Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Lirik Lagu Dokumen

    Hochgeladen von

    Irwan Syamsir
    163 Ansichten2 Seiten
    lirik lagu Mandar

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    DOCX, PDF, TXT oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    lirik lagu Mandar

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als DOCX, PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    163 Ansichten2 Seiten

    Lirik Lagu Dokumen

    Hochgeladen von

    Irwan Syamsir
    lirik lagu Mandar

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als DOCX, PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 2

    (Translate : Irwan Syamsir)

    2017
    TENGGANG-TENGGANG LOPI Iyau tu'u diting
    Sebab aku di situ
    Tenggang-tenggang lopi Ditappa'na peloammu
    Terayun-ayun perahu Di ujung kompas layar
    Lopinna ana’ koda Sisarung baya-baya
    Perahu milik nahkoda Berkelindan dengan tali layar
    Ana' kodha ipan ja'ja Tulisa' di sanggilammu
    Nahkoda panjajap Tulis aku di sanggilang
    Ipan ja'ja uluanna Tekenga' di gulingmu
    Panjajap lah di haluan Ukir namaku di kemudi
    Uluanna lepa-lepa Asari allo
    Haluankan sampan Senja nanti
    Lepa-lepa lambal liwang Gisir salili boma'
    Sampan yang hendak menyebrang Tiap bergeser akan rindu lagi
    Lamballiwang di lallute Mua' diang mating bura' manus
    Sebrangkan ke Kutai Jika ada buih yang hanyut
    Mappadhottong tinja'na Dise'dena lopimmu
    Menunaikan hajatnya Di sisi perahumu
    Polea polealliwang Damo tori pettule'
    Sesampai di sebrang Jangan lagi bertanya
    Natoanama' dhomai Salili'umo tu'u mating dibatammu
    Dijamulah aku Itu kerinduanku pada dirimu
    Tedong lotong takke tandu
    Kerbau hitam tak bertanduk BURA’ SENDANA
    Apa mokana maande
    Tetapi aku tak mau memakannya Buraq Sendana
    Bunga Cendana
    TEKKENGA DI GULIMMU Tililio naung di Kaeli
    Hanyut ke Kaeli
    Kaka'uu Poleo naung koqbi-koqbiangaq kakaq-u
    Kakandaku Sampai di sana petik-petikkan aku
    lamba tongammi sumombal Dami nadiong masae mattoroq labuang
    Pergilah ia berlayar Janganlah lama, menetap di pelabuhan
    Nandarmi uai mata Jappoqmi dini
    Menguras air mata Hancurlah di sini
    Nasarung amongeang Pasangang passinding dadaq-u
    Dibalut kepedihan Sehelai kain menutup dadaku
    Damo pasae mating kaka Jappoq paqdisang
    Janganlah lama, kakanda Hancurlah bantal
    Dibanuanna tau Na jappo-jappoq
    Di kampung orang Diluluh lantakkan
    Kaka'u... kakandaku Uai lolong di mataq-u
    Kakkar sombal manya-manya Air yang menetes di mataku
    Bentang layar dengan pelan Tuo tulanna kawu-kawu
    Pelo'i dzande-dzande Biji kapur pun tumbuh subur.
    Gulung dengan perlahan
    (Translate : Irwan Syamsir)
    2017
    (Translate : Irwan Syamsir)

    Das könnte Ihnen auch gefallen