o

€ 4,50 Ausgabe212002
I
www.hobbyhifi.de
NeuesBasshornmit 11-cm-Treiber

Expo-Horn
alselegante
Standho
OptimierteFaltungerm6glichtTieftonhornin schlankerSdule
Kompromiss
oder Chance?
Punldschallquellen
rcilene Riumlichkeil
fiir
I
I
6 komoakte f .
Verqleichstest:
fur xiri'a pa
Koai-Chassis t"A

- durchDigitaltechnik?
u, Quantensprung
0igital-Endstufe
fiirSu[wooler
tt
I VerstHrkermodul
in Class-D-Schaltung
qf
vl Erdbebenim Wohnzimmer
L 25Hertzmit110dB:
€t
ar
DerUltra-Sub --$
:Lr)
I Uberraschend preiswertund -:$
CJ erfreulichkompakt -$
ql

oo
-o
L
ET Mit Bauvorschlag
fUr ::

ut Subwoofer-Freq
uenzweiche
a-
I Komnald:
Il'Appolito
-
unte]40
cm
rl

u,
II
Cg
qf o Fullrangeoder Satellit:
VisatonsNeue
mit Titan-Minibdssen

Riihren-Vorstufe
Hochton-Coup

ge[aut0le
erfa.illtHigh-End-Trdume
beste
ar
I
Uoruerstdrlrel-Elite
selbst Schongetestet:Dasneue
q, EinfacherAufbau dank Modulkonzept Hochton-Flaggschiff
von Morel
II
-a Geheimtipp:Besserals Beton
CE llimmen
odeluelstleben?
E Strategienfiir optimalenGehdusebau--
 H O 3P

(D
204,-€

TW025A16

3 TW0l4X0
61,-€

=F
'E
3
5

Audax Kit Pro 13Tl HM100Z2

C
61,-€
,,En L.drpre.her lii d e leirenriine? N .ht nu {..)
Ab€r 6 i3rdo.h Fr o.kend,den l.utrnkereqlef
einma nkhr sow€n auluur.iRe^ und denno.h alles,
pbn jed.s reinne Detail, m t sr.,Bter

HM130C0

?
ni.ddgn€ merhani*h. V.n!f

Alle Artikel exklutiv bei Proraum

II Nl \r n
LJ \J
e T pt
\-, l\
|| t rr - e
\J
AMl30Z2
47,-a
AUOAXDeu6chland fon 05731/40053
proraumVertiebecmbH fax 05731/40033
or-tckene.straBe26 M.aodaxjpeaker.de
32549Badoeynhausen lnfo@audaxipeaker.de

rm
I n l 6 i i b e r u n s e rr o m p l e l l e \ B a u s a t z p r o g r a m F
Internet unter Nwaudax speaker.deodet iordern
5ie unserInfopaketfilt 5,-€ (schein)anl

G
HMl70C0
102,-e

(F
Pro 17 oAP ubeneugt all der sanuen Unie:
"Di.
si. liefen €in au!9prp6.h.h :uSsoge.et
p!:rnnhs und dumlnh€i K'ngbild,

hercr,s€nda!fr6*nd.hHodtronb€rekh,
HM2r0C0
d€m 6 denn(h n.ht an wime 118,-€

.AL a!sse$'!d.n rns.mhnet und

l.nqaioullid.r Lutlpre.her (...)
empnehhn n h dm kozednenen
Muikhitd, d.r .idn nadr Extr€rdFamik
odet uhEri€tcn B:ien c'l.nqt,
sd.m aldiophilq Mutksenu$
rd h6dds NiEa! anrtEbi."
HT24OG4
127,-e
Gutschein
!jilri9-!ill!Ja.200r
Mhj.d.r Bddlu.g ab 100,-€ .'hrlt€n
9.l@*nl6 4 t€.sold.t s.H*htb(t.tt& rhE ta!6prc.l**'bei
&ir.l.ro.irdi.rsddlngg.b€nsi.bitt,HO8SYHltrV2002-...
 Versproch"n
:
istversb;;;H;;=
Ein V.rrp.""h.n litstHOBBYHiFi mit dieserAusgabe H
ein:DasMiko-Horn Plustrift in die Fu0stapfen
einesder I
je
kleinsten gebauten Exponential-Basshdrner.
unseres

O
,'T.Lr:tftf,::.;:xJr#ffi[+"*1i:i::ff
tiirlichlimitiert.Als Standbox
solltederNachfolgerbei I
iihnlicherGrundfliichedasfiir einetiefereBasswiederga-
F
be erforderliche
Gehiiusevolumen besltzen.
NebenklanglichenZielvorstellungen, den I
insbesondere
unnachahmlichen
VorziigeneinesBasshorns.
standKom- .-
patibilitiit
ganz imPflichtenffi9,"-.i* tTil;
oben
Bestiickung desUr-Miko-Horns rA
undFrequenzweiche

.,"illji,lllJi"f
umgekehrt
ili,'jilm:fi
:l;i1,".:i:tr1,:;.T:lEl
Mikro-Horneinegute
auchim regaltauglichen
Figurmachen.
Alle dieseForderungen untereinenHut zu bringenwar DasdritteSelbstbauprojektdieserAusgabestammtaus
nichteinfach,aberAusdauerund einegutePortionGliick derEntwicklungsabteilungeinerrenommierten Lautspre-
fiihrtendasProjektschlieBlichzum Ziel. DasGliick be- cherfirma;auchhierzuwusstedasHOBBY-HiFi-Laut-
standschlichtdarin,einenTieftontreiber zu finden,der, sprecherlabor
seinenTeil beizusteuern:
ein flexibelkonfi
um Kompatibilitiitzu ermiiglichen,in seinenelektrome- gurierbares
Hochpassfilter,dasdie Kombinationdieses
chanischen Parametern demseinerzeiteingesetztenHom- Lautsprechers
mit unterschiedlichsten
Subwooferner-
treibersehriihnlichist, desungeachtetabereinentechni- mdglicht.
schenFortschrittdarstellt.Der groBeVergleichstestvon Jederdieserdrei Lautsprecher-Bauvorschliige stichtFer-
Miniatur-Basstreibern in HOBBY HiFi 1/2001brachte -
tigproduktevon der Stangemiihelosaus alleineschon,
schlieBlichdie Liisung.Und auchdenHochtiinerfanden weil Siealle Mdglichkeitenhaben,Ihre eigenenVorstel-
- werweiB,ob der
wir anliisslicheinesVergleichstests lungenzu realisieren. Beim Designohnehin,zum Bei-
phAnomenal klingendeI 9-Millimeter-Schallwandler
ohne spielaberauchbei derWahldesGehdusematerials, das,
diesenTesteineChancebekommenhiitte. wie unsereUntersuchung ab Seite50 zeigt,einenenor-
Auch daszweiteProjektdieserAusgabeliist ein Verspre- men Einfluss auf das Ergebnis hat.SolcheGrundlagen-
chenein: Den ultimativenSubwoofer, derTiefstbass und forschung bildetdie Basis, aufder eserstgelingt,den
Dynamikidealkombiniert,war die RedaktionihrenLe- Lautsprecherbau zielgerichtetzu optimieren.Nebenden
sernschuldig.Der ZebulonUltra-Suberreichtals erstes Bauvorschldgen betrachteich daherdie griindlicheUnter-
HOBBY-HiFi-Projekt die 25-Hertz-Marke, und fiir iippi- suchung der ,,Basics" als Kernaufgabe von HOBBY HiFi.
ge Dynamikist dankanniihernd einesganzenLitersli- Damit Sie immer bessere Lautsprecher bauenkiinnen-
nearerLuftverdriingung gesorgl.Ausliiserwar auchin versprochen. Und Versprochen ist versprochen.
diesemFall ein besonders interessantes
Lautsprecher-
chassis- dassseingiinstigerPreisungliubigesStaunen Herzlichst
ausliist,nehmenwir einfachmal hin. :
rh. u r t,
"" lou z\ IUl,t"-rSt^arr^a

Ftir die Umrechnungin DM gilt:

In dieserAusgabesind die Preiseder redaktionellerwahnrcnProdukteerstmalsin € angegeben.
I D M = 0 . 5 1 1 2 9 €u n d I € = 1 . 9 5 5 8 3 D M

Ho6byHiFi2/2AO2

T
*T"T DIESER
DIE PROJEKTE AUSGABE

€ 4,50
4,50 AusSrb€
AusSrb€2n002
2n002

I'1.!6 Lrrhoh nn 1t<m'Taib..

Fi
www.hobbyhifi,d.
\ / i e l e w e g e [ U h r e nz u m Z i e l j e d e sL o u t s p r e c h e r -
V Hobbyisten,moglichsistobile,schollundurchlcissige
Gehciusezu fertigen;ungezohlteGeheimtippskonkur-
rierenum die Gunstdes Selbstbouers.
Weichfoserplotte Gehciusewcinde
Ob Bitumenoder
nochdrijckl icher
beruhigt,ob dos Gehousemoteriol ols Versfre-
oprlmi€rr€ raftung erm6glichtTiettonhor. i.t r(hlanler s{ul€
(omoreni$ ode. Ch:nc.?
Pu lrcislllullllnltil I ?$ i:o.,11fl .'
bung oder in Formgesteigerter

ffi::;:f'l,li*i,'#'
.
Wondstcir-

!r rn! Etumllchlr[ , t
,.,i_t
6
::'53:i":Hrit
;iilifiijfrHiTlfi' : I UI t
schonmehrolseinmolzumGriibe
veronlossi.
HOBBYHiFiri.icktin d€
vorliegendenAusgobediesemFro
= verniirl.modql in cl.s-D36rltun9
genkomplex zu Leibe;unterschied-
ql
ut - --- --: .-

;;;:: .9N
lichsteMoteriolprobentestetedie
qt Redoktion Eig-
oufihreokuslische
-j

CJ -.: nungfiir den Boxenbou.Fiirdie-

q,
-i se Testreihe fertigteHOBBYHiFi
EI rl ." --*"g.,
v, 13 Versuchsobjekte on: ftinf MDF-
= Xl,ffiililffirro
O ffiiliii"':r"'"' rE Plotienmit unterschiedlichen Versteifungen, ocht Ploiten
Cg mit scholldcimmenden Beschichtungen vom Filz bis zur
g Q li,if#t'{{{""#" .<o!,
S t ohl s c hr o t m o t t e .D i e s e M o d e l l e u n t e r s c h i e d l i c h e r
e, s ty..l
Gehciusebou-strotegien musstenouf einem speziellfijr
E tffiffifi,fiffiii$''fi'sh
tinl..hf autb.u
H*Hf,*'
d.nt ir6drllm.pn ehb Hs<hd d ld
(I diesenZ*eck entwickelienProfstondihre Quoliiciten-
!t - unierBeweis
c.t'.innp: &r*. alt 3{lon Scholldurchleitung und Eigenschwingung
.E tllnmr[ odrrwrtrri ?
E srrategienlnr optinal.n Geh;iu{b.! stellen.Der Beiirogob Seite50 prcisentieri die teilweise
verbliiffenden Resultote.

7/1 4 2 Subwoofer-Verstcirkermodul
Plus
Mikro-Horn t 2 Hochtciner mitDigitol-Endstufe:
'10 'l
Wohnroumfreundliches
Boss- MorelSupreme I Detonotion50
hornmitAudox-Miniboss at-
Tieftoner 4 2 Subwoofer-Verstcirkermodul
22 RovelondAXX I 5l 5 Delonotion80
Zebulon
Ulko-Sub s4 Vergleichtstest:
6 Kooxiol- 46 CD-Fiher SteinSwing"
mil
DerErdbeben-Subwoofer mil I 7
Loutsprecherchossis
38erLonghub-Boss bis 20 cm Korbdurchmesser
30 der Profis:
5O DieTricks
VisolonArio 2 DdmmenundVersteibn-
Mit Bouvorschlog
ftirein rkervon
38 Rcihrenvorverstd Wegezumruhigen
Subwoofer-Filter Thelmit 6SNZGT [outsprechergehciuse

Ho66y HiFl 2/2042

 o
I

J Zebulon Ultra-Sub
oil D a s b e s t eB e i s p i e tl l l l ' t i r .d a s ss e l b s t

*-i oi!
.f
ziemlichkleineBassnrodule
n r cT i cl h a r s r ei o
bisin extre-
g n e nh i n r i nn r u n t em r it- @
zuspielen vermcigen. gabderSubwool'er
zu unscrcm Zebulon-Systerr in HH 6/0L
Untcr'30Hertzwird die Lufi allerdings
schnelldiinner- eincnTieftrinerzu fin-
Visaton Ario 2
den.der sichunerschrocken in die ton-
Mikro-Horn Plus
frequente Unterwell wagt, ist gar nicht Mit derArir 2 prisentiertVisatoncrnen
Mit demMikro-Horn PlusschlieBt HOB- so cinfach.Erst wenn von Seitendcr besonders universelleinsetzbaren Laut-
BY HiFieineschmerzliche Liicke.Esist E l e k t r o n i kU n t e r s t i i t z u ni ng S i c h ri ' t . sprecher: Ob SatelliteinesSubwoofer-
ein gelungcner Kompromiss z*'ischen siehtdieSacheandcrsirus:hilfteineTicl- Svstems. platlsparende Fullrange'Regal-
dengrolJrn rliedcrrWegins bass-Konekturschaltung
Bu:.hrirnern. demFrequenz- b o x o d e r M i t t c nl a u t s p r e c h el 'ri i r d a s
heimische Wohnzimmer nurin Ausnah- gangaufdieSpriingc. dannsindnurnoch Heimkino.die kompakteKonstruktion
mefiillenI'inden.und denwohnraum- i.ippigeMembranflliche und Langhub- stelltsichjcdcr Herausfbldcrung. HOB-
fieundlichcn Bassrefl
exkonslruktionen. Fihigkeiten gefiagt.AusdiesenHolzist BY HIFI entwarl'fijrdieAria 2 cin pas-
denendasgeuisseExtraeinesBasshomsdel grrrlleZebulon U ltrl-Subgeschnitu t. sivesHochpassfilter. dasihr in derKom-
einfachlehlt. dcr die l5-Hertz-Grenze eneicht. mit
bination cinemSubuool'er beisteht.

3 Editoriol
Eeymo
8BX 56 I Infos&Produkte:
Neuigkeiten
ousder

I Hi-Level
RX200
ilorel
5upreme
58
Weli des Loutsprecher-Selbstbous
Abo-Coupon
TechnikTolk:Leserbriefe
I l0 .........................................
l2

E
7 3 rmPressum
.|515.........................................
7 4 Morkt
RovelondAXX 26
7 6 lnserentenverzeichnis
--- R(Ft8q200 60 7 6 Kleinonzeigen
I R(FPAC
7 & Heft-Nochbestellung
a o ln letzterMinute
8l il.................................................
62
<p SeosWP l/2 NP-roox
s o Hersteller-und Vertriebsodressen
......................................
64 a t Oops - Korrekturenund Nochtriige
zur leklen Ausgobe
5eosWP 172 XP<oox ......................................
66 a 2 Vorschou

Hobby NiFi 2/2042

 )

lr ijlr
)

rnivoc
lAW 2564 Xm
85,-€
! ll' \rJbwooter-( hossrs
mossiver

be
b iihete
eU
Alu Korb
6-Logen-Schwingspu
h e t eD
e
o p p e zzenirier
Doooe enirierung
rm
b e s o n d e r sh o h e b e w e g r eM o s s e
X m o x + / - / , 5 m m l i n e a r e rH u b
exireme Tiefionwiedergobe
i n k e i n e nG e h r i u s e n

lTlrvoc lAW 3064 XM

HCm t2 r 99.-€
I2" Subwoofer-Chossls
449,-€ mossiver Alu Korb
6 Lcgen-Schwingspule
Tilonmembron belijfteteDoppelzentrierung
Doppelzenlrierungmit Beliiftung I 19.1(z besondenhohebe*egte Lrw ?564XMIAW3064XM

o Xmox+/ l0 mm lineorerHub
SegmenlierlesMogneisystem
0".{,14
0"038
Mosse
X m o x+ / - 7 . 5 m m
l m F d o m, 1 0 h m
r,
,10hn
1/75mm t/1'nn
j U
a
5 Polkernbohrr-,ngen
tiefeFrequenzen
bisherunerreichi
Q,0,35
v. 4
5 P t 8d88
l n e o r e Tn u o
e(rerre Ire_orwrede'gobe
f ,c

0r
lc{,

0
0
in geschlossenen
Gehdusen 225j//R1,15 i n k l e i n e nB o s s r e f l e x+- 0 0?3 0,30
O) extremeTieftonwiedergobe in
t -?000th
.
g e s c n r o l \ e - e nu e r o u s e n
1
i
659
N9i8
tll
90d8
geschlossenen+ Bossreflex' Nr,15. ?00\! 200l//
Gehousen i.", 500rl! 500lY
| - I 000
15 leaidi n- l 500
fz Hz

L. sBr80
149,"€/Poor{0.Gehiiuse)l n h o l t :
Lr lTilvctc' 2 Wege sysrem
2 x W P Pl 8 0
2 x H G H2 5 8 F N
d) lmpedonz8 Ohm
80 w R.M.S.
2 x N W S Bl 8 0
2 x B o s r e f e x k o n oBlR8 1 3 6
200 w nrox. 2 x i n r e r e rE x p oA b r h l u B B R8 1 3 6 T
r ' 0 - 2 2 . 0 0 0H z { 3 d B }
ct llr mogneiischkompensierl . u b e h a;rn l l . B o u p l o n
k o m p lZ

O) sBr 80-il
229.-€/Poor(0.Gehiiuse)4 xx W P P1 8 0
H G H2 5 8 F N 2
ttt 2 /twege-Syslem 2xNWSBtS0l
2 x B o s r e f i e x k o nBo R
l 8la6
r20w R.M.s. 2 x VerkiroerunoBR8146 A
= 300 w mox. 2x innereiExpo:AbschluR BRsl a6 T
3 5 2 2 . 0 0 0H z l - 3 d B )
mognelisch kornpensiert koripl. zubehijrinkl. Bouplon
=

l:
= sB| 50-c
85,-€/Srii(kh. Gehiiuse)
2-wege Center
2 x W P P1 5 0
120w R.M.s. I x HGH 258 FN
; 300w mox. I x N W S Bt 5 0 C
80'22.000H2(3dB)
mognelisch geschirml kompl Zubehijr;nkl.Bouplon

"--/ J
 a
iltHE280 trltvoc -6
45,-€ -E
Mifielhochton-Einheii
kompokte D'Appolito-Anordnungs60P??
8t 9 d 0 --c
000th
okusiischopiirnierteFrontploite rIr'lT
hloribo,ke lboWei(h!150f?/l?d8: '.P
3" Tiekonsysieme
l " HochionSeidenkolotie rli
00l0nb0rle irberNli(he
3 000Hr/l?dB e l
geschirmteNeodym-Mogneie u)
ob 150 Hz einsetzbor ,.
-!
C
wPPt80 l

r=,BAUE[4]{0e-: 35.-€
E
I

6.5' Tiet-Miltelton- I
AXXr0r0 AXXt2t2 PhosePlug
_!o
o
55,-€ 75,-€ Kompensotionsmognel i
3 Polkernbohrungen o
PolypropylenMembron o
q)
Aluminium-Schwingspule o-
stobilerStohlkorb
donk flochousloufendemKorbrond
5
ohneEinfrrisungeinzubouen ]

wPPt50 rnivoc' .o
(\
25,-€ W P IP' O W P ]P8 0 c\]
@
5.25" Tief-MiHehon-Chossis rm!€dom 80lm 80hm C'
AXXr515 PhosePlug
obgeschirmies Mognetsystem
x.,
t.
+/ 3,3nm
48ll,
r/ 3,8rm
46112 (\
9t- € 3 Polkernbohrungen
0-,
0,,
?I
0.43
t.9
0,5
c!
o
Polypropylen Membron 0, 0.36 0,39
v", ll5 2t,?l
Subwoofer-Chossis Aluminium-Schwingspule
stbiler Stohlkorb
sfr 87d0 89d8 E
Aluminium-Druckgusskorb Rr,ll /014 mW
breiteLonghubsicke donk flochousloufendemKorbrond P" r60w ?001v
8ere.lr | - 6l00rlr f,- 5.50011I .o
Xmox+/- 9 mm ohneEinfrdsung einzubouen N
Membronmii Aluminium
(\
@
beschichtet (-,
Kopton-Schwingspule HGH258 TN ITIIVG,C. N
schroub-Anschlussterminols t9,-€ c!
einsefzborin kleinsten
Bossreflexgehdusen l " Hochton-Seidenkolotie s||90dr
KoplonSchwingspule r500.??.000|]u 3
l t0t0 lrx I?12l l x t 5 t 5 Ferrofluid-Kilhlung
geschirmter
Neodym-Mognet o
6 l6li! 35llt 34[r Aluminium-Kijhlk<jrper o)
c
0- 465 4,lt 4,35
Q ojr 0,38 0,3{
q 0j{ 0,35 0,32 .'). \,/)
Y.
tPt
Lt.t.
?],E
Stdl
1

?00\Y
41,?l
md8
2?0Nl
N8,01
9td8
300l|I BSWr04 il tTlrvoc' \ta)
.o
N
t- 500\Y 600ly 800lv
5t- €
BsWt24 tl ?
75,-€ {
N
s
BSWt54 tl q)

99,-€
10", 12", 15" Tiefton-Chossis 6
mossiverAluminium-Druckgusskorb o
Doppelzentrierung
tielgezogenerPolkern
o
20 mm Polkernbeliiftung
4-Logen-Schwingspule at 80 At t20
z
o
verchromtePolplotte 7q,-€ 129,-€
versilbertePush-Terminols o
Aktivmodul 80 Wott Aktivmodul120 wotr
!5Wtoa[ lSWl24tl StlVl5alt oktiveFrequenz-
einstellbore einstellboreoktiveFrequenz- v
InFdlnz loin | (lhn {0hn weiche40-l8OHz weiche40-180Hz E(,
L +y'5,5nn +/ 5,5am +/-5nn
f, ? h ?Eh ?0ilr Phosen-Umkehrscholter Phosen'Umkehrscholter
0. 3,t5 3,74 3,ll Low-Level-EingongCinch Low-Level-Eingong Cinch {t
L q20 0,?7 0,?0 Hioh-Level-Einoono/-Ausoonq Hioh-Level-Einoono / Ausoono o-
& 0,r9 qzr 0,19 " <n
\" t6,t| 91,41 394t1
sielliteni;ber-tligi-Le'el--' Siell;ren Uber."t-iis"h-Le'el-"
Ausgong onschlieRbor AusgongonschlieRbor jj
sPt 92,5dN 93,5dt 97dN
1 .5. 200V{ ?20v1 ?501Y 80 w R.M.S. I20 W R.M.S. .9
P- 5t0t $0vi 650w 150W mox. 250 W mox. E
C)

I
I
 '.:. a..,.-,
- \' Ll r::,, D
-
- )'4..
!.:_J tl!'g bewegtsich der relativ groBeund gen, die von auRenaussehen,
t.\, ll trv7,..lll schwercMagnetanstelleder Ieichtcn als wcnn in ihnennur der Weg
-:.,' .:" i.'\ i. '- Schwingspule-Membran-Kombinati- fiir ein einzigesSignalverbor-
on in dem unterein Sofa,einenSes- genwere.Nebenkomplizierten
selodsrAutositzgeschraubten Korb. Kombinarionenfiir Mischpul-
Die Schwingungeniibertragensich te bietetAdam Hall aucheini-
WEGWEISER aufdas Sitzmdbelund sorgenfiir ein geMulticore-Kabel speziellfiir
viillig ungewohntcsErlebnisvon die Versorgungvon Lautspre-
NeueProdukte 8 drijhnendenTruck-\4otoren.Explo- chern an. Insgesamlvier ver-
sionenoderauchmusikalischen Bass-
Neuigkeiten in Attacken.Erstaunlicherweise
schiedene Variantenstehenim
letzterMinute 80 Bass-Turbo vergleichsrveiseklein:
cm Durchmesserund4
. -
ist der

cm Hdhesind
l3 Y fii1xi,i",i,3,?ll
Hersteller-/ nicht ebcndic Abmessungen. IUlehrlorhleitungen,"n",,,'ij:""1"J,1
bei dc-
Vertriebsodressen
8O nenmarkerschiitternde Basserlebnis-
A dJmHallislJlsVenriebvonpro-unler\cheldcn ln dllenVersionen
u rrd
seselbslverstiindlich erscheinen. llfessronellen KabelnundSreck_ hoch\\efljtse. Ol C-Kupferrerarber_
Gut 50 Euro und der Mut, die ed- verbinderneherin der Musikerszene tet, so dassdie Kabel zwischen160
lenWohnzimmermdbel mit Schraub- bekannt.Im Kabclprogrammlieferl und 550 Grammpro Meter wiegen.
liichernzu tmktieren,reichenaus, derdenische Herstellermit deutschem Dic Preiseliegcnzwischen1,52
damit der niichsteFilmabendam bis- Sitz in Neu-Anspach auch lijr den Euro pro Meter fiir die Version
her von den F:ihigkeitender eigenen verwdhntcnHifi-Fan das eine oder 4x2,5qmmund ,1.35Euro pro Meter
AnlagegemachlenWeltbildriirteh. andereinleressante
Produkt. fiirdie dicksteVarianternirachtAdern
I nfo : proli hiJi - Vett ri ebsgesel lschafl Multicorencnnt sich ein Weg, von :l qmm.
mbH, Kaltenkirchen Kabcl mit mehrerenLeiternzu ferti- Info: Adan Hall, Neu-Anspach

Derticktgonzridtig
leitedohn-l(ondenroloren
T-\ ie HifiwerkslarrHdrwegeaus
J\ ie PlatineseinerneuenNeureil-Siebung staneleEleklronikriiftler I;f Bremcnhat sichrufdas Tunen
I-l Thomas Han*igmitLeiterplanenkondensatoren aus.Diegentalein- von digiralenAudiogeriitcnspeziali-
facheldeedabei:lneinanderverzahnt€Konturen derLeiterbahnenbil- sierl.DabeistieRen die Bit-Tiiftlerauf
Good
Vibrotions deneinewinzigeKapaz itaqdiegegenLeiterbahnrauschen wirktunddie eine Fehlerquelle.die oft erst nach
lnduktivitet
groBerElkosaustdckst.Diessoll siindteureGlimmerkon- grdReren TuningmaRnahmen auffiillt:
El isse.die unlerdre Hrur lchen. densatoren,
diesonstparallelzu
denNetzteilelkos liegen,
einsparen.
Fiir Der TaktgebereinesCD-Playersoder
I - f s i n d d c r T r c u r ne i n c s j t ' d e n
diegenaue DimensionierungdieserKondensatoren verwendetHartwig Upsamplers tickt in manchen Fillen
Hei0lkino-Besitzers. Nichl jeder hat
die Mdglichkeit.die liir ein wahrlich
seinProgramm,,THAMS". nichl ganz sauber.Jitter nennt sich
bewegendes Heirnkinoerlebnis erlbr- Info: Thel diescrFehler.dermit einen ungleich-
derlichengrolJenMembranflAchenin Thomas me0ig laufcndenTaktquarzzusam-
seincnRiiumlichkcitenunterzubrin- Hafi1,ig menhingt.DieneueMasterClockaus
gen.Mit dcr bassPUMP III ausdem Elektruaih, den Ilallen von Hrir*egc sorgtdaflir.
Vertricbvon Profiflili ausKnltenkir- Staufenberg dassdieserFehlerkaumnochauftre-
chen veNandeln sich dic htirbaren tenkann.
Bassfrequenzen auchin kleinenRiiu- Stefan Ilorwegc. Chcf der Hifi-
n1enundmil relativkleinenLautspre- lverkstatt.bcschreibteinleuchtend.
in spiirbarcVibrario- \\ ie klein undsensibelgcgcnriber:iu-
::;:.tu"."r RerenEinfli.issendcr QuarzeinesCD-
F-igenllich isr die bassPUMP lll Playersist.Bei einerTaktfrequenzvon
cin umgekehrter Lautsprec her In ihm l6 N4llzmisslseine,,Dicke" gerade

F ,"nren sie bite lhreposifttrHoBByHiFigreichon die richtige

Adresse: @
RedrktionHOBBYHiFi Am Lesertelefon: Kleinanzeigen& Abos Anzeigenmsrketing
Stichwort:
Leserbriefe, Dipl.-lng. B€rnd Timmermanns Heftnachbeslellung,
Stellenmarkt, Gestaltete
Werbeanzeigen,
Umfragen.Gewinnspiel HiFi-Fon 0282I /390-?65 TimmermaIrnsVerlag GmbH Beilagen,
Beiheflet
2061- 47518Kleve
Postfach 30.Jrn.2002und13.Mnrz2002 IngeburgThermann BeratungundVerkauf.
vonI7.00bis19.00 Uhr HOBBYHiFi- (2.8.Abo) lhreAnsprechpartnerin:
HiFi-Fax
0282I/3402,
HiFi-Mail: Kur-f istigeAndetungen unter Poslfach2061- 47518Kler€
Timmermanns-Vcdag(.!l-online.de
Eva Timmermanns
.trt+\r.hobhrhif.de Tel.02821/390-760,
Fax3402 Tel€fon02821/390-760
DieAusgobe3/2002 {April/Moi2002}erscheinr
om 21.ltt6n2OO2
Redoktionsschluss:
7. Febrvor2OO2Anzeigenschluss:
14.Februor2002

Hobby HiFi 2/2002

mal0.l mm.Dieses Mirfj
vcrringcrlsich bci stci-
genderTaktfrequcnz
neuer
I Zoll
nochweiter,wodurchder
Dirigent des Bitkonzcr"
tes noch anliilligerwird
Bass
mit
unddic Chanccnstcigcn.
dasssichder Dalenslrom
mitunlervenchluckl.ID
Keramik-
d i e s e mF a l l m u s sd i e
Fehlerkorrektur eingrci-
fen ein Greuel liir ic-
membran
denHifi-Puristen.
J e d e re l e k t r o ni s c h
undmechanisch iiberdie
meistcnZlvcifil crhabcnePlaycrkann nril der Maslcrclocknoch cin biss-
chenbesserwcrdcn.
solidesAluminiunrgehiiusc
istderQuarzsicherrerpackt.F.in
dcnnin dcnrBiluslein
und cine schiitzendeDempfungsorgendaliir.
Schwing-
dassTemoeralurcn und Stdilcdcr liincn Ouarzscheibe nichtsmehranhaben
kcinncn. Info: HoeFwege, Brcnctt
Ksnbllal€
l.50259Pulhein
spuhreger
[outsprerherbou
lernen
Tel.:02238/964041
fu:02238/82450 aus
litan!
/ urnu icderholtcn Mul,:hiututdasAlustrkI aborFeucht in Zu.JIrrcrur- wnnfiisl-patueide
Z-,r bertnrit dcr llol,/$(rl:lJ Niirnber!(lnen Kurs Laulsprcch(rbau
Theorieund Praxis'an.lD iDsgesaml l4 StuDdenwerdendie wichligstcn
Grundlagenvorn Gchiiuscbis zur Frcqucnzrvciche erklirt. Jederder rnaxi-
mal acht Kurstcilnchnrcrninmt am EndediesesLehreanssdascrslcsclbst
gebauleLautsprcchcrpaar mit nachHause.
Voraussetzungcn zurTeiln!hn1esind Crundkenntnisse der Holzbearbci-
lungundernla(h(rLdl:ubcitcn.o*ieJic tinzirhlungron 315i uro.,Ic 'o-
$ohl die Kursgebiihralsruch allc bcndtiglenMalerialienlviihrenddesLchr-
gangscnthalten.Wihrcnd dcs Kurscsbautjeder Teilnchmcrcin Gchiiusc

g,
aus Birken-
Meh.schicht-
plattcnnul das
er dannmil ci-
@
nemZwciwc-
gesystemvon Entwickler
Vifa besliickt.
rund um die
Welt bauen
mit Scan

o
Niimherg/
Akustiklabor
Feuchl Speakdie
bestenHigh-
End-Boxen.
F Wir zeigen
* lhnenwie!
Scan Speak-Vertriebl0r OEM- und Hobby-Kund€nD+A:

Pf. 1515,82305Starnberg
A.O.S.,AxelOberhage,
Demo-Studio: Riedenerweg
Starnberg, 12-14,T. 09151/14321
www.aos-lautsprecher.de
Chassis-Katalogmit High-End-Bauvorschldgen kdnnenSie mit
DM 5,- (V-Scheck,Elrn-)anlordem.Ausland:l0 DM, 70 dS, 10 sFr.

Ho66yHiFi2/2002
Volles
Rohr
q peaker
Trade.aus
Solingen
lJ bleletslnnvollerwerserund
um dasLautsprecherprogramm
auch die passendenKompo-
nentenfiir den Lautsprecher-
selbstbauan. Neu im Pro-
gnmm ist ein modularesBass-
reflexrohrsystem,das einfach
so zusammengesteckt wird, wie es
AkustikundGehduseform verlangen.
Nebendem eigentlichenReflexrohr,
dassichtbarindie Gehiiusewand ein-
gelassen wird,gibt eseinegerade Ver-
liingerung,einen Winkel und einen
striimungsgiinstig trompetenartig ge-
formteninnerenRohrabschluss. Der-
artig optimiert ist auch das eigentli-
cheRohr geformt,so dasskeineVer-
wirbglungenan den Austrittskanten
entstehenund keine stdrendenStrd-
mungsgeriiusche zu hrirensind.
Die erstenMusterzeigen, dass
nachderAnpassung an die Bediirf-
nisseder eineoderandereTropfen
Hei0kleberbzw etwas Klebebanddas
Steckspielstabilisieren
sollte die
Neivositelr!€geneinesklappernden
Lautsprecherskann man sich so cr-
sparen.
Mit drei und vier Zoll stehenzwei
verschiedene Durchmesser zur Aus-
wahl,dieArtikelnummernlautenBR
8136X fiir die diinnereVarianle,BR
8146X fiir dasRohrmit demgriiBe-
ren DurchmesserEin andererEnd-
buchstabe kennzeichnet die bei ferti-
gem Lautsprecher innenliegenden
Bauteile.A stehlfiir einegeradeVer-
langerungvon 5 cm. C flireinen 90o-
Wintel undXT anstelledesursprting-
lichen X zeigt, dasses sich um den
innerenTrompetenabschluss handelt.
Die Preiseder einzelnenStiickelie-
genzwischenca. 1,50Eurofiirdie 50
mm langeVerliingerungdes kleine-
ren Rohrsund 6,10 Euro fiir das 4-
Zoll Reflexrohrvon 158mm Lenge.
Bassrefl
exrohr-Systeme
BR 8 | 36
X undBR 8146X
Info: Speoker Tnde, Solingen
Expolineor
riihhweiler
A nfangFebruarf:illt der Startschuss
frr den Nachfolgerdeshoch-
f.l,klassigen Bindchenhocbtdners ARL-8I vonExpolinear. Offensicht-
licheAnderungdesneuenARL-82im VergleichzumVorg:ingerist die
neueFrontplatte,
diealsHomvorsatz wurde.AusdiesemGrun-
ausgefiihrt
deist dasARL-82auchnul mit rechteckiger Frontplatteerheltlich.
DurchdenHornvorsatz konnteExpolineardenWirkungsgrad desab
3 kHz einsetzbarenHochtiinersvon90 auf93 dB proWattin einemMe-
terAbstandsteig€rn.DerpassendeParherfiir denFrequenzunterbau misst
ineinem2-Weg-Lautsprecher maximall7 crnDurchmesser. DenWunsch
nachnochmehrBassdruck in Kombination mit demClanzeinesBend-
chenhochtiinersvonderKragenweite einesARL-82kanndannnurnoch
eine3-Wege-Kombination mit einemgriiBeren Tieftonlautsprecherer-
fillen.
AuchderARL-82istwiedereinechterBendchenhochtainer. in dem
eineim Zickzack gefaltete
Aluminiumfolie dieelektrischenSchwingun-
genin Schallwellen umwandelt.Dengeringen Folienwiderstand vonwe-
nigenHundertstel Ohmhebteinvorgeschalt€ter auffiir Ver-
Lrbertrager
starker vertreglichere
8 Ohman.FiirdenFall,dassdoch€inmalzuhohe
Stritme dieempfindlicheMembran in Rauchaufgehen lassen,
haben die
vorge-
Expolinear-Entwickler
sorgt:Die Membrandesetwa
205 Euro teuren Hochtitners
Hsstsicheinzelnaustauschen.
BAndchenhochtiiner
ARL-
82, um 205 Euro
Info: Expolinea\ Be ih,
www.expolineorde

Eton's
I
neuer
7-Tiillet
gemersen
5Cn0n
l\ f it dem hanenVembranmaterial Hexaco-
IYIne hatsrchder Neu-Ulme. Chassrs-Her-
stellerEtoneinengutenNamengemacht.7-375
Hex b nenntsich der neuesteSprossder Hexa-
cone-Tieft<iner.
der sich mit intercssanten
De-
tailsvon denbisherbekannten Eton-Chassis
un-
terscheidet.
Die Stegedes neuenKorbs sind aerodyna- Redaktionan diesemPunktnoch Verbesserun-
misch ausgeformt,damit hinter der Membran gen gegeniiberdem vorliegenden Vorserienmu-
nochnichteinmalansatzweise ein Luftstauent- sler/u. Die HarlmcmbrandesProtolypenbeein-
stehenkann.Aus demgleichenGrundentschied druckt schon in diesemEntwicklungsstadium
sichdieEntwicklungsmannschaft von Eton,hin- waszu unerwiinschten
Verzerrungen
fiihrt. AIs durchftir ihre Bauartuntypischwenigeund gut
ter derZentrierungeineEntliiftungvorzusehen. Dustcap
dienteinekonkaveAlu-Kalotle.
diedirekt gedimpfte Membranr€sonanzen oberhalbdes
..LrnearOscillation
System" (LOS)herBt ein ist.lm Mi!
aufdemSchwingspulenlregerbefestigt nutzbarenFrequenzbereichs.
Systemmit einemspeziellgeformtenPolkem, teltonb€reich
wirddamitdiePhasenlinearilatver- lesononzfiequenr
ls: 40r
dasin dem neuenChassisftir gleichmeBig im bessert.
Messungen imHobby-Hifi-Laborergaben, ilerhonisdre
Gileont 1,1
LuftspaltverteilteFeldliniensorgt.Dadurchist dassdernutzbareFrequenzbereichdes7-375Hex tlekrisdeG eQer 0.31
b bis2.000Hzreicht. ooromlg0loQh 0,26
die Schwingspul€ninduklivitetdes 7-Ziillers Aooivolenlvolumen
l/ot 391
immerkonstant,unddie Membranschwingtbel Die Messungen ergabennebendemsehrglat- lilambronnoftoiebioke (JtIr 1,4mn/
positiver wie negativerAuslenkung absolut lenFrcquenzgang aberauchvondenHerslellemn- Eeweote llo5d|lm; ll s.
tms l,Skvlt
ethlVerlurtr*iderstond
gleich.Bei normalausgeformten Polplatten
sind gabenabweichende WertederGiteparameter.Fiir
die Schwingeigenschaften nicht symmetrisch, dieendgiiltige
SeriesagtemanderHOBBY-HiFi- Eton-Ve rieb bei Intertechnik. Keroen
Ihelvererbt
Verstiirkergene
Jhoma' Hanurg
reruendetdenlm Vor\erstiirker VX-Pro2000er5lrnalit Umbou-
I \orge.lelhen.
2000konsequent
selbsr(n1,,\
iclellenAudio-OperationsrerstirkerVusic
weiter.Seitkurzemstehtdie Phonovorstufe
Amp
VP-2000,deren
ofteiten
Herzstiickdcr Vorstiirkerbaustein
ist. fiir die Freundeder schwarzen
Scheiben Fl os neueJohr
zur Verliigung.Der gegenKriechstriimeund thermischeSchwankungen in- l, brinsr fijr die
nerhalbder Bauteilevergossene Eigenbau-OPverstecktl2 Transistoren,l6 A.0.S.gudiol2 (Iesl
Widerst?indeundeinguteshalbesDutzendweitererBauteileunterseinerHaut.
inHH4/00),fiir de-
Es wareneinigeAnpassungen notwendig,damit die komplizierterauizu- renKonstrukfion
Axel
bercitendenSignaleausder NadeleinesTonabnehmers auchmit dem Music
Amp 2000in vorversdrkertaugliche Formgebrachlwerdenkdnnen.Thelsorgte
0berhoge veronl-
bei der Konzeptiondafi.ir.dassalle mtiglichenTonabnehmersysteme im VP- worllirhzekhnei,ei-
2000einenadiiquatenPartnerfindcn. Dic Kapazitatsanpassung nir MM-Sy- nigeAnderungen und
stemeldsstsichzwischenl0 und 200 Picofaradin l6 Stufenschalten.unddie Irweilerungen mil
Eingangsimpedanz ist zwischen50 Ohm und I Kiloohm ebenfallsl6stufig sich.DieFrequenz-
variabel,
wichtigfiir
weiche desZweiweg-
die opti- [outsprechers mil
maleAn- Scon-Speok-Beslilk-
passung kung erhieh
eineneueAbslimmung, nenStondbox Studio 120.DieStu-
von MC- m derdie,,Sludiol2Version 2002" diol2 wirdposivilbereinen 6-dB-
Systemen.
Dic Ein-
durch eineleichteAbsenkung von Hochpos ondosBossmodul onge-
g ang si m - Mitlen-undHochtonbereirh in den koppeh. Dieeinzige Anderung on
pedanzfiir Grundldnen elwos wiirmer klingl. demZweiweg-louhprecher islein-
MM-Sy- DerBousolz derVersion 2002ko- forhdurrhzuf iihren:dosReflexrohr
stemehegt delohneHolzeMo935[uro,fiir whdmileinem Slopfenverschlossen.
bel norm-
gerechten
einfix undfertigesPoor loulspre- lmniichslen Johrkommen ober
,17 Kilo' cherwerden 2045 [uroliillig. no(h weilere Entwi&lungen rundum
ohm. 0berhogeplo mitder Sludio l2 dieStornberger |(onruktionou{uns
Die in der Schallplaftenachder beriihmtenRIAA-Kurve verzert gespei- Vercion2002obernoch weiter. [r zu.Dorunler follen verschiedene
Ak-
cherteMusikinformationbringtThomasHartwigdurchein zweistufiges. pas- (enter-Versi-
bielet
obsoforteine Eoserweiterung tivkonzepte und eine
sivesEntzerrergliedwieder in die urspriinglicheForm: laut Hartwig gibt es
keinenbesserenWcg.Wie ge$'ohnttreibt er bei den Bauteileneinenhohen mitdemhochgeloblen Revelotoronmileinem gesrhirmlenTiefiiiner,
Aufwand:Mundorf-Zinnfolien,KP-Kondensaloren und Welwyn-Widerstan- l8W853lG on.AufdemGehiiusederouch inunmittelborer Niihe ei-
de mit 0.1%Toleranzsorgendafiir.dassdie Basisfiir ein hervorragendesVer- desim0ousolz 690[urokostenden nerTV-Bildriihre keineunerwiinsrh-
starkungsergebni5nichtmehranzuzueifeln i.l. [rweiterungssets
mutierl dieStudiolen[ffekte hervonuft.
VP-2000.pro Kanalum 200 Euro.
Phono-Vorvorverstdrker l2 Version2002zurousgewochse- I trfo: A. O.5., Starn herg
I nfo : Thel Ele ktro ni k, Staufenberg, www.thel. de

Verbesserle
ElektronikkomDonenten:
AkustikPerJektl
. Manufaktur
Audiokomponenten
Gehause ohne Resonazen: Horst
Wenzelo
Rother
Str.1r 57539
Heckenhof
-. Aus$nge.
- mehrlagigerGehauseboden
- Frontplattenin neuem Design Te1.02682t
4528 Fax02682/9689077
t00
- Acrylabdeckunglieferbar
:: :j,i,l;j,-: .. '.
-. - . . ,{ ''. .
00
- neues resonanzhemmendesSubchassis
- AluminiumGehduseaus dem Vollengefrast.
.l

unter:www.akustik kt.deoderE-mail:aku -online.de

Hol;6y HiFi 2/2402

 Q einengutenRufverdanktder is-
|.) raelischeChassishenteller Mo-
rel denhervorragenden Gewebeka-
lonen.diein NessZionavomBand
laufen;auRerhalb Skandinaviens,
wo mit Dynaudio,Hiquphon,Scan
Speak,Seasund Vifa gleichfiinf
Hersteller exzellenter
Hochtitner zu
findensind ist dies die einzige
QuellewirklicherHigh-End-Kalot-
tenhochtdner Die mit 28 Millime-
tem ungewiihnlichgroBenKalott€n
erfreuensich unter Selbstbauem
wie Fertigboxenherstellem gro0er
Beliebtheit. Nachmehreren Jahren
r€lativerRuhepresentiert Firmen-
chef Meir Mordechaijetzt das Er-
gebniszweijiihriger Entwicklungs-
arbeit,denHochttinerSupremeI I 0.
Er markiertdie neueSpiue der Pro-
duktpalette - nichtnurim Preis,mit

il;.::1,:iT:ixffi:li::i.XT
Wi I I kOmmen im ClUb!
nrscbenlJmsetzunp.

Melollgehtiuse und Mit seinem neuen Spifzen-Hochiiiner Supreme I lO greift der is-
Neodym-l/lognet roelische Hersteller Morel noch den Siernen. HOBBY HlFl testete
Schon
iiuBerlich
setaderSupremeeines der ersten in Deuischlond eingelroffunen Exemplore.
110 Akzente:Nicht einQuadmtzen-
timeterKunststoffistzu sehen,denn
Ein FilzringentlangderKantedie- sonanzfrequenz daherunbedenk-
ein stabilesAluminiumgehiiuse
ser BohrungunterbindetStrti- lich. HochviskoseFluide, deren
schlieBtihn nach hintenab. Sein
mungsgeriiusche undVerwirbelun- Diimpfungbei Erwiirmungstark
geringesGewicht weist auf das
Magnetmaterialhin: Eine flache
gen.DiesesBedampfungskonzept nachliisst,fiihren dagegenbei gro- Herseller-/Vertriebs-
- iihneltstarkder im HOBBY-HIFI- Be. Lautstii*e zu einer Uberbeto- odressen ................
80
NeodymtrablefteMorel sprichtvon
- Labor hiiufig verwirklichtenMe- nungdesSchalldrucks im Bereich
,,Pfannkuchendesign" ist derAus-
thode,D:impfirgsmaterialien nicht der Resonanzfrequenz, weshalbsie
gangspunktdeskriiftigen Magn€t-
gleichrnii0igim Gehiiusevolumennicht bis in die Nihe ihrer Reso- dieser Frequenzmarke verabschie-
felds, das ein unterhangiges det, besitzt Das
Seltenheitswert.
zu verteilen,sondemin Wandniihe nanzfrequenzbetriebenwerden
S c h w i n g s p u l e n d e s iegrnm i i g - - wichtig,damit sollten. Rundstrahlverhalten kann sich
zu konzentrieren
licht.Die ausdiesemGrundsehr ebenfallssehenlassen:Erstknapp
dasLuftvolumen,dasja als Feder
kurze Schwingspulefiihn zu ei- llessergebnisse unterhalbvon 20 kHz entfemtsich
wirlrt, linear und pegelunabhiingig
ner in Relationzur Membrangrii- Die aufuiindige Konstruktion des die 30-Grad-Kurveimmer stArker
arbeitet.
Be ausgesprochen geringenbe- Supreme110machtsichakustisch vonderaxialenMessung. Begeiste-
wegtenMasse. Der Spul€ntriigerzeigtein€Per- bezahlt;Eine so groBeGewebeka- rung litst dasWasserfalldiagramm
foration,die die Verbindungzwi- lotte, die bis 20 kHz mit vollem aus:Hier ist iib€rhauptkeinAnsatz
BelUftungsmo8nohmen schendemBereichhinterderSicke Pegelspieltundsicherstoberhalb zur Kritik zu e.kennen. Eine ganz
Dreh-undAngelpunkteinesjeden und dem Hauptvolumen herstellt.
gutenHochtiiner-Designs sindum- DieseBohrungensindsehrwichtig,
fangreicheBeliiftungsma8nahmen: wenngleichsie in vielenHochtii-
Dervonder Membrannachhinten nemfehlen- eineFehlkonstruktion
abgestrahlte Schallsoll ungehindert zumindestdann,wem Fenofluidim
in dasD?impfungsmaterial hinein- LuftspaltdasEnmeichen derkom-
sichdon totlaufen.Hohlreume mit primiertenLuft vereitelt,
sehr kleinen Austrittsiiffnungen,
DerMagnetluftspalt desSupre-
hiiufig Anlassfiir stdrendeReso-
me I l0 ist mit F€rrofluidgefiillt.
nanzen, sindverpiint.
Dies unterstiitztdie Wiirmeablei-
Das Neodym-Magnetsystemtung und erhiiht so die Belastbar-
besitzt zentral eine auBergewiihn- keit. DankgeringerViskositet,er-
lich grofieBohrungvon 19 Milli- kennbaram deutlich ausgepriigten
metern,die sichnachhintensogar Resonanzmaximum auf der Impe-
noch erweitert.Durch sie erreicht danzkurve,ist die mechanische
derSchallungehindert denmit Po- Dempfungnur schwachausgepriigt, Donk zwongrrenfriertcr Schwingspule l6sst rich der
lyesterwatte gefiillten Hohlraum. derBetriebbis in dieNehederRe- Hothtiiner ririkolos in seine Einzclteilercrlegen.

Hob6yHiFi2/2@2
minimaleAnomalie istzwarbei9.5
kHzzuerkcnncn. abcrdiesisteher
ei Komplinentan die Messtech-
nikalscinKritikpunkt desHochtd-
ners- selbstteureMessanordnun-
gensindnichtimmerin derLage.
solchcPh:inomcne aufzuldsen-
Bis2.000Herrzhinunter liefelt
d c r S u p r e m lel 0 v o l l e nS c h a l l - Aaereidnellin0{rer
lturuenverloul,
kin0B'illoniibor.
druckpegel undf:illt dannsanfiab. lroibuns,
oht dennod'bki;bs 20kHzvoll0tPesel.
EincTrennfrequenz von1.5kHzmit
minussechs dB,fir FiltcrmitLink-
witzcharakteristik iiblich.ist damit
problemlos realisierbar.

Serienkonstqnz 'i
Bauchschmerzen bereitetderzeit
&fig,t'l.lt !;,,:r.; t,,1'.^ ,;.i':,
nochdicSerienkonstanz beiMorel: Preis:
275€
Einzweites Exemplardes Suprcmc Verlrieb:
Inlerlerhnik,
l(erpen
I 10.daseinemanderen Hochtdner-
Perf
ekle5
lur!.h{ingverhohen.
paarentnommen wurde- innerhalb
einesPaaressorgtein Selektions-
prozess beiMorelftirUbereinstim- Au0endurchmesser: lll mm
nlung- zcigtedeutlicheAbweichun-
genhinsichtlich desFrequenzgangs [inboudurchmesser: 75mmzzgl.
Anschlusfohnen
wic auchder lmpedanzkurve: Die trtiniele: 4mm
R e s o n a n z f r e q u el angzd e u t i i c h (nkhteingef
niedriger undbesaB einewesentlich
Einboutiele riist): 37mm
hdherc Giirc.EinBlickin denLuft- tronlplotle: Aluminium
spaltbestatigte denVerdacht. dass Membrqnmoleriol: Gewebe,
beschirhtel
einMangelanFerrofluid dieseTo-
leranzvcrursachte. Sirke: Gewebe,
bexhkhlel
AndreasGuhde.frischgebacke- ft hwingspulendurchmeser:28mm
ner Technikchef beim dcutschcn Spulenlrtigermoleriol: Aluminium
Morel-Vertrieb lnteriechnik.
nahn
sichdicscrAngelegenheit sofortan
Spulenmoteriol: Sechskont-Aluminiumdroht
und konntekurz vol Redaktions- ft hwingspulenzuf
Ihrung: Iilze
schluss vermelden. dassMorelden Polkernbohrung: l9 mm Symrnetrid*Glo<lenlonndslmpeddumoxinumt
nur
Suprcrnc I l0 speziellfiir
Intertech- oerinoe
merhonidre
Diimofr:no
durddosterofluidim
tufBo-oh
doher
relotiv
hofres
fioedonznoximum.
nik in einerVersionohneFerrofluid Bediimpfung:
fanigcnwird.Auf diesenHochtii- tenofluid:
ner darf mansehrgespannt sein.
dcnnklanglichdiirfteer vorzuzie- Nennimpedonz
noch
DIN: 6()hm
hen.wcnnauchnichtso hochbe- lmpedonzminimum: 5,80hm/3,8
k}|z
lastbarsein.HOBBY HIFI blcibt (2,83
tmpfindli(hkeirV I m,4 kHz): 92dB
amBallundwirdberichten.
niedrigsle
Trennf
requenz: 1.500
Hz
Fozit
(-6dB)
Ubertrogungsbereich 1.300
Hz-25kHz
Zweifellos istderSupreme ll0 ei-
ner der bcstcndcrzeitgefertigten K3liedrdon 0b1.000Hrunrfl0 | ft- teiotbis5
flektrome- kflzrior wiedsr
0n,blsihob0routlihieiimiirharcn
Kalottenhochtiincr: in ihnl steckt rhonirthe
einenornres Potenzialfiir Lautspre- Poroneler:
cherkonstruktioncn auf allerhdch- Re= 5,0Ohm
le=12t11/
stemNiveau.ScincnvollenWert 20kllz
rvirder allerdingserstbekonrmen. F!= 1080l|z
wennMorel dic Scricnkonstanz omr=0,85
dcutlichverbessert. 0e!=0,80
0rr=0,41
DieIsrealis
beweiscnmit ihrcm
neuenFlaggschiff.
dassauchauBer-
halbSkandinavienshervorragende
Hochtdnerentstchen.
Willkolnmen Bi!20l/olr!.hr0erinoeVerzsrrun0en.
|)erSu0reme
I l0 it dohe, bis] 500tlr hinun,
0hnititrid'ijnIun!
im CIubderSLrper-Hochtdner lereinsehbor.

Hobby liFi 2/2OO2

A n
- . | |
r":iirJ
/v \ |Hrc n c r n iiil:r'#r
|

I r
Mif demMikro-Horn

Bquvorschlog. Schon
domols, im Herbst 1999,
stellten wir einen Nochfol-
ger mrt unveronoenem
D.E AcL. l- Konzepl, ober deutlich
f Iif )-t't\jill t- griiBerem Gehtiuse in
ituttt L'tir,-l Aussicht.Von der ersten
'.l't'./la])i"r) Plonung bis zum fertigen
Loufsprecher sollte es
dqnn ober mehr ols
zwei Johren douern.

o
f l r r n c t l t i r-t , l : r . \ \ ' . r r t . r lt) . ' l . . . 1 1! . l " h r l :
\ i . r r rr r , , rL l . r .l l , , f n l J r : r r . r r . t c r r ' <t c i t ' -
|
- f 1 . 1 . ' 1 ;\ .. . r 1 , ' r r . t t r r k rr' .". , t r i l l t . . l i i c \ r t t t . '
un(i Iir.'q-uenz$.ichc \l(llcr cir('n dculliehcn
Sch|itlnuch rorncrhr. Ifot,/d.nrI'onnlcdievolle
.\ul und \b\!rift\k{nnlrtibilrlirl gc\\lihrl.rstct

!
$crtlcn:Dic Bc:tilclurtg(lcst)t)cf\likro-Honls
plsst in rllrsPlus-(ichlittsc LtntlLrrngclehrt - nrtr
tlic l'r'lisLrngen nriisscnnrinirttlllllngapltsst \\ar
tlcn.llciclcHiilncr sin(llilf I I -lcntimcler-Trei-
bcr nril lihnlichcll hiclc-Snltll-l'arumetetn gc-
lcchnct-ulddunl idcntischt'r'Schulhrlrdbrcitc
rund.\nordnungder'( hits5i:isl (ills \b\lrahl\cf-
hlltcn in beid.n (ichliLt,icn !lcich.

Gesucht: Hornlreiber
l-ulgc lcit sLrchtc dit Ilcrlultionnlch dem op-
I l . r l d tH u . n ' r . , i h (tf; i f, l t r . ( . p t , , t . . l r::, e I i t r : . : e
rncchanische Vcdrrslcsollle!f llul\vciscn. denn
in di!'scnrPunll bcslm(l \ilch|olbcdnrl. L,ltd
LrnrdicAu\tlLrschbufkcit mrttlcrllcstiickung cles
()()cf\likro-llrn n\ /u iilrfl('isl.n. ttrus\lcn dic
S$\
ll.tcl(-)t .,lll:.r'.,r'L . l ( r - r \ " r. 1 . . . J l l i l / . : l
crngcsalrlcn \\' I I I \()rrSa,l\lihrtcht.
\ l i t L l c n lrl \ l l 0 { )l l l ) r i r c h lI.I O B B Y I I i l r i
I l ( X ) l r l i 0 l - i i s L r l[r)gc.f ] r d i c \ c r \ u \ g . l b cg c t 0 -
. l c t . \ . r ' . 1 c . - \ l . r ' 1 , .r r' '. r. r \ r . . lr r b . . i t z tl i t
Kupton-Schlingspulc.I'huscl'litg und Htntcr-
liiliLrng clcrZcntricrspinrc(licAllribLrtc. dreun\

o
\\ ichtis s1nd.

o
F--*"-i.'
.6
I
d

=
o
o
t otenblott
i,otenblott
Hochtoner
Tieftoner..........
'-"'ehciusebouplon
lcholtplonFrequenzweiche
....... HH3/2001
HH I /2001
1 . , ' l e s s e r g e.b. .n. i.s. .s. e. . . . . . . . . . . .I .7. . . .
r8
, . t i i c k | i s t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l. 9. . . . .
' :ersteller-/Verhiebsodressen ........80
t9

o
Hobby HiFt 2/2442 >-..--,tj
 NIK
Ab 2.000Hertzsollte
demunpriinglichenKon-
zeptgehorchend wieder
eine lger Kalotte den Die Schollwond ist umlou-
Hochtonpartiiberneh- iend mit einer 16 mm brei-
len Fose im lMnkel von 45
men. HOBBY HiFi 3/ Grqd ve6ehen. Diese redu-
2001li€fertedasentspre- ziert die Schollbrechung on
chendeTestfeldund mit der Gehaiusekonle. Dds
sehr gute Rundrtrohlverhol-
demD 2008ohneFerro- ten des Ho.hliiners Iiihrt
fluid von Scan Speak dozu, doss dennoch lnter6e-
auch gleich einenGe- renzen me$bor sind, Eino
heimtipp, der mit dem sinnvolle Verbecserung be-
steht doher dorin. die
A udax-Ti efmi tteltiiner Schollwcnd im Bereich um
bestensharmoni€rt. den Hochtiiner sehr gro8zii-
gig obzurunden.
Compul€r-unter-
stiiHe Gehaiusekonstruktion Sperrkrcis z0gelt Grundionfiille
DasGehiiuseentstandunterVerwendung des Da dasHom in einedeutliche Wechselwirkung
Simulationsprogramms AJHorn,das,wie die mit demHiinaumeintrin,ist nichtauszuschlie-
Messungen am lebenden Objektspiiterzeigen Ben,dassdieserSpenkeisinAbh?ingigkeit von
sollten,eine phanomenal prdziseVorhersage den akustischen Rahmenbedingungen einem
iiberdasUbertragungsverhalten desHomslie- gewissenWandel unterliegt.
DerAnwender soll-
ferte.Bei der Faltungdesberechneten Homs, te daher,wennderobereBass-und Grundton-
dasja in einwohlproportioniertes Lautsprech€r- bereichzu dickoderzu schlankwirkt.denAb-
gehduse hineinpassen soll,hilft allerdings
kein schnitt,,Modifikationsmiiglichkeiten"auf Sei-
Computerprogramm - das ist auch anno 2002 te 19zu Rateziehen.ln diesemFallist essinn-
nochreineHandarbeit. lmmerhinermdglichen voll, denSpenkreisauRerhalb desLautsprechers
esCAD-hogramme, beliebigpriiziseZeichnun- in die Lautsprecherleitung einzufiigen- in das
genzu erstellen.Die anhandderausderZeich- SchaltbildaufS. 19ist diesemdglicheAlterna-
nungerwachsenenTeileliste gefertigten Gehiiu- tive eingezeichnet.
Er liegtdannzwarnichtmehr
seelemente passten
dannauchohneAusnahme im Tieftonzweig,sonden ist dem gesamten
millimetergenau zusammen. Lautsprecher vorgeschaltet,aberabgesehen da-
von, dassdasHochtonsignal danndurchden
Frequenzweichen-Design 10O-Mikrofarad-Elko hindurchflieBt,wasleich-
Bei derAbstimmung derFrequenzweiche stand te Einschrdnkungen in der Transparenz und
eine miiglichstniedrigeTrennfrequenz rm Detaillieude nachsichzieht,istdieWifkungdie
Brennpunkt der Bemiihungen; diesist eineder gleiche.Wer dasKonekturelement dauerhaft
wichtigstenVoraussetzungen fiir einemtiglichst auslagemmiichte,solltedenElko durchzwer
stabileriiumlicheAbbildung.Zwarsenkteinsehr Exemplare mit 22 und68 sowiel0 Mikrofarad
breitbandiger EinsatzdesHochtiiners die Dy- alsMKP-Kondensator ersetzen.
namikgrenze, aberdurchdenkl€inenTieftdner
Seporee fUr die Frequenzweiche
wachsen in dieserBeziehung die Biiumeohne-
hin nichtin denHimmel.Esbestand daherkein HinterdemHochtiinerbefindetsichein unge-
Einwanddagegen, denScan-Speak-HochttinernutzterBereich, dersichvorziglichftir dieUn-
bis 1.600Hertzhinunterauszureiz€n. terbringung der Frequenzweiche eignet.Der
Hakenan der Sache:EinzigerZugangzu die-
Die Optimierung erfolgte,nachdem sichauf
semHohhaumist derHochttiner-Ausschnitt, mit
der Symmetrieachse trotz groBziigigabge-
einemDurchmesser von 70 Millimetemnicht
schriieterSchallwandkanten stitrendeInterferen-
geradeein komfortablerDurch-
zenbemerkbarmachten,
schlupf fiir eine Frequenzwei-
im 30-Grad-Winkel.
che. Die Operationgelingt den-
WiihrcnddasFilter selbst
-je einreinrassiger noch. wenn Hochton- ulld Tief-
6-dB-
tonfilter sowie der Tiefton-
Hoch- und Tiefoassmit
Sperrkreis einzeln aufgebaut
Impedanzkorektur- kei-
werden. Bei der Auswahl der
ne Problemebereitete,
forderte das im Bereich
um 200 Hertzdeutlich' Die Dru<kkonmer hinter
vorlauteHorn eine zu- dem liofiiin€r wid inil <o.
setzlicheKorrekturmaB- lO mm dickern Fik ousge-
nahme:einenSperkreis, kleidet und ru3iitrli.h mit
wenig Polyeste.wotte be-
der den kritischenBe- diimpft Hinter dem Hochtii-
reichum maximal7 dB ner slehl ein qbgetr.ennler
absenkt. Bercich f0r die Frequenz-
weiche zur Vet{iigung.
lGFn
98f/.35
HobbyHiFt2/2OO2
 Der Ho<htonzweig dar Frgqugnz- Hoch- und Ticftiincr gingen ou5 Ldutipre.herchoiiis-lost3 in
wei<he liisst sich mil geringslem HOIBY HiFi l/2qrl und 3/2OOl olr Gowinner h€rvor - b€.le
Aufwond ouf einer Lochrqsterploli- Empfehlung ftir den EinsoE in diercm Proiekt. De. Audqx-ficf-
ne duftouen. Di6so im Slond.rd- tiiner gehiirt ru den iungston N.ucrr(heinungen der Fronro-
mo8 lOOrl6{l ]nm hondelsiibliche sen, wEhrand die
Plotine wid der Grii8c der Boutei- diinische Scon-
la onlsprachend zugoaahniien und Spe€k-Kolotf. cinc
so be*iickt, doss dic umgeboge- olte Bskonnt i.t -
nen Anrchlus:dr6hte rich qof der desungccchbt
Rtckreitg ereichon. 5o cind keine obe. i]nmer noch
zusaitrlichen Drohlobs.hniltc crfor- eine der bosten,
dcrlich, um die lout il. miteinqn- wenn nicht die be-
dcr ru ve6inden. cte l9-iim-Kolottc.

groBenSpulenmussderAnwenderallerdings
aufdasma,\imalzulAssige Ma0achten.Unsere
Dos Schni - Wahlfiel fiir denSpenkreisaufeineFerrobar-
modell zeigt spulevon Intertechnik, die sichdankfiir Fer-
die toge der ritspulensehrgeringen Vezerrungen fiir diesen Das Basshomsorgtftir eineiiberraschende
Bedlmplung: Zweckbestens gignet,sowieaufeineLuftspule Dynamik- sicherlichnicht das,wasman von
Die Druck-
kqmrner wird mil 1.4-Millimeler-Draht fiir denTiefpass. einemgestandenen Standlautsprecher mil 17-
mit Filz und oder20-Zentimeter-Bass kennt,abcrhir einen
PolyeslertvqF
Die drei Baugruppen werdenuntereinander - mit typischenl3er Biis-
I I erau0ergewiihnlich
|...', d€. Hom- und mit den Lautsprecherchassis verdrahlet,
senim Bassreflexgehiiuse zieht der homgela-
mund nu. mil bevorsie durchden Schallwandausschnitt in
Wotte be- deneHM 10022 gleich.AuffallendistdieTrok-
ihrer Kammerverschwinden. Diesesolltemit
diimpft. In kenheitbis in beachtlicheTiefen hinab,dieman
Form der Polyesterwaft e ausgestopftwerden, damitnichts
vonhartaufgehAngten PA-Biissen mit sehrnied-
Hornkonlur rappelt. AuRerdem kannd€rAnwender sosich€r-
qu5ga5ahniF - rigenmechanischen Verlusten kennt.Dicsaller-
stellen,dassdie Spulenauf Distanzbleiben
tan, po3it 3ie dingserst,um derwahrheitdie Ehrezu geben,
sich dem wichtig,um einesttirende elektromagnetische
nachdemder Tiefton-Sperrkreis einerintensi-
Goh6ure opri. Kopplungzu vermeiden.
|nol qn und venOptimierung ausgesetzt war.Wir hoffenna-
s.hlie8t mit WerdenAufivand scheut,kanndieFrequenz- tiirlich,dassdiesaufandereakustische Umge-
der Scholl- weichenatiirlichauchvoninnengegendieGe- bungeniibertragbar ist,allerdings seidaraufhin-
wond biindig hduseriickwand oderaufdenschragen Reflek- gewiesen, dassaufdenAnwender miiglicherwer-
und 3ou- tor (Teiler8) setzen. An diesenStellensttirlsie seeigeneVersuche
ber qb. zukommen.
nicht.
Fqzit
Sondfiillung Mit dem Mikro-HomPlusschlieBtHOBBY
Dos fiefpossfilrer Unterhalb des Tieftiiners
befindet sich ein un- HiFi eineschmerzliche Liicke.Esist eingelun-
b..lahl nu. du! zwischendengro0enBass-
dr.i Bduteileni der genutzter Bereich,dersichiiberdeng60tenTeil generKompromiss
rolqfiv kleine Kon. derSchallwand Diesenmit Quarzsand hiimem.diedenWeginsheimische
erstreckt. Wohnzim-
donrotor und der zu fiillenisteineduRerst empfehlenswerte MaR- mer nur in Ausnahmefellen finden, und den
Widerslond wer- wohnraumfreundlichen Bassreflexkonstruktio-
den mit Hei8kleber nahme.DerHohlraumwird dazuvonuntenmit
ouf dcr Spule befe- eineml0-mm-Bohrer angebohrt undunterZu- nen,denendasgewisseExtraeinesBasshoms
*ign und olle Kom- hilfenahme einesTricht€rs mit trockenem Sand einfachfehlt.
pon€nlen milein- gefiillt.Standiges Klopfenmit einem(mdglichst
onder veAundcn. Disle Bcuweire er-
hiigli<ht 6, do. Filt r durrh dea Hoch- Gummi-)Hammersichendabeieineoptimale
tonqusschnitt hindurch in die frequenr- Verdichtung. Einpassender Holzdiibel,sorgfiil- Gro8z0gigeKorliiffnungen hin|.r der
weichenkqmmer des Gehiiuses ru bo- tigeingeleimr undplangeschliffen. sorgtfiircine zentrie.ipinnc crmiigli<hener dem Au-
fiidern. dox-Tieftiiner,
dauerhafte Abdichtungund ist hinterherprak- frci
durchzuqt-
tischunsichtbar. men - mit de.
De. lieflon-Spe.rkr€i5 enlhAh drei ongenehmen
Boutaile, die wic do5 ficfpossfflter frri Klcngbeschreibung Folge deutlich
vcrdrqhtet werden. Do dieres Schol- reduricrtoa
lungaelemont Gegonslond von indivi. Im praktischen Versuchbelohnteder schlanke Slriimungsver-
duollen Abstimmqrboilon rein konn (r. Homlautsprecher die Miihenmit einerrundum lu5lc,
,,Modifikotionrniigli.hkeiten" ouf S. iiberzeugenden Vorstellung.Er spieltvorbildlich
l9), ist es iinnvoll, dieser zuniichsi un-
obhiingig vom 0bdgon fieftonfilter in ausgewogen. iiberzcugtmit klarenLinien.prii-
die Loutsprechcr:ulcitung ru legen, wo gnantenStimmenundeinerangenehm leichtfii- Der Audqx-tieftiiner HM tOO 22 bctiEr
e3 trei tuganglich i'l. wie qbgsbild.r RigenHochtonaufl<isung, die weitabvonjeder einen Phosc Plug, der hier ollerdings we-
mit Bonanenst cker und -bu<hcc be- niger der Phorenkorrektur ol: der Beliif-
3tiickl, liisst ca ri.h problemlos in Ubenreibung filigraneDetailsdochvor-
tung des Chos-
den 9ignolweg ein:chleifen. bildlich klar abbildet.Die Riium- ri5 di€nh lndem
Srehen die Bou- lichkeiterinnenmit ihrem er die DusLop
teih,verle fett, ''-*
Mut zum Nahbereich bei ersetrt, bcaoi-
dqnn kqnn er, ro- ligl €r einen
6orn die Spule im Durchmesser gleichzeitiger Auslcuch- der kririsrhsren
68 mm nicht iiber3.hreitet, zu tungbis in die Tiefendes Punkte vieler
den iibrigen filterkomponen- Raumsan gut gelungene Loutsprgcher-
len in die Fi.quenzwoichen- .hdssis-
komlner iibcrsiedeln. D Appolito-Konstruktioncn.

ffi Ho6l>y HiFi 2/2002

L-
 Stholldrud-trquengong llodrtii- ftholldtutk-f
requenrgong imHiir
ncr,lieltiinerundSunme unter rrun derHiirporilion olneu. Wo:sorfollspektrun30"
30' mitlielton-Spenkreir I | /( | /[ | 0pfimolesAusschvingverhulten
ohne
Unhr30Grod istdieWiedergobekurveDerliehon-Spenkreisdimpfi den jeglkhefiesononzerscheinung;
ohgebil
glofl.Dielrennfrequenz
fehlerfrei wurde Grundtorpegelim Bereid0m200Herh delistdie30-Grod-Messung,
doder
mil1.600 Hertrmiiglkhsl
niedrigge- umbhzu7dB.Diese Mo$nohme lineo- butsprmhor Winkel
unhrdiesm opti-
niihh,vorou: einebesonders
slobile risierl
denGrundlonfrequenzgong. In miorlwurdc.
Rdumlichleitresultiert Abhiingigkeit
vonderloumokustik
konn eserforderlich
sein.
diesen 50er-
krei:onruposen- siehe
,Modifilatiom-
moglichkeilen'
oufS.19.

Sprungontwod 0o
SoubersSprung0nlwo4lreivonStiirun-
gen;derreloliv
rumlieftiiner
verpohe
Hodldner gedrh-
islondernothunlen
lelenerrlen
lmDukfronl
zue*emen.
IieltonrimuhtinnrnitAJHorn
lfirloltortrequenzgiinge Kl [3 Dos Simulolionsorooromm
AlHorn be-
u.K5bsi90dl rnittlerenr ftftoll- retft
neldesiibedrolungsverhohen
des
dnrtkpegel l|omobsolul zdreffend.
Sehr oulzu
Unlor I 00l|eftslorke
Vorzerungen, erksnnenistinsbes0ndere
dieiiberbeto-
vom0rundtonberoich glekhmi-
onober nung um200Hertr,dorenEntronung
EigniedrigerKlirr. sidimHdrvsrsud tobiichlirh
ft sr[0r
derlkhheroustellte.

Sdrdldrul-froquenrgmg Hodrtii-
nei,Jleftiiner
undSurnrne oxhl
Axioltrelsn
lrofzderbreilen
foseonder
$holhnnddouichInhrfsanzen ouf.8n
Anrinkeln
zurHinosilionisldohor
nfuht
emofehlensrvert.

Inpedmz-f iquenrgong ohneund ftholldrwk-trequenrgong imlllir

milInpcdonzlorrehur rounonderHiirporition ohneu.
Dielmpedonzlinecrisigrung
erlordert rnilHonmund-Sediimplung
baimMikro-llornPlus
einen gro8en DieSedimoluno desHornmundsmilco.
Scholtung:oufwond,
egolisiert
doftir I 50gPoly;sh;oflefthrlrueiner
Sdrlldrudpegel oxiolundunter obersogordieAnhiiulungvonR0s0- breitbondigen
Pegeldiimpfung
imGrund-
30Grcd nonzsdizenimlieflonhreirh enloun- tonbereicft
umbiszu4dB.Diese li{o$-
Di6tonllsAbsfmmung nurde soge- lkhgul.Dieseltlo$nohmeinollerdings nohme isterforderlich,
dodosunbe-
wiihh,
dossich oxioleino
rusgaloge- nurfrirdenSetriebmileinerliihren- dimolleHorn zwixhenI 00und300
ne,unler 30Grod eineleirhlfollende endsrufeerfordorlkh,
dieinlolge ihres llerheinenzuhohenWirkungsgrod
Iendenzergibt.llnterholb
von300 hohen Ausgongswiderslonds
mitdem beriEl.
HerE zeiddielles$ng dos!/crholhn loulsprerher
einenhequenzobhiingigon
daslculsprerhen imHiincum, dceine Sponnungteilerbildet.
treifeldmessunghi eineml|om,dos
oufdiet'lit*irkung
du Roumokustik
ongewiesen ht,nichl
sinnvoll
enchainl.

Ho66yHiFi2/2002
 , 176.5

Ausfresungf ilr Tieftoner

Frastiefen:
Hochtoner 4 mm
Tieftoner6 mm

Plus
Mikro-Horn
2001
@BerndTimmermanns
 Preise pro Lautsprecherbox: durch eine
inleitenwnd-lldhe Boh' u= 0,0u4nnrc
ongebrudb 00.0.
l|ocfi
tiiner:............................................
70€ (l= 22lf il10tolie
rungimloiler2 indiehequenrreidenkon.
Tisfi6ner 60€ nerhinter dem llod6ner gefthnVon dortfthrt 6=
(6=
470fHkotou
freouefl
zseidEn'lquleile oinK0hl(hi liwiring odsr wnndiefrequenr. = 6,8f lllf tolie
1,5f lt[Ptolie
lohnelmpdonrlon*tur): .............
ob15 reidEoufdieGefiitrerii*v{nd wird: O
montiert Rl= l50hn,l0lllenenl
25€
llDt roft: .....-................
l|olz-Zusdnine rrgi l(ohlldurch denTeiler6undvondodru n2= 5,60hn,5WZeflBnt
Soodig6: denAnrhlGsen oufderGefiiu:er[*seile. Die 13= 6.8Ohn, 5l{ lt0X
210€ l(ohldurrhfiihrungen mussen orgfthigobge R{= 0,20hm,5lY il(}X
didrtetverden, r. B.mitlleiEklehroieInnsr- 15= l3 0hm, l0 l{ Zement t1)
leinthl.
ve*ohlung mlhe vordenAufleimen derzvei- n6= l8 0hm, l0 WZemenl (ei|ll6l.
L5)
StOcklisie tenSeitenvrnd durdrgefiihnmrden, d0dios hi 17= I ?0hm, 5lVZomenl
Holr fediggesbllbm Gehiuse k fllb i5l.
erYl0s
tlDtl6 mm Modifikationsemptehlungen
Diefroquenrwekhe wirddrefteilig
oufgehoul
DieVlinlelbezekhnungen geben dieGohrungr.(Hochpos, liefposs undtiefion-Sporrkreisgo- l)orHochldnor.Vordderslond erm6glichtdie
sthnleonden[nden derTeilorohWinftol zui. trennt),domit dedurch denHodliiner0uls{hnin Anposung da Horhlonpegek:
srhen khninebene undFlichennornole on:0o hindudDorrl. l3/0hm l|T-Pegel
bodoubl okoredrtuinkliger Schni . 4,1 +2dB
Frequenzweiche: 5,6 +l dB
?Seitenteile | 00h350mm
frcnl697x170 mm/l8' 6,8 0d8
8,2 .r dB
Ridwnd9841170 mm .2d0
t0
Eoden 334x170 mm
lhdd 334x1 70mm Dorli0fton.sperlre; (Ll,(1,tll dientder
Tciler I 63xl70mm/7,5'l0' Anposung derl|ornondieRoumokwfik. Vsr-
Isiler2 I I 5x170 mm/6"/0" grii0ernvonRl (ingro6en Sdrrinen:
?/33/
Tsiler 3|)reieckleile I 61161170mm 470hm)lorieVerkleinern vontl (inkleine-
Isihr4 5431170 mmAS/I0" renSdrrinen:82/60fl reduzierl dosVolumon
Dielmpodonrlorrektur (inkhohplon morlierll imGrundtonberekh, Vergr60ern vonLl (8,2/
Toih5 I I 3rl70mn/l878'
Teihr 665lxl70mm/6'l0' fulnurfiirdenleniebmiteiner n6hrenend{uf0 l0/12mH)reduziert denoheren Eosbereich.
Ioiler 7 64hI70mm/0"/0" dnnvoll und erforderlirh. In grundbmhwocher okuikcher llmgebung
Tsilor I l87xl70 mm/5] "/39' Preis-Leistungs-Empf ehlung: konn derSpenhreb evtl.entfollen.
Vororhitungilippr: DisssB0uhilequoliiileng0r0nliereneinhervor-
rugendes [rgebnb zueinem oltrohivenPreir
Name: Dos lnnenlehn decGehiu:o rirdouleiner flodr
llikrcHom
Plus liqender Seitenrlnd oufgebout,diezwile!ei- Li = 6,8 nll fenobor-hritftenr,
leflrond rumSdrluss o,[gd€hd. Sinnvollennise | ,1mn&!ht,l<0,3ohm
rvww.sPeoker-online. de
L?=1,5ml] Lufispule,l,{ mnrl)roht
Entwickler: hginnlmon mit&mGeldusoboden undorhi- tl= 1,2rnlltuftspule,oder
07
Dipl.-lng.
lemdTimmernronm
llng.-liro lcldd vondodous5{hflt{ri5c vor:R$*vund, l,0mnDmht
Iimmermonm,l0eve) Dxlel,Sdnlhrcnd, Teiler5,Ieiler7.Teiler 8 L{= 6,8mHfenittenrpule, l<13()hm
konispitereingrletrl wrrden.Teilsr2,3und6 LJ= 0,8? mllLultsrule, R<I8 ()hm
MaBe: folgen donoch, derlehleVerorheitungsrhrifl (l = 100 d dkoglsfi
(2=
Ex}|xT
202x1000x350
mm boitehl 0u!IeihrI und4.S{hroubzwingen dnd (3= l0dEkoqlofl
0mpfohlenrwo4 umdhG0hiiusetoilo fugonlos(4= 6,8dlll(Ptolio
Iatbn-llenovolunen:
40| 22rJEkoslo
meinondeqrerren rukiinnen.lt/irhig:
Vordem 6= 410
tf tlkotou
Gefi
iiure-Funktrbr4rinip: sdlie0en derGehiuter dieInnenverkobelung (6= 6,Sdtllodott
BocHooded-txpnentiol-Bossft
orn oinziohen unddielfubeldurdfthrungen durrh O = l,5l tlkoslofl Kleinkunst
dieGeh[usewinde mitHei0klehr o.ii.obdhh. fll = 150hm,l0Wlemen[ vonVifo,Fostex,S6s, Excel,Peerless,
Hornpqroneler: ren. 12=5,60hm, 5lVZenent Dovis,,'lorel,Thiel.Focol,Beynoefc.
Ah= 30qqn 13=6,80hm, 5lYl{0I
An= 496qcm [ouroretherdrosis:
'lioft6nor
t1= 0,20hm,5 WiloI
15=l3 0hn,l0lVZement (eimdl.L4l
Elektronik
t=2,3m I ludortlll t00Z2 von Thonm€gl€n, Hyp€x, Vincent, T.AC,
m =1 , 2 I llodfinerkonSpeok 02008/851 100 R6=I e0hrn, |0|l Zenenl Ul
{einirhl.
fs = 33tlz R7=I ?Ohq5lf Zement
(ohne lerrofluid) Boufeile
llennimpedonu
nodr
Dlll:IOhm voh f €rtechnik,l undod, rllomcof
Bedimplung: High-End-Empfehlung:

lmpedonzminimum (ohne/mitlmpedonrlor- DieDruclkommer mitco.I 0 mm:torlemfih Werdenhereits hi Reoliderung

derPreir-lei- HobbyBox
reldur):8,20hm/490r, 6,80hrn/300 Hr ouskleiden, doheidenHomonfong gro0z0gigiungr-[mpfehlung hervonogenden
Klongwoi-
ou8erden einenStroifen
Polyelor. Laufs!|tch.r-rrtaE-Sof hrof,.
russporen, lsroplimisron
mdde,konnmitdennochfol
(5x20 Tcat in HoSbyHiFi5/2(m
tmoffndlidrh 12,83V I m):84dB wone rm,co.5g)U-f6rmigumdenilo- gend genonnlen Eodeilequolitilon
oxpomsn-
Irennfrequenz:| .600flz
gnobn dorlief$net5
skhinRkhiung
herum
Hornonfong
soonordnen,
loinsW0ti0
dls tioron.Siestellen
hsfin- onwekhen
lediglkh
Posilionen
Anholtspunkte
dor,
undinweklerformVsr-
sPEAKER
Dkhhrd6dol: SPEAkEE PRO- Qtrdlitdts -si"gcr
f-Dirhtstreif dsl.Denllornmundm co.I50gPoly$to01- hserungen dengrii8bntrfolg
vorousirhtlirh lnl sin$lafi ons- gofl*or.vs9l.ich
Selbrthlehndeldroumoof en
tebedimphq dcrudie|fonedemllornprofil bdngon. &. CoilFtcr Bild
Sdruuhn: enlsorxhend zushneidenund6 dicrer
Stii*e Ll = 5,8mlltuftpule,2,0mm0rohl
tir llahtiner:3Stid zyiindertopf 4xl5mm neb,rneinonder lsnkredlr0indenllornmundL?= 1,5nli Luftpulg
tfileftuer:4!0 Zylindertopf 4xl5mm nellarr, dlsrsiebirdigm derfthdhondqf, L]= 1,2rnllLuftspule,
2,0mm0rohl
07oder
Schn6ppchenliste
(wieim*hninrnodell
drlie0cn zuerfrennenl. 1,0ftr 0roht kosi.nb I
AmdrlOse: L{= 6,8mllhnitlenrpule,t<l30hrn SPEAKER Vertrieb.WolterF.dhlich
Polllernmcn oderdiehondrls0hlkhon An- hneweobelung: LJ= 0,82 l<i8()hm
rnltLuftsule
211,5qmmfiir llodr und O = l00ft$tdie Postfoch01,D - 85251Erdweg
srhlu:delder
kommen infmge. iedor loutrprxher-litre
llierftonn
For/ Tel.:08138- 8154
dieihmoptimol entheinende lBungriihlen. Iisfiiner.Dqsliefi6ner-Ansrhluslobel vird (?= i0 rt ill(Pfolio

HobbyHiFi2/2OO2
 l,lo ii'!
-Dzrs l,llIj i\ro
':fii'
Verpassen Sie keine Ausgabe!
AlsAbonnenthabenSieHOBBYHIFIstets im
piinktlich
Briefkasten.

Sparen Sie ...

den Weg zum Kiosk - und 50 Ct Pro Heft
EtrErHiFi AurS.beSnOOI

E*t;f;il,H#
*[mAbonnement/lnland HOBBYHIFInur
kostet
4,50€
4,00€ proHeftanstatt

Nutzen Sie den InformationsvorsPrung

TauchenSieein in dic spirlneldcWchdesHobbysHI Fi. enldeclcn

Sicd" sdbHtf,.l::l::
Iilft
o' a-'!'io"nrrorn.

ITl,.i,i:.f:'ft$:::;:1iililil:l:[i'lllTl."$:$jiiJ:l'
q"trlitat
i"-r'to.rr.r", rit lhren;elbst Laulsprechern
gebaulen
E;,,,.."s
t ieitiitiitt

i:ff;:'i1i.l"".:#iliili:ffi:,Jff:'\#s:*#[If:Tli
dassder erfolgreicheNachbauleichl gcling F;:;::"
bierendemfortgeschriftencnSelbstbaue"iie'idl;iJffiil:iil;il
: fi:::::::
rcrtnr
re
crkliircD
derProlls"
unddrc..Tricks lechnr\
Liursprceher-
Projektc.
-]l E
E
,iiil#tt

Anrurgeniigt: 3#"::l'"""1".' El ili,li:'ifii,:;Ji,{fi,,,1"/

*"::i'.ri,,i
oiiiiiiis0T6o TimmermannsVerlagsGmbH
- "1;rrrl
PerFax: HOBBYHIFI -ABO
o 02821/ 3402 206t' 47518Kleve
Postfach
-> r
r ill a r a a t a I I I r I r | ' ! I l ' '
l I I I I I t r l ' ' r r I l ' r .. r
"
l I r I I ' r r I I t t ' r | ' I l r ' r
"

alle 2 Monate
Ja,ich mtichte ;luzz.tHiti. abonnent werden! Bitte schickensie mir HOBBY HlFl
P e r P o s t i n s H a u s . N a c h A b I a u f e i n e s J a h r e s k a n n i c h d a s A b o€n n24,-
e m(Ausland/E-uropa
e n t i e d e r z e i t k i i n36,-
d i g€)'
e n .Die
z u vBelie-
ie|gezah|te
betregt
Betrege erhalte ich erstattet. DerAbo-preis fiir ein ,ahr GmbH mit der nechsten
ferung beginnt nach Eingangdes Rechnungsbetrags beim TimLermannsVerlag
zur Abo-AuslieferungkommendenAusgabe'
Unse.ePrci'e\indUhveAnden,abe|e|stma]ignurinElroangegeben'EineUnrcchhung'hil|efindensieaufsei|e''
Gewunschte Zahlungsweise: (bittcankreuzen)
I Schcck anbei lnurInllifulr
!o4!!n!!\ rNq!-trn]a:
I Bar (Euro
rnh.i)
I Bankeinzugtnu'tnL$d) h(rc\'hr lcsbar{lY''bc'1
s'r4J.,\:

Pl-z.(hr: lJl!"9!9' \,'111'l'trtrl!':1, .. ..

.I
It
.I
.t!!1.,vr{ , \.!,rJ. tlr"rtrsrrtr\

-
l!!!ltr Ll-Lhllqrch!!!:
l.l *flLl'l Lr .l,,lic L lrt{(l D,trtrnVLrnr.r{lnili
(n
hrj 'nns[nh ',,n l] tu1rr 1r..h'/(i'!r \h
Dc(ltrn! nctrrt t'ortn /r nnt'n L\rl Riicllntrfgchrlrren
ll:iilll',J,'ilil;'i:;l'filliil$i
i:tl"1i}Iifr lrh v.rplliullc nrirh.liir (liccnitrtlcrlielr

c |l:i lll:illil :-r !!qchr!!-

il'^.1i:i'":i;:lll;.1il,l
ll5,i
\Lnl.i \.n inr rtumfnnnci

= I lch zahlenachErhaltder Rechnung

i4$|
c,'t: Ho66yHtFi2/2002
F{:
Das BBYHIF
VerschenkenSie HOBBY HlFl!
Bereiten Sie dem Beschenkten
ein ganzesJahr lang sechs mal
iTii'I r
Freude.Nichts einfacherals das:
Sie erhalten einen Geschenkgut- HiF'
schein, den Sie dem Beschenkten
0berreichen k6nnen. Alles Wei- lE: -9^E ilEl;r.',ffi;
tereliuft
gabenerhiltderBeschenktezum -r ?
E -.
tere lduft automatisch:SechsAus-E;

Erswerkaufstagins Haus.geliefert.
Danachendet die Belieferung ! i
I-;€
F
E

'g
irE i#$w
automatisch,Sie brauchen
sichum keineKiindigungzu
kiimmern.
!9,.11t^.I5l^t-r L:::iP^:"-',^*: ?Z, !r
Selbstbau-Magarin-
i E
t EE
E ! E
i iE
fls',ffi*
"..tt.r.tti.rt
sorgflltig und informiert Sie detailliert, -
fachkompetent und herstellerneutral.
Das ideale Geschenkzum Geburtstag
und zu jedem anderenAnlass...
lallllltllllllllllltllltlaallltllllllralaalltllallllllrlallarrl

lch miichte ein Jahr HOBBY HlFl yerschenken. Bitte liefern Bitte liefern Sie HOBBY HlFl an folgende Adressel
Sie die nachsten 6 Ausgaben an die rechts angegebene
Adresse. Das Geschenkabo endet danach automatisch.
lcherhakeumgehend einenGeschenkutschein, kann.Die
denich0berreichen B€lie-
ferun8beginnt
nachEinSan8 desRechnunSsbetrats GmbH sln[c, Nr:
beimTimmermannsVerlag
mit der nichstenzur Abo-AuslieferunB
kommenden Der Prehflr das
Ausgabe.
Geschenkabo betriSt27,-€ (Ausland/Europa
39,-€). PLZ,Od:

Gew0nschte Zahlungsweise: (bitteankreuzen)

I Scheckanbei (nurlriland)
I Bar (Euro
aDbei)
I Bankeinzus tnu'Inla'd)...birtesehrlesbar
schfeibenl

PtZ. On: Name des Konroinh$es:

I ] KontuNr: l
Dalum / L Untersch.ift: "tr,
vcnmucnsgamnti.i lch ecio. dN ich dies B.nel
tunE irnelhalb von 141nsen (r$hteniee Absen'
duns de\ widemts eeniigr d. Frj\lslhnngl shni
li.h M dcn limDemMns Vcrlag GDbH. HOBAY IchreQllichtmich.turdi.crlbrdcrli.hcDeckunaneinesKonro\7u$Cen Elrl Rilckldf
HIFI Abo. Poii..h 2U51.,175l3Kleve sidemfen
2. Unlersch.ifi: gebohEn *erden rcn Dn iibchoinncn
klnn undbesirise diesdurch nreineI Unlehchliil

I lch zahle nach Erhalt der Rechnung

untere Preitesind unverenden abeterstnatig nu in Eurc angegeben. Eine umre.hnungshilfe tinden sie auf seite 3.
Ho66yHiFi2/2002
 Dos beste Beispiel dof0r,
doss selbst ziemlich kleine
Bossmodule bis in extreme

PULSTS
Tiefbossregionenhinein
munler mitzuspielen vermii-
gery gob der Subwoofer zu
unserem Zebulon-System in
HH 6/0l. Unter 3O Hertz
wird die Luft ollerdings
schnell diinner - einen Tieftii- assdieserSubwoofer-Bauvorschlagais beieinderreinenBassreflexlehre
zufolgeiiber-
ner zu finden, der sich uner- Namensvett€r des,,kleinen"Zebulon- dimensioniertes Gehduse.dasdeutlichzu ti€f
schrocken in die tonfrequen- Subauftrift,liegtandempraktischex- abgestimmt ist.Soentsteht
eineFrequenzgang-
akt iibernommenen Konzeptder3o-Liter-Kon- kurve,die unterhalbvon 50 Hertzbereitszum
le Unterweh wogt, ist gor struktionausHH 6/01:derTieftdnererhiiltda- Sinkfluganseta,sechsdB unterhalb
desBezugs-
nicht so einfqch. Erst wenn
von Seiten der Elektronik Un-
lerst0tzung in Sichr ist, sieht
die Soche onders qus; hilfi
eine Tiefboss-Korrekturschol-
tung dem Frequenzgong ouf
die SprUnge,donn sind nur
noch Uppige Membronfliiche
und Longhub-Fiihigkeiten
gefrogt. Aus diesem Holz ist
der groBe Zebulon Ultro-Sub
geschnilzl, der die 25-Herrz-
Grenze erreicht.

l, ,,

r
I
I
I
I

I
I

-+
:ilill irl
a'.

Hobby HiFi
 pcgcls abcrrvieder in dieHorizontale schrvcnkt
&UEL$#;@
EuropasNr.1
undcrslschrticf untenrvirklichabliillt.Dicsc
Charaktcristik eignetsichvorzilglichftir die in Hlgh-EndAudio Selbstbau-EloKronik
Kompensalion durchdie Tiefbass-Korrektur-
schaltungcincsSubrvooler-Verstiirkcrmoduls.
EinzigcVoraussctzung frir die iibcrzcugcndc
Funktion dicscs Prinzips sindiippigcDynamik-
rcscrven dasljasstreibers - alsoMembranlliichc
MOSFET-Endsru
e AaCUSOUnd
undIlubim Ubcrfluss. Vonbeidem hatdcrAXX Die lstzte Stufe
l 5 l 5 \ , ' n R u ! c l J nrdn e har l 5l e n u U/ u b l L l u r . zuraudiophilen
undzudcmschamer rrit sehrgcringcn mccha- PerfeKion
nischcn Vcrlu.tcn bis sOOWsin
dic \bfru5:(l/uI! lijr uir(ll je nachNetzteil
lcichlliilJig wirkenden. prdzisen Charaktcr dcs 10 MOSFErS
Tielbasscs. 0,4lrsl,sMHz
DC-Schutz
Schwere Membrqn gegen ous- EdleBauteil€
seit I JahEn die echte High-End-Endstufe
uferndes Gehiiusevolumen
Dic ganzcAngclegenheit hatnureincnHakcn: Vorstufenmodul Vr.l+'o 2ooo
zu schrgrollcn(ic- High-End-Monoplatine

ffi
Sieftlhrt l'astzwangslliufig
Die im Abstond von knopp I O Zenti- MOSFETAusgang
hduscn. Auchftlrdieses Problem bietetdcrRa- AlleBautgilevom Fein-
metern qngeordneten Versteifungen
veland-Bass cinc Liisung:Er bcsilzlcinc liir stqbilisieren dqs Gehiiuse weit besser sten.Unvergleichliche
Hilii-Verhiltnissc schrhartaulgchiingtc l\4cnr- ols iede noch so dickwondige Bouwei- KlangqualitAt.
Testin
HOBBYHiFi1/2001
branunddahcreinkleines Aquiralennolunten 5e e5 kiinnte. mit d€m vergoss€nendaskr€tenOP ,nusr*-enrp axx,
- unddasentschcidet schliel3lich maLlgcblich
iiberdasVolumcndesLautsprechcrgchauses.
stufcso krriftig. dasssicdcnAXX l5l5 bis in
Referenz-AktivweictreSAlf,f 3O
ZumAusglcich - damitdennoch cincnicdrige mitAnaloorechner in
- j\t denGrenrbereich scin0rlincrrcnMcmbranaus- absoluterStuidioqualitet
Rc.onirn,,licqu(n/ !(!rihfleislLl i\l \cir(
lenkungauszusteucm vcrnrag. Nichtverschrvie- 24dBloct.Null-Phasen-
Mcnbran-Schrvingspulen-Einheit schrsch*er verschiebung. Einstellb.
gcnNrrdcnsollanclicscr Stcllc, dass derAXX
- gut2{X)CfanrnsindauchfiircincnFiinlTchn- Frequenzen. 2-Wege
l5l5 auchgulundgcrncdicdoppcltc Eingangs- 3-W€g€,Sub-Sat
ztjllerkcin Pappcnstic). So komnrldcr AXX in sinerbishernicht
l e i \ t u n !\ e r k r f l f l cLl :l l n ne n c i i h tr r z u a ri r n
l5 l5 in dcrhiervorgestellten Konstruktion nit nachgeahmten Qualitat
Crcnzbcrcich schonnichtlincares Terrain:da
nello110 Lilcrnaus.hir einenTicftiinerscrnes seit 14 Jahrendie besteAKivweiche
aberdie Verzerrungcn obcrhalbcicrlincarcn
Kalibcrscin nrodcraler \!ert. Bedcnklntitndic
A u s l c n L u n . t . c r cnnuzrcl l l r n i - i h l i a ch
n.teigen High-EndNetzteile
errcichtc Grcnzfrequenz \on:5 Ilcrlz.isl dic-
unddiethcnri.ehcflcll:thurkr.rt tlcrrchrrirrr:-
scs\blunlcnsogarals ausgespnrchen gcringern- fiir Endstulen,Vorstufen
spuleaufjedeDl:rll ausrcicht. r\dreein l0{)- Aktivweichen
zuslulen.
\VatFModul. mit dcmdcr maximalerzielbarc GerAe-Tuning, usw
Proteus-Elektronik Schalldruck von105aul l I I dBansticgc. durch- Elko-Packs mit schnellen
auszu vertretcn- dicsim VorgrilTauf denbe- Gleichrichtem undZinn-
Eingutin dasZcbulon-Subwool'erkonzcpt pas- tolien-Kondensatoren
rcitsangekiindigtcn Supcr-Pfttcus. der.sofern
scndcsVcrstiirkermodul hattebercilsliir HOB- Akku-N€tzteilsfUrall€
erdiegleichen Miiglichkcitcn dcrTiclbass-Kor-
BY IIII;l 6Ol dasLabordurch laufcn:DcrPro- Kleinverbraucher
rckturbictct.alsVcrsliirkcvcnlrale desZebu-
lcusSW 2.0dcsKrefelder Elektronikspcziali- VergosseneNetztratos
['n L ltra-Sub errre h.tir:rtkcrrsrrcrlc Altcrrrulrr c und Trenntrafos
stenN4arioThoDrmcsscn. dcrcincnllc\ibclkon-
zunrModcll2.0darstcllcn u ird.
f iguricrbarcn Ticlbass-Equalizcr cnlhih. l\'1it -
Riihrenvorstufe Riihrennetzteil

g
l5tJ\\'ltl an\ icrOhmistdessen Leistunqscnd-Simuloiion mit AJHorn
DieCehiuseabstimnung solltcfiir dicscsPro-
.iekteinenspierelhildlich zun Proteus-Bass-
Etlualizer verlaulcnden lrrctpcnzgang lielern.so
classdie Ubcrlagcrung bcidcrUbcrtragungs,
Absolules
Muss: Edel- linktionencincnpcrllkl ausgcwogcnen Kurvcn- Wsiterg Modulg: Phonovorstuf€, Mehrkanal-
stohls.hrouben verlaufergibt.Ilei dicscmVo rabcnstanddas systeme,Fernbedienung, Eingangswahl uvm.
fiir die Befesri- Sinrulationsprograrrm A.lHornPale.dasdank
gung des Pro- A -- High-End Bauteile
cineserNcitcrtcn Ticftiincr-Ursatzschaltbilds
-|l L- nur vom Fqinsten
teus-Moduls im sehrprarisnahe Rcsullalc lict'e11. Gcradcbci
Gehiiuse - Vt r! .rensen,
Munoon.EIma-
Tieftiinem mitgroRcr Schsingspulcninduktl i- ti=-/ I , '---, Stufenpotisu. &halter
qlles qndere \r
r : i t$
. i e . i c r L r edhc r n{ X \ l 5 l 5 / u c i g c i . l . -/ Glimmer-Kondensatoren
wiire Stilbruch.
S<hlieSlichver- spicltesdiescn \trtcil aus. rll
'L'- t:- _'{r!F;UH;i:J"',:3-liij
wendel Mqrio
Thommessen
D a s E r g e b n iisi b c r / e u g trcu c h p r o m p t : g *'3!,:l;3[:"fJf,:"
' L
SchondieersteN.lcssung an ..lebendcn Objckt". + f: gtasiert€Keramiksockel
liir den Aufbqu
seiner Module dasaufdcrBasisdcl Simuliltionsergebnlssc ln DlesuchehetietaeinEnde Ubertrager,uvm
fost ousschlie0- der HOBBY-HIFI-Wcrkslalt cntstarden war.

frft**l
.Fr+.,
lich Edelsiohl- crgabeincniibe'rzcutcnd glttlcn Frcqucnzgang
5<hrouben. nriteineruntercn (;ren/licqucnz (-l dll ) \on 25

Nobby HiFi 2/2002

 F0r eine besonders komfor-
--- rqble loutd6rke€intnellung Gehiiusekonslruktion
ist olr Zubeh6rtcil zum Prc-
tgur cin gxterngt Psgelreg' D eiderl(onruktion desGehiiuses ffirden Ze-
ler liefsrbqr, der rum Bei' D bulon ljhro-sub 5eEle H0BBY Hitibereitsdie
spiel cuf der Vorderreite [rkenntnisse ousdq Gehiiusemolsriol'Unlersu
des Subwooferr cingeboul rhung (s.5.50) indielolum.DioWnndiiirke fid
wcden kqnn. Er wird por' doher milI 9li,lillimelernungerYiihnlkhgedng ous.
ollel zum Houpt-loutrt{ir' l/enteif
ke-Stcllcr ongeschlossen; DerGrund: Ingmoschig einges€hls ungsn
dierer bleibt doher in Funk- sorgen weilb6s€r fijrRuhe ols0ppige Wondsliir-
tion und definied dcn mo- ken. Sowohl derBosreflexkonol ohouch dosGe
ximol m6glichen Pegel, dcn hiuse fir dmVerliirlemodul sind
Teildieses|{on-
die reporote Bedieneinheir zopls: sie sindso ongeordnei dos sie den Ge'
lediglich reduziercn konn. hiiuseboden unddieRiickwond oplimolslobilisie-
ren.
Beider Gestoltung derGehiiusefronl griffH()BBY
l|iti oufm dem Zebulon Sub ousHll6/01ge-
Dqr Subwoof,er-Vcr' wonnone [rl0hrunqen rurijtk:Enefronfilende,
srErkermodul Prcteur diedenKorb desliiftiineriiberdeckt, emiglkht
SVl,2.0 reigt sinen vor' dobsi eineoefiillioe 0Dlik. ilorkonb[deldohl'
bildlich squberen AuF schrouben d-erGrii-Be ii8 mol60,dieinMesing-
bou. Die lreie Verdroh' eingedreht werden, sorgen fiirdobi'
rung irt ouf ein lrlini-
Spreirdiibel
mum rcduzierl. lenHohder Blende oufdem Gehiiuse.Vorleildie'
sorB0u0d: DieGummidkhtung deslieltiiners,
durch ochlkhrouben deukhdefolmiet ver'
Hertz.DurchminimalesAbsenken der Equali- sdwind€l.
vondenzundchst
zer-Einsatzfrequenz zugrun-
DerBossreflexkonol e ihndurth diefrontblen-
40 Hertzauf 35 Hertzlie0 sichdie
degelegten Hondwerklkh ktdosrelo'
deeine Verliingerung.
steigem
LinearildtdannsogarbiszurPerfektion
livonspruthsvoll, doderUbergong vomGehiiuse
Messergebnisse zurFron$lende m0glkhst glafloudollen mus,
uml-uftwirbeln unddorous resulfielenden StrG
DasResultat istschlieBlicheinzwischen 25und mungsgortiuschen keinen Ansotrpunktzugeben
110Hertzoptimalausgewogener Schalldruck- Andsre6e sbesleht di€lloolkhkeil, denl(onol
fiequenzgang. Die obereFilterflankefiil mit ineiner gro8z0gigen Ru$uig ousloulen zulos-
24 dB pro Oktaveabi sie ist zwischen50 und s€n, die0nder krfischen ljbclg0nqsstellehinnl.
ll0 Hertz stufenlosvariabel.Dazupasstdas linedurthdiese Abrundung geringfijgigveriin'
ebenfallsstufenloseinstellbare Satellitenfi lter dede liinge desBosreflexkonok istunerheblkh.
zweiterOrdnung,dasgemeinsam mit der 12-
dB-Charakteristik einesgeschlossenen Satelli-
ten-Lautsprechergeheuses einezumSubwoofer
Dos Schnittmodcll zeigt dic Bouweise ausHH 5/00unddieBetonI ausHH 4/00sind
symmetrische Hochpassfunktion vierterOrd-
des Gohiiuces mit zqhlreichen Verrtre' Spielpartner.
adiiquate
bungen, die iihnlich wie die Sponten nungbildet.
einei Boorsrumpfs ftir enorrne Stobili- Klcngbeschreibung
Unterhalbder 25-Henz-Grenzeldllt die
l6t sorgen.
Schalldruckkurve desUlrra-Subsogarmit ra- Fiir den Hdrtestwiihltedie HOBBY-HiFi-Re-
santen42 dB pro Oktaveab- dasist eineFilter- daktiondie Betonboxen aus,die nicht zuletzt
charakeristiksiebterOrdnung,diedurchdasZu- dankibresschwergewichtigenAufbaus sehrex-
sammenwirken des l8-dB-Subsonicfilten am akt undklar strukturiertaufspi€len,und dasso-
Prcteusmit derdemBassreflexprinzip innewoh- gar bei gro0erLautstiirke.lhre Bassreflexiiff-
nenden 24-dB-Hochpasscharakteristik entsteht. nungenwurdenin dieserKonstellationver-
Bei Volllastliegt der Schalldruckpegel schon schlossen, um die optimaleAnpassung an den
unterFreiluftbedingungen bei 105 dB: in nor- Subwoofer sicherz ust€llen,und die Trennfre-
mal groRenWohnriiumen, diebei niedrigenFre- quenzmit 80 Hertzso tief eingestellt, dassdie
queMenamehesten mit Vi€rtelraumbedingun-Satelliten geradenochohneMuen mitspielten.
genvergleichbar sind,sinddamitbis 25 Hertz
- dasdiiffiein Wasdannim Hiirraumgeschah, lie0 selbst
hinunteriiber I l0 dB erreichbar sehraufmerk-
hartgesottene Testerschlagartig
denallermeisten Fallenmehralsreichen.
samwerden:Einenso tiefenunddabeiunauf-
ZudenZebulon-Satelliten aus HH 5/01 passt dringlichenBasshattensieseltenzuvorerlebt
dieserSubwooferwohl nicht.denndie winzi- Klaglosliisstder ZebulonUltra-Subextreme
genSatellitenverlangennacheinemTieftonpan- Tielbasskanonaden tibersichergehen, ohneje-
ner,der bis 150Hertzmitspielt.Satellitenmrt malsausderFassung zu geraten.
Dabei kommt
13- oder l7-Zentimeter-Tieftitner bilden mit zu k€inerZ€it der Eindruck eines iibermdchtl-
DocG.hiiuse fUr dic Elekrronik isr so einperfektes Gespann; genVolumensauf - dasKlangbildwirkt sogar
demUltm-Subdagegen
cng€ordnet, dors ar die Gehduseriick' Der Bass
seiteoplimol stqbiliiierf. der Mini MonitorausHH 2/00,der PowerSat ansenehm schlankundunbeschwert.

Ho6byHiti 2/2OO2
 lnpdonr-frequenrgorg Wirlungdeslor:-[quoliras
ftsserlolkpektrum Bosreflor.Abslimmfreouenz
25Herh. DieProxir ber6li0t dosSimulolions€r
lmEeteich dsrBosreflex.Ahstimmfre-ongezeigl
durchdoslilinimumzwisthen gebnk weileslgehend: Derunkonigiede
quenz verz6gerles
llorhxluingen,
ohr. denbeidenlmpedonzspitzen.
lb 150 trequenzgong fiilh,viemitAJllorn
lulbdovon bhindenGrundtonhrekh llertrzeigtdiolmpedonzlurve*hmol- simulie4 friihob,lediglich
um25
hineinkeinerleistdrende
losononzer- bandige
Spitren,
hervorgerufendurdr l|sft indie|(urv€ lotti(hli(h
stdrl(er
stheinungen- untrtglkhes
Zoirhen
do- Hohhrumresononzen imSubwooferge- venundslols dieSimuloti0nzsi0t-
ftir doseineGehiurehdiimofuno
nidt hiiuss. Auswirkung hiiherer Gehtiureveiluste
erfirrdcrlirl
isr- ckvom Simulotiomprogromm kolku-
liert.Proleus
biegdentrequenrgorq
heindruclend souveriin gerode,
die
Minur-DrsidS-Grenze einkt
ouf25
HGrtr.
ft holldrud-trcquenrgong
bei
versthiedenenlremfiequem-
(10/50/80/l| 0
tinstollungen
HzlaulSlolierungf i

DieProlous-Subwoolerelektronik
lietet
ftirgro$e
einen prorisge-
Bossmodule fieftor5inulotionnit AJllorr
rerhlen dorlronnfio- lflirfoktor-trquenzgiinge
linstellbereich X2,K3
Dos Simulolionsprogromm
AJllorn :
quenzInVerhndung u.l(5 bel90dB ndt rr.n 56!ll-
mitdern
lov*nd. bietet
wiekoum einonderes Proorsmm
Sostreihr et dpcg.l
sindUboqongslrequenzen F0rainBossm0dul dieMi[lkftkeit,
mitgeringstemiuf-
zudenSolsllilenloutsorerharn
zridnn ousrsidondniedrioe
-
Verzenungen,
dieeinProzent wond sehrreolislixhe
frequenrgongsi-frquenzgiingederlief- und
50undll0 l|ertmdglirh. lcum
ihrdroilen. muloliononou(hdonnruerzielen, HothpiissodesProteus SW2,0
wenn dervsrrendeteTreiber
infoloe beiversthicdererTrennlreqrem-
einergro0en$hringspuleninduktiiitdt
Enslellungen
durchdcsdenmeislen Progrcmmen 00nkslufenl0r einstellborem
Sdelliren-
Dieliefboss-Korrekturscholtuno
islso' zugrundeliegende
Slondord.[rsoh- flochpos, deroptimol
ml demSubwoo-
wohl hinskhtlich
ihrertinsonfr-equenz
ok schohbild
nkhthinrekhengenou be- fer-Tiefpos
hormonie4 ermiiglkht
dos
oudderInlensildliurlierb0r
Die[n! r dehnfird.Abgebildet iddosIe- Proteus-Modul prchisdr
dieAnkopplung
wicklungsoulgobe
bestcnd beidirem suhcldererslen
[nlvicllungphose, iedes Solellileolodigr€dors.
Proiehdcrin.einerudiesenlfuryen diekompletlom(ompuler erfolqrle:
spiegelbildlicha Enefrequonrgonglurvo,
frequenzgongchorokteri- diezurlief-
stikdesftftonystems zureolisieren, boslonektur desProteustloduk
domilsithinderSumme einou4emge rcilgehnd spiqdhUfrrhvorliuf
t
nerfrEuenlgoog eindslh.

ist nur da, wennmanihn braucht- wennetwa pulskompcnsation (siehcHH 5/00:SubMoni-

RayBrownseinenKontrabass auf ,,WegetRe- tor) und steigemdcn Maximalpegcl um 6 dB.
quests" dcsOscarPeterson Triosschnurrenldsst. Fiir die Elcktronikwird sicheinneuerPlatzsi-
Cassandra Wilsonihreexzentd scheVersionvon cherlichfindcnlasscn.undseies in eincmse-
,,lcant standtheRain intoniert oderder Orga- paraten Gehduse. 500WattVerstiirkerlcistung
an
nistderOrgclin derLindcnkirche in Berlindic zweiOhmwiirendanatiirlichnett,abcrdasdiirf-
untelstenRegister ziclrt.DieLeistungsreserven. te schwierigwcrdcn.DannlieberzwciProteus-
desProteus-l\y'oduls injcdL'rSiruarion Moduleundkanalgctrcnnle
rr.'rchten AnsleucrunA.
aus,um dic Pegelwiinsche dcrTesterzu befrie-
Fozit
digen- biszumKlinenderFensterschciben, das
Pink Floyds.,AnotherBrick in the Wall" nur Hier ist cr. der ultimativeSubwooferTiefgang
seltenzu provozieren vermag. undPegelbis zumAblvinken. dazueinau0eror-
dentlich prdziscrAntritt - waswill manmehr'J
Noch Eins drouf
Dergiinstige Preissolltenienandcn zweifeln
Werdiesnochtoppennrtichtc- bitteschdn:Zwei lassen- dic verwendeten Komponenlen Ersi der direkte G.ii0envergleich zeigt,
bieten
dieserSubwoofer. iicken anRiickengestellr doss der Zebulon Ultro-Sub von gonz
urld tatsachlich cincnormgutcsPreis-Lcistungs-Ver-qnderem Koliber ist qls
der Zebulon
miteinander verschraubt.bietensogareineInr- hiiltnis. Sub ous HH 6/0l.

Ho66y HiFi 2/2002 -,;ti

'.tnl
;s
 AXX r5r5
Preh:
100Euro
Verlrieb: lrodgSolingen
Speoker

fthwing:pulendolen lhiele-SrndFPorcrneter:
Durhrnessr:
50mm le = 3,1Ohn
'lJickelhiho:
28nnr Ls= 2,9nll
Triigemole
o[ ltuplon k = 35llz
SpulenmoterhlKupfer-tunddroht
Oms = 104
lufhpohiefe:
| 0mm 0or= 0,375
lineonAudenkung:
Xmor = 9mm 0r5= 0,36
Sd=8l4qm
vo!= t2l
(rm=0,10 mm/tl
Mm=?l2g
Rmr =4,4k/s
81=r9,7r|/A

0h1.000 Hrrh Sehr

hohe
Srhwing-
verliiufr
dieScholl- spuleninduktivitiil
dru*kurve er- efiennen0m
gleichmi-
stounlich sleilen
Anslieg
der
8ig,oberholb
fiillt lmpedonzkurve.
sieohnenennent-
werleMembronre-
50n0nlen00.

Vom Grundlonbe- DerA{Xl515ben6"

reich
ondeutliches liglgemessenon
llorhxhwingen, seiner0r6fle
sehr
dohermoximol
bis YienigGehiiusevolu-
200Hert,qko men, nosihnober
vornehmlich
ols keineslolk
drron
Subwoofertreiber hinde4 his
geeignel. efindie
30-Hefi-
Regiondzu-
lou(hen.

Keine ousgepriiglen Relotiv

deutliche
Resononzen, long- Verzenungskompo-
somobfollende nenten|(2undl€
flonke- lypisch
ftir imEereirhumein
liefidnermilouqe- Prozenl;
olsSubwoo-
dehnrcn liefbos- voflrg
rcr-treDer
quolilijlen. okTiefii-
unkrifisd,
nerineinem Drei"
wegkonzQpldoge-
genheikel.

t1o66yHiFi 2/2002
 Dieunter dem Rovelond-Lobel
segelnde desSolinger
fi-Tieftiincrserie
Speoker
louhprerherspeziolisten Trode schreibl skhultimotive Tiefbosquoli-
ttitenoufihretohne. Nebendem hiervorgeellten Bosriesenl515
AXX Au8endurhmesser: 390mm
m knopp 40Zenlimelern Korbdurrhmesser giblesden25er (ompoktbos [inboudurrhmesser: 355mm
AXX l0l0 (siehellH6/01)sowie den30erAXX 1212. ftorokterislische
kii$iefe: l6 mm
Ilerkmqle ollerdreiFomilienmitglieder
sind dieiiberous longhubige|(on-
struhion, relotiv
schwere,
dobei besonders steilePopiermembronen mil e(nicht
tinboutief eingelriist) 195mm
Aluminiumbeschichtungundumlongreithe MoBnohmen zurEeliifiung
der nothDIl.|:
l,lennimoedonz 4()hm
(hossis;eine groffe
Polkernbohrungmilstrdmungsg0nslig geformtem Aus-
lmpedonzminimum: 4,30hm/90
Hz
lossinderhinteren Polplofle
d€sMognelsyslems undliiftungsdffnungen
hinterderZenhierspinne erm0glkhen llembronbewegungen ohnesttirende (2,83
Empfindlkhkeit V,I m,I kl|zl: 90dB
Strdmungsverluste.DieseMo8nohmen sorgen nkhtzuleht f0rgeringe me- hiichste
Trennf
requenz: 200Hz
rhonische Verlustgebensowiedernirheilende l(qpion-Sthwingspulentrii-
ger,dergegen isl,msdiemerhonisrhen Verlusle embronmoleriol: Popier, beschkhlel
mitAluminium
Wirbektriime
immun
ebenfolh senkt.Anderlmoedonzkurve istdiemerhonisthe Reifeder|(on- Skkenmotedol: khoumstoff
ruklionebenfolk zuerkennen:Siebesitzl einsehr hohes Resononzmoxi- Duslcop-Moleriol: Popier, besthkhlel
m Aluminium
mum. Diemechonische Giite
lieglduher iiber10,einou8ergewdhnlithes
Resultol zumol dieMembron ineiner breiten Schoumstoffskke gelogertist, lbftmoleriol: Lekh|metoll-Drudgus
diefiireine relotiv
hoheinnereDiimpfung bekonnl isl,olso zudenmechoni- BeliiftungsmoSnohmen: Polkernbohrung
20mm,
schen Verlusleneinenerklerklkhen
Anteil beisteuert.Diese iippig
dimensio- hinlediiftele
Zentrierspinne
nierleSkke ermiiglkht
derMembron einen enorm gro8en Bewegungsroum,
wkhlig Biise
fiirdruckvolle bisihndie unterslen logen.
Diesolles g0nslige
xhoffizwor \lorousselzungen liefboswie-
fijrsouveriine
dergobe;eine logen
bhindieunlersten ousgewogene Absfimmung liistsith
nurreolisieren,
ollerdings wenn dieThiele-Smoll-Poromeler
dieszulqssen.
lJndouch Disziplin
indieser stehiderA)(XI515guldo:Mileiner Resononz-
lrequenzvon35Hedzbeieiner von0,36liislskheine
Gesomtgijle Bossre-
vondeutlith
flex-Grenzfreouenz unler40Herlz Bisindie20er
reqlkieren.
RegionvermogderAXXl5l5 ollerdings
nurmitzuspielen,
wenn erUnler-
stiitzung
durrhelnen erfiihrt,
Tielbossonhebung wieversthiedeneSubwoo-
fer-Verstiirkermodule
siebiehn.
lozihGro8e undgeringe
lufiverdriingung Verlusle
mechonische sinddie
fiirsouveriine
Voroussetrungen liefboswiedergobe;
vonbeidemhotder
AXX l515mehr okgenug zubieten.
Sein giinstiger
verbl0ffend Prehvon
etwo 100furohotnkhbmilquolil0liver zulun- hierprofierl
limilierung
derAnwenderschlirht moderner
vondenMiiglkhkeiten Groffserienledigung.

a-
tI
t
.! swo.a
enoreus
u, C Subwootormodul
UT I ,..h"eow-aoh'
UI rL .h". , -."rb"," s,6rd".

u, 9 H,r"i';ff%,'Y::t:
E #:?**^"7
5 :,::::1":i:::fi:lr:
E cat
r'alF chassis /alle Baus{i2€

o
I
rf
-
PROTEUSSW 2.0 Subwoofemodul
aGltorun8dA .cc6lbr.
ironl rn iLFrbo'
S:f'h. 4t!
->
r'.€so ba'e subrter
'oHz ?dB rtg.b.E B.$CO
D.s Druckmittol:vtta PLw 22 45018
/22d T.ior'a'n.pKh.' mi -an.i bi*n.
bo .srbzr sonn +L:s€n ScFv'rg.
pap.imdhEn. hod
i Neu€A"-_._

o 2c4oFrzh.x 6dB /rcs€lbaD PrE* 0110' Tsu5sicribr

r'ayp.slultlbn /6ftm.
12t!/r3da 'sd'€n6s
.$
M.Sn*yer-
201 c.fd*dLmoF
/m., B,lacb6i.i 4a!/xdl
/d..1 ge'g_d ru
35o50ow lw ^ c E

F o /€inb.m.[.
fit sudnd-Erec.dd
360xr75x11smmr'Mado rn Gomany
Po!.rFSrar .priontl
.esd€ SubtroGEJ6l.m. A@dlc SFbre Engim€dng

1o5a5B.'|inwAamo8{155s5mosHsmbUrgDyNmikAlG.l'o.ao603s6327'm146HafbU''op€nAro.l]/1o.2.Au!i&{
3o453HainmrAde!b€}5l1/441o32.34n7K..i€lAEs661/lo256o.,|@t7D!*donJok.&hoa1l566331-,|,(1,(5DonmUlAbhl@31
o$ab'0o*Hahno641/52$13a.5o67oKohAcco2'/1'756'52Cl64&ch.nK'n9puhm41|5m6-55296Ldtl2f||.|(la'l9inFoD613al9
s5g€nK6ma@71/s295o.642&9oa'mtadlP+Lo6151'a1742661156arbrAi6fsoud6a1/.l9s29-'€55Kois6|.Ph.dro53lE6€5€l0.€€?aMMnKooh1
oKi 06221€0t& ' 69,64HiEhhon Xrinorcd OG?7 23€55 - ?01749
Jok 'o696024rFl 352s3E d*a Spek.ri/€d. OSr33,€r 54 ' 364r,'V\&lkod5lo6+S-0S89t

Ho66yHiFi2/2002
SchnlttC - C'

'16mm,19mrn

ZebulonUltra-Sub
2001
@BerndTimmermanns
 lris Strassacker, indiv.HiFi-Ldsunsen
unserIngenieurteam beretSiegerne,
auchnachKaul,Iel 0721-9703724
alleBausauesindohneGeheuse
I DeckelBosreflexkonol406x1 68mm aus HobbyHiFi (EURpro Box):
2Seilen Sosyeflexkonol
406x100 mm Chorda........ 740,- Topas.......... 334,-
1RiickwondVerstiirkergehiiuse
34lxl72 mm Hexagon ......639,- Zebulon.........76,-
2SeitenVerstiirkergehiiuse
34lxl00 mm
I Boden Verstiirkergehiiuse
I 72xI I 9mm Zeb.Sub......178,- PicoLino ........79,-
HCM12T...... 439,- Atlantis........460,-
M{)tl6 mm: MikioHorn. .. 120,- Excellence... 470,-
I tronl(ou8en)553x422 mm Exc.klein...... 532,- cc500-Sat. .. 148,-
534x60
8Seitenwond-Versieifungen mm cc500-Sub .- 2O4; cc2oo.......... 176,-
3Deckel-Venteifungen422x60 mm cc100,TL .....168,- Lagr.Ribbon. 245,-
I Verstirkergehiiuse-Versleifung
4l5x93 mm
HighEnd-Bausatze (EURpro Paar):
Verarbeitungslippsr M P R 2 m x t . .5. 5 7 , - 1 x M a g n o n .1. 5 2 , -
Dos Gehiiuse
liissl
sichinsechsVerorbeitungschritlenouf- Quintad.l....868,- Studio12.....936,-
bouen,wobeinochiedem derleimgutdurchtrock- V O X 2 5 2 . . 1
Sthritt . .3 2 6 , - C o u p l e.t. . . . .5. 5 6 , -
nen sollte.
leimzwingensind hilfrekh: lT Seas-BausAtze (EURpro Stilck):
l. Den Bodenmitdem Borsreflexkonol sowie
dieRiior- tT EX4.......... 401,- tT EX4-HE... 562,-
wond mitdem Versliirkergehiiuse
und dessen
Ver$eifung
velletmen-
lT Ex2mag ... 265,- lT Odin........511,-
2.Diese beiden
Teilezusommensetzen. beliebteBausatze(EURpro Stiick):
3.Dieinnere undiiu8erefronlonselzen. Lagranche, 2-Wege, 34-3OkHz ......'127,-
4.DieSeilenwond-VenteifungenunddenDerkel oufse! Dirac,2-Wege, 39-30kHz............... 178,-
Name: 2en. Laplace, 2-Wege, 29-30kHz.......... 158,-
5. DieDeckel-Venteifungen
hinrufiigen. Fourier, 2-Wege, 29-30kHz ............ 168,-
Zebulonl.lhro-Sub
6.DieSeilenviinderufleimen. S u b1 0 . . . . . . . . 3 2 5 , - S u b 2 0. . . . . . .4. .1 8 , -
Dietronthlende
wirdmilMusrhinensrhrouben MBx60 und
Entwickle.! hrfe igr.
Mes5ing-Spreird0beln Subwooter-Module(EURpro Stiick)r
Dipl.lng.
Berndlimmermonns limmermonns, DerBossreflexkonol
llng.-80r0 sollteon heiden tndenmiiglichst MivocAM 80, 80 W (Sinus) ............. 81,-
|(leve) gro0z0gigobgerundetwerden; srhorfe |(onlen
fiihren
in M i v o cA M 1 2 0 ,1 2 0W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7 , -
diesen Bereirhen
zuluftvirbelnunddomilSlrdmungs- Detonation DT109l\ilK2,100W ....193,-
ItaOe: geriiusrhen. Detonation DT110 MK2,150W .....233,-
Iieftiiner:
RovelondAD(l5l5 neu: Detonation DT80,80 W ........151,-
BxHxT 460x572x600mm
neu:Detonation DT 150,150W ....194,-
Versliirkermodul: neu: Detonation DT300,300W ....296,-
lieflon-Netlovolumen:
80I Thommesen Slll2.0
Proleus Thommessen SW0.8,80 W ..........163,-
0ehiiuse-[unktionsprinzip: [instellungen
omVentiirkermodul: Thommessen SW2.0,175W .........296,-
Eossreflex-Gehiiuse ,FREQ 8A5SIQ' 35l|Z
Handleranfragenerwiinscht
,Lwtt8A5S
t(l',6 dB
l,lennimpedonz
noch
DIN:4
Ohm Bediimpf
ung:
keine ungerforderlich.
Bediimpf BassExciter
Trennfrequenr: Dkhlmlleriol: ... von Balph Mantel
Subwoofer:
50-lI 5 Hzl24
d8/od. Selbstklebende -Dichtstreif
Schoumstoff en d e r l 0 " A n t r i e b8 X 1 0 ,4 o h m . . . . . . . . . . 1 5 2 , -
50-lI 5 Hzll2 dBlocr.
Sohllir; dazu die Passivmembran: BPXl0 .....51,-
Innenverkobelung:
dazu Detonation Det 1 10 l'/K ll .......233,-
2x2,5qmm;dieK0beldu(hf0hrung
toutsprecher-litre
Phose:
0-270'slufenlos
einslellbor rumVersliirkergehiiuse omVentiirkermodul
obdichlen, der Hobby HiFi 4/2001-Bausatz:
dieAnsrhlusfohnen Anschluss
90"obwinkeln. wohlwer. Hexagonder praziseSubwoofer....639,-
Preise! sedurch
[6tenoder6,3mm (rimp-Stecksrhuhe.
einzelne Lautsprecher (EURpro Stiick)l
tDIIoner: t 0 0€ Schrouben: Seas + Excel: Noferro900.....49,-
Veniiirkermodul: 300€ fronthlende: Noferro13.... 35,- Noferro650 ....76,-
llolz-Zuschnitte
MDF roh: 50€ I 4 tdektohl-zylinderkopfschruuben
M8x60 r25 CJOO2.215,- M 1 5 C H 0 0 1. . 2 1 9 , -
Sonsliges: t0€ I 4 Mesing-Spreiziibel
MB w17 EOO2...172,- W18 EX001... 194,-
460c Verliirkermodul: .1HAT.........
Alcone AC 45,-
M3x20
10 tdebtohl-zylinderkopkchrouben AC 5.25HES. 45,- AC 6.5HE........60,-
Stiickliste I 0 Mesing'Spreiziibel
M3 A C 8 H E . . . . . . .7. 5 , - A C 1 0 H E . . . . . . .9. 2. , -
tEr0net:
l|olz:
8 Sponplottenschrouben
5x40mmSenkkopf Kimber-Lautsprecherkabel (pro Meter):
MDt28mm: 4 P R ,0 - 1 0 0k H z + / - 0 , 5 d 8. . . . . . . . . . . . .6.,.1. 0
Modif ikationsmaiglichkeiten: 4TC,Teflon,0-500 kHz +/-0,5d8... 28,00
I trontblende572x460
mm
2 I 6-mm-Plqien
olternoliv: oufeinonder
leimen DunhVoriotion
der[instellungen desBoss-[quolizers
on indiv HiFi-Losungen,
lris Strassacker,
Ventiirkdrmodul
liist sichder]iefbqszuriirkholtender Albert-Schweitzer 34, D-76139Karlsruhe,
MDF
l9 mm: (Einsoidrequenr
oderPegel desBqs-[Oreduzieren)
oder rel 0721-97037 Fa'\ -25,
-24.
I )emnwdnoe)/lx)/ I mm volumindser gestolten.
erhiihen) Der Email:hifi@lautsorechershoo.de
{[insotdrequenz Internet:www.lautsprechershop.de
R0rkwond 553x422
mm gro$etinnellberekh derlrennfrequenzsowohl beim
front{innen)
422x4]5
mm eriiflnet Versandkosten EUR4,10 (A,CH,NL:
Suhwooferok ouchbeirnSotelliten-llochposs EUR17,90)zzgl. Nachnahme.Fiirdie
Boden 537x422
mm groBen
einen Spiehoum fiJrdieAnpotsung
0nSolellilen Schweizist 16% MWSIabzuziehen
Deckel572x4?2mm unteIs(hiedlichster
Grii$e.

HobbyHiti 2/2002
 i:i
vsl
iii-€
-..i

;.1q,
i's
ffi
ffi
ir;

@ @

Kompokteslifi '#::,il:HTi1"y:fi
'
:",t;il":,:ffi":,1 woofer-Systems, plotzsporende Fullronge'Regolbox oder
Ff ll _
Keqq
- - I bOX - Mirenlouispr.eclir diekoipokre Kon-
1i1iosHerousforderung.
Heimkino,
{, struktion stellt sich ieder

iir die Aria 2 wdhlteVisaton-Tech- verhdltsichbis in den

nikchefFriedemann Hausdorfeinen
besonders interessanten
Tiellontrei-
beraus:DerTitan-TieftiinerTI 100M iiber-
zeugtmit einermechanisch ausgefciltcn
Konstruktion,die sich durch geringste
mechanische Verluste Diesge-
auszeichnet.
Iangdurchdie konsequente Stritmungsop-
timierungdes Chassismit einer iippigen
Hinterliiftung der Zentrierspinneund ei-
nemPhase Plug,dereinenochwirksame-
re VentilierungdesBereichsvor dem Ma-
gnetpolkernermriglichtals eine Polkern-
bohrung,sowiedurchdenEinsatzdeselek-
trischenIsolatorsKapton,d€rWirbelstlom-
verlustenkeineChanceliisst,alsSchwing-
spulentrdgerDie gleichzeitigleichteund
stabileTitanmembran
Hochtonbereichhinein fehlerfreiund ldsst
dahereinenbreitbandigenEinsatzzu.
Den Hochtonbereichbestreitetein vcr-
gleichsweise gerKalottenhoch-
bodenstiindi
trinermit Cewebemembran, der danksei-
nesgeringenSchwingspulendurchmessers
von20 Millimetemeiniiberdurchschrittlich
gutesRundstrahlverhaltenbesitzt.
I 2-dB-Frequenzweiche
BeideSchallwandler koppelteinemit Fil-
tern zweiterOrdnungbestiickteFrequenz-
weichebei2500Hertzaneinander. Ein RC-
GliediiberbrticktdabeidieTiellonspuleund
bildet gemeinsarnmit diesereinen Sperr-
kreis.Der ist aufeinebesonders starkaus-

Ho66y HiFi 2/2042

gepdgte Resonanzstelle der Titanmembran
bei6,5kHz abgestimmt. sodasssichbeidie-
ser Frequenz einebesonders gute lilterwir-
kungeinstellt. DerNachteildieserSchaltung

rt
liegt in der relativ geringenFilterdiimpfung
oberhalbdesWirkungsbereichs desSperrkrei-
ses:Diebis20 kHz rechtlebhafte Titanmem-
branmeldetsichdaherab 9 kHz nocheinmal
zu Wort und liegt im Brillanzbereichteilwei-
senur 15dB unterdemHocht6nerpegel.
DreserUmstand u irlt iich wohlnur mini-
mal auf den Hochtonfrequenzgang aus:Bei
10 kHz liegtder Gesamtschalldruck gut ein Die beiden Bqssreflexkqniile der Ario 2
Dezibeltiberder Hochtdnerkurve, undknapp besil_reneinen Innendurchmesservon
unter20 kHz reduziertder EinflussdesTief- gerode einmol 32 Millimetern - wenig
im Vergleich zur weit verbreiteten
trinersden Hochtonpegel auf Grundder hier Grii0e mit sechsbi5 sieben Zentimelern
gegensinnigen Phasenlage um etwaein dB. Durchmesserwie bei dem links zu se-
Immerhinzeigt diesesMessergebnis. dass henden BR | 5.34 von Visqion, dqs bei
Schallkomponenten, die l5 dB unterhalb des ungekiirztem Einbou ouf die gleiche
Bezugspegels liegen,nicht gdnzlichzu ver- Abstimmfrequenz fiihrt. Dennoch rei<ht
ihr Gluerschnitlous: Die Foustregel.
nachldssigensind.Ob dieserUmstandirgend nqch der der Bqssreflexrohr-lnnen-
eineklanglicheRelevanz besitzt,liisstsich dur<hmeJsermindesten5
allerdingssoeinfachnicht entscheiden: dazu 40 Prozent des Membrondurchmessers
wdre es erforderlich. ein zusetzliches Fre- erreichen sollte, ist erfiillt.
quenzweichenelement zu entwerfen,dasnur
denTieftdnerzwischen10 und20 kHz aus-
blendet.ohneirgendeineandereVerdnderung konstruktion bieteteinenMinus-Drei-Dezi-
hervorzurufen.DiesesElementmiissteab- bel-Punktvon 80 Hertz. Dies reicht fiir ge-
schaltbarsein,damit ein H6(est eineneven- nussvolleStunden aus.wenngleich fulminante
tuellenKlangeinflussaufdecken kann. Tietbassgewitternatiirlichausbleiben werden.
Hiefir isteinSubwoofer empfehlenswert, der
Messungen
die unterstenein bis zwei Oktavenergdnzt.
Die Absrimmung der Aria 2 ist neutralge- Damit dabeinebendem Frequenzumfang
\ i i h l t .d i e I r e q u e n z g a n g l i n e asrei thdrg
t u ( . auchdie Dynamikgewinnt,ist fiir dieAria 2
DerBrillanzbereich zwischenl0 und20 kHz ein Hochpassfilter empfehlenswert. Fallsder
z e r g te i n el e i c h t eB e l o n u n gd.i e z u e i n e r n Sub$ooferin diesemPunktpassen muss.ist
transparenten, sehrgutdurchhrirbaren Klang- hierein passives Filterangesagt - klanglich
bild fiihrt. Eine unauffiilligere Abstimmung keineswegs unterlegen, allerdingsrelativauf-
liisstsich durch EinfiigeneinesWiderstands w?indig. HOBBY HlFl entwarfeinesolches
in der GrijBenordnung von einemOhm vor speziellauf die Aria 2 abgestimmtes Hoch-
demHochtonkondensator C,l erzielen- siehe passfilter - sieheSeite32.
, , M o d i ifk a t i o n s m 6igclh - Klongbeschreibung
keiten"auf S. 33.
Die Aria 2 ist kein Kind von
Im Tieftonbereich sind
Traurigkeit:Sie wirkt recht
dem recht kleinen Laut-
lebhaft, iiberzeugtmit ausge-
sprecher natiirlichGrenzen
zeichneterAufldsungund
gesetzt:Die Bassrefl ex-
sehrviel Spielfreude. Ihre
groReStiirkesind Stimmen,
diesiemit vorbildlicher Na-
tiirlichkeit und PlastizitAt
Dos Gehiiuse der Ariq wiedergibt.lm Bassbesitzt
2 ist on den Seiten im
winkel von 45 Grdd sie ein durchausansehnli-
obgeschriigt. Diese Fo- chesVolumen. ohnedabeizu
se reduziert die 5<hqll- dick aufzutragen. Wohlfehlt
brechung qn den Kon- extrem€rTiefgang,abermo-
ten der Schollwond und derateTieftonanforderungen
wirkt domit lnterferen-
zen, die zu schmqlbqn- erflillt sie mit beachtlicher
digen Einbr0chenim Pr?izision.
Frequenzgongf0hren, Mit ihren Dynamikreser-
entge9en. venerntetdieAria 2 reihen-

HobbyHiFi2/2A02
 Hochpass Die Bqssreflexkonii-

rurariq le quf der RUckseite

der Ario 2 mOssen
verschlossensein,
wenn der Lquisp.e-
<her possiv hoch-
possgefiltert werden
soll. Es reicht ous,
In der Kombinotion mit vielen Subwoofern pro- die Rohre wie obge-
bilder mir ie einem
firie* die Ario 2 von der Vorscholtung eines pos- ffropfen Dtimp-
siven Hochpossfilters, dos sie im Tieftonbereich fungsmoleriol zu
enllqslet und so die nuEbore Dynomik vergrti- verstop{en. \ rer von
Rerr - schlieBlichbringen liingst nicht olle Aktiv- Anfong on diese Vo-
rionie qnsirebt,
Subwoofer ein optimol einselzbores oktives konn quf die Reflex-
Hochpossfilter mii, und viele verzichten sogor iiffnungen ouch
gonz ouf diesen Komfort. Und possive Subwoo- gleich verzichten.
fer wie der ,,Sub ftlonitor" ous HH 5/2OOO,der
mit der Ario 2 gonz vorzUglichhqrmoniert, sind
immer quf eine possive Hochpossfilterungder
Sotellitenongewiesei.

I_l'OBBY HIFIcrarbeitete
fir re sogarentliilll. wennein Sechs-
I I d i e A r i a2 d a h eer i n e np a s - Dezibel-Filter dasZicl ist.ln Vcr-
sivenHochpass mit einerTrcnn- bindungmit dem,,nattirlichen" Fre-
frequenzvon 100Hertz.der die quenzgangabfall desAria-Tieftd- lnpedonz-lrequenrgcng ohne Scholldruck-[requenzgcng nil
o p t i r n a lA
e nkopplung a n d c n ncrscrgibtsichso eineHochpass- undrnitlrnpedonzkorrektur sowie Hothposs 6 dB,Hochposs l2 d8,
,,SubMonitor"elmriglichtund charakteristik dritterodervierter mil Sponnungsteiler, oberohne ohne Horhposs; keine Inpedonz-
auchin Kornbination nlit vielen Ordnung.passend zu Subwoofern lrnpedonzkorreklur lineorisierungSpcnnungsleiler
anderen Bassmodulen hilfreich mit l8- odcr24-dB-Tiefp?issen. Nirhlnurdurthoufwtindioe Scuokreise2,2Ohn/A,fOhn
ist. Dic Schaltungzeigt einen liist sichdielmoedonzkuive deiArio2 Der Sponnungsleiler
R6/R/bendliglI0r
DasFilterzweiterOrdnungent- gliitten;
nichtganzunerheblichen Ilautei- srhon eineinfocherSponnungs- eine Funkiion
einwondfreie einekonslon-
hiiltals Querglied eineSpulemit
leaufrvanc! dcr abcrcincsinnvol- leiler{2,20hm/4,7 Ohm)enbrhiirfl die leLoslimoedonz:ohnedieseelhsich im
denlrelativhohenInnenwiderstand
le Investition darstellt:schlieRlich lmoedonzsoilzen deudkh. 5overwunderlBereich desMifehon-lmDed0nzmox
vonzwciOhm.wichtig,damitder
kanndaseigentliche Filter,beste- esnkhl.dosdosHorhocsfilier ourh mums eine
deutliche
Uherbetonungund
Frequenzgang bei 100Hertzkei-
hendausC8 und L5. nul f'ehler'- ohne lmoedonzkonektur ordentlirhdomil
recht einvordergr0ndiges
Klongbild
ein.
nenscharfen Knickbekommt, son-
flei agieren,wennes einekon- orbeilel, wenn derPegel durch einen DieHorhoos-tilterfunktion
siehlhier0l-
dernganzallmrihlichvonderHori- gulous,
stanteLastimpedanz,.sieht". Des- Sponnungsteiler obgesenklwird.Beiwe- lerdingsouch ohneSougkreis dc
zontalein die abfallende Flanke
halbist eineLnpedanzlinearisic- niger slorkerPegelobsenkungfiilltdieli- der Sponnungsleiler
selbsleine impe-
iibergeht.DasolcheSpulenExoten-
rung des Lautsprechers unver- neorisierende Wirkungollerdings gerin- donzlineorkierendeWhkung besilzl;
die
statusbesitzen, ist in dasSchalt- ger
rncidbar'. Das Resultatist aller'- cus,sodcss oufdenSougkretsR4/O lieglmii90Hznurgering-
/ Trennfrequenz
bild ein Widerstand in Reihemit
dingsilberzeugend: einesaubere [4 donn nichl
verzirhlel
werden konn. f0gig niedriger
ohohne Sponnungsteiler
derSpuleeingczeichnet. dernatiir'-
Filterkennlinie, wie mansiesich
lich entbehrlichist. wennder An-
nur wiinschen kann.
wendereineSpulenit 1.5bis 2.5
EinezweiteN4aBnahme ist er- Ohm lnnenwiderstand auftreiben
forderlich,wcnncs an dic Hoch- kann.
passfilterung derAria2 geht.aber DA
ZusAtzlich lrisstsichein Span-
dicldsstsichproblcmlos lcalisic-
nungsteiler (R6/R7)einfiigen. der
ren:DrLrch VerschliellenderBass- C7
denPegelabsenkt. Diescrfunktio-
reflexkanilemit zrveiPfropfen
nicn allerdingsnur in Verbindung L4
Polyestcrwatte wirdderLautspre-
mit denInrpedanzkorrekturgliedern
cherin eingeschlossenes Systern
R2/C5/L3 undR3/C6(s.S.35)op-
verwandelt. dasim Gegensatz
timal.DiesePegelabsenkung istnur
zum Bassreflcxsystcm nur ein
in Verbindung nit passiven Sub-
Tiefton-lnrpedanzmaxinun be-
woofernerforderlich,dennaktive
sitztunddahcrmit wcitausgerin-
Bassmodule lassensichim Pegel [4= 6,8m||Fenitkernrpule, Ri<4,7()hm R5=2,00hm, l0W(einuhl.t5)
geremAufwandimpedanzlineari-
problemlos anpasscn. In Kombina- [5= 6,8m||Fenitkern:pule, Ri<?,0Ohm R6undR7(jei0 W)rcnken denPegelob:
sierbar ist.
tionmit dempassiven,.Sub Moni- (7= 470tf Elko rou R6l0hm R7l0hm Pegeldiimpfung
Dieeigentliche Filterschaltungtor" mrLss die Aria 2 unr 6 dB ge- (8= 330f Elko rou, 1,0 18 2d 8
besteht nurauseinemKondensa- drosseltundmit 12dB pro Oktavc evll.10f M|(Pporollel*hollen 1,8 8,2 4d8
torundcincrSpulc.wobciletzte- hochpassgefiltert werden. R4=4,7Ohm, l0W(einsrhl.
l4l 2,2 4,7 6dB

Ho66yHiFl2/2A02
 Die Bestiickung der Ario 2 9e-
niigt Heimkino-AnsprUchen:
Die Tieft6ner besilzen einen
Kompensqtionsmdgnelen,der
Hochtiiner isl 5ogor mqgne-
rnit
Scholldrurk-Irequenrgong tisch geschirmt.Die Ario 2 eig-
Hothposs 6 dB,Hochpass l2 d8, net sich doher olr l}liEenloul-
ohne Hochpus; keinelmpedonz- sprechereiner Surround-Anlq-
ge, in der sie in Folge der
ne0ntErun0 Streufeld-Armut bis quf 2O
0hnelmpedonilineorisierung
moch der Zentimeler on eine Bildriihre
Einsotz
einesposiven
Hothposfilten
bei heronr0cken dorf, ohne die
derArio2,glekh
obersler
oder zweiter Gefohr einer Bildverfiirbung
0rdnung,
keinenSinn:
lmEerekh desRe" heroufrubeschwiiren,
sononzmoximumsspiehdielrcquenz-
gongkurveveniich.
0plimolesZusom-weiseverdutzteGesichter: So
mensoiel
miteinern islsonkht leichtlesstsichdiezierlicheBox
Subwoofer
mtiolkh. nichtausderFassung bringen.In
derKombination mit einemSub-
woofer- hir diesesExperiment
standder,,SubMonitor"ausHH
5/2000zur Verfiigung- wachsen
die Biiumedanngeradezu in den
Himmel:DurchdieHochpassfil-
terungvomti€frequenten Ballast
befteit,setztdie Aria 2 enorme
mit
ftholldruck-lrequenzgong Reserven frei undbieteteinedy-
Hochposs 6 dE,Hothposs
12dE, namischsouverdne Vo$tellung, Die Frequenzweiche wirkl sporlonisch, ist qber sinnvoll be-
ohneHothposs; ftnpedanzlineori-
wiemansieseltenerlebt. sfiick* Alle Spulen sind kernlos ousgefiihrf und doher prinzi-
sioruagR4/ Q / 14,X2/ C5/ 13 piell frei von Verze.rungen, und im Hochtonzweig sorgt ein
undC6/R3oklivie, Sponnungs-Fozii MKP-Kondensqlorfiir verlustqrmen signolfluss. Wer hier noch
teiler2,20hn/47 Ohn Visaton eins dr€ufsefzen mikhte, kqnn die Elkor im Tieftonzweig durch
Mit derAria2 bereichert
Beivollddndiger
lmpedonzlineorisierung MKP-Exemploreersefren, wobei on slelle der beiden in Reihe
die Selbstbaugemeindeum ein geschqlteten 1,5-Mikroforod-Kondensqloren ein Einzelnermit
senhder Sponnungdeiler
denFrequenz- echtesUniversaltalent.
Schonals O,68 Mikrofqrqd die gleiche Wirkung besitzt.
gongglekhmtEigoh.Indieser
lfunfigu-eigenstiindiger
Kompaktlautspre-
ruliongelingt
dieAnkopplung onden chermachtdie Aria 2 einesehr
,SubMonilor'
oplimol. guteFigur,undimZusammenspiel
mit einemgeeigneten Bassmodul
iiberzeugt
sievollends.Damiteig- De. neu kongiruierle
netsiesichsehrgutauchfiir stu- Korb der Tl lO0
besitut gro8ziigig
fenweisesVorgehen: DerAnwen- ousgelegle Offnun-
derkannzunechst einPaarAria2 gen hinter de.
bauen, spdter
einenSubwoofer er- Zentrierspinne,
giinzenunddariiberhinausdurch die fOr oprimole
BaueinerdritteAria2 alsMitten- Striimungsverhiilt-
ft holldru<k-frequenrgong
rnil nisre sorgen - mit
lautsprecher
in dasSunound-The- Erfolg: Der Tl I OO
Hothpo:s 12dB, ma einsteigen
5 dl, Hothpcsr - denpassenden zeichnet sich durch
ohneHothposs; lmpedonzlineori-
Aria-Dipollautsprecher fiir die sehr geringe mecho-
sierung R4l(7/14oktivhll Sunoundkandle findeterebenfalls nische Verlusie qus.
lnVerbinduno
mitderlmoedonzkonek-
im Visaton-Programm.
tursrholtung
iiilltdiefreiuenzgongkur-
vebeiVonthohen desousgeorbe
elen Vorbildlich isr beim
llorhposfiher imliehonberekh
muber Tl IOO der Anschluss
ob.Derl,linus-Seths-Dezibel-Punkt,
on der Schwingspule on
dem sithdieWrdergobekurvenvoniuh die Membron gelaist:
wooferundSotellitiibeuhneiden
sollteq Der Tilqnkonus iiber-
deckt den Schwing-
umeine opimolglofle Summenkurve
zu spulenhols. so doss im
enielen,liegtsowohl beimHothposs
er- Gegensofr zu den mei-
slerohourhzweiler knopp
0rdnung slen Konshuklionen mii
ohrholb von100Hertr. Phose Plug keine Kleb-
gtoflnqht zu sehen isi.

Hobby HiFi 2/2OO2

 IA
SchnittA - A

tt SchnittB - B'

I
@T
I\
-l

Aria2
| 'rza I 2001
@BerndTimmermanns
@
 Staickliste Prcis-Leistungs-Emptehlung:
l|olz: Diese gorontierrn
Bouteilequolifiten einher
vorrooendes
froebnis
zueinem ollr0kliven
MDt
l6 mm: Preh.-Sie denBouteilen
entspiechen derim
I )emnwdnoeJtox | /d mm Kompletlbousolr
enlhohenentrequenzwei-
I Srhollwond
396x160
mm che.
I Riirkwond
396x160
mm
2Boden,Deckel
l78xl28
mm l"l =0,82ml|Luftspule, 1,0mmDrohl
L2=0,33mllLuflspule,0,6 mmDrohl
Vera.beilungstipps: !3 =0,18m}|tuftspule, 0,6mmDroht
DieseiicheAnfosungderSchdhond
tl = 1,5 tlkoglott
liistsirh ( 2 = l , 5f d t l k o s l o t t
besonders einfoch
omferligverleimlen Ge- (3=
l5 tlkoslon
hiiuseonbngen, z.B.mitiekouf45-Grod- (4= f
6,8 M|(P tolie
Gehrung eingeslelher Gonr ( 5 = 3 3tfd t l k o s l o t l
lischkreisstige.
ohnekoshpieligesWerkreug ldstsichdie (6=
schriige
lfuntere0lisieren,
indemdiescholl- = tJ
1,5 ll|(PFolie
[] 2,2Ohm, 5W
wondnur128mmhreiizugeschnitten wird
R2= 3,90hm, l0 W
undDreierksleislen
seillich
ongeselzlwerden.=
R3 6,80hm, 5W
Loulspre(herrhossis:
]ligh-End-Emptehlung:
2lieftdner
Yisoton
TlI 00
Visoion
I Hodliiner G205( lVerdenbereils
beiReolisieruno
derPrek-
teistungs-tmpf
ehlunghervonoginden
|(long
Bediimpfung: weileroplimieren
mddle,k0nnmildennqch-
(co.25x50cmbzu foloend
I SliirkPolyeslerwotle oenonnten Bouteileouolitiiten
exoe-
60g),enlsprerhend
einer holben Pockung
Vi-
rimintieien.
5iestellen
ledigliih
Anh0hspu;k.
le
in tiingsrichtung
dor,
onwekhen Posilionen
und inwekher
roton-Diimpfungsm0teri0l
formVerbesserunren voroussirhtlich
den
einmol foltenundin liingsrirhtung
in dos grii8ten
trfolgbrinien.
Gehiiuse
legen.
Name: Ll= 0,82 mHLuftspule,
Bosreflexkonol: 1,4mmBocklockdrohl
Ario
? 2 SlilckDurchmeser
32mm,65mmlonq 1.2= 0,33 mHLuftspulq
(2.8.Vi$lonBR6.8) 0,7mmBocklockdrqhl
[ntwickler: L3=0,18 mHtuftspule,
Dipl.'lng.
triedernonn
Housdorf Anschlise: 0,7mm0ocklockdroht
(Visolon,
l|oon) lmKompletlbouso[ isleine|(un5l- (l = 1,5f MlO
enlhohen tolie
sloff-Anschlusvirnnemil2 Polklemmen;Al- (2= 1,5f Ml0tolie
MaBer lernolivbielelsirhder[insoEvonPolklem- (3= 15tI Ml0tolie
menmillongen Gewindebolzenon. ( 4 =6 , 8 d M l 0 f o l i e
BxHxI
150x396x210
mm
$ = 33tf M|(P tolie
Innenverkobelung: (6= l,5f Ml0folie
Tiefion-Netlovolumen:
8l loutrpreder-Lihe 2x1,5 qmm fiirHod- Rl=2,20hm,5WMOX
undlieftiiner. R2= 3,90hm, l0WMOX
R3=6,80hm,5WMOX
6ehiiuse-Funkfi
onsprinzip: pos$oberholb
Diefrequenzweiche derBosr-
Bosreflexgehiiuse
refrexrohre
ouldieRiickwond. Moditikationse]npfehlungen
noch
DIN:
l|ennimpedonz UmdenPeoel desHochtiiners
obuusenken,
5chrouben: konn vor(4einoefiioi
einSeiienwidenlond
4Ohm fiirHochtiiner: werden;
sinnvoll
sindWerlezwischen-
0,6-8
4 sfiick
Kreur(hlih
4x20mm ()hm
(l dB)und2,2Ohm 12,5dB).Derltu-
lmpedonzminimum lmpedonr- tut eflofler:
{ohne/mit sien einposendes
ouf5.32beschreibl 100-
koneklur): 4x20
85icll(feursdrlit mm die(ombin0lion
Hr-Hochposfilterfiir milei
Hz,3,00hm/250
3,60hm/250 llz nemSubwoofer
Frcquenareiche:
(2,83
tmpfindlichkeit
V lm):
90dB

Trennfrequenz:
2.500
Hz
Preise pro Lautsprccherboxl

t|othtiiner: 44€
lpnoner: l4l €
||olz'Zuschnitte 5€ Dos
MDFroh:.................... lmpedonrkoneklurglied
lt3/ tS/R2,C6
/
R3lisinurfijrdenEetrieb
m einer Riihren-
lfumpletlbousoh:
...........................
385€ endstufe sinnvollunderforderlich.
lmlfum-
Geumlkoslen:...............................
390€ olenbousolz istesnichenihohen.

Ho66yHiFi2/2OO2
 o
o 5<holldruck-Irequenzgong
gesrhlosrenem
mit
undmitBoss-
Schclldrurk-Irequenzgong
undunter30 Grod
oxicl
Worrerloll:pektrum 0'
Ausrhwingen,
Oleirhmiilliger imMittehon-
",tJ-

o
rellexgeftiiuse Ausgewogene Abslimmung,oxiolleichle
Werden dieBossreflexiil{nunqen
ver' Belonung desBrillonzbereirhs,
hervono' gegeniiber
bereith densehrschnell
ous'
vhlosen,donnnimmtderSrholldruck gendes Rundstrohlverholten:
Bisiiberl0 klingenden
liiihenelvosverziigerl,
ober
pegelim oberen
Bosberekh um3dBob, kl|r liegen
dieoxioleunddie30Grod 0hne0usgepriigle
Reson0nzgrole.
fiilltoberweniger
steilob
okinderBos- Mesung sehr
engbeieinonder.
reflexversion,
wesholbdiegesrhlosene
Ario2 unlerholbvon60Hedzsogor ei-
nenhdheren 5rholldrurkpegel
zubieten
==---q-- hot.

Sprungonlwort 0'
FijrZweiweg5ytteme
typi5cher
l(urvenver
loufmitfturz lolgenden
oufeinonder Horh'
I undTiefionimpuhen.

lmpedonz-[requenrgong ohneund 5<holldruck-[requenzgong Scholldru<k.Irequenrgong

nritInrpedonrkonektur Horhtiiner,
IieltdnerundSumme Ho<htiiner, fieltdnerund5urnrne
FiirRiihrenfons iiuBerslinleressonl:
Durrh qxiql unler30'
|1inzulijgeneines 5ougkreises(R2,(5,L3) Trennlrequenz 2.500Herlimil0plim0. Hervorrogend 0usgewogene Abstim-
undeines Zobelglieds (R3,(6) liissr
snh lerPhosenloge: Derfthnitlpun klderEin. mung;dieoxiolru beoborhlende Fre-
dielmpedonzkurve priizise
gliitten.
Riih relkurven liegt6dBunterholbder 5um quenzgongsenke zwischen3 und5 k||r
renversliirker prolilierenvoneinerkon. menkurve, Zeichen fiireinfiltermit[ink' isl versrhwunden,wosdieVermulung,
slonten Lostimpedonz undbelohnen den witzrhorokteristik.Zwisrhen 3und5k||r doss lnter{erenren
hierf
iirver0ntwodli(h
Aufwond mitpriizisem Eossundunouf- ilt eineleithtefrequenu gongsenke uu sind, erhiidel.
dringlichen Mitten.lm Kombinolion mil erkennen, Indizlilr eineSrhollbrerhnung Klirrloktor-[requenzgiinge
einem po$iven Subwooler islesmijgli. onderGehtiusekonte unddodurth her- K2,K3u. l(5 bei90 dBrnittlerem
rherveise erforderlirh,
denScholldrurkpe vorgerulene Inbrferenren. lmBrillonz- Stholldrutkpegel
gelderArio? durch einen Sponnungstei- hereirh spieltderTiefiiiner norhrelotiv lmMi ehonbereichsehrgeringe
Verzer
lerobzusenken {r.5.30).Aurhindiesem kriiftiqmit,nurguli5 dBunterholb des rungen,
imTieftonbereich
undindenl|ii-
Foll id dieVerwendung derlmpedonzkor- llo(hlijnerpegeb. hendeutlirh
on:leigende
Klirrkomponen-
rehurelemente erforderlich. len.

I n l e n e c h n rzku T o p P r e i s e n LarlsprecherChassis
'(ao .lca P..r5onnLeblastk.Poti
08. 5C/21081 . I J U ro. - 1 p/ u b e r o rJ r o ' o u , s K , .r7o o s , r 5 4 2 €
ToEKondilonenlur Ch.sr3 von
4 0 0 € 1 0 K r 1 0 0 K o h e t f2o0b4 0 €1
< r I 0 8 rt 5 r r 1 - t s x 4 /r s o s r . 2 1 8 €
t , . . p u . 1 u r o , o 4 d e n v t o r e fPeerless.
Seas Elon.Erce. Divs. 4 m € 1 0 rn n , , b c i 4 0 1 4 €/
zSJ7,1BL,'2S( 170BL MOXWrd€rslande 4U],/1OW sK5droosA 254r€
More ScnnSp€ak.vrla 1 8 9 €< I d B e n a ! '7 55€I
2 q 0 a B l 2 S f l S oP l s|(561sorsn 4!06€ 95{€ ordSsen -5rz€
t \ B L J r , e t , r L . h S u rd, o _ 5Kgl,lmisr, 1S48€ 9An €€ .. 00 44 dd B
B aa e€ nn .1021€
s ( 9 3 r 1 0 0 S A1 2 s l € 2 0 2 / € A l o e R l ? 7 1b1l2. u 2 d 8
ELMA-0rcnschalte. Typ 04 M!ndo.l r! ToFPreisen cs 8,114r/8420
cryslal Ubenrager. 648F 10!10"r00r'vk!
6 m f r A c h s e . 34 6 o u e k n 8acIack tuplerlolrecSpLrlen T0RX/ToTX li3/l /6 pnssende 6 4 A a2 5 ' 2 r , 2 5 m \ 1509€
' passendes 1 l3€ m dn f,liEir&r 1503€
Achszub€hor MCap MCapZNSupreme Knbel
oplische loCP172In1 10m w G2 r 8r T D A 0 3 9 € 335€ ltotorpotiRX2Tll2Hc
249€ 10n100( 'irlog 1063€
220€ V.RXI.LN RX.Tr.los ver
25l€ oosei.Ioh Eidbi!mniis
r q5€ ImvrlrL2,fu 1090€
178e 124\N2t24v :J590€
Selbdbau-Proj€ ne (0dginal-Dalenbl:itleru nrertfaw. ub'elehbnik.de) Higi-tnd ninqkemkalos 186€ l60VArZ!24V 3790€
15.14€250VAr&25V 4390€
l00W TDA7293EndslulePlat,nel6 83 € Plalrner Slandar+Ieile33,/5 € V RXTMS5:W.2 i.ch lauchmpragnrerl, 1197€3,{0V42r35V 4790€
P a l r n e H r q hE n d l e r l e4 3 4 0 { L n d s l u l e n n e u eHral l r n e2 55 2 € . P d r n e- verqo$en.b'ummi'o 65 hs 800VA, 228€ V.RkT.|lS-SlV RX.Iralos.
306€ YeroosrFmrqnetBcher
Teik 40 000pF/63V Sene05r /0 51 €. nal ne r lele 40 000!F/63VS I Foil nragnetrscherSchtrm' Schtrmwrckunq l7brr S.h'ah u n dS c h i i 6 * . l u n q
10988€ au1unsser fomepaqeirndcnSrewenereProteklez B VoNersldrker m vonLCAud0 I
u I tur &lbslbauprolekle 5 5 4 €6 s v a 2 | l 8 v 3290€
U&Elekl.on [. Sonderanienr9unqen 470€ 160V42r24V 4390€
C ode' d,skrclemOPAmp. Sl'omereorsunsiur Vorye61d.ksundvielesmehr 404€ 250v42r25v 4990€
Telron l4!V4,35! 5990€

Ho66y H f1 2/2402
 lm HOBBY-HlFl-Lautsprecherlabor entstehenwesentlichmehr Geheusekon.
struktionen als Platz im Heft ist. Zu vielen vertiffentlichtenBauvorschlagen
existierenalternativeGeheuseplene mit veranderterFormgebung,grtiBerem
oder kleinerenVolumenoder sogarabweichendenGeheuseprinzipien. AuBer-
dem ruhen im Archivder RedaktionBauvorschlege, die bishernicht zur Veriif-
fentlichungin HOBBY HlFlgelangtsind.AlledieseBaupl6ne sindiiberdenHoB-
BY-HlFFBauplanservice verfiigbar.leder PlanbeinhalteteineStiicklistealler Ge-
heuseteile.Sofernin der Beschreibung erwahnt,istauchein schaltungsvorschlag
fiir eine Frequenzweiche oder eine Frequenzgangkornektur enthalten.

fll![ zum tvtikro-xornausHOBBYHlFl6/99exi- f,!ftfi Passend zum Rundstrahler

Roundabout
stiert eine gr6BereAlternative:Auf tast gleicher ausHOBBYHlFl5/01exirtiertein hUbsches7-Liter-
Grundflecheb;etetdasMikro-HornPlusa15Stand- Gehaiuse fir denBaueinesdirektstrahlenden
Cen-
boxfUr 10/ll<m-Tieftdnerwie den SeasWl l1, Au- ter SDeakeR mit demBreitband-Chassis
JX92S.Eine
dax HM 10022 oderden BreitbanderFostexFE103 passende 5<haltung {0r eineFrequenzgangentzer-
Sigmaeine idealeBasis. runoexistiertebenfalls.
flEE Fr:rden TitanSubausHOBBYHlFl3/2001 !![! oer areitbandlautsprecher
JX 92 s ergner
konstruienedie RedaktionzweiAlternativ-cehau- sich heruorragend auch{iir den Einbauin das
5e:EineBassreflexkonstruktion mit 60 LiterNetto- E.l.Jordan-Exponentialhorn.
DasGehause fur diesen
volumenund25Hertzc renzfrequenz undeinenge- BauvorschlagbesitztdieMaBe23.8x85x50cm; Esirt
schlossenen ls-Liter-W0rfelmit 32 cm Kantenlan- auchfUr andereTreibermit l3 (m Korbdurchmes-
ge. BeidePl:inegibt'sim Paketfiir 20 DM. sergeeignet.

l!!!t rur die wtiniatur-TMLPicoLinoausHoBBY flll[ terichoist ein groBesund bassgewaltiges

HlFIry2001 entstandenzweiAlternativgeh6 use,die Exponentialhorn
{Ur 2o-cm-Treiber Er besitztdie
{ilr diesesProjektletdlich verworfenwurden:Eine tlraBe39,8x117x50 cm.Speziell entwickeltwurdees
16,2x38x27 .m groBegetalteteTML mit internem ftr den Fostex-Breitb5nder FE208Sigma;fiir die- Bestiickungist der Fostex-Breitb:inder
FE103Sig-
Helmholtz-Absorber und eineschlanke, hoheunge- senwird auchderSchaltplan for einepasrende Fre- ma, fur den eine passende Frequenzgang-Entzer-
{alteteTransmissionline. BeidePl6negibt's im Pa- quenzgang-Entzerrung mitgeliefert, rungsschaltung mitgeliefert wird.
ket fiir 20 DM. eauplanfr:r dasE.J.lordan-Exponential-
flllfl conceptten,einfuturistisch wirkendes sro- ffllfll
fUr l0/1I -(m-Treiberberitzt horn im MaBstabt:1, Gro8edesPlansca.DINA 0
EEIEE Die zebulon-satelliten ausHOBBYHlFl5/ BesExoonentialliorn
2001kdnnennicht nur mit den in dieserAusgabe einen15cmschlanken.45 cmtiefenKorpus,dersi(h aauplanlur das.,ericho-€xponentialhorn
gezeigtenRegalgehausen qebautwerden,sondern im Sockelbereich au{ 30cm erweitert,um einegro- l!!ll!t
im MaBstab 1:1.Gr6Be desPlans ca.DINA 0
aucha15sehrelegante,schlankeStandboxen. Diese Be Hornmunddffnung zu ermoglichen. Einsehrin-
enthalteneinseoarates Abteilf Urdie Freouenzwei- teressantesGehausemit einer H6hevon 104 cm, [f!!![ aauplan{tir dasconceptl64-Exponenti-
cheund einenmit Quarzsand ge{illltensockel. wennauchnichtganzeinfachzu bauen.Dieideale alhornim MaBstab1:1,Gr6BedesPlansca.DINA 0

t- BitteliefernSiemirfolgendeBauplSne:
(Bitteankreuzen)

D 89964.......................................... 10,-€
D B 0 1 3 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 0. .,.€-. . . . . . .5t.a0e.
. . . .N.:
.
trB O 1 4 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .t.O . . ,. -e
.............
tr8015A...........................:.............. 10,-€ PLZ.Od:
trB 0 l 5 B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. .0.,.-€ ...........
a 8 0 r 5 c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 0. .,.€ -. . .g. . . . . . . .
D 89994.......................................... 10,-€
trB 9 9 9 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 0. .,.€ -. . . . . . .E.- M. .a .l : .
trBXo15C........................................ 25,-€ Gewiinschte Zahlungsweise:
trBX999A....................................... 25,-€
,;; Scheckanbei (nu.
rirand) ii Nachnahme tn*rnr"no
D 8X999B........................................ 25.-€ :li Bargeldin € anbei ','t Voraus-Uberweisung
Versandkosten(Deutschland): 't Bankeinzug (nurrnrand) (bine Mineilunqabwanen- hie.fii ben6rigenwn lhrc
Fax-Nummer ods FMail-Adr*el)
E Vorkasse (scnect
oderaargeld)
..........................
0,- € Namedes (bitteseht lesbarschreiben!)
Kontoinhabe6:
E Bankeinzug .........0,-
€ t_t_t__ _t_t_t_t__t_t_t__t_t_ _t_ _t_ _t_ _
E Nachnahme Inrand)
tnur ........................6,-
€
versandkosten (Eu.Aurland) t_t_t__ _t_t_t_l__t_t_t__t_t_ _t_ _t_ _t_ _
E VOrkaSSe od.Balgerd)
trc,s.r'"ck .................2,50
€ NamedesBankinstitots:
v.nraupBgaian e.kh w€i8,daesid' dieleB€stellunqf:---------'---"
,nne.fialb
rcn 14leen lre.hEeilioe
tdidenh oenuolai fistwdhrunol
Abanduno d6 | 5umme
an-den |
I
|
t_t_t__t_t_t_t__ _t_t_l_l_t_l_L_t_
_r_ _r_l_l
"hnftkh
llnmmaiBvidaq6mbH,HoBBlHlrlAbo.Pordach | |
206t.47518 Xleve
{idedfen lannundb.na&edie' | | Ba: lllllll .o"o I lll lli I
durrhmEim2UnrEurhli
lchverpnichle
mid. fijr dieedodenideDek-
".,
E kungmeines(onrosz'rsorgen. tv . Riidlaul
gebijhcnwerdenvonlnn ijbenommen. Datudunterschriftl

l-llJnsere Preisesind unvedndert, aber e5tmalig hur in Euro angegeben, Eine lJmrechnungshilfe finden Sieauf Seite3,
lJ\ H ot',y HiFi2/2OO2
 Losung
Gl6nzende
Thel'serster
Rohrenvorverstdrker

Wenn sich lemond von gewohntem Terroin wegbewegt und mitdem Alles, was am Eingangan uner-
gesommehen Erfohrungsschofz Troditionen neu enldeckf, sind inter- wiinschtenEinfliiss€nanli€gt,wir4
da ungehindertverstiirlil, auch am
essonte fiisungen nicht weit. Thel's erster Vorwerstiirker, der ouf Riih' Ausgangzu finden und damit zu
rentechnik bosiert, wort€l mit diversen inleressonten und diskutier- hiiren sein.Eb€nsohabendie Bau-
bcrcn Liisungen ouf. In unsetem Lqbor mussle sich dos Ergebnis Thel's teiletemperaturund Beaiebsdauer
technischer Zeitreise beweisen. Einflussaufdie Klangqualitit. Be-
sondersbei den mit Alterungspro-
J f ber30Jahrelanghanesich die nun fertigeVorverstarkerschal- herauszufinden,welcheVersion zessenbehaftetenRtihrcnsinduan-
I I ThomasHartwig nur mil tung,die,wie ThomasHartwig sel- wohl diebestefiir einenHigh-End- demdeArbeitspunktein derKasko-
V Transistorschaltungen be- ber sagt, im Grundenichts Neues Vorverstiirkersei.Als Quintessenz denschaltungein nicht zu vermei-
scheftigt,und pltitzlichgibt es ei- seinkonnte.,,Alles *,ar schonein- derVersuche kristallisiertesicheine dendesund damit zu beriicksichti-
nen Riihrenvorverstarker.Wie malda,fastalleangepriesenen Neu- Schaltungheraus,die schonbei senoesu Del-I lc,tzoemwarrur I no-
kommteszu diesemSirneswandel? heitenhndensichirgendwannin ei- Transistorventiirkem ausdemHau- masHartrvigdieseSchaltungelste
Kann so etwasgut gehen? nem alten Archiv wiedef', sag er seThel der Favoritwar, die SRPP- Wahl, weil sie Audiosignaleweit-
Nun, als HerstellerundVertrieb selberiiber seineSchaltungenund bzw Kaskodenschaltung. Sieist re- gehendohe Veriinderungenver-
vonHigh-End-Bauteilen und-Bau- die andererEntwickler. lativ einfach aufgebautund bietet sterkt.
siitzenblieb der Staufenberger Fir- einevergleichsweise hoheVerstiir- Als e6ten wichtigenSchdttleg-
Konzept
ma natiirlich nicht verborgen,dass kung,ist allerdingsgegenalle miig- te ThomasHartwigdie Position,die
sich Riihr€nv€rstirkerimmer noch Lange hat Hartwig mit mehreren lichenStiircinfliissewie Brummen der Lautstiirkereglerim Signalweg
einer grollen und iiber die Jahre Schaltungenexpe mentiert,um undRauschen extremempfindlich: einnimmt,in denAusgangderVer-
wiedergewachsenen Fangemeinde
erfieuen. Der eigeneErfahrungs-
schatzund ein groResArchiv an
Schaltungenbildetendie Basisfi.ir

Wie unser TeslgerAtwird der Vorverrttirker wohl nur in den sehenilen Fiillen qusrehen,
denn dqs G€hiiucederign bleibr bei dies€m Equsqtt iedem rclbst 0berlqsscn. Die schwe-
re lllessingplott ist eine Sondqronfcrtigung, die ebenfolls georded werden konn.

HobbyHlFi2/2OA2
stairkerstufe.Die Vorteile dieser
MaBnahmeiibertreffendie eventu-
ell zu findendenNachteileum Liin-
gen - Niihe.esdazu im Kastenauf
seite40.
Typischfiir einenHigh-End-Ver-
stdrker Die Bedienelemente sind
auf das Notwendigstereduziert.
SechsEingiinge,ein Aufnahme-
- mehr
und ein Endstufenausgang
brauchtmanwirklich ni cht.Z\siitz-
liche Regel-und Schaltungswerke
fiir Htihen,TiefenoderBalancendh-
mennurEinflussaufdieKlangqua-
litiit, die mit einq Rdhreals Hez- hohenBetriebsspannungen
stiick geradeaufdasMaximumge-
trimmt wurde ein Paradoxon,das
nichtseinmuss,wennschonhand-
verleseneund mit einemKennlini-
enscharaufnehmer verglichene teil extrahergestellt
RiihrenVerwendungfi nden.
Plotinen
ln eineiihnlicheRichtunggehtdie gehiirenin die KategorieHigh-
Uberlegung,denBausatzauf einer Tech.
Platinezumontierenundnichtmch
demin der Selbstbauszene belieb-
ten Prinzip der fieien Verdrahtung
aufzubauen.Hadwig ist dasfusiko
einfachzugroB,dasseinKundehin-
terher mit dem fertigen Gerat un-
zufiiedenist, weil bei der freien
Verdrahhmgunvorhersehbare Ein-
fltissezwischenBaut€ilenundKa-
beh dasErgebnisverwiissem.Zwar
ist er sicher,dassauchauf Platinen
uoersprecnen uno anoereElnltus-
seexistieren, aberdieselassensich
durch geschicktePlatzierungder
Bauteileund Leiterbahnenmini-
mierenund sind zudemfrei yon
Zufallseinfliissen.AuBerdemsorg
ein speziellesProgrammnamens ohernoliv
THAMS(THel-Audio-Motion-Sy- 5-ltunol
stem),in dasThomasHartwigalle
s€in€Erfahrungenund ldeen zum
ThemaBauteilplatzierung einflie- Summe (Pokelpreis).............
RenlieR,fiir einenoptimiertenAuf-
bau.Nebenden minimiertenEin-
fliiss€n der Geometrieund Physik
der verwendet€nBauteileist er so
auch sicher,dassalle Schaltungen [ingongsimpedonz
gleich aussehenund damit auch
gleichklingen.Bei einemSackvol-
AufbaudesN€tzt€ils.Nicht erstseit
gestemist bekannt,dasseine sau-
bereStromversorgung dieBasisfiir
guten Klang ist. So war liir Hart-
wig klar, dassin einenRdhrenv€r-
stiirkeraucheineRiihreals Gleich-
richter in dasNetzteil gehiirt. Sie
machtbei Ladestromspitzen nicht
einfachzu,wie eseinDiodengleich-
fichter im GrenzbercichseinerFa-
higkeiteneinfachtiite- diedannent-
stehenden Sttidmpulsevermeidet
die hiergezei$eSchalturg.
Die Kondeosatoren miissenden
gewach-
sensein,dieeineRdhrenverstdrker-
stufebendtigt.Spezielldie hoch-
qualitativenZinn-Kondensatoren
von0,1FFmusstenfiir diesesNetz-
werden,denn
es gibt sie nicht von der Stange.
Auch die 220-pF-Kondensatoren
mit bis zu 450 Volt Belastbarkeit
?Vorstufenplulinen[V-51{ ..........
138€
2 Rdhren
AIIS 651{7GI
h0dre10k1i6r1............................
I l8 €
ohernoliv2Rdhren
Sovrek65117GT.......................
47,?0 €
2Siebp|otinen............................
244€
2Ringkernlrofos VAT I 20.50
Yerg0ssen t00€
I Gehiuse mitI 9'-Fr0nlpl0tle ...l ?0
gahhd
I Messingplofle u.polied....150
ohernoiivDerkplotle
Alusrhworz odergoldoloxiarl ......50
I Nehfihor 38
I 24-stufigsr
Schohsr
4tbenen fertigbesfii(kr.............
175€
leihl0sfi
kpoii...............
t) €
tingongsrmhkcholter ......5 2 €
I 8uchsens0tr.....,......,.......,.......,.
82€
lftinteile o.30€
ob760€
l|esrung imH088Y-HltFLrbor
48,5k0hm

TETIET
Ausgongsimpedonz
ler Bauteile,die der Selbstbauer 2,5Ohm ll'tinimum)
platzi€renund verkab€lnmuss, bh4,6k0hm (l,toximuml
weredasnicht zu garantier€n.
ijhertrogungsberekh
f 0l dB)
Nerzreil ?0lh-40kltz
lloximole l2Vlln):
Ausgnngsponnung
EineiihnlicheAkribie, wie Thomas i,7 u Inlo g€gen 5 DM in Sriefmarken und Coupon oder unter www.mundorf.com
HartwigsiebeiderEntwicklungder oer B€zug erfolgi iiberden fadhandel.
Pegekhoher:
eigentlichenVersdrkerstufeanden 24Slufen,
73dB
Taglegt€,investierteer auchin den RaimundMundorf Elektronsche
Bauelemente
110 f [ir denLautsprecherbau
LiebigstraBe
50823Kdln
HobbyHiFi2/2OO2 Telefon
0221/551021 . Hi{i'undCar-H
fizubehdr
Telefax 90 78 . 13.8VoltStromversorquno
0221/550
 F..
L SBrgero0ezu te(n- sponnung
Kt055r5(ne von100bis500Millivolt
in (mV).
L nik,die[ouhliirkeregelung liir normole]l6rlouhliirken
denEingong zu werden
derVersliirkerstufe ienoch Gesrhmock undMu-
legen.
Trolzdieser sikzwischen
olthergebrorh- 1.5und7.5VoltAus-
lenWeisheit
hotsich ent- g0ngssponnung
Theldofiir omVorversliirker-
schieden, ousgong
deniippigdimensionier- bendtigt.
lmRegelbereich
lenRegler desPolenliometers
hinterdieRiihrenslufe bei(0.minus
40
zuverlegen. gibtesgute dB(l /l 00),dergehobener
Dofiir Zimmer-
Erstmols begcb si<h Thomos Horiwig ouf dqs weire Feld der Griinde,
dieollesomtmitderver- louhtiirkeentsprirhl,
liigen ge-
d0nn
Rilhrenverstiirker - dos Ergebniskonn sich wirklich sehen und
noch mehr hiiren lorsen. Zwei Versionen sind vorstellbor, die wendeten zusom- rode
Riihrenle(hnik einmol l5 bis75mVomEin-
bessere und teurere i5t mit ho.htelektierten ATES-R6hren vom menhiingen. g0ngderRiihre on,derArbeitspunkt
Typ 65NZGT belfiickl. Die ebenfqlls im Vertrieb von Thel er-
[in Reglerimlingong *hwiirht ineinemunglinstigeren
Bersi(h Itige
hiilrlichen Sovtek-Riihren ko5ien weniger ok die Hiilfte. der
Kennlinie
immer dosonkommendeSignolob. (nung. ok ohne
dieseAbschwii-
r'onderSpannungs-gro0eKondcn
liineeigene. satorldr dieHeizung. I'lormolerweise
hobendie[ingongs-
vcrsorgung derVerstiirkcrschaltungManstclltschnellfest.rviervcnig signole Moximol- Zwei
eineeffektive weitere
[ffekte,
diefii] niihren
unrbhiingige Sektion dcsNctztcils fiir cinc guteVerstarkerstufe nol-
Iiclcrtdie HeizspannLrng dcr Rcih- wendigist.\\cnnsiemitErfahrung
ren.SicqreiftihreBasisspannung und6eschickauf,sebaut * ird.(ic-
ron euenen\\'icklunr:cn dcsTra- radeeinmall5 Bauteile umfasst dic
lbs ab und *andeltdic \\tchsel- eigentlichc\trstlirkcrschaltung.
spinnung - ausheutigcr Sichtkon- *obeidasSignaldieRcihre doppelt
vcntionell- in einemDiodcnglcich-durchlliuli.
richtcrum.Denfir dic Riihrenhei-
Ebcnso audiophil islderVerzicht
zungcrforderlichen grollenStrom
aufjcdcGcgcnkopplunS. DerEin-
mit cincr Rdhrendiodc glcichzu-
gane..rvcif3 nicht". *as derAusgang
rrchtcn$ drcnurnit ulrvcrlr!-tbarern
macht. Trcnnunt derreinsten Sone
\'latcrialaufsand mtiglich. Rl kann
al s o .T l \ 1 - \ ' c r z c r r u n g chna b e n
.ic nachRdhrcnt!pbcrcchnet und
durchdielihlcndeGeeenkopplung
ausgctauscht rverden. sofortfijlhdieRijhre
imtlelzleilouf;normolerweise
werkelnondieser
Stellel|qlblej-
kcine( huncc-
terdi0den. Diese
findetm0nnurliirdieGleichrichtung - klonglich
derl|eizsponnung irt
Verstiirkerstufe
Dcr Knili'schlechthin. un dic dieRiihre imVer5tiirkernelzteileinforh
diebessere
Wohl.
Ccnirlsinlach - einlachqcnial. Fast Schaltung ronallenBetriebsbedin-
zs angsliiuligztihltmandurch. tel- gungen unabhlingig zu machcn. ist
chcdcrbeidenPlatinen pro Kanal R7. DicserWiderstand rvirktals
dcnnlohl mehrBautcilcunlerru- definicrtcLast im Ausgangund Viele
Bouleile brourhl
bringen hat.R9.derdic hlkosnach sorgldaliir.dasszNarein hiihcrcr. monnirhl,umeine
dqmAbschalten sanlicntliidt.und abcrimmcrgleicherStromdurch Ver'liirke6lufeouf-
dic bcidenparallel liegcndcn Sicb- die zweitcllrilfteV2 der Riihre rubouen. Trolzdem
verbirgt sirhouch
kondcnsatoren kcjnncn dabcigetrost flieBtalsdurchVL Dicsvcrhincicrt.
hierdereineoder
nochrur Slromversorilung
fcchncl\rcrden. cb!'nso
hinzugc- unabhringig \on Aller undTempe-
dcr0.1UF ralur dcr Riihrc.cin \\ianderndcs
ondere Trirk:Bei-
spiebwei:e
dofiir,
prou
:orglR7
dosAlterungs-
esseund8e'
-T
lriebschwonkungen
derRiihre keinenEin-
flus oul denKlong
hoben.Au$erdem or-
beilenbeide Stereo-
koniile
oufdiese Wei'

*-*"r :;r
!)
seobsolut identisth.
Die Kernteile des Bqusotzes ftir Thel's erslen Riihrenvorver-
stiirker. Linke der Ringkerntrofo, in der Mitte die Netrteilploti-
ne mit einer Gleichrichterriihre und speziell fOr Thel hergestell-
Vorou5setzung sind
guleBoulei-
noli.irli(h
le;dieWidersliinde i I
I
[]
't,,-;1.,.,,^" i)

len 63O-Volt-Zinnfolienkondensqtoren, die wegen der Riihren-

bestiickung nofwendig wurden. Rechts donn die eigentliche
Verstiirkerplotine, die nqch dem Motto,,dos Geniqle ist immer
elwokommen
dem
ous
zweiprozenligen
M0X'Regol.
IL i.
einfoch" oufgebout wurde.

Ho66v HiFi 2 /2002

fphchsind,unturdriickl
diese Anord-Ausgongswiderslond rorugtrrird.
nung wirksom:Zumeinen istdodie tiir Tronsislorcrholtungen
isldieser
Mikrolonieemofindlichke der0ou- Punkt obsolutkonekt, weilin
diesem
teile;
diedurcli
diesenEffekferzeug-FolleinlostideolNullbetrogender
tenSponnungen relofivzum
sind [in- Werl vernichlel Diegenulzle
wiirde.
gongsignolwesentlich
kleiner olsbei Riihrenscholtung
hofobervonHous
einemdurrheinPolenliomeler im[in- oussrhon 600()hm Ausgongswider-
gong obgeschwiichlen
Signol. $ond, dosPolenliomeler
liefert
donk
seiner logorhmischenWidentonds-
Der onderePunklisldie
l{bigung von
kennlinieoberersloberholb
derSlel-
RtihrenscholtungenzumBrummen
lung,dreiUhr"einen verglekhboren Ein kleines Kunstwerk ist der Loutstiirkeregler.
undRousthen. Auch hiersorgl dosin
Werl. lndiesemsoezielleFollsenkl ln lhel-Versltirkern werkelt immer wieder ein
denAusgong verlege Polenliomeler 24-stufiger Schqlter, der sin Widerstqndsnetr-
dosPotiolmsogoi denInnenwider-
indirektdofijr,dosdieSignohpon- werk in vier Ebcnen durchklickt. Der tohn des
slondomAusgong, zumindeslsolon-bqutechnischenAufwonds: Dos Signol .,sieht"
nung einenwesen khgr60eren Ab- ge
monskhin louhtiirkeberekhen immer nur einen Serien- und einen Porqllelwi-
stondrurSliinponnung hol.
befindet,dienoch
nichtwehtun. Und derstqnii, wird qlro so wenig wie mttllich be-
Doftr nimmt mon gern in Kouf, dqrs
Alswichfigsles
Argumenl gegen die beisehrgro0er sinddie einf,usst
loutstiirke die Loutrtiirke nicht einmql qnn6hernd stufenlos
lluEung Potenliomeler
eines imAur negoliven [ffekhsowiesoirelevont.rrgelbor irt. Dcm Klong zulicbc licgr dcr Rcglcr
gonggilt dosdodurch einhoher hinter der Verrttrkersrholrung.

modelliertdieRiihrebeeindruckend
klarundstraffunddabeiangenehm
voluminiis,ohneauchnur im Min-
delten zu iibertreiben.Beindruk-
kendweit und tief staffeltsie die
RauminfomationenderMusikkon-
sserve:Dasmusikalische Gesche-
hen l6st sichbeispielhaft
von den
lfirrloktor K2,l(3 undl(5 Lautsprechem undstehtabsolutrea-
beiI Y Hngongsrponnung listischim Raum.
Monmusderliihreinlhel!Srhohuno
soubere Arbeit
bexheinigen. Wos fiirei DiesenEindruckunterstreichenFreiverdrohtunghot in der Philosophievon Thel nicht mehr viel
n6nlr0nsistorverslirker
{meisl)dienor- auchdieMessungen: DerFrequenz- zu suchen. Zu wenig voroussehbqr sind noch Hortwigs An-
mokleSoche derWeltis1kcnnlhell gangist zwischen20 Hz und40 kHz sichr die Wechselwirkungen, die zwischen den signolfOhren-
Vorverslirkerouch.Vorollem diever- absolutglatt,an denEndendieses den teitungen entstehen ktinnen. Wechselwirkungen lossen
nochliisigborkleinenlVerlederdrinen Bereichsist ein Abfall von unter sich zwqr ouch ouf Plqtinen nicht vermeiden, mil einem ouf
undfiinfienHormonixhen follenposiliv einemZehnteldB festzustellen - eigenen Erfohrungenbosiercnden Speziolprogromm lossen sie
sich qber konqlisieren und sind vor qllem bei Eousotr
ouf.[in Diogromm desfrequenzgongs diesfiillt in die Kategorie,,unhttr- identisch. Wer ouf Freiverdrohtung schwiirt - iedemes ist ein Bou-
veriiffentlkhen
wirdiesesflol nicfuein bal'. Im Tieftonbereich
bleibtdie 5qlz.
geroder Strich
istunsrulmgweilig.
Kurvebis in einstelligeRegionen
oberhalb derMinus-Drei-dB-Gren-
Arbeitspunktes. AuBerdem gewiihr- ze,saubere Arbeitalso.Ebenso ein-
leistetR7, dassbeideKaniiledes deutig:dieKlinfaktormessung mit
Verstdrkers gleichlaufen ohneei- Werten, diesogarHalbleiterendstu-
nen solchenTrick bei Riihrenein fenzurEhregereichten - einweite-
nur mit erheblichem Selektions- rermesstechnischer Beweisfiir die
undKontrollaufwand zu eneichen- in derPraxishdrbaren QualitAten.
desZiel.
Fozit
Klong
Wirklich saubere Arbeit,die Tho-
Soviel AkribieundLiebezumDe- mas Hartwigmit seinemersten
tail zahltsichaus.Die Vorverstiir- Rdhrenvorverstiirker abliefert:
kerstufehdlt,wasmansichvon,,ei- Klanglichundmesstechnisch lasst Fertig qufgebsut ist de. Verstii.ker nicht zuleftt donk formqler
ner Rijhre"verspricht.Sieldstun- sichnachvollziehen, dassdieMafl- Symmetrie einfoch ein schiines 56ck Technik. Versliirkerrtu-
glaublichfein auf, klingt ein biss- nahmengreifen.UnddieVerarbei- fen (Miire), Neft|eilplotinen (vorn rechrsund linkr) und die gro-
possen ouch in ein kompolces Gehiiuse.
chenwiirmerals ein Transistorge- tung setzt,wie von Thel nicht an- Oen Ringkemtrofos
Die Anhebung der Plotinen hot offensichtli(h nicht nirr den op-
rdt, ohnedabeiaberKlarheitund dersgewohnt,ohnehinMaBstiibe, rischen EfCekt,doss die groSen Equteile Uber die Deckplotte
Spritzigkeitverrnissenzu lassen. daher;Gratulationzur gelungenen herousrogen. Den Ploi, unler den Pldtinen nimmt die intern
Bdssebis in die untersten Register Zeitreise. FR notwendige rertliche Verkobelung ein.

HobbyHiFi2/2002
 R€M und Subwoofermodule - irgendwie
geh6ren diese beiden Begriffe in den letz-
ten Johren einfoch zusommen.Es kom in
Poderborn fiir niemonden in Froge, sich
ouf diesem Ruf quszuruhen.5o wurde ein-
mol mehr ein neues Modultrio ous der Tqu-
fe gehoben, von dem nur noch die Ein-
stiegsdroge ouf ,,troditioneller" Techologie
oufbout. Bei den beiden griiBeren woglen
sich die Ostwestfqlen ouf digitoles Terroin.
Wir zeigen lhnen, wie die beiden kleineren
Detonotion-Sprengsiilze,die onologe
DT 8o und die digitole DT l50, zunden.

echnischeDoten.....
r o g r q m m .e. . . . . . . .
ersteller-/Vertriebsodressen ...

rrrr irirdcr Visicr.sondernsprichtauchcf-

1| ilensrchtlrch r'r
\-/ e'innrrl ln delZeit.eirrr.' rrcLrc fblgrcichHcrstellervon Fertig-
Baulcihezu lancieler.Piinktlich lautsprcchcrn irn.dieseineNlodu-
zum Jahrcs*'echsel stellteRCI\1 le in ihr Progriinmaulgenomnren
Akustikdic neuenl\4odule tilr ak- haben.Virn dicscrEnnvicklung
tivcSubrvoofer vor.DabeihatRalf profiticrtluch del Bausatzkunde.
MantclsCompanlnishtnur den dcnncr kilulirobuste CroLJserien-
p r i v i l t c nL a u l s p r e c h e r b a iumo r tcchnik.dicnachdenAnlbrderun-
gendcl Entrvicklcllon f'ertiglaut-
sprechern konzipicltundkonstru-
iertrvird.
AuBerlichkeiren
E s q u n d e r td a h e rn i s n r a n c l c n .
dassbeicleModuleinr glcichcn
Gchdusctirp Platzfinden.llintcr
dcrstabilcn ffonlplattehriDgt cinc
Kunststoll\'annc. in der.dieElek-
t f o n i k k o n r p l c l l\ c l s c h w i n d c t .
V i c r S c h r l u b e nr e r b i n d e nd i c

HobbyHtFi2/2002
Wanne, die rnit einer Schaum-
stomeistekomplett abgedichtet
wird, mit dem Verstiirkermodul -
geradegenug,um beideTeilezu-
sammenzuhalten.Da bei der
Montage im Lautsprechergeheu-
sezehnweitereSchrauben hinzu
kommen, die die Frontplatte des
Moduls und den umlaufenden
Montageflanschder Wannegegen
dasLautsprcchergeheuse pressen,
ist einluftdichterEinbaudennoch
gewehrleistet.
Dank des luftdichten Ab-
schlusses entfiillt die sonstbenii-
tigte Kammer fiir dasVerstdrker-
modul, die in zunehmendmodisch
kleinerenSubwoofemkaum noch
Platzfindet.EinTipp flir diejeni-
gen,diejetzt schonmit einerDe-
tonation liebaugeln:planen Sie
eine Diirnrnschichtfiir dasEndstu-
fengehiiuse
ein, dennsowohlder
Kunststoffalsauchdie Frcntplat-
te werdensonstmit Vergniigenim
Rhythmusder Musik schwingen.
Die Schnittstellen
zur AuBen-
weltiiberzeugen aufganzerLinie:
Eine blitzsaubereVerarbeitung,
vergoldeteTerminalsund Platzfiir
Bananensteckerund Kabel mit
richtig groBernQuerschnittladen
zur Kontaktaufnahme ein. Dage-
gen kiinnte die Zuleitung zum
Tieftdner,die an der Durchfiih-
rung durch die Kunststoffwanne
luftdicht vergossenist, etwas
groBziigigerdimensioniertsein.
Dafiir ist die Kontaktaufnahme
Die Kunstsroffglocke umh0llt
die Verst€rkerscholtung
komplen 5o sorgr RClt do-
fiir, dqss kein Liift<henour
dem Subwoofergehiiusq ci-
nen Weg noch ou0en findct
zumTieftttnermit denangebrach- Einsotrmiiglichkeilen verstiirkung auf althergebrachte
ten Steckschuhen denkbarein- Esbestehen melrereMiiglichkei- analoge Art vollzieht.
fach:SofemamTieftdner diepas- ten,dieDT 80undDT 150in eine
VerstiirkungaufdigitalerEbe-
sendenGegenstiicke warten,ist Hifi- oder Surroundketteeinzu-
ne- in derAudiotechnik klingtein
die ersteInbetriebnahme sogar binden: Die Hochpegeleingiinge
solcher Begriff,alsseidaseckige
ohnedenEinsatzeinesLtitkol- bietensichan,wennkeinVorver-
Radgerade erfunden worden.Und
bensmdglich. stiirkersignalzur Vefigung steht dochsetztmancherKonstrukteur
oder langeCinchkabelzur Signal- auf dieseTechnologie,
Ausstoltung die zwar
quelleerforderlichwiiren, die die- einigeSchwierigkeiten,
Nachdem der Luxuseinerauto- aber auch
se nicht souveriinzu treiben ver- handfeste
matischen Einstellung allerPara- Vorteilemit sich bringl.
mag.In beidenFiillenist die An-
meterpassend zumRaumundden imAuto-Hifi-Bereich hatsich
zapfi-rngdesEndstufensignalsder
angeschlosseneir Satelliten immer die digitaleVerstairkertechnik
Hauptlautsprecher die bessere
nochWunschdenken ist,mussder denngera-
Ldsung.Woimmeresmdglichist, schnelldurchgesetzt,
geneigte Lautsprccher-Selbstbau- de dort sprechen die Vorteile fiir
solltenallerdingsdie Low-Level-
er mit der klassischen Methode
Buchsendie Signaleannehmen- dieseArt vonVersterker: DieGe-
destry error& run vorliebneh-
nur dann steht das aktive 90- riitesindtrotzhoherAusgangslei
men,wenner denmil einemder
Hertz-Hochpassfilter fiir die Sa- stungen iiu8erst
kompakt undha-
Detonalion-Module bestiickten Verstiirker-
tellitenzurVerfiigung,dasdiesen beneinenananalogen
Subwoofer an seineneueUmge-
ein mit 12 dB pro Oktavegefil- technikgemessen fberraschend
bunganpasst. guten Wirkungsgrad. Diesbedeu-
tertesSignalzurVefigung stellt.
Dazustehenallenotwendigen tet wenigerAbwerme, die in der
Reglerbereit.Ftequenzgang und Dig clrechnik EngeeinesEinbauschachtes nicht
Phasenlage desSubwoofers sind Bis hierhersindbeideModule seltenzum unvorhergesehenen
in einempraxisgerechten Bereich weitgehend identisch, sieunter- TodeinerEndstufefiihrt. Diese
stufenlos einstellbarSolltendie scheiden sichnurdurchdieriium- Zeitensindnunauchin Subwoo-
Miiglichkeiten, die die beiden licheAufteilungder Bedienele- fergehiiusen vorbei,denndieDT
Drehregler bieten,nichtausrei- mente.Spannend wird es unter 150undihrehiernichtvorgestell-
chen,um ansZiel zn gelangen, Haube: Dortsteckt beiderDT 150 te Schwester DT 300nutzendie
hilft ein Blick unterdie Haube: Digitaltechnik vom Feinsten, eigentlich schonliingstnichtmehr
WerdenDetonations an die Wii- wiihrend dieDT 80dieLeistungs- soneueDigitaltechnik aus.
schegeht,kiegt keinegeknallt,
sondernfindet sechsMiniatur-
schaltermit Optionenfiir einSub-
sonic-FilterundeineTieJbassan-
hebung. Die Einstellmtiglichkei-
tenpassen lautRCMAkustikop-
timalzudenhauseigenenAlcone-
Tieftiinem.bietenaberauchfiir
andere Chassis ausreichend Spiel-
raum,umsieandieGegebenhei-
tenanzupassen.
Zwischenden Reglernfiir
Lautstarke, Trennfrequenz und
Phasenlage liegt ein Schalterfiir
einenSoft-LimiterDieserbe-
grenztbei BedarfdasAusgangs-
signalder Endstufe, damitder
Lautsprecher bei iiberraschend
hohenPegelnkeinenSchaden
nimmt. In der eigentlichen
Schaltungwerkelnnebenbei
auchdie bekanntenSchutzme-
chanismen:ein thermischer
Uberlastschutz,Uberstrom-
und Gleichspannungsschutz
gehdren bei einem solchen
Modul einfach zum guten
Ton, auchwennniemanddie- Bci dcr DT 80 se?rr RctJt noch komplct cuf onologe
seHelferleinwirklichjemals &hqltungstechnik. Dos ErgebnissnohtqbGr in keiner Wei-
ausprobierenmtichte. 5c hinter der moderneren Scholtung des DT l5O zurOck.
Ho6byHiFi2/2002
 passim Low-Level-Ausgang setzt litenab.Die Werteliegensonied-
beibeidenDetonations knappun- rig, dassunser Messgeretsie in
ter 70 Hertz an und liefert mit einigenBereichennichtmehrdar-
knappl2 dB pro Oktaveeinepra- stellenkann.
xisgerechte Flankensteilheit.
Bei-
Fozit
deDetonations erreichenmit ma-
ximal 130 Hertz nicht ganz die Die beidenModulebietenfiir ihre
laut Skalierungmitglichen 150 Preisklasse eine umfangreiche
Hertz als maximaleTrennfre- Ausstattung.Mit der Detonation
quenz des Linkwitz-Riley-Tief- DT 150bietet RCM Akustik fiir
passes, und die SteilheitdesTief- etwasiiber200 Euroeinedigitale
passfiltersist mit 12 dB pro Ok- Endstufean,deresftireinenwirk-
tavenichtebengroBziigigbemes- lich universellenEinsatzwie ih-
sen. Damit scheidetsowohl die rer kleinen analog aufgebauten
Bis zu | 50 Wotf DT 80 als auchdie DT 150als Schwester DetonationDT 80 nur
lieferr dos digirole End- Verstdrkerzentrale von Sub-Sat- an einer Kleinigkeitfehlt: Die
stufenmodul, dqs sich hinter Systemenaus,in denenmodisch hdchsteTrennfrequenz desTief-
kleineSatellitenbiixchen agieren, passes solltesichdenAngaben auf
verbirgl, Es erslqunt immer wiede., wie kompokt die Bcu- derDeckplafteetwasweiterannd-
steins sind, die digirolirierte Audiosignole mit hoher Lei- die nach einer relativ hohen
Trennfiequenzund einem steil- hem. RF'
slungrou3beute verrliirken kiinnen.
fl ankigenFilter verlangen.
Kompoktcnloge Lautsprecher.Die Taktfrequenz
UntenherumbietenbeideDe-
IhrekompaktenAbmessungen er- d€s Rampengenerators stellt ein
tonationsausreichende Reserven.
reichtdie digitaleVerst?irkertech-weiteresProblem dar, denn sie Die in der Bedienungsanleitung R(MAkustik Detonotion
Dl80
nologiedurcheinfacheSchaltun- verirrt sichgemebis an denVer- angegebenen Subsonic-Filterfte-
Preh: (0.155 €
gen und Integration.Die Verstiir- sterkerausgang, und die manch-
quenzen entsprechen zwarteilwei- R(MAkostik Delonotion
DI 150
kerschaltungselbstist nicht ein- mal langen Kabel zu den Laut- Preis: c0.205€
se nicht unbedingtder Realitat,
mal halb so grol3 wie eine Ziga- sprechem sind eine hervorragen- Abmesrungen:
aberalsAnhaltspunktflir dieAb-
rcttenschachtel;die restliche in deAntenne.Bei mehrerenMega- lilonlogeplotle:
270x?l5mm
stimmungsrichtung taugensieauf
derDT 150sichtbare Techniksind hertz Taktfrequenzentsteht so Enboumo8: ?35x180 mm
jedenFall.Interessant sinddiemit friistiefe: 6mm
Filter, Schutzschaitungen, An- ungewolltein hervorragend funk-
der Filterschaltunggekoppelten tinboutiefe tinfriisung:
ohne 100mm
schliisseund das hochwertige tionierenderSender,der von der Tiefbassanhebungen, die den Aufouh6he: 15mm
Netzteil. Fembedienungdes Garagentors
Ubertragungsbereich sicht- und Iins(holtoulomotik:
bis zum Handyso ziemlichjedes
l m E i n g a n ge i n e sd i g i t a l e n hdrbarweit in die unterenOkta- 3-sluffg:
oulo,out ein
dnhtloseGeratzu sttirenvennag.
Verstiirkers vergleichtein Kompa- ven erweitern.Die Steilheitder Tielliinerons<hluss:
SomancherHerstellerhatgerade
rator das ankommendeMusiksi- Subsonicfilter
beiderModuleliegt Stecksrhuhed8 mm
wegendiesesProblemsdie Ent-
gnalmitdem Signaleinesin hoch- bei praxisgerechten 12 dB pro Netrons<hluss:
wicklungeinesdigitalenVerster-
frequentemTakt laufendenRam- Oktave,wobeije nachgewiihlter {oftgerilertecker
ohne $hufrkonloll
kerseingestellt.RCM Akustiklit-
pengenerators und schaltetbei Subsonic-Eckfrequenz und Tief- 5ubsoniclilter:
ste dieseProblemeso weit, dass
Betragsgleichheit seinenAusgang bassanhebung die Filterkurvenim 17,i37llzin6 Stufsn sdchhr(DI80)
die CerAtedie Priifungenfiir die 17,5-43,5 (|)T150)
tlzin6 51.stholtbor
auf Null oder Eins.Es entsteht Grenzbereich teilweisesteilerver-
CE-Normiiberstanden.
eine Rechteckfolge, derenBreite laufen. fiefbossonhebung:
proportionalzur Amplitude des Messungen +3d8l+6 dl pcrollol
zuSubsonic-tiher
Ein richtiggutesBild geben einslellhr
Eingangssignals ist. Eine ver- Im Labormussten
sichbeidePro- beide Geriitebei der obligatori- Iingongsinrpedonr:
gleichsweise einfacheMOS-FET- bandenumfangreichenMessun- schenKlirrfaktormessungdes 27,9 (0I80)
k0hm
Schaltungreicht aus, um dieses genunteruiehen.DeraktiveHoch- (DI| 50)
aktivenHochpasses fiir die Satel- I I,5k0lm
ein Bit breitedigitaleSignalzu
Iingongspegel
f iir Volloussleuerung:
verstdrken.Im Ausgangder Ver- (Dr801
34?mV
sterkerstufesorgt ein Integrator Esgeht qn's Einge- (0T150)
?{ mY
dafiir,dassdie Impulsewiederzu mochte, wenn die
gonz tiefen Brummer leirtunc
einemanalogen Signalzusammen
onders ols in der 55Wndhm, rY/(|hm
70,5 (0rS0l
finden. werkreitig einge- I38V{ 0lnr(l|T|50]
I03V8 0hm,
Soweitklingtdie Puls-Weiten- schoheten Fosrung Horhposs
zudenSotelliten
Modulation (PWM) relativein-
iibedrogen werden 88Hzhi I ldV0kt(DT80)
collen. lrber cerhs 89Hzhi I I d0l0h.(DII501
fach. Die Tiicke liegt hier aller- DIP-f,<holterl6sst
dings im Detail: Das Netzteil RCfrtdem NuEer die Irennhequerz Subwooler
musssehrhoheQualitAtsanforde- freie Wohl zwisthen {l.l$ llzbdl2 d/0h (lll 80t
| 5 verschiedenen 1l-l07llzh{l&l0dVdt
rungenerfullen,dennderVerster-
ker schaltetgewissermaBen die
Vqriqnlen, wie Phosmsin:lellum:
schwqn denn die 0'-l 3F,470'(lrirarobhinsill
Betriebsspannung direkt auf den Biisse ;ein sollen.
,f-:;{-.
-. ,)
Ho66yHtFi2/2002
.- :.. -
 lhre Spezialistentiir digitales Audio!
hocht+v igeBrug|uppen:
- :4Bir/96kllzAJD-undDrA-Wandler (CDsralCS5i96.BunBrou n PC\'ll701)
- Sample RateConlener(CSEllOrC58417) mitI:in-urdAusgan-esseleklor
- 0renamplinglilter
(BunBroun DFI?0.1. marinral
scchs
Kanaile)
8oihidorlr[woofendden g&ngdr S{mlo - Signalprozessor-Boards
bc$iickt
mitl\,lotorola
DSPS
lt6rcndeObervellcnkonntenrirtcidor
e{l obortolbvonlnopp 70lh 0hrden lobllibn.
oufdem Aurgongs:{pd
fu dioSotdltoo
kun - NelaeileundZubehiir
zumAulbau digitaler
Audiosrsteme
ousgong ondicll*fi- undl{ittehoncinhiton.
nodrciccla'tm1i5 vcndrwndrn ollcdrri 6onlolk gomein5on iddorhidb &f!ll d,r DSP-Sofnare:
ftr denlftnlohurolewntrnHormonidron fqu0nzgirg0 oHdb von| 0 llll. Von oi. - digitale (FIR-undllR-liltcrnachVorgabe).
Frequenaleichen Equalizer
untcrhlbder&nplindrfitoitsxlvdh
umrrrs wn liirdollircilehnbrekvurlonliolposver. - l,aul)eiten-
undFrequenzgangentz.emlngzurOplimierung
derlmpulsannr
on
ttor6{o.Ahi holhnhtrEn!b!rvrit 0 f6mt,dodi!ili. - indiriduelle
Programmerstellung
in Assijnrhlcr
undC+
b€i40llL (DI801
nus-drri-dl.frrquenzsn
bnl.67klh(0II 50)Ii4on. Elisabeth-Ney-StraBe l2 48147M0nster

l)ioDI150lie8sid0n06idh dererllhn-
kn llirlokto.dlten derDI80nilhlumlc|.
Zwrsind dioWuteunSotollitorousgong
nidn
gonz o horoumgend wiodiodr llcinrrcn Di.DI80errekh mitndrirnol
I 30llofi oh
Shvrd6r, db.{dorlleJiidridz6ugl
drnnod Subwofer.lrennlrquenrnichtnonrdierom
vonoinssoubenn lbrfiuklion
deroklivcn Aufdruclverorothenen
150llefi. unddio
h[0R. SbilhodoifiefDnsliherr
irl mil12dBDro
()llovo
nidlohi grc8rijgi0
h0m6!0n.

|)ioDlI 50zeigt
einihnlitheseildniodioDT
80:|)iellinus-Serh.d8-freouenzen
dndbsi
d.nvonuns!0rihllollolonliomolordollu||.
lndieronbeidenDiognmrnen *irddoutlidt, gonfortidoflf*h,dioht sb oinrtollboro
dluderEniellreglerfir diethi0 dorlhr lr6nnftlqu.nz
liogt
nil 130llorEni0dri0€{
0h
trogenar
liohomignoh nidrt6ordon goom- dir![ohrur4vorhiSt
lenk4uonzgong gleidmi0ig rirkt.sorrohl
hi derDT80(ohn)okrudrhi dorDI150
rdtwonh derftr diel-ouh.itomltr di'
dH Sd*h|t urdSutr|oof.r inloro$onh
lYatpnodkqoe|lr id|.|| todis-und
linksomd ogdes feghrrYon bropI S lie
otcGiibr U0G d.

leirde
lhddeverligen iiber
lubsonk-Fltor
und
formomhe Emiitre inlele'5lnle
Boosl-[|odi.
sorhverdriedene
Jorrils fnquenzon slehon
beieiner
lrquenzgorgonhetung vondrcibrr.
rodrd0zurValigung. Dk$er|)iolronnroigl
Dierellid(ungleigldi. DI00,Yronn monhi dicvodiulederDll50hi mimohrobnr
ihrd,n Nooder bei20HI milruiShldei 3 Ir fiuuonu 0l$o!i!oni(-Fldund nildni
b .5 dl hin&dEltel. wihenddorh6ud|r- hzw.srdrsdl lberlrthur{hi oiaoiddtrhm
veiloufvorhernorheinemrelofivnlnolon {5-Hr$5sork-Rtor.
Eondps6hnelte, tlt rii norfidonUnrlogon
dr leirenSdrolt*drc| dnr!b6 Gdin nL
rlnh|resvennsouhfF lll I 50,&ri digi
lilelov,sd{mlrftk6l6fl r€iFrnr.n!

Hobby HlFi 2/2002

ROhrenvorverstdrkermit CD- Filter
Doss CD-Spielertrofz
oller Hypes rund um die
digitoleWelr in der Re-
gel ouch nur Anniihe-
rungen on den perfek-
ten Klong sind, isl in-
zwischen wohl iedem
klor geworden. Dqss
durch die Hin- und Her-
wondlung von qnqlo-
gen in digitole Signole
und wieder zurUck un-
erwiinschte Effekte quf-
treten, liegt om Prinzip.
Nur mit mehr oder we-
niger groBem Aufwond
gelingt es, diese Arfe-
fokte wieder qus der
Musik herouszurech-
nen, doch es bleibt im-
mer ein Resf Obrig. Dos
CD-FilterSwing" des Es-
sener Riihrenspezioli-
sten Sleinmusicsoll die-
sem Rest qn den Kro-
gen gehen. lst es der
Stein der Weisen?
Technische Doten ...............
48
Messdiogromme ................
47
Scho|tp|on.........................
48
Hersbller-/Vertriebs-
odressen ...........................
80
HobbyHiFi2/2002
Steinmusic
s istschoneineziemlich€Gratwande- lich solleineHifi-Kettenurdasreproduzie-
rung,diejederCD-Player beimAb- renmiissen. waswirklichsinnvollist.Es ist
spieleneinerderSilberscheiben voll- daherwiinschenswert, (St<ir-)Ein-
alleanderen
fiihrenmuss.Geradeeinmal44l00Weneste- fliisseauszuschalten. In dieseRichtung gin-
henihm pro Sekundezur Verfiigung,um Nutz- gendieUberlegungen vonHolgerStein,auf
frequenzenbis 20 kHz sauberdarzustellen. derenBasisdie IdeeeinesRdhrenfilters Ge-
NachdemAbtasttheorem der Digitaltechnik stalt annahm,das den hochfrequenten
erfiillt die CD-Technikdamit die Vorausset- Schwingungsiiberschussoberhalbvon40kHz
zungenfiir einesaubereReproduktionder Mu- abfangen soll.Swing"istnunfertig,im Hob-
siksignale,und die Schulmedizinstti0tin das by-Hifi-Labor musste
erseineQualit?itenun-
gleiche Horn: Frequenzenoberhalbvon 20 terBeweis stellen.
kHz, so die bis heutevorherrschende Mei-
nung,sind fiir dasklanglicheErlebnisirrele-
vant.
Allerdingsbestehtnachneuesten Forschun-
genentgegenallenbisherbekannten Theori-
en der begriindeteVerdacht,dassunser Un-
terbewusstsein auchdiesehriherenFrequen-
zen verarbeitet.Und oberhalbvon 20 kHz
entstehen bei der Wandlunganalogerin digi-
taleSignaleund zuriickeineMengehochfre-
quenterStdrftequenzen, die sich in dasMu-
siksignalhineinmischen.Zwar ist dasAntia-
liasingfilterdesCD-Playersdafiirveranwort-
lich, dieseStiirungenauszufiltem,aberden-
nochliefert der analogeSignalausgang jedes Es ist immer wieder erslounlich, wos
olles cuf eine einzige Plotine der
CD-SpielendemMusiksignaltiberlagert noch
Stein-trtodulcposren kqnn. Bei der
mehr oder wenigerstarkausgepriigte Hoch- Entwicklung wurde weiter gsdqcht ql'
flequenz-Verunreini gungen. nur bi5 zur Ferligst€llung dicrer R6h-
renvorwelslErkers: eine Srerkleisr,e
Selbstwenndiesenicht unmittelbarstdren
wird einmql in einem moduloren Voll-
sollten,fordem sie die Verstiirkerstufen,
die versliirker den Konlokt zu qnder€n
siedurchlaufen,
dochunndtigheraus - schlieR- Boqrds hsrstellen.
Netzteil , I

t
Ein Netzteilist ein Netzteilist ein Netzteil-
in diesem Bereich ist sicherlich nicht viel HARWOODACOUSTICS
Neues zu erwarten.Auffiillig sind beim
Swing-Netzteilaberdoch einigePunkte.Ei- High-End
Chassis:
ner davonist der, dassnebendem aus dem tautsprecher-chassis
eigentlichenGehduseverbanntenNetztrafo tsodviam.Hr,88x 153mm .......-'
R-T2 S ............ 99,_€
2-20ldz.a 119l ds. 1@w.a
ein zusdtzliches Spulenpaar zu finden ist. i,i
D 28816 FD .... C4eDe Hochrdn€r . ......._...._...... 75,-€
Dieseleitendiepro Kanalgesondertgesiebte *' 100,'€
D 288/6 FD ..,, fto. nit tadb.rchhhdnq ..-........-
LF 5XP -,..,,.,..xp.irMbbnner-Mntenoner.-....nd 95,-€
Anodenspannung zu denbeidenRiihrenhiilf-
ten und filtem hochfrequente Anteile noch
AnderMerskurve desl(lirrfohors
id eindeulig lF 5 xP ....,,.,,.drD.dn Lac*b.*hr.htu.s .............-120,.€ RT2 S Neodyn
LF I MK l/l ..... polypropyld l,st Edition -' 99,-€
zuerkennen, obimAurgong derRdhrenstufe
zuverldssigeraus.
derFtTfolgtoder nirht.
MiltU id derl(lhrfok. Kompleft-Bausatze
lorimlieflliflehonbereichnothetuosniedriger Refercnce 2 . (mplett PEcaE NEU' .. -' 199,-€
Die Heizspannungsversorgung ist von der Refenenae ? - dto. mnlackbesnbhoJns ..M 249,-€
Anodenspannung komplettentkoppelt,nicht okohne denzusifzliden Alledings
Tromlslor. RefeEnCe 5 . (mpl€tt Baec ulur ... . -. 299,-€

H
einmal die Netztrafowicklungensind iden- weislnurderunkrflisrhel0 nennenswerleBe- Refeaence 5 . dto. mrt rackb.*hi.htuns ............-' 39,-€
Cent€r ...-......|(mpEnBisaE NEU.....-........... -. 299,'€
tisch. Die Heizspannungbringt ein mittels
hiigeouf,dieftr denKong K3uno
kritisrheren Cent€r......-...dto.Fitack!.*hhhtns............N. 39,-€
einesPotentiometers einstellbarer
Spannungs-
16sind unobhingh vonSchohung undAus DurchuB€6sp€zlalt4rogrhlchtungwlnlim ehMh|.htEr-
g0ngsleistungouflr0nshtonftohun$niv€ou fahEn dle llembrr.ob.rneche gespannt tllerdurch werd€n
R.soMnzen deudEn r€duzlen lnd die ausicnelnoz€lt €.om
regler auf den richtigenWert, ihre Siebung
unddomit mitunterhdb fu Hindrwelle. vertijllt Di€ tangllchs vdt€i€ slnd: bat*n tEtaigufrosun.
q.n.p.aa*hpul*eFrbei nolnd.hf.|nq€gll€<tertetKang-
ist ebensowie die derAnodenspannung mit
hochwertigenBauteilenaufgebaut.
cht!
Verstii rkerstufe 7oa@rir,rs=totr2,
F€103sEtu ..-.-... 9o,6da
.....-.-...........
Fn 49,-e
'199,"€
F! 2G Siqma rr+rmtrz Fs-r41t2,9d8..,............-......
........ F
Zentrales Bauteilder Filterabteilungist eine E.J.JOROAN
Breitband-Lautsprecher
lX 55 .--.-.2625OmHz, Arrt8..,,,.. -.....- 135,-€
120rC,
MilitiirrdhrevomTlp JAN6922.tn ihremEin-
gangregeltein ALPS-PotidenPegeldesan-
kommenden Signals.Mit derTriodebautStein
JX,o S..,.sezm*2, r5t12,
maqnetisch
oesahiint
rxe4s
vtFABreitband-Lautsprecher
175.-€
s6ds...........................
dl
1OBCS11918 ,. 5+2@lz 6'rrf., 36d3,s,5a .......'- 55,'€
einenKlasse-A-verstiirker aul der in dieser
Konstellationfur das vom CD-Playerkom-
mendeSignal ein schaltbarcsFilter zweiter
0hnediezusiihlkhe zeigderl/eF
Tronsistorstufe E.J.JORDAN ROUND ABOUT
oderdritterOrdnungdantellt. Die Umschal- glolten
muslergijltig In
Frequenzgong.
diirker einen NEU!.,.,...xmpL-B.uFE mlt i€nertor ...... . sa.259,-€
tung nimmt Steinim Anodenzweigder Riih- denGrenzberekhen istdeiVerlouf
zworelwos rund, Murdo.f Fw'Bautelle,DrmmatErLl, Kabel,et .

re, in dem ein RC-Glieddie Giite desFilters E.J.JORDAN HORN

ohrdosmorht skhin flongnidtneg0fivhmerk- NEUl.....-.Komrr..Bs niltFrneroamm,xab€r ........
st 229,-€
verbessert, mit DIP-Schaltemvor. Steinent- bor. beiro.25Hzund40kHz
l,linus-drei-dB-Punkte HOBBYHiFi P|CO . LiNE
schiedsichfiireine Eckfiequenzvon40 kHz; sindinderProxhsinousroi(hendbrcibrtreouenz- NEU!.......(om..8.6.. Mundorr^oFnsauFns.....st. 74,.€
oberhalbsoll das Filter alle durchdie D/A- berekh. skhdieobsre
Audhierversrhieh ltkfe Ind. !er!Eld.t6 Ma3llv-Polld€mren

Wandlungim PlayererzeugtenFrequenzen qrlem Vel$irkung

beigedngorer norhohn.
abschneiden. Bandchen- Hochtoner
€mit (appa .. EodyEmls.her Hoclroner ......,.....ru
4 ohn.3-a2l}r2,9ndslwnm.20watt,o115 md
ImAusgangder Riihrenstufe, der nichtauf
denEingangzuriickgekoppelt \ ird liegtein Tief-Mittelt0ner
5' TMT...,......Polr.rrbd ooppeBftwlngrp ... ru'25,50
weitererKniffder Schaltung von HolgerStein. a + r sohdh S€de=55x 7tt@Hz. 75Watl:
spt=*osr*am F nr-7i H".ot -+:q. vags,r t Eflt
Je nachAnforderungder Anlagenkettesieht
er Platzfiir einenzusdtzlichenFeldeffekttran-
sistor vor; normalerweisesteckt dort eine
Drahtbrticke.Der Transistormerzt einen
zum Einstiegspreis !
tsA-Messkarte mlt Profl'
NachteilvonRiihrenschaltungen aus,denndie software fiir Mndows
hohe Ausgangsimpedanz dieserVerstdrker 95/$/l,1E.Hardwar€wle
passtnicht zu allen dahinterliegendenKon- Dos ilesdiooromm beweht mildem fr0heinsel- oAAs32

figurationen.Mit dem Transistorsinkt die

Ausgangsimpedanz von3,5Kiloohm(kOhm),
zenden Abfo-ll
15kHzden-3d8-Punh
ruum fe gertellt
vonI kHz,dersrhon
oberholb
errekht,
hoben:
wos
hei
rlirimHiir
li'l dernorhgexholhten
305i:""
diebei langenKabelnbzw vor Endstufenmit
niedrigerEingangsimpedanz
tfi-Stufe
fiir negativeEf-
klinol
derRiihrenverstirkcr
ryiirmer
und Efleiterter MeSsYrtemietft mit
vomundrget, onnetmno(monoeteKn uctoszu wasse.farrdlarEmnlnd T.P-Peqelmesrung! wlr
llefem da9 komDl. system mlt BEckbox, dt. soft-

"::-203#
fekte sorgenkann, auf wesentlichunproble-
vers(hlucken.
Zusitzlkh
siehmon, dosdieKurve e5rc.uf!,5'Dlskette &Mlcro Eln!8rt2r.tErMkp
matischere1,3kOhm.
beihiheren Ausgongspegeln
loutsffirkereoler
obfillt,cer
schneller
beeinflusst
oflensithtlkh
dieFil-
i"ffii**r#flJffir,
Die Bauteileauswahlist wie vonSteinge-
wohnt exquisit. So sind Kohlemassewider- lerwirkungd-ergr,omtenftholtung.Die obgebil-
stiindeund KP-Kondensatoren in dieser debnl(urven denlftngboinisd-
rhoruherisieren
SchaltungStandar(wassichdurchgesteiger-
te Detailauflttsungauszahlensoll.
dger (gepunheb
Loutslihke.
l(urve)
und sthonrecht hohr
Vg
rcFanffihifisound
Lautsprechervertrieb R.saerbeck
.
Jodefelde.str.52 48143MUnster
fet 0251- 47A2A. Fax 0251- 4 3956
Ho66y HiFi 2/2002 e M a i l :h i f i s ou n d @t - o n l i n e . d e
Intemet: http://www.hifisound.de

--5!!F
 l

-ll
I
I
ul

Slein hdt einen gro8en Aufwond betrieben, um ous den gongswiderstond des Vorverrtiirkerr um efwo zwei Drif-
Bouteilen dos Optimum herqusruholen. Rechtsoben ist lel senkt und den Klong eindeutig in Richiung worm ver-
die optionole FET.Stufezu sehen, deren Einsdfr den Aui- schiebt.

Messungen aufgebauten Transistorstufe beivegt.Diesgilt

lm Laborundim Htirraumfielenunseinige vor allem fiir die den Klang negativbeein-
EigenheitendesRiihrenfilters auf,diesonicht flussende dritte und fiinfte Harmonische, de-
zu erwartenwaren.Swing"reagiertbeispiels- ren Werte teilweise sogar unter der
weiserechtheftigaufKabelliingen;ohneden Messschwelle unsererTechnikliegen.
zusdtzlichenTnnsistor ist er eindeutigall€r- Erst mit dem die Ausgangsimpedanz sen-
gischgegeniiberliingerenKabeln,die dasSi- kendenFET werdendie Aufzeichnungen un-
gnal zur Endstufefiihren.Obendreinist die sererMessgerdte welliger W?ihrendsich die
RdhregegenMikofonieeinfltisse nichtgefeit, Kurven der Klirrfaktormessungnoch in die
Swing"sAufstellungsolltealsowohltiberlegt positiveRichtungver?indern, machtsich bei
sein. der Kontrolledes Frequenzgangs eine Tief-
Am Messgeriit machtSwing"in derGrund- passwirkungbemerkbar,die ihren Minus-
versionohneden FET eine gute Figur Wir Drei-dB-PunktjenachVerst?irkung schonbei
habenalleMessungen mit verschiedenen Ein-
gangs-bzw.Ausgangsspannungen und damit
Ventdrkungswerten derSrufeunterBedingun-
gendurchgefiihrt,die dasGerit in der Praxis (Wene
k Khnnetn
lindkkholtung
nnfElin Autglngl
zu meislemhat.Selbstbei Pegeln. diean ei- [ingongsimpedonz: (254
344kW kW]
ner kr?iftigenEndstufeschonfast zu schmerz- 3,5kW(l,3kW)
Ausgongsimpedonz:
haften Lautstdrkenflihren, ist der Frequenz-
Mox.Ausgongsspon-
gangim hiirbarenBereichohnedenzusiitzli- (20,8'/)
16,8V
chen FET im Ausgangimmer noch schiin
-3dB
beilVlJ,,.n,
2,5V|J.",.,n:
glatt, wenngleichdasALPS-Potidie Filter-
25Hz-40kl|z(10Hr-15kHzl
wirkung der Stufeoffensichtlichbeeinflusst.
Bei niedrigenVerstiirkungen ist eine Filter- Preise:
wirkung fastgar nicht zu bemerk€n,der Frc- Steinmusk
Swing"
80sisverci0n.................
385€
quenzgangverliiuft bis in oberstehiirbare Sleinmusic
Swing" 445€
5i9noture.....................
Neben der Riihre finden optionol Bereichemustergiiltig. Steinmusi(
Swing"
miloplimierler
zwei FET-Stufenno<h Plqtr, mit del
Gleichesgilt auchfiir die Messungendes 5lromversorgung 5 1€0
die Scholrung ouf wiirmeren Klong Steinmusk
5wing"
terliggeriil
und eine niedrigere Ausgongsim- Klirrfaktors, der sichsowohlmit als auchohne
pedonz getrimmt lverden konn. denFET in der GriiBenordnuns einersauber
tddstohl/Acryl 655
€

ffi Hot:byHiFi2/2002
l5 kHz habenkann,also weit von den anvl- den Eflekt von Swing" auf die Musik aber
sienen40 kHz entfemtunddamitdeutlichim treffend.
hdrbarenBereich! Diesgilt, solangeSwing" ohnedie zusiitz- htr-ql 8"/r'+r2f/r.
Koeri.rrhassis
Generellist beieinerKontrollmessungfest- lichenFETsspielt.Mit eingebauten Halblei-
luslellen.dasseinedefinierteTiefpasswir-
kungbei 40 kHz ausbleibt.Bei niedrigerVer-
ter-Nachbrennern machtsichder friih, schon
ab I kHz einsetzendeFrequenzgangabfall klar
230,s
sterkungist eine Filterwirkungfriihestens bemerkbarDie Stereobasis wird kompakter
oberhalbvon 100 kHz zu erkennen,bei hii- unddasKlangbildwiirmer,dieOrtbarkeitder
herenVersterkungen setztsieschonzwischen Einzelinstrumente ist nicht mehrganzso gut
5 und l0 kHz ein. wie ohneden zusdtzlichen TransistorKeine \.'
DieserEffekt ist nicht nur davonunabhdn- Frage,der modifizierteSwing" spieltimmer
gig, ob das Signalausder Anodedurchden nochgut,esliiuft daraufhinaus, welchenGe-
FET oderdie Drahtbri.icke zu denAusgangs- schmackmanhat.
buchsenliiuft. lnsgesamtldllt der Frequenz- Einen echtenEinbruchder Klangqualitait -S.tf[J*o'"t
crundsolith
gangbis 100kHz maximalum l0 dB ab.Das wird erleben,werzwischenSwing" und dem
iindertsichauchnicht,wenndie aufder PIa- niichstenGeriitder MusikkettemehrereMe-
tine montienenDIP-Schalter das Filterauf ter Kabel verlegt.Dann ftllt die Ortbarkeit
einehtihereOrdnungumschalten. wie ein Kartenhaus zusammen, dic Musik
Klong konzentriertsichsehraufdie einzelnenLaut-
sprecher, der Klangist bei weitemnichtmehr
In unseremHdrraumfiihlte sich Swing" we-
so frei wie bei kuzen Kabelwegen.
sentlichwohleralsim MesslaborDortkonrmt
es nicht auf die nacktenZahlenan, sondem Fczit
darauf,was die Verstarkerstufein dem ele- lltttt.ltlAtL,PlMtlu
Die tatsachliche Filterwirkungvon steins
gantenkleinenKiistchenausdemmacht,was Swing"ist nur beihohenVerstdrkungen wirk-
der CD-Playerihr zur Verhigungstellt lich messbar,dieserFaktorist zwar vorhan-
WerSwing"ander,,kurzenLeine"hiilt,den den,abernicht sehrrelevant.Die Qualitaten Phasea<oustlc' Drostel.tr.16' 72124Gniebel
belohntdie Vorstufemit einemwirklich hd- alsHochpegel-Vorverstdrker vermochtenweit Ll.01l2f It 2419.Et9114t7 pha!.@t-onlinede
renswertenKlang.Die Musikstehtschtinpla- mehr zu iibezeugen.Den Stein der weisen
stischzwischenundum die Boxenherum.Das hatSteinnichtgefunden,einenSteinim Brett
beeindruckendeKlangbildliisstriihrenrypisch wird Swing" in beidenVersionen aberbei al-
seidigkeineFragenoffen.StraffeBiisse, flir- Ien haben, die einen wirklich ansprechend
rendeGitarrensaitenund freie Stimmensind klingenden,kompaktenRiihrenvorverstarker der Ton macht
zwargernaufgefiihrteKlischees, beschreiben in ihre Musikketteeinreihenwollen.
die Musikl

1.38 TW2 Tweeter

1-l6kHr,
0 ll4mm,VC1,5'E8mm, I ohm,
2M/AES,SPL
S4dBt1.5,1.lk!

'l5.OO SW Sub-Woofer
g 15'890mm,VClmmm,m-200H.,8
ohm,
1.0{0W SPt92,5d8}1.5,
AES, 12.1ks,
Xmax
Fs38H2. 11.5 6

GIAFI E':
W€itgreIntormationon
& V€rtriob: o
Einige Bouteile mursten ouf die Unterseite des kleinen Boqrds qusweichsn, sonsl SEEBUnG linoGmbH
acoustic
hiifi; der Plot in den bekonnt kompokten llodulgehiiusen nicht liir die beiden Sendsn.Phono1073071
89250 . Fax-2S
9?00-0
Netzteile und die ver5tii.kerstufe ourgereicht. Alleine der NeHrqntformotor mu5' hup/ Nw ! louttrl'i. dr ' t-n!i/ inroo!..hu4 nd
o.
5le in ein exlernes Gehiiuse ourweichen,

Ho66y HiFi 2/2OO2

 Dtimmen und Versteifen -
inglow!
Wege zum ruhigen Loufsprechergehiiuse

5s;,
qi'., "".
Viele Wege f0hren zum Ziel iedes Loulsprecher-Hobbyisten, miiglichsl sto-
bile, schollundurchliissigeGehiiuse zu fertigen; ungeziihlte Geheimtipps
konkurrieren um die Gunst des Selbstbouers. HOBBY HiFi testete in seinem
Lobor unlerschiedlichste Moteriolproben ouf ihre okustische Eignung fiir den
Boxenbou und priisentiert hier die teilweise verbl0ffenden Resulto?e.
,'"i.,i;! Scholldiimmung und grdBerzu dimensionieren. Hierbei er bei hijherenFrequenzen sogar
5cholldiimpfung istesin derRegelsinnvoll,dieGe- teilweisekontraproduktiv agiert.
Die AhnlichkeitdieserWdrterhat hiiusebreite unverdndert zu lassen, VielekleineStege- in derVersuchs-
schonzu mancherVerwirrungge- damit sich das Abstrahlverhalten anordnung volumenmallig mit dem
i l r d e n z u e i t e nT e i l d i e s e r des Lautsprechers nicht iindert, und groBen Steg identisch - verhalten
f, liihrt. DerUnterschied:Diimpfung
l Testreihc bcstiickre HOBBY bedcutet AbsorptionvonSchallen- daszusdtzlicherforderliche Volu- sich im Tieftonbereich zwar nicht
HiFi lnnf MDF-Plattenmit unter- ergic {und Umrvandlung in Wiir- men durch eing Zuwachs in dcr ganz so giinstig.zeigcn dafiir aber
schiedlichen Versteifungen. acht me),Diimmungdagegen Geh:iuseticfe odcr -htihczu rcali- auchim Mittcltonbcrcich gcwisse
meintdie
Plattenerhielten schallddmmendeVenninderung derSchalldurchlds-sieren. Qualiteten.
Beschichtungen vom Filz bis zur sigkeit- derSchallrvirddabeinicht EineAusnahmevon dieserRegel Breite niedrige oder
Stahlschrotmattc. zwingend absorbicn. er wird nur gibtesbeidenhiererwdhnten Ma- schlonke hohe Streben?
Der Versuchsaufbau, eine sehr daran gehindert,
durch eine Wand terialien: Nadelfilz fiihn zu keiner
stabile Boxmitinnenliegendem lT- - zunrBeispieldieeinesLarLtspre- nennenswerten Volumenreduzid-DieseFragekliirt dieUntersuchun8
cm-Tieftiiner. derenOberscitc aus- chergehduses - hindurchzu drin- rung,da er luftdurchliissig ist - er eindeutig zuGunsten derschlanken
Stege - wasauchunmittelbarcin-
tauschbar ist. wurdcmit diesen13 gen. DieseUntersuchung befasst wirkt im Gegenteilsogarauchals
Materialprobcnbestiickt.Zwei sichausschlielJlich mitSchalldiim- Dampfungsmateriai. In ersterNd- leuchtet:Der Grenzfalleinesnied-
Messungen fiihrtedieRedaktion an mung- die bei einigender unter- hcrungkannderAnwcndcr ihnbei rigen,breitenStegsist schlieRlich
griiRereMaterialstdrke
jeder Probedurch:Die gesante suchten MaterialienebenfalJsgege- derVolumenberechnung daherau- eine des
BerAcht lassen: Genaues muss ei- LautsprecheBehauses, unddiever-
Schalldurchleitung, aufgenommcn bene Ddmpfung bleibt unberiick-
durchein im Abstandvonexakt20 sichtigt. nerspeziellen Untersuchung unter- hiilt sich,wic die Resultate ausHH
schicdlichcr Diimpflngsmateriali- l,/2002 zeigen. nichtso vielbesser,
cm positioniertes Messmikrofon, Volumenkolkulotion wie esdemMehraufwand an Mate-
analysierte dasMLSSA-Messsy- en vorbehalten bleiben,die sich
rialentspricht.
stem,und die Vibrationen in der BeiderKonstruktion vonLautspre- derzeitin derPlanung befindet.
Probenmitte. dic cin dort befestig- chergehiiusen mit Innenverstrebun- Slreben oder Rqsler?
ter Bcschleunigungsaufnehmer er- genoderschallddmmender Wand- Wenige groBe oder viele
DurcheinKreuzraster lasstsichdie
fasste.verarbeitete DAASpro. beschichtung ist cs wichtig,das kleine Streben?
Steifigkeit von Plattengegeniiber
Volumcn,dasdicsczusiitzlichenDie Versteifung einerMDF-PIatte
den streifenldrmigen Strebenwei-
Elenente einnehmen. zu kalkLrlie-durchsenkrecht aufgeleimte Stege
ter erhrihen. DieseMannahme ist
renunddasGehduse entsprechendgehrirtzu den weitestverbreiteten
allerdings nicht sinnvoll: Der Vor-
MaBnahmen zur Beruhigungvon
teil im Grundtonbereich ist gering,
LautsprechergehAusen. Die Frage,
der Nachteil im Obertonspektrum
ob wenigegrolJeodervicle kleinc
grciBer
Stegesinnvoller sind istnichtpau- dafiirurnso
schalzu beantworten. Der einzel- Diimmplotle, Bitumen, Filz
negroReStegspieltseineQualitii- und Stohlschrot
tenimTieftonbereich aus,wdhrend Interessante Perspektiven eriiffnen
masscrciche Wandbeschichtungent
am bekanntesten diirfte Bitumen-
Schwerfolie sein.dieesalsselbsr
klebendbeschichtete Plattenz.B.
Fiir die Verklebung unters<hiedlichsterBes<f,ichtungeneignet Spikes,Dcimpfer, vonIntetechnik (Bitumex) undim
sich Dispersionsklebstoff; in Boumiirkten wird er speziell fUr M q s s .e. . . . . . . . . .H. .H6 / 2 0 0 1 Kfz-Zubchrirhandcl (Tcroson) gibt.
die Verklebung von Fliesenouf problemotis.hen Untergrun- Bitumexist in zweiundvierMilli-
den verkouft (2.B. ,,Drquf und sitrf von Lugoto). Er behiilt Gehciusemoteriolien und meternStarkeverfiigbarDasdiin-
nqch der Aushiirtung eine gewirse Elostiziriit,wesholb sogor Wqndstdrken .. HH | /2002 nereMaterialkannman fi.irden
hqrle und flexible Moleriolien douerhoft qufeinqnder hoften. Beschichtungen und LautsprechergehAusebau vergessen:
F0r den Auftrog ouf griiBere Fliichen ist ein Zohnspochtel Es fiihrt nur zu einergeringen Ver-
sehr zu empfehlen. Vershebungen . HH 212002
besserung, wihrenddieVier-Milli-

HobbvHiFi2,u2002
 I l9 mmll0F/Stohkthromone
+ I mrnfilz
2 l9 mnIIDFAmmBillmen
+ u m m rt
3 l9 mtnI'lDF/5hhk(hrohdfle
4 20mmSdiefet
I I mnIl0F/10 mmSleinzoogllieson
I 9mmll0F/Steg
19xl20mm

8 l9 nn I'lDF/Slege
12165mm_
9 l9 mmI'lDF^legmolrix
19x40
mm
l0 l9 nmMDf/4mmBilumor
ll l9 mmMDfAbse 19x40
nm
12 315 6 7 B 910 lt 12 13 11 15 15 17 r3 19 20 2r
12 19nm Dtl8mntilt
l3 l9 nmllDt/|2mmWeidfoserllone
Diimm-lndex Die MLSSA-sohwore. die b€i der Ermiiluno der scholf
durchleirunsdurch die G€htiusemocriolproben hilfreichziir S€ir,ssh;, bisbr eine
l4 l9 mnllDf^reiroldfle
19x200
mm
Funktion,die es erloubr.einenIndexder scholldijmmunszu erstellen; dos Progromm l5 28mn llDF
errechnet den durchsthnittlichen scholldruckpesel in einem vorsegebenen Frequenz-
l6 l9 nmll0F/2mmBitumen
bereich. So ergeben ich Were, die es erlouben, die einzelnenwe*stcfb miieinon-
der zu vergleichen.Ak MoRstobdiente uns dobei dos meistverwendeb Gehijusemo- 17 l9 mmill)t
briol, die im vorongegongenenTeildiesesArtikels ou€emess€ne unb€s.hichteb I9er l8 l6 mmlilDt
MDF-Plofie.Die Pegeldifbrenzenzu diesemVergleichsnonnolwurden in Prouenlwerle
umger€chnet. Einegesenijberdem Vergleichsnormol um 6 dB htihereScholldiimmung 19 l9 mm$onplofle
entspricht einem Scholldamm-lndexvon 200 Prozenl. Diese Borechnunserfolste tur 20 l8 mmBirkenrnultipler
den Bereichvon I 00 bis I .000 Hertz (srilne Siiul€nl, I .000 bis 10.000 Heriz lbloul
und den sesomten Frequenzbereich(rotl. 2i l9 mmlisthlerplone

sehrgut wirk
meter-Beschichtung
- um soangenehmer,
dassdasdik-
kereMaterialkaumteurerist.
Eine beeindruckend wirksame
Schalldiimmungermiiglichtein€
Stahlschrotmatte (Hawaphonvon
GermanPhysiks), dieauseinzelnen
mit StahlkugelngefiilltenKarnmem
besteht.Nicht verschwiegen werden
darfallerdings,dasssieunsereT€st-
wandim Bereichum 200Hertzzu
vermehrtemSchalldurchlass ani-
mierte.Um diesesPhiinomgnzuun-
terdriicken,
bietetsichdie Kombi-
nationmitVersteifungsstegen gera-
dezuan.
NebendenMasse-Beschichtun-chenzeigt.DerFilz diimmtsowohl zweiMethodenpraktischgratiszu wobeidie Kombination
gen kommenMaterialienfiir die tiefealsauchhoheFrequenzen
Schalldiimmungin Frage,deren bleibtin denMitten allerdingset- ausschnitte
WirkungaufinnererDiimpfungbe- wasblass.
ruht.Filz undWeichfaserdemmplat- Itlqieriolmix marktengibt es aberauchh:iufig
Vertrete. Verbliiffende
tensinddiebekanntesten Ergebnisse lassensich Sonderangebote, diesichfiir diesen
dieserGattung. WiihrendFilz auch durchdieKombination Zweck immer eignen - auf Schdn-
vonMasse-
als DAmpfungsmaterial gemeein- beschichtungen und Filz erzielen; heitkommteshierja nichtan.
gesetztwird,alsogleichzweiAuf- dasResultatist deutlichbesserals
gabenerfiillt,dientdie Dammplat- die Summeder Einzelwirkungen. Fgzit
te in ersterLinie der Schalldiim- So steigenFilz die Wirkung der Zwei Methodenkommenfiir die
mung- wie der Nameschonsagt. Stahlschrotmatte im Obertonbe- Verbesserung der Schalldiimmung
Um optimaleSchalldiimmung zu reichganzenorm,unddiebitumen- von LautsprechergehAusen in Fra-
bieten,mussder Filz vollfliichig beschichtete MDF-Platte profitiert ge: Versteifungselemente und
verklebt werden,wiihrenddie vonderzusiitzlichen Filzlageim ge- Wandbeschichtungen. Versteifun-
Diimpfungauchfunktioniert, wenn samtenSpektrum. gen- optimal:schmale, hoheStege
er lose im Lautsprechergehiiuse - arbeitennur im Tieftonbereich
liegt.Als Ergebnisbleibtfestzuhal- Rest€Yerwerfung zufriedenstellend,hier allerdings
ten,dassdi€Diimmplatteim Grud- Wiihrend die bisher beschriebenen ganz hervorragend.Wandbeschich-
tonbereichrecht gut arbeitet,im Ma8nahmen teils nicht unerhebli- tungenwirken sowohlbei niedrigen
Obertonber€ich allerdingsSchwa- che Investitionenerfordem,sind als auchbei hohenFrequenzen,
einerMas-
gut, haben:MDF-Reste, etwaGeheuse- se-Beschichtung mit Filz grii0tes
der Lautsprecherchas-Aufsehenerregt:Sowohldie Bitu-
sis,mittig auf die GehAus€wAndemen-Schwerfolie alsauchdieStahl-
geklebt,verbessern dieSchalldam- schrotmatte profitiertvoneinerzu-
mungbei niedrigenFrequenzensatzlich€nLageFilz. Letaerelei-
rechteffektivAllerdingssolltedie- stet sich allerdingseinenAusrut-
seMethode nurbeiSubwoofem zur scherim Grundtonbereich undsoll-
A[wendungkommen,denn im te daheraufjedenFallin Kombina-
Obertonbereich fiihrt siein Teilbe- tion mit Gehauseverstrebungen zum
reichensogarzu einem negativen Einsatz kommen. Ein Geheimtipp,
Effekt.Uneingeschriinkt zu emp- dasehrpfeiswert, ist schlieBlichdie
fehlenistdagegen dieAuskleidung Auskleidungvon Lautsprecherge-
vonLautsprechergeheusen mitFlie- hiiusenmit Keramikfliesen - im ge-
sen.SchwereSteingut-Bodenflie-samtenFrequenzbereich gleichmii-
seneignensich besserals relativ Bigwirksamunddabeiverbliiffend
diinneund leichteWandfliesen. In preiswert.ldealist die Kombinati-
somanchem Hobbykeller existieren on von Verst€ifungund Wandbe-
Restpakete mit Fliesen, dieaufdie- schichtung- eine handwerkliche
s€Weiseeinersinnvollen Aufgabe Herausforderung, diesichwirklich
zugehihrtwerdenkiinnen.In Bau- lohnt.

Hol>6yHiFi2/2OO2

I
Ergebnisseder Scholltrqnsmissions-und Vibrotionsmessung
Dos linke Diogromm zeigt ieweils dos Ergebnis der Schqlhronsmissionsmessung, wobei zum Ver-
gleich dos Ergebnis von unbeschichtetemMDF (19 mm) gepunktet unlerlegt isl. Zu Gunslen einer
iibersichtlichen Dorstellung sind die Messwerle Ober holbe Okroven oufinfegrierl. Rechrsdoneben die
Vibrotionsmessung, die die Schwingung der Testplotten ieweils genou in Plottenmitle dorstellt.
Steg I9x l 20 mm
Eineinzelner
liefionbereirh
relotivhoher
erimMittehonherekh
enom,wtihrend koum
im
Stegerhiihdiescholldijmmung
po-
I
sitivoufftilltundoberholbvon2,5kHzdiesdolldu(hlii5sigkeil /I
derGehtiulewond sogorverbeserl. \
A \

3 S t e g e1 2 x 6 5 m m
Mehrerekleine5lege imlieftonbereich
diimrnen gulwie
iihnlirh
dereinzelnegro$eShg,wirken imGegensolz
zudiesem ober
50g0rbisweitindenMiflehonbereich posiliv.
hinein
ri
3 Stege I9x4O mm
Diedicken,dofiirweniger
hohen
Stegesindimlieftonbereirh
iihnlich
wirkungsvollwie dofijrhiihere
schmole, stege,
wirken
imMitlehonberei(h0berungijnrliger.

Slegmolrix | 9x4O mm
I iL, Die|(reuzmotrix
fiihrlzueinerbesonden
hohen
positiv
der
Steifiokeit
ouswirlt,
wenn
M0t-Plofle,wosri(himTiefionbereirh
fi!-
L-,L
ourhkeinen
ollerdinqs
rutscher,
gegeniiber
Vorleil

derzeigt,dosdiese
denSlfeifentoster
irn1000-Hertzfrequenzbond
Bouform
blingl,zeigt
einendeullirhen
nurfiir reine
Aus-
Tiefionsy-
l'l sleme zuempfehlen isl.

Kreisolqtte l9x2OO mm
Sinnvolle Teill: DermiiligoufdieMDFPlone
Resleverwerlung
geleimte
Tieftiiner-Aussrhnitt
wirktimlieflonbereich
brinl ob1.000Herlzqulviidsoberkeinen
segensreich,
l./orleil
mehr.

l2 mm Weichfoserplotte
DieWeichfo:erplotte
verbesseri sovohl
dieScholldijmmung im
TietundGrundbnbereichohouch beihiiheren
frequenzen,
erlouh iml- und
sich 4-kHr'Bondober bedenkliche t\
Auyutscher:
BeiI kl|zistdiescholldijmmende
Wirkung
koum
ruerkennen,
um4kHzverrhledlertsie dies(holldiimmung ii I
5000r.
u-1'"t I

Ho66y HFi 2/2002

 Z -- Sltrrn.n
[ined0nne
Bitumen-Schwerfolie
verbesed dhScholldiim-
mung deutlid,ist0bI kl|zoberprokisch
imGrundtonberekh
wirkungslos.

h/\

4 mm Bitumen

f
Diedickere
Bitumen-Schwerfolie
diimmtmerklirh
hesser
ors
- ni(hlnurbeiniedrigen
diez-mm-V0ri0nle trequenzen,
sondenrcgorbisindenHochlonbereichhinein.

/1 L-
t \l

8 mm Filz
gute
[ineverbliiffend Wrkung reiflfedm dem MDI
verklebter
Nodelfih
sowohlimlieflon-olsourhimHochtonbe"
reich;
nurindenMitlen
zeiglerkeinenennenswerle
Ulirkung.

JI \l
4 mm Bilumen + 8 mm Filz
DieWirkuno mehrerer
kombinierter
MolJnohmenistdeutlich
orii$erokiie Summe
dertinzelwirkunoen:
Eitumenundtilz
:rm
Teom oufdergonren
iiberzeugen Liiie.

n
z \1,

Siohls(hrotmotte
DieousdemMosrhinenhou stommende zeid
St0hh(hro|m0ile
eineijberous
effektive
Wirkung. mileinerAurnohme:
Zwischen200und300l|erlzliihrlsiezueinerVerschlechte-
rung.Siesollte
doher
oufieden fqllm einer0ehiiu$verslei-
fungkombiniertwerden.

Slqhl5chrolmqlle+ 8 mm Filz
WebeiderBitumen-Filz'Kombi:DieWirkungvonFilzund
Slqhlsdrol
islweilbes5erolsdieSumme der[inzeleffekle.
Dieles
GesponnlieglindieserVersuthsreihe
onderSpilze-
wenngleich
ouch hierdiestiirendeResononz$elle
zwischen
200und300llertrfestrustellen
ist.

l0 mm Steinzeugfliesen
Sinnvolle
Resteverwertung
Teil2:Vollfliirhig
oufdie --'-i
geklebte
Oehiiusewond
Scholldiimmung
Bodenlliesen
sehrbreitbondig,
verbesern
vergleichbor
die
milder fl
j-
Bitrmen-tilz'|(ombinolion
/l
\

Hobby HiFi 2/2402

 Sechskompakte
Koaxia1-Schallwand
ler
im Labortest

, . . . l _o y g . r , r g b ,
r r - rh l o FF - . , D 2OO
r l - rl , l o - P ( r - B , r z O O
. r t ^ r . b l oP- a r D ^ a 8 l C X
' r l ^ r b l o 1S e o , W P l / 2 N P o . r ^
',' rb oi 5-a wP -,/ \P-co.,.
crlte e oer lrcl0 )rnrlll rorom-af-o
'.IG,\o..."',- )
^ r q . e a / V a r ,r - l . . ,l r e s : ^ . . .

Hobby H Fi 2/2002
 eilnehmeran diesemLabortestwarcn als FortsetzungdesdurchdasTieftonmagnet-
kompakteSchallwandler, Obergrenze systemhindurchreichendenHochtonhomszu
20 ZentimeterDie findensichim Pro- formen,da er danneineenormeTiefe besd0e.
grammeinigerHerstellervon Beschallungs- DasZiel liegtdaherdarin,einemtiglichstfla-
lautsprechem, wasihe Eignungflt denHiFi- che Membranzu realisieren,die kaum noch
Einsatzabernicht ausschlieBt, im Gegelteil: als Hom, sondemeherals Schallwandfiir den
Sieversprechen eineweitausgrtiBereDynamik Hochtiinerwirkt. RCF verwirklicht diesbeim
als HiFi-Lautsprecher, ohnedabeiklanglich PAC8l CX, dessenMembrandank Ituhlefa-
hintanstehenzu miissen.Als einzigerVertreter ser sehrflach ausfallenkann, ohneStabilitiit
der HiFi-Chassishersteller fertigtder Norwe- einzubiiBen.
gischeHersteller SeasKoaxiallautsprecher. er-
ImmerhinsinddieAuswirkungendesMem-
hiilt aberSchiitzenhilfeausganzunerwarteter
brantrichtersnicht unumkehrbar:Die Uberhti-
Richtung;Auch Beyma,eigentlichSpezialist
hungen,die er aufdem Hochtonfiequenzgang
fiir Beschallungslautsprecher,
deraberauchein
hinterldsst,
vermiigenKorektuschaltungenin-
interessantesPrcgramman Schallwandlemfiir
nerhalbderFrequenzweiche, meistSaug-oder
HiFi-Zwecke fenigt.steuertzudiesem Testein
Spenkeise,auszubiigeln.Der Schaltungsauf-
Koaxialsystem mit weichaufgeh?ingterTiefton-
wandeiner Frequenzweiche fiir einenKoaxi-
membranbei.
allautsprecher ist dahermitunterenom, und
Genaudiesist nAmlichdasentscheidende an die Optimierungeiner solchenSchaltung
Kriterium fiir dieUnterscheidung zwischenPA solltensichnur geiibteEntwicklerwagen.Das
(PublicAddress,Beschallungslautsprecher)miiglicheErgebnisrcchtfedigtallerdingsin
undHifi: PA-Chassis besitzeneineharteMem- denmeistenFiillen die Investitionin Bauteile
branaufh?ingung undsinddahermechanisch ro- undArbeitszeit.
bustetreagieren aufPegelspitzenalsoweitge-
hendgelassen, ermdglichenallerdingsnicht Anwendungen
sehrniedrige Grenzfrequenzen,
sonanzfrequenzen
denndie Re-
liegeninfolge der harten
Aufhangungrelativhoch.Hifi-Chassisbesit-
Drei Einsatzmiiglichkeitensind fiir die gete-
stetenSchallwandlerdenkbar:A1s Vollbe-
besheitensie die komplet- .
r€ichslautsprccher
B&T0Ark'i"u
zen dagegenweich aufgehengte Tieftonmem- te Musikwiedergabe einschlieRlichdesBasses.
branenmit entsprechend niedrigerResonanz- DazubedarfestieftontauglicherParameter, die
frequenz,wasin Verbindungmit einemschwA- allen vorander Beyma-Koaxzu bietenhat.
cherenAntrieb zu ausgedehnten Tiefbassqua- SchlieBt manein Basshomin die Lrberlegun-
litatenfiihrt, bei einerUbersteuenmg allerdings gen ein, dannhat hier auchder Hi-Level ein .
irreparable Schaden nichtausschlieBenkann. gewichtigesWiirtchenmitzureden. getsolrve
...onomusrc
I . l.

Vorl€ile Die zweiteBauformist die der Subvoofer- DUETTO.tlyhrid€ndstufc

derne.Mr G.ncr.tiorl
DerVorteilbeimkoaxialenAuIbaueinesZwei- systeme.KompakteSatelliten,die bis 100 Wirklich Sute Dinge
weg-Lautsprechersystems liegtdarin,dassalle Hertz hinuntermitspielen,sind dafiir Voraus- entstehen selten in ei-
nem AuSenblick son-
Frequenzenvom gleichenOt abgestrahltwer- setzung.Alle sechsKandidaten sindfiir diese dem sind eher Resultat
den. Interfercnzen,die bei Zweiwegsystemen Anwendunggeeignet,die Seas-Wandler aller- einer forBchreitenden
mit riiumlichvoneinander getrennten Hoch- dingsnur mit Einschr?inkung. Entwicklung, Gute l0
und Tiefttinem unvermeidbarsin( gibt es da- Jahreist es hendaRun-
DiedrineAltemative istdieeinesDreiweg- sere Hybridenshfe das Licht d€r Wdr erblickl
hernicht.Besonders beigeringem Hdrabstand har Nun Seht es in eine neue Dimeflsion.Keine
lautsprechersmit koaxialem Mittelhochttlner.
wirk sichdiespositivaus.AuBerdem ermdg- GeSenkopplun&Mil Spec EinSanSsrdhre, Klasse
BeideSeas-Wandler bringenhierftir die ideale
licht diekoaxialeBauweise aufeinfacheWei- A Tr€iberstufe. Komplectes spielf€niges Srer€o
Eignungmit: Im Mittel- undHochtonbereich Modul mit hreimal 50 Watt inklusiveNerteil
seeine Zeitanpassung: DurchAnordnungdes
Iiegensie ganzklar vome,und die Tieftonab- mit drei SetrennrenTianstormatoren ab € 498.-
Hochtdnersim akustischenZentrumderTief-
g€lingtes,alleFrequenzen gleich- teilungentlastetsieunterhalbvon200oder300 G.ihrhElos 3.Ben DM 5 - in Brierhrks.
tonwandlers
Hertz,wo ihrehohenmechanischen Verluste
zeitigan derHtirpositioneintrefrenzu lassen,
eine souvereneVorstellungvereiteln.
wasbei konventioneller Bauweisenur durch
eineStufeauf der Schallwand odereineelek- Fozii
SWING. Mehrilurfl( atjsdigiblenPrcgrammqudlen
tronischeZeitanpassung mitglich wAre.
DiesesT€stfeldistInspintion:DieSeas-Schall- AkivesRohrenilter2eroder3erOrdnungzum
Nochreile wandlersehenwir in einerschlankenSiiule,in Nachschalten von CD/SACD/DVDSpielern.
oderauchah alleinigesAusSanSsfi lterzuverwen-
Wie fastimmerim Leben:Alles Gut€hatsei- der sie dank Aufgabenteilulg zu Hochform den.Aui,venditrealis:ertes LC Filter"
mit Spulen
nen Preis.Beim Koaxiallautsprecher besteht auflaufen- kombiniertmit Bassheibem mit ge- KeineGetenkopplunt.
dieserin denproblematischen Rah- ringstenmechanischen
akustischen Verlusten.
DenHi-Le- it Alps Kohleschichr-
poti zur Lautstarke-
menbedingungen, mit denenderHochtdnerzu vel-Koaxktinnenwir uns in einemBasshom regelungauchdirek als
kiimpfenhat.Da er duch dasZentrumderTief- sehrgut vorstellen- gewissermaBen die Zwei- VorstuGeinsetzbar
tonm€mbnn hindurchabstrahlt,bildet die weg-Altemativezu LoMher&Co.Und eskib- Fertig€sModul incl.Necteil ab € 378-
Mernbraneine[ichterformigeSchallwand, eine beltgeradezu in denFingem,denPAC81 CX FenigSerat im Gehause € 648.-
Art Hom, dasden Frequenzgang verbiegt.In mit einer schfinenGewebekalotte zu bestiik- A i l e H o l z p e rS l r o B e6 4 5 l 4 9 E s s e n
derRegelgelingtesnicht,denMembrantrich- ken.wasbeiihmproblemlos miiglichist - sie- 1 e 1 . O 2 O 1 / 8 7909 4 4 F o x 0 2 A 1 / B 7 A 9 94 5
ter fiir denHochltiner optimal.quasi he Seite63.
akustisch

Ho66y HiFi 2/2QO2

 Beymo 8 BX
Preis:
130€
8eymo,
Vertrieb: Voghburg-0benotweil

Thiele-5molFPorometer;Srftwingspulendcten:
fiefiiiner: Iieftiinel:
Rc= 5,2 l)hm Oorthmerser 38,5 nm
Le=0,33 m Witkelhdhe:l{ rnm
B =3 7H r Trigennoledol Aluminium
0m=3,3 Aluninium-
Spulenmoleriol:
0e5=0,41 Runddroht
0h=0,37 tultspolfiief€r
6mm
Sd =222 qrm lineoreAuslenlung:Xnox=
vor=891 4mn
Cmr =l,3mn/|{
Llff= 14s Hothtiiner:
Rms.l,0ks/s Booort Ringrodiolor
B',l=
6,4|ill Durdmesrerr 26mm
Hodtiircr: lriioefinole
ol |(oolon
ne={Iohm Spulenmderiol:Aluminium-
to=86dl Florhdrohl
k = 6,0kHr,
B,0lflr
0m!=okhlmessbor
=
0D5nidtmet$or
Qls=nidlmessbor

lJngewiihnlkh |)ielmpedom deslieftdners

Ver-
breilbondiges zeigob1.000 HIdeukhe
hohen,bis1.500 Remnonreinf liisse,dieouch
imWoserfolhpektrum gut
Hzlineor,
oberholb zue ennensind. |)erHoch-
dovondeullirh tdnerh€siht keine ehrolne
resononzbehofiel. delinierle
Retoionrlre-
quenr, sondern eiienteloliv
brcitenEereich, indem
Resononzen oufirebn.
Di€serliegl,lypirdfijr
Rinqrodiotoren, innerholb
de5Ubedrogungtbeteidt.

lmMitteltonbereich
bis1.500
Hzopti-
molesAuschvin-
gen, dieres
oberholb
Berei(ht
dogegen
deutliche
Verzdge-
rungen.

DerHochlonpuh 0ieVerzerrungen
liegen
folglderAklion
des unler
deullirh einem
liefldners
m deur Prozeunddomil im
licherVerriigerung unkritisrhen
Sereich.
von0,2Millirekun-
den,hervorgerufen
durddieMontoge
desllorhl6nen
hinterdemTiefton-
syslem.

Ho66yHiFi2/2042
Eeymo bietelinderbeliebten
20-Zenlimeter,KloseeinenKooxiollouhprechermil 60llertz.unddosbeiwirklkh komookten GehiiusemoBen.
weichoufgehiingter
Tiefionmembron.Diesisteindeui(hesIndizftirdenEinsolz- DenHorhlonberekh be reiielbeimI BXeinRingrodiotor, derkon$ruktivslork
zweck:KeineHochleistungsbeschollung;
sondern dieeherdezenle okudisrhe Versor-deminHl|5/01gehnehn ASI05iihnelt, hierollerdings
oufGrundderungijnsii-
gungstehlimVordergrund.Auch diebemerkenswerlen Tieftonquoliiiendeulenouf gerenoku isrhenRohmenbedingungen einen wenigergloflen
Frequenzgonglie-
diesen
Zwerk hin:Der8 B)(liefert
e(hte\lollberekhsbexhollung,
wenn essein fed.Bh2 kHzhinuntereingeselzl, wosderobhierstorkresononzbehofieteTieftii'
mus,bis40[|ertzhinunler,wosollerdingseinsehrgro0esGehiiuse erfordert.
Pro- ner-trequenzgongforde4eneirht erdieGrenze seinerdynomischenFiihigkeilen
xkgerechter
istdoderVerzichtoufdieunterslen Biisse,
dofiireinekompokte Ge' zworrelofiv srhnell,
wcsoberinderProxknkhlrelevonl is1dodosliefionsystem,
hiiusegriiffe
vonl0 bkl5 lilern,kombiniertmiteinem Serienkondensotor von680 wenn esimtulkonge-0etriebliiuft,srhonlriiherousgereizt
ht.5oempfiehlt
sich
Mikroforod.
5oeneichtderAnwender immefiin norheineGrenzfrequenz vongut der8BXclsverblilffendpreiswerte Eesrhollungsliisung
f0rlogungsriiume,
Kneipen
undondereiiffenllkhe
Riiume, indenen esnichtoufexkeme Dynomik,sondern
oufhervorrogendeKlongquol iit beimoderolerloulsiiirke
cnkomml.
Deullkh -
resononzhehof
leleWiedergobekurve
mitmerklicher
Bevorzu-
grngdesBereichszwi-
Auffendurrhmeser: 216mm
vhen4 und12kHz,die linboudurchmeser: 182mm
den[insolz
einerexokl
obgeslimmten
lfurrek- triistiefe: 8,5mm
tuncholtung
erforderl. ele(nkhleingelrtist)
Einboufi ll2mm
norhDll,l(HTII):
l{ennimpedonz 60hm/6Ohm
(IIl:
lmpedonzminimum 5,90hm/250
Hz
tmpfindlichkeil[D(2,831
I m,I kHz]: 93dB
Ab4 lllu verzdgedes
gute
Ausrchwingen, (HI)(2,83
tmpfindliilhil Y lm,4kHz):99dB
lJbereinslimmung
mil fmplohlene
Trennf
requenz: 2,0kl|z
derlmpedrnzkurve,
die
indiesem
Bereirh
eben- ljbertrogungsberekh
f 6dB): fu-25kl|z
folhResononzen
reigl.
Membronmoteriol: (IT),Aluminium
Polypropylen (HT)
Sirkenmoteriol: (TI),Aluminium
Gummi (l|I)
Dustcop-Moleriol: Gewebe
Korbmoleriol: [eichlmeloll-Drurkgus
Bel0flungsmoBnohmen: lufidurdliissige
Dusl(op

Ab2 kl|zliegendie
Verzerrungskomponen-
lenouyekhend nied-
rig:|(3bleibt
deullkh
unler einemPfozenl,
l(5il vernochliisigbor.

Derllo(htiiner
istob2
kl|zeinrelzbor,
do.|(3
und(5 erstoberholb
vonl5 Volleinekrili-
srheGriiBe
eneirhen.

Ho66yHiFi2/2002
 Hi-Level RX 2OO
220€
Preis:
Vertrieb:
Phose
Acouriio,
Gniebel

Thiele-snolllPoroneter:
Sthwingrpulendoten:
Iieftdner Itfiinei
Re= 5,2ohm Durrhmesi.r: 52nm
Le=07ml| Vii&elhdhe 9,5mm
E=74Hr lrdgemoleriol (oplon
Qms = 5,5 spulenmoleriol |(upler-Runddruhl
Oer =0,38 Lufiir{lfliolei
I nm
0rr=0,36 lineoreAushnkuns: I mox = 0,75mn
Sd=201qm
Vos= l3l Hodranur:
016= 0,22 mn/tl Souon:
lbmprersionnreihr
Mm5 = 2l s 0udme5er:36mn
Rms = 1,7ksij (L hplon
Trdoermoh
t't= ,4li/l spul0nmotorioli
Aluminium
floddrohl

Horhtdner:
Rs=6,0()hm
Le= ll2 rfi
B=1400 Hr
Qms=4,3
oes= 1,4
ors= 1,06

uplmoe tre. GlotarlmFdouveF

quenrgonglineo - loulderlefidner,
liil bis1.500Hz, gnllosrevontrlem.
relolivzur0rkhol' bronrssononren. Det
tende Membrqd- Hodrliinor
besitd Gin
reson0nzen 0ber' deuid ousgeprdglss
Resononrnoimumbei
holbdieser Mor- 1.400Hr,fiireincn
Ke. lbmprcssionslroiber
ehr nied0 voseinc
ousnrhmend nidrigs
TnnnlrBquem ii
lussidrlnslh.

Ab1.000Henr l}erlli Level-|{ou veror.

beilelinoinom kloinen
deutliche
Aus- 0lsreflergehiiuse den
sthwingverziige- ohrcnBoisberekh bis70
rungen. lleft hinunlrr, tvtsl0r
Essdollung YonXncipen
ek vdlligousrefthl.
Deokhfodede
Iello{|qudlil0len
lieferlerdogcgon
ol5leiberehes
Boishoms, volir rr
,ro.] lrll liddonksriner
hif senlnlriebr
251
$rl eigner.

Derl|ochlonpuk lmunlerenMifielhn-
loldderAhion berekhreloliv
shrke
des]iefi6nermil mii
Verrerungen,
d€uicher V€rrii- bhzueinem Prozenl
'gerung von0,3 ffi ober
ohne
Weile-
Millkekunden, resokzeplobel.
hervorgerufen
durchdieMontoge
desl|ochiiiner
hinterdemlief-
l0ns!4rem.

.1-r,'
Hobbv HtFi 2 /2O02
DerHi-level-|(oox
ziihllzudenoufhohenWrkungsgrodgetimmten fthollwond-gro8esBo*looded-Horn nkhtnurdenkbor,sonderngerodezu
Pflkht.
Dieousge-
diegroffe
lern, Dynomik liefern
unddoher
lijr Eeschollungszwerke
hervorrogend zeirhnele
hequenzgonglineorilides Tieftiinerc
sowie undreso-
dosbreitbondige
geeignel
sind.
DerVerzkhl oufbesondere
liefionquolitiiten
fiilhindiesemFoll nonzormeVerhohen desHorhliiners
ermiiglirhen
eine
oudiophile
Abslimmungdes
lekht:
Sinnvoll
kt ohnehin dieKombinotion
miteinemleislungslorkenSubwooler, woliirollerdings
Systems, einkomplexes Fihernetzwerk ist,denn
erlorderlich der
domilderR)(200seineimi{ittel-undHochtonbereich
vorhondenenReservenous- trequenzgong
desHochtiinerszeiglimunleren Eereich gewkse
eine Hyperoktivitiil
spielen
konn. dieskhimmerhin konigieren
liisl doseinAusrhwingen
lodellos
isl.
Aufierdem
empliehh
erskhl0rdenonspruchsvollen
l|iFi-EinsoE
dofijrsprechen Derl|orhion-Xompresionstreiberskherl mitseiner gro0en
36Millimeler Schwing-
seine
Hornlreiber'Ouoliliiten:
Donk dessehr
kriihigen
Antriebs
islder[inbou inein spuleiippigeDynomikreserven,
diederAnwender imEesrhollungsbereichf0rhohe
[oulsliirke,
imHi[i-[insotz
dogegen fiireinemiiglkhsl
niedrige
Trenn{requenz nul-
zensolhe.Dieousdem Hodkunslstoff Mylor geferligle
Kolofienmembron zekhnet
sich
durrh srhnellstes
Auschwingen imErillonzbereichousundklingdodurch sonf-
Sehrbreithondi- lerund runderok Hochttiner
mitTilon- oderAluminiummembron.wiesie beim 8
oes.wenn ou(n
BX undbeim PA(8l (X zufindensind - ideole
Vorousselzunoen
olsofi.ir
eine qu-
ierilirhwelliges
lJberlroounosver-dioohile
l(ooxiql-|(onstruktion.
hohen.
tosiich
dunhdentimotr
eines
sorgfiiltig
obgeslimmlen
Koreklunelz- AuBendurrhmesser: 209x209
mm
werks
oberher-
vonogendenl- Einboudurrhmeser: 188mm
4rrent0s9l. hiistiele: 9mm
e(nkhteingelriist)
tinboutief 122mm
norhDIN(HTIT):
llennimpedonz (}hm
80hm/8
Ausxhwingver-
r6gerung bei (lT):
lmpedonzminimum 6,40hm/350Hz
1.400 llertz,
der (TIl(z,srv,rm,rkHr):
tmpfindlkhke 96dN
Resononzlre-
quenr desHorh-
(HT)
tmpfindlkhkeittz,alVt I
rn, ll't, 105dB
liine6,sowie [mpfohlene
Trennlrequenz: 1,5kHz
weniger$ork
ousgepriigi
bei3
(-6dB):
ijbertrogungsbereirh fu- 20kHz
k||z.Insgesoml Ilembronmoleriol: Popier, (TI),Mylor(HT)
heschichtet
oberhervorro- (TI),Mylor
(HT)
gend schnelles Skkenmqleol: Gewebe,bes(hirhter
Auschwingen. Duslrop-Moleriol: Gewebe
|(orbmoleriol: [eichtmetoll-Drutkgus
Ab1,5kHz Beliiftungsmo8nohmen: Dustrop
luftdurchliisige
nervotI0gen0
ni€drige
Verzer-
rungen.

Abl0 VoltSignolpegel
eneirhen dieVerzer-
rungen eine
krili:che
t0r Bes{hol-
Grtifle.
lungszwecke die
sollte
Trennhequenz doher
elwos hiihergewiihlt
werden, wiihrendder
[|ifi-[inso|I
eineso
hohe Dynomiknor-
molerweise ni(hl
fordert.

Hobby HiFi 2/2OO2

 RCF18 CX200
Preis:235
€
Vertrieb:
Mockie,
[mrdefl
en

Thi.le-Snoll-PorometenS.hwlng3polondoten:

llefidnefi
Ro= 5,2ohm Dudmssss': 5l m'n
b=0,68mH Yiidelhihe:mm
B=83tlr TdgetmlDrhlGlosfo5€r
Onr= t6 Spuhnnolciol:
Qo, =0,48 Aluminium.fhddrohl
Qh=0,50 Luft${htiolo:
I mm
Sd=l96qm lineore
lud.r unql
Vos= l2l
tms= 0,22 mm,4l
ilms = t7g Iodl6ncr
nms = 1,5kB^ Sduortl{omprc$ionrLeihr
81=9,6il/A Durrhmcsler:
25mrl
Iriigormol8nol:
tlomex
flodt6ner $ulenmolcrhl:
ne=t5ohm Aluminium-f,oddmhl
tc=67!l
B=3,0- d8kHr
oms=nidlmsssbor
Ocs= nichl
meshr
oti=nithlme$bor

Bis1.000 Hedz UE IPTONEI-

oplimole[ineoriliil, lmpedonzkurve
oberholbdovonnur verliuftproktisrh
geringeResononz- freivonResononz-
neigung.l}erEin- einfliissen,
wiih-
bruch bei1,3kHr rendderHocht6-
istvenchmenhor, nerineinem relo-
ein€lrennffequeu Bereich
liv breilen
von?ktlrsollle mehrere Reso-
hierdosZielsein. nonzspiEen zeigl.

Insgesoml
verzii- Dert8(X200
gerles
Auschwin- eionelsichftirden
gen. Vo'llberekhsbe-
rieb:lneinem
Eosreflergehiuse
mittlerirGr6-
0eeneicht er
elm60}|erf/.
ftr diemekten
Beschollunm-
zwecke vbllio
ousreirhendl

Relofiv
hohes
Derllochtonpuk
Vezenungsni-
folgtderAktion nur
veou,ober
desTieftiiners
mil |(2
derunkritische
deutlkher
Veru6- iiberst€igt
dietin-
gerungvon0,2
Prozenl-Srhvielle.
Milliekund€n,
hervorgerufen
durchdirlilontage
desllocht6ners
hinerdem Tief-
rcnsy$em.

,ooor
r,r',rroo,
M
Mitdem L8fl 200liefed derihlienische
HerellerR(Feinen Alhounder Eine
echbn [requenzwekhe gibtR(Fdem [8 200mitouldenWeg, oberdieistnurols
ob:Der20-Zenlimeler-Kooxeignetskhdonk
weitiiberdurdsrhnkherliefion- l{otehelf
zubetrorhten; zwor
enthiihsieeinenUberlosbchuhinformeiner Holo-
quolitiiten
fiirdenFullronge[inmrz, okoliirjeglkhe
kommt in gengl0hlompe,
0eschollungszwecke venkhlel oberoufieglithe
Filterung
deslieftiineq frei
derfolglith
troge.
DerHorhtiiner,
einKompressiondreiber
milMylor-Membron,
bedorfwohl durchliiuft.
l{urderHochtiiner
istiibereine
frequenzvekheongekoppelt.Derouf
trequenzgongenterrung,
dersorgfiilfigen zeichnetsirhober
durhbemerkenswerl diese
Weiseerziehefrequenzgong vermognichzuiiberzeugen,dennderStholl-
nieddge
Verzenungen hiiherer0rdnungous- nurderklonglkh
unsrhidlkhe
K2 dru*ondieg des dervon200bis800Herh
liefiiiners, dolze sethsdBousmochl,
bewegskhoulhohem l,liveou. ffndel
skhsoourh inderSummenkurve wieder
lmmerhin derflG-Koox
besitzt donk
dieser
Freouenzwekhe
diemerhsnisrhe
lnfro-
fiukturfiiriedes
beliebige
Fihernehwerk
eine Aluminiumplofle,
solide dieouth
onderePlolinenoufnimmt.
Undzumindest liislskhweilerver-
der0berlosbchuh
Slork
welliger
frequenzgong
mit
wenden.
einerllhrhiihung
imEereid um4
kl|z,dieein|(or-
reklurnetrwerk Au8endurrhmesei: 209mm
odereinokliver
fquolkerheheben
Einboudurthmesser: I84mm
xonn. triisfiefe: 9,5mm
(nkheingef
Einboutiefe rdrl) 132mm
nothDll{(HTIT):
llen4impedonz I 0hm/8
Ohm
lmpedunzminimum (IT): Hz
6,{0hm/350
Inqesoml verrii-
godesAorschrin-
tmpffndlkhkeil v,I m,I tltz):
fiIl 12,03 94dB
gen,besonders ltll)(2,s3
lmpffndlithkeit VI rn,4klhl: | 05dB
imBereich um4
kl|zkrilixh. [mpfohlene
Trennfrequenz: 2,0kHz
(-6dBl:
Ubeitrogungsbereith fu-|8kHz
iilembronmoledol: (lTIllylor(HI)
Popier
Sitkenmoleriol: Geweh,besrhkhet(TI),ltylo](HT]
Du$top-iloteriol: Geweh
l(orbmobriol: lekhhetoll-Drutkgus
RelolivhoherK2, Beliiftungsmo0nohmen: luhdurchlGsige
Duslcop
oberexlrem nied-
riger|(3und|(5
sthon cbI kHr.

|(2boilegl
sich
oufhohem
l{iveoq
id
klonglkhober
unkrithch.
l€
und|(5li4en
dogegen ohr
nisdrig.

HobbyHiFi
,/rOO,
9
 RCFPAC8I CX
Preis:
190€
Vertrieb:
Mockie,
Emsdetten

Tldele.S
oll.Porometer:
5chwingrpulen&ten:
Ie116ner: Tisfl6ncr
Re=5,2
Ohm Dul(hme5sr 5l mm
k=0,65mH Wrtkelhelu mrn
k=71Hr Trdgermoledol Aluminium
Qms= 2,6 $ulsnmoreiol:
oer= 0,48 (uplor-tunddmht
=0,40
Qrs I mm
tulteolflieler
Sd= 201qm linefieAodmlung: xmox= mm
= 17|
Vos
0n5=0,30mn/li l|oihttuer:
Ltmi= l7s Souort|(ohi€n-l)irckttruhhr
Rms= 2,9ko/s Durdmerser 2Jmm
= 9,0il,A Trd0efmolfiiol:
llomer
hulon'noreriol:
tlo6t6rDr Aluminium-florhdruhl
Rc= 5,3ohm
b=62d|
E=980H41430 Hr
omi= nidl'nsrshor
(lei=nkhlme$tor
0h= nfthncs$oi

0berholbvon DerHorhiiner
1.000l|zrurr zeigleinen
breilen
leichtwelliger Berekh mitmeh-
l(urvenverlouf, rerenReson0nz-
[berdenno(hpro- spihrlier ober
hlemlosbis2k}|z 50nreono0noesre-
einsehbor. deltir, trosJer
nutzbore [re'
quenzbereid
ou8erholhdes
Resononzeinflus-
liegl.
ses

Ab2,5kl|rsto DerPA(8l fl
ousgepriigle
Mem- reiglbemerkens-
bronresononzen, werlelieflonquoli-
dieeinsteilflonki liilen;Ineinem
gesfihererfordern. Reflexgehiiuse
millerer
Grii8eer'
reirhlereine
unlere Grenz-
frequenz
deullidunler-
holbvon50
Herlz.

DerHorhtonpuls Reloliv
slsrke
folgtderAktion Yerz€rru[gen,
desliefiiiners ober
nurl0 iiber'
mildeullider die[in-
s(hreilel
Verziigrrungvon Prozenl-Grenze,
0,2Millisekun- wesholb
dielfirr-
den,hervorgeru- komponenlen
fendurch die unkrilisch
einru-
Monloge de5 stufen
sind.
l|orhl6nen
hinlerdemTief-
lonsysl€m.

n.rrr
r',',rroo,
ffi
Mildem PA(8l 0(lielerlR(Feinhorhinleressontes
l(ooxiolthossis:
Dieiiu8erst eigenwilligenfrequenzgongkurve milenormer 0berhiihung im0ereichum1.500
lobile(ohlefoser-Iieftonmembron
verhiilt
skhbis2.000 Hertz fehler- Hedz,
oruktisch diesithbeiniiherem Hinsehenober olszohnloserligererweislDonk des
frei,wos
einen grofien
erfreulich Spiehoum beiderWohl deriibergongdrequenz exzellentenAuschwingverholtensvermog einepossive[ntrerrungdiesefrequenz-
zumHochtiiner
eiiiffnet,
unddonk derrelotivhoher Gesomtgijlevon0,4gelingt gongkurve zuziihmen.
imEossrellexeinsotr
sogordieWiedergohebisinm lereBosregionen hinunter.
DerHochtiineristsrhnell
demonlierl,rvosungeohnb Perspekfiven eriiffnetHier
AhHorhton-khollwondler
montierlR(Fhinlerdem liefion-l{ognelsyslem
einen lffsst skhprohis(h iederKolottenhodliiner
mil 2s-ilillimeteArhwingspule monlie-
gonz normolen
Koloflenhochliiner
millilonmembron, derdurch dieolsHornge- ren,derBohrungen onderrkhfigen Stelle (lochkreisdurrhmesser
besilzt 98mm].
formtePolkembohrunghindurchobstrohlt.
DieseBouform fijhrtzvorzueiner lrtilunter
wirdderAnwender possendeEohrungensetren miissen,
ober derAufwond
diirfte
skhlohneu koum ouszudenken,wekhe indem
0uolittiten RG-|(oox schlum-
mern, wenn einhighendiger Hochtiiner
indieRolle
desHorntreibers schliipft.
0pti-
5hrkolroquenzgong-
mole Uoroussetzungen
ltr eine perfeheInszenierung
besim der
PA( 8l fi ieden-
iiberh6hung
imBe- folls:DieTieftonmembron slti denHochlonfrequenzgong koum,wiedieweitge-
rekhderResononz- hende Ubereinstimmung vonoxiolem und30-Grod-trequenzgong desHochliiners
ftequenzen,
ohr sowie diegleichmii0ige
l(urvenformzvischen1,5undl0 kHzzeigen.
hemerkenvartglct-
lerKurvenvorlouf,
wesholb
eine[re-
quenzgonglineoisie-
rungmitgeringem AuBendunhmeser 209mm
r gelingl.
Bouleileins
finboudurchmessei: 184mm
Frdnieh 9,5mm
llnlerholbvonI .500
e(nkhteingelriistl
Einboutief ll2mm
Hertrdeukhes norhDlll(lll/1ll:
llennimpedonz 60hm/6Ohm
llorhsthwingen, dm
derou0erholb des (II):
lmpedonzminimuh llz
6,20hm/300
genutton frqusu- Empfindlkhkeil rlI m,r kHr): 9l dB
flr){r,03
boreirhsliegi.lftiti-
schersind dieReso- (e$
IHD v,| 'qat[r]: 95dB
tmpfindlithkeil
nonzen imBrillonz- .
hreichzu*erten, lmpfohleneTrennfrequenz:t,5kHz
diedem l0mgeine (-5d8l:
0bertrogungsbsrekh fu- 28kllz
gowisssHidsgoben.
llembronmoledol: (IIl,Iihn(lfil
l(ohlefmergewebe
5itkenmoledol: Gewebe, (TI),Supronyl
bosdkhtsl (HT)
Ab2k}|zsemolionell Dudrop-iilole
ol: Gewebe
niedrige
Verzerun-
gen. l(orbmoleriol: leklrtmetoll-Druckgus
Beltftungsmo8nohmen: luftdurthliisige
Dustcop

AbsiebenVohSignol-
pegel
liegl(3iihr
einomftorentllm
diemoximolmogli
rheDynomikmszu-
nufren,
solhrdie
Tronnfiequenz
dofier
geniihh
h6her wer-
den,
niihrendim
oudiophilen
Hifi-
EnsoE 1.500HerE
empfehlenswert
sind.

Ho66yHiFi2/2OO2

n
 Seos WP | 72 NP-coox
Preis:
145€
Vertrieb:
Inlerlechnik,
l(erpen

Iliele-Srioll-Porometei: S.hwingrpulcndoten:

Iefi6ner liefi6nar:
le=3,1ohm 0urchne5$fi3t mn
ts= 0,33ml| wi*elhdhaI 2 mm
E=5l llr Trdsormole'iol
Aluminium
-
0nt5 0,91 Spulcnmoleriol
ltupfsFnunddmhl
0e5=0,33 tuf$Fhlhfs6 mm
0h= 0,24 linedre xmox= 3 mm
Auihrkun!:
Sd= ll5 qm
llff= 201 l|od$ncr:
(fi= l,l mln^ Bouorl:
Itulonen'Dnohslrohler
ms=99 l)urrhme$lr:
26mm
Ims- 3,2ksl' ligermoleriolAluminium
81=5,2il/A spulenmoreridL
l{uplcr.nunddnhl

llodfner
ne=4,6()hm
to=57d
"- tr= 1800flz
oms =0,69
qer= 2,1
ols= 0,52

Diehorhdiimpfen- Dielmpedonukur-
dePolypropylen- venreigenkBi-
membron liissl
sirh nerleiMembron-
nkhlsruschulden resononzen.
Der
kommen: Der l|ochloner
besiid
frequenzgcng einhochviskmes
zrig't
hij(hrls
Per- tenofluid,
er-
fektion. kennboromsehr
flochverloufen-
denResononzmo-
ximum.

(einerleiMem- DerSeos-lbux
bronresononzen eignet
sich
vor-
slirendosmokel' olsMir"
nehmlich
loseBild,
nueine telhochtijner;
eine
leirhle
Auschwing- Bosveflexobrlim-
v€rrdgerung
i5l mung
milousrei-
unlerholb
von rhend
niedriger
1.000 Hertru Grenrfte-
": quenr
beobochten. liegl
ou0erholb
Miig-
seiner
lichkeiren.

Hochlon- und lQ sl€iglimMiilel'

Tieflonpuls errei- tonbereichbisouf
chen dielliirposili- dreiProrenl,|(3
onproktisch zeil- und|(5erreirhen
glekh,doder ebenfolk einrerhl
}|odiiiner im hohes lliveou.
okudischen Zen-
'l'iehon-
lrumder
membron monlierl
isl.

{.rr,.t\ Hobby HiFi 2/2OO2

Seos boutseine
l(ooxiolloutsprerher
wenigerunlerDynomik-Apeklenokm dem lotteonzulreiben. DerVorleildieser
B0u0d liegtimVerzirhl
oufeinHorhtonhorn;
Zieloptimolen
Klongs.
Doher setzendiel,lorweger
oufeinen direhstrohlenden soislderWirkungsgrod rworgeringer, dietrequenzgonglineoriliii
oberweilous
||0 tdner:Nkhhinler,
sondern vordemilognelsystemdesllehiiners sirh beser
belindet okbeihorngelodenen |(ooxiolhochiiinern.
derHorhtonxhollwondler.
lmGegensotr zudenKonslrukfionenvon8eymo,Hi-
Akodtiquotes fiir dieTieflonmembron
Moleriol selztSeos Polypropylen
ungefiilhes
l-evel
undR([ diedemHochttineriedenerforderlirh
PloEzurVerfiigung
stellen,
ein.Dieser
relolivweirheKunslsloffiiberzeugl mileinerhervonogendeninneren
musderHorhtonwondler beiSeos doher innerholb
derlieftonsrhwingspule
Plotz
Diimpfung,diel{embronresononzen imKeim 5ogelingt
erstkkt. es,eineTiefion-
finden.
Donkenergierekherl{eodymmognete gelingt
diesheule problemlos:
Eine
membron herzustellen,
dieoberholb desnutzboren frequenzbereichs
unoulfiillig
nurmiinzgro0eMognettoblette
reicht
ous,umdie25Millimeter gro8e
Gewebeko-
undskhperfekt
bleibt glekhmiiBig undresononzlrei verobsrhiedet.
Beisovielen Vorziigen
bleibteinKrilikpunhnkhtcus:lmTiefionherekhvermog
derSeqs-(oox keinePunklezusqmmeln. [r besiEl
einesehrniedrige
Giile,wes-
kooxi- holbesnirhlgelingl,
Flireinen einBosrellexgehiiuse
milourhnureinigermoffenniedriger
olmoniiedefl Grenzfreouenzzukonslruieren.Veronlwor khf0rdieseniihs ondH ni(htetwo
}|odtiiner
her- - unddieist
einzukriifiiger
Antrieb,sonderndiesehrniedrige
merhonisrheG0te
vorrogendlineo-
rertrequenr- wiederum vondenmerhonischen Verlusten diemil3,2ks/sunriihmlkh
obhiingig,
gong, imober- hochousfollen- diesschluckl
ni(hlnurleislung,
senktokodenWhkungsgrod, son-
slen}|o(hlonbe- dernverhinderlourheinekriiftige
Boswiedergobe.Sobleibtdietmpfehlung,den
reichollerdings WP172NP<oox umeinhochwerliges Tieftonsyslem
zuergtinzen.
relotiv
dedli(he
Zuriickhohung.

Auflendurchmeser: 170mm
[inboudurrhmesser: 145mm
Optimoles
Aus-
schvingen. FrGiefe: {mm
(nkhteingef
[inboutiefe riist) 78mm
llennimoedonz
noth DIll(n/n): 60hm/4 Ohm
lmpedonzminimum{rI: Hz
3,80hm/300
tmpfindli(hkeil
ml(2,s3 v,I m,r kttzt:
92dB
tmpfirdli(hke l m,4lnrt:
{HT}{2,s3v, 92dB
[mpf Trennf
ohlene requenz: 3,0kHz
(-6dB):
0bertrogungsberekh fu- 16kHz
iilembronrnoleriol: Polypropylen,
ungefiillt
{ttl,Gewebe
{m)
5kkenmoleriol: (TI),Gewebe
Gummi (ttt)
Oberhulb
von?
gerin-
k}|rsehr
Duslcop-Moleriol: keineDuskop
geVerrerrun' Korbmoleriol: [eithtmetoll-Drurkgus
gen.
Bel0fiungsmoBnohmen: keineDusirop

Selbst
bei20
vohsignohiirke
liegen
olleVer-
zerrungskompo-
nenien
noch
deulli(h
unler
einemProzenl.

Hobby H.Fi 2/2Q02

 SeosWP 172 XP-coo,x
Preh:
155€
Vertrieb: (erpen
Intertechnik,

Ihiclelmoll-Pororncter: S.hwing{ulendoter
'lieftdne':
liefi6ner:
ne=3,1 ohm Dul(hmeser:39nm
to=0,35 mll Widolh6hor
I 2 mm
fr = 61Hr Tdgemohrioluminium
0'm= 0,88 SeulenmolerioL
Kueler.Ruddruhl
0c5=0,{7 LllEFh efa6 mm
0h=0,31 lineore Xnox= 3 mm
Auslenkuns:
Sd= llJ qm
vot= l4l Hodr16neri
Cnr= 0,74 mm^ Bouort|(olofl
en.Dirchslrchlor
ilms=8s Dudmes5ec 26mm
flm= 3,8k0/! Triigemoterfu
l: Aluninir,m
01=4,7il/A Spulcnmoledol ltuphFRunddruhl

llodtner:
Re= 4,3()hm
to=tJtl
k = 1700flz
0m!=0,65
06= 2,0
0b=0,49

Ausgezeidnele Dielmpedonzkur-
Frequenzgongli- venzeigen kei
neoriliil,
nurmini- nerleiMembron'
moleResononz- resononzen.Der
uoernonung oetJ Hodtiinerbesihl
kHz. einhochvi*oses
fenofluid,
er-
kennboromsehr
flurhverloufen-
denResoncnzmo-
xtmum.

Hervorrogend DerSeos-Koox
schnelles
Aus- eignel
sichvor-
sdwingen,
unler- nehmlkhols
holb
von1.000 Mifelho(h6ner;
Hertz
sowie
bei3 eineBosye-
kHrminimolver- flexobslimmung
rdgert. milouvekhend
! niedriger
0ren:fre-
quenlliegl
oufferholb
seiner
Miig-
lirhkeiten.

l|o<hlon-
und llm500tlr
lieflonpukenei- rechshrker
chen dieHdrposili- 10.ouchK3
onproklkftreii- und$ liegen
gleich,
doder milie0,3%
Hochtiiner
im nkhextrem
okusli5(hen
Zen- niedrig.
lrumderliefion-
membron monlierl
isl.

n.rr,,,,,
,zroo,
ffi*
Vom Polypropylen-Koox
WP172l,lP<oox
untersrheidet
skhdieser
Schollwondler 8erekh",
,,grijnen cllerdings gro8e
isthiereinerelofiv Serienslreuungfestrustellen.
durchseine Derglosklore
XP-l,lembron. Kunslslolf
besitzl
einegriiBere
SleifigkeilInpundofrequeflzgong undAuschwingverholten istdielhnlkhkeit dogegenun-
olsungefiilltes
Polypropylen
unddobei
eine
koumschlechlere
innereDiimpfung. iibersehbor: Dietrequenzgonglineoriliil
if f0rdenHorhlijnereines |(ooxiolloul-
Meslerhnisch
isldies
onderkleinenResononzsoilze
bei3kHzouszumorhen.die sprerhen srhlkht
hervorrogend,
dosAuschwingverhqlten makellos.
ollerdings ist,dosiedasAuschwingverholten
unkritkch koumbeeintr0chfigt.
DieTrennfrequenzsolhebeidenkooxiolen Seos-Wondlern horhgewiihh
relotiv
Klonglirh
unienrheidet
skhdieXP-MembronvomPolypropylen
vorcllem
durrh
werden; zworzeiglderHo(hldnereinenweilousgedehnten Frequenzgongund
einepriign0ntere
Siimmenwiedergobe. gltinzl geringen
xhonbei1.500Herlzmilvorbildlkh Verzenungen,
oberseine
DerHocht0ner
m0sstedergleiche
wieimWPl/2 l.|P-coox
sein;ollerdings
unter- Resononzfrequenz knoppunler2.000HerlzinVerbindung miteinem
horhdiimp-
srheiden
sich
dieKlirrfoklormesungen
deullkh.
Sieliegen
zwor
inbeidentiillenim fenden gibtzudenken:
fenofluid Bisindiel,liihederResononzfrequenz
eingeselzt,
senkleinehoheEeloslung,diedostluiderwiirml
undseine Viskosiliit
herobseff,
dieDiimpfungundfijhrtimBerekh derResononzfrequenz zueinerliberhiihung
desScholldrurks,
derHochtijner DieFoushegel
,,schreil". ineinemsokhen Folllou-
fiireinen
kooxiol
lel,eine0kloveSicherheitsobstond
einzuholten.
3 kHzistollerdingsdosMoximum
monlierlen
Hodlii-
netnery0II0gen0 f0rdenliefiiiner
unddomit otrhdietmpfehlung fiirdieTrennfrequenr.
lineorer
frequenr- lmTieftonbereith
ziehtderWP172XP-roox denKopfein;erbesilzl sogor
norh
gong,imoberlen
||ocfitonbereich gr0Bere
mechonischeVerlusleokseinTeomkollege
vonSeile64,woszueinersehr
ollerdings
reloliv niedrigen
Gesomtgijle
f0hrtundiedeoehiiuseobstimmung milniedriger
Grenzfre-
deutliche
Zuriitkhol- quenz
vereiteh.
l}esholbisterderideole
Mittelhochlonportner
fiir einen
kriiftigen
lung. undsouber
klingenden
Eostderunterholbvon200l|efi dleRegie0bernehmen solhe.

Au0endurrhmeser: 170mm
oplimoles
Aus- [inboudurrhmeser: 146mm
srhwinqen.
friiniele: 4mm
(ni(ht
Einboutiele eingef
riisl) 78mm
norhDll,l(HTfiI):
l,lennimpedonz ()hm
60hm/4

::l lmpedonzminimum(IT):
(fi)(2,831
tmpfindlkhkeit I m,I kHz):
(l|T)(2,83
3,60hm/330
90dB
Hz

;l tmpfindlkhhir v,I m,4kHd: 94dB

[mpfohlene
Trennf
requenz: 3,0kHz
(-6dB):
iibertrogungsberekh fu- l6 kHz
It{embrcnmoteriol: XP(TI),Gewebe
(HT)
Ab2 kl|zliegll(3im Sickenmoteriol: Gummi(TIl,Gewebe
(l|I)
Bereich. Duslrop-i{oteriol:
unkrilischen keine
Dustrop
l0 neiglimHoch-
tonbereichwieder
|(orbmoteriol: leichtmetoll.Drurkguss
on,wosoberklong.
lichnirhtrelevonl
isl.

Bis20Vohbleiben
dieVerzerrung*om'
ponenten
imunkrili-
schenBereirh.

Ho66y HiFi 2/2042

 t<
C\ (\
t<
€ €
€o Sx $x
E <E <E

q, :;A ;ra
E e r.rr = r.ar -

(tIlHT)
l{enninpedooz/0lnr 5/5 8/8 8/8 6/6 4/5 4/6
Inpfirdl.2,83VI nr,I lHr tn)/{ tilr (HTl/dB 9t/9C 96/t05 94/105 9t/95 c2/92 90194
lnplohlenelrennf
reouem./Hr 2000 t500 2000 t500 3000 3000
OlireGronzlrequoifi llz' 25 20 t8 28 t5 l6
s.hwingspulen-Doren des Tiefritners(Hersrelleronsoben)
Sdrwinoslulendurrin./mn 52 5l 5l 39 39
lVitlelf,ifu /rnrn t1 9,5 t2 12
lultrpohtiele/nn 6 8 8 8 6 6
lln. Audonlung/nrm 0,15 3
Mechon;sche Beschreibuns
des Ho.hritners
Illembromoleriol llu llylor ilvlor fon Gewebe Gowebe
S'Kkernlteri.l lll lllylor llylor tupronyl Gewebe Gewebe
S<hwinqsrulendurclmer:er/nn Do 36 25 75 26 26
Srhwlnqriulonrufiihrung thflrch th(Mroht fhdrdroht tlodrdruftt Dr![t Dioht
Pollenbohruno - T:rl min nein io mil nein
?"dtTplys T:N neirl nein lo i! io
le oilurd
$rn nein neil rciI i. i!
Elekrr;iche Porornerer des Hochriinerg
Gleiclrtromwiderrtond/0lrm 4,8 40 t,t t3 4,6 4,3
SdwirsrDuledrdulfiYitiil/dl 85 lt2 6l 52 5t 5l
Rerononrlrequem(enl/Hr 6000,8000 | 400 3000-{800 980,1430 r800 | 700
ll..lmlj.h. Giit. onr [.It 4,3 Im. Im. 0,69 0,65
Ilolfir.fie GiileOet |!.n,
'
t,4 ||Jn. n.n. 2,1 2,0
G.iontgiite O. nln 1,06 ||.tn Im. 0,52 0.49
T h i e l e - S m o l f P o r o m e t e r d e s T i e f r i t n e r s ,g e m e s s e n i m H O B B Y - H l F l - L o u r 5 p r e c h e r - L o b o r
Rel0hm 5,2 5,2 3,1 3,1
lelnH 0,33 0,1 0,58 0,65 0,33 0,35
lslHz t4 83 tl 5l 54
0nr 5,J tt 5,6 2,6 0,91 0,88
0et 0.41 0,38 0,48 0,48 0,33 0,47
0l! 0,9 0,36 0,{{ 0,40 0,24 0,31
Sdlqcn 222 201 t96 201 5 Il5
Yos/l 89 t3 l2 ll 20 t4
Gnr/ |n/il 1,3 0,22 0,22 0,3 t,l 0,t4
nl/s l{ 2l ll tl I E
Rnr/lsls 1,0 t,l 1,5 3,8
tll|tl A 6,4 ,4 9,6 9,0 5,2 4,7
Gehiiuseempfehlung fiir Aktiv-Konzepre: elekr.ischer VoMidersrond moximol O,2 ohm
Gehiiosevolurnen
/l 64 8 20 l8 4,5 6
Abrtinnlnquenr/Hz 39 80 69 79 t9
U eleGrenreqoeir (-3dB)/Hr 42 8l 57 00 93
(mnl
lorrollerlumel-Durduncrrcr nl t0 t00 85 50 50
lorrroflexlunnel-liirge
{mn} 100 t60 t30 t30 t70 t?0
G e h t i u s e e m p f e h l u n g f U r P o s s ; v - K o n z e p t e :e l e k k i s ( h e r v o t r i d e r s r o n d moximol l,O Ohm (O,5ohm b e i 4 - O h m - T i e f r i t n e r n)
Ge[tureYolunen/l r05 l{ 30 29 o
Abstirnrrequonr/Hr 35 72 64 6l 66 t0
llnlere (-3d8|/Hr
Grenrlrequenr 34 70 56 82 t6
lorrroffcrtunnel-Durtlmesrer
lnnl t00 f0 t00 t00 50 'U
Sorrrefl (nn)
ertunnel-liinge t00 t00 120 t40 150 r00
ERLAUTERUNG
DERTABELLE
\ennimpcdan/:lnrDl\-\'{1Jff . h . - I J r . l . J U . n r ( ( f c r , h . r . . r . \ r ' os c h s i n ! \ D u l c n - tct n. : t \ ( . c \ r n J . I Abninlrlrbclhn r'irdorsidr i.de.c,n, \jchrisunsclncsVoN ld$n!nds von ci
, l d . I n r c J r n / r ' i o r n , .rr,n r n r \ 1 L l fiiror(\'lc*.r-rn;,-f,'\.lr.-..\'!,,lcFrcllcd,uo.,n"1'rf,,,,r.1.-- \ll.i!.!(rIr(,'lurlnrrr\jn\.nJrr, r," nhii rh.: t-o 1-r \1*. n.:
7ni, urir 'LJl\ J.1 \(-r'IrtcJrr|c .rhl,nNs L. r,.a( cilrl'L:r d-rc l.Lb ,l,iI[{f:irl.r,'J.rI.li.n'l\- . n ,ni i h.1rL'
rcr. \br/'n \'-,. 1., Ji(\(-flr'D: Fau A'.i(rl(q.cr/i-nrD.'rrJ']-. r,-r,J. rnLl,ubj! rIj jcr,n.,rnr r: rirt J. t r - r - - ; r' i , r' J s r r n i r n . l u r - h : - h r i . u , c l tB r r. , i r d l L .
! i J r / r n J i D c - rd r n ' J r L 1 ' r ' , ntr-rJ.cdrtJrrli"bl:oriDrc lcxu'r.l.j:r.,lJ;r'h,l'J,LrdJ,i,,, r ' - n / l - a \ l ,"rh .(u ....r,F| l \-,lr.f, u,.!",rirr!1, r rolin rr.
o l - n l - h 1 1 ' r r { ,_' l o!lcnb' r : i , . h l r c n , J l r , D l L d r-(,hr lf l,r'.nccr ar ^, r(r{Ji ri rcrlnr rc.rol r- u r : D r\c( r / i i r . . f r r - h b . t r rl ( t l o n t u L J D J B !r\!, d i,,'.rJ.r. hn,.rdsfrl.-
.,b!r.'.rh6.nd i(-rJ.||,F .hr;Jf, lrr.,,, \u..nlun!b!r(.rn.r;l,h_u. . i c h ; r u \ c c n r p f c h l uHnnc n: B \ l l l l i lr.r1{a..ilrnl ,rnion.r cnr
r ( , L r .r , r r ' r L n , ! r n r , l d r r ' r ' , . \ , 1 - .h.r.\,rdi-d.rRcLL J(-rltrhLcIl J!r nlo!1 D,n.rft/ \,- \\ r\. hilt( l ' . a c r h n i . r i . J c , n h h s n r ' l l . P JJ . . : , " , ,1 a 1 ' \ ' n i . d . r d r J i u . r c h , . . n
LhJ$,./$ \(h(fr.l,,ndl.'Ohnj.drnr ! { J u r l L l h n .d . d l a F r c a u e . ^ i t i c h c u . d I u i r s D a l l l i c lD c .r cr h c n n r s d rB. . I n r . r 1 / \ . i r \ , - h L L l -! \ i ( l c r r , i ( JrL.!n l'll,.n1 r.. Jr.. /.,.ih.n J. 1
$ir'lilmdcNennmn(dJn/1Ohm J . n | r ! ( l b ( i 1 0 0 0 l l c i z a b s c D k $ l a s r b a r k ei isi ra b h i i n l i ! \ o n d c r O b c l I t r , J n , r " i . - r , . . , nnL' n ' L j , : r , . J h , 1 i ." r i . k r ' L ,j l , , . c j r f n l c h l ' r n r f c 1 .
/r!cr(ilr. Z$i{l'cn 1.8urdh.lOhm m u $ . t m a r c i n e r a u s s e s-o ' : c n cAnb l l i i c h cd e r S c h $ i n ! : s ; u l . : . r cu r i j B c r !l'r. j I bc-'-J.rnr.lu,'; .rrJ.r'f \',rhh\,1,?L\,h(,
nhvn,--- bJr..rr'lic\innr'n.dr/ fr,n,un _ r/ u r c L , r ' n : I ' I r h r o ( . { r u n J$ r - l J h o h l j r j , l -
A O h n 'L n d ^ \ ' . 5 . - , . 1 u r ' . | " . - O t r l(1.JN!L.:Lr Lrltb.o.u"!r. cNe\ilriJnrce.r(dnuntcrllcriicksich n.m: oicht me$b.I Utnn die Lnne-
,flr-hr' ,J \,. L nr,,'"-oh,,r \J.". E m D f o h l c n el r e n n t r c d u e n r : L n . ( . "r( lirulu ein.s lbNid*\ti rd: \oi {).1 dirvku^c im Llcrcichdcr Rcsonrnzfrc
F - n r p l i R l l i c h k cDr ir:c s c\ t r d b . i 2 . 8 1 B c r 0 c k ! . h t i q u i r \ u n f r j u u u n / r r n { | | T h i c l c - S n r a l l - P s r . m c r c rl:) i c s e i n r OInn. dcr fiir ZulcrruD!ci. Liitsrcllci quc./ nr.h.erc Snil/en bcsir/1.isr cinc
\ n i < i ! r , l . n{ ' n u ! l - L rl U r r u H ! , . / r , r c . . r r r l \ r , : ! 1 i \ r r r ' \ c r h J r .inJ \ \ - tt,)tru\-lrtt.Lru..r,r.t.tro..L.. undden\cr\riirlcFlnnci$idq\llndrn iu\crliissi!cB.stin1i1u.rd$(inreNcr
c r f c n r M L r e rA h \ r r n Jr ( n \ \ \ ( n D i c { t u h l L h J r u k r c r i n i [s r r i c h t H O B B Y n r c s s e n . ln) a r e nc a n l i l l i c h c nd r . B c '.r, l n..n | .,. N . 1n (l Ln..\Lr' rJri.l,r rif .ll
st.r'n,r! ifibr .i,h i',,J" I\Jn qllllrln'fr.\lr-::,....bcr\cchr r e . n . r r r ' .n . r r h - ' - : , n . r r r , r r , ! l , l b c i J s R . r | . n r u f ! \ , t r , 1 1 .\,. K , n ^ n -
! r ' ! . r ' L r ' . 1 \r. O h r ru r J ! . r J r . J . 1 - T t u n r r l q ' r . i / J J . l . , . r ' -_ l ' l . | - n r .-. - b F ! c t ' j \ u r d r f - 1 1 , h - 1 ,' , . h ; ' F rc. ohnc narsi\c fEqucnz$ridrc. Dl.
, r . ri , r \ \ r r \ i \ r J , l . 1r . r ' , 1 r . ' b . \Jlcr,i.' l',. JJ,r ( !rJ(r rncr t.frtr ..r" r$rllc Uii!nlr.nrsra|r unlrr Ilc.iick-

Hobby HiFi 2/2042

IFE
)

@H
\-'
t

-J;-
E,'
$IN*$,,F*F-,._
''''*d'4'a
t''*'"n4

AB
AItilf(f0sK!

LIFESTYLE S TECHNIK
 artdir,ffiion,
Die Sqche mit der Mcsse Sludi0m0nilore sind grundsiitzlirh hervorrogend f0r
Als LeserIhresMagazinshatteich oft die Hitigeeignel. Voroussetzung istollerdings, doss ihre
Mtiglichkeit,Ihnenbei der Entwicklung Abstrohkhorokteristik nirhterdin einer sehrgro-
HiFi'Fon undbeimBauvon Lautsprechem iiberdie 8en[ntfernung eineoptimole Versrhmelzung der
02821/390765 Schultem zusehen. Vieleshabeichgutver- lief-,Mittel-undHorhtonkomponenten zuliissl,wos
standen,manchesist mir jedochnicht so ollerdings hiiufig dertollist- unler typisrhen Hiti-
om 30. Jqnuqr klar.Wasich nichtverstehe, ist die Sache Eedingungen slehen mitunler keine zweiMeler Hfr-
von17.00bisI 9.00Uhr mit der Eigenresonanz und der unteren distonz zurVerf iigung.
om 13. Miirz Grenzfrequenz einesBasslautsprechers. Dqsdos l(lipsftorn verftirbl, konn mon sonkhso-
von17.00bisI 9.00Uhr Angenommen, einSinussignal bestimmter gen. h islnureine oplimole liefposfilterung erfor-
BerndTimmermonnsbeonlworlellhre Grii8eundFrequenz hatteeinebestimmte derlkh, diedenonsteigenden frequenzgong kom-
Frogenzum Loulsprecherbou und zur Membranauslenku ng zur Folge.Warum pensierlunddieMitlehonverf iirhungen unterdrii*t.
Loulsprecherfechnik. Der schnellste sollteesdanneinemLautsprecher mit leich-
Weg, eine kompelenteAuskunftzu er- livehofiigkeit isteinsrhwer zufosendes Krilerium;
holten.Kurlristioe Terminiinderunoen tererMembranund stiirkeremMagneten
schwerer fallen,diesemSignalmechanisch milden merhonisrhen Verlusten (ousgedriickl durrh
werden ouf d"i ttoggY.gtrt.H""r*
poge veroffentlicht. z u f o l g e na l s e i n e mL r u t s p r e c h emr i t den Porometer Rmd im loutsprecher gloube kh ol-
schwerererMembranund schwlicherem lerdings elne vielversprechende tihrte oufgenom-
Antrieb?Dassschwerere Membranen auf men zuhoben. Dievonlhnen genonnlen Eeispiele
GrundderMassentriigheit einehdhereFre- zekhnen skh 0brigens durrhweg durth lreiber mit
sehrgeringem Rmsous - Zuloll? In lhrerAnspielung
HiFi'Fox quenzschlechter
Bewegung
in eineentsprechende
wasdannei- oufSleinwoy undStrodivori klingtollerdings norh
umsetzen ktjnnen.
nengeringeren Pegelnachsichzieht,leuch- einonderer Gedonke mil,denSiefreilkh nkhtqus-
o282r/3402 tetmir ein.UndwasdieEigenresonanz des sprechen:Der loulsprecher okMusikinstrumenl - 8e-
Drinqende-kurzo!- Frooenerreichen Chassisbetrifft,so iiberschwingt dochdie wohre! [in [outsorecher isl Srhollwondler. nkhl
die iedokrion iiber doi Fo' ,moe-
mechanische Bewegung der Membranin Srhollerzeuger - ersollunddorfnurwiedergeben,
hend. Wenn ollerdinqslhr Foxqe-rtit
nichtouf Empfongse6t, kloppte-smit diesemBereichdaselektrische -
Signal was wosonseinen [ingongsklemmenonliegl-ni(ht
der Antwortnichtl ja auchnichtsotoll ist. niger,ober bifle ourh nichtmehr.
Ein andererGedanke. der michseitldn- Und ietrlzuderSorhe mitder Mose unddem krtif-
gererZeit besch?iftigt, betrifftdie Philoso- ligeniilognelen. 8eidertrequenz null,okoGlekh-
phiederBoxenbauer Allebemtihen sichum sponnung, hl dieMoseirrelevonl; diel(roftder
HiFi'ilroll einenlinearenFrequenzgang, ein tolles Schwingspule oufdie}lembron unddomil dieMem-
Wasserfallspektrum oder eine besonders bronouslenkung hiingtolleinvonderStiirkedos
limmermonns-verlog guteSprungantwort. Aberwerkenntschon gnetischen Anlriebs ob.BeiWechsekponnung wird
@t-online.de dasOriginal?Nicht jeder Steinway,nicht die ose zur lrtigen Mosse - sie reduzied den Wr-
Per E-moil sind Froqenund Anrequn- jedeStradivariklingtgleich.Wiireesnicht kungsgrod. Allerdings nuroberholb derResononz-
oen besondersxhnell brmuliert. Jeliir-
genausoerstrebenswert (tonaleFehlerna- Irequenz - beiderResononzlrequenz istdieilose
ier dos Moil, destoschnellerdie Ant-
tiirlichin Grenzen), sichum mehr,,Live- sogor hilfrekh, denn siefijhrldozu, dosskhdie
haftigkeit"zu bemiihen? Es gabund gibt fthwingung ,,oufsrhoukell'. Dos dorfnofi.irlkh nur
schonrechtguteAnseue- ichdenkedaan dosierlposieren, sonsl kl diel(ontrolle desSignoh
Lautsprecher wie La Scala,Voiceof the 0berdenloutsprerher dohin. Anders gaprochen: Dm
Theatre,SentryIII etc.Fastuniibertroffen Synem mus kritixh bediimpft sein, nichtiiberkri-
Briefeon im Tiefbass, vor allemhinsichtlich derDy- ftrh (zugeringe [iose),oberouch nirhlunlerkri-
die Redokfion namik. solljadasEckhom Klipschvon sein. fuh (zu hohe f.iosse,dos von lhnenongeliihde Uber-
Redoktion HOBBY HlFl KennenSieein dhnlichschnelles Basssy- srhwingen).
- Stichwort
- stemmit vielleicht weniger Verftirbungen? DieLlose schofft olso ersldieVorousehung dofiir,
Postfoch2061 In diesem Zusammenhang freueichmich dostiefefrequenzen wirkungsvoll obgestrohh wer-
4751I Kleve aufdenangekiindigten PA-Lautsprechertn den. 0eihohen trequenzen wirklsie,wiesieri(hlig
0ittesehenSiedosrkhfige Stkhw0d ein,dmil HiFi-Qualitiit. Als Vorschlag diesbeziiglich sogen, konhoproduktiv - oberdosislkeinfehler.
diePorl0nderriftfioenSlelleonkommt z.B. denkeich an daserwlhnreKlipschom in [inesehr lekhle Membron fiihrlzueinem milder
teserbrief
Abo. DieReioldionfreulridriiberiede Verbindung mit einemBreitbiinder von hequenz eilonsleigenden Irequenzgong, derWir-
Zuschrifl.
AlleBriefe werdengelesen undsorg-
fllfigonolysiert.
Die!hilftumdohi,dos}|eftso LowtheroderFostexalsSatellitenlautspre- kungsgrod wikhsl mitdertrequenz enorm. Sesles
zugeslohen, vieSieo sirhv0nlden.[ine8e- cher.Stimmtes. dassAbhiirmonitore fiir 0eispieldofirinl-owther. Alsl|ornlreiber ii dos ideol,
onlworlungirl umi0 wohffheinlirher,ielt0rrer Studios, z.B vonCenelec, alsHifi-Boxen denn dosEosshorn verbesserl denWirkungsgrod im
undpriignonter sielhrefrogenformulieren. nichtbrauchbar sind? Tieftonbereich, undesergibl sirheine ousgewogene
Frid ri h RaichIe, LeuninRen lJbertrogungskurve oufhohem l,liveou.fiir Eossre-

. Ho66yHiFi2/2002
 flex-undgesthlossene
Eoxen diegeringe
bringt lkh vorderilembron ru plotzieren. DerAmplitu- danzvier Ohm:dashei8tin meinenAu-
Mosedogegenkeinen
Vodeil:Derzulouleliliflel- denfrequenzgong wirdzworleiheise elvosbesser, gen,die Impedanzkurve kannim Betrieb
hochlonbereich
mussdurch
dietreouenzweirhewie- wenn derAbfond grii8er ist,oberdosZeil- bzw.lm- auchschonmal deutlichdarunter tallen.
dergedroseh
werden. ouhverholten leideldorunler. DerReflektor sollte NunteiltmirVisaton in einerkurzen eMail
elwodenDurrhmeser derMembron besilzen.Auch mit.dassichdieseLautsprecher bedenken-
miteinem 20erBreitbiinder miissle d05funkfionie- los ln meinenOnkyo-Sunound-Receiver
towther o15Miltelho(hliiner ren,khhobe esollerdings noch nicht ousprobiert.anschlieflen kann.
HOBBY HiFi Y2002:TestLowther EX2 lhrlowther-|(onzept gefiilltmirousgaprochen gut. Auf der Onkyo-Homepage wird unter
Ich habelhrenArtikel iiberdenLowther- Ahnlkhes hobeirhmitdemkleinen Jordon-tulkon-denFAQs(,,fiequently askedquestions",
Breitbiinderin derAusgabeI /2002gelesen geJX53undeinem l3erBosinderSeilenwond auf Deutsch:hiiufiggestellteFragen)aber
- wie Sie so geniisslichbeschreiben. wre vorJohren ouldieEeine gestellt (die(ordiff; Bou- betontaufdie Einhaltung derMindestim-
manFrequenz und Phaseauf denrechten plon 8999( gegen Ensendung von l0 [urobeider pedanz von 6 Ohm fi.irdie Hauptkaniile und
Wegzuriickfiihrenkdnnteetc.Daskiinnte Redokfion erhiiltlkh).l,lil einem fckhorn wirdes ol- 8 Ohm fiir die Nebenkaniile hingewiesen.
siedochsein,dieersteVersioneineraudio- lerdings nkhtkloppen, dennderlowlher-0reitbiin-VisatongehtnichtaufeineModifikation der
philenBox mit hohemWirkungsgrad, von der brouchl wenn er nkh horngeloden isl,bis in Frequenzweiche ein.
dernochvielefolgenkijnnten:Wir nehmen denMiflehonberekh hinein lJntersliilzung.Der8os Wiesiehtesmit einergenerellen Abhand-
einenLowthermit allenseinenVorteilen s0lhe doher in einem Socklooded-Horngehiiuse lungodereinemModifikationsvorschlag
undtreibenihmdieNachteile aus.Dieau- sle(ken. von lhrerSeiteaus?lch meine.wenndie
diophilen Autistenlassen wir weiterErb- dasProblem bei Onkyoso ziemliehweit
senziihlen.aberanderswo. Wir vermeiden Bitfe keine Bossfollen obenbei denFAQSstehenhaben,scheint
damit denUbergangvon einemMitteltii- dasdochwohlnichtnurmeinAnliegen zu
Raumresonanzen €lektronischglatt bii-
ner zum Hochtonhom undalledamitver- sein'l
bundenen Nachteile - wirhabeneinePunkt- geln? JiirgcnStielerFlensburg
schallquelle mit netterSprungantwort etc. Mein Problemsind Raumresonanzen im
Dieserschneiden wir dieBiisseab.stecken Bereichzwischen80 und95 Hertz.WerIi- Zuniichst Die[outsprerherimpedonz dor[moximol
siein ein kleinesGehiiuse undstellendie- nearisiert fiberdigitale,bessernochanalo- 20Prozenl unter denllennwert follen, einemit4
sesandieWand.damitesim Wohnzimmer ge Elektronikden Frequenzgang meiner Ohmsoezifirierte BoxdorfimMinimum okoouf
nichtsoim Wegsteht.Ftir die unterenEta- Anlage?Ich selbstbin elektronisch nicht 3,2()hmsinken. 8eidenlcslongsben vonVersltir
genbittenwir PaulKlipschin die niichste sehrbewandert, und,,Roomtuning" kommt kernbzw. Rereivern isldieser ljmiondbereiB be-
Ecke,sonstige Ideensindsehrwillkommen n i c h ti n B e t r a c h t
K , c i n n e S
n i e m ir mit riirkskhligl.
- ich wiirdemich sehrfreuen.baldetwas Adressen, Bauvorschliigen etc. weiterhel-
Sodonn: ilon konneineFreouenzweiche nichlein-
liirs Wohnzimmer zu bekommen. tiberdas fen? forhmodifizieren, undsrhon holeinlouhprerher,
sichruchmeineSingle-Ended-2Al stiirzen DetlevHoffnunn.Berlin
derzuvor mitvierOhm ong€geben wor,se(hs oder
kiinnte,ohnedabeizu vergliihen. g0rodl0hm.Nurwenn ineiner trequenrwei(hen-
DieVerbeserung derRoumokustik durrhSchollob-
ln densubtenanen GefildenmeinesAn- sorber undBosfollen, sogenonntes Roum"Tuning, srholtung ein,di*er}|und" begroben liegt, dielm-
wesens befindet sicheinRefugium. einso- pedonz oko in folgeeiner kritisrhenBouteildimen-
islinvielen tiillennkhtokzeolobel. dodies ernen
genannter Hdrraum.Dortselbst hdreichmit mosiven tingriffindieArchltektur undtinrkhtung sionierung ineinem srhmolen Eereirh einknirki, isl
dem grdBtenVergntigenmeineJericho- eines Roums bedeuten konn.[in porometrisrher durch eine i{odifikofion Abhil{e zu sthoffen. Diesen
HdmerDiesesindsehrgroBundsehrhdss- [quolizer, desseniflenfrequenz, Bondbreite und foll konnmonzumindebeiderVox200fiestin
lich, deswegen sind sie auchdorthinver- Pegel fiirjeden [insotzpunh individuell undfeinfijh- Hl|l/2001)ousrhlie8en: Siekomml oufvier0hm,
banntworden.nachunten,die Satansora- ligiuslierbor weil zwei Arht0hm-i.{itteltiiner porollelgescholtet
sind,islhiereinegiinstige Ahernotive.
ten.Eskdnntepassabel funktionieren, die- [insokhes i fiireinederfolgenden Ausgo- sind. Abhilfe briirhtenur eine Reihensrholtung, ober
Geriil
seHrimerprobehalber zueinemnachoben die istklonglkh grundsiitzlkh kritisrhzu sehen und
beniibrigens vorgesehen.
gerichteten Rundumstrahler umzubauen. sollte doher g0rnkhlerstin[rutigung gezogen wer-
Wiihrend die[indellung eines sokhen [quolizerse! [en,
Abgesehen vom umzudimensionierenden
wosmiihsom il undGeduld erforderl, vermiigen
Filtemetzwerk (ich nehmean,dieTendenz Srhlie0lkh: tshi einUnlers(hied, 0beinVersliirker
digilole Systeme, dieskhoulomolisrh einmessen, die ()hmbelostelwird,
gehtin etwain die gleicheRichtungwie mil einer konstonlen losl von 3,2
gestellte Aufgobe ohnewesenllkhe tingriffedes
bei der Jordan-Konstruktion in HH 5/01) okovonnullHedzbhunendlirh einen sehrnonen
Anwenderszu l6sen. [ingulaBeispieldofiir isl(on-
erhebtsich die grolleFrage:In welchem S[om liefern muss, oder ob die ongesrhlossenen
tonsDigilolboxen-tomilie, dieeineRoumokustik-0p-
Abstandvon der Membransolltesichder Frequenz-
limierung bielet.Komplizierler in derAnwendung, loulsprecher in einem relolivschmolen
Umlenkkonusbellnden?Funktioniendie berekh niederohmig sind.Oie Vox 200 etwo bewegt
dofiireinzeln verf0gbor unddom f0rdenSelbst-
Sacheiiberhauptbei so groBenLautspre- skh nur zwhchen 75 und 600 Hertz unlerholb der
bouer inleressont isl,,DlR[" vonHormonk Design
cherchassis.vorallemmitDoppelkonus wie (Iel.07042/085), liir 6-0hm-L0utspr€(her moBgeblkhen Grenze von
dosollerdings einigeSochkun-
bei FostexoderLowther(odereventuell 4.80hm.EinVersltirkel deroneiner fiirolletre-
debeiderAnwendung voroussetzl.
auchManser)? quenzen konstonten 3,2-0hm-tcsl relotiv schnell
Dr AlfrerlRbggla'wien sfil0pp m0chl, whd diesen [oulsprecher vergleichs-
vieriihmer problemotisch? wekeproblemlos bisondieGrenzeseiner leislungs-
liihigkebetreiben kiinnen.
BeimeinenversuchenmirRund
rohternhoresskh
i"1Jffi';-.Xld:[:]i?,;YlT-ll;i; Aufdie 0etriebskherheit holeinunter derl|erclell-
olsoptimol
erwiesen,denReflehorsonohwie mdg- Voi odeiConcorde, habenals Nennimpe- ervorgobe liegender Absrhlusswiderstond ollenfolk

Ho66yHiFi2/2002

ll:'.ti,

>--
 beinicht rkhtigfunkiionierender oderfehlender Topos mossiv Fasevon 30oan derFrontseite iindem?
Schulzsrholtung einen [influs;derGrenzwerl von HOBBY HiFi 6/200I: Nochein Vorschlag: ..Leseroprimieren
6Ohm bedeutet doch nur,dosbeiniederohmige- Bauvorschlag Topas Lautsprecherbausatze" wiire eine Rubrik,
remAbschlus einzuhoher Strom flieBen kiinnte- die vielleichtnicht nur mich interesslcren
IchplaneIhrenBauvorschlag ,,Topas"nach-
oberdosoossiert ouch beisechs 0hm.wenn der kdnnte.Gemeint sindAnderungen nichtnur
zubauen.Mirerscheintdie Sttke derMDF-
[culsttirke ellerunverontwortlirh weit oufgedreht der Form,sondemvor allemdie klangli-
Plattenmit l6 mm allerdingsetwasgering
wird. cheOptimierungdurchbaulicheVeriinde-
zu sein.Deshalbmiichteich u.a.stattder
Bleibt okleEler mdglith Grund fiirdieRestriktionMDF-PIatten Birkenmultiplex von minde- rungoderandere(bessere) Materialien.
dos Verfehlendervom Hersleller ongegebenen Aus- stens32 mmS6rkeeinsetzen oderaltema- WernerLauf, Meldorf
gcngdeistung - I0rWerbeousogen eindurchoustiv 16mm Buche-Massivholz und 16mm
gewkhliges Argumenl, fiir dieProxis ollerdings MDF aufgedoppelt. Mussich unterEinbe-
weilousweniger relevont wieeineinfoches Rechen-haltungder lnnenmaBe die Tiefeder Box Dieseldeegefiillt
mirousgesprochen gut;schlie8-
behpiel zeigt[inmiigliches Problem isteinforh, erweitern(weilderAbstanddesTeilerszur lkhistgenoudiesdosideoleBetiiligungsfeld
fiir ie-
dosderVentiirker onvierOhm seine l'lennleHungFront und zur Riickwandnicht mehr denengugiertenf{usikliebhober:
0ptimierung von
nkhlerrekht weiler oulgrund einer 5lrombegren- stimmt)odernicht?- Um die Box giinzlich Gehiius€moleriolien,
Verbeserung
derStobilitiit,
dos
zung 0der slromgesieuerten Sthutsrhohu ngxhon ruhigzu stellen,mijchteich Bitumenplat- Auyeizendermerhonischen Miiglkhkeiten.
Hierbe-
vorher obschohet. Wird dobei dermoximol zuliis. tenim Innenraum verkleben.Dieselbe Fra- ehnkhldieGefohr, irgend
etuoszu,,verschlimm-
sigeShom nkhl0bersrhriflen, donn konnnkhts gewieoben:TiefederBoxvergrri8em hesern"- wenneinige Regeln
beochtetwerden,und
oder
oosieren - obdieser Strom durrh serhs oderdurrh nicht? genoudiesprechenSiemillhrenFrogen
obsold hef-
vier0hmllieBl, isldem Verstiirker egol, einunzu- Die Frequenzweiche miichteich ausla-
fendon.
liisigerBelriebszustond istdosnkhl.Lediglkh die gern(siehe Phn)undfiir spiiteres Biwiring Wkhlig ht zuniirhst
dieEinholtung
derSrhollwond'
obgegebene lektung istumeinDrittel niedriger,auftrennen sowiein gefenntenKammem breileund-Geomelrie. geflommen
Genou mussd0-
denn diektbeikonstontem Shom proportionol zur unterbringen, diezustitzlich
mit mitouchiedetoseunveriinderl
0bernommen wer-
lmpedonz. Dos lesultol isteinumknopp zwei d0 gefiilltwerden.Sinnvoll?MussQuarzsand
ich wegen den.In lhrem Follbedeulete
dos,dieInnenbreite
geringerer Moximolpegel, einkcum wohrnehmbo- derVerdopplung derHolzplattenstarke die desloulsorecherszureduzieren.
DieBreile
erner
rerUnlerschied, ourhwenn 40stott60Wott Aus-
gongsleklung skhnoch einer enormen Differenz
onhtiren.
Diese gonze Diskusion lieffeskhollerdings ohne
weileres vermeiden, wenn die[outsprecherherslel-
lersichongewiihnen kdnnten, horhohmigerzu bou-
en;eskl einebesonders inDeuhchlond weiiver-
breiteteAngewohnheit, loulsprecher ziemlkh nie-
derohmig ouszulegen. Iechnisch sprirht ollesdo-
fiir,hiiherelmpedonzen zuwiihlen: [sflie8en ge-
ringere Strtime, derfinllusvonVerlustwidercliin-
denistdoher geringer. 0bVersttirker-Ausgongswi.
derstond. l(obel-lnnenwiderstand. derGlekhsrrom.
widentond derSoulen inderFreouenzweirhe ooer $rI{
dielibergongswiderstiinde onKlemmen undSteck-
verbindungen, ollediese Stiirein{l0se verlieren
$1,.*
bei
hiiherer loslimpedonz onGewirht. l'{urdie[mp-
Iindlkhkeil desLoulsprechers sinklunddoswiegt
oflenbor schwer: lmVerglekh mehrer [outsprerher
ohne Pegelousgleirh - leider dieRegel . gewinnt
mitsch0ner Regelmti8igkeit der louleste, unddos
islderlouhorerher. derbeikonslonler Versliirker-
Ausgongssponnung denhiirhsten Strom,,zieht",
niimlkh dermitderniedrigslen lmpedonz.
ForitSchouen Siein derBedienungsonle ungnorh,
oblhr0nkyo-Rereiver miteiner Schutzsrhohung
gegen Uberlost bzw. Kurzschlus ousgestottet ist.
tolkjo- unddovon istouszugehen -,schlieffenSie
lhre4-0hm-toulsprerher ruhig on.Diemoximole
Ausgongdeklung werden Siezwor nkherzielen,
denn imGrenzberekh wirddiefthuhscholtung vor-
ouskhkhfr0her onsorerhen okbei6-0hm.lout-
sorechern. ober imIeilioslberieb sind keinerleitin,
schriinkungen zuerworten.

Ho66vHiFi2/2002
"
 foseislollerdings nichlsokrilisrhzusehen; [sisl nicht. welchesaktive Modul wiirdenSie
durrhouslegilim,enlsprerhend dem ZuworhsonMo- mir alsAltemativeenrplehlen? IMPRESSUM
lerioktiirke
dieseii(hen fosen zuverbreilern- bei
AUonsoTedeschi
lhrerVenion derTopos von20ouf36mm.Derge- (A llit nso.Ticst hi@helsanath1 iJUIIYHiFi
rodeBereirh derSchollwond bleihdonnunvertin. 2l.lan0lrll)()l . tl.li 2/:(Dl
derl122 mmbreii.Bedingtdurrh denebenfolkdop- ll€ruus[tbrr,ryrrbt
pehslorken schriigeingeselzlenleilermiissen Sie Siekdnnen Zebulon unmittelbor 0ndenliefbos- Tinnncnnrtrn\VcrlrA(nnbH
Ri){rn.lMl\rr I,l
ollerdings
dieInnenfiefe desGehtiuses um16mm [ffektkonol onsrhlieflen. Der,,[F["-{lowfrequenry r?51.rKlcve
vergriiEern.DerAuslritlsquersrhnifl
derTilI bleibl effects-) K0n0l besilzt eine Eondbreile bis ro. 120 Tcl.n l)l8ll/l9O ?dl
Flr l)l8ll/.1lol
dobei 25mmbreit. [)osderBereirh direklhinter Hertz; fiir diesen trequenzbereirh eignel sirhder F m!il: ljmmcmrnns Vc.hg@t onlinede
dem lielliinerdobei geringfilgig
onwiirhsl,
islver' Zebulon 5ubgonzhervorrogend. Donkseines ex- InGm.r:turp//*r's inbbyhili de

nothliisigbor.follsSieBitumenmotten einkleben, lremen L{embronhubs von lineoren olus/minus 9 Chefrdrkl4r

Dipl l.! a.rnd Tnnnrcmflnn\(Vi S.lP)
gehlderen Volumen okGehiiusevolumen verloren. mm besilzl er ou(h den fiir diesen fins0lz erstre-
Rdultlon
DiesmiisenSiedurch eineweilere VergriiBerung benswerlen Dynomikspielroum. llmdieoplimole rlid. lns lirnl Rii0lcrrFR)
derGehiiuselie{eberiirkskhiigen.Ebenfolknkhlru l,Virkung zuerzielen, solhen SiedieTrennlrequenz Fva Timcrminr\ (l:f)
Dipl InB.B.md Tinrnrlmrnn\ (BTr
verorhlen:[inzweisrholiger AufbouderSeilenwiin- om ilivocVerstiirkermodul ouf Moximum slellen,
hh.td.kdln
deousie l0 mmiiDFmitl0 mmdkken, miiglkhsl denndonnisldieniedriger liegenden tilterflonke E\!Tinmtnnrnnr

srhmolen Zwisrhenslegen iml0<m-Rosler undei- des[f[wirksom. l,lorheinsdroufsehen kdnnen Sie HOaa! Hlll Labor
nerQuorzsond-fiillung indenZwisrhenriiumen. m dem Zebulon Ulro-Sub ous dieser Ausgobe, der In!rnrurh!n'
Dipl lns B.md Imnrmrns
donkgutdoppelter Membronfl0rhe no(heinmol
DieAuslogerung derfrequenzweirhe islxhlie0lirh knopp ocht dBmehr liefbospegelzu bieten hol.
lldrjurt
Dipl lDr LrwcKlihler
einehiiufig unleEchiiizle i{offnohme,dobei ober Dipl. Inr. l:ft'nl RiiBlcr
ElrTntrnrunnons.
obsoldempfehlenswert. DieTrennung vonHoch- 'l
Dinl Ing.B.nl innnrmrmns
ton-undlieftonsekfion islsogor vonVodeil, wenn Zebulon Sub possiv -
v.rlrteb
SiekeinBiwiring plonen; dergrii8ereAb ondre- HH 6/200f: ZebulonSub vlj v.nle\unbn (C
65.196 wrlluf
duziertdieKopplung unddomitdosllbersprerhenMich interessiert sehr.ob ich denin Heli Po{frh 57(r7.65(}r7wir\bden
zwischendenl,Veirhenzweigen. 06/200I vorgestellten nZebu-
Tetn)n (16l:.r/ 610 0
Subwoof'er
Dtucl
lon>auchmit einerpassiven Weichean- MedirPrintPr(inn(inrhll & Co. KC

Zebulon om LFE steucrn kann.SienutzcndasSubwoofer- KanNtnrLle 5' l:1,1,186? Bchunr

modulvonMivoc.Ichselber binim Besitz Anldgdbltung

HOBBY HIFI 6/2001:ZebulonSub einesSubwooferverstiirkers nit einerFlan-
EvrTinnncmrtrns
Anschrilir. Vcnr8sMrcsc
(1282
ich habezumerstenMal IhreZeitschrili kcnsteilheit von24 dB proOktaveundei- Telclin l/:1qrl6{)
6iilriEeAn/riscnt'NislistcNr I
gckauftundichbinsehrbegeisten davon. nerderzeitl'esteingestellten Trennfiequenz ,rbonnd.nn\'rMltun3 und l-eenie
DasKonzept. mit cleveren Konzepten f0r von 80 Hz. Ein Subsonic-Filter ist nicht InsehursnEmrnn
wcnigGeldeinentollcnKllng zu enci- vorhanden. Da ichdasSystemaberhaupt- Ans(hrifr\ichc vcnlls$dEss
Tclclbn0281l/l'r076{)
chen,gefdlltmir sehrgut. richlichprssivbctrcibcn mdchte. wdrees HOBaY rlil'i c^chcinrl-mondlich
Bekanntlich ist in Bereichdesso gc- rehijn.wennSiemircinenRrt geben kcinn- Bczugsprcis d.s linvcllricvlnl..d €.1.50
cn$.hlicBli.h7, Msst. + Pono
nannten .,High-End" wahrlichnichtalles ten beztiglich der Abstimnung. Wie solltc
Gold.wasgldnzt:lchbesuchte vorkurzenr dieWeicheambcstcndafiirausfallen? Die Dr\ JrhR\rbonrc*rc r 6 Austnh.n l.stctin Dcur*_hldnd
€ ll.- ntrl l\)do und M$Sr.
die..Swiss High-End" und war ziemlich von ihnen emptbhlcncn Modifikationen Atlrftmcn B.rtuuunB
Tinncnn$ns Verlil (nnbH Abo Scnic.
geschockt - Anlagen in sechsstelligen Bc- werdeichberiicksichtigen. Pd{irh ltl6l J?518 Kl.\.
reich.die miserabel klangen. unfreundli- J iit gcn H it td (J Il t rrcs@tonlitlc.dc) Telefon 0:llI/lq) 761) Fd 0l8lI/11O.:
aei Nichdicfcrun,e ohft v.Nhuldcn dc. Vcd4cs odd nfol8. en
cheundabsolut inkompetente Verk:iuf'er... SriitrlsdaAit irsin\hns trtlltr lciN^n\Fialr$'S!n (tnvlni{

Eineschlimme Sache. Da gefiilltmir lhr DerZebulon-Subwooler geht eineenge Wechselbe- D6 Nn hdnck. &ch NVUEs*ci\c. ii nur ir schrlilichcr CeNh-
Stil dochwesentlich besser!- Ich wiirde ziehung mildemverwendelen Akiivmodul
nrigun! dcs VcrlrSsBcrrr.t. l)ic VcNcidung ron Zirarcr rus lcn.
ein;die- h.richren tiir AnTeigcn nr ii!li.h.
sehrgemedenZebukrn-Subwoofer bauen sesbesilzl einenefb0ss-Anhebung, zuderderZe- s0r1c.l)i$c Zeirschriitund allc ir iltrcnrhrlr..cn ciuelncn Beniise, Enr
Pliin. unddie Du\rclluD! dq nllan unrcnie8end.m schu'/
un,lin meineHt'inrkinFAnlage integrie- bulon-Frequenzgong spiegelbildlichongelegt wuroe, J.r Urhcb€mchli ,e!e vrNduDr ru0.rhrlb d.r ensenGcn4n Jc\
rcn.Diesebesteht auseinenTeufel-Llut- umoolimole llelbossousbeule zuerzielen. [s isl
Urhcb.mhbceset!\ Udl'n Jur {[il] lich.! Zu{ inrnlng de. v.r
lJg:. All. Bauplline.Bauanl!irunsc.. suhrhunsen und B!u\or$hla
sprecherset (2 Satelliten. passiverSub. miiglirh, Zebulon miteinem Verstiirkermodul ohne S.! nichl tei ron Rechkn Dr crundnndnu$.hlieolichl0!dE
pn\rr.Nutzungfti!.geb(n linc8c{cdhrhcNurzDr!e.fonjendn\
Frontund2 x Diool Rear)undeinem5- liebosonhebung zubereiben; derBossref lexkonol rc WcnTri.hen ond Pdrnr{hur/ cnrhrhrn.
Einr.Etiitulnis dcs Rdht.ldh$.^ All. B.iti,ig. ldnn.n 8.*_h0v.
ohtu dd\ g.$nd.ndtrr
Kanal-Verstdrker von Onkyo mit Dolby mussdonn 7rmkiirzer ousfollen, dieunlere Grenz'
DigitalundDTS,aberohneTHX. Den frequenz sleiglvon30ouf40Herlz. Donn istesim I'drdic Funtrion(Grv,niiscliilci$h lsndcr!cdifi'.nrlichbn Bru
pliinc. BruntrlcnunScn.SchrltutrrctrurJ Snuvor$hllile rnd kern.F
Zebulonmdchte ichnunanden,,Subwoo- Prinzip ourhmdglirh, eine possive frequenzweirhe lci Grranhc odcr Hriun8 iilwtuNrci

fer Out" desVerstiirkers anschlieBen. einzusehen. 0eren Auslegung Anikel,diemnN rnd.sVcnr$.^!.kcinzcichncrsald,{rl-

ltislskhollerdings Alenl l cnichr qlbcdrlr dic Mcinurs Jd RcJarri{'n di.

Bekanntlich ist diesernichtzur Unter-
stiitzungderanderen Lautsprecher gedacht.
sondemIiir :pezicllc Tiefbl:seffekte. Eig-
net sichder Subwooter iiberhaupt dazu'l
Klapptdasmitdemaktiven Subwoot'ermo- oder
dul MivocAM 120bzw.derin dieses Mo-
dul intesrierten Flcuucnzweiche'l Falls
nirhmolebenousderhohlen Hond zoubern. Die Dic zu*nduns $n Nfunu\lrifl Ln !nJ \,n{iren Marenalienert{,lsr
rul eigcn.s Risiko. Eine C$ihr rurdic Annrhnreotler Rii.k\..dun3
Strotegie: lmpedonzlineorisierung des0beren 80ss- t n nichr iib€momm€ntrctdLtr.
reflexmoxinums unddesinduktiven lmpedonzon- Vcriiilenrlichun!
lJurchAnnlnne.in$ Ifuntr\lnttr rdnbr d.r Vcnrg dL! Rcchr /ur
Fnr trr\drtDlr.ingrsndr. Iil$ui|nFr. *nd rlr
sliegs, Dimensionierung eines Tiefposlilters mill2 nc Hrlung iib.momm.n D.r V(rl!! trhilr \ich die Knztrn! und
ru:ru!:reie veriiienrli.hunr !rr l,c{ln!i.lcn ror
l8 d8/orl'ienothBedorf, okoSotellitenflon-
ke.Diegenoue Bouleildimensionierung erforded 0l- Dieniichste HOIIBYHIll erscheintam
21.Miirz2002
lerdings denEinsolz vonMeslethnik.

Hobby HiFi 2/2OO2

 HOBBY
HIFIMARKT S.Wentland
alry€sttallct
lleb0nte 5.
lowtherBreitbandsystem
Die einzigarlige
Dynamik der
LautsprecherchasslsKomDlettbdusatse& Lo*lier Ddveunitswid von
vonFocal,Eton,Seas, Indlvldualentwiirfe keinenanderen Lautspecher
Peerlessusw Elektrostatenund systemen ereichl.In Verbind-
ung mit ernemgeeagneten
Freouenzweichen- VerstArker/CD-Player Elponentialhom
erhaImaneine
bauieilevonMundorf. vonAkustlkPerfekt unolaublich
differenzierle
und
AktlvweichenvonThel JMLabaufAnfraoe delailqetreue
Wiedergabe.
Foni0571/n 7 44,5,1.xi67vn97# PM 6c AT Spszlal
e-malIs ,entland@t-onllne.de www. mbspeaker.de Wereinmal einLoMherDdveUnitin
lT - Seas-E16 - Ercel- Emrn6ce- Pedess -Gadient Oavis
Mdel- Vla - Thommesser - Moaco.- Oehlbach - M.cenl der orlluslv lit AudioTecinil
I C a r B i : u S l p e . p r e s e nm [ b 6 z u 3 J a h r e n G a r a n t eI lolodl0l6nATSpolialaustiihfung
Wi. sind beren:es darf gehandeh werden
gehti(hal,wirdkaum wieder
aulein
M Bl&ktaus!&heNeuandlndd Glashed 3 56581Mdd€dnurV6od
konvenlionelles
Iaulsprechelsyslem
zuriickgreilen.
kortatt@ntbsp.at.r.d. F.r : 040F6030a3197
Holzbausatz lnkl,
r{4 E$l Lowther Drlvo Unlt

F"'-"{.&
' :*iiHffi ((*)l sra.* 4961- €
"t
-rt lL,(f' - vir xnachtrm
-.;q.;re" -!ft!:rqr!* ))) Wi1sindaulorisierlel
t eF - Esdrf,ls.lcrn Lovdhsr-0istributor
miteigenel
Fachwerkstattl
Exponential-Eckhorn
Subwoofer
lJnserc
Subwooter-Exponential
ATS& AT( garantieren
hiirner
eine extremwi*ungsslafke,
dynamische und abgrundtiel
hinabreichende
BasswiedeF
qabe,wresienurExponential-

Klangstu.{ig
wkbi'tctr*sorderc'
hornern
vorbehalten
ist.
Hol2bausal2lnkl. Tlslbei
stoc* at 478y' €
rla*
AOS Studio 42 llKII mii l8w R.Elarq als Ti.nomhsis

AOS Studio 22 da K8silcr

Vis.toD Vot 252 mir Xtufihehrd.r
ewie vifaMPRz XT, Studio 12. L.r6.n AkD.uvm
El.hotrik vd Gor. conomne cGro. TnuL, Vinccnt

I
Xr!.| s F.dd ^i. Gaia xlnb
vorfirhru'3: sr r0&- 1.s!. u,i uch v4inbnn!
HIGH ENDIN BETON
IEERGEHAUSE
AUSBETON
: t,c*r * r-o"a,-u"*ia.. r-Mir riro@Nhe"-d'o M.'d &:
vts{roN (ot,PLU'I
vlsATON VOX2st/2s2
los
ITEX{
GANYIIIt'I)
VISATOIiTI$ 250
stik Lobor ht SIIBWO()FER
strBrYool'ltRPn[RL[ss xA l0 s
vonden Hulbietetforje- O BousdtzeO ChossisO Leergehduse ANDERf,I\IODI]LLTAUT'ANTRAGE
denAnwendungsbereich O HiFi-Komponenlen O Zubehdr HATTo RUETZ
im Louisprecherboudie s O9l28-l6695 . lelefox 169936 JAKOBSTR.5
entsprechenden Kobel infrJelefondkuilikldborow.Sdo. For-lnfoobruf 1699 72?60Rf,T]TI-INGEN
TELJFAX:07121/ 329837
vonden HulDeutschlond031661130il0

ExkIuslveeIekrcstatischeSpeziaIlaAsprecheI
HV- Netieile.ESL- Elenente.Uberlngel

wI!Ffifi,IJ#,NT,
Iel. 030/ 66299 24 Fax6619350
Analoglaufwerke, Bauteile, Zubehbr
Hochwertige Schallplattenlaufwerke
rel. OZ OZ / 45S 85 51 Fax446 SA 16

.r, Ho66yHiFi2/20a2
HOBBY
HIFIMARKT
gUten
.411i':)rji{:,':
Empfang!
MqN!.T.pn.M.S.u.
80/r00wat
4022.000Hz
CISPIELER-MODIFIKATION: wir liefernfast alleSchaltDlane
mit Markjerungen
undden neuenBauteilenzum Selbeddten ab 130.€
NEU: hoer-wege MASTER-CLOCK mit sppm-Quazen 110.€ \,
DAC-UP: DA-WandIer mit 24 Bit/ 96 KHzUP.SAMPLER ab 460.€
NEU: DAC-UP-PCM17(X: von Allemdas Beste!! 950.€
{f
DAC-PRE: DAWandlerundVorstufeauf einerPlatine 380.€
CDspieler PDS507 mit Umrust-Kitzum Selbermachenoder fertig lieferbar. FertigboxlStk. DM 398,-
BausatzlStk.
Einbaufertige
Platinenmit allen Kabelnund Steckern.NetAeilelieferbar,auch mit N|MH- HolzbausatzlStk.
ACCUS.Probehdrenvo{hermoglft$ll Auf WunschUmbaulhres CD-Spielers/Wandlers.
CiehAuse,
Fronlplatlen,
Alu-Kn6pfe, Sch6[er,Buchsen(arrchWBT)usw lieferbar. 42
LOhlslraRe
57072Siegen
Po$-Versandp€r Nachnahmeodor Vorkasseplus Po o. WeitereInfosunter-............. Fo" Ozh/22481
Fax 0271/24201
oderTel: (x21647321, Mo -Ft
www-hoer-weqe.de 15:00bis 19:00

Tk SupcrGblcs hokBook zs sonicatty

superbdesignsto build,l/C. Spk,Digiral& AC!
.fuoer&h Kt*: t n"r soundthanthe berl of
thecommercialsala fractionoftheirprice!
The Tubc?rca np &a*Doak to yearsor
development,uDiques/ureo//re !1/tschematics!
fibe?rcamp Ktx: r'u€,'" mechanics& sound!
Tube?ar*raw Ke recomea beta-lesterl
Fullinfolnd on-litre
orderiry!r:
HAGEMANNKREATIVHOLZ wlryw.vacuumstate.com
(but otrly in Engli.h-ny deutsch is richt sehl gnt):
Wir fertig€n fiir Sie
. Zuschnitte
cotrt.d
Tcl./Frr: (039),1774 15. Uiffiine i[ir lhreAal*ge?
. Bausiitze o Preiswerles, Tuning
wirkungsvolles
. Leergeh?iuse . Musikolisde
[0utsorecherbousiilze
. Kleinserien
. Sonderanfertigulgen
. Riihrengertile,
selektierte
Riihren
D. Achenbach . Edle
R0KSANHeimkinokomoonenlen
ln fast allenMaterialien ...bielei alles zum erlolgreichenSelbstbaufrir VofifuwgaortAbsyade
h fast allen OberJliichen Hl., PA-laursp,*her und Ca.Audio,wn pGiwn bis Hish-End

...fragen Sie Lou!

Seas, oavis. Erel, F@al. Peer ess vira, Vielon. ESS, Erpolin€aa lT,
R a v o n , T h i o , B € y n a , P HBL& C . F C F T h o m m 6 s $ n , Z u b 6 h 6 r . . .
AdioPhib HiFi-S),stctm Koss.l
Hotline:
0561-3164655 - 20.30Uhr)
(19.30
MARKUS HAGEMANN PEislisi. Lsr.nos I auch im htBrn€trM.r!v{ch.nb.chd. D1:01701605447
0561-3164656
Tischlermeister & Holztechniker
HauptstraBe5, 37136Seulingen
0 55 07 / 471.Fax:979-150

Telefon:
Homepage:lljrllglE!4ttslisEde
E-11.'r rnto@k.hs'.r.kto
Stdndig in u8.rcm vorfohFt!dio
l,os s[dr.9o ,..rrr !..r r
IURB
VonAUIIAXiiber M01{AG0R
bisVISATON
Chassis,lvei.henteile & Bausitse aller wichtigenFirflen in Laden
10585BerlinGharlottenburg,Tel.030/ 341 55 85
k.de
Otto.luhr-Allee 106. EckeWinterstein

'::*:,!,#::::,
1,91fnAda l*/d,a l/a'd.ktEN- I ELI
ANTEII: k"tlrqk ka 8"el,ut
K.i.5 El€ktro.ik 'lumboldtitr6ge 294 45149Es3.n
T.l.fon 0201- a71aa 19 Fax 0201- Stl aa 9a

Ho66yHiFi2/20O2
 (DUbertrager allerArtfilr2A3, (D Chassis, FW-Kram, Kabel
3008,6AS7G, E134, 6550,211, u . s . wD. o p eS o u n d0s2 6 1 /
845,E1519, Tel.02434/2086712357
Fax25063www.roehrenelec (D 0steneich A.0.S, Alcone,
tronic.de Focal,
Expolinear, l.T.,Mundorf,
LowtherAcademy, ChassisJensen, Vifa.Abverkauf unse-
PM6C Gehause MDF hochglanzrerVorfuhrlautsprecher, Tel+
Klavierlack VB3800,-,Jericho F a x0 2 6 3 56 4 0 9 6E, - M a i l :
HornmitFostex 2085C37Lack brunflicker@aon.at
behandelt, Gehause MDFroh ThetEndst.Mitkk D.600.-
Wandstarke 38mmlVB1500,- BeymaCp-380-M p.400,-Bey-
Tel:01702209909 ma12M300 o.500.-JBL-Akti-
Expolinear........ ................3 . .l. . . . . (DOl/Papierkondensatoren, ve2wege Boxen (8"u.1")VSl
audi0ph. Bauteile, Rohren,GauB 38cmTTp.500,-Rdh-
H e y i n k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. .5. . . . .
lvlodifikati0n,EESTe1.0228/ renendstufe (GLG,EF86) 700,-
Hifisound L S V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. .l. . . . . .237480www.ees-audio.de
.. Tel.0179/45261061 0.02511
HOBBY HIFI Abo-Bestellung ......................... 20 Rtihr.endst. 2x20W 900,-;Ci.A 2035066
M.fet 2 x 40W500,-;Riihr. O www.BASS-B0Xde-preis
HOBBY HIFI Geschenk-Abo........................... 21 vorverst. 500,-;Vollrdhr. 600, werteLautsprecher undVer-
H O B B Y H I F I A b o * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. . U . .S . . . . . . .Telefon
. 03435929003 starker
(I) ELEKTRoSTATEII Bauen Coral15L100,AudaxMHD17
ReDarieren Tel.030/375599MT,Fostex T 850Tweeter, Co-
Fax030/37 57371, www.esl- ralHD60Tweeter paaMeiseVS
technik-kelm.de 030t78711071
(D Lautsprecher kauftman (D www.BASS-B0X.de Eton
beimFachmann! Angebote und Expolinear DavisVisaton Seas
Messkurven s. http://surf ,to/ ExcelPeerless MorelThom-
hth messen Hypex
(DSpeaker undInterconnect4x AudaxHM170218,Excel
Kabel aushochreinem SilberWl7EX2,-Exc. T25LF01, Ea-
mitTeflonisolation fur konkret ton8-860/37 Hex, Scan Speak
lowMoney. Thefirst5 calling D 2010 paarweise VS030/
Persons become 1 running78711071
MeterUMSONSI Dealers wel- ,,Scan Speak" - 2x18W8545
come.Dope Sounds HiFi0261/ + 2 x D 2 9 0 5 / 9 7N0P 0 :D M
12357 1.500.-fiir DM750.-bittemel-
ESSAMT-VNotverkauf!Mit denunter: 030/67824833 oder
k o m p r o m i s s l oWs eeri c h e0179/6601526.
(CFAC, lvlundorf,
Silberetc). Ariel5,superVerarbeitung, Bu-
0170-3812438 chenatur, Granit,DM4.900Tel:
2 Vifa-Ringstrahler, neu! 06341/559454
€210,-, 2 ScanSpeak D201 0, SucheGradient TPC145RX-
neu!€110,-,2Philips HT-&ind-8 auchmehrere, neuundgbr,
chen € l 00,-Tel.030/8539330 Tel.0172-4175488

lhre privoteKleinonzeige
erscheint
in HOBBYHiFi
und im Internet {2.Zr.nochohneAufpreis}
unterrrww.hobbyhif i.de
BestellenSie lhre Anzeige Preise:
Per Fox:
02821/3402
Per E-Moih
timmermonns-verlog@t-online.de
o Per Posl:
o*(El,tttl
Sie ktinnenlhre privoteKleinonzeige mit
Privot:je Zeile2,50 € (mind.2 Zeilen)
Gewerblich: ie Zeile6,- € (mind.2 Zeilen,
incl.MwSt); gaverblicheKleinonzeigen
denmileinem(D gekennzeichnel.
Privqte Fotoonzeigen:
wer-

einemFoloergdnzen.Doftirfollennur die
TimmermonnsVerlogGmbH fOr Ausgobe 3120fJ.22 technischen Koslenvon 50,- DM zustiklich
Kleinonzeige zumFlieRtext on. DerPlotzfur dosFotoist
Posdoch2061
47518Kleve
1L.2.2002
kostenlos.Ftir die Druckouolittit
konnderTimmermonns
des Fotos
VerlogkeineGoron-
tie iibernehmen. Sie k6nnendqs Fotools
Popierbild(keinDioll oderols Bilddoteiim
n qul lesboren
Bitle hogen Sie.lhrenAnzeigenlexlin lesborenDRUCKBUCHSTABEN
DRUCKBUCHSIABEN oen Formot'.fif, '.ipg oder'.pcxliefern.
in den
Coupon-ein. JedesSoi-zzeichln
und teder
Ied6r Worla,,rischenroum
worzwrscnenroum br
beniitigt ieweilsein
eigenesFeld.Adresseund/oderTelelonnummernichtvergessenl

'
Die Anzeigesoll erscheinenols Bitte@|ll LESBARin DRUCKBUCH-
E privoteKleinonzeige SiABEN ousfiillen! Ftr ibermittlvngs-
Firmo I privoteKleinonzeige
mil Folo fehleriberninmtderTimmermanns Ver-
! garerblicheKleinonzeige log keineHoftung.
StroBe,Nr.
Gewiinschte Zohlungsweise:
Pl2,Orr I Scheckonbei (nurInlond) I Vorous-Uberweisung
Bin€Mifeiluno obwod€n -
I Bor in e anbei hierlir bentitiEenwir lhre Fox-
Tslebn/Fox Nummer oder-E lvloil-Adressel
I Bonkeinzug(NurInlond)...
bittesehrlesbor
schreibenl
Namc dcs Konloinhab.6:

Dotum
_t_l__ _t_t_t__ _t_t_t__t_t__t_t__ _t__t_l__i_t_t__t_l
L Unter:rhrih
Ich.AlbF hrmr. dbs m.h. An&rgc k.'ncn g.ccrblichcnCha-
hlr.r hrl undb€sLiiri€e
vcmu.n.g*r.,
dicsnil m.inrrr. UnkMhrifi.
rJ *'0. ae.richdier BcsleUunB inmrhalbvon
_t_t_t__ _t_t_t__l_t_l__l_t_t__t_l__t_t__t__t__l_t_l_l
l4 T.g.n rNhkiri8e Ab{ndure d.s wldcm(r scnusrzur Fn$-

" . - ' ,_ _ l _ l _ l _ _ _ l _ l * - , - n_. l _ l _ _ l _ l _ _ l _ l _ _ l

w!h4.g) {hrifflich and.n nhmmdns vrlrr CmbH.HOABY
HIFI Abo, PGtfrh 206| , r75 | 8 Kl.rc wid.df.n ldn undbesr.rr.
g. did durh mdrc 2.Unr.Mhrifr,
lch v.rgflicht. mich, fflr di. ..fod.rlcn DelunS @iEs Ko.tor zu soB.n. Evtl, R0ckldllcb{han wcrdenron nn b.momn.n.

2. Untr*h h
a
a Unsere Preisesind unvednderC aber e/,stmalig nu in Ewo angegeben. Eine lJmrechnungshilfe finden Sie auf Seite 3.
a Ho6W HiFi 2/2OA2
I
I
 NgJJiJYHiFi tJzi-rriilifl
tr
TlI
r!
]
i
E r=tF
H;::;
E

2/2000
Eoworschliige: Bowors<hliige: Boworsthliige: Boworxhliige: High-End-ProiektSub
Akliv 3 tiberi/ mil ElonER Hioh-End-Proiekt
A.O.S. Monilor,Vsoton Couplel
Looronoe lowtherAcoustoI l5 EckhornATS sr,?iot z, silb.rb"r- ols siondbox
Ribbon Concept200: Concept300: Projekt
VisotonNono Concept 50O:
ASE CobosseMonique Concept400: Betonl Powersot und suhwoofer
QuintodenoI [5-Chossis-T6t Mivoc ASW 25 /iM
[oulsprecherchossis-Tesl: loubpre<herchossis-Tesh
Concept6/99: High-End-Tieftiiner I 7 cm Neodym-Hochttiner 20'cm'TT,160- 550 DM LS-Chossis-TestBdndchen-
Mikro-Horn DieTricks
der Profis: HT,80 - I .500 DM
Die Trickrder Profis: Die Tricksder Profisr
Loutspre.herchossis-Teii: Kondensoloren High-End-Widerstdnde
Unterschiede
zwischen DieTricksder Profis:
ftir
Tiehsnerder I3'cm- Frequenzweichen
Luftspulen Mikroloniebei Kondenso.
Klosse Werkslothroxis: Werksiottproxis:
Werksbttproxis: Frequenzweiche ouI R6hrenversltirker
selbst Werkslstl"ProxisrR6hren-
DieJricksder Profis: Loutsprecherboxen Universol_ploline
lmoedonzlineorisieruno gebout verst.selbstgebout,I 2
,nl Bi"iring MessbchnikSoundkorten' Messhchnik Hobbybox
Messsyslem
Winsweep Messsysbmft)r Soundkorle

T-------l
...undin
Zukunftimmer
kompletf
mifdem
;;*sl H0BBY-HiFi-Abo
oderdem
H0BBY-Hiti-Abo
Plus!
s/2001 fli?SO? l //f(}s? 2/2002
Bouvorschliige:High End: Eouvorrchliige:
Mini-TL Boworschliioe: BouvorschliioelMikro-
HOBBY-HitiAbo:
6 Ausgobenflr 2r',-€
HornPlusftir-ll.cm- (Auslond:
36,-€l
AudoxKit Pro 17 TDS, Topos,
AudoxPro17 DAP ChordomirIliel Keromik-
Rundumslrohler mit Lno5sts, Tiefbner,Visol,onArio 2 Infos& CouponoufS.20
ConceptCl6:
Jordon-Breitbdnder, HorwoodReference 5 ConceptC22: Zebulon
ConceptCl5: Concept C2l: Ulho-Suh mii 38-cm.Boss HOBSY-Hiti-
Mikro SotellitZebulon L5-Chossis-Test und Thommessen Proteus
l7 cmMiflreltdner MivocSB 180-ll sw2.0 Geschenkobo:
L5-Chossis-Terh 6 Ausgobenfur 27,-€
DieTricks
der Profis: LS-Chossis-TestI 3'cm- LS-Chossis-Test Kooxiol-
Horn-Hochldner (Auslond:
39,-€ )
WosfungegenGehiiuse' lrenonet LowmerE/\ z treiber l7 u. 20 cm, Morel
Die Tricksder Profis: Supreme 110 Infos& Couponor-,fS.21
Geh6usekonten optimol schwrngungen9 DieTricksder Profis:
gestollen,Frequenzgong_ Subwoofer-Versti*er- WelchesGehciusemoteriol Die Tricksder Profts:
ist dos b€ste? lsp.-Gehiiusediimmenund HOBBY-Hifi-Abo Plus:
optmierungdurch rnoduleMivocAM 120,
Trequenzwetcne Thommessen Proleus Endstule,,TheEnd 6 Ausooben r-rnd 2
sw 2.0 Millennium" Subwoofer-Verstiirkermo' Brei6;nd-TML-chossis fur
Neue Messuno: dule Detonotion80 u. 150 zusommen 115,-€
Klirrfoktorijbe-rP€el Mikroionie-Messungen loulsprecher-Messsyslem ThelR6hren-Vorstufe { A u s l o n1d3: 3 , - €)
6-Konol-Endstufe DAAS professionol Infos& Coupon oufS.83
mit lQ Amp SteinCD-FiherSwing"
L____--J

Hobby HiFl 2/2042

 H#6i
E.,}-*'I] i--;

iT#,*l=i
! E :I:.i- !*lt:e*:

6/2000 | /2001
Bowors<hliige:
VsolbnAdontis
Akusfik PerfektElehrostol
Concepl600:
HiFisound Mostersub
loulsprecherchossis-
Tesrl: Tieftciner25 cm
loutsprecherchossis-
Tesr2: Kooxiol-tS
Die Tricks der Profis:
Geschl.Tieltrcnsysteme mit
Hochposs[ilterung
Werksioiproxis:
Rdhrenverstrirker selbst
gebout,Teil3
i*
2/2001
Eoworschl69e: Bouvon hliige: Bouvorschl6ger BoworschEge:
VsolonVox200 Hypo-Horn mit 30-cm- TitonSub,Vsol,onI 15,/B NeMork 3, symmelrischer
High-End-Proiekt Koox,ASEMPRZMXT+ und208/H.TMFideliry SubwooferHexogon,
Excellence Mognon Concerlo lll MinioturTMLPicoLino
Conept600: CoacoptC| 2: Inl€rwiew:JoeD'Appolib [S-Chossis-Test:
AudoxKitPro13Tl VisolonCenler80 loutsprecherchorsir-Tesi | | mrl J6 cm Korlldurchm.
LouhprecherchossL-Tesh loubpretherchossis-Tert Kolottenhochtciner
mit Die Tricksder Profis:
TiefttnerI I /12 cm lrenoner Jv cm, E. J. Jor- l9/20 mmSchwingspule Tronsmissionline
DieTricksder Profis: donJX92 S,IhielC' 220 DieTrickrder Proffsr Tuning:Jensen-Kondenso-
lnl,erner
HelmholFz' DieTrickcder Profis: Bossrefl
exboxenberechnen toren,Von-Den-Hul-Kobel
Absorber Mikrofonieefbktebei We*sbtFProxis: Werkstottproxis:
Werkstotlproxis: Kernspulen Gehdusebou m.BetonsockelLU-noyer ors roprooer
Besponnrohmen hersbllen WerkrlolFProxis:Gehdu- Elekronik: selbstgebout
Elekhonik: seboum. Furnier-Sponpl. ThelSAW3/Accu-Sound- Subwoofer-Verstiirker-
ThelVorversliirker Messl,echnik: Pro100,Thommessen module:DeionoiionI 10,
Audio-Conh HiFishAC SoundOptimizer Auris ASM I 50

aallaaailttllllll arlllattatta! r a r a r a r r r r r r r r r r r r a r ! a r a r r l+ta

b
Hiermit bestelleich folgende Ausgobenvon HOBBYHlFl: Gew0nschie Zohlungsweise:
(bitte einkreisen) onbei(nurInlond)
I Scheck
I Borgeld
in DM/ € onbei
6/99 ...".c's"nz/00 3/oo 4/N sloo 6/00 llol 2/ol I V o r o u s - U b e r w e i s u n q B i - eM 1 er , n qo o " o ' . e - '
- r l h e F o - - N' -. - f r o i A o ' . , , "
H , e r l uo e n o ' g . n

3/01 4/0t 5/01 5/01 t/02 2/02 i,,.1.:"*:::::"1"":1.:':;'1".

H.fi-?dr.:

PrcLprollofi - _4,1q
Ve$ond{nlondl 3,00
Ve6ond{Aullond) 5,00
J.iochno-e
H,*",t'.'"'t. I rlo
(M rhii)
I
Nr
Sron,e,
lortan Ll Vorourlorta:
HefiFeis+ Vet!{nd kh €lPfr (hie mich,tur die e/ode/icfe Deluis ne ^es Konroszu
3orsen Eyd.Riickloulsebohren werdenvon mi. i,b€rnommen
PLZ,
Ort
Iot.n b€lilod"oh'ne:
(rur lillrdl
Hefiprsir+ Vetsond
+ l)rrum/( trrcbchrin
llodnohnt

I Nochnohme lnurInlond)
Dotum,Unterschrih zzgl.e 6,-

Denousgefii||ten(ouponein{othloxen:0282l/3402oderpetPos|ondenTimmermonnsVer|ogGmbl|schicken:H088YH|F|Nothbe
UnserePreise5ind!nverdndert,ober erstmolien!r in Euroongeseben.EineUmr*fnunsshille fi.den Sie ouf Seite3.
lbv HiFi2/2OO2

jisfr{
Kobel
ousdemlnlenet
fs istinzwisrhen einoflenes Geheimnis, dosdie
L 0uolitiitvon|(oheln moBoeblichen tin{luR oulTon
undBildeinerl|ifi-oderHeimkinoonlnge hot.0etrt
borhbrinqlptztUberblkk indiesrhier unendlkhen
W e i l edne se i g e n e| (no b e l p r o g r ol m
J nml esr.
ww.kobelkonfigurator.com vereinfochl sirhdie5u-
chenoch denrkhtigen (obeln oufwenige Mousklicks.
DasProgromm, demmondoszulbsende Verkobe-
lungsproblem dieAngobevon
durch undAn-
Geriilen
sthlusmiiglirh
keite
nerDolenbcnk
nschilder
mil25000
l, errechnet

rhederijber1000Oehlborh-Arlikel
DerBerotungbeimHiindler
lorbeiweilem
ilberlegen,
oulBosis
[inzelinf0rm0ii0aen,
posend
ei-
wef
sind.
istderKobelkonliguro-
denn diezuverbindenden
I
Gertile
slehenbeiderEingobe oufderHomepoge in linlochwieeinKochrezept
unmielb0rerReirhweile.
DurrhMissvenliindnr:se denAulhau
J\ie FirmalhelausStaulenberg'"ereinfacht
undErkliirungsprobleme
verursorhlefehlkiiu{e
wer- I-.,f ihrerBausiitzenochweirer.Fiir sech:der Elektronik-
denorl diese
Weisewesentlichunwahrsrheinlirher ,,Puzzles" bietetderStaufenberger jetzt
Eiektronikspezialist
trgebnis der[ingobe imInternel
isteineLisle,
ouf sogenannte Baumappen an,dienebendenGesamtschaltplA-
nen auchGehdusema0zeichnungen mit allennotwendigen
derolleProduklnomen, Beslellnummern
undPreise
Bohrungen sowieFotosenthalten, diejedeneinzelnenAb-
liir daseingegebeneProblem
slehen.Anhcnddieser
schnittdesAufbausdokumentier€n. Die Baumappen legl Hartwigsowohldem
listekonn derntichstgelegene
0ehlboch-
Hiind
lerouf
Komplettbausatz alsauchdemgiinstigeren Modulbausatzbei.BeimModulbausatz verzich-
ieden Folldie
rirhtigenProdukte
beslellen.
[in||iind- tet derKeuferaufdasim Komplettbausatz enthaltene
Gehause unddiverseKleinteile.
lerverzeichnis
istnot0rlich
ourfionline
zu{inden
Baumappenktinnenfiir die folgendenProduktebestelltwerden:Aki!.weiche undVorstu-
L'fu : Oehlbath-Kubel Gt"h H. Shnus!c,
xlt n. k(he| ko'lis rt|o'.tot'l
fejeweils mit Standard-oderAkkunetzteil,Monobldckemit AccusoundoderlQ-Amp sowie
denDreiwege-Verstiirker. Thel Electo nic,Stoufefi ery
'r,
{l I 'r'llJ
i. \ri lli l:

Riihrenendstufe Ausgangsleistung. hijrt auf dcn Namcn PSL

ohneAusgongsffofo Dief}'enbacher nennleinenertfem breitenFrc-
l0.lahreIangbautDieflenbacher nun qucnzgangvon 3 He(z bis IiX)kHz. womil auf
Uektronik
zurVer-
delenAusgangsslgnal.jedcnFalleincausrcichcndcBandbreite
/.:;n
- schcltr
Rijhrencndsllrl'en.
vordcnLlutsplcchcrklcnnnenkcincnTnnsfbr- liigung stilnde.
matorrrehrdLrrchlduft.
OTL outputtransfbr- B i l l i g s . r r , l . r .V ( ! r : i ! ( r . V u . i l i b c ' e i n e
nrelless nenntderWiesbadener hnn|ickler Rtiluenendstufezu hcircn.noch nic. So ist fiir
$ dicscTcchnik.
aul die cr cin Patenthill. Das die Fertigversion der PSI rnit 3.060Euro auch
ncuestcProdukt
\on Dicflcnbacher Elektronik. cine ncnnenswerle Sumn'iezu berappen.Wer
mit 2xJ0Wattnllximalcl
cincRcihrcncnclstufc sich tlcn Aufbau dcs Velstdrkersselbstzutraut.

tinn! Stro8e,Nr. 0 Tel. For ernoil

Seite 6: Neuigkcitctt
lonldlSl5 8230l5rdmtsq 08t5t/l{32t 0 5tnt15l
5i!mon$h?0 6l?67lo!ABrdh 06081/94tm 0608t/{3?80
lloup|nrS 9053if!dr mr?r/r6695 09128/tf9936
8!dem.lr!5n?9 l0/l58eiin 030/0i19454 030/8738038
Gremhkom@nLoid Sl 287l9Brcmi tl42vt1132l
lu'oporiio 501/0(!as 022/3/90840 0?273/908435
Wdm.Mlhndrsr 15 ?456Eloholirim 0419t/50?50 04tI/50?5ir inlo@prclihili.d.
lderhotu5fi4244 426575.nq.n 0212/8[047 0?11/81215
NlumeNaSr 34355thufmhla 05513/331t 05543/{?6{
Sehe I2: Hothti;nertesl
[unFing 501/0(trpen 01113/90X4t 02173/908435
Seitc I 1: Tu:h,tologictriiger: il'likto- Horn Plus

P6{othl515 8?3055hnber0 0 t/t{321 0Etu/2t45i

0t]l/40053 0t3t/40038
50li0|(leei 07?13/90UA 0??3/mE$5
tieb(trll0 508?3Kali 0??t/55r0?r 0??r/5509078
Seite 22: Clevcrc Conrcnte: Zeb lot Ultra-56

[o@ otd5rr4?.4.4 426J7

hlirqor 02r?/8r500 aln/87115
A5I i?40lthiqeihd 0141V9\8967 0i474/918969
Seite l0: High-Et'd-Projtkt: visato .tris 2

lo66y lliFt 2/2aA2

 Jeden
TogDJ-Doy
beieBoy
J
f inengonz speziellen
5ervirefijr Musiker,
DJ's
Lundolledieeswerden wollen schoheteder
deutschrprochige
AblegerdeswelMeilen 0nline- HH 6/200t.5.21:
M0rktpl0tres
e80ykijnlkhfrei.AufderThemen, UntcrdcmFrcqucnz\!cichcn-Sehaltbild musscs
poges.eboy.delthemes/di.html
seile sollsichder hcillen:l)ic lmpcdanzkorrcktirrgliedcrR.lC5
llondel
rundumIlektronik
undTontrtiger konzen- L5 rnd Il5,C6,L6sindnur lii| dcntlctliebmit
IIteten.
eincrRiihrcncndslule
sinnroll unclcllirrclcrlich.
SeildemskhmilDJ'swie Sven Viilh,Morusho oder
WeslEom derStolusderMenvhen hinlerdenPlol- HII 6/200t,S. 38:
lenlellern
vomreinen Scheihenwerhsler inderdunk- Der Ncody-mhochtiine r TM 025 FI 5 ron A udax
len[ckezubejubehen Stors imRompenlicht ge- koslclnichl.\\'icangcgebL'r. 5{)[)M. sondcrn
wondeh hotle,verbreilelesichderTraum, esihnen J(i I ur,r '\ull.'rdcrn
i.t ,:r.rl:rer rrl.lnJrr:trietr
Jr
norhzulun.ln derReoel schrerken die[inmnds- kcincEinzclrerpackung bcsit/t.einrclnnicht
preise
ftr neueHord- rindSoftuore ollerdings
srhon lielcrbar. sonclcrn nurim Ruhnr0n dosKonrplctF
wiihrenddererslen Informolionssuche ob. brusulrcs Prol7 DAP
BeieBoy enlsiehlnununler dem Moflo,,Produring odcrils Ersalzteil.
[)eejoy"eineAnlouhlelle fiir olleInteressierlen
rundum[ffektgeriite, Plottenspieler,
Zubehiirund
notirlkhourhVinykcheiben, diegebroucht undguterholten
uhSchiipprhen
denShrtindieneue
Kurriere
erlekh"
lern.InsgesomlI 0.000Arlilelund120.000 ilusikxheiben,
dovon40.000
derolthergebrorhten
srhworzen
fthei-
ben,slehenjefdsrhon imAnqebol desneuen ilusikcnlers.
EBaf, Eutorytc Drcilindc,t bei Befl in, pages.ehar.dc/thenes/dj.h.nl

I Akfive
Subwoofer-Freouenzwei(he I
I Q ubuuyX hcrllttlcrliingstc SfrossvonThonrnrcsscn. bietet I
Dic aktiveSLrbrvool'clrvciche
I r-)eine RcihcrLrltcrgcrvrihnlicher
Features.
wic rlic stulcnloscTrcnnlicqr.rcnzrcgclunginr I
Bcrcichvon,l0Ilz bis ll0llz. cincPhasenlcgclung bis270Gracleinefrcilcgclbittc llas-
scntzcrrung.cinespczicllc
Bypass-Schaltungliir Surround-Dccoder sowiecin Il-llcru-Sub-
sonicliltcrDasSignalkanniiberCinch-oderHirh-Porvcr-Einginge zugcliihrtrrcrdcn.Ins-
gesamtstehenscchs( inch-Ausgiinge zur Veriiigllng.darunterauch
-ALr.qrn..:
ein..Bridgcdmudc zLrrllnik-
kannallcrdings
dic Iliilliecinsparen.
Dannko-
sleldi0Stcfco-llndslilfc
noch1.515Euru.ohnc kenschaltung cincsSlcrco-
vcrstiirkcrs.
dasssichdadurch irgendrvelche Nachtcilc
bei
derIlauteilqualitlit
oderdcmGehduselinish cr- Subwoof'cr-Aktir wcichc -
geben. SubwayX. unr 250 Fluro
(schwar)/260 Eu()(silbcr)
O I L-I{iihrcnendsl
ufePSl.Bausllz
tlln I.525 I'4n:.,tSE,t tai<?rtod,
I-uro.licrtiggcrilt
uln3.060Euro t\rrl Th or,x,t tss ! n,L u,,
l,tfu: Di.Jli,'batho ELktroniI. tt i^bulen

ltral€.1r.
YlslT0X
Gn[|tr(o.
rG l)l'Igs ft ?t 3l {?rll llm/d'.iddd ml?9/552{ mrry55t.r0
Seite 3E: Thel-Yorv rstiirl'er
34355Sloufmtoq 0551y331t 05513/1266
Sei t e 12: Dtto ndI ion - W rsrii rker nod uI e
tflllunikhll 0t15ln?uq 0525t'n87t
Seite 46: Riihrcnlilter
45l4ttrsr 0?01/E70tt1{ 0?0tlt/09945
Seite 50: CehAusenate alien
631t?thm 06|lln!?u{ 06lltn!?&6
0?5\
/1t1?l 0?tA1956
t0170llFr 0?2nn08r0 m2rv9o1t5
Scite 5t: LuutUrretherchossis-Test
0766?/930?0 0t66?/930?
7t
ftdi. Il.isd odtdh'n 6nbi {E?Ut'6d.nd n wan 025tw6u210
50170(!nd 0?Ttn0u0 0?73lmE{35
/?12{eiiltd vtunnln 0 7t/9t2atl
Seite 80: In letater jtlinute
Nf 5oli6h 35 r?{01li!i!.'hd! 0'4t1nl89bl 07f4l91896t
06I/1t073 06 ^7013
o.tlodrl&l Gdbx (!d.&trL l v?{|n$q 0t2a9/Ma
11355
5holdbe'q 05511/33r7 05513/1266

Ho66y HiF, 2/20A2

 RSCHAU
ab 21. Miirz 2002am Kiosk
ln die Ttipfe geschau]
Technologielriiger
- wds kiichelt im Dieilbenogende Wirkung [outspre-
derimpukkompensierenden
NorjrlHiFi -Labor? cherbouweise
Beweis. Gerd
ilellteH0BBY
lommersum
HlFl5/2000
seldedieses
eindrucksvoll
unrer
jehl
Xonstruktionsprinzip
beiseinerjUngsten Konstruhion,
einer Dreiweg-
eindrucksvollen
5londboxein. DonkVifo-Ringrohler
undD'Appolilo-Anordnung
High-End-Cenler deriilitteltiiner
hotdieseKonsrukfion
ourh
imMifielhochfonbe-
Fiir denFiinfkanalton,
im HeimkinoStandar(aberauchim reichiede Menge Inleresontes
zu H0BBY
bieten. l|ltl 3/2002
Audiobereich zunehmend relevant,
isteinMittenlautsprecher stellt
den Bouvorschlog oud0hrlkhvor.
unverzichtbar.
HOBBYHIFIl<istin derAusgabe 3/2002das
Versprechen ein, einenaudiophilen Centerzu entwickeln. CI ever: Laulsprecher ver stecke n
Visatonmacht'smiiglich:DerHigh-End-Center warlengst Plotfiirhorhwerlige
loulsprecher
istinderkleinslen - undouch
}|0tle ingeriiumi-
versprochen,langehaperte esallerdings anderChassisaus- genWohnriiumen ,komml"esgut,wenn Giiiedenilberzeugendenl(ongdertliti-
wahl.Mit demMHT 12stehtseitKurzemendlicheinmagne- Anlogewilrdigen,
ober
keineloutsprerher
entdecken kiinnen.
Alletwos derMusik-
tischabgeschirmtesBiindchenzurVerfiigung, dassichfiir den liebhoberf0rdiesen
Ahotflekt
brouchlsindwinzige
kutsprecher,
bestiirktmit
horh-
EinsatzalsCenter-Speaker-Hochttiner sehrgut eignet.Der- werligerlerhnik.
H0BBYHltl3/2002priisenlierl
einzierliches
Sub-Sot-System,
dos
zeitentsteht
im HOBBY-HIFI-LaboI einMittenlautsprecher selbst
hortniiigeBefiirworler
einer Zone
,,loutprecherfreien Wohnzimmer" eines
mit diesemBendchenhochtiiner, derbestens zurTopasaus Beseren belehren
wird.
HH 6/2001passen wird.UndalsStereo-Satellit wirderauch
in einerpuristischenZweikanalanlage einehervorragende lTer Tieftiiner
Figurabgeben. istfiir HH 3/2001geplant
DieFertigstellung - Dieinleressonteste istdieder(no-
ftossisgriiffe
hofentlichklappt's. minell)I 7-Zentimeter-Wondler.
Dietotsiichlkh
zwisrhen l6 undl9 Zentimeter
durchmessen-
Mini-Bass denfielmitteltiiner
eignen
lremrflefioner
eqnensich
ttn sowohlfilr
sowonltur pu-
risiische okourhl0rgro8e
Zweiwegkonzepte - undsogor
Dreiwegkombinotionen ok
Dieimpulskompensierte Bauweise vonTieftonsystemen (siehe Subwoofer*eibersindeinige
dieser
ftosisliingsi
nirhdiexhlechteste
Wohl.
ll00-
HH 5/2000)ermiiglicht eineBasspriizision, diemit anderen 8Yl|lFl3/2002 priisentierl
dieinteressonlesten
seitdem
letzlen
l TerTest
hinzuge-
Mittelnnurschwer zuerzielenist.In derRegelbeniitigtdiese kommenen l,leukonslrukfi
onen.
Bauweise leidereingro8esGehiiuse, dennzweiTieftonkam-
mernsindunterzubdngen. Bei geschickter Treiberauswahl Thiele-Smoll-Poromeler selbst messen
essichaberrechtgutminiaturisieren.
l?isst Dasmit zweil3er
TieftonsystemenbestiickteBassmodul erhiiltderzeitadiiquat
Dreh- undAngelpunkt
ieder Gehiiuseberechnung
sinddie
- mit einerBestiickung
winzigeSatellitenlautsprecher vom
Thiele-5moll-Poromeler.
DieHersteller
von[oulsorecher-
rhosis gebendiese
Poromeler on,undl|088Yl|ltl mhsl
Feinsten.Wennallesklappt,ktinnenSiedasErgebnis schon
in derndchstenAussabe lesen.
sienqch-ofimilAbweichungen vondenl|er ellerongo-
ben, diemitnormolen nkhtzuer-
Ferligungstoleronzen
kltiren
sind.WekhePoromelerdieftqsis,diederAnwen-
Super-Wirkungsgrad derkiiuflkherworbenhot.besilzen.
isldonnzumindesl
Das Projekt nimmt konkr€te Formen an: Die Gehiiusekon- diskusionsw0rdig.
Dohilftnureins:
Selbst
mesen. Dqsfunkfionierl
erslounlkh
ein-
strukion unserermit Profi-Lautsprecherchassis ausder Hoch- Iochundkloppt schon
miteinfochstenHilfsmitteln.
H088YHltlerltiutert
Schritt
fijr
wirkungsgrad-Schubladebesttickten Hochleistungs- Schritt,
wieSiehieb-und
sti(hfe$etrgebnisse
selbslermifleln
kdnnen.
Kombination,,steht", die Chassisauswahlist praktischabge-
schlossen(wird aber noch nicht ve aten!).Das Systemist D/A-Wandler selbst gebqut
durchauswohnraumfreundlichgeraten- nicht klein, aberschdn DerSdbbouvonHiFi{lehronik endel
beimVenliirker longe
noch nkhl;hochwer-
schlank,dafiir deutlichmit ,,Tiefgang".Derzeitschliigtdie ligeWondlermodule, undNeDteilkomponenlen
Versliirkerbougruppen ermiiglkhen
StundedesHolzwurms,der sichan diesemPrcjektsorichtig esdem Hobbyhten
heute,einenqudiophilen
D/A-Wondler
selbst
zubouen.H0BBY
austoben kann.Fiir dasFriihjahrsinddieAbstimmarbeiten an l|lFl3/2002
stellt
einsolchesProiekl
vor.
der Frequenzweiche geplant,und bis zum endgiiltigenAuf-
bau diirfte es Sommerwerden.
l(urzftislige
Anderungen
derongeklndigbn
ltemenlossen
sithleiderni(hlimnerverneiden.

Ho66vHiFi2/2002
HOBBY HiFi ABO+ Wenn 5ie bereitsAbonnent sind und mochten diesesAnqebot nutzen,
rufen Sie uns bitte an!
:*;;-.'
-r \
tO I
'lst$'r r*ri Brr..s r& * rt

iloijirvHiFi
Ofi 8,00 lqr8.b.4200l

Ittltnur70Gm
Innouatton:
AudiophileTr.
lanl.UlilJf
il
mi$ionlane/ B.uanleilung
@
l99lt0l*k1#:9#3f'
_1.?f*tta_zffe
6 .eb-"'d.4
-ri r.eF,b..
€9 I |
-
6 v . ^!'ii-dd.

l)
€t
a, 388rU ra-8i$so
B
6

€ Zlllrlollq
!,
6 selbsN
Co-Playrr lebaut

F
E
!,

15 f#i:##if,*" luCrmltqru lrcltrln

ri-r.r.i-)

Bitte schickensie mir das HOBBYHlFlABo +tPLUsl'

AE€
EU-Ausland:

l c h z a h l e f r i r 1 J a h r H O B B YH l F l( 5 A u s g a b e n ) 133,-€
+ 2 S t u c kV i f a 1 0 B G S1 1 9 i 81 1 5 , -€ ( E U - A u s l a n d
1 3 3 , -€ ) . N a c hA b l a u f e i n e sJ a h r e sk a n n i c h d a s
lrl r
Abo jederzeit kUndigen.

.-J
II
Bankeinzu9

Oder bestellenSiedas HOBBYHlFlAbo f0r € 24,-(CouponSeite20)

zahlungsweise:
Gewiinschte Voraus-Uberweisung
sine Miie uio abwana Hiedurb€drhe
d. F., -adFK
Scheck anbei (Ausland:nur
ECscheck
inEuro)
Bargeld/DM anbei z z g l .6 , - €
Nachnahme
PLz.Ortl Bankeinzug (nurInland)
I Bauanleitungzzgl.4,50€
NamedesKonroinhabe6 (bine sehr lesbarschrciben!) i n H O B B YH i F i 4 / 2 0 0 1

_ _ _ _l_l_l_ _ _ _l_ _ _ _l_ _l_l_ _

Datum / 1. unte6chrilt: _ _ _ _ L _ L _ l _ l _ l _ l __ _ _ r _ l _ _ _ l _ _ _ l _ _ _
| f * e 0 o a s s ( t o , F s pB F r " l . a | ' F r l J b \ o n 1 4 d q p n ( r e . h .
enae .b)e10-10 oe, wroeiiul a" Jal /-r l \l*oTL q rch,lll'cl'ar d".
I mnie m"nn \er;"mo.l rIOBB'l-lla6o.Po,la.a206l
kann und beniil qe dEs durch merne 2 Unt€6.hrft
d7r'8r6{dsde-n41
r_r_r_t_t_t_t_
* _ _ _ _l_l_ _ _l_ _ _l_ _ _,_
uo,-l-l-- --!-l-l Konro-N
- - L- - l - l - l - - -
mkh,lilrde erforderlkhe
kh veQtlicht€ oek-
kungmeinesKontos
zusorg€n. E!,t|.
Biicklaul
gebiihrenwedenvonmnijbenommen. Datuft4Jnle6chnfr:
Unsere Prcisesind unver'ndeft, aber e6tmaliq nur in Eurc finden sieauf seite3.
 G EFIIVIANY

Hish-End
sefertistin HaanVISATON'

VISATONprdsentiert AL 200 und AL 200 DV

die High End-Tieft<iner
mit Aluminium-Membran
Die Kennzeichen Die Pressestimmen
. SteiteAluminium-Membran,stabilerAlu-
DruckguRkorb und elastische GummF Auszug aus Klang & Ton 3r'99,At 200
sicke, lange Schwingspule. moderne Chassis-Konstruktionbesitzl er
"Als
. so sinnvolle Konstruktionsdetailswie L0ftungs-
Geringste mechanischeund elektrische
dftnungen im Korb hinter det Zentrierspinne
Verlustedurch Polkernventilierung,hin- oder eine langhubige, stattliche 22 Millimeter
teduftete Zentrierung und Kapton- hoch auf einen nichtleitenden und daher wi-
Schwingspulentrager. belstromlreien Kapton-fteger gewickelte
. Hohe lmpulsdynamik Schwingspule, Bemerkensweftkontrolliert ar-
beitet die Membran sogar oberhalb des nutz-
baren Ubeftngungsbereichs - die Alu-Mem-
bran von Seasverhaftsich da deutlich ungeho-
Die Neuheit beltet Bei 1,000 Herlz ist eine gewsse Reso-
Jetzt als AL 200 DV auch mit Doppel- nanzanfe igkeit nicht zu ibercehen, jbrigens
schwingspule2x 8 Ohm erhaftlich. auch aus der lmrydanzkurye ersichtlich. Seine
Stetuenhat det AL 200 vor allem im lieftonbe-
reich, den er dank Langhubkonstruktion und
Technische Daten AL 2(X)i geringster mechanischer Verluste souveran
Nennbelastbarkeit 120Watt meisteft."
Musikbelastbarkeit 180Watt
Nennimpedanz 8 Q ( A L 2 0 0 D V : 2 x 8 O ) Auszug aus Klang & Ton 5/00, CoNcoRDE
MittlererKennschalldruck 88 dB (1 W/1 m) ,,Klanglichkonnte unsdie Concordeauf Anhieb
Resonanlrequenz 32 Hz (AL 200 DV:34 Hzl Aberzeugen.Sie ist eine Universalbox,die jede
Ai von Musik ohne Bevozugung wiedergibt.
Sie klingt, wie sehrgute Laubprechet nun ein- AL 200 in der Standbox CoNcoRDE
mal klingen. Mit langweiligenAufnahmenlang-
weilig und sehrguten EinspielungenheNorn-
gend. Dabei sehr detailreichund lebendig, auf BeiallenVISATON-Fachhandlern
einer imaginerenBlhne, die in ihren Dimensio- oderim
nen und GroBenveheltnissenichtig erscheint. VISATON-Online-Shop unter
Mehr kann man von einem guten Schallwand- www.visaton.de
Ier eigentlichnicht ewatten." erhaltlich.

VItlTOt{ GmbH &Co. KG . P()att 1652 . D.4t6OHaan Tel€ton: O 21 29 / 5 52 - 0 . Telofax: 0 21 29 / 5 52 - l0 . efi|ait visatonovkaion.com . lntefiet wwwyisaton.com