DIE DIENSTLEISTUNGEN • SLUŽBE

die Dienstleistungen • hitne službe

die Notdienste • hitna pomoć

die Tragbahre
nosila

der Krankenwagen der Rettungssanitäter

sanitet medicinski tehničar

die Polizei • policija das Licht

die Uniform die Sirene rotaciona
die Kennmarke uniforma sirena svetla
značka

die Polizeiwache
das Polizeiauto policijska stanica
der Gummiknüppel policijski automobil
pendrek

Vokabular • vokabular
der das die die
Inspektor Verbrechen Beschwerde Festnahme
Die pistole inspektor zločin prijava hapšenje
pištolj
der Kriminal- der Einbruch- die die
beamte diebstahl Ermittlung Anklage
die
detektiv krađa istraga tužba
Handschellen
lisice die die Körperve- der der Finger
Polizeizelle rletzung Verdächtige abdruck
der Polizist zatvorska ćelija napad osumnjičeni otisak prsta
policajac

94 nemački • srpski
 DIE DIENSTLEISTUNGEN • SLUŽBE

die Feuerwehr • vatrogasna služba der Schutzhelm

kaciga

der Rauch
dim
der Schlauch
crevo

die Feuerwehrleute
der Auslegerkorb
vatrogasci
korpa
der Wasserstrahl
mlaz vode

die Fahrerkabine
der Ausleger die Leiter kabina
kuka krana merdevine

der Brand | požar

die Feuerwache die Feuertreppe das Löschfahrzeug

vatrogasna stanica požarne stepenice vatrogasni kamion

der Rauchmelder der Feuermelder das Beil der der Hydrant

detektor dima požarni alarm sekira Feuerlöscher hidrant
aparat za gašenje požara

Die Polizei/die Feuerwehr/einen Es brennt in… Es ist ein Unfall Rufen Sie die
Krankenwagen, bitte. Izbio je požar u... passiert. Polizei!
Treba mi policija/ Dogodila se Zovite policiju!
vatrogasci/hitna pomoć. nesreća.

nemački • srpski 95
DIE DIENSTLEISTUNGEN • SLUŽBE

die Bank • banka

der Kunde die Broschüren
klijent reklamne brošure

der Schalter
prozor der Schalter
šalter

der Kassierer die Einzahlungs

blagajnik scheine
uplatnice

die EC-Karte der die die der Betrag

debitna kartica Abschnitt Kontonummer Unterschrift suma
kontrolni broj bankovnog potpis
broj čeka računa

der Filialleiter die Kreditkarte das Scheckheft der Scheck

direktor banke kreditna kartica čekovna knjižica ček

Vokabular • vokabular
die Steuer die Hypothek die Zahlung einzahlen das Girokonto
porez hipoteka isplata uplatiti tekući račun

das Darlehen der Zinssatz der Einzugsauftrag die Bankgebühr das Sparkonto
kredit kamatna stopa direktni debit provizija banke štedni račun

die die das die der PIN-Kode

Spareinlagen Kontoüberziehung Abhebungsformular Banküberweisung PIN broj
ušteđevina prekoračenje izvod o podizanju bankovni transfer
računa novca

96 nemački • srpski
 DIE DIENSTLEISTUNGEN • SLUŽBE

die Münze
novčić der
Bildschirm der
monitor Kartenschlitz
der Schein
novčanica otvor za
das
karticu
Tastenfeld
SPECIMEN
tastatura

das Geld der Geldautomat

novac bankomat

die Währung • strana valuta Vokabular • vokabular

einlösen die Aktien
unovčiti akcije

der Nennwert die Gewinnanteile

der Reisescheck vrednost novca dividende
putni čekovi
die Provision das Portefeuille
provizija broj deonica

die Wertpapiere die Stammaktie

deonice kapital

die Wechselstube der Wechselkurs die der

menjačnica kurs za razmenu Kapitalanlage Wirtschaftsprüfer
novca ulaganje računovođa

die ausländische
Währung
die Geldwirtschaft • finansije strana valuta
der Aktienpreis der
cena akcija Börsenmakler Könnte ich das bitte wechseln?
berzanski Da li mogu da razmenim novac,
mešetar molim vas?

Wie ist der heutige Wechselkurs?

Kakav je kurs danas?

die Finanzberaterin
finansijski savetnik
die Börse | berza

nemački • srpski 97
DIE DIENSTLEISTUNGEN • SLUŽBE

die Kommunikation • komunikacije

der Postbeamte
radnik u pošti

der Schalter
prozor

die Waage
vaga

der Schalter
šalter die Post | pošta

der Poststempel die Briefmarke

poštanski žig poštanska
marka

die Postleitzahl
die Adresse poštanski broj
adresa
der Briefträger
poštar
der Umschlag | koverta

Vokabular • vokabular
der Brief der Absender die Zustellung zerbrechlich nicht falten
pismo adresa isporuka lomljivo ne savijati
pošiljaoca
per Luftpost die Unterschrift die Postgebühr der Postsack oben
avionskom potpis poštarina torba za poštu ovaj kraj gore
poštom
das Einschreiben die Leerung die Postanweisung das Telegramm das Fax
preporučena prijem uputnica telegram faks
pošiljka

98 nemački • srpski
 DIE DIENSTLEISTUNGEN • SLUŽBE

der Briefkasten der Hausbriefkasten das Paket der Kurierdienst

poštansko sanduče poštansko sanduče pošiljka kurir

das Telefon • telefon

der Hörer
slušalica der Anrufbeantworter
telefonska sekretarica
die Basis
baza
das Fernsehtelefon die Telefonzelle
video-telefon telefonska govornica
das schnurlose Telefon
bežični telefon

das Tastenfeld der Hörer

tastatura slušalica

die Münzrückgabe
povraćaj novca
das Handy der Münzfern­ das Kartentelefon
mobilni telefon sprecher telefon na karticu
telefon na kovani
novac
Vokabular • vokabular
abheben die Auskunft besetzt Können Sie mir die Nummer
javiti se telefonski imenik zauzeta linija für…geben?
Možete li mi dati broj...?
wählen die SMS unterbrochen
pozivati tekstualna poruka nedostupan Was ist die Vorwahl für…?
Koji je pozivni broj za...?
das R­Gespräch die Sprachmit­ die Vermit­
poziv uz teilung tlung
preuzimanje govorna poruka operater
troškova

nemački • srpski 99
DIE DIENSTLEISTUNGEN • SLUŽBE

das Hotel • hotel

die Empfangshalle • foaje die Nachrichten
poruke
der Gast der Zimmerschlüssel das Fach
gost ključ od sobe pregradak

die
Empfangsdame
recepcionerka

das
Gästebuch
knjiga gostiju

der Schalter
pult
der Empfang | recepcija

das
Gepäck
prtljag

der Kofferkuli
kolica die Zimmernummer
broj sobe
der Hoteldiener der Fahrstuhl
portir lift

die Zimmer • sobe

das Einzelzimmer das Doppelzimmer das Zweibettzimmer das

jednokrevetna soba soba sa bračnim dvokrevetna soba Privatbadezimmer
krevetom kupatilo u sobi

100 nemački • srpski

 DIE DIENSTLEISTUNGEN • SLUŽBE

die Dienstleistungen • usluge das Frühstückstablett

doručak na poslužavniku

die Zimmerreinigung der Wäschedienst

čišćenje sobe pranje veša
der Zimmerservice | rum servis

das Restaurant der Fitnessraum das Schwimmbad

die Minibar restoran teretana bazen
mini-bar

Vokabular • vokabular
die Vollpension Haben Sie ein Zimmer frei? Ich möchte ein Zimmer für drei
pun pansion Da li imate slobodnih soba? Nächte.
Želeo bih da iznajmim sobu na tri dana.
die Halbpension Ich möchte ein Einzelzimmer.
polupansion Treba mi jednokrevetna soba. Was kostet das Zimmer pro Nacht?
Koliko košta noćenje?
die Übernachtung mit Ich habe ein Zimmer
Frühstück reserviert. Wann muss ich das Zimmer
noćenje sa doručkom Imam rezervaciju. räumen?
Kada moram da napustim sobu?

nemački • srpski 101

der Einkauf
kupovina
DER EINKAUF • KUPOVINA

das Einkaufszentrum • tržni centar

das Atrium
atrijum
die zweite
Etage
drugi sprat

das Schild die erste

natpis Etage
prvi sprat

die Rolltreppe
pokretne
stepenice

der das
Fahrstuhl Erdgeschoss
lift prizemlje

der Kunde
kupac

Vokabular • vokabular
die Kinderabteilung der Kundendienst die Anprobe Was kostet das?
dečje odeljenje korisnički servis kabine Koliko košta ovo?

die Gepäckabteilung die Anzeigetafel der Wickelraum Kann ich das

odeljenje za prtljag raspored prostorije za umtauschen?
prodavnica prepovijanje beba Da li mogu da
die Schuhabteilung der Verkäufer die Toiletten zamenim ovo?
odeljenje za obuću prodavac toalet

104 nemački • srpski

 DER EINKAUF • KUPOVINA

das Kaufhaus • robna kuća

die die die Damenwäsche die Parfümerie

Herrenbekleidung Damenoberbekleidung donji veš parfimerija
muška odeća ženska odeća

die Schönheitspflege die Wäsche die Möbel die Kurzwaren

kozmetika posteljina opremanje kuće galanterija

die Küchengeräte das Porzellan die Elektroartikel die Lampen

kuhinjski pribor porcelan električni aparati osvetljenje

die Sportartikel die Spielwaren die Schreibwaren die Lebensmittelabteilung

sportska oprema igračke pisaći pribor samousluga

nemački • srpski 105