigen. Sobald
die Einstellungen erfolgt sind, klicken Sie auf die
Schaltflche [Speichern] unter "Benutzereinstellungen",
um die Einstellungen zu speichern.

Wenn als "Papierzufuhr" [Man. Einzug (Auto)]


(3) ausgewhlt wurde, achten Sie darauf, die
"Papierart" auszuwhlen und diese Papierart im
manuellen Einzug einzulegen.
Informationen zu Papiereinzugseinstellungen
Wenn fr "Trennblattposition" [Andere Seite] ausgewhlt
ist, kann die Einfgeposition durch die direkte Eingabe
einer Seitenzahl angegeben werden. Mehrere
Zwischenbltter knnen allerdings nicht nacheinander
an der gleichen Stelle eingefgt werden. Wenn fr
"Druckverfahren" [2seitig] ausgewhlt ist, werden die
angegebene Seite und die nchste Seite auf die
Vorderund Rckseite des Blattes gedruckt; daher bleibt
auch eine Einstellung fr eine Trennblatteinfgung fr
eine auf die Rckseite gedruckte Seite ohne Wirkung.

3-48
Inhalt
DRUCKER

Macintosh
(Diese Funktion ist nur unter Mac OS 9, Mac OS X v10.4.11 und v10.5 bis 10.5.6 verwendbar.)

(1) (2) (3) (1) Whlen Sie [Druckeroptionen].


(2) Whlen Sie [1. Seite anders].
(3) Whlen Sie die
Deckblatteinzugseinstellungen.
Whlen Sie die Druckeinstellung, das Papierfach und die
Papierart fr das Deckblatt und die letzte Seite.

Whlen Sie bei Verwendung von Mac OS 9 [1. Seite


anders], und whlen Sie dann die Einstellungen fr
das Deckblatt und die letzte Seite.

3-49
Inhalt
DRUCKER

EINFGEN VON TRENNBLTTERN BEIM DRUCKEN


AUF TRANSPARENTFOLIE (Folientrennbltter)
Beim Drucken auf Transparentfolie kann mit dieser
Funktion das Zusammenkleben der Folien verhindert

A B C
werden, indem zwischen den einzelnen Folien ein Blatt
Papier eingefgt wird. Des Weiteren kann auf jedes
eingefgte Blatt Papier derselbe Inhalt wie auf der
Transparentfolie gedruckt werden.

Windows

(1)
(1) Klicken Sie auf die Registerkarte
[Sondermodus].
(2) Whlen Sie [Folientrennbltter] und klicken
Sie dann auf die Schaltflche
[Einstellungen].
(3) Whlen Sie die Folieneinzugseinstellungen.
Sie knnen das Kontrollfeld [Gedruckt] whlen, um
denselben Text auf das Trennblatt und die
Transparentfolie zu drucken. Whlen Sie bei Bedarf die
Papierquelle und die Papierart.
(2)

Whlen Sie als "Papierart" des manuellen Einzugs die


(3) Option [Transp.-folie].

Macintosh
(1) (2) (3) (1) Whlen Sie [Druckeroptionen].
(2) Whlen Sie [Folientrennbltter].
(3) Whlen Sie die Folieneinzugseinstellungen.
Whlen Sie [Drucken] unter [Folientrennbltter], um
denselben Text auf das Trennblatt und die
Transparentfolie zu drucken. Whlen Sie bei Bedarf die
Papierquelle und die Papierart.

Whlen Sie als "Papierart" des manuellen Einzugs


die Option [Transp.-folie].
Whlen Sie bei Mac OS X v10.2.8 das
Auswahlkstchen [Folientrennbltter] unter
[Erweitert].
Whlen Sie in Mac OS 9 [Folientrennbltter], und
whlen Sie im Men "Folientrennbltter" die
gewnschte Einstellung. Whlen Sie bei Bedarf die
Papierquelle und die Papierart.

3-50
Inhalt
DRUCKER

DRUCKEN EINER DURCHSCHLAGKOPIE


(Durchschlagkopie)
(Diese Funktion ist nur in Windows verfgbar.)

Diese Funktion dient zum Drucken einer zustzlichen


Kopie der Druckdaten auf Papier im selben Format, das
jedoch aus einem anderen Papierfach zugefhrt wird.
Wenn zum Beispiel das Drucken einer
Durchschlagkopie gewhlt und Standardpapier in Fach 1
und Farbpapier in Fach 2 eingelegt ist, kann ein einer A
Durchschlagkopie hnliches Druckergebnis mit einer
einzigen Auswahl eines Druckbefehls erzielt werden. Ein
weiteres Anwendungsbeispiel fr diese Funktion wre,
dass Standardpapier in Fach 1 und Recyclingpapier in
Fach 2 eingelegt ist, so dass jeweils eine Kopie fr
Prsentationszwecke und eine Kopie als Duplikat AAA
gedruckt wird.

Windows

(1)
(1) Klicken Sie auf die Registerkarte
[Sondermodus].
(2) Whlen Sie [Durchschlagkopie] und klicken
Sie dann auf die Schaltflche
[Einstellungen].
(3) Whlen Sie die
Durchschlagkopieeinstellungen.
Whlen Sie das Fach fr die "Obere Kopie" und dann das
Fach fr die Durchschlagkopie (bzw. -kopien) unter
(2) "Durchschlagkopie".

Wenn der manuelle Einzug ausgewhlt wird, mssen


(3)
Sie auch die "Papierart" auswhlen.

3-51
Inhalt
DRUCKER

DRUCKEN VON TEXT AUF DEN REGISTERN VON


REGISTERPAPIER
(Registerseiten-Papierdruck/Registerseiten-Papiereinst.)
(Diese Funktion ist nur in Windows verfgbar.)

Diese Funktion dient zum Drucken von Text auf den


Registern von Registerpapier.
Registerseiten-Papierdruck (nur PCL6)

ABC
Sie knnen auf allen Bltter der Registerseiten drucken,
die in der gewnschten Seitenposition eingefgt werden.
Text, der auf den Registern gedruckt werden soll, kann

DEF
in [Registerseiten-Papierdruck] der Registerkarte
[Sondermodus] im Druckertreibereinrichtungsbildschirm

GHI
eingegeben werden bzw. knnen detaillierte
Einstellungen wie die Gre und Startposition der
Register, der Abstand zwischen den Registern und die
Seitennummern, bei denen Registerseiten eingefgt Gedruckt auf
Originalbild Registerseiten
werden sollen, konfiguriert werden.

ABC

ABC
Registerseiten-Papiereinst.
Text, der auf Registerseiten gedruckt werden soll, kann
mit einer Software-Anwendung erstellt werden. Stellen
Sie dann mit [Registerpapiereinstellungen] auf der
Registerkarte [Erweitert] des Fensters
Druckertreibereigenschaften ein, wie weit der Text zum
Drucken des Registers verschoben werden soll.

3-52
Inhalt
DRUCKER

Windows

Registerseiten-Papierdruck (nur PCL6)


ffnen Sie die Daten, die Sie auf Registerseiten drucken mchten, und whlen Sie die gewnschten Einstellungen.

(1) (2) (1) Klicken Sie auf die Registerkarte


[Sondermodus].
(2) Whlen Sie [Registerseiten-Papierdruck]
und klicken Sie auf die Schaltflche
[Einstellungen].
(3) Whlen Sie die
Registerpositionseinstellungen.
Fr handelsbliche Registerseiten knnen Sie die unter
"Benutzereinstellungen" verfgbaren Einstellungen,
beispielsweise [A4-5tab-D], verwenden.
Bei anderen Arten von Registerseiten knnen die
Position des ersten Registers, der Abstand zwischen den
Registern und die Quer- und Lngenabmessungen des
Registers direkt eingegeben oder mithilfe der
Schaltflche gendert werden. Auerdem kann das
(3) Format des Registerpapiers unter "Papiergre"
ausgewhlt werden.

(4) Whlen Sie die Seiteneinstellungen.


Legen Sie die Seiten fest, fr die Sie Registerseiten
(4) einfgen mchten. Geben Sie dann den Text ein, den Sie
auf die Registerkarten drucken mchten. Sie knnen
auerdem die Schriftart auswhlen und das Layout
anpassen.

Whlen Sie als "Papierart" des manuellen Einzugs


die Option [Registerseiten].
Die Registerpapiereinstellungen knnen
gespeichert und eine gespeicherte Datei in
"Benutzereinstellungen" geffnet werden.

3-53
Inhalt
DRUCKER

Registerseiten-Papiereinst.
Wenn Sie die auf den Registerseiten zu druckenden Daten vorbereitet haben, whlen Sie folgende Einstellungen:
(4) (1)
(1) Klicken Sie auf die Registerkarte
[Erweitert].
(2) Klicken Sie auf die Schaltflche
[Registerseiten-Papiereinst].
(3) Whlen Sie die
Registerpapiereinstellungen.
Zum Verschieben des Bildes geben Sie entweder direkt
eine Zahl ein oder klicken Sie auf die Schaltflche .

(4) Whlen Sie Papierquelle und -art.


Klicken Sie auf die Registerkarte [Papier], und whlen Sie
(2)
als "Papierquelle" [Manueller Einzug] und als "Papierart"
[Registerseiten].