VDG-MERKBLATT Giessereitechnische Zeichnungen M150 ‘September 1994 Inhalt: 1 Allgemeines 1.1 Bedeutung der gieBereitechnischen Zeichnungen 1.2 Technische Angaben in gieBereitechnischen Zeich- ‘nungen 1.3. Besonderheiten der Darstellungen in allen gieBerei- technischen Zeichnungen 1.3.1 Formschragen 1.32 GuBradien 2 Zeichnungsarten 2.1. Modeliplanungszeichnung (Modelifertigungszeich- ‘nung) 22 Modellautri8 23 Rohte 24 —SchwindmaBzeichnungen 2.5 Aufbauzeichnungen 2.6 Formzeichnungen 3 Regeln for die Erstellung der gieBereitechnischen Zeichnungen 3.1 Regeinfirdie Modeliplanungszeichnung (Modeliferti- ‘gungszeichnung) Kennzeichnung einer Schnittdarstellung Darstellung der Kerne Darstellung von Teliungen Darstellung der Bearbeitungszugabe Regeln fur die Rohteitzeichnung Regeln far SchwindmaBzeichnungen Regeln far den Modellautria Regeln for Aufbauzeichnungen ‘Aufbauzeichnungen von Modelleinrichtungen aus Holz 3.5.2 Aufbauzeichnungen von Modeliplatten 3.5.3 Aufbauzeichnungen von Modelleinrichtungen aus Kunstharz 8.5.4 Auftauzeichnungen von Modelleinrichtungen aus Metall 3.5.5 Aufbauzeichnungen von Modelleinrichtungen aus Polystyrol-Schaumstoff 3.6 Regeln far Formzeichnungen 8.6.1 Sanddarstellung 3.6.2 Kerndarsteliung 8.6.3. Formschnitt 3.6.4 Formansicht 3.6.5 Besonderheiten 8.7 Regeln i Form- und GieBwerkzeug-Konstruktions- zeichnungen 1 Allgemeines Neben der Schatfung von allgemeinverstandlchen zeich- rerischen Unterlagen fur die Fertigung in Modellbau und GieBerei soll dieses VDG-Merkblatt auch die Arbe't in den Berufsschulen und Ausbildungsbetrieben unterstitzen, in- dem eine einheitiche Gestaltung der Zeichnungen fur Prifungsaufgaben ermoglicht wir. Grundiage dieses VDG-Merkblattes sind die Normen far technische Zeichnungen wie DIN 6 und DIN 15. Berufs- typische Darstellungsarten und betriebliche Erfahrungen sind diesen Normen untergeordnet. Die Zeichnungen dieses Merkblattes stellen die Zeichnungs- regeln dar; die fachliche Lésung kann, je nach Anforderung an die Einrichtung, auch auf andere Art ausgetihrt werden. 1.1. Bedeutung der gieSereitechnischen Zeich- nungen GieBereitechnische Zeichnungen sind Zeichnungen, die zusatzich zur Fertigungszeichnung fur die Herstellung der ‘GuBteile notwendig sind. Es kann sich hierbeiumgesonder angetertigte Zeichnungen oder um modifizierte Fertigungs- zeichnungen handeln, Eine einheitiche Darstellung gieBereitechnischer Daten wie .B. die Kennzeichnung der Kerne oder der Teilungen von Modelieinrichtungen und Formen inden gieBereitechnischen Zeichnungen ist eine Voraussetzung zur technischen Kom- munikation zwischen Konstruktion, Modellbau undGieBerei, inschlieBlich dem hierbei eingebundenen Modell- und GuBteileinkaut und -verkaut. Durch die vermehrte Verwendung von CAD-Systemenistes notwendig, daB sowohl die herkommiichen, als auch die ‘durch CAD ersteliten gieBereitechnischenZeichnungennach, ‘einheitichen Regeln erstellt sind. In CAD-Systemen kann, die Kennzeichnung der Flachen, 2.B. von Kernen, Bearbel- tung oder Modeliwerkstotfen wie Holz oder Schaumstoft besonders einfach ausgetihrt werden. 1.2 Technische Angaben zugieBereitechnischen Zeichnungen Technische Angaben zu gieBereitechnischen Zeichnungen sind erganzende Texte zu Modellbautechnik, Formtechnik, GieBereitechnik und Bearbeitungstechnik. De technischen ‘Angaben beruhen auf Erfordernissen und Erfahrungen von Vom FachausschuG "Modelibau und Fertigungswerkzeuge" erstellte Richtlinie VEG VEREIN DEUTSCHER GIESSEREIFACHLEUTE iG Zu beziehen durch das VDG-Informationszentrum Giesserei, Postfach 10 61 44, D-40042 Dusseldort, Telefon (02 11) 68 71-254 ‘Wiedergabe nur mit Genehmigung des Vereins Deuischer GiessereitachleuteKonstruktion und Fertigung, Ein Teil der Angaben steht durch betriebliche Erfahrungen oder Unterlagen wie die DIN 1511 zur Vertigung, Entsprechend der Organisation des jewelligen Betriebes sind diese Angaben separat aut Begleitkarten oder -papieren der ‘Arbeitsvorbereitung oder auf gieBereitechnischen Zeichnun- ‘gen wie 2.B. der Rohteilzeichnung oder der Modelipianungs- ‘eichnung oder auch gleichzeitig auf mehreren solcher Unter- lagen zu finden, Wegen der unterschiedlichen Betriebsorganisationen kann die folgende Aufstellung Moglichkeiten nurals Beispiele autzeigen. ‘Mogliche Beispiele technischer AngabeningieBereitechnischen Zeichnungen: + Formteilung, = Modetiteilung + Kernkastenteilung, + EinschuBotinung, = Werkstotfbezeichnung, Warmebehandlungen, Prifdriicke, Stellen far Hartepritung, = GuBtoleranzen nach DIN 1680, DIN 1685 oder DIN 1686, Form- und Lagetoleranzen, + GuBstiickzahl, Modeligiteklasse nach DIN 1511, = Ausfohrung Formschrage, Bearbeitungszugabe, ~ Rohtetinummer, Anderungsnummer, GuBgewicht, = Formverfahren, Kernformverfahren, = EinguB- und Speisersysteme, Modeliplattenbelegung, = Anschlag- und Aufnahmepunkte fir Bearbeitung, Spann- pratzen usw. Zeichnerische Darstellungen und technische Angaben in Wor- ten (2.8. bei Bearbeitungszugabe und Modelltelung) konnen sich auch erganzen. 1.3 Besonderheiten der Darstellungen in allen gieBereitechnischen Zeichnungen 1.3.1 Formschragen Modelle und Gusteile weisenals Besonderheiten Formschrégen auf, Deshalb werden darstellungsma@ig K6rper wie Wirfel zu Pyramidenstimpfen. In der Draufsicht ergeben sich deshalb, bedingt durch die Formschrage, zwei parallele Linien im Ab- stand der Formschrage. Aus Grinden der Ubersichtichkeit werden beide Linien nur dann gezeichnet, wenn der Abstand rmindestens 3 mm betragt. Dies bedeutet in der Praxis, daB die Formschrage in der Draufsicht bei Kernmarken (2.B. 5") durch zwei parallele Linienund beim Modell(z.B. 19) vereinfachtdurch hur eine Linie, dargestelit wird. 1.32 GuBradien Zur Vermeidung des Sandkanteneffektes und zum besseren ‘Ausheben weisen GuBteile Hohikehlen und Abrundungen aut. Fur die Bearbeitungszugabe bedeutet dies eine Abrundung mit einem Radius von 1/3 bis 1/2der Dicke der Bearbeitungszugabe. Neben der zeichnerischen Darstellung kann diese Vorschvitt auch als technische Angabe erfolgen. 2 — Zeichnungsarten 24 Modellplanungszeichnung (Modellfe zeichnung) Die Modeliplanungszeichnung (Bild 1a), auch Modeltfertigungs- zeichnung genannt, ist far den Modelibau die wichtigste Zeich- rung. Sie wird entweder indie Fertigungszeichnungeingezeizhnet (emodifzierte Zeichnung) oder autein besonderes Biattgezeich- ret (weiteres siehe Kapitel 3.1). jungs- Solte 2, VOG-Merkbatt M 150 Modeliplanungszeichnung, schmale und breite Linien, Normaima6 gf. MaBstab 22 Modellautria Der Modeliautri8 (Bild 1b) ist der Modeliplanungszeichnung bnlch, er ist jedoch keine Zeichnung, sondern ein Autri8 von Ansichten, Schnitten und Details auf Platten aus Holz oder Metall Bild 1b, Modellautri8, nur scharfe Risse, SchwindmaB, MaBstab 1:1 Der Modellaufri® unterscheidet sich von der Modelipianungs- zeichnung durch seine Kontrolitunktion, Er hat folgende Unterscheidungsmerkmale: = SchwindmaB MaBstab 1: 1 ~ scharie Risse, keine Strichdicken, Tellweise beschrankt sich der Modelibauer bei einfachen Mo- ellen aut die Modellplanungszeichnung. Komplzierte Modelle erfordern jedoch zusatzlich einen Modellautri8, da nur er die Kontrolunktionhat. Die Konturen des GuBteils -mitKernenund allen gieBereitechnischen Einzelheiten - werden aul Tafeln mit Reinadel und ahnlichem von Hand, ander AnreiGplatte und an der Anrei8maschine hergestelit. Kleinere Aufrisse werden aut Hartholzplatten, gr6Bere auf Sperthotzplatten erstellt, Mit AnreiBtarbe behandelte Metallplatten ermdglichen einen genaueren AufriB. Dieser Autri8 wird vorwiegend bei Serien- {ertigung und im Metalimodellbau beniitz. 2.3. Rohteilzeichnung Die Rohteiizeichnung (Bild 10) stellt das GuBteil im Rohgu8- zustand mit Bearbeitungszugaben, Formschragen und teil weise dem EinguB- und Speisersystem dar. Rohteilzeichnungen konnen ebenso wie Modeliplanungs- zeichnungen die Grundlage von GuBteilbestellungen sein. In beiden Fallen sind deshalb technische Angaben entsprechend 1.2 notwendigBild 1c. Rohteilzeichnung 2.4 SchwindmaBzeichnungen ‘SchwindmaBzeichnungen (Bild 14) enthalten bereits die mit ‘SchwindmaB umgerechneten Normalma8e. So ist z.B. das MaB320mmmit'1 % Schwindma8 aut 323,2mm umgerechnet, wobel zum besseren Nachvolizichen das Ausgangsma8 320 durchgestrichen daneben stehen kann. Insbesondere bei Dauerformen wird beriicksichtigt, daB das Gu8teil in verschie~ denen Richtungen unterschiedlich schwindet, ‘Schwindma8zeichnungen dienen als Vorlagen fur die Kokillen- ‘oder Druckgie®werkzeugkonstruktionen. swe om2 al 7 Bild 1d. SchwindmaBzeichnung 25 Aufbauzeichnungen Die Aufbauzeichnung stellt den Aufbau eines Modells, einer Modeliplatte oder eines Kernkastens (Kernformwerkzeuges) und den verwendeten Werkstoff dar. Folgende Arten von Aufbauzeichnungen werden unterschie~ den: Holzmodell-Aufbauzeichnung (Bild 2a) = Metalimodell-Aufpauzeichnung ~ Kunstharzmodell-Aufbauzeichnung (Bikd 2b) Holzkernkasten-Autbauzeichnung (Bild 2c) ~ Kunstharzkernkasten-Aufbauzeichnung ~ Kernformwerkzeug-Konstruktionszeichnung, auch als Metallkernkasten-Aufbauzeichnung bezeichnet (Bilder 2d bis 21) ~ Modeliplatten-Belegungsplan (Modelle mit Eingu8- und Speisersystem) Bild 2a, Holzmodell-Aufbauzeichnung \einbaumodetptotte ‘luschale,, unstharabesctihtet Bild 2b. Kunstharzmodell-Aufbauzeichnung Bild 2c. Holzkemkasten-Aufbauzeichnung ON Oy oy Bild 2d. Konstruktionszeichnung eel, 9 fiNO $ 6 Bild 2e, Elektrisch beheiztes Kernformwerkzeug, zeich- nerisch vereinfacht dargestellt Soite 3, VOG-Merkbatt M150