Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Mai 2020
2 | FREITAG, 15. MAI 2020 woche
DIE WICHTIGSTEN TELFONNUMMERN AUF EINEN BLICK
Schulen
GEMEINDEVERWALTUNGEN WICHTIGE RUFNUMMERN
Q
Moos
Q Moos (07732) Q Polizei Grundschule 07732 97 90 06
Bauhof 94 08 04 oder 0171 6 44 37 89 Notruf 1 10 Hannah-Arendt-Schule 07732 92 27 -0
Wassermeister 0175 4 31 80 29 Polizeiposten Gaienhofen-Horn 07735 9 71 00 Gaienhofen
Bootshafen Moos 5 21 80 Polizeirevier Radolfzell 07732 950660 Hermann-Hesse-Schule
Werksrealschule Gaienhofen 07735 9 19 19 16
Bootshafen Iznang 5 44 81 Q Feuerwehr Grundschule Horn 07735 20 36
Kindergarten Moos „Villa Pfiffikus“ 99 96 80 Funkzentrale 1 12 Schloss Gaienhofen - Evangelische Schule
Kindergarten Bankholzen „St. Blasius“ 5 36 89 am Bodensee 07735 812-21 oder 812-22
REDAKTIONSSCHLUSS IMPRESSUM
Texte/ Bilder einreichen für Ortsreporter HERAUSGEBER: Amtsblatt der Gemeinden Moos, VERANTWORTLICH FÜR DIE KIRCHEN- UND VER-
Primo-Einfach-Online Nutzer können Ihre Texte Gaienhofen und Öhningen. Herausgeber sind die EINSMITTEILUNGEN: Die jeweilige Kirche bzw. die/
bis mittwochs 9 Uhr in das System einstellen. Bürgermeisterämter. der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die Veröf-
Redaktionsschlussänderungen werden wir fentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen
Ihnen gesondert mitteilen. VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN UND wird keine Gewähr übernommen.
REDAKTIONELLEN TEIL: Der jeweilige Bürgermeister
Sie haben noch keinen Login für „PRIMEO“? oder sein Vertreter im Amt. ANZEIGENTEIL/DRUCK:
Kein Problem, rufen Sie uns an Tel. 07771 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG.,
9317-900 oder schicken Sie uns eine E-Mail an VERANTWORTLICH FÜR DIE FRAKTIONSMIT- Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel.: 07771 93
primeo@primo-stockach.de TEILUNGEN: Die jeweilige Fraktion bzw. die/ der 17 11, Fax: 93 17 40, anzeigen@primo-stockach.de,
Vorsitzende der jeweiligen Fraktion. www.primo-stockach.de
woche MOOS | FREITAG, 15. MAI 2020 | 3
RATHAUS MOOS
Bohlinger Straße 18, 78345 Moos
Tel. 07732 9996-0, Fax 9996-20
info@moos.de, www.moos.de
TOURIST-INFO
Tel. 07732 9996-17, Fax 9996-20
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo bis Do 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Mi 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Fr 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr
MOOS
INFOS AUS DEM RATHAUS
Änderungen/Lockerungen der
Corona-Verodnung (CoronaVO) vom 09.05.2020 MÜLLTERMINE MOOS
Seit dem 11.05.2020 sind die Einrichtungen der Häfen Moos und Izn- Bereitstellung der Gefäße ab 6.00 Uhr
ang wieder geöffnet. Weiter dürfen seit dem 11.05.2020 die Outdoor Montag, 18.05.2020, Biomüll
Sportanlagen und Sportstätten unter Auflagen für den Sport- und Dienstag, 19.05.2020, Gelber Sack
Trainingsbetrieb wieder genutzt werden. Samstag, 23.05.2020, Papier / Restmüll
Montag, 25.05.2020, Biomüll
Ab dem 18. Mai 2020 dürfen zu dem Speisegaststätten unter Aufla-
gen die Bewirtung von Gästen wieder aufnehmen. Die Gaststätten
Q Öffnungszeiten Wertstoffhof Moos:
in den Strandbädern dürfen ebenfalls ab Montag wieder öffnen, die
Strandbäder selbst bleiben jedoch vorerst weiterhin geschlossen. Jeden Samstag von 9:00 - 11:30 Uhr
Container für Grünschnitt, Altmetalle, Bauschutt,
Campingplätze können ebenfalls ab dem 18. Mai 2020 im Fall von Elektrokleingeräte und Windeln
Übernachtungen in Wohnwagen, Wohnmobilen oder festen Miet-
unterkünften, Wohnmobilstellplätze sowie die Beherbergung in Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Coronasituation
Ferienwohnungen und vergleichbaren Wohnungen, jeweils soweit
eine Selbstversorgung ohne die Benutzung von Gemeinschaftsein- - nur max. 3 Anlieferung zeitgleich auf dem Wertstoffhof
richtungen erfolgt, wieder betrieben werden. erfolgen dürfen, das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung
empfohlen wird.
Weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite unter www.moos.de
ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS
Mo, Di und Do 08:00 bis 12.00 Uhr
14:00 bis 16:00 Uhr
Mi 08:00 bis 12:00 Uhr
14:00 bis 18:00 Uhr
Fr: 08:00 bis 12:00 Uhr
GAIENHOFEN
Im Kohlgarten 2,
78343 Gaienhofen
Tel. 07735/ 9999–123,
info@gaienhofen.de
Damit die Liegeplätze reibungslos und unproblematisch belegt Q Öffnungszeiten Wertstoffhof Gaienhofen
werden können, möchten wir Sie daher wie in jedem Jahr auf Ihre Die nächsten Termine sind:
erforderlichen Meldepflichten gemäß § 9 unserer Hafenordnung 23.05./06.06./20.06.2020 jeweils 10.00 – 14.00 Uhr geöffnet
(Satzung für die Vergabe und Verwaltung der Bootsliegeplätze und
zugehöriger Einrichtungen in der Gemeinde Gaienhofen) hinweisen.
...........................................................................................................................................................................................................................................................................
Vorname, Name
...........................................................................................................................................................................................................................................................................
Straße, Hausnummer (Abholungsort )
(dort wo Sie auch die Abfalltonnen bereitstellen)
...........................................................................................................................................................................................................................................................................
Ortsteil Telefon für Rückfragen (freiwillig)
...........................................................................................................................................................................................................................................................................
Datum, Unterschrift
Informationen zum Datenschutz und zu Umgang/Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie unter
https://www.gaienhofen.de/de/datenschutz.
SEEHEIM HÖRI
Nach langen zwei Monaten öffnen sich auch im Seeheim Höri wie-
der die Türen für Besucher! Wir haben in den Räumen unseres Cafe`s
zwei Bereiche eingerichtet, wo unsere Bewohner nach telefoni-
scher Voranmeldung für jeweils bis zu einer Stunde täglich Besuch
empfangen. Wir bitten um Verständnis, dass diese Besuche hinter
schützendem Plexiglas stattfinden, solange die Einhaltung der hy-
gienischen Bestimmungen es erfordern. Ihre Voranmeldungen neh-
men wir gerne unter 07735 – 93772-0 entgegen.
Trotz allem gibt es auch in dieser für uns alle schwierigen Zeit freu-
dige Ereignisse! So hat das Ehepaar Helga und Günter Jetter aus
Wangen am Sonnabend, den 09.05.2020 seinen 60. Hochzeitstag
begangen. Obwohl man unter den gegebenen Umständen auf eine
gebührliche Feier verzichten musste, ist es schön, dass beide bei gu-
ter Gesundheit diesen diamantenen Hochzeitstag erleben durften!
Bewohner und Mitarbeiter gratulieren an dieser Stelle nochmals
herzlichst.
RATHAUS ÖHNINGEN
Klosterplatz 1, 78337 Öhningen
Tel: 07735 819-0, Fax: 07735
819-30
gemeindeverwaltung@
oehningen.de
ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS
Mo bis Fr 08:00 bis 12:00 Uhr
Mo bis Mi 14:00 bis 16:00 Uhr
Do 16:30 bis 18:30 Uhr
ÖHNINGEN
Aktuelle Informationen zu Corona wieder übernachten. Allerdings nur, wenn man sich selbst versorgen
kann und nicht auf die Benutzung von Gemeinschaftseinrichtungen
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, angewiesen ist. Die Gastronomie im Strandbad Wangen wird am
langsam werden die Einschränkungen, die uns durch die Maßnah- Pfingstwochenende öffnen. Die Seestuben sind ab 18.05.20 für Sie
men zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus auferlegt da.
wurden, gelockert.
Ab dem 29.05.2020 dürfen dann die Hotels wieder Touristen beher-
Seit dem 11.05.2020 sind die Häfen in Öhningen und Wangen wie- bergen und wir hoffen, dass auch die Grenzen bald wieder offen sind.
der geöffnet. Auch Sportanlagen bzw. Sportstätten im Freien dürfen Aktuell überschlagen sich die Ereignisse und die Informationsstän-
unter Auflagen für den Sport- und Trainingsbetrieb wieder genutzt de. Im Mitteilungsblatt der Gemeinde können wir aufgrund der fest-
werden. stehenden Redaktionsschlüsse leider nicht gewährleisten, Sie stets
über den jeweils neuesten Sachstand zu informieren. Bitte beachten
Ab dem 18.05.2020 dürfen Speisegaststätten wieder Gäste empfan- Sie daher immer auch unsere Veröffentlichungen auf der Homepage
gen. Unsere Gastronomen arbeiten mit Hochdruck daran, die vielfäl- unter www.oehningen.de.
tigen Auflagen umzusetzen und freuen sich schon auf Ihren Besuch.
Auch die Gaststätte im Strandbad Öhningen bereitet sich auf den Die Beschlüsse und Verordnungen unserer Landesregierung finden
Betrieb vor und erwartet Sie ab dem 18.05.2020. Im nächsten Schritt Sie ganz aktuell auch unter www.baden-wuerttemberg.de. Dort sind
sind wir bemüht, den Badebetrieb aufzunehmen und hoffen, dass die geltenden Vorschriften und Verordnungen in übersichtlicher
mit steigenden Temperaturen auch das Baden in Strandbädern wie- Weise dargestellt.
der erlaubt wird.
Achten Sie weiter gut auf sich und bleiben Sie gesund!
Auf dem Campingplatz in Wangen starten wir ebenfalls am
18.05.2020 in die Saison. Genauso wie in Ferienwohnungen darf Ihr Bürgermeister
man in Wohnwagen, Wohnmobilen oder festen Mietunterkünften Andreas Schmid
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Nachrichtliche Veröffentlichung 05. Bebauungsplan Binderwies-ergänzendes Verfahren
(Online-Bekanntmachung vom 15.05.2020) 1. Abwägung über die in der Offenlage eingegangenen
Anregungen und Bedenken
Öffentliche Sitzung des Gemeinderats 2. Beschluss zur erneuten Offenlage
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Diens-
tag, 19. Mai 2020, um 20:00 Uhr, in der Turn- und Festhalle in 06. Beratung und Beschlussfassung zu vorliegenden Bauanträgen
und Bauvoranfragen
Öhningen (!) statt.
a. An der Stalden 10, Flst.-Nr. 38 in Öhningen
Anstrich Außenfassade und Austausch der
Tagesordnung:
vorhandenen Fenster
01. Änderung der Geschäftsordnung (Antrag auf denkmalschutzrechtliche Genehmigung)
- Antrag auf Begrenzung der Redezeit b.. Steinerstr. 10, Flst.-Nr. 1788/13 in Öhningen
- Antrag auf zeitliche Begrenzung der Sitzungsdauer Neubau eines Einfamilienhauses
(unverbindliche Bauvoranfrage)
02. Ausscheiden eines Gemeinderates c. Schloßackerweg, Flst.-Nr. 1125 in Öhningen
Errichtung von 3 Einzelhäusern
03. Fragemöglichkeit der Bürgerinnen und Bürger (unverbindliche Bauvoranfrage)
d. Oberdorfstraße 20 Flst.Nr.: 18 in Öhningen
04. Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung des Ge- Errichtung einer Einfriedung in Form einer Holzlege (Antrag
meinderates vom 21.04.2020 auf denkmalrechtliche Genehmigung
8 | FREITAG, 15. MAI 2020 | ÖHNINGEN woche
e. Im Oberdorf 1a, Flst.-Nr. 941 in Wangen 10. Nahwärmeversorgung Öhningen-Vergabe von Aufträgen
Neubau einer Doppelgarage a. Heiz- und Regelungstechnik
(Vereinfachtes Baugenehmigungsverfahren) b. Elektroarbeiten
f. Hauptstr. 54, Flst.-Nr. 85 und 86 in Wangen c. Silodeckel
Neubau von zwei Doppelhaushälften 11. Kindergarten Wangen
(unverbindliche Bauvoranfrage) a. Vergabe des Auftrags für die Schlosserarbeiten
g. Am Rebberg 11, Flst.-Nr. 570 in Wangen b. Beschluss über die Ermächtigung des Ausschusses zur
Abbruch Dachgeschoß mit Anhebung Dachkonstruktion, Vergabe der Kücheneinrichtungen
Neubau Kelleraußentreppe und Terrassenvergrößerung
(Bauantrag) 12. Flüchtlingsunterbringung in Öhningen
h. Am Himmelreich 8, Flst.Nr.: 1021/3 in Wangen a. Bericht über den Stand der Angelegenheit
Errichtung Gaupe, Balkon und Doppelgarage b. Beschluss über kurzfristige Maßnahmen
(Verlängerungsantrag)
13. Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sitzung
des Gemeinderats
07. Bauliche Entwicklung „Bündt II“
Bericht über die Beratung im Ortschaftsrat Wangen, Sachstand 14. Verschiedenes, Wünsche und Anregungen
08. Wegenutzungsverträge Flüssiggas- Verlängerung 15. Fragen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger
a. Gebiet „Wiesengrund“ in Schienen
b. Gebiet „Laubgarten“ in Wangen
Öhningen, den 15.05.2020
09. Maßnahmenpläne des Landes gez. Schmid, Bürgermeister
a. Europäische Wasserrahmenrichtlinie
Fortschreibung der Maßnahmenpläne Die vorstehende Veröffentlichung wurde durch Bereitstellung im
b. Natura 2000 Managementplan für FFH-Gebiet „Schiener Berg Internet auf der Homepage der Gemeinde Öhningen www.oehnin-
und westlicher Untersee“ und Teile des Vogelschutzgebietes gen.de am 15.05.2020 öffentlich bekannt gemacht. Die Sitzungsun-
„Untersee“ terlagen stehen dort ebenfalls zur Verfügung.
Vergangene Woche hatten wir mit Anton Osterwald und Michael Liebe Kunden und Kundinnen
Schwock, dem Gemeindegärtner, eine Ortsbegehung, bei der wir vom Lädele
uns alle Beete im Ort angeschaut haben und von fachmännischer
Seite beurteilt wurde ob diese bestehen bleiben können, ob sie teil- Wir gehen nun nach sieben Wochen Coro-
weise erneuert werden oder komplett abgeräumt und neu bepflanzt na Lock Down in eine neue Phase der Lo-
werden. ckerung der Bestimmungen. Wer hätte am
Anfang des Jahres so etwas erahnt? Es hat
Die Beete wurden von Herbst bis jetzt von der Gemeinde zum Teil einige Zeit gedauert bis sich alle Menschen der neuen Realität be-
nachbepflanzt und aufgeräumt, so sollten sie jetzt über den Sommer wusst geworden sind und für sich einen Weg gefunden haben, mit
bestehen, wenn sie regelmäßig gepflegt werden. Im Herbst werden dieser neuen Situation umzugehen.
dann einige komplett ausgegraben und neu gemacht.
Auch das Team vom Lädele wurde vor neue Herausforderungen ge-
Einige Gärtner haben uns ihre Unterstützung für die größeren Beete stellt – Abstandsregeln, Hygiene Maßnahmen, neue Öffnungszeiten
zugesagt und viele engagierte Bürger haben sich ebenso bereit er- und manchmal Lieferengpässe. Wir haben versucht alles zur Zufrie-
klärt bei der Pflege der Beete vor ihrem Haus mitzuhelfen, dafür sind denheit der Kunden und Kundinnen umzusetzen und haben sehr
wir sehr dankbar. viel Verständnis erfahren, dafür unseren herzlichsten Dank. Was uns
sehr gefreut hat war, dass sich viele Kunden und Kundinnen wieder
Wir werden die mithelfenden Bürger per Mail auf dem Laufenden an unser Angebot erinnert haben, es geschätzt und bei uns einge-
halten, wann es bei wem losgehen kann. kauft haben. Unser Lieferservice wurde in Anspruch genommen und
für einige ältere Menschen war es eine Möglichkeit Kontakt nach au-
Melissa Kaiser & René Zimmermann ßen zu haben.
In der neuen Phase der Lockerung hoffen wir nun, dass wir weiterhin
einen so regen Kundenbesuch haben. Mit dem Einkauf bei uns wer-
den regionale Anbieter unterstützt und seit der Corona Krise wissen
wir, wie wichtig diese sind. Wir haben erfahren, dass wir ein Stück
weit aufeinander angewiesen sind und dass jede einzelne Person
dazu beitragen kann, dass eine lebendige und intakte Dorfstruktur
möglich ist.
Kräutertreppe anlegen
Wer Kräuter liebt und wenig Platz im Garten oder auf der Terrasse hat, der kann die würzigen Pflanzen auch in die
GRÜNER
Höhe wachsen lassen. Bringen Sie an einer Wand, die zur Südseite ausgerichtet ist, eine Holztreppe oder ein Regal DAUMEN
an und „stappeln“ Sie die verschiedenen Kräuter dicht gedrängt nach oben. - Achten Sie bei den Kräutertöpfen auf
durchlässige und nährstoffarme Erde.
WAS • WANN • WO
VERANSTALTUNGSKALENDER MOOS • GAIENHOFEN • ÖHNINGEN
̍ DI. 19.05.2020 ̍ DO. 21.05.2020 ̍ DO. 21.05.2020 ̍ DO. 21.05.2020
20.00 Uhr 09.30 Uhr 09.30 Uhr 09.30 Uhr
Gemeinderatssitzung Christi Himmelfahrt Hochfest Christi Himmelfahrt Hochfest Christi Himmelfahrt Hochfest
Pfarrkirche St. Hippolyt und Pfarrkirche St. Leonhard,
Turn- und Festhalle Öhningen Pfarrkirche St. Johann Horn
Verena, Öhningen Moos-Weiler
Gemeinde Öhningen Heilige Messe Heilige Messe Heilige Messe
Ausstellungen menarbeit mit dem Familienarchiv Heuss, Basel, und mit der Fonda-
zione Hermann Hesse Montagnola wird die von dort übernommene
Sonderausstellung verlängert bis 06.09.2020: Ausstellung für das Hesse Museum Gaienhofen modifiziert und er-
weitert. „Hermann Hesse und Theodor Heuss.
Hermann Hesse und Theodor Heuss.
Eine freundschaftliche Beziehung in Weitere Informationen sind beim Hesse Museum Gaienhofen erhält-
wechselhaften Zeiten lich, Tel.: +49/(0)7735 / 440949, www.hesse-museum-gaienhofen.de,
hesse-museum@gaienhofen.de.
Das Hesse Museum Gaienhofen zeigt momentan die Sonderausstel-
lung „Hermann Hesse und Theodor Heuss. Eine freundschaftliche Be-
ziehung in wechselhaften Zeiten“. Die Ausstellung kann Dienstag bis
Sonntag von 10 bis 17 Uhr besichtigt werden und wird verlängert bis
6. September 2020. Bitte beachten Sie vor Ihrem Besuch, dass Sie das Was-Wann-Wo Gaienhofen
Museum nur betreten können, wenn Sie einen Mund-Nasen-Schutz
tragen. Während Ihres Aufenthaltes im Hesse Museum Gaienhofen gilt
Eventfahrten Schifffahrt Lang
zudem die Einhaltung der Abstandsregel von mindestens 1,5 - 2 m. Umtausch/Gutscheine
Aufgrund der aktuellen Lage können die Eventfahrten mit der MS
Wie kaum ein anderer deutscher Politiker war Theodor Heuss (1884
Seestern momentan leider nicht stattfinden. Einige Fahrten wer-
- 1963) auch ein Mann der Literatur. Er fungierte u.a. als Redakteur,
den verschoben, einige fallen komplett aus. Der definitive Start der
Kritiker, Lektor und Herausgeber. So kam es auch zum ersten Kontakt
Eventfahrten ist abhängig von den Lockerungen im Rahmen der
mit dem Schriftsteller Hermann Hesse (1877 - 1962): Hesse schrieb
Coronaverordnung der Landesregierung. Wenn ein Ersatztermin
und Heuss rezensierte. Die Geschichte der über fünfzigjährigen
feststeht behalten die Tickets ihre Gültigkeit (z.B. Bierseminar, Schle-
Freundschaft reichte von den frühen beruflichen Kontakten bis zu
gele-Kings). Sollte es keinen Ersatztermin geben können die Tickets
den späten Begegnungen zwischen dem Nobelpreisträger und dem
entweder gegen einen Gutschein über den entsprechenden Betrag
deutschen Bundespräsidenten. In der Ausstellung dokumentieren
eingetauscht werden oder gegen Tickets für eine andere Eventfahrt.
Briefe, Fotos, Buchpublikationen, Rezensionen und die gemeinsa-
Selbstverständlich kann der Betrag auch zurück erstattet werden.
me Arbeit an der politisch-literarischen Zeitschrift „März“ die Ent-
Bitte wenden Sie sich wegen Umbuchungen/Stornierungen an das
wicklung dieser Beziehung, die im Kaiserreich begann, die NS-Zeit
Kultur und Gästebüro 07735/9999123 oder info@gaienhofen.de.
überdauerte und dann in die Nachkriegszeit mündete. Ergänzt wird
die Ausstellung mit Zeichnungen und Aquarellen der beiden Prota- Wir hoffen auf Ihr Verständnis und auf ein baldigen Start der Schiff-
gonisten, die auch künstlerische Interessen teilten. In enger Zusam- fahrtssaison.
Ebenso können Sie den neuen Audioguide zur Sammlung des Mu-
seums über die homepage kostenlos auf ihr smartphone herunter-
laden und persönlich oder aber auch virtuell einen Rundgang durch
das Haus starten. https://direct.hearonymus.com/guide/856.
Aktion SCHAUFENSTER :
Wie es mir gerade geht
Liebe Mitmenschen! Wie erleben sie diese Krisenzeit? Was macht Ih-
nen Mut, was ist schwer...? Bringen Sie doch Ihre Gedanken und auch
gerne positive Erfahrungen zu Papier.
Es kann geschrieben, gemalt, geklebt o.ä. sein. Im Format A4 bis A 3.
Ihre Werke werden dann im Gemeindehaus Gaienhofen von innen
an unsere Fenster geklebt, und sind so wie ein SCHAUFENSTER, für
alle sichtbar und lesbar.
Ihre Blätter können sie entweder sonntags beim Gottesdienst in den
Vorraum der Melanchthonkirche in Gaienhofen legen oder in den
Briefkasten Pfarramt Gaienhofen, Gütebohlweg 4 oder per Mail ans
Pfarramt schicken (gaienhofen@kbz.ekiba.de).
Wir möchten eine Plattform bieten, sich etwas von der Seele zu
schreiben, sich auszudrücken und das mit anderen zu teilen.
Ihr Pfarrer Roland Klaus und der KGR
16 | FREITAG, 15. MAI 2020 woche
VEREINSNACHRICHTEN
̍ VEREINE HÖRI schaft verantwortlich. Der Funke muss vom Platz auf die Fans über-
springen, das geht nur durch Kampfgeist, Laufbereitschaft und den
unbändigen Willen jeden Zweikampf zu gewinnen. Wenn wir dies
FC ÖHNINGEN-GAIENHOFEN schaffen, dann ist auch Feuer im Brühl, welches die Mannschaft dann
zu Höchstleistungen bringt. Wenn wir den vorhin angesprochenen
„Funken“ auf die Fans übertragen konnten, dann kann ich mich an
Generalversammlung am 15.05.2020 findet NICHT statt! keine Niederlage in Öhningen erinnern.
Liebe Mitglieder und Fans, Was sind deine sportlichen Ziele /Ambitionen mit dem FC ÖG?
wir haben uns in der Vorstandschaft dazu entschlossen unsere Ge- Sofern diese Saison fortgeführt wird, möchte ich gern mit dieser am-
neralversammlung am 15.05.2020 bis auf weiteres zu verschieben. bitionierten Mannschaft möglichst jedes Spiel gewinnen, was realis-
Wir werden euch über einen neuen Termin rechtzeitig informieren. tisch mit der richtigen Einstellung auch möglich ist. Um es klarer zu
Viele Grüße definieren: mindestens Platz 2 sollte am Ende der Saison raussprin-
Eure Vorstandschaft des FC Öhningen-Gaienhofen gen.
Torwarttrainer/in gesucht! Was zeichnet deiner Meinung nach die 1.Mannschaft aus?
Es ist die klare Spielstruktur, die unser Trainierteam uns vorgibt. Aus
einer sicheren defensive mit schnellem Kurzpassspiel das Mittelfeld
überbrücken und unsere flinken, abschlussstarken Stürmer in Szene
zu setzen. Durch die Offensivausgerichtete Spielweise erzielen wir in
dieser Saison sehr viele Tore, sind aber gleichzeitig hinten auch an-
fälliger als sonst. Alles in allem, macht dieser mutige Spielstil jedoch
jede Menge Spaß für uns Spieler und für unsere Fans.
Was fasziniert dich beim FC ÖG? Mit welcher Person würdest du gern mal zu Abend essen?
Es ist die Symbiose zwischen Vereinsführung, Fans und Unterstüt- Ich hab das Privileg nahezu jeden Abend mit meiner Vreni Abendes-
zung durch die Gemeinde, welche die Faszination Öhningen so be- sen zu dürfen.
sonders macht. Ein kleines Dorf auf der hinteren Höri, ohne großes Was sollte jeder Mensch mal erlebt haben?
Einzugsgebiet und große finanzkräftige Sponsoren ist bereits seit Ein Höllensuff nach nem Abschlusstraining am ältesten Tresen der
Jahrzehnten in der Bezirksliga und teilweise in der Landesliga vertre- Welt im Öhninger Clubheim.
ten. Dazu gehört selbstverständlich viel ehrenamtliche Arbeit, damit
man den Spielern etwas besonders bieten kann, wie beispielsweise Was isst und trinkst du am Allerliebsten?
nach jedem Training ein gemeinsames Essen oder einheitliche Trai- Pfannkuchen, Hahnewasser
ningsklamotten. Das Engagement, welches jedes Vorstandsmitglied
und jeder Spieler in die Mannschaft steckt sorgt dann dafür, dass die Wenn Du ein Lebensmittel wärest: Welches wäre es und warum?
Identifikation mit dem Verein überdurchschnittlich groß ist. Das ist Tomate, weil ich beim geringsten Sonnenstrahl nen Sonnenbrand
vermutlich dann auch ein Grund, warum auch immer wieder ambiti- bekomme.
onierte Spieler den weiten Weg auf die hintere Höri auf sich nehmen
und somit den eingeschworenen Haufen aus einheimischen Kickern Wie wichtig ist dir der richtige Fußballschuh?
qualitativ ergänzen. Ohne weisse Fussballschuhe betrete ich keinen Rasen.
Wie gefällt dir die Atmosphäre im Brühlstadion? Ist für dich das
Publikum wirklich der „zwölfte Mann“?
Für die Atmosphäre im Brühlstadion ist in erster Linie die Mann-
woche FREITAG, 15. MAI 2020 | 17
werden.
HILFE VON HAUS ZU HAUS 8., 9. und 12. Mai: Schwadern des Schnittgutes und Verladen auf un-
NACHBARSCHAFTSHILFE HÖRI seren Anhänger zum Abtransport zu den Kompostecken. Arbeitsauf-
wand 18 Stunden.
Bürozeiten: Mo, Di, Do 9-12 Uhr und Mi 14-16 Uhr Nächste Aktivitäten:
Kirchgasse 2, Gaienhofen-Horn, 07735-919012, - Mähen des Hangs im Sortengarten und der Baumscheiben mit
info@hilfevonhauszuhaus.de Motorsensen
www.hilfevonhauszuhaus.de - Ausmähen der Laichteiche im Bereich des Streuobst-Lehrpfades
Kleinkindgruppen für 1-3 jährige, Mo-Do 8:30 - 12 Uhr - Pflegearbeiten am Teich im Grauen Ried
Sonnenkäfer in Hemmenhofen: 0152-36294528 - Ausreissen des jungen Indischen Springkrauts am neuen Verlauf
Gänseblümchen in Bankholzen: 0151-23896676 des Nettenbachs
- Mähen bzw. Ausreissen der Kratzdisten am Rend des neuen Tei-
ches in Iznang
Die Termine sind witterungsabhängig. Deshalb werde ich die Einla-
dungen zur Mitarbeit via Mail versenden.
SCHWARZWALDVEREIN ÖHNINGEN-HÖRI E.V. Michael Bauer, Vorstand
Liebe Wanderfreunde*innen,
Der Vorstand
„Ich glaube, mein Leben war wundervoll.
Ich habe getan, wozu ich Lust hatte.
̍ VEREINE ÖHNINGEN Mir wurde Mut geschenkt und Abenteuergeist,
und das hat mich getragen.
Und dann auch Sinn für Humor
BAUERNHOFKINDERGARTEN und ein bisschen gesunder Menschenverstand.
SCHWALBENNEST Es war ein sehr reiches Leben.“
(Ingrid Bergmann)
Leider ganz allein feierten wir den 4. Geburtstag vom Schwalben-
nest! Wir hoffen sehr, dass hier bald wieder fröhliches Lachen und
munteres Leben im Bauernhofkindergarten den Alltag prägen...
Trotzdem: Happy Birthday Bauernhofkindergarten Schwalben- SEGELCLUB ÖHNINGEN
nest!
Nachruf
Der Segelclub Öhningen trauert um sein Ehrenmitglied
Werner Fröde
der am 07.05.2020 verstorben ist.
Werner war Gründungsmitglied des Segelclub Öhningen
und mit seiner Familie über viele Jahrzehnte eng
dem SCÖ verbunden.
Unsere Anteilnahme gilt seinem Sohn Thomas und
dessen Familie.
Wir werden Werner Fröde dankbar in Erinnerung behalten.
woche FREITAG, 15. MAI 2020 | 19
WAS, WANN, WO AUS DER NACHBARSCHAFT ebenfalls noch etwas pausieren. Unter jana.klaiber@bw-lv.de und/
oder der Nummer 0174 3473330 gibt es aber auch weiterhin das An-
Pressemitteilung zu den Beratungsangeboten gebot einer Beratung für betroffene Kinder und Jugendliche. Mehr
der Fachstelle Sucht Singen-Radolfzell Informationen dazu gibt es auch bei Instagram unter @nero_rakete
und im Internet : https://www.bw-lv.de/beratungsstellen/fachstel-
Seit dem Lockdown hat die Fachstelle Sucht Singen-Radolfzell ihr le-sucht-singen/
Beratungsangebot vor allem telefonisch weitergeführt. Fachstelle Sucht Lars P. Kiefer Leitung & Prävention Julius-Büh-
Gerade in diesen schwierigen Zeiten ist die Sicherstellung der Ver- rer-Straße 4 78224 Singen Tel. 07731 91240 0 Fax 07731 91240 29
sorgung suchtmittelabhängiger Menschen wichtiger denn je. Die Mobil: 0172 2906403 E-Mail lars.kiefer@bw-lv.de
Landesregierung hat diesem Sachverhalt Rechnung getragen, in-
dem sie die Suchthilfe als kritische Infrastruktur eingestuft hat.
Wir gehen insgesamt davon aus, dass es durch die Krise zu einem An- VdK Beratung im Sozialrecht
stieg des Suchtmittelkonsums kommen wird, wodurch wir in Folge
dessen mit einem höheren Beratungsbedarf rechnen. Die nächsten Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH in Ra-
Seit Montag dem 4. Mai werden bei uns schrittweise wieder ratsu- dolfzell mit Petra Mauch finden statt am:
chende Betroffene und Angehörige persönlich in der Fachstelle un- - Dienstag, den 9. Juni von 9 bis 15.30 Uhr in der VdK-Service-
ter Einhaltungen der Rahmenkonzeption Arbeitsschutzstandards stelle, Bleichwiesenstr. 1/1, Radolfzell
Sars CoV 2 der derzeitigen Vorschriften in Empfang genommen. - Dienstag, den 16. Juni und Donnerstag, den 18. Juni von 9
Bei der telefonischen Terminvergabe wird auf darauf aufmerksam ge- bis 15.30 Uhr in der VdK-Servicestelle, Bleichwiesenstr. 1/1, Ra-
macht, dass die Beratungsstelle nur symptomfrei und mit Mund-Na- dolfzell
senschutz betreten werden kann. Des Weiteren besteht aber auch - Dienstag, den 23. Juni und Donnerstag, den 25. Juni von 9
weiterhin die Möglichkeit einer der telefonischen Beratung. Dies ist bis 15.30 Uhr in der VdK-Servicestelle, Bleichwiesenstr. 1/1, Ra-
gerade für Risikopatienten ein sehr ausschlaggebendes Angebot. dolfzell.
Die telefonische Erreichbarkeit ist ab sofort wieder von Montag –
Donnerstag von 8.00 – 12.30 Uhr, Montag, Mittwoch und donners- Die Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die Rechtsgebiete
tags 14.00-16.00 Uhr sowie Dienstags von 14.00 – 18 Uhr und kann aller gesetzlichen Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Renten-,
unter 07731 912400 in Anspruch genommen werden. Arbeitslosen und Pflegeversicherung). Ebenso werden Mitglieder
Termine für Beratungen können auch per Mail unter fs-singen@ sowohl im Schwerbehinderten- und sozialen Entschädigungsrecht
bw-lv.de angefragt werden. Leider müssen die Selbsthilfegruppen als auch in der Grundsicherung für Arbeitssuchende und im Alter
sein bis zur Wiedereröffnung noch etwas geduldiger sein. Die Kin- vertreten. Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 07 7 32 /
dergruppe „Aufwind“ für Kinder von suchtbelasteten Familien muss 92 36 0 ist erforderlich.
Im Juni 2020 finden Sprechtage für alle Belange unserer Mitglieder sowie für Versicherte der SVLFG statt (Badischer Landwirtschaftlicher
Hauptverband, Seerheinstr. 10, 78333 Stockach)
Ende des
redaktionellen Teils
REZEPT-IDEE DER WOCHE ...
Frühlingskaleidoskop:
Schweinekoteletts mit
Spargel-Rhabarber-Salat
zutaten
FÜR 4 PERSONEN
Schweinekoteletts:
1 Zweig Rosmarin
4 Schweinekotelett je ca. 250 g
Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle
Zubereitung
Rhabarber waschen, Blätter und Enden abschneiden. Die
2 Esslöffel Butterschmalz Stängel in dünne Scheiben schneiden. In einer Schüssel mit 2
EL Ahornsirup und etwas Zitronenschale vermischen und ca.
Spargel-Rhabarber-Salat: 15 Minuten marinieren.
1 kg grüner Spargel Jetzt Spargel waschen, Enden - falls holzig - abschneiden, die
300 g Rhabarber Stangen in ca. 3 cm lange Stücke schneiden. In kochendem
1 Zitrone Wasser ca. 5 - 8 Minuten knackig kochen. 100 ml Spargelsud
3 EL Ahornsirup abnehmen. Den Spargel dann unter eiskaltem Wasser
je 4 Zweige Minze, Basilikum, Koriander abschrecken.
100 ml Spargelsud Rhabarber abgießen und zusammen mit dem Spargelsud in
3 EL Olivenöl den Topf geben. Kurz aufkochen lassen. Der Rhabarber sollte
2 EL weißer Balsamico knackig bleiben.
Salz, Für die Koteletts die Rosmarinnadeln vom Zweig zupfen und
Pfeffer fein hacken. Die Schweinekoteletts beidseitig mit dem Ros-
marin bestreuen und mit Salz und Pfeffer würzen.
Butterschmalz in einer großen Bratpfanne kräftig erhitzen.
Koteletts darin bei mittlerer Hitze auf jeder Seite je nach
Dicke 4–5 Minuten braten. Die Koteletts etwa 5 Minuten in
der Pfanne neben dem Herd ruhen lassen.
Währendessen aus dem Olivenöl, Balsamico und 1 EL Ahorn-
sirup eine Vinaigrette rühren. Mit Salz und Pfeffer mischen.
Die Spargelstangen und den Rhabarber mit der Vinaigrette
Tipps & Tricks vermischen. Die Kräuter abzupfen und unterheben. Nochmals
sollten beim Kauf fes
t und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Die Rhabarberstängel Sch nit tstellen Schweinekoteletts und Spargel-Rhabarber-Salat auf vorge-
ls trockene
knackig sein, keinesfal jun ge Stiele: Sie
aufweisen. Am besten
sch me cke n wärmten Tellern mit dem Salat servieren.
Keinen
viel Säure entwickelt.
haben noch nicht so er ist holzig! Das leicht
rbe r kau fen ,
blühenden Rhaba besonders
s Rhabarbers kommt
säuerliche Aroma de nd erb ar zur Geltung.
Kuchen wu
auch in einem süßen pu dd ing -Füllung oder
er Van ille
Kombiniert mit ein üse viel-
sich das Frühlingsgem
Butterstreusel, lässt mp ott wie der-
abarberko
seitig zubereiten. Rh süß t De sserts.
ch und ver
um schmeckt fris
LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
202020
Freundliche Familie, zuverlässig und solvent
Lagerraum/Abstellraum trocken,
abschließbar, ca. 20 m², zu mieten gesucht.
Tel. 0163 / 470 28 46
Kriegsende
Ich freue mich auf Ihren Anruf
mobil: 0179 790 84 48 oder e-mail marlies.geissler@gmx.de
1945/46
3-Zimmer-Wohnung
in kleiner Wohneinh. und in ruhiger Lage von berufst. Paar, NR,
keine HT, ab August 2020 oder auch später zu mieten gesucht.
Tel. 01520/4198591
MUSTER
SONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKON
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m2, EBK, Bad mit Wanne, VORNAME/ NACHNAME*
GARTENHILFE GESUCHT!
U S
Wir suchen Unterstützung rund ums Haus:
T E R TELEFON/ MOBIL
M
Rasen mähen, Hecken schneiden und kleine
Hausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten.
Tel. 07771/ 0000 TELEFAX
2. AUSGABE
KONTOINHABER
3. AUSGABE
BIC
CHIFFREANZEIGE
Bei Chiffreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt..
Die Zuschriften erhalten Sie per Post.
IBAN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 :
Bitte beachten Sie
An zei gen auf trä ge
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ndig
können nur vollstä
AUFTRAG ERTEILT! ausgefüllt und mit
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 g
erteiltem Bankeinzu
bearbeitet werden.
43 44 45 46 47 48 49 50 51
DATUM
UNTERSCHRIFT (RECHTSVERBINDLICH)
38,- €
Genuss - besser - günstig
3 x 1 kg Kaffee/Espresso sort.
+ 1 Flasche 1 l Profi-Entkalker nur
Kaffee-Service Jura • Saeco • DeLonghi
Barista Ben Niesen • Radolfzell • Tel. 0171 - 342 82 84
Mietgärtner!
Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten.
Gartenpflege - Neu- u. Umgestaltungen
seit 1995 Neu: Vertikale Begrünung im In- und Outdoorbereich
Büro Info: Tel. 0 77 71 - 87 67 87 • Mobil 01 63 - 3 43 47 89
E-Mail: info@mink-gaerten.de • RADOLFZELL - Ziegelei
O´zapft is!!
Am 18. Mai 2020 ist es endlich so weit -
wir öffnen unseren bora Biergarten. Bohner Obst-Hofladen
Täglich von 11.30 - 21.00 Uhr zünftige Speisen, kühles Bier,
Blick auf den See... und das alles unter Berücksichtigung der
Ab Donnerstag 21. Mai wieder geöffnet
aktuellen Hygiene- und Abstandsvorgaben. Damit Ihr Euren
Aufenthalt bei uns endlich wieder genießen können!
Vorläufige Öffnungszeiten:
Für Vatertag haben wir tolle Überraschungen für Euch. Do. - So. 09.00 bis 18.00 Uhr
Wir freuen uns auf Euch. Familie Bohner
Euer bora Team Hauptstraße 33 • 78337 Öhningen-Wangen • Tel. 07735/3897
WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...
UNSERE AKTION GEHT
IN DIE VERLÄNGERUNG!
4+ 2 = 6
oder
3 + 1 = 4
Aktionscode P-2020-05
SIE
SICHERN
T
SICH JETZ !
BAT T
IHREN RoAnscode
Bitte Akti .
* angeben
P-2020-05
WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN... Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle
Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. *Um in den Genuss die-
UNSERE BELIEBTESTE AKTION ser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigen-
vorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir
GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG. um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen.
Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem
Aufgrund der aktuellen Lage, haben wir unsere Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden-
Aktion in die Verlängerung geschickt. Und gleich- konto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar oder
durch vier teilbar sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge-
zeitig können Sie entscheiden, ob Sie 6 oder 4 schalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten
Anzeigen schalten möchten. Wählen Sie selbst... Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2020-05 bei der Anzei-
genbestellung angeben.
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de
Bei uns sind Sie RICHTIG!
Special
Handel[ Handwerk [ Gewerbe
uen
h v o n der ne
Si e s i c rn!
Lassen o d e b egeiste
hrsm
Frühja ße 38 bis
52
von Grö
n Mech. Reparaturwerkstätte
erate
• Markisen • Motorisierung
Hirschenspezialitäten TO GO:
Hirschen-Grillpaket, frischer Höri-Spargel
Liebe Hirschenfreunde,
aus aktuellem Anlass bleibt unsere Gaststätte bis auf Weiteres
geschlossen. Gerne möchten wir Euch immer von Donnerstag bis
Sonntag mit unseren Hirschen-Spezialitäten TO GO verwöhnen.
Und so funktioniert’s..
Einfach per WhatsApp: 07735/93380, E-Mail: info@hotelhirschen-
bodensee.de oder Telefon: 07735 /93380 aus unserer wöchentlich
wechselnden TO GO Speisekarte (auf Facebook oder unserer Web-
site www.hotelhirschen-bodensee.de) bestellen und zu den unten
genannten Zeiten im Gasthaus abholen.
Des Weiteren bieten wir Euch noch weitere Schmankerl wie z. B.
Hirschen Salat-Dressing, Ochsensteaks, Kalbsbratwürste und Servelat
(für Euren Grill zu Hause), ausgewählte Bodenseeweine und Haus-
macher Dosenwurst an.
Unsere Abholzeiten sind:
Donnerstag, Freitag und Samstag von 17.00 Uhr bis 19.30 Uhr und
Sonntag von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Ab einem Bestellwert von 100,- Euro liefern wir auch gerne zu Ihnen
nach Hause (Höri, Radolfzell, Rielasingen-Worblingen, Singen).
Wir freuen uns auf Eure Bestellungen. Vielen Dank.
Bleibt alle gesund! Eure Familie Amann
Erd-, Feuer-, Seebestattungen
Baum- und Friedwaldbestattungen
Anonyme Bestattungen / Überführungen
Beratungen / Bestattungsvorsorge
Erledigung aller Formalitäten.
Kaffee-Werkstatt
DeLonghi - Saeco - Jura
Reparatur/Hol-Service, keine Anfahrtkosten, Gebrauchtgeräte.
Radolfzell, Barista, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84