Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Jan Seifert
1. Linguistischer Textbegriff
„Der Terminus ‚Text‘ bezeichnet eine begrenzte Folge von sprachlichen Zeichen, die in
sich kohärent ist und die als Ganzes eine erkennbare kommunikative Funktion
signalisiert.“ (Brinker 2005: 17)
Informationsfunktion
o INFORMIEREN, UNTERRICHTEN, MELDEN usw., (Zeitungsnachricht), evtl.
zusätzlich auch:
o WERTEN (z. B. Rezension; Kommentar)
Appellfunktion
o AUFFORDERN (z. B. Werbung, Erpresserbrief)
Obligationsfunktion
o SICH VERPFLICHTEN (z. B. Gelöbnis, Garantieschein)
Kontaktfunktion
o BEZIEHUNG HERSTELLEN/ERHALTEN (z. B. Glückwunsch-, Kondolenz-
schreiben)
Deklarationsfunktion
o BEWIRKEN einer neuen Realität (z. B. Testament, Vollmacht)
2. Zeichenbegriff
Alle Zeichen – nicht nur sprachliche – basieren auf dem allgemeinen Prinzip aliquid stat
pro aliquo („etwas steht für etwas anderes“).
2
2.1. Allgemeine Typologie der Zeichen nach Charles S. Peirce
Index: Anzeichen
– Zeichen steht in einer Relation zum Bezeichneten, lässt Rückschlüsse zu:
• Rauch Feuer
• Dialekt Herkunft
• Fingerabdruck Täter usw.
– Relationen: Ursache/Wirkung; Konvention/Handlung; Zweck/Mittel
usw.
– nicht zwangsläufig intentional gebraucht (Der Täter dürfte seinen
Fingerabdruck aus Versehen hinterlassen haben).
– Schlüsse können fehlgehen
Ikon (Abbild):
– Verhältnis beruht auf Ähnlichkeiten, z. B.:
• Piktogramme
• Lautmalerei (Onomatopoiie)
• Programmusik (z. B. Beethoven: Pastorale)
– erschließt sich zumeist durch Erfahrung
– Verstehen ikonischer Darstellungen muss z. T. explizit erlernt werden
(Architekturpläne usw.)
Symbol
– Beziehung zum Gegenstand rein konventionell
– willkürlicher, unmotivierter Zusammenhang
– Konventionen müssen erlernt werden
– prototypisch: Sprachzeichen (Wörter)
Nicht alle Wörter, die mit einem mentalen Konzept verbunden sind und somit eine
Bedeutung haben, beziehen sich auf einen außersprachlichen Gegenstand: So gibt es
keinen Gegenstand bzw. keine Person, auf die man mit dem Ausdruck Päpstin referieren
könnte (Phantasiewelten und metaphorische Verwendung ausgenommen).
3. Literaturhinweis: