www.nordseetourismus.

de

Radfahren
Tourentipps und
Radreiseangebote
Inhalt www.nordseetourismus.de

Urlaubsplaner 2018

Mit dem Rad die Nordsee entdecken 3

rismus.de
www.nordseetourismus.de
www.nordseetou

ive
Inkluskar te
Ferien besten
mit den stipps
Ferienkar te
Erlebni

Tourenvorschläge auf den Inseln,

den Halligen und dem Festland Ferien am
Weltnaturerbe plan
Der Faltbesten

Wattenmeer

/ Foto: Moritz Kertzscher

mit den tipps

Sylt 4

© Föhr Tourismus GmbH V./Photocompany

Erlebnis

auf Föhr

Amrum 6
Föhr 8
Halligen 10
Pellworm 12
Nordstrand 14
Nordfriesland 16
Husum und Husumer Bucht 18
Halbinsel Eiderstedt und St. Peter-Ording 20
Dithmarschen mit Büsum und Friedrichskoog 24
Übersichtskarte mit Themen- und Fernradwegen 30
stellen wir Ihnen ausführlich die Inseln
Service und Anreise 32
Radreisepauschalen und geführte Tagestouren 34
Fernradwege und Themenrouten 36
Radreisen Grünes Binnenland 37
Impressum 38
e.
© Dithmarschen Tourismus
Bohlenweg in Nieblum
Lust auf Meer und
Nordseefrische ?
Das UNESCO-Weltnaturerbe
­Wattenmeer erleben, an Traum­
stränden die Seele baumeln
lassen oder aktiv die herrliche Natur
erkunden: In unserem Urlaubsplaner
zeigen wir Ihnen die Facetten der
­Nordsee und p­ räsentieren Ihnen die
beliebtesten Urlaubsthemen. Zudem
und Halligen sowie die Regionen und
Urlaubs­orte entlang der Westküste
Schleswig-Holsteins vor.
Und gleich gratis dazu erhalten Sie 
– eingeklebt am Heftende –
die praktische Ferienkarte mit vielen
spannenden Erlebnistipps.

Jetzt bestellen und

Nordseeurlaub planen !
Nordsee-Tourismus-Service GmbH
Telefon +49 (48 41) 89 75 0
www.nordseetourismus.de

2 · Inhalt
Mit dem Rad
die Nordsee
entdecken

Liebe Radfahrbegeisterte, Kleine Besonderheiten am Weges-

liebe Urlaubsgäste, rand, die großartige, weite Natur
und die gesunde Bewegung an der
mit dem Fahrrad die Nordseeküste Schleswig-Holsteins zu erkun- frischen Nordseeluft lassen den
den, zählt sicher zu den schönsten Arten des Reisens. Auf viel­ Alltag schnell vergessen.
fältigen Touren lernt man Land und Leute intensiv kennen, entdeckt
traumhafte Plätze und besondere Orte, die einem sonst verborgen
bleiben. Gemütliche Bauerncafés und urige Landgast­höfe versüßen
die Pause mit selbst gebackenen Kuchen und r­egionalen Spezi-
alitäten. Und beim hiesigen Klönschnack erfährt man so manch
amüsante Anekdote über das Leben an der Küste. KONTAKT
Nordsee-Tourismus-Service GmbH
Ob sportliche Radwanderreisen, abwechslungsreiche Rundtouren Zingel 5 · 25813 Husum
oder gemütliche Tagesausflüge für die ganze Familie: Die Nordsee Tel. +49 (48 41) 89 75 0
Schleswig-Holstein ist ein Fahrradparadies für jeden Geschmack ! Fax +49 (48 41) 48 43
Die vielseitigen Radwege sind gut beschildert und vernetzt. info@nordseetourismus.de
Kreuz und quer führen sie durch die zumeist ebene Landschaft – www.nordseetourismus.de
an Kirchen und Haubargen, Museen, kleinen Galerien und National­
park-Infozentren vorbei. Einzig die Stärke und die Richtung des   
Windes sollte man bei der Streckenplanung berücksichtigen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Besuchen Sie uns auch bei …
Ihr Team der Nordsee-Tourismus-Service GmbH

Editorial  3
Sylt entdecken –
sich abstrampeln lohnt sich
Sylt ragt heraus. Nicht nur als Insel aus den
Fluten der Nordsee. Auch, weil sich hier die
Landschaften eines ganzen Kontinents auf gerade
mal knapp 100 Quadratkilometern erleben
lassen. Offene See und Wattenmeer, Dünen und
Heide, Salzwiesen und Kliffe – alles da und bereit,
­entdeckt zu werden. Am besten mit dem Rad.
Die Insel verfügt über ein knapp 200 Kilometer
umfassendes Radwegenetz. Keine extremen
­Steigungen, dafür freie Sicht auf Dünen, Heide
und Meer. Der einzige Gegner, den man als Rad-
fahrer auf Sylt zu fürchten hat, ist der Wind. Sollte
einem die Puste ausgehen – die Sylter Linien-
busse fahren regelmäßig und nehmen Radfahrer
nebst Drahtesel mit. Fahrradverleihe gibt es in
allen Inselorten, viele bieten einen kostenlosen
Bring- und Abholservice.
Besonders beliebt sind die „Fernstrecken“ entlang
der stillgelegten Inselbahntrasse. Die Nordtour
führt von Westerland über Wenningstedt und
Kampen nach List, die Südtour von Westerland
4  Sylt
über Rantum nach Hörnum. Weit verzweigt sind
die Radwege durch den Sylter Osten. Sie laden ein
zu einer Rundtour über den Nössedeich Richtung
Morsum-Kliff und zurück durch die Tinnumer
Wiesen oder das Rantum-Becken.
Diese und viele weitere Tourenvorschläge mit
detaillierten Beschreibungen finden sich auf
www.sylt.de/radfahren. Dort werden Touren
unterschiedlichster Länge, Dauer und Schwierig-
keit vorgestellt. Insider-Tipps machen außerdem
auf die Besonderheiten links und rechts der
Wegstrecke aufmerksam.
KONTAKT
Sylt Marketing GmbH
Stephanstraße 6 · 25980 Westerland
Tel. +49 (46 51) 82 02 0
Fax +49 (46 51) 82 02 22
E-Mail: info@sylt.de
www.sylt.de
GEFÜHRTE RADTOUREN
Natürlich kann man Sylt auf eigene Faust und
im eigenen Tempo entdecken. Wer lieber in
Begleitung, noch dazu in orts- und fachkundiger
Begleitung, radelt, schließt sich am besten den
Radtouren des Insel Sylt Tourismus-Service an.
Die beiden unterschiedlichen Touren dauern drei
bis vier Stunden und finden jeweils von Ostern
bis Oktober statt.
TOUR 1 (ca. 35 km)
Mittwochs-Tour „Friesendörfer &
Meer" (Trekkingrad-Tour)
Ab Westerland führt die Tour nach Rantum, dort
über das Rantumbecken entlang des National-
parks Wattenmeer in Richtung Keitum. Im alten
Kapitänsdorf bleibt Zeit für einen kleinen Bummel
vorbei an den reetgedeckten Friesenhäusern oder
eine Einkehr in die gemütliche „Teestube“. Ausge-
ruht und gestärkt geht es weiter über Munkmarsch
nach Braderup und durch die Heide zurück nach
Westerland. Kosten: 30 Euro pro Person inklusive
Leihfahrrad, Leihhelm und Müsliriegel.
TOUR 2 (ca. 45 km)
Freitags-Tour „Nord-Nord-List"
(E-Bike-Tour)
Von Westerland aus geht es durch die Dünenland-
schaft der Insel über Wenningstedt und Kampen,
entlang der alten Inselbahntrasse, vorbei am
Klappholttal nach List. Dort ist Zeit genug für
ein Fischbrötchen oder Bummel durch die Lister
Tonnenhalle. Der Rückweg führt am Naturschutz-
gebiet Vogelkoje mit Blick auf das Wattenmeer
über Braderup zurück. Kosten: 40 Euro inklusive
Leih-E-Bike, Leihhelm und Müsliriegel.
KONTAKT UND BUCHUNG:
Insel Sylt Tourismus-Service GmbH
Strandstraße 35 · 25980 Westerland
Tel. +49 (46 51) 99 80
Fax +49 (46 51) 99 86 00 0
E-Mail: urlaub@insel-sylt.de
www.insel-sylt.de
Walfahrt auf zwei Rädern
Whale-Watching und Radfahren? Passt das
zusammen? Aber ja doch! Eine Radtour entlang
des Sylter Wal-Pfads macht fit für die Belange
der Schweinswale und ihres Lebensraums. Rund
6.000 Schweinswale leben im Walschutzgebiet
vor der Sylter Westküste und ziehen hier ganz-
jährig ihre Bahnen. Der Wal-Pfad zieht sich über
knapp vierzig Kilometer von List nach Hörnum und
besteht aus bislang zwölf Informationseinheiten,
die an Strandübergängen entlang der Westküste
aufgestellt sind.
Wer nicht nur punktuell über die Belange der
Schweinswale und ihren geschützten Lebensraum
informiert werden möchte, sondern den Pfad in
seiner ganzen Länge kennen lernen möchte, der
sollte seine Wal-Expedition als zweiteilige bzw.
zweitägige Radtour planen. Da jede Tafel einen
eigenen Themenschwerpunkt hat, lohnt es sich
auf jeden Fall, alle abzuradeln. Neben einem
reinen Erklärstück, inklusive Karte mit eingezeich-
neten Schutzgebieten, ergänzt ein Drehrad die
Stelen mit detaillierten Informationen. Bei wind-
stillem Wetter sind die Chancen zudem gut, dass
die Radtour über den Wal-Pfad mit der Sichtung
eines Schweinswals gekrönt wird.
Sylt  5
Amrum – Auf die Insel, fertig, los!
Es gibt sie doch, die Liebe auf den ersten Blick.
Spätestens, wenn Sie am herrlich weißen Sand-
strand in Richtung Horizont blicken, möchten
Sie immer wieder zurückkehren. Von Wittdün im
Süden bis zur Nordspitze Amrums erstreckt sich
der 15 Kilometer lange und bis zu 1,5 Kilometer
breite Kniepsand. Ein Geschenk des Meeres, das
zu endlosen Spaziergängen und unvergleichli-
chem Strand- und Badevergnügen einlädt. Das
Naturschutz­gebiet Amrum Odde im Norden der
Insel fasziniert mit seinem knapp 68 Hektar großen
Dünengebiet. Fantastische Ausblicke eröffnen
sich Ihnen von den bis zu 30 Meter hohen Dünen,
begleitet von den Rufen zahlloser Seevögel.
Aber Amrum hat noch viel mehr zu bieten:
Kiefern- und Fichtenwälder wechseln sich mit
bunten Wiesen, weiten Heidelandschaften und
hübschen Dörfern ab. An der Ostseite wartet
das Wattenmeer, das bei Ebbe die Inseln Föhr
und Amrum zusammenwachsen lässt und
faszinierende Entdeckungen verspricht. Bunte
Fischkutter erwarten Sie in Wittdün mit seinen
kleinen Geschäften und Cafés. Eine herrliche
Aussicht auf die Insel- und Halligwelt genießen
6  Amrum
Sie vom Leuchtturm, der mit seinen 66 Metern
einschließlich Düne der höchste an der schleswig-
holsteinischen Westküste ist. Im malerischen
Nebel lohnt die Besichtigung der St. Clemens-
Kirche. Die Grabsteine auf dem Friedhof erzählen
so manche Geschichte aus der Zeit der Walfänger.
Mehr über die Geschichte Amrums erfahren Sie im
alten Kapitänshaus „Öömrang Hüs“. Naturfreunde
kommen im „Amrumer Natur­zentrum“ des Ööm-
rang Ferian in Norddorf auf ihre Kosten.
Wer nach Amrum reist, kann sein Auto getrost zu
Hause lassen. Ausgedehnte Rad- und Wander­wege
laden dazu ein, Amrum mit dem Fahrrad oder zu
Fuß zu erkunden. Zwischen den Dörfern ­pendeln
Busse, die Sie bequem zu Ihrem Ausflugsziel bringen.
KONTAKT
AmrumTouristik
Am Fähranleger · 25946 Wittdün auf Amrum
Tel. +49 (46 82) 94 03 0
Fax +49 (46 82) 94 03 20
E-Mail: info@amrum.de
www.amrum.de
 Hörnum i e f
Föhr

N a t i
t
m
u
Oldsum

rn
Utersum

ö
O

H
o n
Norddorf Nieblum

a l
2
Nebel
Amrum Ket

p a
1

Wittdün

r k
S c

TOUR 1 (ca. 10 km) TOUR 2 (ca. 20 km)

Hooge
Japsand
Kleine Inselrunde Große Inselrunde
h l

Von Wittdün folgen Sie dem Radweg in Richtung Für Ihre Tour von
Norderoog
Ortsausgang bis zum malerischen Leuchtturm, Wittdün bis Norddorf
e

Norderoogsand
von dem sich Ihnen eine fantastische Weit- müssen Sie mit drei bis
s

sicht über die Insel- und Halligwelt eröffnet. vier Stunden Fahrtzeit
w

Am Leuchtturm teilen sich die Wege: Je nach rechnen. In dem moder-

Windverhältnissen nehmen Sie entweder den nen K­ ur- und Familien­ Südero
i g

Waldweg links (gekennzeichnet mit dem grünen ferienort Norddorf

Dreieck) oder den Radweg rechts (mit einem gel- an­gekommen, empfeh-
- H

ben Punkt gekennzeichnet). Gemütlich fahren Sie len wir Ihnen eine Rast Süderoogs
bis nach Nebel. Das beschauliche Friesendorf am nahe gelegenen
mit seinen reetgedeckten Friesenhäusern bietet Badestrand. Wenn Ihnen genügend Zeit zur Ver-
o

r
viel Sehenswertes, wie die St. Clemens-Kirche fügung steht, sollten Sie das Naturschutzgebiet
e ve
Amrum Odde, eine großartige Dünenlandschaft r h
l s

und das Heimatmuseum in der Windmühle. Als

Rückweg empfiehlt sich der Weg am Watt entlang mit bis zu 30 Meter hohen Dünen, besuchen. ü de
(kein Asphaltweg). Er ist gut befahrbar und bietet Ein Paradies für zahlreiche Seevogelarten.S Von
t e

eine wunderbare Sicht über das Wattenmeer. Norddorf zurück können Sie direkt am Watt über
Wieder in Wittdün angekommen, lädt der Hafen das hübsche Inseldorf Nebel mit der St. Clemens-
i n

mit seinen bunten Fischkuttern und zahlreichen Kirche und der Windmühle nach Wittdün radeln.
Cafés zum Verweilen ein. Allerdings müssen Sie dort einige Abschnitte zu
Fuß zurücklegen. Diese Strecke ist sehr schön,
i s

da sie u. a. am Steenodder Kliff vorbeiführt.

St. Pet
Außerdem passieren Sie den See­zeichenhafen
Ordin
c h

INFOS Wittdüns, der mit Jollen und ­Yachten, Fischkuttern

…  zu Fahrrad-Verleihstationen finden Sie und dem Seenot­rettungskreuzer ein malerisch
unter www.amrum.de buntes Bild liefert.
e s

Amrum  7
Föhr – Friesische Karibik
Die 82 Quadratkilometer große Nordseeinsel
Föhr liegt wind­geschützt mitten im Nationalpark
Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer und ist
­einfach ein Traum für alle Radfahrer. Einmalig
grüne und abwechslungsreiche Naturlandschaf-
ten und ein besonders mildes – vom Golfstrom
begünstigtes – Seeklima machen Bade- und
Fahrradurlaub zu einem echten Naturerlebnis.
Bei Einheimischen und Gästen ist Fahrradfahren
absolut angesagt! Denn die „Friesische Karibik“
ist groß genug für alle Entdecker und dabei so
8  Föhr
herrlich überschaubar und flach. Idyllische
Radwege führen immer wieder entlang durch das
prächtige Grün der weiten Marschlandschaft bis
hin zu lauschigen Plätzen direkt am Meer. Seine
Stopps macht man auf Föhr in den insgesamt elf
Friesendörfern: Blumen­geschmückte Friesen-
katen und gemütliche Cafégärten verlocken hier
zum ausgiebigen Rasten. Doch das Weiterfahren
fällt nicht schwer: Unterwegs gibt es historische
Windmühlen und bunt blühende Felder zu
bestaunen. Und die schimmernde Nordsee lugt
stets um die Ecke! Friesisch karibisch eben.
Insgesamt gibt es über 200 Kilometer Radwege
sowie fünf ausgearbeitete Routen­vorschläge – zwei
davon stellen wir Ihnen in dieser ­Broschüre vor.
KONTAKT
Föhr Tourismus GmbH
Feldstraße 36 · 25938 Wyk auf Föhr
FTG_Logo_rgb
Tel. +49 (46 81) 3 00
Fax +49 (46 81) 30 68
E-Mail: urlaub@foehr.de
www.foehr.de
 Rantum
Horsbüll

Emmelsbüll

Hörnum i e f
Föhr
N a t i
t
m
u
Oldsum 2 Dagebüll

rn
Utersum

ö
Oevenum

H
1
o n

Wyk auf Föhr

Norddorf Nieblum Oland
a l

Nebel Sch
Amrum Ketelswarft
p a

Wittdün Langeneß
Grö
r k

TOUR 1 (ca. 21 km) TOUR 2 (ca. 40 km)

App
Kunstweg – Farben der Insel Eillun Tour – rund um Föhr H a l l i g
Es ist längst mehr als ein Geheimtipp: Föhr ist die Gehen Sie auf große Entdeckungsreise quer durch
Hanswarft
S c

Heimat vieler Künstler geworden, die hier Inspirati-
on finden und Ihnen gerne Einblick in ihr Schaffen
gewähren. Der 21 Kilometer lange Weg im Südos-
h l
die „Friesische Karibik“. Auf rund 40 Kilometern
Hooge Pellworm
bereisen Sie viele Sehenswürdigkeiten, genießen
Japsand
erholsame Zwischenstopps in den Inseldörfern mit

ten der Insel birgt viele kulturelle Highlights und
findet ihren krönenden Abschluss im Künstlerdorf
Oldsum. Gemütliche Cafés, eine Töpferstube und
e
ihren reizenden Cafés und kleinen Gärten – und
entdecken die absoluten Geheimtipps der Insel! Von
Norderoog
Ost nach West führt der Weg von der Inselhauptstadt

Norderoogsand
Galerien laden hier zum Verweilen ein. Erkunden Wyk nach Nieblum. Hier sollte ein Besuch der größ-
s

r
Sie an dieser Route z. B. auch das Friesenmuseum ten mittelalterlichen Kirche der Insel eingeplant wer-

ve
w

he
in Wyk oder das Museum Kunst der Westküste in den – der reich verzierte „Friesendom“ ist ein High- r
Süderoog e
Alkersum. Die dortige Sammlung zum Thema „Meer
rd
light dieser Tour. Über den Park „An de Meere“ geht
i g

und Küste“ – mit Werken etwa von Max Beckmann, es weiter zum kleinen Gotinger Kliff, der einst
N oeinzi-
Peder Severin Krøyer, Max Liebermann, Emil Nolde gen Steilküste auf Föhr. Auf den nächsten vier Kilo-Südfal
- H

und Edvard Munch – repräsentiert die Kunst der metern führt die Süderoogsand
Strecke auf verkehrsberuhig­ten
Westküstenländer vom 19. bis 21. Jahrhundert. Wegen durch das Naturschutzgebiet der Godelniede-
o

rung, wo Ihr Blick ungestörtr über den einzigartigen

v e schweifen kann. Von
he
Lebensraum vieler Zugvögel
l s

r
d e kommt die Route dem Wasser
Utersum bis Dunsum
ü
ganz nah – der Westerhever
S Ausblick über das Weltnaturerbe Wat-
t e

tenmeer bis nach Amrum und Sylt ist herrlich! Die

nächsten zwei Etappenziele führen durch die Dörfer

Ei
Süderende und Oldsum. In Süderende wird ein klei-
i n

INFOS ner Umweg zur 800 Jahre alten St. Laurentii Kirche
…  zu Radtouren und Fahrradverleihern reich belohnt. Ab Oldsum führt die Tour202weiter in die
i s

unter www.foehr.de/radfahren St. Peter-

wunderschöne Marschlandschaft.
Ording
Föhr  9
c h
Faszination Halligwelt
Wer eine Hallig besucht, besucht eine andere
Welt. Diese kleinen Flecken Land inmitten
der Nordsee werden umspült von Wellen und
umweht von Wind. Wohl nirgends sind Himmel
und Horizont so weit wie hier. Zehn von diesen
ganz besonderen Eilanden gibt es auf der Welt, sie
liegen im Wattenmeer vor der Küste Schleswig-
Holsteins. Menschen leben dauerhaft auf sechs
der Halligen: Gröde, Hooge, Langeneß, Nord-
strandischmoor, Oland und Süderoog. Wobei
es auf Süderoog gerade einmal zwei Menschen
sind, das Paar kümmert sich um Küsten- und
Naturschutz. Insgesamt gibt es rund 280 soge-
nannte Halliglüüd, also Halligleute. Sie leben von
Landwirtschaft, Fischerei und dem Tourismus.
Alljährlich begrüßen die Halliglüüd tausende
Gäste, die das faszinierende Leben hier kennen-
lernen möchten.
Die Menschen auf den Halligen leben nicht
nur mitten in der Nordsee, sie leben mit ihr. Ebbe
und Flut bestimmen den Alltag, ebenso das
­Wetter. Zwischen Herbst und Frühjahr gibt es
regel­mäßig „Land unter“. Dann überspült die See
das flache Land, nur die Häuser auf ihren Warften
10  Halligen
schauen dann noch aus dem Wasser. Warften,
das sind künstliche Erdhügel, auf denen
­Menschen und Tiere Zuflucht finden.
Die Halligen sind Teil des Nationalparks
­Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, der 
zum Welt­naturerbe der UNESCO gehört. Die
Artenvielfalt des Wattenmeers und die besonde-
ren ­Bedingungen auf den Halligen sorgen für
eine unvergleich­liche Naturlandschaft: Die Bio-
sphäre Halligen gehört zu den vogelreichsten
Gebieten der Erde.
KONTAKT
Tourismusbüro Hallig Hooge
Hanswarft 1
25859 Hallig Hooge
Tel. +49 (48 49) 91 00
Hallig Langeneß
Ketelswarf 1
25863 Hallig Langeneß
Tel. +49 (46 48) 2 17
 Oldsum Dagebüll
t i o

r
Utersum

ö
Oevenum

H
Wyk auf Föhr Waygaa
Norddorf
n a

Nieblum Oland

Nebel Schlüttsiel
l p

Amrum Ketelswarft 1 Ockho

Langeneß
a r

Wittdün
Gröde-
Appelland
k

2
H a l l i g e n
Hanswarft
S c

Hooge Pellworm Nord

Japsand
h l

Norderoog
Nords
e

TOUR 1 (ca. 12 bis 15 km) Norderoogsand TOUR 2 (ca. 15 km)

Norderha
s

r
Die Hallig Langeneß entdecken Immer den Wind von vorn …

ve
w

he
Vom Schiffsanleger auf der Rixwarf geht es los in Hallig Hooge entdecken r
Süderoog
d eSie die
i g

Richtung Norden. Links sieht man den Langenesser Am Fähranleger angekommen, haben r
Leuchtturm. Am Ende des Weges biegt man rechts No
Möglich­keit, sich ihr Fahrrad auszuleihen. Lohnens-
ab Richtung Osten. Mehrere Warften säumen den Südfall(täg-
wert wäre hier ein Besuch unserer Halligkirche
- H

Weg bis zur Ketelswarf, dem Ziel unserer Radtour,

Süderoogsand
lich außer montags geöffnet). Wer die Hallig erkun-
ca. in der Mitte der Hallig gelegen. Täglich (außer den möchte, fährt weiter in Richtung Seglerhafen
o

sonntags) kann dort um 13.30 Uhr das Kapitän- und dann über r den betonierten Sommerdeich bis
Tadsen-Museum, ein altes Hallighaus von 1741, e v e Der Blick auf die umliegende Insel-
zur Westerwarft.
rh
l s

das die Halliggeschichte der letzten 250 Jahre
erzählt, besucht werden. (Eintritt inkl. Führung
t e
unde Halligwelt ist garantiert. An der Westerwarft
d
S üangekommen, geht es dann Westerhever
– evtl. auch einmal mit

€ 2,– für Erwachsene, Kinder € 1,–). Zudem kann Rückenwind – durch die Halligmitte zur Hanswarft Osterh
dort der Nachbau einer alten Bockmühle und einer (Länge ca. 11 km). Hier wäre ein Besuch im Infor-

Eider
Segellore bewundert werden. Ist vorher noch genü- mationszentrum der Schutzstation Wattenmeer, im
i n

gend Zeit, lohnt es sich auch noch eine Warft weiter Königspesel, im Heimat- und Halligmuseum oder
zur Lange­nesser Kirche zu fahren. Allerdings sollte im Sturmflutkino möglich. Halligluft macht hungrig –Gardin
202
i s

man immer an den Gegenwind denken – der lässt auf derSt. Peter-Hans- und Lorenzwarft halten wir
Backens-,
den Rückweg schnell dreimal so lang werden. Ording Gerichten, einem kleinen Snack
von halligtypischen
Auf Hilligen­ley oder auf der Mayenswarf (Ketelswarf) oder einer Kaffetafel einiges vor. Leihfahrräder
c h

befinden sich Cafés, die immer ein Stück Torte oder können direkt am Fähranleger ausgeliehen werden.
einen typischen Pharisäer parat haben, um sich Kosten je nach Rad-Typ zwischen € 4,– und 6,–.Vollerwiek
nach (oder während) der Tour zu stärken. Fahrräder Tel. +49 (48 49) 2 24 oder 2 44.
e s

können Sie direkt am Anleger auf der Rixwarf leihen.

Eine ­Vorreservierung ist ratsam: Tel. +49 (46 84) INFOS
95 20 60. Kosten je nach Radtyp zwischen € 4,– …  zu Fahrradtouren auf Hallig Hooge finden
und € 6,–. Sie im Internet unter www.hooge.de Wesselburene
W a

Halligen  11
Inselidyll Pellworm
Im Herzen des Nationalparks Schleswig-Holstei-
nisches Wattenmeer gelegen, erwartet Sie auf der
Insel Pellworm eine Oase der Ruhe und Erholung.
Als einzige Marscheninsel Schleswig-Holsteins
ist sie eine Besonderheit inmitten der Insel- und
Halligwelt. Diesen einzigartigen Charme spürt
jeder Gast bei seinem ersten Besuch und lässt
Pellworm zu einem Geheimtipp unter den Urlau-
bern werden. Weite Marschen, grüne Wiesen und
Natur pur machen den landschaftlichen Reiz und
die Schönheit der Insel aus. Rundum von Deichen
vor den Sturmfluten geschützt, eröffnet sich
Ihnen an jedem Ort ein herrlicher Blick über die
Nordsee. Wem das noch nicht reicht, der genießt
vom Pellwormer Leuchtturm eine fantastische
Aussicht.
Von der Sonne verwöhnt, ist Pellworm ein
­Paradies für die Tier- und Vogelwelt. Zahllose
Organismen gibt es im Wattenmeer rund um die
Insel zu entdecken. Ein atemberaubendes Schau-
spiel erleben Sie im Frühjahr und Herbst, wenn
Tausende von Enten, Gänsen, Austernfischern,
Regenpfeifern u. v. m. das Deichvorland zum Ras-
ten oder Überwintern nutzen. Aktiv entspannen –
12  Pellworm
das wird auf Pellworm groß geschrieben. Vielfäl-
tige Freizeitmöglichkeiten stehen Ihnen zur Wahl:
per Rad oder Inlinern die Insel erkunden, auf
ausgeschilderten Wanderwegen die Natur genie-
ßen oder auf Entdeckungstour im Nationalpark
Wattenmeer gehen. Erholungsuchende finden an
den grünen Badestränden eine himmlische Ruhe
vor, die den Alltag schnell vergessen lässt.
Bequem, schnell und tideunabhängig erreichen
Sie die Insel Pellworm mit der Fähre von Nord-
strand aus. Urlaubsgäste können selbstverständ-
lich ihr Auto mit auf die Insel nehmen, sollten
dieses aber rechtzeitig bei der Reederei anmelden.
Über 500 Fahrräder stehen auf Pellworm für Sie
zur ­Vermietung bereit.
KONTAKT
Kur- und Tourismusservice Pellworm
Uthlandestr. 2 · 25849 Pellworm
Tel. +49 (48 44) 1 89 40
Fax +49 (48 44) 1 89 44
E-Mail: info@pellworm.de
www.pellworm.de
 Amrum Ketelswarft Ockholm

Langeneß
a r

Wittdün
Gröde-
Appelland
k

H a l l i g e n
Hanswarft
S c

Hooge Pellworm Nordstrandisch

Japsand moor
h l

Norderoog
Nordstrand
e

Norderoogsand
1 Norderhafen
s

r
ve
w

he
Süderoog
d er
i g

or Süden
N
Südfall
- H

Süderoogsand
TOUR 1 (ca. 21 km) TOUR 2 (ca. 15 km)
o

r
Große Inselrunde e v e Norderrunde
rh
l s

Ausgangspunkt dieser großen Inseltour ist der de Sie starten am idyllischen Hafen mit seinen
hübsche Hafen Pellworms. Sie fahren den S üStüren­ Westerhever
­bunten Krabbenkuttern und fahren den Üter-
t e

burger Weg entlang und erreichen Ihr erstes marker­weg entlang. Vom Seedeich inOsterhever
Richtung
Etappenziel: den Leuchtturm, von dem Sie eine
s te
Westen erblicken Sie die Hallig Nordstrandisch-
r
Eide
fantastische Aussicht über die grüne Insel und moor mit ihren vier Warften. Unmittelbar hinter O
i n

das Weltnaturerbe Wattenmeer genießen (Besich- dem Deich befindet sich die Vogelkoje, die von
tigungstermine erhalten Sie in der Tourist-Infor-
Garding
1905 bis 1946 dem Entenfang diente und heute
202
i s

mation, Tel. +49 (48 44) 1 8 9 4 0). Weiter geht St. Peter-

als Schutzgebiet eine Oase der Ruhe und der
es nach Untjehörn, wo Sie vom Seedeich aus die Ording Natur pur ist. Über den Norderhaffdeich erreichen
Hallig Süderoog erblicken. Über Schütting mit Sie die romantische Nordermühle. Weiter geht
c h

dem Rungholtmuseum radeln Sie zur Tammwarft,
der einzigen Warft auf Pellworm, die mit mehreren
Wohngebäuden bebaut ist. Ihr nächstes Ziel gilt
e s
es in Richtung Wald­husen. Am Waldhusentief Kating
informiert eine Schautafel über die Vogelarten,
Vollerwiek
die Sie dort beobachten können. Sie radeln die

als das Wahrzeichen Pellworms: die alte Kirche
St. Salvator aus dem 11./12. Jahrhundert mit
wertvollen Kirchenschätzen und der berühmten
Arp-Schnitger-Orgel. Die Tour führt Sie weiter an
W a t
Schulstraße entlang, vorbei am Solarfeld zum
Junkersmitteldeich. Als letzten Höhepunkt Ihrer
Fahrradroute erwartet Sie eines der größten kom-
Wesselburenerkoog
binierten Solar- und Windkraft­werke Europas.

der Hooger Fähre vorbei zur Nordermühle. Sie ist

die letzte von ehemals 14 Windmühlen auf der Wesselbure
Insel. Sie verlassen jetzt die Küstenstraße und
radeln über den Nordermitteldeich durch die weite
Marschlandschaft, bis Sie Ihren Ausgangspunkt
t e n m

am Hafen erreicht haben. INFOS

…  zu Fahrradtouren auf Pellworm finden Sie
Westerdeichstrich
im Internet unter www.pellworm.de

ee Pellworm  13
Büsum
e
Nordstrand – Halb Insel doppelt Urlaub !
„Halb Insel“, das bedeutet, Sie erreichen uns auch
ohne Schiff/Fähre von der Husumer Bucht aus
über den vier Kilometer langen Nordstrander
Damm. „Doppelt Urlaub“ heißt, Sie können bei
uns nicht nur richtiges „Insel-Gefühl“ genießen,
also Ruhe, Natur und Erholung pur, sondern
haben gleich­zeitig auch die Möglichkeit, zwischen
vielen Aktivitäten zu wählen!
Entdecken Sie mit den Ausflugsschiffen die
einzigartige Insel- und Halligwelt um Nordstrand
herum. Oder starten Sie bei Ebbe mit der Pferde-
kutsche durch das sagenumwobene Rungholt-
gebiet zur Hallig Südfall. Natürlich können Sie
die Geheimnisse des Meeresbodens auch auf
unterschiedlichen Wattwanderungen mit unseren
erfahrenen Watt­führern erkunden. Im Sommer
können Sie neben dem Zirpen der Grillen auch
vielen unterschied­lichen Konzerten lauschen und
wenn das Wetter mal nicht mitspielt, besuchen
Sie einfach unsere Töpfereien und andere kunst-
gewerbliche Läden. Oder lassen Sie sich von den
Mitarbeitern der Schutzstation die Nationalpark-
Ausstellung im Kurzentrum ­zeigen. Hier können
Sie sich auch im Schwimmbad mit ­Sauna erholen
oder eine unserer zahlreichen Therapie- und
14  Nordstrand
­ ellnessanwendungen in Anspruch nehmen.
W
Schöne Spielplätze, Bastelnachmittage für Kinder,
Puppentheater oder Entdeckungstour in der Vogel-
koje – auch für die „Lütten“ wird etwas geboten!
Schnuppern Sie mit dem Fahrrad ein wenig Luft
der North-Sea-Cycle-Route und fahren ein paar
Kilometer (der 6.000 km) auf dem längsten Fahr-
radweg der Welt! Rund um Nordstrand finden Sie
ein gut ausgebautes Radwegenetz. Teilweise führt
der Radweg direkt an den zahlreichen Badestellen
vorbei. Dort können Sie bei Flut direkt ins Wasser
springen oder bei Ebbe zählen, wie viele Vögel
sich am reich gedeckten Wattenmeer-Tisch laben!
Die Räder bringen Sie entweder mit oder leihen
sie bei einem unserer Fahrradverleihe aus. Zwei
Touren-Vorschläge in diesem Heft werden Sie
neugierig auf unsere Insel machen!
KONTAKT
Touristinformation Nordstrand
Schulweg 4 · 25845 Nordstrand
Tel. +49 (48 42) 4 54
Fax +49 (48 42) 90 09 90
E-Mail: info@nordstrand.de
www.nordstrand.de
 Hanswarft
Hooge Pellworm Nordstrandisch-
nd moor

Norderoog 1 Wobbenb
and Nordstrand
Norderhafen 2

r
ve
Schobü

he
Süderoog r
r de Süden Hu
No
Südfall Süderhafen
Süderoogsand
Simonsberg
er
ev
h 25 km)
TOUR 1 r(ca. TOUR 2 (ca. 30 km)

ü de
Hafenrunde: Westerhever
Eine Insel – fünf Häfen ! 7-Kögetour: Nordstrand,
S
Entdecken Sie die bewegte „Hafengeschichte
d t
dem Meer entrungen !
Osterhever
te
e i

unserer „Insel an Land“! Wir starten und enden Ein Koog – was ist das? Dies und die Geschichte

r s
Eide
bei der Touristinformation Nordstrand. Hoffentlich der Köge, die seit der großen Sturmflut 1634
bei Rückenwind geht es zum Süderhafen, wo einst
Oldenswort
nach und nach erst mühsam entstanden sind,
n i

Fracht- und Personenverkehr zwischen Husum und erfahren Sie auf dieser Tour. Am Nordstrander
Nordstrand das Leben bestimmten. Nun wird es
Garding
Damm und dem Kunstwerk „7-Flaggen-7-Köge“
202
St. Peter-
spannend, wenn Sie über den Moordeich in Richtung beginnen wir mit der Geschichte des neuesten

Ording
England fahren. Wo kommt der Name her? Die Fahrt und jüngsten Pohnshalligkooges. Die Innen­
s c

geht am traditionellen Pharisäerhof vorbei, wo das deiche, die Sie bei der Fahrt durch den Morsum-
Nordstrander „National“Getränk entstand! Weiter und Elisabeth-Sophien-Koog überqueren, lassen
am Holmer Siel finden Sie einen Hafen, der mit der Kating
die ehemaligen Koog-Grenzen
Tönning
deutlich werden.
h e

Eindeichung des angrenzenden Naturschutzgebietes Vollerwiek

„Beltringharder Koog“ entstanden ist. An der Küste
entlang geht es zum Norderhafen, einst Hafen,
nun „Mini-Flaniermeile“. Am Kurhaus vorbei fahren
s
Vorbei am Pharisäerhof geht es zum Neukoog,
wo Sie sich im Museum der Touristinformation
schon mal am Köge-Puzzle probieren können.
Weiter geht die Fahrt über Grenzen des Trender-

Sie nun nach Strucklahnungshörn. Jetzt sind Sie
endlich am „richtigen“ Hafen angekommen: Frische
Krabben vom Kutter oder Seenotrettungskreuzer aus
W a t
marsch- und Osterkooges. Ein kleiner Abstecher
zu den drei Kirchen Nordstrands erklärt, warum
Wesselburenerkoog
die Glaubensvielfalt mit der Entstehung der Köge

nächster Nähe, außerdem finden Sie hier die Fähre zu tun hat! Der älteste Koog ist der Alte Koog,
nach Pellworm und von April bis Ende Oktober die und am Ende kommen Sie hier nach Fuhlehörn,
Ausflugsschiffe der Adler-Reederei. Über Westen und wo Sie einen Blick Wesselburen
über das einst versunkene

D
Süden kehren Sie zur Touristinfo zurück. Rungholtgebiet haben. Über den Trendermarsch­
koog fahren Sie durch den Süderhafen zum
INFOS Ausgangspunkt zurück.
it
t e n m

…  zu Fahrradtouren auf Nordstrand finden Sie

im Internet unter www.nordstrand.de Wöhrden
Westerdeichstrich 203
Nordstrand  15
Urlaubsvielfalt in Nordfriesland
Hoch oben im Norden heißt Sie Nordfriesland
­ erzlich willkommen – und es erwartet Sie eine
h direkt vor den Toren Sylts gelegen – sind  insbeson-
Region, die vielseitiger kaum sein kann. Idyl­
lische Dörfer und hübsche Reetdachhäuser liegen
eingebettet in der weiten Marsch- und Geest­
landschaft mit ausgedehnten Naturschutz­gebieten.
­Charmante Städtchen laden zum Bummeln und
Verweilen ein und spätestens, wenn Sie von einem
der grünen Deiche in Richtung Westen blicken,
möchten Sie die Zeit anhalten: Eine fantastische
Aussicht eröffnet sich Ihnen über die glitzernde
Nordsee und das Wattenmeer mit seiner einzig­
artigen Insel- und Halligwelt.
Kunst und Kultur, Sport und Spaß, Natur und Meer:
Es gibt nichts, worauf Sie im nördlichen Nordfries-
land verzichten müssen. Werden Sie zum Forscher
und Entdecker im Nationalpark Wattenmeer oder
genießen Sie die Meeresluft an den grünen Strän-
den. Unbedingt einen Ausflug wert sind die nord-
friesischen Inseln und die weltweit einzigartigen
Halligen. Aber auch das Festland bietet viel Sehens-
wertes. Die Luftkurorte Bredstedt, Leck und Niebüll
locken mit kleinstädtischem Flair. Zum tief Durch-
atmen ist der staatlich anerkannte ­Erholungsort
16  Nordfriesland
Dagebüll die erste Adresse. Von der Wieding­harde –
dere Natur­freunde und Ornithologen begeistert.
Land und Leute lernen Sie am besten auf einer
Fahrradtour kennen. 16 Erlebnisrouten, von denen
wir Ihnen zwei auf der folgenden Seite vorstellen,
wurden in der ­Region Mittleres Nordfriesland und
Südtondern speziell für Radfahrer eingerichtet. Die
ausgeschilderten Routen geben vielfältige Einblicke
in die Natur und Kultur dieser reizvollen Landschaft
zwischen K ­ üste und Binnenland. Sie führen vorbei
an ­Kirchen, Mühlen, historischen Gebäuden und
Zeugen der Deichbaugeschichte und Landentwick-
lung. Die ausgeschilderten Routen haben Längen
von 14 bis 43 Kilometer. An markanten Punkten
informieren Tafeln über Geschichte, Hintergründe
und Besonderheiten.
KONTAKT
Nordfriesland-Tourismus GmbH
Nordseestraße 1 · 25899 Dagebüll
Tel. +49 (46 67) 98 10 36
Fax +49 (46 67) 4 55
E-Mail: info@nf-tourismus.de
www.nordfrieslandtourismus.de
melsbüll Südt
d ondern Weesby Padborg
Keitum Rudbøl Harrislee
Niebüll Hindenburgdamm Fl
Morsum Sprakebüll
Wallsbüll Aventoft
Risum- Leck
Lindholm
Stedesand 199
Neukirchen
Handewitt

u
gebüll Schafflund
Stadum Klanxbüll
2

rA
e Enge-Sande
ck
Rantum Le Norder-
hackstedt Großenwiehe
o
N
Föhr Waygaard Horsbüll Oevers
Oland Langen- rd Lütjenholm Goldelund
horn
fr Emmelsbüll Wanderup Südt
Schlüttsiel
ie Sü
Ockholm
sl Tarp sch
5
a n Joldelund
d Niebüll
Gröde-
Appelland
i g e nt i e
lHörnum
f 1 FöhrBredstedt 200
Eggebek 7

m Drelsdorf Großjörl Klein- Bollingstedt

u jörl
rm Nordstrandisch- Oldsum Viöl
Dagebüll G
rn

moor
Utersum
ö

TOUR 1 (ca. 22 km) Oevenum

TOUR
a u 2 (ca. 30 km)
A rl
H

c
Le
Route durch die Köge Wobbenbüll Wiedingharder Route Jübek
Hattstedt
Nordstrand
Entdecken Sie auf dieser Route, wie der Deichbau Wyk auf Föhr
Natur und KulturOster-
pur erleben Sie auf dieser ­Rad-
Norderhafen
perfektioniert wurde und die Besiedlung der Köge rundtour. Die
Ohrstedt
Route
Waygaard Silberstedt
führt Sie vom ältesten Stück
r

Norddorf
ve

Nieblum Schobüll
erfolgte. Startpunkt der Route ist das Amsinck- 201 Oland
Marschland, das die Nordfriesen Treiader Nordsee Schub
he

er
Süden Husum
Haus, wo Sie Wissenswertes über Natur und Kultur ab­gerungen haben, bis zur letzten ­Wirkungsstätte
unseres einzigartigen Landstriches erfahren. Emil Noldes: die WarftSchlüttsiel
Seebüll, die zu Lebzeiten
dfall Von hier Nebel Süderhafen
führt Sie die Tour durch den architek­ Mildstedt
des Ostenfeld
Malers noch von Wasser umgeben war.
mrum Ketelswarft
tonisch besonders gestalteten Sönke-Nissen-Koog Ihre Tour startet in
OldersbekKlanxbüll am Ockholm
Wiedingharder
Hollingstedt
Simonsberg
mit seinen unter Denkmalschutz stehenden ­Info­zentrum, wo die Möglichkeit
Rantrum besteht, ein
en ist hier auch
e

Dörpstedt
typischen weißen Höfen und grünen Dächern. Auf
Wittdün Langeneß
Fahrrad zu mieten. Sehenswert die
Tr e

Ihrer Fahrt erfahren Sie auch Informatives über Dauer­erlebnisausstellung. Diese Ausstellung gibt
ver Schwabstedt Gröde- Krop

dt
Windenergie. Durch das Deichvorland mit seinen Ihnen Einblick in das Leben hinter dem Deich und
Salzwiesen erreichen Sie die Hamburger Hallig,
Osterhever Appelland
im Wattenmeer. Vom Infozentrum radeln Sie zum
st e Kolden- Friedrichstadt
H a l l i g e n
Ei d e r
die einzige Hallig, die vom Festland mit dembüttel
Oldenswort
rad angefahren werden kann. Ein Besuch auf dem
Fahr- nördlichsten Punkt der Route und
Festlandes,
de den Zollhäusern in
des deutschen
Bergenhusen
Rodenäs. Weiter
Ei

Garding
Schafberg und in der Wattwerkstatt, wo Sie das r entlang202
geht es
Norderstapel Meggerdorf
der deutsch-dänischen Grenze
Hanswarft Süderstapel Tetenh
Leben von Krabbe & Co. unter das Mikroskop neh-
Lunden durch die Köge zum Nolde Museum. Lassen
Hooge
men können, sollten Sie auf jeden Fall einplanen. Sie sich hier von dem Leben undNordstrandisch-
Pellworm der Kunst des Christiansh
Japsand
Nach einem erfrischenden Bad oder einer Watt-
moor
berühmten Malers Emil Nolde und der Landschaft,
Kating Tönning
wanderung können Sie Ihre Radtour beim Genuss die den Maler immer wieder ­faszinierte, begeistern, Hohn
Vollerwiek Hennstedt Erfde
regionaler Spezialitäten ausklingen lassen. ehe Sie sich vorbei am Gotteskoogsee auf den
Norderoog Heimweg begeben. Machen Sie unterwegs einmal
Norderoogsand
INFOS
5
Sie wieder in die Pedale
Nordstrand
PahlenKüche, bevor
Rast und genießen Sie die regionale
treten. Es lohnt sich!
Wesselburenerkoog
Weddingstedt Norderhafen
r

…  zu Fahrradtouren in Nordfriesland finden Sie im

ve

Internet unter www.nordfrieslandtourismus.de Tellingstedt

w

he

Wesselburen Wrohm 203

Süderoog Heide r
D de Breih
Ei d
i g

or Süden
Nordfriesland  17
i r
e
Husum und die Husumer Bucht
Es gibt eine Vielzahl guter Gründe, seinen Urlaub
in der Ferienregion Husumer Bucht mit ihrer
charmanten Hafenstadt Husum zu verbringen.
Hier finden Sie idyllische Orte und beschauliche
Dörfer, Reetdachhäuser und malerische Plätze in
der Natur. Entlang der kilometerlangen Deiche
mit fantastischer Aussicht auf die Nordsee lässt es
sich herrlich radeln, skaten oder wandern. Wer es
etwas geruhsamer mag, der kann einfach an den
grünen Badestellen direkt am Wattenmeer die
Seele baumeln lassen.
Zentrum der Region ist Husum. Theodor Storm
widmete seiner Heimatstadt im Jahre 1852 das
bekannte Gedicht „Die Stadt“, wodurch Husum
literarisch als „Graue Stadt am Meer“ bekannt ist.
Das würde ihm heute sicher nicht mehr einfallen.
Husum ist bunt! Alte Giebelhäuser mit weißer,
gelber, roter und blauer Fassade ­säumen die
engen Straßen und kopf­steingepflasterten Gassen.
Boutiquen, gemütliche Cafés und Restaurants
umgeben die St. Marien-Kirche und den Markt-
platz. Die Nordsee reicht bis in den Binnen­hafen
hinein, wo die Flut zweimal am Tag Schiffe und
Boote aus dem Schlick hinaufhebt.
18  Husum
In der Ferienregion Husumer Bucht ist Platz
für Urlaubsaktivitäten aller Art. Auf Wattwande­
rungen und Schiffsfahrten erklären Mitarbeiter
der Naturschutzverbände Gästen die Geheim­
nisse dieser einzigartigen Landschaft im ständi-
gen Wechsel der Gezeiten. Die Husumer Bucht
lässt sich wunderbar mit dem Fahrrad erkunden.
Auf allen Touren können abwechslungsreiche
Landschaft und Natur erlebt werden. Mit dem
Westwind im Rücken erreicht man Nordstrand,
die Hamburger Hallig oder die Köge im nörd-
lichen Nordfriesland. Südwestlich von Husum
erstreckt sich die Halbinsel Eiderstedt. Ländliche
Idylle erradelt man sich im Landesinneren,
z. B. auf dem Eider-Treene-Sorge-Radweg.
KONTAKT
Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V.
Großstraße 27 · 25813 Husum
Tel. +49 (48 41) 89 87 0 · Fax +49 (48 41) 89 87 90
E-Mail: info@husum-tourismus.de
www.husum-tourismus.de
Ferienorte an der Nordsee e.V.
 H a l l i g e n
Drelsdorf Groß
Hanswarft
Hooge Pellworm Nordstrandisch- Viöl
moor
au
A rl
Norderoog Wobbenbüll
Hattstedt
Nordstrand Oster-
Norderhafen 1 Ohrstedt

r
ve
Schobüll 201

he
Süderoog r
r de Süden Husum
No
Südfall Süderhafen Mildstedt Ost
Süderoogsand 2
Oldersbek
Simonsberg H
Rantrum
e r
ev
e rh
üd Westerhever Schwabstedt

dt
S
Osterhever
e
s t Oldenswort
Kolden- Friedrichstadt

E i d e r büttel
de

Ei
Garding r 202 No
202
St. Peter- Süderstapel
TOUR
Ording1 (ca. 20 km) TOUR 2 (ca. 22 km)Lunden

Meeresroute Kating Fahrt ins Grüne

c h

Tönning
Entdecken Sie den nördlichen Teil der Ferienregion
Vollerwiek Hennstedt
Die „Fahrt ins Grüne“ führt über gut ausgebaute
Husumer Bucht. Von der Hafenstadt Husum aus Wege in die Südermarsch. Diese dünn besiedelte
e s

führen wir Sie durch den Husumer Stadtteil Scho-
büll, in dem man die Verbindung von Meer und Watt,
Strand und Marsch sowie HeideWesselburenerkoog
und Wald ganz
W a t
Landschaft, südlich5von Husum, ist genau so wie
man sich den Norden vorstellt – flach oder wie
man hier sagt „platt“. Erst überWeddingstedt
die Jahrhunderte

besonders spürt. Vom „Schobüller Berg“ geht der wurde die einst moorige Marsch mehr und mehr
Wesselburen
Blick weit über Küste, Watt und Inseln. Sehenswert erschlossen und zugänglich gemacht. Heute ist sie
ist das „Kirchlein am Meer“. Im Sommer lädt das mit einem ausgedehnten Wegenetz ein Paradies für Heide
D
Freibad zur Abkühlung. Halebüll und Wobbenbüll
it
alle Radfahrer. Hier lässt es sich in aller Ruhe Rad
t e n m

sind idyllische Haltestellen auf Ihrem Weg. Wenige

Kilometer weiter empfehlen wir Ihnen in Hattstedt Wöhrden
seeküste
hm
fahren. Dabei sind typische Bewohner der Nord-Nordhastedt
wie Zugvögel und Schafe in aller Ruhe
den Besuch der aus massivem Westerdeichstrich
Granit erbauten 203
zu beobachten. ars
Einen Abstecher aus der grünen
St. Marienkirche. Entdecken Sie auch den Hauke Wildnis
Büsumer in die Gemeinde chen
Mildstedt zur St. Lamberti
Büsum
Haien Gedenkstein. Theodor Storm heiratete seine Deichhausen
Kirche lässt sich mit der Route gut verbinden. Zum
zweite Frau Dorothea Jensen 1866 im Pastorats­ Norder-
gemütlichen Ausklang der Radtour findet man sich
e e r

garten. Von Hattstedt aus können Sie dann auch gern inmeldorf
der Hafenstadt Husum ein. 431
Meldorf 23
schon wieder das nur wenige Kilometer entfernt Meldorfer
liegende Husum erkennen. Genießen Sie am Ende Elpers-
Bucht büttel
Ihrer Tour das quirlige Stadtleben mit Hafenflair und
lassen Sie sich zum gemütlichen Bummel verführen. Wind- Fäh
Trischen 5 bergen
Süderhasted
INFOS
Die GPS-Daten zur TOUR 1 + 2 und Friedrichskoog Quickborn
weitere Tourenvorschläge finden Sie unter
www.husum-tourismus.de/radfahren Burg
St. Michaelisdonn
Kronprinzenkoog F
Husum  19
Halbinsel Eiderstedt und St. Peter-Ording
Unendlich weiter Himmel über grünem Bauern-
land und immer eine frische Meeresbrise – das
ist Eiderstedt. 20 Kirchen und rund 50 imposante
Haubarge prägen das Landschaftsbild. Die
historische Kleinstadt Garding, Mittelpunkt der
Halbinsel, ist als Ausgangspunkt für Radtouren
in alle Richtungen wie geschaffen – z. B. die
acht kulturhistorischen Radtouren von Kirche zu
Kirche oder die Eiderstedter Sternfahrten zu den
Höhepunkten der Nordseehalbinsel. Mit ihrer
ebenen Landschaft und einem dichten Netz gut
ausgebauter, verkehrsarmer Wege bietet Eider-
stedt perfekte Bedingungen zum Radwandern.
Von einem Dorf zum nächsten ist es meist nicht
weit und auf der Strecke gibt es viel zu sehen.
Der Bade- und Luftkurort Tönning ist Sitz des
National­parkamtes und Standort der Erlebnisaus-
stellung Multimar Wattforum. Denkmalgeschützte
Häuser und das historische Packhaus umsäumen
den Fischerhafen, der als einer der schönsten an
der schleswig-holsteinischen Westküste gilt. Einen
Hauch von Holland erleben Sie in Friedrichstadt,
das seine Besucher mit ihren Grachten, Gassen
und Treppengiebelhäusern verzaubert.
20  Eiderstedt und St. Peter-Ording
In einmalig schöner Lage an der Spitze der Halb-
insel Eiderstedt erwartet Sie mit St. Peter-Ording
ein Urlaubsort der Superlative: Es ist das größte
Seeheilbad und das einzige Schwefelbad an der
schleswig-holsteinischen Nordseeküste. Als eine
der größten Sandkisten der Welt erstreckt sich der
riesige Strand aus feinem Sand mit 12 Kilometer
Länge und 2 Kilometer Breite. Eine originelle und
vor allem sturmflutsichere Besonderheit sind die
Pfahl­bauten, in denen Sie die Gastronomie mit
­fan­tastischem Blick über das Meer verwöhnt.
KONTAKT
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
Maleens Knoll 2
25826 St. Peter-Ording
Tel. +49 (48 63) 999 0
www.st-peter-ording.de
Lokale Tourismusorganisation (LTO)
St. Peter-Ording / Eiderstedt
Maleens Knoll 2
25826 St. Peter-Ording
Tel. +49 (48 63) 999 229
www.spo-eiderstedt.de
 Hattstedt
Nordstrand

e
Norderoogsand O
Norderhafen Oh

r
ve
Schobüll 201

he
Süderoog er
d Süden Husum

i g
N or
Südfall Süderhafen Mildstedt

- H
Süderoogsand
Older
Simonsberg Rantrum

o
er
ev
rh

l s
e
üd Westerhever Schw

dt
S

t e
Osterhever
t e Kolden- Friedrichstadt
e r s Oldenswort 1
büttel

i n E i d Garding de

Ei
r 20
i s 202
St. Peter- Lunden Süderstap
Ording
c h
Kating Tönning
Vollerwiek Hennstedt
2
e s

Wesselburenerkoog
Weddingstedt
W a t

Wesselburen
Heide
D
it
t e n m

Wöhrden hm Nordha

TOUR 1 (ca. 35 km)

Westerdeichstrich
TOUR 2 (ca. 37 km)
203 ars
che
d sDieeFrielingtour
e Mit demBüsum
Rad
Büsumer
Deichhausen
Norder-
e e r

B. Lothar Frieling (1945 – 2016), war in seiner ­unterwegs meldorf 431

Meldorf
Meldorfer
Heimat an der nordfriesischen Nordseeküste tief Die hübsche Stadt Tönning
Bucht Elpers-
verwurzelt. „Duftmarken“ nannte der Künstler eignet sich aufgrund der büttel
Wind-
seine Werke, die überall auf der Nordsee-Halbinsel
Trischen zentralen Lage hervor­ 5 bergen
Eiderstedt verteilt stehen. Sie bedürfen bisweilen ragend als Ausgangspunkt Süde
der Interpretation. Einige kennt der Vorbeireisende Friedrichskoog
für Radwanderungen Quickbo
schon seit Jahren, man hat sie registriert – im durch die reizvolle Landschaft. Radeln Sie entlang Bur
Vorbeigehen, wieScharhörn
z. B. den „Seehund“ im West- des D­ eiches oder entdecken Sie die einzigartige
St. Michaelisdonn
Kronprinzenkoog
küstenpark St. Peter-Ording mit dem sprechenden Naturerlebnislandschaft ­Katinger Watt mit dem
Untertitel „mir geht es gut“, oder im Vorbeifahren,
Nigehörn einmaligen Küstenschutzbauwerk,
Kaiser- dem Eidersperr-
Marne
Wilhelm-
wie den sich stolz aufbäumenden Zentaur an einer werk. Ganz gleich, Koogob Sie auf kleinen Touren die
Eddelak Fähre

Tankstelle an der B 5. Ihnen Neuwerk

allen ist gemein, dass Umgebung entdecken möchten oder die sportliche
(zu Hamburg) 5
sie nicht auf den ersten Blick auffallen, sie sind
Duhnen Herausforderung wünschen: Erholung Neufeld pur an derFähre
integriert in ihr Umfeld, verschmolzen mit der Natur,
Sahlenburg Cuxhaven
Nordsee ist Ihnen garantiert. Wir haben für Sie
Brunsbüttel
Hoher
als wären sie ein Teil davon. Mit dieser Tour laden
Knechtsand individuelle Tourenvorschläge zu interessanten Aus-
wir Sie ein, die „Duftmarken“ und Arensch
gleichzeitig die flugszielen
Altenbruch
E l b e die wir Ihnen gerne
zusammengestellt,
wunderschöne Landschaft zu entdecken.
Berensch Alten-
zusenden. Otterndorf
Balje
walde 73
Neuhaus
KONTAKT Nordholz KONTAKT
Lüdingworth
Oeder
Tourismusverein Friedrichstadt u.U. e.V. Tourist- und Freizeitbetriebe der Stadt Tönning
Neuenkirchen Cadenberge
Am Markt 9 · 25840 Friedrichstadt Spieka Amt Markt 1 · 25832 Tönning
Wanhöden
Bülkau
Tel. +49 (48 81) 93 93 0 Tel. +49 (48 61) 6 14 20 o. 6 14 37
Wanna Oberndorf
Fax +49 (48 81) 93 93 93 27 Fax +49 (48 61) 6 14 44 Wingst
E234
E-Mail: info @ friedrichstadt.deDorum E-Mail: info @ toenning.de
Odisheim 495
Neuenwalde
www.friedrichstadt.de www.toenning.de
Osten
Hemmoor
Wremen Flögeln
Eiderstedt und St. Peter-Ording  21
Mittelstenahe
W

Langwarden Debstedt Hech

es
 Südfall Süderhafen

- H
Süderoogsand
Simonsberg Rant

o
v er
he

l s
r
de
Sü Westerhever
dt

t e
Osterhever
t e Kolden- Fr
e r s Oldenswort
büttel
E i d Garding

i n
5 3
St. Peter- 202

i s
St. Peter- Lunden
Ording 4
Ording

c h
Kating Tönning
Vollerwiek

e s
5

Wesselburenerkoog
W
W a t Wesselburen
TOUR 3 (ca. 14,5 km) TOUR 4 (ca. 48,5 km) TOUR 5 (ca. 50 km)
D
Deich-/Ortstour Zum Westerhever Katinger Watt – it
t e n m

­Leuchturm Wöhrden
­Eidersperrwerk
hm
Sie lernen auf dieser kombinier- Westerdeichstrich 203 ar
rdsee ten Deich-/Ortstour die schönsten Besonders die nordwestliche
Seiten St. Peter-Ordings kennen. Spitze der Halbinsel Eiderstedt
Start der Tour ist
Büsum Südstrand,
überfahrt
an der Strand-
Büsumer
Deichhausen
unser
Norder-
e e r

Teile der Strecke verlaufen entlang lernen wir auf dieser Tour kennen. Zielpunkt ist der Ortsteil St. Peter-
meldorf
des Deiches mit endlosem Weit- Wir starten mit unserer Tour im Dorf. Auf dieser Tour können Mel
Meldorfer
blick über den Sandstrand oder Ortsteil Ording (Bahnhof Ording/ wir ganz besonders die Vielfalt
Elpers-
Bucht büttel
führen vorbei an wunderschönen Fußgängerampel B202). Von dort des Nationalpark Wattenmeers
Reetdachhäusern durch den Ort. Trischen
führt uns unser Weg ziemlich betrachten und lernen wie die5
Wir beginnen unsere Tour 3 an schnell an den Deichfuß und generationenübergreifende Land-
der Strandüberfahrt Südstrand gestattet uns zu Beginn der Tour Friedrichskoog
gewinnung funktioniert. Erst
und radeln am Deichfuß entlang. einen Blick auf die Wetterstation kurz vor dem Eidersperrwerk
Wir gelangen zum Wahrzeichen von St. Peter-Ording. Wir verlas- überqueren wir den Deich St.um
Michaelisdonn
Scharhörn Kronprinzenkoog
des Ortsteils Böhls, dem auf sen nun St. Peter-Ording und binnendeichs das Katinger Watt
dem Deich errichteten Böhler fahren durch den Tümlauer Koog mit seiner artenreichen Flora und
Nigehörn Kaiser- Marne
Leuchtturm, weiter bis zur Strand- in Richtung Westerhever Leucht- Fauna zu betrachten.
Wilhelm- Aufgrund
Koog Eddela
überfahrt Böhl. Im Ortsteil Dorf turm. Ab jetzt prägen besonders
Neuwerk
dieses imposanten, 1973 fertig-
lernen Sie die Tradition St. Peter-(zu Hamburg)
Deiche, Schafe und Siele diese gestellten Bauwerks sind große
Duhnen Neufeld
Ordings und Eiderstedts z. B. im Tour. Zurück durchs Landesinnere Wasserflächen entstanden, die
Heimatmuseum kennen, während Sahlenburg
mit seinen kleinen reizvollen Cuxhaven als Brut- und Schutzplätze für Brunsbüttel
Hoher
das Bernsteinmuseum die Facet-
Knechtsand ­Ortschaften Osterhever, Garding Küstenvögel dienen. Das Eider-
ten der Bernstein-Geschichte
Arensch
und Tating und an unzähligen E l b edie Kreise
sperrwerk verbindet
Altenbruch
veranschaulicht. Cafés und Wiesen und Feldern vorbei.
Berensch Nordfriesland und Dithmarschen Bal
Alten- Otterndorf
Restaurants laden zum Verweilen Auf dieser Tour kommen walde
wir an und schützt mit Hilfe seiner
73 fünf
Neuhaus
ein. Vom Ortsteil Bad vorbei an vielen verschiedenen Cafés Lüdingworth
Nordholz gigantischen Fluttore die Eider
der Dünen-Therme führt uns und Hof­läden vorbei. vor Überschwemmungen bei
unsere Tour über den Deich an Wanhöden uten. Wir radeln weiter Cadenbe
Sturm­flNeuenkirchen
Spieka
der Strandüberfahrt Köhlbrand/ in die historische Hafenstadt
Bülkau
Ording vorbei am Yachthafen der Tönning und von dort über Kating,
Wanna Obe
llum 27
Strandsegler. Zurück radeln Sie Hülkenbüll, Grothhusenkoog, Ehst Wingst
E234
am Deich entlang in Richtung Dorum
Neuenwalde
zurück nach St. Peter-Ording.
Odisheim
Strandüberfahrt Südstrand.
Hemmoor
Wremen Flögeln
22  Eiderstedt und St. Peter-Ording Mittelstenahe
W

Langwarden Debstedt
es
 - H
Süderoogsand
Simonsberg Rantr

o
v er
he

l s
d er
Sü Westerhever
dt

t e
Osterhever
t e Kolden- Fri
e r s Oldenswort
büttel
E i d Garding

i n
7 6 8202

i s
St. Peter- Lunden
St. Peter-
Ording
Ording

c h
Kating Tönning
Vollerwiek

e s
5

Wesselburenerkoog
We
W a t
Wesselburen
TOUR 6 (ca. 50 km) TOUR 7 (ca. 28 km) TOUR 8 (ca. 85 km) H
D
Binnendeich Tour Kleine St. Peter-Ording Landtour it
t e n m

Wöhrden hm
Diese Tour führt uns binnen- Rundtour Wir starten am Bahnhof
Westerdeichstrich 203 Ording/ ar
rdseedeichs an die Tierwelt der
Küsten­region Eiderstedts heran
Wir starten unseren Rundweg an
der Strandüberfahrt Südstrand/
Fußgängerampel
Büsum
B202 und
Büsumer
folgen der TourDeichhausen
4 in Richtung
Norder-
e e r

und weiter geht’s an teilweise Ortsteil St. Peter-Dorf. Eine ­Garding. An der St. Christians
meldorf
endlos erscheinenden Radwegen über­schaubare Tour um den Kirche in Garding beginnt nun Meld
Meldorfer
gerade­wegs bis zum Horizont. hektischen Alltag hinter sich zu die eigentliche
Bucht Eiderstedttour.
Elpers-
büttel
Kleine Ortschaften, Birkenalleen lassen. Anfangs begleiten wir Die Tour 8 führt uns gleich durch
und die für Eiderstedt so typi- Trischen
auf dem Radweg die L 33 vorbei mehrere kleine Ortschaften mit 5
schen Knicks mit dem versteck- an vielen Feldern und Wiesen. ihrem ursprünglichen Charme.
ten Vogelgezwitscher begleiten Später lassen wir den National- Friedrichskoog
Wir lernen die historische Hafen-
diese Tour. Wir erhalten hier park Wattenmeer auf uns wirken. stadt Tönning kennen oder besu-
einen Eindruck in denScharhörn
National- Deiche, Deichbewohner und das chen das Herrenhaus Hoyerswort.
St. Michaelisdonn
Kronprinzenkoog
park Wattenmeer mit seinen für Watt im Wechsel der Gezeiten Im Norden der Halbinsel pas-
die Landgewinnung so prägenden lassen uns auf andere Gedanken sieren wir mehrere Köge, deren
Nigehörn Kaiser- Marne
Faktoren, wie Lahnungen und kommen und wir fühlen uns eins niedrige Sommerdeiche
Wilhelm- uns oft
Koog Eddelak
Salzwiesen, und sehen viele mit der Natur.
Neuwerk von oben den Blick auf Reetdach-
Schafe, die das gewonnene Land (zu Hamburg) häuser mit ihren wunderschönen
Duhnen Neufeld
mit ihren Hufen befestigen. Um Bauerngärten ermöglichen.
eine weitere ausführliche Erklä- Sahlenburg Cuxhaven Diese Tour befindet sich zum Brunsbüttel
Hoher
rung zum Gesehenen zu erhalten,
Knechtsand größten Teil im Landesinneren
können wir vom Start- oder
Arensch
von Eiderstedt
Altenbruch
E lund
b ezeigt uns das
Zielpunkt dieser Tour ausgehend Berensch Alten-
Leben Otterndorf
auf der Marsch. Dabei Balje
das Museum der Landschaft walde kommen wir an vielen73 Cafés und
Neuhaus
Eiderstedt aufsuchen. Start- und Nordholz LüdingworthHofläden vorbei.
Zielpunkt dieser Tour ist „Jan
und Gret“ Marktplatz / Ortsteil Wanhöden INFOS Neuenkirchen Cadenberg
Spieka
St. Peter-Dorf. …  zum Radwandern inBülkau und
27
um St. Peter-Ording und alle
Wanna Ober
um
E234 GPS-Radwanderwege zum Wingst
Dorum ­DownloadOdisheim
finden Sie unter
Neuenwalde
www.st-peter-ording.de
Hemmoor
Wremen Flögeln
Eiderstedt und St. Peter-Ording  23
Mittelstenahe
W

Langwarden Debstedt
es
Dithmarschen. Echte Küste. Echtes Land.
In der Marsch „platt wie ein Tortenteller“ und
leicht hügelig auf der „hohen“ Geest, eignet
sich Dithmarschen erstklassig für ausgiebige
Rad­touren. Auf einem 1.100 Kilometer langen,
gut ausge­schilderten Radwegenetz steht der
Orientierung bei kleinen und großen Fahrrad-
touren zwischen Nordsee, Elbe, Eider und Nord-
Ostsee-Kanal nichts mehr im Weg. Ob auf dem
Nordseeküsten-Radweg, dem Elberadweg, längs
der NOK-Route oder bei einer individuell gestal-
teten Tour durch das flache Land – Dithmarschen
bietet hervorragende Voraussetzungen, um sich
den Kopf frei zu radeln.
Durch seine fast immer ebenen Radwege ist
Dithmarschen auch für Kinder und weniger
ehrgeizige Radfahrer bestens geeignet. An der
frischen Luft kann man hier wunderbar auftanken
und den Alltag vergessen. Immer dem Horizont
entgegen das „platte Land“ für sich entdecken. Bei
einer Radtour am Deich entlang wird der Ausflug
zum Naturerlebnis. Oder einmal am Nord-Ostsee-
Kanal, der meistbefahrenen künstlichen Wasser-
straße der Welt, mit den „Pötten“ um die Wette
radeln. Die zahlreichen kostenlosen Fähren laden
24  Dithmarschen
zum „Kanal-Hopping“ ein, sodass man die Sonne
stets auf seiner Seite hat. Als Rast darf ein Stopp in
einem der vielen urgemütlichen Land­cafés nicht
fehlen. Bei hausgemachten Torten und duftendem
Kaffee kann man durchatmen und Energie für den
nächsten Streckenabschnitt tanken.
Eine Informationsbroschüre über Hofläden
und Landcafés sowie weitere Broschüren über
Urlaub und Radfahren in Dithmarschen können
telefonisch sowie online beim Dithmarschen
Tourismus e. V. bestellt werden. Des Weiteren
sind in einem 225-seitigen HISTOUR-Führer – zu
bestellen über den Verlag Boyens & Co. – über
300 sehenswerte Natur- und Kulturdenkmäler in
­Dithmarschen zusammengestellt.
KONTAKT
Dithmarschen Tourismus e.V.
Markt 10 · 25746 Heide
Tel. +49 (4 81) 2 12 25 55
Fax +49 (4 81) 2 12 25 50
info@echt-dithmarschen.de
www.echt-dithmarschen.de
www.facebook.com/echt.dithmarschen
 Garding e
202

i s
St. Peter- Lunden
Ording

c h
Kating Tönning
Vollerwiek

e s
5

Wesselburenerkoog
Weddi

W a t
Wesselburen
Wesselburen
He
Helgoland D
2 it

t e n m
1 Wöhrden hm
Westerdeichstrich 203 ars
Nordsee Büsum
Büsumer
Deichhausen 3
Norder-

e e r
meldorf
Meldorf
Meldorfer
Bucht Elpers-
büttel
Trischen Win
5 berg

Friedrichskoog

INFOS
St. Michaelisdonn
Tourismus Marketing Service Büsum GmbHScharhörn Kronprinzenkoog

Telefon +49 (48 34) 90 90 · info@buesum.de · www.buesum.de

Nigehörn Kaiser- Marne
Wilhelm-
Koog Eddelak
Neuwerk
(zu Hamburg)
Duhnen
TOUR 1 (ca. 36 km) TOUR 2 (ca. 43 km) TOUR 3 (ca. 40 km) Neufeld Fä
Sahlenburg Cuxhaven Brunsbüttel
Von Büsum zum  … und zurückArensch
Hoher
Knechtsand über Von Büsum über
Elbe
Eidersperrwerk … das Hebbelstädtchen den Speicherkoog zum
Altenbruch
Balje
Von Büsum aus starten Sie gen WesselburenBerensch walde
Alten- MeldorferOtterndorf
Dom 73
Neuhaus
Norden auf dem Nordseeküsten- Der erste Teil dieser Route von
Nordholz Diese Tour führt südlich entlang
Lüdingworth

Radweg auf der Nordseestraße, Büsum bis zum Eidersperrwerk des Nordseeküsten-Radweges
Neuenkirchen Cadenberge
Wanhöden
Spieka
Minsen
an den Campingplätzen vorbei ist mit dem Tourenvorschlag 1 zum Speicherkoog bei Mel- Bülkau
Schilling
in Richtung Stinteck
Mellum
bei Wester­ identisch. Nach Besichtigung27 dorf. Wanna
In Büsum fahren Sie am Oberndo
Wingst
E234
deichstrich.
HorumersielDer Fahrradweg des Eidersperrwerkes
Dorum
fahren Fischerkai vorbei entlang
Odisheim
der
Neuenwalde
verläuft direkt hinter dem Deich. Sie durch den Wesselburener Straße Hafentörn. Über Büsumer
Hemmoor
WangerlandNach ca. 8 Kilometern gelangen Koog Richtung
Wremen Hillgroven in Deichhausen
Flögeln erreichen Sie nach
Mittelstenahe
Sie zum Sommerkoog. Ab hier
Waddewarden das Hebbelstädtchen Wessel­ ca. 2,5 Kilometer auf der meer-
W

Langwarden Debstedt
es

Sengwarden Langen Drangstedt Bad

können Sie auch auf der Meersei- buren. Im Hebbel-Museum abgewandten SeiteMoorausmoor
des Deiches
er

Bederkesa
Jever te des D ­ eiches mit fantastischer
Tossens- erfahren Sie Wissenswertes Warwerort. Von hier aus fahren Lamstedt
Sillenstede Burhave Lintig
210 Aussicht auf die Nordsee radeln. über den Dramatiker Friedrich Sie ca. 5,5 Kilometer bis zum O
Kührstedt
Nach weiteren 8 km erreichen Hebbel, der in W ­ esselburen Naturschutzgebiet Speicher­ Großenhainkoog
495

Sie das 1973 erbaute imposante Eckwarden Blexen

geboren wurde. Weiter führt Bremerhaven Köhlen
auf der meerzugewandten Seite.
Wilhelmshaven
Eidersperrwerk, eines der größ-
Stollhamm
die Strecke über Süderdeich
Sellstedt
Zur Domstadt Meldorf mit ihrem Ebersdorf
Sande Nordenham
436 ten Küstenschutzbauten
Jadebusen
Europas. nach Hellschen und in
6 Richtung historischen Marktplatz gelangen Glinde

Horsten
Sollten Sie noch etwas Zeit zur Seefeld Süden über Hedwigen­ koog nach
Loxstedt Sie nach fast Frelsdorf
8 Kilometern. Wei- Brem
Esenshamm 71
Zetel Verfügung haben, empfehlen wir
Dangast
Westerdeichstrich.
Dedesdf.Nach Büsum ter geht es entweder über den Oerel
Basdahl
Ihnen einen Abstecher
Varel
in das Sta d la gelangen
n d 212 Sie entweder Stotelüber Christians­ koog entlang der L153
Beverstedt
H
Schwei
Vogelparadies Katinger Watt.
Schweiburg den Weg „Schnappen“ 27 oder oder entlang der B5 nach Wöhr-
Kirchwistedt
437 Stubben
Zurück fahren Sie denselben Weg Rodenkirchen
Bockhorn ­entlang derRechtenfleth
Hauptstraße.
E234
Bokel den. Auf der alten B203 führt der
Sandbostel 7
29
auf und am Deich entlang. Weg bei Groß­ büttel auf die
Kuhstedt neue
Heubült
Hagen
Bramstedt
Gnarrenburg
N i
Jade
Sandstedt
Axstedt
B203 Oldendorf
und über74OesterdeichstrichKarlshöfen
Ovelgönne Brake (Uw.)
Uthlede
zurück nach Büsum.
Spohle 211
Oldenbrok Hambergen Vollersode Rhade
Wulsbüttel
Dithmarschen  25
 e s
5

Wesselburenerkoog
Wedd

W a t
Wesselburen
He
Helgoland D
it

t e n m
Wöhrden hm
Westerdeichstrich 203 ars
Nordsee Büsum
Büsumer
Deichhausen
Norder-

e e r
meldorf
Meldorf
Meldorfer
Bucht Elpers-
büttel
Trischen Win
5 ber

Friedrichskoog
5
Friedrichskoog

4
Scharhörn St. Michaelisdonn
Kronprinzenkoog

Nigehörn Kaiser- Marne

Wilhelm-
Koog Eddelak
Neuwerk
(zu Hamburg)
Duhnen
TOUR 4 (ca. 33 km) TOUR 5 (ca. 34 km) Neufeld F
Sahlenburg Cuxhaven Brunsbüttel
Deichtour Friedrichskoog
Hoher
Knechtsand
Arensch Elbe
Friedrichskoog Speicherkoog Altenbruch
Berensch Balje
Alten- Otterndorf
Sie starten in Friedrichskoog- Von Friedrichskoog radeln Sie walde 73
Neuhaus
Spitze. Mit dem Wind im Rücken in östliche Richtung durch den
Nordholz Lüdingworth

folgen Sie der Deichlinie in Auguste-Viktoria-Koog in das Neuenkirchen Cadenberge

Wanhöden
Spieka
Minsen
östlicher Richtung. Vorbei am einzigartige Naturschutzgebiet Bülkau
Schilling
Rugenorter Loch,Mellum
einem Wehl, Speicherkoog. An weidenden 27 Wanna Oberndo
Wingst
E234
das beim Deichbau entstanden
Horumersiel Schafen vorbeiDorumgeht es über den Odisheim
ist, entdecken Sie die idyllische Nordseedeich. Auf der Seeseite Neuenwalde
Hemmoor
Wangerland Küstenlandschaft. Am Smolteck beobachten Sie die Lebens­
Wremen Flögeln
Mittelstenahe
geht es nach Süden. Sie folgen
Waddewarden gemeinschaften in Salzwiese und
W

Langwarden Debstedt
es

Sengwarden
der Deichlinie auf kaum befahre- Wattenmeer. Austernfischer
Langen und Drangstedt Bad
e

Bederkesa Moorausmoor
r

Jever nen Wirtschaftswegen bis

Tossens-
zum Strandläufer streiten sich um Wür- Lamstedt
Sillenstede Burhave Lintig
210 Seedeich im Dieksanderkoog. mer und Krebse. Auf befestigten
Jetzt fahren Sie am Deich entlang Wegen radeln Sie mit Blick auf die Kührstedt Großenhain 495

Richtung Norden bis zumEckwarden Hafen. Nordsee bisBlexen

zur ehemaligen Bremerhaven
Hallig Köhlen

Wilhelmshaven
Ihre Route führt Sie einmal
Stollhamm
Helmsand, Schutzbereich für
Sellstedt
Ebersdorf
Sande
436 rund um den Hafen, vorbei am
Jadebusen
Vögel und Pflanzen. In6 Elpersbüt-
Nordenham INFOS Glinde

Horsten
Sperrwerk, der großen Spielarena Seefeld teler Deich geht es zurück auf die Tourismus-Service
Loxstedt
Frelsdorf
Brem
Esenshamm 71
Zetel„Willi Wal“ und der Seehundsta- Landseite. Am Speicherbecken
Dedesdf. Friedrichskoog Oerel
Dangast Basdahl
tion, in der Sie kleine und großeStadl anMeldorfer d 212 Hafen radeln StotelSie an Koogstraße 141
Beverstedt
H
Varel
Seehunde und Kegelrobben Schwei
Windsurfern vorbei27und durch die 25718 Friedrichskoog
Schweiburg
Kirchwistedt
437
hautnah erleben. Nach
Bockhorn einem ursprüngliche
Rodenkirchen Naturlandschaft Bokel Tel.Stubben
Rechtenfleth +49 (48 54) 90 49 40 Sandbostel 7
E234
29
leckeren Krabbenbrötchen und Speicherkoog über dieHagen Bauern- info@friedrichskoog.de
Kuhstedt
Heubült
Besuch der Nationalpark-Station
Bramstedt
ütteler Deich undAxstedt www.friedrichskoog.de
dörfer Elpers­bSandstedt Oldendorf 74
Gnarrenburg
N i
Jade Karlshöfen
Ovelgönne Brake (Uw.)
am ehemaligen Hafen radeln Eesch zurück in den Auguste-
Uthlede
Spohle
Sie immer am Deich entlang Oldenbrok211 Viktoria-Koog. An Windrädern und Hambergen Vollersode Rhade
Wulsbüttel
zu Ihrem Ausgangspunkt in Bauernhöfen vorbei erreichen Sie
Friedrichskoog-Spitze. Friedrichskoog.

26  Dithmarschen
 Weddingstedt Westermü

W a t
Tellingstedt
Wesselburen Wrohm Hamdorf
203
Heide
D Breiholz

Ei d
Fähre
it r e-

t e n m
hm tse

e
Nordhastedt Osterrade
TOUR 6 (ca. 40 km) Wöhrden s
Fähre r d -O
Westerdeichstrich 203 ars No
chen
e Dithmarscher Büsum
Büsumer
Deichhausen
6
Albersdorf Fähre
Hanerau-
HademarschenTodenbüt
­Vorgeschichte rund Norder-

e e r
meldorf 431
um Albersdorf Meldorfer
Meldorf 23 Gokels
Schafstedt
Bucht Elpers-
Albersdorf liegt idyllisch einge­ büttel
Friedrichskoog- Wind- Fähre
bettet inmitten von weitläufigen
Trischen
Spitze
5 bergen Schenefeld 430
Süderhastedt
Laub- und Nadelwäldern und Wacken M itt
Friedrichskoog Quickborn
e
gehört zu den beliebtesten
Burg
Ausflugszielen in Dithmarschen.
Scharhörn St. Michaelisdonn Hohen-
Kronprinzenkoog Fähre aspe
Bekannt ist der Luftkurort für 8
7 Hohenlockstedt
seine archäologischen Schätze:
Nigehörn Kaiser-
Wilhelm-
Marne Neuendorf

Zahlreiche Grabstätten aus der Koog Eddelak Fähre Itzehoe

Neuwerk ö
(zu Hamburg) Wilster
5

St
Jungsteinzeit und Bronzezeit
Duhnen Neufeld Fähre 5
haben der Region den Namen Cuxhaven
Sahlenburg
Breite
Hoher
Brunsbüttel St. Margarethen Läger
„Klassische Quadratmeile der
Knechtsand
Arensch Elbe 431
Ho
Archäologie“ gegeben. Spannend Altenbruch TOUR 7 (ca. 23 km) TOUR 8 (ca. 35Wewelsfleth
km) Krempe fel
Berensch Balje Freiburg
für die ganze Familie ist der Alten- Otterndorf
walde
südlich von Nordholz
Albersdorf gelegeneLüdingworth Naturgenuss 73
Neuhaus Kanaltour Brunsbüttel Borsfleth
2

Oederquart Horst
Herzhorn
Steinzeitpark Dithmarschen. In Eiergrog und Eiskreationen, Land- Sie starten Ihre KanaltourGlück- in
Wanhöden Neuenkirchen Cadenberge Wischhafen stadt
diesem von Spieka
Wanderwegen durch- café, Hofladen undBülkau Fischspeziali- Brunsbüttel und fahren über
Krautsand
zogenen „Naturerlebnisraum“ ist täten, Salzwiese und Watt – diese Blangenmoor,
Wanna Neuland Averlak, am Kuden- Elmshorn
27 Oberndorf
Wingst
auf einer Fläche von 40E234 Hektar Tour besticht durch besondere see vorbei nach Kuden. Weiter Kollmar
Neuendorf
Dorum Odisheim 495
eine Steinzeitlandschaft wieNeuenwalde vor Genussreize: von Eiskreationen geht es nach Burg, wo sich der
Osten Drochtersen To
rund 5.000 Jahren entstanden.
Wremen und selbstgemachten Torten
Flögeln bis
Hemmoor Besuch des Burger Museums
Assel Neuen-
Hier beginnt Ihre Fahrradtour in hin zum traditionellen Eierpunsch
Mittelstenahe (Landapotheke, Gewerbe und deich
W

den Debstedt Hechthausen

die DithmarscherLangen­Vorgeschichte. Drangstedt und hervorragenden Ausblicken Schifffahrt) und desBützfleth Wald­
es

Bad
Hasel
er

Bederkesa Moorausmoor
Sie führt Sie zu einem der über unser Weltnaturerbe Watten- Lamstedt museums lohnt. Von Burg aus
Himmelpforten

bekanntesten Vorzeitdenkmälern meer. Die Lintig Tour führt von Marne führt der Weg über Stade
O s te das Burger- Hollern

Deutschlands, dem Schalenstein Kührstedt durch den Kaiser-Wilhelm-Koog feld zum Nord-Ostsee-Kanal, der Elb
Großenhain 495 Oldendorf e
von Bunsoh und weiter zu den
Blexen Bremerhaven bis zum idyllischen Hafen in Neu-
Köhlen meist befahrenen 74
künstlichen Grü
Hagenah

Al
Stollhamm de
wichtigsten kulturhistorischen Sellstedt feld und zurück in die beschauli- Ebersdorf Schifffahrtsstraße der Welt. Ein-

te
Fredenbeck Dollern s
Sehenswürdigkeiten
Nordenham
6
der Region. che Brauereistadt. Wer mag, hat fach
Elm
geradeaus
Mulsum radeln Sie den
Glinde
Loxstedt
die Möglichkeit,
Frelsdorf an einer Salz­ Kanal
Bremervörde
entlang durch herrliche 26
73
Esenshamm 71
Dedesdf.
wiesenführung teilzunehmen. Oerel Natur zurückKutenholz
nach Brunsbüttel.
Basdahl Bargstedt
dla nd 212 Stotel
Beverstedt Dort angekommen, können Sie
Hesedorf
Schwei in den Schleusenanlagen am Harsefeld
27 Kirchwistedt
Rodenkirchen Rechtenfleth Bokel
Stubben
Sandbostel 71
Ausgang des Nord-Ostsee-Kanals Ape
E234 Ahlerstedt
INFOS Kuhstedt Traumschiffe, Luxusliner und
Sandstedt
Hagen
Bramstedt
Tourist-Info
Oldendorf
Gnarrenburg
74 Brunsbüttel
N i e andere d e große r s „Pötte“
a c hhautnah s e n Saue
M

Axstedt Karlshöfen Selsingen

elgönne Brake (Uw.)
Gustav-Meyer-Platz 2 erleben. Wangersen
Uthlede
211
brok 25541Vollersode
Hambergen Brunsbüttel Rhade
Wulsbüttel
Heeslingen
Telefon +49 (48 52) 39 11 86
touristinformation@stadt-
brunsbuettel.de
www.schleusenmeile-­
brunsbuettel.de

Dithmarschen  27

TOUR 9 (ca. 35 km)
Von Lunden über Friedrich­
stadt nach Tönning
Der beschauliche Erholungsort
Lunden mit der St.-Laurentius-
Kirche und dem berühmten
Geschlechterfriedhof befindet
sich inmitten der malerischen
Flusslandschaft Eider-Treene-Sor-
ge. Die Route führt von Lunden
aus zunächst in das 8 Kilometer
entfernte Friedrichstadt und dann
weiter in Richtung Tönning. Bei
Rothenspieker /Hemmerdeich
fahren Sie über den Deich und
können bis Tönning direkt an der
Eider entlang bis zum Multimar
Wattforum radeln. Hier sollten
Sie Zeit für einen Besuch ein­
planen. Am Multimar überqueren
Sie die Eiderbrücke in Richtung
Karolinenkoog. Kurz hinter der
Brücke biegen Sie hinter der
Stöpe links ein und fahren den
Weg unter dem Deich entlang
bis Wollersum und zurück nach
Lunden.
INFOS
Touristinformation Lunden
Tel. +49 (48 82) 6 10 10
info@touristinformation-
lunden.de
www.echt-eider.de
28  Dithmarschen
TOUR 10 (ca. 36 km)
Von Meldorf in das Vogel-
paradies Speicherkoog
Wer neben frischer Nordseeluft
kulturelle Hochgenüsse sucht, ist
in Meldorf genau richtig. Schon
von weitem grüßt der altehrwür-
dige „Dom“ und zeigt den Weg
auf den historischen Marktplatz.
Ihre Tour beginnt in Meldorf und
führt Sie in südwestlicher Rich-
tung über das kleine Bauerndorf
Elpersbüttel direkt in den Spei-
cherkoog, der vielen Wasservö-
geln als Rast- und Nistplatz dient.
Sie verlassen den Speicherkoog
über die Badestelle Nordermel-
dorf und steuern nun die Dusend-
düwelswarf an, dem geschichts-
trächtigen „­ Nationaldenkmal“ der
Dithmarscher. Über Barsfleth
und Thaling­buren radeln Sie zum
Alten Meldorfer Hafen, der durch
die Eindeichung des Speicherk-
oogs nun ca. 4 Kilometer land-
einwärts liegt. Von hier Rückfahrt
nach Meldorf.
INFOS
Touristinformation Meldorf
Tel. +49 (48 32) 97 80-0
touristinfomeldorf@
mitteldithmarschen.de
www.meldorf-urlaub.de
TOUR 11 (ca. 28 km)
Schlemmer-Erlebnistour –
Kohl, Fisch und Kuchen!
Wesselburen gilt als Wiege des
Kohlanbaus und informiert über
diesen im KOHLosseum, wo die
Tour weiter Richtung Norddeich
startet. Passend dazu ein Abste-
cher nach Schülperweide, vorbei
an mächtigen Gewächshäusern
mit ihren Kohl-Setzlingen. Genau
der richtige Standort für das
Restaurant „Kochschule Thies
Möller“, das mitten in den Bego­
nienfeldern liegt. Querfeldein führt
der Weg weiter nach Wesselbu-
renerkoog zu einer Stärkung im
gemütlichen Koog Café, das mit
einer sagenhaften Tortenauswahl
lockt. Wer es deftiger mag, radelt
weiter zum Aussichtspavillon und
stärkt sich bei einem Blick auf
die Eidermündung mit dem lecke-
ren Fischteller oder macht den
Abstecher zum Restaurant Mare
im Naturerlebnisraum Katinger
Watt. Gestärkt bietet sich eine
Besichtigung des Eidersperrwerks
an. Danach durch den Sommer-
koog an der Waterkant entlang.
Traumhaft der einmalige Blick auf
den Nationalpark Wattenmeer
und das Deichvorland mit seinen
Salzwiesen. In Höhe Heringsand
führt der Weg vorbei an großen
Gehöften und üppigen Gemüsefel-
dern nach Süderdeich. Hier bildet
der krönende Abschluss eine
Kaffeepause im „Gartencafé“.
INFOS
Tourismusverein Wesselburen
und Umland e. V.
Tel. +49 (48 33) 41 01
info@nordseebucht.de
www.wesselburen-ferien.de
 Süderoogsand

H
Oldersbek
Simonsberg Hollingstedt
Rantrum 77

o
er en

e
Dörpstedt
h ev

l s

Tr e
er
üd Westerhever Schwabstedt Kropp

dt
S

t e
Osterhever
s t eOldenswort
Kolden- Friedrichstadt
TOUR 12 (ca. 44 km) e r büttel Bergenhusen Owschlag
d
E i Garding

i n
de

Ei
9 r 202 Norderstapel Meggerdorf Sorge
Von Wesselburen auf dieSt.Ording 202
Tetenhusen Alt Duve

i s
Peter- Lunden Süderstapel
Christiansholm
Halbinsel Eiderstedt 14 Rendsburg

c h
Kating Tönning
Tönning
Hennstedt Erfde Hohn
Vollerwiek 12 Fockbek
Sie starten in Wesselburen und

e s
5 Pahlen
11 Westerrönf
fahren über Norddeich und Hill- Wesselburenerkoog
Weddingstedt
Elsdorf-
Westermühlen

W a t
groven zum Eidersperrwerk. Hier Wesselburen
Wesselburen
Tellingstedt
Wrohm 203
Hamdorf

l
na
Heide
verlassen Sie Dithmarschen und D Breiholz

Ei d

Ka
Fähre
it r ee
-
t e n m hm

e
Nordhastedt
gelangen auf die Halbinsel Wöhrden
Osterrade sts
Fähre d -O
Westerdeichstrich 203 ars N o r
chen
N o rEiderstedt d s e ineNordfriesland.
Hinter dem Eiderdamm liegt das
Büsum
Büsumer
Deichhausen
Albersdorf Fähre
Hanerau-
HademarschenTodenbüttel
Norder-
e e r

meldorf
Naturparadies „Katinger Watt“. Meldorfer
10 Meldorf 431
23 Gokels
7
Hoh
Schafstedt
Elpers-
In Richtung Olversum und den Bucht büttel
Wind- Fähre
Eiderdeich entlang erreichen Sie Trischen 5 bergen
Süderhastedt
Schenefeld 430

Mi
den Tönninger Hafen. Vorbei am Friedrichskoog Quickborn
Wacken
tte
lho
H
13
Multimar Wattforum und über die St. Michaelisdonn
Burg
Burg
Hohen-
Scharhörn Kronprinzenkoog Fähre aspe
Eiderbrücke gelangen Sie zurück
Hohenlockstedt
nach Dithmarschen. Parallel
Nigehörn Kaiser-
Wilhelm-
Marne Neuendorf 2
Koog Eddelak Fähre Itzehoe Kell
zur Eider radeln Sie durch die
Neuwerk
(zu Hamburg) TOUR 13 (ca. 29 km) TOUR 5 14 (ca.
Wilster21 – 75 km) ör

St
5
herrliche Marschlandschaft. Am Duhnen Neufeld Fähre
Breitenburg

kleinen Sportboothafen Hoher in

Sahlenburg
Schül- Rund um die „Perle
Cuxhaven Brunsbüttel Radwandern St. Margarethen an der Lägerdorf
Knechtsand

perneuensiel fahren Sie weiter

Arensch der Westküste“ Altenbruch
Elbe idyllischen431Eider Wewelsfleth
Hohen-
felde
Balje Krempe
Berensch Alten- Otterndorf Freiburg
Richtung Schülp. Hier können Sie Aufgrund
walde seiner Kombination 73 aus
Neuhaus
Eingebettet in sattgrüne ­
W iesen 23
Borsfleth
die gewaltigen Gewächshäuser Nordholz
Wasser, Wald und Wiesen wird
Lüdingworth
windet sich die Eider der Herzhorn
Oederquart NordseeHorst
Glück-
bewundern, in denen die Setzlin- Spieka
derWanhöden
Luftkurort Burg am Nord-Ost-Cadenbergeentgegen. Wischhafen
Neuenkirchen Zusammen stadt mit den
Bülkau Krautsand
ge der berühmten Dithmarscher see-Kanal Wanna auch „Perle der West- Oberndorf Nebenflüssen Neuland Treene und Sorge Elmshorn
Mellum 27
Wingst
siel Kohlköpfe heranwachsen. Über
Dorum
küste“
E234 genannt. Vom
Odisheim
66 Meter bildet sie
495 das größte zusam- Kollmar
Neuendorf
Neuenwalde
idyllische Plattenwege führt Sie hoch gelegenen Aussichtsturm menhängende
Osten Niederungsgebiet Tornesch
Drochtersen
Hemmoor
Wremen Flögeln
Ihre Route zurück nach Wessel- im Waldmuseum genießenMittelstenahe
Sie Schleswig-Holsteins.Assel Auf gut Neuen- deich Ueter
W

buren. Langwarden Debstedt

eineDrangstedt
fantastische Bad Aussicht über ausgeschilderten
Hechthausen Wegen
Bützfleth können
es

Langen Haseldorf
e

Bederkesa Moorausmoor
r

Tossens-
den Burger Naturerlebnisraum. LamstedtSie den reizvollen Wechsel von
Himmelpforten 43

Burhave Lintig O s te Stade Hollern

Von Burg aus radeln Sie zunächst Marsch und Geest genießen. Wer E
Kührstedt
Großenhain 495 Oldendorf
lbe
Blexen
entlang des Nord-Ostsee-Kanals,
Bremerhaven Köhlen
Rundtouren von einem festen
Eckwarden 74 Grünen- W
am Naturschutzgebiet Kudensee Ausgangspunkt Hagenah
bevorzugt, sollte deich
Al

helmshaven Stollhamm Sellstedt

Ebersdorf
te

Fredenbeck s Jork
Nordenham in Richtung Kuden. Anschließend die Kleeblatt-Touren
Elm
Mulsum probieren:Dollern
Jadebusen 6 Glinde
La
Seefeld
Esenshamm
Loxstedt geht es nach St. Michaelisdonn
Frelsdorf
Kleeblattförmig
Bremervörde führen Wege 73 26
71 Kutenholz
gast Dedesdf. zum Flugplatz und von dort aus
Basdahl
Oerel
von den Ausgangspunkten Bargstedt der
Sta dland 212 Stotel Hesedorf
Beverstedt
Varel
Schweiburg
Schwei weiter über Buchholz, Quickborn, Saison­ f ähren Hohner und Barge- Buxt
27 Kirchwistedt
Harsefeld
437 Rodenkirchen Rechtenfleth amBokelWaldmuseumStubben vorbei undSandbostel ner 71
Fähre durch die Eider-Treene- Apensen
E234 Ahlerstedt
zurück nach Burg. Kuhstedt Sorge-Flusslandschaft.
Heubült
Hagen
Sandstedt
Bramstedt
Gnarrenburg
Oldendorf 74
N i e d e r s a c h s e n Moisbur
Sauensiek
Jade Axstedt Karlshöfen Selsingen
Ovelgönne Brake (Uw.) Wangersen
211
Uthlede INFOS Hambergen Vollersode
INFOS
Oldenbrok Rhade
Tourist-Info Burg
Wulsbüttel
Touristinformation Lunden
Heeslingen

Tel. +49 (48 25) 90 11 94 Tel. +49 (48 82) 6 10 10

touristikbuero@ info@touristinformation-
burg-dithmarschen.de lunden.de
www.burg-dithmarschen.de www.echt-eider.de

Dithmarschen  29
 Zone 1

Walschutzgebiet Zone 1

Zone 1
Zone 1 Nutzungsfreies
Gebiet
Südtondern
Zone 1

N o
Zone 1

Zone 1

r d
f
r
i
Wyk e
Zone 1 s
auf Föhr
Amrum l
a
n
d
Zone 1

Zone 1

UNESCO
WELTNATURERBE
WATTENMEER
seit Juni 2009
Zone 1
 Eiderstedt
Friedrich-
stadt

St. Peter-
Ording
Zone 1

D
i
Zone 1

t
h
Blauort

m
a
Büsum
r
s
c
h
Zone 1 Trischen e
n

Itzehoe

Cuxhaven — Brunsbüttel
Nordseeküsten-Radweg (NSCR)
Deutsch-dänische Grenzroute
Wikinger-Friesen-Weg
Wischhafen
Nord-Ostsee-Kanal-Route Glückstadt

Eider-Treene-Sorge Radweg Glückstadt

(Siehe Themenrouten, S. 36)
Gut geplant, besser gereist
Transportmöglichkeiten
Der Bahn- und Schiffsverkehr in Dithmarschen und
Nordfriesland bietet auf vielen Strecken einen Fahr­
rad­transport an. Fahrplanauskünfte finden Sie im
­Internet unter www.nah.sh und unter www.bahn.de/
regio-sh. Auch die Fähren, die regelmäßig zu den
nordfriesischen Inseln ver­kehren, nehmen Ihre
Fahrräder selbstverständlich mit. Für Ihre konkrete
Planung empfehlen wir Ihnen, sich rechtzeitig im
Voraus über Kapazitäten und Preise zu informieren.
So bitten bspw. speziell die Adler-Schiffe um eine
Voranmeldung für die Fahrradmitnahme. Genaue
Auskünfte über die Fährverbindungen erhalten Sie
unter www.nordseetourismus.de oder schauen
Sie in die nordsee-Ferienkarte, in der die Ver­
bindungen der Fähren zu den Inseln und Halligen
mit ihren Fahrzeiten und Kontaktadressen
detailliert aufgeführt sind.
32  Service und Anreise
Unterkünfte vor Ort
Viele fahrradfreundliche Unterkünfte haben sich auf
die Wünsche der Radfahrer eingestellt. Von komfor­
tablen Hotels bis zur gemütlichen Pension sind
Radler vielerorts auch für eine Nacht willkommen.
Zudem finden sich insgesamt 14 Jugendherbergen
entlang der Nordseeküste und auf den nordfriesi-
schen Inseln: Kleines Fachwerkhaus mit Reetdach
oder groß und multifunktional – das Spektrum der
Nordseeherbergen ist breit gefächert.
Bett & Bike Schleswig-Holstein
Praktisch für unterwegs und unentbehrlich für die
Reiseplanung: Mit zahlreichen Adressen von fahrrad­
freundlichen Unterkünften, alphabetischem Orts­
register, Checkliste für den Fahrradurlaub und vielen
hilfreichen Tipps: www.bettundbike.de
Radwegebeschilderung
An der Nordseeküste Schleswig-Holsteins erwarten
Sie über 2.500 Kilometer gut ausgebaute und
einheitlich beschilderte Radwege. Im Rahmen eines
Projektes wurden 2011 alle Radwege befahren
und die Beschilderung auf den aktuellen Stand
gebracht. Regelmäßig wird die Beschilderung
­kontrolliert und, sofern erforderlich, ersetzt. Sollte
doch einmal ein Schild fehlen oder defekt sein,
gibt es an jedem Schilderstandort einen Aufkleber
mit einer Standortnummer und einer zentralen
Servicenummer, unter der der Schaden gemeldet
werden kann.
Auch Anregungen oder Kritik zu den Radwegen
­können Sie gerne über diese Nummer an uns
weitergeben: Telefon +49 (48 41) 66 85 17
Radroutenplaner
Kennen Sie schon den Radroutenplaner Schleswig-
Holstein? Mit wenigen Klicks können Sie hier
Ihre Wunschroute erstellen sowie Touren an der
­Nordsee und in Schleswig-Holstein planen.
www.sh-radroutenplaner.de
Bequem mit der Bahn an die Nordsee
Zügig und entspannt – Ihre Anreise mit der Bahn:
Sehr gute, durchgehende IC-Verbindungen der
Bahn gibt es aus dem Ruhrgebiet, aus dem
Raum Dresden, von Berlin und Frankfurt (Main) in
Richtung der Westküste Schleswig-Holsteins. Hier
können Sie Ihre Fahrräder bequem mitnehmen.
Die genauen Fahrpläne sowie Auskünfte über die
Fahrradtransportmöglichkeiten erhalten Sie unter
www.bahn.de. Außerdem neu: Mit dem „ICE 4“ ist
die Mitnahme von bis zu acht Fahrrädern nun auch
im Hochgeschwindigkeitsnetz möglich. Die neuen
Züge verkehren nach Hamburg auf ausgewählten
ICE-Verbindungen ab Stuttgart und München
(www.bahn.de/ice4).
Von Österreich ab Wien und Innsbruck sowie
von der Schweiz aus ab Zürich und Basel errei-
chen Sie Hamburg ausgeruht über Nacht mit
dem ÖBB Nightjet. Auf der Strecke von Österreich
nach H­ amburg können Sie Ihren PKW mitnehmen
und sind so vor Ort an der Nordsee mobil. Wer
eine Anreise tagsüber bevorzugt, reist ab Wien
sowie ab Zürich, Basel und Chur mit dem ICE
direkt nach Hamburg. Alle Informationen über Ihre
­Bahnreise von ­Österreich und der Schweiz aus
nach Hamburg erhalten Sie unter www.sbb.ch,
www.oebb.at, www.nightjet.com sowie unter
www.nordseetourismus.de/­anreise-nordsee.
Aufgrund der aktuellen Baustellen im gesamten
Bahnnetz kann es leider zu kurzfristigen Fahr­-
plan­änderungen kommen. Bitte informieren Sie
sich rechtzeitig vor Fahrtantritt, ob Ihre Strecke
davon betroffen ist.
Fahrradverleih
Verleihstationen gibt es in allen größeren Orten an
der Nordsee. Neben den klassischen Touren- und
Cityrädern können Sie hier auch Kinderfahrräder,
­Anhänger und Elektrofahrräder (Pedelecs) mieten.
Eine Liste der Fahrradverleih­betriebe finden Sie
unter www.nordseetourismus.de.
Service und Anreise  33
34  Radreise-Pakete
Radreise-Pakete und
­geführte Tagestouren
Von Insel zu Hallig, auf dem grünen Deich in Richtung
Horizont oder durch bunte Salzwiesen und grüne
Marschlandschaft: Facettenreiche Radwege laden
an der Nordsee Schleswig-Holstein zu ausgiebigen
Erkundungen ein!

Viele Urlaubsorte, -inseln und -regionen haben für Sie

­praktische Pauschalpakete mit Übernachtung, Kaffee­
pause und Wellnesstag geschnürt und laden zu geführ-
ten Tages­touren mit spannenden Erlebnissen ein.
Durch die weiten Köge N ­ ordfrieslands oder traumhaf-
ten Dünen Sylts, mit Zwischen­stopp beim Vogelkiek,
Besuch des Westerhever Leuchtturms oder an idyllli-
schen Flussläufen entlang – ­lassen Sie sich von unse-
ren vielseitigen Ideen durch die abwechslungs­reiche
Natur inspirieren!

www.nordseetourismus.de/radpauschalen

Radreise-Pakete  35
Auf Fernradwegen
und Themenrouten
unterwegs
Nordseeküsten-Radweg (NSCR)
Mit einer Länge von rund 6.000 Kilometern durch
acht ­Länder einmal rund um die Nordsee ist die
North Sea Cycle Route der längste ausgeschilderte
Radweg der Welt. In Schleswig-Holstein verläuft
der Nordseeküsten-Radweg von Hamburg bis zur
dänischen Grenze. Auf grünen Deichen mit herr­
lichem Weitblick entlang, durch abwechslungsreiche
Landschaften und kleine Dörfer, vorbei an urigen
Reetdachhäusern und charmanten Hafenstädtchen
erwarten Sie in Dithmarschen und Nordfriesland
unvergessliche Erlebnisse. Genießen Sie die Schön­
heiten des UNESCO-Weltnaturerbes Watttenmeer
und lassen Sie sich einen Abstecher zu den Inseln
und weltweit einzigartigen Halligen nicht entgehen!
www.nordseekuestenradweg.de
Wikinger-Friesen-Weg
Folgen Sie auf alten Handelswegen von einer Küste
zur anderen den Spuren der Wikinger und Friesen,
die über mehrere Jahrtausende die hiesige Kultur-
landschaft gestalteten. Die historisch spannende,
gut ausgeschilderte Route verläuft vom weitläufi-
gen Nordseestrand in St Peter-Ording, ­entlang idyl-
lischer Flüsse und durch reizvolle S
­ tädte bis nach
Maasholm an der Ostsee. Zahlreiche Infotafeln,
Museen und archäologische Denk­mäler säumen
den Wegesrand und laden zu einer ­faszinierende
Reise in die Vergangenheit ein.
www.wikinger-friesen-weg.de
Grenzroute
Auf der Grenzroute tauchen Sie in die Kultur­historie
der deutsch-dänischen Grenze ein. Ent­standen 1920
durch eine Volksabstimmung, prägte diese Grenze
über 80 Jahre lang die Region, bis sie im März 2001
angsam unsichtbar wurde. An 13 Stellen zwischen
der dänischen Nordsee und Flensburg kreuzt
36  Fernradwege und Themenrouten
der 130 Kilometer lange Themenradweg den his-
torischen Grenzverlauf. 40 Informationspunkte
mit Übersichtskarten erzählen – ortsbezogen und
­unterhaltsam – Grenzgeschichte und -geschichten.
www.grenzroute.com
Nord-Ostsee-Kanal-Route
Auf 325 Kilometern führt die NOK-Route am Nord-
Ostsee-Kanal, der meist befahrenen künstlichen
Wasser­straße der Welt, entlang durch das male-
rische Hinter­land Schleswig-Holsteins. Rund 110
Schiffe verkürzen täglich von Brunsbüttel bis nach
Kiel ihren Weg von der Nordsee zur Ostsee. Seite
an Seite mit Luxuslinern und großen Frachtern
­entdecken Sie auf den Spuren von Technik, Kultur
und Natur die überaus sehenswerte Region.
www.nok-route.com
Eider-Treene-Sorge Radweg
Der 240 Kilometer lange Eider-Treene-Sorge Rad-
weg durchquert auf einem Rundkurs das größte
Niederungs­gebiet Schleswig-Holsteins. Flüsse, Wie-
sen, Wälder und Moore geben der Landschaft ihr
unverwechsel­bares Gesicht. Zwischen den Städten
Husum, Heide, Schleswig und Rendsburg schlängelt
sich die schöne Route durch intakte Natur und an
Flussufern entlang, die seltenen Tier- und Pflanzen-
arten einen ungestörten Lebensraum bieten.
www.eider-treene-sorge.de
Auf den Seiten 30/31 finden Sie eine Karte mit den
eingezeichneten Themen­routen und Fernradwegen.
Weitere Infor­mationen und Tipps erhalten Sie unter
www.nordseetourismus.de
Komfortable Radreisepakete
für aktive Genießer

Genießertour auf der Sport- und First-Class- Genießertour

Grenzroute und dem Nord- Tour auf dem Wikinger- Eider-Treene-Sorge-
Ostsee-Radweg Friesen-Weg Radweg

Start und Ziel: Flensburg Start und Ziel: St. Peter-Ording Start und Ziel: Friedrichstadt
4 Nächte · ca. 196 km 5 Nächte · ca. 380 km 4 Nächte · ca. 240 km

Entdecken Sie die Kulturhistorie
der deutsch-dänischen Grenz-
region auf der 130 km langen
Grenzroute. Zwischen Flensbur-
ger Förde und Nordseedeich
kreuzen Sie an 13 Stellen den
historischen Grenzverlauf,
der über 80 Jahre lang eine
ganze Region prägte. Zusam-
men mit dem 66 km langen
Nord-Ostsee-Radweg – der
„Expressroute“ – ergibt sich eine
herrliche Rundtour. Die Tages­
etappen zwischen 45 und 55 km
lassen genügend Zeit, um die
Geschichte(n) dieser Grenz­
region zu erkunden.
Immer der Nase nach geht es
auf den Spuren der Wikinger
und Friesen von Küste zu Küste.
Über mehrere Jahrtausende
gestalteten sie die Kulturland-
schaft, die es auf diesem 180 km
langen Radweg ­zwischen St.
Peter-Ording an der Nordsee
und Maasholm an der Ostsee
zu entdecken gilt. Sie haben
die Wahl zwischen einer Nord-,
einer Süd- oder einer Rundtour.
Tagesetappen zwischen 50
und 65 km verleihen dieser
ausgewählten Rundtour einen
sportlichen Charakter.
Auf dem 240 km langen Rund-
weg können Naturliebhaber
abseits des Verkehrs die Ruhe
der Geest- und Marschlande
genießen. Idyllische Fluss- und
Bachläufe durchziehen diese
facettenreiche Wiesen­land­
schaft zwischen den Städten
Husum, Heide, Schleswig und
Rendsburg. Entdecken Sie
dieses Radlerparadies inmitten
Schleswig-Holsteins schönster
Flusslandschaft. Entspannte
Tagesetappen von 40 bis
50 km bieten Ihnen viel
Zeit zum Schauen, Erleben
und Genießen.

Radtouren
in Schleswig-Holstein Beratung und Buchung:
Touristinformation Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenland e. V.
Dorfstraße 8 · 24963 Tarp
 
Tel. +49 (46 38) 89 84 04  ·  Fax +49 (46 38) 89 84 05
Jetzt mit
GPS-Rund-
info@gruenes-binnenland.de · www.gruenes-binnenland.de
touren
Bis bald an der Nordsee
Schleswig-Holstein !

HERAUSGEBER
Nordsee-Tourismus-Service GmbH, Husum
Die Nordsee sagt Danke:
KONZEPTION UND
­GESTALTUNG
Strandgut – Agentur für Marketing
und Gestaltung, Kiel
www.strandgut-werbung.de
DRUCK
Hartung Druck + Medien GmbH,
Asbrookdamm 38, 22115 Hamburg
Papier aus verantwor-
tungsvollen Quellen
Forest Stewardship Council® (FSC®) ist eine unabhän-
gige, internationale Organisation mit dem Ziel, mit Hilfe
eines Siegels ökologisch und sozial verantwortliche Wald­­
bewirtschaftung auf Produkten sichtbar zu machen.
Dieses Druckerzeugnis trägt das FSC-Zeichen, weil es
durch einen FSC-zertifizierten Betrieb hergestellt und auf
Papier aus zertifizierten Wäldern gedruckt wurde. Das ist
gut für die Wälder dieser Welt sowie die Menschen und
Tiere die von und in ihnen leben.
FOTOS
Legende: S. = Seite, o = oben, u = unten, l = links, r = rechts, m = Mitte
Titel: Oliver Franke, www.foto-oliverfranke.de
Dithmarschen Tourismus e. V./Photocompany S. 24, S. 26 alle, S. 27,
S. 28 alle, S. 29; Oliver Franke/Föhr Tourismus GmbH S. 8 u; Oliver Franke/
Nordfriesland-Tourismus GmbH S. 34/35 o; Oliver Franke/Nordsee-
Tourismus-Service GmbH S. 2, S. 7 u r, S. 17 o, S. 19 o, S. 32, S. 33 alle,
S. 35 m und u, S. 36; Oliver Franke/Tourismus Marketing Service Büsum
GmbH S. 25; Oliver Franke/Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH
S. 18, S. 19 u; Oliver Franke/Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording S. 3,
S. 21 o, S. 23 o, S. 38, S. 39; Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenland
e. V. S. 37 alle; ISTS Bike Tour S. 5; Küstenwerber S. 15 u; Kur- und
Tourismusservice Pellworm S. 12, S. 13; Kurverwaltung Nordstrand S. 14,
S. 15 o; Holm Löffler/Sylt Marketing GmbH S. 4; Nordfriesland-Tourismus
GmbH/www.suedtondern-foto.de S. 17 u r; Nordsee-Tourismus-Service
GmbH S. 16; Jens Oschmann/Föhr Tourismus GmbH S. 8 o; Kai Quedens
S. 6 und 7 oben; Hergen Schimpf/Föhr Tourismus GmbH S. 9 o; Lukas
Spoerl S. 9 u; Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording S. 20, S. 21 u l und u
r, S. 22, S. 23 u; Touristikbüro Hallig Hooge S. 11; Helmut Wiege S. 10.
Karte: ATKIS.-Internetkarten, Amtliche Geobasisdaten Schleswig-Holstein
© Landesvermessungsamt Schleswig-Holstein, www.lverma.schleswig-
holstein.de, alta4 geoinformatik AG S. 30 – 31. 
Alle Beiträge, Fotos und Abbildungen sind urheber­rechtlich geschützt.
Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: November 2017.
© Nordsee-Tourismus-Service GmbH, 2017

38  Impressum
 wer t-
en und
re In fo rmation e r N ordsee
eite ren an
d
Viele w d fa h n­
ps zum
R a lle Toure
volle Tip te in s owie to e t unter
wig-Hols rn
Schles u c h im Inte
en Sie
a dreisen
rs c h lä ge find ri s m u s.de/ra
vo tou
ordsee
www.n

INFORMATIONEN RUND UM
IHREN NORDSEEURLAUB :
Nordsee-Tourismus-Service GmbH
Zingel 5 · 25813 Husum
Tel. +49 (48 41) 89 75 0
info@nordseetourismus.de
www.nordseetourismus.de
 mit dem rad in
die
Jugendherbergen

HerzLIcH WILLkommeN IN DeN

JugeNDHerbergeN aN Der NorDsee
Übernachten Sie unkompliziert und kostengünstig in der
Jugendherberge! Viele unserer Quartiere sind vom ADFC als
fahrradfreundliche Bett & Bike Betriebe ausgezeichnet und
bieten z.B. einen abschließbaren Fahrradrraum, reichhaltiges
Frühstücksbuffet, leckere Lunchpakete zum Mitnehmen, einen
Trockenraum für Ihre Ausrüstung und natürlich individuelle
Tipps rund um Ihre Nordsee-Entdeckungstouren. Ob allein,
zu zweit, als Gruppe oder als Familie, Sie sind bei uns immer
herzlich willkommen!
Weitere Informationen:
www.nordmark.jugendherberge.de/radfahren

Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Nordmark e. V.

Rennbahnstr. 100 · 22111 Hamburg · Tel: +49 (0) 40 655 995 66
service-nordmark@jugendherberge.de