Fittings

Gas spring type 16-12

8
C

5.50 7
13
17

Attachement Order
Fitting Material ø C
name number

nur bei schriftlicher Zustimmung.

Non-compliance will result in Suspa seeking damages to cover losses.

16016. Zustimmung.

to cover losses.
with authorization. Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadensersatz.

with authorization.
zum Schadensersatz.

withauthorization.
schriftlicher

ISO 16016.
onlydamages
8

are reserved in accordance with ISO 16016.

steel

Alle Rechte vorbehalten gemäß DIN ISO 16016.

C
4

beiISO

only with

88
nurDIN
M4

Suspa seeking
Clevis

CC
in accordance
44

44
galva- A457 - B457 06710559 4.1 M4

Vervielfältigung
8 6

gemäß
M4

of thisindocument
Vervielfältigung
Verwendung undverpflichten
16

of this document
nized
7

vorbehalten
21 5,50 5.50
7 13

useresult
5.50

usereserved
5,50

ISO 16016. Zuwiderhandlungen

Copying and will

13 17

und

valid before the time of Non-compliance

Alle Rechte

andare
Zustimmung.
17

Verwendung

rightslosses.
All rights
Copying
Zustimmung.
21 Ball

cover
losses.
6
16

revisionstoAll
Schadensersatz.
16

revisions
der Zeichnungserstellung
bei schriftlicher

to cover
8 16

Zeichnungserstellung
theirdamages
of
ISO 16016.

Schadensersatz.

authorization.
schriftlicher

their
the time
zum der
with zum
8

damages
Only those standards and their revisions All rights are reserved in accordance with ISO 16016.
zumder
NormStand

valid beforeand
16016.

seeking
steel
7

Norm
nur bei nur

drawing release apply.

C

only withonly
DIN ISODIN
der Stand

Suspaand
Suspainstandards
Fork

8
accordance
und Vervielfältigung

whereapply.
M4 M4

seeking
zumder
verpflichten
gemäßgemäß

of this document

C C
standards
4

4
angegebenen
galva- A446 - B446 06710497 4 M4

Es gilt jeweils

8
angegebenen
und Vervielfältigung

whichrelease
head

verpflichten
inder
document
those
Zeitpunkt
Es gilt jeweils
vorbehalten

willin result
4

4
where
17

Only those
Only those standards and their revisions All rights areZeitpunkt
8
nized

Zuwiderhandlungen
reserved

Only
drawing
vorbehalten

will result
which
use
Non-compliance
8.50

16

of this
4,10 8 6

Verwendung
Zuwiderhandlungen

and useand
Alle Rechte
4,10

Non-compliance
21 16

Copying
Verwendung
M4

Alle Rechte
8

21

oftimeCopying
SW5
88

der Zeichnungserstellung
Verwendung und Vervielfältigung nur bei schriftlicher Zustimmung.

of
Non-compliance will result in Suspa seeking damages to cover losses.
8

4 94 9

Verwendung und Vervielfältigung nur bei schriftlicher Zustimmung.

der Zeichnungserstellung
6

to cover losses.
der der
7

the
Norm zum
21

the time
Zeitpunkt der Zeichnungserstellung Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadensersatz.

Copying and use of this document only with authorization.

gem./acc. to VA 04 03 Ball

der Stand
2113 7

valid before
6

apply. apply.
6
Only those standards and their revisions All rights are reserved in accordance with ISO 16016.

= Kontrollmaß / inspection dimension

16 21

Norm zum
Zeitpunkt der Zeichnungserstellung Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadensersatz.

only with authorization.

Alle Rechte vorbehalten gemäß DIN ISO 16016.

Ball
13
Stand

wherebefore
( ) = Hilfsmaß / reference dimension
21
damages
17 6
angegebenen
ISO 16016. 16

releaserelease
Alle Rechte vorbehalten gemäß DIN ISO 16016.

[ ] = Vorbearbeitungsmaß / pre-work dim. withjeweils

17
der

which valid
Ersetzt durch/replaced by Material
Zeitpunkt
Copying and use of thisangegebenen
seeking

drawingdrawing
steel
gilt jeweils
Es gilt

7
which where

C
accordance

Ball
Zeitpunkt
in Suspa

Ersatz für/replacement for

document

7
21

C
galva- A456 - B456 16810007 M4
Non-compliance will result
Only those standards and their revisions All rights are reserved inEs

joint
Date Name Bezeichnung/name Ausgabe, Datum, Verteiler/
31.12.2012 edition, date, copies for 16

17
Auge
nized
Date Drawn 02.09.2015 sh

AB 457

17
Check

8.50
only
7

n/unless otherwise specified Maßstab/scale Zeichnungsnummer/drawing number Blatt/sheet

M4

2:1
which where valid before the time of

8.50
ISO 128-30
s
erances Format/paper-size
06710559 1/1
M4
which where valid before the time of
Es gilt jeweils der Stand der

A4
angegebenen Norm zum

gem./acc. to VA 04 03
= Kontrollmaß / inspection dimension
M4
Es gilt jeweils der Stand der

SW5
drawing release apply.

angegebenen Norm zum

( ) = Hilfsmaß / reference dimension

SW5
nicht anders angegeben/edge of workpiece unless otherwise indidated drawing release apply.

[ ] = Vorbearbeitungsmaß / pre-work dim.

Ersetzt durch/replaced by Material

Ersatz für/replacement for

M4
Werkstückkanten, wenn nicht anders angegeben/edge of workpiece unless otherwise indidated

Date Name Bezeichnung/name Ausgabe, Datum, Verteiler/

02.09.2015 edition, date, copies for SW5
Rz 1
, Innenkanten/inside edges +0,2

Nr./ECN Date Drawn 02.09.2015 sh elk

Rz 1
, Innenkanten/inside edges +0,2

gen nur in/

CAD - 3D only
Check AB 446 gem./acc. to VA 04 03
Rz 6,3

angegeben/unless otherwise specified Maßstab/scale Zeichnungsnummer/drawing number Blatt/sheet gem./acc.= to VA 04 03/ inspection dimension
2:1 10,60 Kontrollmaß 21
x

meter/ ISO 128-30

06710497
Rz 6,3

millimeters
1/1 ( )==Kontrollmaß
Hilfsmaß //inspection
reference dimension
dimension
x

Format/paper-size
eneral tolerances
A4 gem./acc. to VA 04 03 10,60 16
([ ) =] =Hilfsmaß / reference dimension
Vorbearbeitungsmaß / pre-work dim.
= Kontrollmaß / inspection dimension
Rz 25

Ersetzt durch/replaced by Material [ ] = Vorbearbeitungsmaß / pre-work dim.

w

( ) = Hilfsmaß / reference dimension

Rz 25

Ersetzt durch/replaced by Material

w

[ ] = Vorbearbeitungsmaß / pre-work dim.

7
edges -0,2

M4
Ersetzt durch/replaced by Material Ersatz für/replacement for
DIN ISO 13715, Außenkanten/outside edges -0,2

7
Rz 100

M4
Ersatz für/replacement for
v
Rz 100

Ersatz für/replacement for

Außenkanten/outside
v
indidated

Ausgabe, Datum, Verteiler/

16

Date Name Bezeichnung/name

A 12345 31.12.2012 edition, date, copies for
Date Name Bezeichnung/name Ausgabe, Datum, Verteiler/
geputzt/cleaned

Auge
16

A 12345 31.12.2012
indidated

Date Name Bezeichnung/name Ausgabe, Datum, Verteiler/ Drawn 02.09.2015 sh edition, date, copies for
Rz 100 Rz 100 Rz 25 Rz 25DINRzISO6,3 Rz 6,3 Rz 1 u Rz 1

Index Änderungs Nr./ECN Date

+0,2

09.2015 edition, date, copies for

unless otherwise

DIN ISO geputzt/cleaned

8

Kugelgelenk Index Änderungs Nr./ECN Date Drawn 02.09.2015 sh Auge

Date Drawn 02.09.2015 sh Änderungen nur in/
AB 457
edges edges
wenn

Check
8

+0,2

revisions with CAD - 3D only

y
u
unless otherwise

Check AB456 Änderungen nur in/ Check AB 457 gem./acc. to VA 04 03

x ISO 13715,

Wennrevisions with CAD

nicht anders - 3D only
angegeben/unless otherwise specified Maßstab/scale Zeichnungsnummer/drawing number Blatt/sheet
Werkstückkanten,
, Innenkanten/inside

Maßangabe in Millimeter/ 2:1 = Kontrollmaß / inspection dimension

x

less otherwise specified Maßstab/scale Zeichnungsnummer/drawing number Blatt/sheet Wenn nicht anders angegeben/unless otherwise ISOspecified
128-30 Maßstab/scale Zeichnungsnummer/drawing number gem./acc. to VABlatt/sheet
6
06710559
04 03
of workpiece

ISO 128-30 2:1 dimensions shown in millimeters

2:1 1/1 dimension M4
16810007 ( ) = Hilfsmaß / reference
Maßangabe in Millimeter/ tolerances ISO 128-30
, Innenkanten/inside

Format/paper-size

06710559
1/1
1302

Allgemeintoleranz/general
DIN

Format/paper-size = Kontrollmaß / inspection dimension

ces
A4 6 dimensions shown in millimeters
DIN ISO 2768-m A4
Format/paper-size [ 1/1
] = Vorbearbeitungsmaß / pre-work dim.
of workpiece

1302

Allgemeintoleranz/general tolerances
DIN ISO 2768-m
Ersetzt durch/replaced by A4 Material
( ) = Hilfsmaß / reference dimension SW
w
angegeben/edge

[ ] = Vorbearbeitungsmaß / pre-work dim.

Ersetzt durch/replaced by Material
-0,2

w
nicht angegeben/edge
Werkstückkanten, wenn nicht anders angegeben/edge of workpiece unless otherwise indidated

Ersatz für/replacement for

edges edges
-0,2
Werkstückkanten, wenn nicht anders angegeben/edge of workpiece unless otherwise indidated

v
Rz 1
, Innenkanten/inside edges +0,2

Ersatz für/replacement for

13715, Außenkanten/outside
anders

Date Name Bezeichnung/name Ausgabe, Datum, Verteiler/

Rz 1
, Innenkanten/inside edges +0,2

02.09.2015 gem./acc. to VA 04 03 edition, date, copies for

geputzt/cleaned
ISOAußenkanten/outside
anders

elk
Rz 6,3

Index Änderungs Nr./ECN Date Drawn 02.09.2015

Date shName Bezeichnung/name = Kontrollmaß / inspection dimension Ausgabe, Datum, Verteiler/
x

02.09.2015 gem./acc. to VA 04 03 edition, date, copies for

xwenn

u
wenn nicht

1302 1302 geputzt/cleaned

AB 446 (
elk[
) = Hilfsmaß / reference dimension
Rz 6,3

Änderungen nur in/ Check = Kontrollmaß / inspection dimension

Index revisions
Änderungs
with Nr./ECN
CAD - 3D only Date Drawn 02.09.2015 sh
Werkstückkanten,

] = Vorbearbeitungsmaß / pre-work dim.

Zeichnungsnummer/drawing number ( ) = Hilfsmaß / reference dimensionBlatt/sheet
u

Wenn nicht
Ersetztanders angegeben/unless otherwise specified Maßstab/scale
AB 446
Rz 25

Änderungen
durch/replaced nurbyin/ Check Material
w

revisions with CAD - 3D only 2:1 [ ] = Vorbearbeitungsmaß / pre-work dim.

v Werkstückkanten,

Maßangabe in Millimeter/ ISO 128-30

06710497 1/1
DIN ISO DIN ISO

dimensions
Wenn nichtshown
andersinangegeben/unless
millimeters
Rz 25
13715,

Ersetzt durch/replaced by
otherwise specified Maßstab/scale
Format/paper-size Material
Zeichnungsnummer/drawing number Blatt/sheet
DIN ISO 13715, Außenkanten/outside edges -0,2

Allgemeintoleranz/general tolerances
2:1
DIN ISO DIN

DIN
Ersatz für/replacement for
Maßangabe
ISO 2768-min Millimeter/ ISO 128-30 A4
06710497 1/1
Rz 100

dimensions shown in millimeters

DIN ISO 13715, Außenkanten/outside edges -0,2

Format/paper-size
v

Allgemeintoleranz/general tolerances
Ersatz für/replacement for
DIN ISO 2768-m A4
Rz 100

Date Name Bezeichnung/name Ausgabe, Datum, Verteiler/

02.09.2015 edition, date, copies for
geputzt/cleaned

Index Änderungs Nr./ECN Date Drawn 02.09.2015

02.09.2015
sh Kugelgelenk
Date Name Bezeichnung/name Ausgabe, Datum, Verteiler/
edition, date, copies for
geputzt/cleaned
u

Änderungen nur in/

revisions with CADIndex
Check
Änderungs Nr./ECN
- 3D only Date AB456 sh
Drawn 02.09.2015 Kugelgelenk
u

Wenn nicht anders angegeben/unless otherwise specified

Änderungen Check Zeichnungsnummer/drawing number
nur in/ Maßstab/scale
AB456 Blatt/sheet
Maßangabe in Millimeter/ revisions with
ISOCAD - 3D only
128-30 2:1
16810007 1/1
DIN ISO

dimensions shown in millimeters

Wenn nicht anders angegeben/unless otherwise specified Maßstab/scale Zeichnungsnummer/drawing number Blatt/sheet
Format/paper-size
1302

Allgemeintoleranz/general tolerances
Maßangabe in Millimeter/ ISO 128-30 A4 2:1
16810007
DIN ISO 2768-m
1/1
DIN ISO

dimensions shown in millimeters

Format/paper-size
1302

Allgemeintoleranz/general tolerances
DIN ISO 2768-m A4
 Fittings Auge / Zink

Gas spring type 16-1 / type 16-2

12
C
Attachement Order
Fitting Material ø C
name name
Auge / Zink Auge / Zink Auge / Zink

A104 - B104 06500078 12 M6 .50

R9

A220 - B220 06510005 6.1 M6

Clevis zinc

±0 2
5
12
C
A221 - B221 06510006 8.1 M6
Auge /16

C
Zink
Auge / Zink
10 12
A222 - B222 06510007 10.1 M6
min. max.

Auge / Zink
.50
R9
R8
A1 - B1 06500094 6.1 M6
±0 2

±0 2

12
5

5
Clevis zinc

C
Anschluß- C Ø Teilenummer
bezeichnung 16 28 ±0 2
10 12 Auge / Zink
A2 - B2 06500070 8.1 M8
+0,1 min. max.
Auge / Zink A26-B26 M8 12 06500029
A30-B30 M8
+0,2
06500155 Anschluß-
Gabelkopf / Stahl, ve
8,1
C Ø

10
C
A31-B31 M8 10,1
+0,2
06500145 bezeichnung
+0,1
A104-B104 M6 12 06500078 A26-B26 M8 12
A220-B220 M6 6,1
+0,2
06510005 R8
A30-B30 M8 8,1
+0,2

12
A221-B221 M6 8,1 06510006
A222-B222 M6 10,1
+0,2
06510007 A10 - B10 06500164 8.1 M6 .5 A31-B31
R 7 A104-B104
M8
M6
10,1
12
B
A220-B220 M6 6,1

10 5
Gabelkopf / Stahl, verzinkt
Clevis zinc
28 ±0 2
10

A221-B221 M6 8,1

10
C
Anschluß-
bezeichnung C Ø Teilenummer Gabelkopf / Stahl, verzinkt A222-B222 M6 10,1

6
13

C
A223 - B223 06510008 6.1 M6
+0,2
A1-B1 M6 6,1 06500094
.5
R7
+0,2
A2-B2 M6 8,1 06500070 12
A13-B13 M8 8,1
+0,2
06500071 Anschluß- C Ø
.5
A36-B36 M8 6,1
+0,2
06500095 R7 bezeichnung
A132-B132 M6 10,1
+0,2
06500076 A1-B1 M6 6,
10 5
C

B A2-B2 M6 8,

10
12
steel A13-B13 M8 8,
Fork- 13 A36-B36 M8 6,
galva- A232 - B232 06810029 6 M6
head Kugelgelenk9 A132-B132 M6
6

10,

C
nized 24
10

Kugelgelenk Anschluß- 12 Kugelgelenk

C Ø Teilenummer
bezeichnung 31
+0,2
9 A10-B10 M6 8,1 06500164
+0,2
A223-B223 M6 6,1 06510008 Ball
+0,1 Anschluß- C Ø
Ball A228-B228 M6 6,75 06510010 19 10 bezeichnung
10
12

10
Ball Ball A10-B10 M6
+0,

16800052 M6
8,1
socket
19 10 +0,
9 A223-B223 M6 6,1
C

+0
24 A228-B228 M6 6,75
steel
A201 - B201 31
C

black
25
25

Anschluß Bezeichnung A B Material/ Teilenummer A

Farbe
13

13

Stahl/
25

H9

Ball
A232-B232 Gabelkopf M6 6 verzinkt 06810029
Kugelgelenk
06710041
13

stud M8
Kugelgelenk SW13 Kugelgelenk
M8
SW13 Ball Anschluß Bezeichnung A B
19 10 H9
A232-B232 Gabelkopf M6 6
Ball Material/
Ball plastic
Anschluß Bezeichnung A Teilenummer
10 Farbe Ball
A201 - B201 Kugelpfanne M6
socket
Stahl/
black
16800052 16210000 M6 19 10
C

schwarz Anschluß Bezeichnung

A207 - B207 Kugelpfanne M8 Stahl/ 16800055
schwarz
A201 - Anschluß BezeichnuM
24 90

B201 Kugelpfanne
C

A246 - B246
Kugelzapfen Stahl/ 06710041
24 90

schwarz
13

A207 A201
- B207- B201
Kugelpfanne
KugelpfanM
13

24 90

Ball steel Kugelzapfen

A207 - B207 Kugelpfan
13

stud black 06710041 M8

Kugelzapf
SW13
M8

SW13

Anschluß Bezeichnung A Material/ Teilenummer

Farbe

Kugelpfanne M6 Kunststoff/ 16210000

Anschluß Bezeichnung
schwarz
A246 - B246
Stahl/
Kugelzapfen schwarz 06710041 Kugelpfanne
Anschluß Bezeichnung
A246 - B246
Kugelzapfen
Kugelpfanne
A246 - B246
Kugelzapfen
 Fittings Auge / Zink

Gas spring type 16-4 / type 16-6

Auge / Zink

12
C
Auge / Zink
Attachement Order Auge / Zink
Fitting Material ø C
name number
A26 - B26 06500029 12 M8 .50

±0 2
R9

5
Clevis zinc A30 - B30 06500155 8.1 M8 Auge / Zink
Auge / Zink

C
Auge / Zink

12
C
10 min. 12 max.

A31 - B31 06500145 10.1 M8 16

B
±0 2

R8

±0 2
Auge / Zink
.50
R9
5

12
Clevis zinc A13 - B13 06500071 8.1 M8 Auge / Zink

18
Auge

C
10 min. 12 max. 28 ±0 2
B
Anschluß- C Ø Teilenummer 16 11 Auge
min.
bezeichnung
+0,1
A26-B26 M8 12 06500029
B
A20 - B20 06500191 8.1 M8
18

+0,2
A30-B30 M8 8,1 06500155 R8 Anschluß- C Ø
10
C

A31-B31 M8 10,1
+0,2
06500145 bezeichnung

12
+0,1 +0,
A104-B104 M6 12 06500078 A26-B26 M8 12

15

18
A220-B220 Clevis
M6 6,1
+0,2
zinc
06510005 A30-B30 M8 8,1
+0,

18
C
+0,2
A221-B221 M6 8,1 06510006 A31-B31
+0,
SR 9 28 ±0 2 Gabelkopf M8
/ Stahl,10,1
verzin
A111 - B111 06500525 10.1 M8
+0,2
A222-B222 M6 06510007

10
10,1 +0,

C
22 A104-B104 M6 12
12

Auge
18

Anschluß- C Ø Teilenummer +0,

bezeichnung 11 min. A220-B220 M6 6,1
+0,2 +0,
A1-B116 M6 6,1 06500094 A221-B221 M6 8,1
+0,2
A2-B2 M6 8,1 06500070 +0,
A222-B222 M6 10,1
A13-B13 M8 8,1
+0,2
06500071 Anschluß- C Ø
+0,2 bezeichnung
A36-B36 M8 6,1 06500095
15 B SR 9

18
+0
A132-B132 M6
+0,2
06500076 A1-B1 M6 6,1
steel
Gabelkopf / Stahl, verzinkt 10,1

Clevis

12
A412 - B412 06760017 8.1 M8
+0
A2-B2 M6 8,1
black
Gabelkopf / Stahl, verzinkt +0
A13-B13 M8 8,1

10
C

C
22 A36-B36 M8
+0
6,1
Anschluß- Teilenummer/
bezeichnung A B partnumber 16 A132-B132 M6 10,1
+0
12
+0,2
A20-B20 M8 8,1 06500191
+0,2
A111-B111 M8 10,1 06500525
C

Anschluß- Material/ Teilenummer

bezeichnung C Ø Farbe B SR 9
steel

10
12
Stahl/
12

Fork
A412 - B412 M8 8,1 schwarz 06760017

head galva- A21 - B21 06800124 8 M8 Anschluß- A

6

9 bezeichnung
nized 16
12 24 A20-B20 M8 8,
14

31 A111-B111 M8 10
12
32
10
12

Anschluß-
9 C Ø Material/ Teilenummer
Anschluß- A B Material/ Teilenummer bezeichnung Farbe
bezeichnung Farbe
24
A21-B21 M8
H8 Stahl/ 06800124 A412 - B412 M8 8,1 Stahl/ 06760017
8 verzinkt 31 schwarz An

A23

Anschluß- C Ø Material/ Teilenummer

bezeichnung Farbe

A412 - B412 M8 8,1 Stahl/ 06760017 Anschluß Bezeichnung

schwarz A B
H9
A232-B232 Gabelkopf M6 6
 Fittings
Gas spring type 16-4 / type 16-6
Kugelgelenk

Attachement Order
Kugelgelenk
Fitting Material C Kugelgelenk
name number
Ball
Ball
Ball steel 30 13

galva- 09700087 M8
13 Ball
socket 30 13
nized

A
Ball steel A129 - B129

29 50
29 50

stud 06700116
black

29 50
15

15

15
Kugelgelenk
Safety stainless M8

clip 06800019
steel
SW17 M8
Kugelgelenk Kugelgelenk
SW17

Ball
steel
Anschluß Bezeichnung A Material/Teilenummer
Ball
Farbe 30 13
Stahl/ 09700087 galva- 09700087 M8
socket Anschluß Bezeichnung A
Kugelpfanne M8 verzinkt Ball

06700116 nized
Stahl/
30 13 Anschluß Bezeichnung
A129 - B129 Kugelzapfen schwarz Kugelpfanne M8

C
Sicherungs- Kugelpfanne
bügel Niro 06800019
A129 - B129 Kugelzapfen
Ball

A
A129 - B129 Kugelzapfen
steel A199 - B199
stud 06700205 Sicherungs-

36
black bügel
Sicherungs-
36

bügel

15

36
15

Kugelgelenk

20
Kugelgelenk
Safety stainless M10
clip 06800019 Kugelgelenk
steel SW17
M10
SW17
Anschluß Bezeichnung A Material/ Teilenummer Ball
Farbe
19 10
Stahl/ Ball Anschluß Bezeichnung A
Kugelpfanne M8
Ball 09700087
verzinkt
steel 19 10
socket
Stahl/ 16800055 M8 Anschluß Bezeichnung
black
A129 - B129 Kugelzapfen 06700205 Kugelpfanne M8
schwarz
C

Sicherungs- Kugelpfanne
bügel Niro 06800019 A129 - B129 Kugelzapfen
C

A207 - B207

25
A129 - B129 Kugelzapfen
25

Sicherungs-
13 bügel
13

25
Sicherungs-
bügel
Ball steel
13
stud 06710041
black M8
SW13 M8
SW13

Anschluß Bezeichnung A
Anschluß Bezeichnung A Material/ Teilenummer
Farbe Anschluß Bezeichnun
A201 - B201 Kugelpfanne M6
A201 - B201 Kugelpfanne M6 Stahl/ 16800052
schwarz A201 - B201 Kugelpfann
A207 - B207 Kugelpfanne M8
A207 - B207 Kugelpfanne M8 Stahl/ 16800055
schwarz A207 - B207 Kugelpfann
Kugelzapfen
Kugelzapfen Stahl/ 06710041
schwarz Kugelzapfe