pf) MITTEILUN DER BUNDESSTELLE FOUR AUSSENHANDELSINFORMATION Beilage zu den NfA uli 1977 21, Jahrgang Nr, 138 Weltwirtschaft zur Jahresmitte 1971 Griechenland Der bisherige Verlauf der wirtschaftlichen Eniwicklung Griechenlands kann im ganzen als befriedigend beurteilt Werden, wenngleich in einigen Bereichen eine Abflachung der auisteigendan Tendenz der vorhergehenden Jahre. 2u erwerten ist. Die Expansion der wirschafilichen Aktivitat setzt sich bei anhaltender Wehrungsstabilitat fort. Die ‘extensiven privaten investitionsprogramme und auch die fir das laufende Jahr programmierten erhohten dffentlichen Investitionen lassen erneut auf eine wachsende Investitions- ‘tigkeit, hauptsichiich in den Sektoren der Fertigungsindu- strie, der touristischen Infrastruktur, der Schiffahrt und des Schiftbaus schlieBen, Die verstirkten Eniwicklungsanstren- gungen und die Verbrauchszunahme werden 2wangslaufig einen weiteren starken Anstieg der Importe, vor allem von Investitionsgitern und Rohstoffen, zur Folge haben: Eine Enttéuschung brachte die Entwicklung der griechi: schen Exporte, die nach den bis jetzt vorliegenden Zahlen im 1, Quartal 1971 rickufig war. Die Werenbilanz wird ine obermalige Verschlechterung aufwelsen, der indessen eine erhebliche Verbesserung der unsichtoaren Zahiungsb' lanz_und der Kapitalbilenz gegeniberstehen wird, Der Produktionszuwachs der verarbeitenden Industria wird ut ©2. 10% veranschlagt, was ungefshr der vorjzhrigen Wechs: tumsrate entspricht. Die Entwicklung der Preise blieb in Tuhigen Bahnen; die Preisindioas zeigen nur geringtigigs ‘Stoigerungen, Dies ist um so bemerkenswerter, wenn man die weit stérieren Auftriebstendenzen in anderen europa ischen Landern in Betracht zieht, Es wird erwartet, dal das Bruttosozialprodukt Griechenlands 1971 eine Zunahme von, etwe 7 % (zu Testen Preisen) aufwelsen wird, Konjunkturverlauf im 1. Halbjahr Die gesamte wirtschsfttiche Entwicklung Griechenlands wird immer noch stark vor Ausfall der Ernten beeinf lute, die wiederum in enger AbhSngigkeit von den Wetterverhatt: fissen stehen, Bei ginstigen Wetterbedingungen ist auch 1971 mit einer Zunahme des Gesamtvalumens der Agrar- produktion zu rechnen, die aber aur gering sein wied, da des Jahr 1970 bereits aulferordentlich hohe Ernteertrige erge- ben hatte. Zum jetzigen Zeitpunkt kennen fur eine Reine von Hauptagrerprodukten nur ganz vage Ernteschatzungen ‘angestellt werden. Durchaus befriedigend wird der Getreide- ertrag_usfallen, der insgesamt ber dem Niveau der vorangegengenen Jahre liagen wird. Die Weizenproduktion wird eine neue Rekordhdhe erreichen, d.h. sie wird auf mindestens 2,15 Mil. tgeschiitet gegeniber 1,97 Mill. im Jahre 1970. Nach Deckung des Inlandsbederfes wird ein UberschuB von rd. 600 000 t zur Verfigung stehen, der auf jeden Fall exportiert werden mul. Die erpisbige Weizonernte bringt allerdings eine Gelastung des griechischen Stanishaushaltes durch die Sub. \entionierung der Weizenpreise und durch den steatlichen ‘Autkeut der tberschissigen Menge mit sich und entspricht nicht den Zielen der Regierung, deren Agrarprogramm eine Einschrankung des. Weizenanbaus zugunsten rentablerer Produkte, wie Baumwolle, Obst, Gemise, Zuckerriben, Futtermitteln usw. vorsidht. Den bisherigen Bemihungen, einen Strukturwandel in der Landwirtschaft herbeizufih- en, war somit kein durchschlagender Erfolg beschieden. IMit_hoheren Ernteertragen ist auch bel Baumwoll, Zuckerriben, Tabak und bestimmten Obst- und Gemisesor: ten zu rechnen, wahrend bei den verschiedenen snderen Produkten (Zitrusfrachte, Olivenél, Korinthen, Sultaninen sw.) twa ebenso hohe’ Ergebnisse wie 1970 oder sogar iickgainge zu erwarten sind, Der Anstieg der industriellen Erzeugung halt auch in diesem Jahr an. Dies geht aus einer Bekanntgabe des NNationslen Statistischen Amtes von Griechenland (ESE) hhervor. Danach erhdhite sich der Generalindex der Industrie- pproduktion einschifeSlich der Erzeugung von Strom und Gas sowie des Bergoaus im 1. Quartal 1871 um 11%, ‘gegeniiber einem Anstieg um 13.3% in der Vergleichszett des Voriahres. Der Index der reinan industriel en Produk tion (ohne Elekirizitét, Gas und Bergbau) stieg in der Gerichtszeit um 9,8 % gogeniiber 14,3 % in det Vergleichs- zeit 1970, Der Index der Produktion von Kapitalgitern Wweist hierbei eine Ernchung um 68 % gegendber einer ‘Steigerung um 22,1 % in den ersten 3 Monaten 1970 auf Der Index for die’ Produktion von Elektroenergie und Gas zeigt eine Steigerung um 164% gegeniber nur 5,4°% in der Vergleichszeit 1970. Schwwécher nahn auch die Bergbaupro- uktion zu, namlich um 12,7 % gegeniber 23.2% im 1. Viertelianr 1970, Unter den zahlreichen neuen Industrieprojekten und Kapazitatserweiterungen sind die folgenden als die bedou- tendsten zu nennen: a) Neuerrichtungen: Werften, eine Erdélraffinerie mit einer Jahreskapazitét von 1 Mill, Industriebetriebe for den militarischen Bedart, eine Kfz-Fo- brik, eine Papierfabrik im Raum von Katerini, gine Schmier- Slfabrik, ein Werk zur Herstellung von Schiffseubehér und -ausristungen, ein Zementwerk in Chalkis, eine Fabrik fur Stromzahler, ein gro@es Milchverarbeitungswerk. in Platy.ein Werk fur die Bearbeitung von Talk auf der Insel Kreta ') Erwoiterungen: Bergbau- und Histtenanlagen des Nickel: lunternehmens Larco in Larymna, Anlagen fir die Herstel- lung von Fernmeldeeinrichtungen der Firma Siemens Tele Industrie AG in Thessaloniki, griechische Dynamit- und Munitionsfabrik, Holevererbeitungswerk der Balkenexport AG in Thessaloniki Aulterdem wird im laufenden Jahe die Durchfahrung der Groffinvestitionen der griechischen Reader Onassis und NNiarchos beginnen, mit denen gigantische Industriewerke geschatfen werden. Ein anderes, seit Jahren anstehendes, schwieriges industrielles GroSprojekt, das letztlich einen Investitionsaufwand von 15,3 Mill, $ érfordera wird, ist in seiner ersten Phase realisier? worden: im April d.J. wurde das Asbestgewinnungswerk in Kozani (Nordgriecheniand) in Betrieb genommen. Mit drei neuen Erdol-Explorationskanzessionen, die im April d.J, an einen amerikanischen Interessenten ertelt wurden, der in die Sucharbeiten 14,55 Mill. § investieren wird, het Griechenland jetzt insgesamt 12 Kenzessionan vergeben, die Land- und Seegebiew mit einer Gesomflache von 61 100.qkm betretten, Die erforderlichen Investitionen werden auf rd, 58,72 Mill § veranschlagt. ‘Auch in der Elektrizitatswirtschaft sind im 1. Halbjahr 1971 bedeutende Projekte in Angriff genammen bzw. endgiltig beschlossen worden, U.a, ist mit den Arbeiten fir die Errichtung der zweiten “300:MW-Einheit. des Warme- kraftwerkes Laurion (Aztikal und die Durchfihrung eines, 2usitzlichen Elektrfizierungsplanes fir dia Provinzen be gonnen worden, Nachdem im April und Mei dl. der franzésischen Elektrotirme_Alsthom die Lieferung’ und Montege der ersten beiden Einheiten mit je 300 MW fir des geplente Grofkraftwerk Kardia im Raum von Ptolemals, (Nordgriechenland) dbertragon wurde, ist Ende Mai ein internationales Firmenkonsortium mit der Lieferung und Installierung der dritten warmeelektrischen’ Einhelt mit finer Kepazitét von 300 MW {ebenfalls wie in Kardia aut Braunkohlebasis) des Wermekraftwerkes Megslopolis (Pelo- ponnes) besuftragt worden. Dem Kensortium gehéren Geutscherseits die. Kraftverks-Union (Arbeltsgemeinschatt AEG-Telefunken-Siemens) und die V.K.W. an. Der Kosten- aufwand fir die dritte Einheft belduft sich suf 118 Mil. , Das Wachsturn der Bank- und Spereinlagen halt an, So boliet sich der Gesamtbetrag der Privateinlegen bei den Universal- und Spezialbanken auiter der Bank von Griechen: land (Notenbank} Ende Marz dJ. auf rund 103 Mrd, Dr Damit zeigten diese Einlagen gogeniber Ende 1970 eine Zunchme um 3,37 Mird. Or. Gleichzeitig ist auch die keditversorgung ‘der griechischen Privatwirtschaft geste gen, und awar von 113,27 Mrd, Dr Ende Dezember 1970 auf 115,55 Mrd, Or Ende Februar 1971. Die Zunahme hat sich auch im Marz fortgesetzt, dach ‘iegen noch keine genauen Angaben vor. In diesem Zusammenfiang ist er- ‘wahnenswert, da die durch die Staatliche Elektriitatsge- sellschaft im Mai d.J. aufgelogte Energieanleine in Hehe von 15 Mrd. Or dberzeichnet wurde. Von der befriedigenden Entwicklung der privaten Inve: stitionstatigkeit zeugt die Vielzahl der bisher ertelten Genehmigungen fir die Gewahrung von langtristigen Benk- krediten und fur die Einfuhr von Auslendskapital. Kenn- zeichnend fur die verstarkte Investitionsbereitschaft im aligemeinen sind auch dio erhGhten Importe von maschine! len Ausristungen, die nach Angaben der Bank yon Grie- Cchenland im 1, Quartal 1971 um mehr als 30 % anstiegen ‘Auch die staatliche Investitionstatigkeit zeigt eine steigende Tendenz. Einer Bekannigabe des griechischen Ministeriums fiir die Wirtschaftskoordinierung zufolge boliefen sich die in ddon vier Monaten Januer—April 1971 realisierten Zehlungen {ir das staatliche Investivionsprogramm auf rd, 3,624 Nr Dr gegeniber 2,862 Mrd. Dr und 2,383Mrd. Dr in der fentsprechenden Vergleichszeit der Jahre 1970 und 1968, Die Zunahme der Zahlungen ist, wie das. Ministerium betont, das Resultat sowohl der starken Ausweitung des diesiahrigen steatlichen Investitionsprogramms, des Zehlur= gen in Hohe von 14 Mrd. Dr (1969: 12,941 Mrd, Dr) vorsicht, als auch der organischan Sanierung dieses Pro ‘gramms, mit der es seit Jahresanfang méglich wurde, die in Durchtthrung befindlichen Projekte reibungslos fortzus zen. Die von der Staatlichen Elektrizitatsgesellschaft fur 1971 ..vorgesehenen Investitionen belaufen sich auf 6-7 Mrd, Dr gegentber 4,5 Mrd. Dr im Jahre 1970, wahrend ‘der Investitionshaushalt der staatlichen Fernmel: earstlt (OTE) Investitionen in Héhe von 3,6 Mrd. Dr vorsieht, Fir produktive Investitionen in Griechenland ist ein wachsendes Interesse auslindischer Finanzlerungsinstitute lund -organisationen zu vorzeichnen: Zivischen der staatl chen Investitionsbank,.Griechische Bank fir Industrie-Ent- wicklung” (ETBA) und zwei ausléndischen Banken, einer franzésischen und einer britischen, wurde im April deine \Vereinbarung uber ein Kreditprogramm unterzeichnet, in essen erster Phase Mittel in Hane von 250 Mil. $ fir den. Kauf von Kapitalgitern und die Vergiung von Dienstlel- stungen bereitgestellt werden sollen, Die Investment Bank S.A., Athen, erhlt von einem Bankenkonsortium unter der Federfthrung der Bank of America einen Kredit in. Hohe von 6 Mill. § zur Finanzierung griechischer Industrieprojek- te, Griechenland erwartet auerdem ein Weltbankdsrlehen in Hohe von 25 Mill. §. Das Darlehen soll fir die Nutzung von unteriedischen Wasserreserven fir Sewésserungsewecke in verschiedenen Regionen des Landes verwendet werden Der Index der Verbraucherpreise stiag in don ersten drei Monaten 1971 um 3,2 % gegeniber einer Zunahme um 2% in der Vergleichszeit 1970. Einen geringfigig hoheren Anstieg wies mit 3,4 % der Generalindex fir Gro@handels reise aut, Der Notenumlauf zeigte gegeniber Ende Dezember 1970 finen Ruckgang um 3,467 Mrd. Or und erreichte Ende Marz 1971 einen Stand von 35,413 Mid, Dr. Nach provisorischen Daten der Bank von Griechenland zeigt die Bilanz der laufenden Posten fur die ersten drei Monate 1971 und im Vergleich zum 1, Quartal 1970 ‘olgendes Bild (in Mill. $): 1970 1971 Impore 305 — 264 Exporte 155+ 132 Handelsbilane =210 —322 Unsichtoore Einnshmen +178 +219 Unsichtbare Zahlungen = 4 67 Diensteitungsbilone en +162 Bilan der laufanden Posten = 98-170 Wie aus der Tabelle ersichtlich ist, sind die Importe ganz. erheblich anggestiegen, wahrend die Exporte stark ricklau- fig waren, s0 do sich ein betrachtlich haherer Passivsaldo. der Handelsbilenz ergab. Der Rckgang der Exporte ist hauptsichlich auf die VerzGgerungen bei den Ausfuhren von Eisennickel, Tabak und anderen Produkten zurick2u- fihren und wird deshalb als eine vordbergehende Erschei‘nung angesehen. Hingegen zeigen die unsichtberen Einnsh- men, vor allem aus dam Fremdenverkehr und den Uberwe'- sungen im Ausland lebender Griechen, die beachtliche Zunehme um 24,4 %, Andererseits hialten sich die unsicht- bbaren Zahlungen in etwa auf dem vorjatrigen Niveau, Der Uberschu der Dienstleistungsbilanz erhéhte sich damit um 35,7 %, Der Fehibetrag der Bilanz der laufenden Posten hat allerdings durch den starkeren Nettozuflu@ von Kapital eine betrachtliche Reduzierung erfahren, Die Gold- und Devisenbestinde der Bank von Griechen- land hatten in den ersten Monaten des laufenden Jahres ine bedeutende Ethhung autzuwelsen; sie beliefen sich Ende April 1971 auf 299,4 Mill. $ gogendber 275,6 Mill. $ Ende Dezember 1970. AbschiieSende Wirtschaftsdaten fir 1970 Die griechische Wirtschaft setzte 1970 ihren Anstieg fort. Nicht zuletzt trugen hierzu auch die konsaquente Wirtschaftspolitik der Regierung und die weiterhin vorherr. schenden stabilon Verhattnisse bei Nach vorléufigen offizielen Schétzungen wuchs das Bruttonationaleinkommen 2u festen Preisen 1970 um ca. 75 % goyentber 7,7 % 1969, 5,2% 1968, 4.5% 1967 und 615 % 1966, ‘An der Erhéhung des Bruttonationaleinkommens_im Jahre 1970 waren alle Hauptsektoren der Wirtschaft, dh die Landwirtschaft, die gewerbliche Erzeugung und die Dienstleistungen, mit nahezu gleichhahen Steigerungsraten beteligt. Das Einkommen aus der Landwirtschaft nah 1970 um ca, 8.3% zu (1969: + 8%). Die Wachstumsrate war anfanglich” nur auf 5,6% veranschlagt worden, Die Erhohung der Agrarproduktion im Jahre 1970 war aus- schlie@lich den Ertragen aus der pflanzlichen Erzeugung (11,2 %} wie 2.8, Weizen (+12 %), Gerste (147 %), Mais, (+ 23%) und Tabak (+ 18 %) 2u verdanken. Hohere Ernte- certrige wurden auch bel Olivendl und Speiscoliven, Zucker ren und bestimmten Obstsorten erzielt Parallel zu dem Anstieg der landwirtschaftlichen Produk- tion hat sich in der Agrarwirtschaft ain bemerkenswerter Fortschritt auch hinsichtlich der strukturellen Verbasserung der Erzeugung durch die Forcierung des Anbaus von Produkten, die fir die Ausfunr von Interesse sind und die starker den Anspriichen des Marktes entsprechen, einge: soll. Als véllig ungeniigend wird die Zunahme der tirischen Produktion angesehen, die wie im Voriahr nur 3.4% jeusmachte. Der sehr schwache Anstieg der vichwirtschaftli- chen Produktion. im Vergleich zu der wesentlich starkeren Zunahme des Konsums geht auch aus der Tatsache hervor, da 1970 Devisen im Werte von 122 Mill $, d.h, 19 Mill. § mehr als in 1969, fir die Einfubr von viehwirtschattlichen Produkten aufgewandt wurden, Der Sektor der gewerblichen Erzeugung (verarbeltende Industrie, Berghau, Eloktrizitt, Gas, Wasser und Bauwvesen) in Griechenland! sekundire Produktion genannt — wis 1970 ein Wachstum um schatzungsweise 8-9 % aut gegen- ‘ber einem starkeren Anstieg um 10,95 1969 und um 14.3% 1968. Der Rickgang dieser Steigerungsrate ist ‘usechlioGlich der schwachen Zunahme der bouwirtschaftl chen Tatigkeit um 3.5% zuzuschreiben (1969: + 138%, 1968: +20,1 %). Die Fertigungsindustrie dagegen hat er: eut den gf8ten Beltrag zur volkswirischafilichen Wert- schopfung geleisiet, Fur das Jahr 1970 betragt der Produk: tionszuwachs der verarbeitenderi Industrie nach den Daten des Nationalen Statistischen Amtes von Griechenland 10,9 % gegendber 11,3.% 1969 und 7,2 % 1968. Die griechische Fertigungsindustrie befindet sich schon seit 10 Jahren in standiger rescher Expansion. Dabei zeigt die Kapitalgiterindustrie die gr&@ten Zuwachsraten. Ein tiberdurchschnitilicher Produktionsanstieg ist ferner in. den Bercichen Transportmittel, Nahrungsmittel, Getranke, Tex- tilien, Bearbeitung von nichtmetalischen Mineralien, Che- mie, Erdél- und Kohleerzeugnisse zu verzeichnen, Hervor- zuheben ist, daB-der 1970 erneut eingetretene kraftige Produktionsanstieg der verarbeitenden Industrie trotz der hemmenden Einflisse realisiert wurde, denen die direkt ‘oder indirekt mit der abflauenden bauwirtschaftlichen ‘Tatigkeit verbundenen industriezweige ausgeset2t waren, Die Ausweitung und Modernisierung sowohl! von neuen als auch von traditioncllen Zweigen der Industrie hat, befriedigende Fortschritte gemacht und den Proze® der Anpassung der Produktion an die madernen Dimensionen lund Tendenzen der in- und auslindisehen Nachfrage be~ Schleunigt, Bedeutend ist hierbei die bessere Anpassung an die auslendische Nachfrago, die sich in der bedeutenden Ethdhung der Ausfuhr von Industrie- und Handwerkser ‘eugnissen widerspiegelt. Nach der Statistik der Bank von Griechenland erreichte die Ausfuhr dieser Erzeugnisse einen Wert von 226,65 Mill. $ gegentber 177,41 Mill.§ 1969 (29,24 Mill. $" baw. ca. 30%). Ein noch ginstigeres Zahlenbild ergiot nach dem Nationalen Statistiechan Amt von Griecheniand (ESYE), das die Austuhr von Industrie. und Handwerkserzeugnissen fir 1970 mit 315.3 Mill.§ gepeniber 216 Mill. $ 1969 angibt. Dies entspricht einer Zunahme um 99,3 Mill § baw. um 46 %. Der Unterschied kommt dadurch 2ustande, daf die Bank von Griechenland ine Reine von industriellen Produkten in verschiedene ‘andere Warenkatagorien einreiht und nicht in die Kategorie nlndustrie- und Handwerkserzeugnisse Ein weiterer Fortschritt in der Modarisierung ist auch aut dem Dienstleistungssektor festzustellen, hauptséchlich in den Bereichen Verkehr, Handel, Kredit und Versicherun- gen. Der Anstieg des Einkommans aus den Dienstleistungen wird fr 1970 auf ca. 7% goschatzt gegendber 62 % 1969. Die investitionstatigkeit hat zwar 1970 weiter zugenom- ‘men, doch lag die Wachstumsrate betrachtlich unter derieni- {gen des Vorjahres, Die goserten Bruttosnlageinvestitionen (ohne Schiffe und 2u festen Praisan) erhéhten sich. 1970 rach vorlaufigen Daten um 6.9% (iV: +19,1 %). Die Zunahme ist in erster Linio auf die étfentlichen ‘investitio= ren zuriickzufthren, die sich um 124% erhohten, und ‘weniger aut die privaten Investitionen, die nur um 4.7% anstiegen gegentiber einer Zunahme von 19,6 % 1969 und 25,2 % 1968. Das verlangsamte Anwachsen der Privatinve- Stitionen resuitiarte aus dem Plickgeng der Investitionen im Wohnungsbau um 8,1 % (1969: + 19.5 %; 1968: + 30.6%). {der durch Steigerungen in anderen Bereichen nicht wettge- macht werden konnte, Bemerkenswert ist die bedeutende \Verbesserung der Zusammensetzung der Investitionen, die 1970 zu beobachten wer. Charakteristisch hierfir ist die Zunchme der Investitionén in maschinelle Ausristungen, deren Antell an den Geserntinvestitionen von 184% 1068 lund 19.7% 1969 auf 225% 1970 wuchs, wahrend der Anieil der Investitionen im Wohnungsbau ‘ich 1970 aut 26,8 % belief gegeniiber ca, 31,2% 1969 und 1968. Der Rlickgarg der Wohnungsbauinvestitionen war eine ‘aturliche und unausbleibliche Folge der vorangeyangenen Phase einer dbermaitigon Aufbiahung dieser Kapitalaniagen. Diese Entwicklung spiegelt den Proze® der Anpassung en die Richtlinien wider, die auf die allgemeinen Entwicklungs- ziele der Wirtschaft abgestimmt sind