Besucherinformationen Attraktionen Sommer in Zrich Kultur in Zrich Stadtleben in Zrich Natur in Zrich

Tourist Service im Hauptbahnhof Zrich Hauptattraktionen und Veranstaltungen erfrischend abwechslungsreich sportlich niveauvoll unterhaltsam vielseitig bunt exklusiv genussvoll natrlich erholsam nah

Zrich Tourismus
Tourist Service
Im Hauptbahnhof
CH-8001 Zrich

Tel. +41 44 215 40 00

information@zuerich.com
www.zuerich.com

ffnungszeiten
1. Mai 31. Oktober: MO SA 08.00 20.30
SO 08.30 18.30

1. November 30. April: MO SA 08.30 19.00

SO 09.00 18.00

Zrich Tourismus
Hotelreservationen
+41 44 215 40 40
hotel@zuerich.com
www.zuerich.com/hotel

ZrichCARD
Viel erleben fr wenig Geld! Freie Fahrt mit ffentlichen Verkehrsmitteln in der
ganzen Stadt Zrich und Umgebung, freier Eintritt in die meisten Zrcher Museen,
50% Reduktion auf ffentlichen Stadtfhrungen von Zrich Tourismus, 10% Rabatt
in ausgewhlten Zrcher Shops 24h = CHF 24, 72h = CHF 48.
Drei Kirchen prgen die Silhouette der Zrcher Altstadt: das Grossmnster mit seinen Im Sommer pulsiert das Leben in Zrich an den Uferpromenaden des Zrichsees und Zrich zhlt zu den Kulturmetropolen der Welt: In der Stadt und ihrer Umgebung Ob hochwertiges Schweizer Design, zartschmelzende Schokolade oder exklusive Uhren und funkelnder Schmuck: In Zrich gibt es nichts, was es nicht gibt. Von Luxus ber inter Durchatmen und die Natur geniessen: In null Komma nichts lsst es sich in den
charakteristischen Doppeltrmen, das einstige Benediktinerinnenkloster Fraumnster der Zrcher Flsse: Hier frnen Familien, junge Stadtzrcherinnen und Stadtzrcher warten ber 50 Museen und mehr als 100 Galerien darauf, entdeckt zu werden. Die nationale Marken und traditionsreiche Geschfte bis hin zu urbanen Zrcher Herstellern Einkaufen in Zrich inspiriert Liebhaber des Exklusiven genauso wie Trendbewusste. Fr grnen Oasen Zrichs dem geschftigen Treiben der Stadt fr wenige Stunden entflie
und die Pfarrkirche St. Peter, der erste protestantische Sakralbau in der Stadt Zrich ebenso wie Strassenknstler und Geschftsleute der Sonne. Mit ber 40 Bdern diversen Zrcher Kulturhuser verfhren mit Hochkultur auf der Bhne. Viel luft aber Gourmands hat die Limmatstadt unzhlige Restaurants im Angebot, und Junge sowie Junggebliebene tauchen ins abwechslungsreiche Zrcher Nachtleben ein. hen. Wlder und Parks oder der bekannte Zoo Zrich laden zu jeder Jahreszeit zur
nach der Reformation. Ein Muss beim Spaziergang durch die Altstadt. davon 18 See-, Fluss- und Freibder hat Zrich die hchste Bderdichte der Welt. auch in der vibrierenden, sich permanent neu erfindenden Alternativszene. Erholung ein.

Shopping

Keypartner Zrich erleben in:
Shopping an der Bahnhofstrasse, Ausblick vom Lindenhof ber die Stadt,
vorbei an der Kirche St. Peter mit dem grssten Kirchturmzifferblatt Euro
4h pas, via Paradeplatz zum Fraumnster mit seinen berhmten Chagall-
Fenstern, ein kurzer Abstecher zum See und via Opernhaus und Gross
mnster durch die Altstadt zurck zum Bahnhof ein kleiner, aber feiner
Rundgang durch Zrich.
Erfrischende Freibder in der Stadt Zrich Landesmuseum Bahnhofstrasse Restaurants an schner Lage Uetliberg
Der Sprung ins erfrischende Nass liegt in Zrich nah in der ganzen Stadt finden sich 9 Immer einen Besuch wert: Der spektakulre, ber Die weltberhmte Einkaufsmeile liegt an jener Stelle, wo Direkt am See, inmitten lauschiger Grten oder mit 26 ber den Dchern von Zrich thront der Uetliberg. Vom
gemtliche Freibder. Erprobt und beliebt sind beispielsweise das Strandbad Mythen 100-jhrige Museumsbau erinnert an ein Mrchen sich vor 150 Jahren der Stadtbefestigungsgraben be bester Sicht ber die Stadt dies sind die Pltze, die Gipfel aus hat man eine prachtvolle Rundsicht ber die
quai, das Flussbad Au in Hngg, die Frauenbadi am Stadthausquai, das Mnnerbad schloss und beherbergt die grsste kulturgeschichtliche fand. Auf 1,4 Kilometern verbindet sie den Hauptbahn Zrich von einer anderen Seite zeigen. Das Fischers Stadt und den See bis hin zu den Alpen. Beim Wandern
am Schanzengraben, die Flussbder Oberer und Unterer Letten mitten in der Stadt, Sammlung des Landes. Mehrmals im Jahr finden hof mit dem Zrichsee. Hier reihen sich Kaufhuser, Fritz nahe der Stadtgrenze, das Quai 61 oder das entlang des Planetenwegs knnen spannende Einblicke
das Sportbad Heuried mit seiner 123 Meter langen Rutschbahn, das von Max Frisch Wechselausstellungen zu kulturgeschichtlichen Themen Trendmarken, Boutiquen und Juweliere aneinander. Lake Side liegen direkt am Seeufer. Wer grne Oasen in unser Sonnensystem gewonnen werden. Im Sommer
konzipierte Letzibad, das im Jugendstil gebaute Seebad Utoquai oder die Badi am statt. Dazu gehrt auch die jhrliche Ausstellung der Je weiter man der Bahnhofstrasse in Richtung Zrich mitten in Zrich entdecken mchte, besucht die ist der Uetliberg Ausgangspunkt fr viele ausgeschil
lauschigen Katzensee etwas ausserhalb der Stadt. Gewinner des Journalistenpreises Swiss Press Photo. see folgt, desto exklusiver werden die Geschfte. Das Orangerie im Enge-Quartier oder den Baracca-Garten derte Wanderungen und Mountainbike-Strecken. Im
Herzstck der Bahnhofstrasse ist der Paradeplatz mit beim Flughafen. Einen wunderbaren Blick auf die Stadt Winter werden die Wanderwege zu Schlittelwegen
den Grossbanken sowie der weltweit bekannten versprechen die Restaurants Die Waid oder Uto Kulm. umfunktioniert.
Confiserie Sprngli.

Wichtige Telefon- und Notfallnummern

Feuerwehr: 118 Nach dem Stadtbummel bei einer Schifffahrt auf dem Zrichsee entspan
nen, sich in einem der Zrcher Museen inspirieren lassen oder vom
Polizei: 117 Uetliberg den Ausblick auf die Zwinglistadt geniessen: Mit der Zrich
24h
Sanitt: 144 CARD gibt es dieses Tagesprogramm sogar extra gnstig. Abends bleibt
Zeit, um beim Spaziergang durch die Altstadt die Gastro-Szene zu ent
decken und in Zrich-West warten trendige Bars.
Der Einkaufsbummel an der Bahnhofstrasse, der Besuch im Kunsthaus,
die Fahrt auf dem Zrichsee und die Wanderung auf den Uetliberg sind
72h erfolgreich absolviert? Dann ist es Zeit fr Entspannung, zum Beispiel
im Thermalbad & Spa Zrich. Jetzt fehlt im Dreitagesprogramm nur noch
eines: eine gefhrte Stadttour mit der ZrichCARD zum halben Preis.
Frs Abendessen empfiehlt sich eines der Restaurants in der Altstadt.
Wassersportangebote fr jedes Niveau Kunsthaus
Fr Wassersportbegeisterte erffnen sich am Zrichsee vielseitige Mglichkeiten: Der 10 Das Kunsthaus Zrich verfgt ber die bedeutendste
See lsst sich ganz gemtlich mit dem Pedalo erkunden; sportlichere Gste unterneh- Modernesammlung Zrichs und eine der wichtigsten
men Segelbootausflge und -kurse oder versuchen sich im Wasserski, Wakeboard Kunstsammlungen der Schweiz, die vom 15. Jahrhun
oder Wakesurf. Wer die Unterwasserwelt liebt, wird am Zrichsee fndig: In den dert bis in die Gegenwart reicht. Bekannt ist es aber
Sommermonaten finden tglich gefhrte Tauchgnge statt. Die Ausrstung kann nicht nur fr seine permanente Kunstsammlung,
gemietet werden. Im Trend liegt das Stand Up Paddle: Bei diesem Sport steht man sondern auch fr die wechselnden temporren Aus
auf einem langen Board und rudert mit einem Paddel. Das macht nicht nur Spass, es stellungen.
bringt auch echte Fitness. Denn es heisst: Balance halten ...
Schifffahrten: vom nostalgischen Dampfer bis zum Partyschiff Opernhaus
Eine bis sieben Stunden dauern die Fahrten auf den Schiffen der Zrichsee Schiff 11 Mit seinen 1100 Pltzen zhlt das Opernhaus Zrich
fahrtsgesellschaft. Das Limmatschiff fhrt die Limmat hoch und runter unter sieben zwar zu den kleinsten der grossen internationalen
Brcken hindurch, nostalgische Dampf- oder moderne Motorschiffe verbinden Opernhuser seine Opern- und Balletvorstellungen
die Schiffsanlegestellen am Zrichsee. Wie wre es mit einer anderthalbstndigen bestechen jedoch durch hchste knstlerische Qualitt.
Altstadt
In der Zrcher Altstadt treffen Trend und Tradition
aufeinander: Handwerker, Antiquitten-, Buch- und
Blumenhndler, aber auch Trendshops, Schmucklden,
Zrcher Marken und Friseursalons liegen neben
einander. Diese Kombination findet man nur hier und
sie macht die Altstadt mit ihren pittoresken Gassen zum
einzigartigen Einkaufsquartier. Viele Geschfte pflegen
die Tradition, zum Beispiel der ber 140-jhrige
Familienbetrieb Schwarzenbach Kolonialwaren.
Nachtleben
Zrich-West und Aussersihl
Kreative Ideen stossen in Zrich auf offene Ohren.
Insbesondere in den Trendquartieren Zrich-West und
Aussersihl: Hier haben sich Kreative unter anderem in
ehemaligen Fabriken eingenistet. So auch die Marke
Kaffeehuser
Zrich pflegt die Tradition der Kaffeehuser. Zu den
Klassikern zhlen die Confiserie Sprngli am Parade
platz, das Caf Schober oder das Teecaf Schwarzen
bach in der Altstadt. Beliebt sind auch Babus Bakery &
Coffeehouse, das Caf Felix, das Cakefriends,
das Kafi Schoffel und die geschichtstrchtige Cafbar
Odeon. Im Trend liegen unkomplizierte, aber stilvolle
Cafs von jungen Zrchern wie das Caf Zum Guten
Glck, das Kafi frDich oder das Kafi Schnaps.
Zentrum
Elegante Clubs mit grossem Namen befinden sich im
Stadtzentrum allen voran das Kaufleuten. Doch der
Icon Club, das gediegene Aura oder der Club Jade
stehen diesem in punkto Exklusivitt in nichts nach. Nur
Zoo Zrich
27 Im Zoo Zrich warten ber 360 Tierarten und rund 4000
Tiere darauf, entdeckt zu werden: Elefanten, Nashrner,
Lwen, Zebras, Tiger und viele verschiedene Affenarten
sind nur einige der Bewohner des Zoos auf dem Zrich
berg. Bei den tglichen Tierprsentationen kommentie
ren Tierpfleger das Verhalten der Tiere. Ein Erlebnis ist
ausserdem die Pinguinparade: Im Winter, wenn es klter
als 10 Grad ist, besuchen die Knigspinguine auf einem
grossen Rundgang ihre Zootierkollegen.
Masoala-Regenwald
27 Der Masoala-Regenwald ist Teil des Zoo Zrich. In
diesem Regenwald tauchen die Besucher in den echten
Dschungel wie in Madagaskar ein: Hier ist es das
ganze Jahr ber zwischen 20 und 30 Grad warm, bei

Stadtkarte & Attraktionen Seerundfahrt? Oder darf es etwas mehr sein vielleicht eine grosse Rundfahrt von vier
Stunden? Praktischer Ausgangspunkt fr Seefahrten ist die Schiffsstation am
2012 trat der Intendant Andreas Homoki das Erbe von
Alexander Pereira an, der das Opernhaus in den vergan
Freitag mit ihren Kulttaschen im aus Containern
gebauten Laden-Turm oder viele weitere Labels in den
wenige Schritte vom Bahnhof entfernt befindet sich das
glanzvolle Amber. Unkompliziert wird im Mascotte
einer Luftfeuchtigkeit von rund 80 Prozent. Auf 11000
Quadratmetern bewegen sich Lemuren, Flughunde,
Brkliplatz. Nachts sorgen Partyschiffe fr Stimmung: Vom Oldie-Schiff mit Hits aus genen 20 Jahren geprgt hatte. 36 Viaduktbgen des Lettenviadukts, der in einen Fuss- gefeiert. Fr einen gemtlichen Sommerdrink sei die Chamleons und viele Vgel frei.
den 80ern ber das Schlager-, Party- und Salsa- bis hin zum Tango-Schiff gibts und Radweg umgewandelt wurde. Freiluftbar Rimini wrmstens empfohlen.
Veranstaltungen eine Auswahl 2014 fr jeden Geschmack das Passende. Fr private Bootstouren empfehlen sich die
Fr meh Bootsvermietungen Lago Utoquai, Brkliplatz, Enge und Pier 7.
r
Informa
tionen
zuerich.c April Schauspielhaus Seefeld Langstrasse Botanischer Garten
om Zrich Marathon Lauferlebnis der besonderen Art: der 12. 06.04. 12 Berhmt wurde das Schauspielhaus durch seinen Das Seefeld-Quartier am rechten Zrichseeufer ist ein Ein Schmelztiegel der Kulturen und Szenen: Die 28 Ein Besuch im Botanischen Garten lohnt sich zu
Zrich Marathon entlang dem Seebecken. kritischen Spielplan whrend des Zweiten Welt beliebtes Wohnquartier und dementsprechend exklusiv. Mischung von Wohnquartier, Ausgangsviertel und Rot jeder Jahreszeit, sei es aus Freude an Blumen, aus
krieges. Heute gilt es als eines der bedeutendsten Hier reihen sich Kleiderboutiquen, Kinderkleiderlden, lichtmilieu verleiht der Langstrasse ihren Charme. Einen botanischem Interesse oder zur Erholung. Gegen 9000
Sechseluten Die Zrcher Znfte und die ganze Bevlke 28.04. deutschsprachigen Theater und lockt mit einem Kunsthandwerk, Schmuck- und Accessoires-Geschfte Besuch wert ist die legendre Mata Hari Bar, gediegene verschiedene Pflanzen, von denen jederzeit zahlreiche
rung heissen den Frhling willkommen.
abwechslungsreichen Programm und 20 bis 30 Neu neben Feinkostlden und Friseursalons. Eine Ver Treffpunkte sind das Acapulco oder die Bar Rossi. Im in Blte stehen, wissen zu gefallen. Eine grosse Wiese
inszenierungen pro Jahr. schnaufpause macht man in einem der vielen Revier heute Bar und Club erinnert lediglich die und ein Teich laden zum Verweilen ein.
Juni Restaurants oder Cafs. Einrichtung an das einstige Cabaret. Der Kellerclub
Ironman Rapperswil Der Triathlon fhrt an den Ufern des 01.06. Winter in Zrich Gonzo ist bekannt fr seine Tanzpartys und im beliebten
Plazaeinst Kinobefinden sich heute Club,Bar und
Zrichsees entlang durch die Voralpen.
besinnlich glitzernd bezaubernd Disco.
Festspiele Zrich Dieses Jahr widmen sich die Festspiele 13.06.13.07.
Zrich dem Thema Prometheus.
Zurich Pride Unter dem Motto Jetzt erst recht! kmp 13.14.06.
Tonhalle Mrkte und Souvenirs Zrich-West Brkliplatz und Seepromenade
Festival fen LGBT-Menschen fr ihre Rechte.
13 Bezglich Akustik zhlt die Tonhalle Zrich weltweit Im einstigen Eisenbahnviadukt bietet die Markthalle Im Vom Industrie- zum trendigen Ausgangsquartier: In 29 Rund um das Seebecken treffen sich in den Sommer
il Tavolo Zum dritten Mal ldt das Zrcher Food 25.29.06. zu den besten Konzertslen. Das Tonhalle-Orchester Viadukt Gemse, Brot, Kse oder Wein feil. Frische Zrich-West entstanden in den letzten Jahren in alten monaten Inline-Skater, Badefans, Marktverkufer und
Festival zur grssten Tavolata der Schweiz. Zrich hat sich unter Star-Dirigent David Zinman zu Produkte gibt es mittwochs auch auf dem BahnhofMarkt Fabrikhallen Restaurants, Clubs und Bars. Das Hard Strassenknstler. Hier finden Jahrmrkte und Feste
einem der fhrenden Klangkrper Europas entwickelt. im Hauptbahnhof oder dienstags und freitags auf dem One, das Escher Wyss oder das Aubrey vereinen statt. Im Winter lsst es sich an der Seepromenade mit
Juli Hundert talentierte Musikerinnen und Musiker prsen Markt am Helvetiaplatz. Das Schweizer Heimatwerk gleichzeitig Club und Lounge. Im Jazzclub Moods treten Blick auf die schneebedeckten Alpen bestens flanieren.
tieren dem Publikum ber hundert Konzerte pro Saison steht fr Schweizer Kunsthandwerk und qualitative Sou immer wieder nationale und internationale Musikgrssen Marroni, eine heisse Schoggi oder ein Glhwein wr
Festspiele Zrich Dieses Jahr widmen sich die Festspiele bis 13.07. mit etwa fnfzig verschiedenen Programmen. venirs und fr die berhmte Schweizer Schokolade auf. Fr echtes Pub-Feeling sorgt das Pub Vierter Akt men im Anschluss Magen und Hnde. Am Brkliplatz
Zrich dem Thema Prometheus.
sind Sprngli, Lderach oder Teuscher gute Adressen. oder das Big Ben Pub. Das Hive ist die richtige legen zahlreiche Schiffe fr Rundfahrten an.
Ironman Zurich Beim eindrcklichen Sportanlass legen die 27.07. Flohmrkte gibt es am Helvetia- und am Brkliplatz. Adresse fr Fans elektronischer Musik.
Athleten ber 226 Kilometer zurck.

August
Street Parade Die grsste Technoparty der Welt, direkt
am Zrcher Seebecken.
Leichtathletik EM Im Stadion Letzigrund kmpfen rund 1400
Athletinnen und Athleten um die Medaillen.
Zrcher Theater Internationales Theaterfestival mit vielen
Spektakel Restaurants, Bars und Lounges.
Weltklasse Zrich Die Leichtathletikveranstaltung im Letzi
grund mit der besonderen Atmosphre.
02.08. Schiffbau Casino Seil- und Zahnradbahnen
14 Mit der Erffnung des Schiffbaus 2002 begann der 21 American Roulette, Black Jack oder Punto Banco das Die Zahnradbahn Dolder verbindet das Quartier Hot
Aufschwung des Stadtteils Zrich-West mit Galerien, grsste Casino der Schweiz lsst Spielerherzen hher tingen ab Haltestelle Rmerhof mit der Station Dolder
12.17.08.
Restaurants und Nachtlokalen. In den historischen schlagen. Ihr Glck versuchen Besucher im neuen auf dem Adlisberg auf 606 m .M. Die kleine, aber feine
Schiffbauhallen im Trendquartier ist in einem raffinierten Swiss Casino Zrich auf 3000 Quadratmetern, an 400 Polybahn fhrt als Standseilbahn vom Stadtzentrum zur
14.31.08. Zusammenspiel von Alt und Neu ein Kulturzentrum ent Glcksspielautomaten und 26 Spieltischen. Nach einem Eidgenssischen Technischen Hochschule Zrich ETH
standen: mit einer Dependance des Schauspielhauses, gemtlichen Apro in der stimmungsvollen Lounge und heisst deshalb auch Studenten-Express. Die Luft
28.08. Jazzclub, Restaurant und Turm-Bar. heisst es faites vos jeux! seilbahn AdliswilFelsenegg berwindet in fnf Minuten
einen Hhenunterschied von 307 Metern.

September
Wellness
Knabenschiessen Das bekannteste Zrcher Volksfest mit 13.15.09.
Schiesswettkampf und grosser Chilbi.
Theaterhaus Gessnerallee Thermalbad & Spa Zrich
Zurich Film Filme, Stars und Sternchen: Holly 25.09.05.10.
Festival wood-Glamour in der Limmatstadt.
15 Die Gessnerallee Zrich zhlt sowohl schweizweit als 22 Im Thermalbad & Spa Zrich badet man unter dem
auch international zu den wichtigsten Produktions- hundertjhrigen Steingewlbe der ehemaligen Brauerei
freestyle.ch Die jhrliche Freestyle-Sportveranstaltung 27.28.09. und Prsentationsorten fr Performative Knste. Hier Hrlimann. Vom Innern des Berges geht es bis nach
ist Treffpunkt fr Athleten und Fans. werden Theater, Tanz, Bildende Kunst, Musik und vieles oben zum Dachbad unter freiem Himmel, mit herrlichem
mehr fr ein grosses Publikum erschwinglich: der Ein Ausblick ber Zrich. Das frische Thermalwasser mit
Oktober tritt fr die Vorstellungen kostet nur 16 Franken. wertvollen Mineralstoffen sprudelt direkt aus der Zrcher
Aqui-Quelle. Zur Auswahl stehen eine Thermalbad-
Zurich Film Filme, Stars und Sternchen: Holly bis 05.10. Welt oder ein irisch-rmisches Spa-Ritual.
Festival wood-Glamour in der Limmatstadt.

Stadt-Touren
Informationen, Tickets und Reservationen beim
Tourist Service im Hauptbahnhof
Altstadt-Geschichten
Fr Gste aber auch fr Ein
heimische ist der gefhrte Rund
gang durch die Altstadt eine
lohnenswerte Entdeckungsreise.
Dabei lsst sich Zrichs Vergan
genheit und Gegenwart anhand
ausgewhlter Bauten, Geschich
ten und Anekdoten kennenlernen.
Sommer: tglich 15.00
SA, SO 11.00/15.00
Winter: MI, SO 11.00
SA 11.00/15.00
Zrich und Umgebung
Kultur und Natur: Zuerst werden
auf einer Stadtrundfahrt die
schnsten Sehenswrdigkeiten
Zrichs gezeigt, danach geht
es mit der Fhre quer ber den
Zrichsee und anschliessend mit
der Luftseilbahn auf die Felsenegg
ein herrlicher Aussichtspunkt.
Tglich 13.00
November Familien
Weihnachtsmrkte Es wird besinnlich: am Bahnhof, im Nieder
dorf, am Bellevue und am Werdmhleplatz.
Im Winter umhllt ein Mantel von geruhsamer Besinnlichkeit das sonst so geschftige
Treiben in Zrich. Die Bahnhofstrasse erhlt einen funkelnden Sternenhimmel, der den 16
Rote Fabrik
Am Stadtrand direkt am Ufer des Zrichsees liegt der
Museen
Zrich zeigt, dass Museen nicht nur etwas fr Erwach
Dezember Bummel entlang der Geschfte zu einem besonderen Erlebnis macht. Auf den
diversen Weihnachtsmrkten stbern die Besucher nach Geschenken.
Zrcher Treffpunkt der Alternativkultur: Die Rote Fabrik
nimmt aktuelle Strmungen auf und bietet eine Platt
sene sind: Das kleine, aber feine Spielzeugmuseum
prsentiert eine Sammlung europischer Spielzeuge
Weihnachtsmrkte Es wird besinnlich: am Bahnhof, im Nieder
dorf, am Bellevue und am Werdmhleplatz. form fr jegliches kulturelles Schaffen. Besucher finden vom 18. bis ins 20. Jahrhundert, das Nonam bietet
hier ein vielfltiges Programm zu gnstigen Preisen und Einblicke in die Kultur der Indianer und Inuit Nord
Silvesterzauber der Die grsste Silvesterparty der Schweiz mit 31.12. gleichzeitig einen Ort zum Entspannen bei Speis und amerikas, im Tram-Museum ist das rollende Kindertram
Zrcher Hoteliers grossem Neujahrsfeuerwerk. Trank. Cobralino ein Hhepunkt und im Mhlerama rattert
und dampft es ein Erlebnis fr alle Sinne.
Gastronomie
Zauberhafte Weihnachtsmrkte Museum Rietberg Gourmet Zri rollt: kostenlose Leih-Fahrrder
Durch die Marktstnde schlendern, die Auslagen bestaunen, an duftenden Gewrzen, 17 Das im wunderschnen Rieterpark gelegene Museum Zrich ist ein Eldorado fr Liebhaber stilvoller Ambiance 23 Die Stadt auf eigene Faust entdecken und gleichzeitig
Tees oder Kerzen schnuppern und einen wrmenden Glhwein geniessen der Be Rietberg in Zrich-Enge ist das einzige Kunstmuseum und bester Kche: ob oben auf dem Adlisberg im The schnell von Ort zu Ort gelangen das geht am besten
such eines Weihnachtsmarkts gehrt zur Adventszeit einfach dazu! Zu den bekannten fr aussereuropische Kulturen in der Schweiz. Die Restaurant des Hotels The Dolder Grand mit Blick ber mit dem Fahrrad. Das ganze Jahr ber stehen in
Weihnachtsmrkten Zrichs gehren der Christkindlimarkt im Hauptbahnhof mit dem international renommierte Sammlung umfasst Kunst aus die Stadt oder inmitten des Baur au Lac Parks im Res Zrich robuste City-Bikes gratis zur Verfgung. Gegen
glitzernden Swarovski-Weihnachtsbaum, der Weihnachtsmarkt in der Europaallee, Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien. taurant Pavillon nahe des Zrichsees, ob frische Austern Vorweisen eines gltigen Personalausweises und eines
The Singing Christmas Tree und der Weihnachtsmarkt am Werdmhleplatz, der in der Hummer- und Austernbar des Hotels St. Gotthard, Depots von CHF 20. leihen sich Interessierte die
Weihnachtsmarkt Zrich Bellevue und der Weihnachtsmarkt in der Altstadt. Auch in ein Essen in der romantischen Rtisserie im Storchen, Fahrrder an diversen Standorten.
den Wohnquartieren gibt es jhrlich kleine Weihnachtsmrkte, beispielsweise in Wollis ob Haute Cuisine im Mesa oder einfallsreiche Mens im
hofen oder Wipkingen, wo sich die Leute aus dem Quartier zum Plaudern treffen. Didis Frieden die Auswahl scheint unendlich.

The Zrich Trolley Experience The Best of Zrich

Die zweistndige, exklusive Nebst den wichtigsten Sehens Weihnachtsbeleuchtung Lucy in the Sky with Diamonds Cabaret Voltaire Klassiker Freestyle-Park Stadtparks

Stadtrundfahrt im einzigartigen wrdigkeiten Zrichs knnen

Classic Trolley fhrt an den
Sehenswrdigkeiten Zrichs vor
bei. Der ausfhrliche Kommentar
in acht whlbaren Sprachen bringt
dem Gast die Stadt Zrich nher.
An der Zrcher Weihnachtsbeleuchtung mit dem Namen Lucy in the Sky with 18 Das Cabaret Voltaire in der Zrcher Altstadt war zu Wer Lust hat auf lokale Spezialitten wie zum Beispiel 24 Fr Profis genauso wie fr Anfnger: Der Freestyle- Oasen in Zrich zum Picknicken, Entspannen und die
Diamonds hat nicht nur das Christkind seine helle Freude: Jedes Jahr ab Ende Beginn des 20. Jahrhunderts der Geburtsort des das berhmte Zrcher Geschnetzelte und gerne Park Allmend steht der ganzen Bevlkerung offen. Der Sonne geniessen: Da wren der Belvoirpark zwischen
sich die Teilnehmenden die November verstrmt der Lichterschmuck abends von 16 bis 23 Uhr und morgens von Dadaismus. Die Rume dienten gleichzeitig als Club, die whrschaften Speiselokale Zrichs kennenlernt, Street-Bereich mit Rampen, Treppen und Mauern sowie den Quartieren Enge und Wollishofen und der gleich
Chagall-Fenster der Fraumnster 6.30 bis 8 Uhr seinen ganz eigenen Zauber. An Festtagen wie dem 24., 25. und 31. Galerie, Kneipe und Theater. Im Oktober 2004 hat mit dem seien folgende Restaurants empfohlen: der Pool-Bereich laden zum ben ein. Bei schlechtem daneben liegende Rieterpark, das Zrichhorn mit dem
Dezember sowie am 1. Januar strahlt Lucy sogar bis nach Mitternacht. Der rund der Wiedererffnung des Cabarets Voltaire eine neue der Zeughauskeller nahe der Bahnhofstrasse, die Wetter weichen Skater, BMXer, Micro-Scooters, Inliner Chinagarten, der Lindenhof mit Ausblick ber die Alt
kirche erklren lassen, dazwischen 1000 Meter lange Lichterbaldachin aus ber 23000 bunten LED-Lichtern verleiht der Dada-ra begonnen. Es besteht heute aus einem Brasserie Johanniter in der Altstadt, die Swiss Chuchi und sonstige Freestyle-Sportler auf die 1000 Quadrat stadt, der naturnahe Irchelpark mit See, die Werdinsel
gibt es eine Fahrt in der Dolder Bahnhofstrasse bis Anfang Januar eine wunderbar besinnliche Atmosphre. Ausstellungsraum und einem Caf, in dem regelmssig im Hotel Adler fr Fondue oder die legendre Kronen meter grosse Freestyle-Halle aus. Zusammen mit dem direkt an der Limmat, die historische Bckeranlage mit
bahn zum Aussichtspunkt Dolder. Auf keinen Fall verpassen! (neo-)dadabezogene Veranstaltungen stattfinden. halle, einst Treffpunkt von Musikern, Schauspielern, benachbarten Bike-Park bilden die Parks eine der altem Baumbestand oder die Josefswiese mit grosser
Literaten und Knstlern. grssten Anlagen Europas dieser Art. Wiese, Beachvolleyball, Feuerstelle und Ptanque.

Tglich 9.45/12.00/14.00 Sommer: tglich 10.15/13.00

Die andere Stadtrundfahrt
Vom aufstrebenden Quartier
Zrich-West geht es nach
Kilchberg zum Lindt Chocolate
Shop und anschliessend auf eine
einstndige Schifffahrt auf dem
Zrichsee. Im Winter Rckfahrt
Winter: tglich 13.00
Eislaufen in Zrich und Schlittelvergngen am Uetliberg Lwenbru Areal Zunfthuser Spielpltze Stadtwlder
Circle Tour Wenn sich Zrich in eine Winterkulisse verwandelt, ist Eislaufen angesagt: zum 19 In Zrich-West ist auf dem Gelnde einer ehemaligen Die Znfte haben in Zrich eine lange Tradition. Jede Klettern, schaukeln, spielen: Kinder vergngen sich Im Sommer eine willkommene Abkhlung, im Herbst
Beispiel auf der Dolder Kunsteisbahn, mit 6000 Quadratmetern die grsste offene Brauerei ein spannungsvolles Ensemble von Alt und der 26 Znfte besitzt ein Zunfthaus oder eine Zunft auf Zrichs Spielpltzen nach Belieben. Der Spiel ein Schauspiel der Farben, im Winter eine verschneite
Die Trolleybus-Stadtrundfahrt ab Kunsteisflche Europas. Und wenn die Temperaturen im Winter gengend tief sinken, Neu entstanden. Der weltweit einzigartige Gebude stube, die sich oft auch als gute Restaurants einen platz Bachwiesen ist mit Kletterturm, Netzen, Seilen, Mrchenlandschaft und im Frhling das pure Leben:
Busbahnhof Sihlquai im nostal verwandeln sich sogar Zrcher Seen in Eisflchen zum Beispiel der idyllische komplex vereint kommerzielle, private und ffentliche Namen gemacht haben. Dazu gehren zum Beispiel das dreifacher Holzschaukel und Kurvenrutsche ausgestat Zrich ist von Wldern umgeben. Auf dem Kferberg,
gischen Trolley, gekoppelt mit Katzensee. ber den Dchern von Zrich thront der Uetliberg (871 m . M.). Vom Bereiche der zeitgenssischen Kunst, Galerien, private Zunfthaus zur Waag, das Zunfthaus zur Haue oder das tet. Der Spielplatz Blatterwiese am Zrichhorn bietet dem Hnggerberg, dem Zrichberg, dem Uetliberg oder
Gipfel aus hat man eine prachtvolle Rundsicht ber die Stadt und den See bis hin zu Sammlungen und Institutionen unter einem Dach. Zunfthaus zur Zimmerleuten, das Restaurant Weisser Klettermglichkeiten, ein Wasserspiel, Schaukeln, dem Adlisberg geniessen Naturliebhaber die frische
einer anderthalbstndigen Schiff den Alpen. Besonders beliebt ist dieses Ausflugsziel auch im November, da sich an Wind der Zunft zum Weggen oder das Restaurant Zum Rutschbahnen und einen Sandhaufen. Der Quartierpark Luft, bettigen sich sportlich oder finden Ruhe und
fahrt auf dem Zrichsee. nebligen Tagen ein wunderschner Blick aufs Nebelmeer bietet. Im Winter werden die Grnen Glas der Zunft Riesbach. Schindlergut ist mit Liegewiese, grossem Spielplatz und Entspannung.
Tourende ist am Brkliplatz. Wanderwege kurzerhand zu Schlittelwegen umfunktioniert. Feuerstelle perfekt fr die ganze Familie.

mit dem Bus.

MO-FR 15.30 Sommer: tglich 9.45/12.00/14.00 Kulinarisches Zrich im Winter Haus Konstruktiv Szene Zuschauerterrasse B Flughafen Zrich Voliere Zrich
Winter: tglich
12.00 Der Tirggel oder auch Zri-Tirggel ist eine Delikatesse, die bis 1840 nur Zrcher 20 Das Haus Konstruktiv liegt in einem ehemaligen Berhmter Klassiker unter den Szene-Restaurants ist das 25 Fliegen fasziniert Gross und Klein. Auf der Zuschauer 30 Anziehungspunkt fr Ornithologen, Einheimische und
Stadtbcker herstellen durften. Das Gebck aus Honig, Mehl und Gewrzen passt Unterwerk der stdtischen Stromversorgung. Es hat namhafte Kaufleuten in der Nhe der Bahnhofstrasse terrasse B am Flughafen Zrich erleben Interessierte Touristen: Einige der seltensten Vogelarten der Schweiz
besonders gut zur Weihnachtszeit. Um den kleinen Hunger unterwegs zu stillen, sind sich der geschichtlichen und inhaltlichen Aufarbei mit seiner breit gefcherten Menkarte. Das Iroquois die Fliegerei hautnah: Der begehbare Vorfeldturm ldt und der Welt werden in der Voliere Zrich in naturna
Einfindungszeit zu den Touren mindestens 10 Min. vor Abfahrt. Programmnderungen Heisse Marroni genau das Richtige. Die ber der Holzkohle erhitzten Esskasta tung der Konkreten Kunst, der Konzeptkunst und der ist ein beliebter Quartiertreff im Zrcher Seefeld und ein, Piloten im Cockpit zu beobachten. Die medialen hen Innen- und landschaftshnlichen Aussengehegen
vorbehalten, fr gewisse Touren bestehen Mindestteilnehmerzahlen. nien sind im Winter an fast jeder Strassenecke in Zrich erhltlich. Wenn es etwas Konstruktiven Kunst verschrieben. Die Ausstellungen serviert diverse Burger, frische Salate oder Wraps. Das Fernglser die Airportscopes geben Hintergrundin betreut. Die rund 111 hbschen Exoten haben dabei
Whrschaftes sein soll, sind die Schweizer Kse-Winterklassiker zu empfehlen: und Prsentationen bestehen aus eigenem Bestand wie vegetarische Hiltl ist bei Vegetariern genauso beliebt formationen zu interessanten Punkten am Flughafen. auch die Aufgabe, auf die faszinierenden Naturpara
Fondue und Raclette. Das gibt es nicht nur in diversen Restaurants, sondern auch im auch aus Leihgaben. wie bei Nichtvegetariern. Und Frau Gerolds Garten Auf die Kinder wartet ausserdem ein Mini-Flugplatz. diese dieser Welt aufmerksam zu machen und so den
speziellen Fondue-Tram oder auf dem Fondue-Schiff. entwickelte sich innert krzester Zeit zum hippen Treff Tier- und Naturschutz zu frdern. Ganz in der Nhe be
Impressum punkt im urbanen Hardbrcke-Quartier in Zrich-West. findet sich das Arboretum, eine historische Seeanlage.
Publikation: Zrich Tourismus, www.zuerich.com Druck: gdz AG Auflage: 400000, 2014 Alle Rechte bei Zrich Tourismus.
 D E F G
G
KAEN
AN
KRACH PARK
Stadt Zrich N N
T E

Zrich Ambiance. ELEFA

fn u n
E r f 014
7.6 .2
g

So individuell wie Sie. Zrich

1
12
Flughafen
Tarifzone 110

1
11

10
REGENSDORF 116

2
3 3 111

S5

76
Gl

8
S2 S16
12
at

76
115 162

110 tb B

Ha
K AT ZENSEE Im Ebnet 161

76
r u hf 114

ld
4
Kshaldenstr.

L ies
gg . 113 124

en
Birch-| 160

Ze

w
t t en
z

en
ol
118 163
Kschenrti

nt
rn
Glatttalstr.

r.

nh
er
123

-
ru
st

te
112

Po
ck
120

de
hl

m
ol
Leimgrbelstr. Ausser- 117
164

st
la

ff

of
Schnauring

an
nb

ra
h
dorfstr.

dh
hw
S6 111 170

1
te
e

S7
122

ai

76
r
121 171

Un

Sc

W
Frohbhl-

76
B

Et
184

in

74
37 110

1
130

te
Bhf. Opfikon

te
135
str. 154

2
Chrzcher Holzerhurd

nf
r. s
r.
Seebach

s t ten
172

t
131
Friedhof

fe um ol z

el
OPFIKON

ns
173

d
140

r
32

uh
Schwandenholz

Bl ph

He
132

t r. -
155

61 l d s e n
Lindbergh- Giebeleichstr. 142 133

B
As
150
29 141 134
Fronwald Staudenbhl platz 143

75
156 151
180
111 Bahnhof Lindbergh-Allee

8
152
182 183

76
Hungerbergstr. Affoltern 153 181
154 Himmeri Seebacherplatz

49
Glattpark
Brasserie Louis Mitten in der pulsierenden

St
Chavez-Allee

62
1

r.

29

ie
st

75
re
ng
Zehntenhausplatz Bhf. Seebach

nr
Fernsehstudio

rs
a
S6

ie
th
f
Altstadt. Neben franzsischen Klassikern be-

61

in
d

d
ol
64

al
Glaubtenstr.

E
ENGSTRINGEN Neun-

z
w

12
111 110 Felsenrain-

n-
Maillar t-

n
brunnen Kehricht-

.
g e
lz

r
str.

er au
str.

Gr

st
geistern wir Sie mit Moules in allen Variationen.

ho
verbrennung

11
Bollinger-

n
h

g
en

r io
32

Sc

l
weg

ze
Bhf. Oerlikerhus

iz

O
14
Mtteliweg

Au
of

He

n-

-
Oerlikon Leutschen-

er

w l e t-
Zigarrenraucher lassen den Abend in der Tina

t ih

st
Riedbach

h
us

h
WALLISELLEN

r.

eg
Nord bach

O
Mehr Wellness fr

ac
r a erc

a
st

ir
t r.

ha

i
Ch
d n-

g
Le

rt

la
781

m
75

en

79

l
L
gs

ze
g en

He
i

S te

Be
0 e u
rc

62
Hagenholz

bl

h
in

r. b
Smokerbar ausklingen.

s e t r.

Au
he
ng t z

Sc
Gi
t r.

s t lau
485

g
er
Bahnhof

ie hs
nh
80

n-
fs

H ch
Ge

G
Bhf.

c
Wallisellen

ho

al
m

46

r
S

n
die grossen Tiere vo

st be Bi

t r.
rg

P l ill -
t r. r b f

de

B t r. dh e e ima t o w e o s l te u -

lik ad

be
Oerlikon S8 S14

ed

ge o

ke
at

tz
e

ns
he g dh

Ri on
en o fo Ne
rn

-B

er b

ra
Ri

c
Ost

pi
r

O len

le
ic n ie

ax

is

br

S8
r. a -
at
ed
M H Fr

37

61

r.
e
O

l
.

Au
89

st lor
Ha

Sa

21
-
r
al

Dr

st
t r.
Bahnhof

gi
No or r em ai lt h af
s
7
94 94

nt

er

le
40

F
l
is

r. r

se - 1
Oerlikon

h
ke

in

s t ch
63

t r.

er

w u c h 10
Zrichberg.

r iu g
nt
an

m
30

H E T H

S
g
lis
11
Niederdorfstrasse 10, T +41 44 250 76 80,

ga

en
ng

L 1
f li
Fr
8

m
30

ng

s
F-4
Messe|Hallenstadion

Se

og
r

n
63
4

Si
Wiesler-

hd

rz

tt
er

2
M

e
n

a
He
69

61 6

t
ir c
g
www.brasserie-louis.ch

i
gasse

7
se

at

Gl
Herbstweg

g ng
t r.

78
Sternen Dorflinde

- B

Gl
ie
k

rs

ut
be H

nw
Oerlikon

s r dh
er

im
Kappen-

N K
ze

ug
at l-

t
sw
Tulpenstr.

re
er er
in
8

pl w ie
u

Ne
bhlweg

hl
Regensberg-

ta

e
Ga

g
Friedacker-

9
W

le w a

78
r.

He
in

61
ar
Z
brcke

nd -
t r.

st

9
la g is
W
str.

r ie

7
hu f s

75
Bahnhof

W
t is
Winzerstr. Sd 80

sc er u
m

t r.

e
st

l
Schlieren

Lu
Bad Allenmoos

I
te ze

t
K ent ege ads
du

s c nla e d
Salersteig

d gu
307 Hohenklingen- Schrlistr.

en

ch
In

38

i
pf A p li

S eu
tr
b
f
Meierhof-
6

h ge
rt
p

g
ho

se z

ba
P aid
steig

Al
Am

N
i

W fer r um -

t
B

r li
s w pla
platz

13
ch

en
pi g

62
W
Schlieren

n
s
lz d-
Berninaplatz

r
ww w.zoo.ch

be
of
Ju

en ta
rz
Ro ger
4 4

z fl

l
Lake Side Ein elegantes Restaurant an der Winzerhalde

h er
li

ta

n
Zentrum

11 4

eg

te -

Hi
ie

er or
Schwer t

se
ar ald
W
15
Radiostudio

n
liw

He Sp
di
303

61

i e 60
n

es
0

ds
m
Hirsch-

se
g rg

en
nd

rd
Ke

Gi
ai
31

n
t r.
wiesenstr.

ie

se
g

bo
am
LI
B

G
schnsten Lage direkt am Zrichsee mit exqui-

te bb

tw
g r-

hs
ta

bu

ei

ch
M

ei he

hw
Re
Wagonsfabrik

pi

7
at
ic
Tr A l t

gw
st

r.
oh
g u s ch t te
M

Ho
r.

st ei

rs

dr

st
Gl
69

Sc

ob
40
st

in
Fr
A

10
S3

W
o

of ie
-

ng
e
au

- r. n
eg -

of
T

Pr

R
i
t w er
siter euro/asiatischer Kche. Spezialisiert auf

z -

Fr
er s t ehe

at g g
89
304

Ri
nh
s
Gasometerbrcke

S1

n
12

78 A l

ie
Bh

t
pl he

te
2

L
Gr

r.
w

ac of
Vu

l sit
en -
E
752

f.

h
st

e n r.

at
rt n
en
Milchbuck

r.

tb h
h
Bu
g

ck
g a ose
lk

in s t
ss d-

he er

st

e t hn
M
e
ff
Meeresfische und Krustentiere. Mlligen 754

an

te er
i
w
f u ai
ts

Ir c ni v
17

r
T

St Ba
St
R
ho

k
W
te N o
st
72 9 743

z ng

en ac
U
Ba

t t rd

rd

us ou r m
r.
Micafil

at ki
6

ng nz
en
744

hn

Ha
Fe

S1
-

s
H er n tu

pl p
Guggach-

Ne

er lli

L a cha
i
us

ho
745

B rd

32

15
W

eg
es
Guter Wein

S7

-
str.

eg i
is

Ha
fA

S
w aub

iw
r-
S9 S15

t r.
39
er
be

se

-
lt

pp
S6

as
au ng
w
rg

L
st

t r.

au
er en

s t e r-
rg n-
eg

k
i

l
n -
h
Setzen Sie

m La
Seidelhof

r.
li

an

ta
nu of f
et

lic
ks

r.
be re

z fh
b

S3 S5 S9 S11 S12 S15

S5

st

So g
e g s t r.
3

Sc

en
te

ra

rm

ib
uc

H
en f

at af
Lgern-

ng o

N
78

zg

r s e u t r.

nn
ig
k i nh

pl ch

Ge

ig
lib
INS_KaengKrachan_105x105_RZ.indd 1 16.12.1
Am Suter-

R
str.

is
r

au

te
S
ip ah

t r.

en
at r r
Bristenstr.

78

t r. c h
tz
W

is
acher

rg

Pl F

751
ls
W B

at
tw

Le
al
33 23

yr
35

4
eg

t r.
Aa
f

ke

m
S1
ho

k
re

z
89

Sp
or
80

ic
ze ch

ns
w
Loogar ten Rotbuchstr.

m
in
Rsli-

bl
Bellerivestrasse 170, T +41 44 385 86 00,

-A
Sp
rb

Sc sc no her

gi
S
S8

K
Hadlaubstr.

K
-

t r.
G-8

le
ni
eg

Ri
Fa
str.

eg
s-
f f r- W r k

n
ns
sc

n
To
Dunkel-

14
p l t r. -

r.
r. w

ah
s tt

ys

riw
S2
hi he pa
Nordstr.

st
Fi

ns t te

Kr
s t ug g

il b
a
hlzli
www.lake-side.ch Ottiker-

ng
m
Goldauerstr.

Ba

Se

ee
Kronenstr.

H e t te We k

ke L e
ch
78
und guter Fisch,

ru
L

E h
str.

So

sl 95

t r.
s t BB ipa

ub
at

ba
rk

c
Ba
Seilbahn Rigiblick

sp
er

Te
lid
Salzweg

He

r.
46
S tz
st

Ur
en

st
ap

Le
Beckenhof

r.

rf
ot
nd

O
ar

r. r n
1

ue we -

Do
ob
t u f.
m
80
Li

k
Vogelsangstr.

st e

ng
m

al m
4
Rautihalde Im

9
rd

Fl
t r.
Sonnegg-

Da

st eu
5

ho t ar k
2
auf mehr Unterhaltung

B
st n-
Klsterli

ls

eu s-
Ge us
str.

|H
Schulhaus

78

se

m
lle
s p

.
Spyriplatz

us e

39
r
Winkel-

ai
Fr We t zi

m and
m
Buchlern Stampfenbach-

qu
Zoo

t r.
Le
r. r i
Hardplatz riedstr.

L
89
st G

hl
fs

at -
Kappeli Bhf. Hardbrcke platz

pl at
Quaglinos Alles, was die sdfranzsische

Si
Rauti-

z
m
35
Bethanien

6
ei

im
ur
str. Tobelhof

tz

10
r.
nd

st
2

nk s -

L
Fl

la

31

4
Susenbergstr.

darauf hat die

en
r a lbi

ru

rp
67

72
Friedhof
Kche zu bieten hat bis hin zum feinsten

ig

de

tg
Bahnhofquai|HB Haldenegg

A
Gter- Halden- Hinter-

tz
Eichbhl Zoo|Forrenweid

r.
ie
Fr

st
95

Le
bahnhof

sr
bach bergstr.

ei

ng
bi
la

15
Zrichbergstr.

Ba
Untermoos- Krematorium Central
Entrecte Caf de Paris der Stadt und zur Tarte

La
ge

Al
Bcker-

33

hn
Dreiwiesen

r- |

13
r s Fel g st
str. Sihlfeld 46

n-

6
Verleihen Sie Ihrem Besuch in Zrich einen Hauch Glamour und
anlage Toblerplatz

ho
L
t
3
t r. l e r.

se

33
8

ili

fp
Helvetia-

r. e s
Kirche Bircher-Benner

en
Si

M
be
Tatin. So traditionell und echt wie in Frankreich!

la

17
7

ss n-
s t y pr
em
platz 751

pl

tz
r
Fluntern

g a ne
e
viel Entertainment. Besuchen Sie Swiss Casinos Zrich tglich von

t
n-
ETH|

at

|H
gu
Z
en

z i t r.
Polyterrasse

Hu

no

B
URDORF

er
Albisrieder- 10 Universitts-

e
s

Be ns

b s-

Ka
be

ud
24
An unserer Tapas-Bar werden Sie mit erlesenen

ch

ge r k
te

r
drfli spital

b r k-
rt

Ke
Polybahn

Lo

ei
Waldhaus

67
Stadt gewartet.*
11.00 bis 4.00 Uhr, donnerstags bis samstags zustzlich bis 5.00 Uhr. Friedhof

5
us

Ka
31

La
33
Sihlfeld Dolder

ng s t
Sihlpost

Sa
Cocktails verwhnt. Bahnhof- Hofstr.

g r r.

25
Vo
Albisrieden

ck

89
Stauffacher

Be
t
str.|HB

3
Neumarkt Bergstation

Go

lta
ze

rt

i-
Titlisstr.

4
lg

Gu

ld

st
us gl
as

Pl
11

33
6
br

ha w in

r.
Sc lt w

at
t r.
ts

ko e
Im He

di e d
u
A

te
hu e g

t r.
Rudolf- Klosbach

nn la

n
Z
Gu ur i

Bu
Rennweg

f
ie mi
Goldacker weg Kantonsschule

Ta

ho
lh

be
Sc ger

en z

32
Brun-Brcke

p
t

ch
Dufourstrasse 4, T +41 43 456 86 76, Sihlstr.

W ch
Werd

hn
au

lw s

er
Limmatquai

r
ha s t r

-
F-6

ba

ho
14
S
t
i e t r.

m
s

er
uf .
In der Ey Kunsthaus

se

lz
ld
67 76

Ba ie

W Ze
el

ed

Do

n
n-
Hlderlinsteig
www.quaglinos.ch

iti nt
W

ko
-

hn dik
14 Rathaus 8

80

ko r u

er
66

iti
ho on
Sdlenweg 9 Hottingerplatz
5 5

ck
n m

W
Ba eln
Storchen

r.
f
Hlderlinstr.

na
st
S
215| 245 Helmhaus

of
hn au

en

ke
Sprecher

dh
*Gault Millau 2013

91
ho
350 Paradeplatz

or

oc

ie
str. Klusplatz

f
Englisch-

Lo
220

Gl
Bahnhof

Fr
vier telstr. 753

0
235 Brsenstr. Stadelhofen

15
S1
786

8
Triemli

Br che ma
S4
747

89

Bh

s
an n
32 9

76

2
UITIKON Triemli- Hfliweg

f.

7
d - ke s

r.
St
15

H lat
En

st
spital
Zunfthaus zur Zimmerleuten Das historische

oc

r.

C a a s r.

r.
p

ie - . -
au
r li z
ge

m us t r ler
W

be f i

Be
Manesse- 11

st

W st

Sp s t
ke

S1

r u hl y
S10

gn
af

h-
|B
Zweiackerstr.

pf

rg

r l- er

de ul S te

rg
t r.
4
platz

Tu

rs

8
fe

z c
ed

Si

Ka

Sc

ha
tz
nn

a
t r.

i
nn
np
5

at ib
-

t r.
Sc

Fr
Tr

er

la

s
Guild House aus 1156 bildet den einzigartigen

ld
us r n
-
73

el
la

pl eg
ie
ie

zp

es
st
hw

en

34
ha pe
6

st
Bellevue

tz

D
se
m

Bi

r.

ei
eu

Bo

st
O
ei

g
r.

31
st
li

nb

nz

Fr
Si N

ei

a
Fr

r.
Kr
gh

t r.

ta
r.

Ak P
hl or

st
ie

er

ff
Brkliplatz
historischen Rahmen fr eine ausgezeichnete,

ni Ga
zs

en
of

el

ci d
se

ig
Ui W

91
72
g

a
s c r te

t r.
eu
ty
st

t
dw
tik al
Kienastenwies

nb hal

Gr

ge
Gi

he n

lis
Bahnhof

r.

Kr
Fr

ub

He
er de
on deg

Se
es
Sa

r
ie

et
Rentenanstalt

er
g-
Si
Enge

g-

91
en

sh
gutbrgerliche Kche mit vielen traditionellen

se

ch
al

r. e g
hl

s
ie
2
S2 S8 S21 S24
110 121

st

sp

ss us n-
b
nb

ci

ia
s t eld

w
r.

Fu ha hte
g

ty

en
sl
or

el
er

rg
F
Museum

ie

eg
th

91
gs

Bu

ic
Schweizer

11
91

W
Zrcher und Schweizer Spezialitten.

33
al

w
st
Rietberg

Tr
Altenhofstr.

t r.

Bi en

S6
6
0
Fr etl

le
Rck
Limmatquai 82

al
ri
20
nz te
C
ie ib

lg
U

is
t r.

S7
Im Hagacker

dh er

ht
Ba
161

91
s

77

l
nb of
l

ic
Enge Hafen

h
of g
Zi

ge
Wonnebergstr.

S1
2

ze dh

Tr
el

66
Haus Ober, Gessnerallee 3 5, 8001 Zrich

6
w

En r ie
8001 Zrich
5

eg

4
Brunaustr. Sukkulenten-

F
t r. e l |
89
Ri

u
sammlung Flhgasse

ns ch a

se
ng

lp
le t s r un
-
Hegian-
www.swisscasinos.ch

as
La

ha
lik

t
165

at
ZOLLIKERBERG
T 044 262 98 44

M B
ub

hg
wandweg

Re
on

32
Limmatquai 40, T +41 44 250 53 63, D E F G

ow

2
sc
eg
Epi-Klinik

F-4

u
S10

Br

tr

t r.
17

H
g

4
Ue

ek
Billoweg Landiwiese

44

S1
un

hs
tli

n
El
www.zunfthaus-zimmerleuten.ch

t r.

8
au

lic
te
www.bindella.ch

ho
Tramhaltestellen Stauffacher und Sihlstrasse sowie SZU-Bahnhof Station Selnau

as

72

r.
ar

h
St er k

14 10
Im Walder

st
uj

ag
5

Fr
r a eh
v

ch
Bleulerstr.

44

Th

1
in
13

0
ss r s

ba
Ch

no
en am
Wollishofen Schiffstation

ild
si
-
Bahnhof

W
Ca
Bahnhof

L
Al

er -
Tiefenbrunnen

ge
r b nd
IH

n
t

Be
Wollishofen

bi

or
he ge
A B D

sg
C E

se

hh
S4

Ju
t

91
nr

r ic
li

ai

0
Post Wollishofen Rote Fabrik

Z
200

ns
t r.
444 15 Tram (Nr. 217)

Attraktionen

Bu
154 Morgental

Ve
445

tz
re

en
66 Bus (Nr. 29916)

70
na
155
utokulm.ch

st

66
st
Seerose

r.
ZRICHSEE

r.
S8 S-Bahn
no_Ins_Tourismus_105x210_d_ZS_RA_3mm.indd 1 23.01.14 06:55 Hauptattraktionen Inserat_CityMap_ZrichTourismus_105x105mm_DE.indd 1 12.12.2013

Ue
7 Durchmesserlinie (DML)

M
Kalchbhlweg

tl

70
ib

an
ZOLLIKON gltig ab 15.6.2014

er

eg
g
Fr ymannstr. Wollishofen 184 Stadtgrenze

g
24 Bergbahn
110

Realisation: PostAuto Region Zrich

155 110 Widmerstr. Zrichsee Schiff
185 150

Konzept: e-team design GmbH |

Bahnhof Leimbach
Neubhl Limmatschiff
Marbachweg Dangelstr. Endhaltestelle

1 Grossmnster F5 5 Paradeplatz E5 1 14 1
Im Hsli Haltestelle nur in
Pfeilrichtung bedient

S4
Linie verkehrt nur
19 Sihlweidstr.
Sunnau 110
in einer Richtung
Tarifzone ZVV
150
Mittelleimbach
2 Fraumnster E5 6 Lindenhof E4 KILCHBERG
Wald

151
155 150 ZVV/VBZ/12.2013

3 St. Peter E4 7 Bahnhofstrasse E3-5 ADLISWIL

4 Zrichsee Schifffahrtsgesellschaft F5 8 Schipfe F4

F G H I J

25

Kultur in Zrich
niveauvollunterhaltsamvielseitig 27

Das Dunkelrestaurant
2 2

www.blindekuh.ch
9 Landesmuseum E3 15 Gessnerallee E4

10 Kunsthaus F4 16 Rote Fabrik E9

Mhlebachstr. 148 8008 Zrich Tel. 044 421 50 50
11 Opernhaus F5 17 Museum Rietberg D7

12 Schauspielhaus G5 18 Cabaret Voltaire F4

bkz-Ins Citymap 105x105.indd 1 12/4/13

23
13 Tonhalle E5 19 Lwenbru Areal C1
9
3 3
14 Schiffbau B1 20 Haus Konstruktiv D4
23 Typisches whrschaftes Zrcher Speiserestaurant mit grosser historischer
Vergangenheit. Tglich geffnet von 11.30 23.00 Uhr. Durchgehend
warme Kche von 11.30 22.00 Uhr, auch sonntags geffnet.
Bahnhofstrasse 28a, Paradeplatz
044 220 15 15
Stadtleben in Zrich Natur in Zrich info@zeughauskeller.ch / www.zeughauskeller.ch
buntexklusivgenussvoll natrlicherholsamnah
15
Aussicht und Weitblick,
nur 20 Minuten vom Stadtzentrum entfernt:
21 Casino D4 26 Uetliberg A9 21
Herzlich willkommen auf dem autofreien Uetliberg!
Geniessen Sie die prachtvolle Sicht ber die Stadt, den 4 4
22 Thermalbad & Spa Zrich C5 27 Zoo Zrich/Masoala-RegenwaldJ2 20
See und das Alpenpanorama und lassen Sie sich im Hotel
und Restaurant UTO KULM kniglich bewirten:
23 Zri rollt Gratis Leihvelos E3 28 Botanischer Garten H7 18
Traditionelle Schweizer Spezialitten Top of Zrich.
24 Freestyle-Park C7 29 Brkliplatz und Seepromenade F5
10
25 Zuschauerterrasse B Flughafen Zrich H2 30 Voliere Zrich E6
12

5 5
Zeughauskeller_DE_EN.indd 1 17.12.2013 17

SouvenirS SouvenirS
29
TAX FREE
13
11
Whatever you Want 22

6 30 6

17 28
Welcome
to a world
of fashion
and style. 7 7

Visit our department 24

store on Zurichs
Bahnhofstrasse: over
10000m2 dedicated A
to Beauty and fashion
featuring top labels.
Modern looks and the best choice of SouvenirS, GiftS and cutlery in toWn:
fashionable brands in
a historic building.
A fine restaurant with

15.01.2014
4
terrace and much more,
all under one roof. 3
1 Poststrasse 4, 8001 Zrich 8 8
Spital

Bewilligung Amt fr Raumentwicklung ZH,

Opening hours: 2 rennweg 31, 8001 Zrich 9 26 9
MondaySaturday, 2 Freibad Spielplatz Stadtrundgang
info@mengcutlery.ch 1
from 9am to 8pm. Hallenbad Parkhaus Fussgngerzone/Altstadt
www.mengcutlery.ch
Bahnstation Post Tramlinie

Schiffstation Seil-/Zahnradbahn Buslinie Der Flughafen Zrich, das Ausflugs-

WC Tourist Service Seil-/Zahnradbahn
ziel fr die ganze Familie.
WC rollstuhlgngig Aussichtspunkt Bahnlinie Erleben Sie Aviatik hautnah auf den
Zuschauerterrassen B und E sowie auf einer
3 Limmatquai 34, 8001 Zrich 4 oberdorfstrasse 25, 8001 Zrich 16 live kommentierten Flughafenrundfahrt.
Massstab 1:12500
info@teddyssouvenirshop.ch info@messer-scharf.ch A
0 250 500 750 1000 m

Zurich, Bahnhofstrasse 75 www.teddyssouvenirshop.ch www.messer-scharf.ch

manor.ch A by Wave Manufacturing AG
B C D E F G H I J www.flughafen-zuerich.ch/ausflug