Das Cabrio-Haus
offenem und geschlos se-
Ein Rotterdamer Architektenpaar hat ein Dachgeschoss
in der Altstadt den vernderten Familienverhltnissen
angepasst. Dreh- und Angelpunkt des Entwurfs ist ein
offenes Dachgeschoss, das sich bei Wind und Wetter
ganz verschlieen lsst
Text Nadine Roos und Bart Cardinaal
Fotos Thomas Mayer
Die eigene Wohnung selbst entwerfen und ge-
stalten das ist fr jeden Architekten und Desig-
ner ein spannendes Unterfangen: Es ist auch ein
Vorzeigeprojekt, um die Ideen des eigenen Bros
umzusetzen, ohne Kompromisse eingehen zu
mssen. Das gilt auch fr das Cabrio-Haus in
Rotterdam, das wir, Bart Cardinaal, Architekt
und Designer, und Nadine Roos, Knstlerin und
Innenraumarchitektin, entworfen haben. Mit un-
serem Bro HUNK-design haben wir uns zum Ziel
gesetzt, urbane Umgebungen fr Stadtmen-
schen zu entwerfen, in denen man sich wohlfh-
len kann. Das galt natrlich auch fr unsere ei-
gene Wohnung. Die Stadt kann das Schnste im
Menschen anregen; in einer Stadt kann man
spontan anderen Menschen begegnen, sich von
24
ihnen auf neue Gedanken bringen lassen und auf
der Strae feiern. Doch kann die Stadt auch das
Schlechteste im Menschen hervorbringen. Ar-
mut, Verfall und Kriminalitt knnen sich wie ein
lfleck ausbreiten. In diesem Spannungsfeld
sind wir als Entwerfer ttig. Es geht uns darum,
die negativen Aspekte der Stadt zu minimieren
und die positiven Seiten hervorzuheben.
Wohnen betrifft uns
Diese Entwurfsperspektive betrifft immer auch
unsere Realitt; wir arbeiten und entwerfen nicht
nur in der Stadt, sondern wir wohnen natrlich
auch selbst mit unseren eigenen Geschichten, die
jeder fr sich mitgebracht hat. So haben wir,
THEMA
Die Dachterrasse in
nem Zustand
die wir beide in einer vorstdtischen Umgebung
mit Niedrigbau und Husern mit Grten aufge-
wachsen sind, die Stadt wieder mit etwas ande-
ren Augen gesehen, als wir ein Kind bekamen.
Wir hatten neue Bedrfnisse. Das brachte uns
dazu, unsere Wohnung, die sich in einem reno-
vierungsbedrftigen, Ende des 19. Jahrhunderts
erbauten Gebude befindet, umzubauen zu ei-
nem Familienrefugium mitten in der Stadt.
Fr den Umbau lieen wir uns von zurcklie-
genden Reisen anregen. Wir waren mehrfach
gemeinsam im Ausland, darunter ein Jahr in Tokio. Seitliche Glasflchen zum
allseitigen Verschlie-
Whrend dieser Reisen entdeckten wir Unter-
en des Balkonzimmers
schiede im Blick auf die Stadt, die auch mit un-
serer jeweiligen Ausbildung zusammenhngen.
Nadine ist viel strker auf den Straenraum orien-
tiert. Ihr Augenmerk gilt vor allem der Interaktion
der Menschen, der berlappung von privatem
und ffentlichem Raum. In Tokio zum Beispiel war
sie angetan davon, wie die Menschen rund um
ihre kleinen Huser die Straen mit Topfpflanzen
Bauwelt 1-2.2016 Bauwelt 1-2.2016 THEMA 25
 Spielzimmer, Bad und Trep-
sliding glass Architekten
penaufgang, den die Knst-
stair
HUNK-design, lerin Nadine Roos mit farbi-

doubleglasssliding doors
Bart Cardinaal, Nadine Roos

sliding/rotating glass
gen Bubbles ausgemalt hat
sunken sofa livingroom wintergarden/terrace
playroom washroom sleeping-place balcony Tragwerksplanung
Atko
bathroom

sliding glass BGF und Kosten

140 m2 auf 2 Geschossen,
DG alt DG neu 90.000 Euro Umbaukosten

Hersteller
Verglasung Sunparadise
wardrobe toilet
childrenroom childrenroom
kitchen
corridor entrance corridor entrance bathroom

livingroom playroom diningroom balcony playroom walk-in closet bedroom balcony

0 5

2. OG alt 2. OG neu

Um die offene Terrasse ergab sich die Gelegenheit, unsere Wohnung

realisieren zu knnen,
musste die gesamte Woh-
nung neu aufgeteilt wer-
den. Nur das Kinderzimmer
blieb an seinem Platz
bestcken und einrichten. Bart interessiert sich
vor allem dafr, wie das stdtische Umfeld struk-
turiert ist, wie es organisatorisch zusammen-
Patchwork aus sich ergn- hngt. Er beschftigt sich auch mit Baunormen
zenden Farbmustern und betrachtet Architektur eher von ihrer ab-
beim bergang vom einen
ins andere Zimmer strakten Seite. In Tokio hat er sich genau angese-
Grundrisse im Mastab hen, wie die dortige Gesetzgebung zur Verhin-
1:200 derung von Beschattung in der Innenstadt direk-
ten Einfluss auf die Form der Huser hat. Es gibt
natrlich auch Gemeinsamkeiten. Wir begeistern
uns fr Kompositionen jedweder Art, wir lieben
Farben und Muster, und wir finden es spannend,
zu einem bestehenden stdtischen Kontext klar
Position zu beziehen und ihn mit einem frischen
Blick zu betrachten und zu ergnzen.
Unsere Dachwohnung befindet sich in einem
innerstdtischen Wohnviertel, einen Steinwurf
vom Hauptbahnhof entfernt. Sie hat noch viele
ursprngliche Ausstattungsmerkmale, wie Fen-
ster mit Bleiverglasung, Holzboden und Stuck-
decken. Man knnte sagen, es ist eine Wohnung
mit Charakter, aber auch mit einer gehrigen
Anzahl von Mngeln. Sanitranlagen und Kche
waren vllig veraltet, die Rume direkt unterm
Dach waren dunkel und nicht isoliert. Der grte
Mangel fr uns war, dass es bis auf zwei kleine
Nordbalkons keinen wirklichen Bezug nach auen
gab. Nachdem unsere Tochter geboren war, fiel
dieser Punkt mehr ins Gewicht und wir hatten ei-
gentlich schon beschlossen, uns auf die Suche
nach einer Wohnung mit Garten zu machen. Dann
zu kaufen, und weil die Gemeinde Rotterdam ex-
perimentellen Umbauten gegenber offen ist,
konnten wir unsere Wohnung so tiefgreifend um-
bauen, dass auch ein passender Freibereich
entstehen wrde. Unser grter Wunsch war ei-
ne besonnte Terrasse, auf der man spielen
konnte. Dazu musste aber der grte Teil des al-
ten Giebeldachs entfernt werden. Allerdings
wrde dadurch der oberste Stock betrchtlich
kleiner, und die Frage war, ob dieser Aufwand
der Mhe wert war. Die Lsung lag dann im Ent-
wurf des Cabrio-Dachs als groe offene Ter-
rasse fr herrliche Sonnentage, die sich bei Re-
gen oder kaltem Wetter mit einer verschiebba-
ren Glasdach und -wandkonstruktion zu einem
Gartenzimmer verschlieen lsst.
Um diese Terrasse realisieren zu knnen,
musste nicht nur ein groer Teil des Daches ent-
fernt, sondern die gesamte Wohnung neu ein-
geteilt werden. Die Terrasse ist jetzt dort, wo vor-
her das Schlafzimmer war. Das Schlafzimmer
ist an die Stelle des alten Esszimmers gewandert.
Der Esstisch steht jetzt dort, wo vorher die Ba-
dewanne stand. Badezimmer und Kche haben
die Pltze gewechselt. Die neue Sitzecke war
frher eine dunkle und kalte Dachkammer, was
ursprnglich das Wohnzimmer war, ist jetzt ein
groes Spielzimmer geworden und der Verbin-
dungsraum, ein fr das 19. Jahrhundert typischer
Raum zwischen dem vorderen und dem hinte-
ren Zimmer, ein begehbarer Schrank. Nur das
Schlafzimmer unserer Tochter blieb an seinem
alten Platz. Weil der Mechanismus des Cabrio-
Daches so einfach und schnell zu bedienen ist,
machen wir viel hufiger davon Gebrauch als ur-
sprnglich gedacht.
Aus dem Niederlndischen von Matthias Mller

26 THEMA Bauwelt 1-2.2016 Bauwelt 1-2.2016 THEMA 27