Über die Wirkungen von Duftstoffen auf

Gesundheit und Umwelt ist bisher

vergleichsweise wenig bekannt. So weiß
man, dass manche Duftstoffe —ähnlich wie
Nickel im Schmuck— Kontaktallergien oder
andere Unverträglichkeiten auslösen
können. Menschen, die ungewollt Düften
ausgesetzt sind, können zudem —ähnlich
wie Lärm— Stressreaktionen entwickeln.
Personen mit umweltbezogenen
Gesundheitsstörungen leiden subjektiv
oft stark unter Duftstoffen. Bestimmte
Duftstoffe, besonders einige
Moschusverbindungen, sind in der Umwelt
nur schwer abbaubar; sie reichern sich
mit der Zeit in Umwelt, Tier und Mensch
an.
*
Sobre los efectos de substancias
olorosas en la salud y en el medio
ambiente, se ha conocido poco hasta
ahora comparativamente. Así, se conoce
que algunas substancias odoríferas —
similarmentre al níquel presente en las
joyas— pueden desencadenar alergias por
contacto y otras intolerancias.
Personas, que sin quererlo se hallan
expuestas a olores, pueden, fuera de
eso, —en similitud con el ruido—
desarrollar reacciones de estrés.
Personas con trastornos de la salud
referidos al medioambiente sufren
subjetivamente a menudo en gran manera
bajo substancias olorosas. Determinadas
substancias odoríferas, en especial
algunas combinaciones de almizcle, son
en el medio ambiente sólo difícilmente
desintegrables; aquéllas se concentran,
con el tiempo, en el medio ambiente, en
el animal y en el hombre.