Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
, .
gatttafiefttide
in ~aHot'~ ~anier.
ei n e~
~ e i f e n ben & n t ~ u f i n 11 e n.
~rfter ~~eil
filiI ~efll
mi ! b n i jl b e6 me r f a fr e r ~.
~amberg., 1 H1 9
b e ~.~..lt u 11 !.
I.
eieite.
~ocrebe \)on .3ean 'J)(lttf VlI
:Saque~ ~anot
ffiittec ®Cu~ . .. 7
stceisCetiana, SJ1ro. 1'_ 6 "29
I) .3o~anlle~ Jtnhlrers, bes Jta,peUll1eij!er~, mufi,
, faHfcf)e \Leiben • , • • .. • 55
2) Ombra odoraia! 47
5) ®eban,fen (tber bell ~o~en m'rrt~ ber ~ufif, 54
4) ~eet~o\)ens .3nj'trumentaC, ~ufit • 65
5) {löcf)j1: öerfh'eute ®ebanl:en , 81
6) lOet: ~omommene ~afd)inift· • I • • 99
VI
~eite.
itl 0 n 3 u a It. Q:ilte falJelf)afte megelJenf)eit I bie -r
fid" mit eiltem reifenben- Q:ntf)ufiajten 3t1getra:
gelt • • • • • • • • • . • • . • • 117
9{licl)ricl)t \)on ben neueften e>c!)id'fa!en
t>eß .punbes mergans(l . • • • • . . 14J
m0 r r c b c+
Allgemeine Literaturzeitung.
December 1823.
Schöne Wissenschaften.
ft ü er ein
~ an t a f i e ~ all 0 t' ~ im an i er.
IDlit einer illorrebt' t)on ~ean
, Wau!. 8° ~amberg, bei (5. ~. jtUll o'
.2 ~9ei[t'.
.
tlft 9umorijlifd)er als felber @'er);)antes.
'
~ein
xx
unb fe~t..
~dter 9in3uaut~un ~a&en t\)tr fd)lie~lid)
Fr i p.
,
'.
5 <l q U e ~ ~ <l l l 0 t+
~arum Fann idj midj an ileinen fe>n;,er!iaren fan.
taftifdjen ~fättern nidjt fatt feljen, i)u Fed'er :meifted
-- Warum I'e>mmen mir (leine @eftaften, e>ft nur i)urdj
ein llaar I'ur,ne (5tridje angei)eutet, nidjt aUG bellt
Ginn'? - Gdjaue idj beine u&erreidjen aUG i)en Ijete.
re>genften ~[ementen gefdjaffenen· ~e>mpe>fitie>nen range
an, fe> &ereben fidj bie taufen;' uni) taufen" 8'iguren,
uni) jc;,e fdjreitet, e>ft auG i)cm tiefften J;)intergruni)e,
t\)e> eG erft fdjroer ljieCt fie nur 3U ent;,ed'en, !'räftig
uni) in i)en .naturCidjften 8'ar&en g[an5eni) Ijerl:>e>r. -
jfcin :mcifter Ijllt fe> roie ~orre>t geroußt, in einem
I'[einen :Raum eine 8'iilfe I:>e>n @egcnjlänben 3ufammen;
~ui)rängen, i)ic oljne i)en ~[id' 3u I:>erroirren, neben
einaniler, ja in einaniler 'I)eraustreten, fe> i)ofl ;,ag ~i!I'
~eCne arG ~in3erneG fur fidj &efte!)en;" ;'e>dj ;'em @an.
äen fidj Qnrei~t. :mag eiil fe9n, ;,ap fdjroierige
4
jtunffridjter i9m (eine Unroifl"cnIjcit in ;,er cigentficl)en
®ruppirung, fo roie in ;,cr:EertI)cirung ~e~ Eidjt$, Dor=
gelvorfen; Jnbeffen ge!)t feineS1'un!t aud) elgenl[idj liver ~ie
·;negefn "er 1!1aI)rerei I)inauG, "ber Die[mef)r feine 3eidj<
nungen fin;, nur ;nettere aUer Der fanta(tifdjen lVunber.
lidjen ~rfdjeinungen, ;:'it "er 3auber feiner iiberregen
~antafie l)Cfvorrief· Denn fer5ft in feinen au~ ;,em Ee'
6en genomlllenen DarftelIllngen, in feinen 2Iuföiigen,
feinen :SataiUen u. f. IV. ift co eine [eben$DoIre ',))1)1)(iog'
nomie gan~ eigner 2irt, "je feinen ~lgttrCn, feinen
®ruppen - idj 11I6djte fa91'n etlOM fremeartig ~e~ann'
(co gieot. - <Sdvit i)ail ®cmeinj1e auG "em 2CUtags:
[eben - fein 'llauerntanA, 3U ;,em J]lu(iFanten auffpie<
[en, "ie roie :Eögdein in Den ~äumen fi~cn, - cr<
fdjeint in bem Edjimmer einer gerolfien romantifdjen
Driginafität, fo baß ;,ao i'Jem 6antaftifdjen f)ingege:
bene ®emüt!) auf eine 11'uni:>ervare Weife "aDon ange:
,prodjen roiri>. - Die 3ronie, lVe[d)c, ini>el!1 fie ;,aS
;)J?cnfd)fidje mit "em Xl)ier in ~onf[jft fe~t,"en1!1en:
fdjen mit feincm ärmfidjen Xl)un uni) Xreiben Der:
!)öljnt, IlJ09nt nur in eitICm tiefen Gieij1e, unI) fo ent'
yü!rcn 0:aIrot" aus X[>ier uni) J]?enfdj gcfdjaffene gro:
tegte Gieftarten bem ernftcn tiefer einbringcnl:>en ~e.
fdjauer, aUe l:>ie gel)cimen 2In"eutungen, l:>ie unter l:>cm
Gd)reiet ;,er (?;j'urifitUt DerborgCll Hegen. - Wie ift "ocl)
iIl Ne(cr .pin(id)t l:>er Xeufer, "em in Im :Eer(udjung i)efS
5
~s
ill fOJon. b"ti ~aUot elien fo Fü!)n uni) red',
lt1ie in feinen fellen Fräftigen ,3.idjnungcll, audj im
fe&cn war. man Cf3är,ft,. ~aß, aI" ;)lidjefieu oon
i!)m verlangte, er fdfe bie "~inna!)lIle feiner :vaterfta/)f
YlanCl) graoiren, er freimüt!)ig erHärte: er,er r,aue er
fidj feinen :Daumen aD, ars ball er Ne" ~rniebtigutt9
feines~ürften unb feinef! l1aterIan/)ß /)urdj fein XaIent
llereroige.
stönnte ein :Didjfcr oller 6djriftlleUer, bem bie
®ellaIten ~es gewor,nfidjen Ee&enl'l in feinem innern
romantifdjen ®eifterreidje erfdJeinen, uni) /)er "fie nun
in bem 6djimmer, oon "<'ln fie bort umfloffen, .roie
in einem fremben routtDerfidjen l'u~e DarfteUt, (idj
nidjt roenigj1ens mit biefem mei(ter entfdjuIbigen un/)
fagen: ~r !)alie in (tuUot',; "1l1anier arbeiten wollen?
11.
•
mit t e t {ij l u cl •
"'" . •.'.:~l.
. ~r liiert inne.
[.. ~,'i Uni) <Sie fa!)en "all 2!uge Illieber?
i L' :. ! , ~a, idj fa!)' eSlllie"er! - 3a9re rang feuf3t'
'I": " idj im :Reidj ber Xräume - "a -
ja i)a! - 3dj fafi
e • .:J . in einem !)crrfidjen X!)a[, uni) !)iirte 3u, Illie bie ~Iu.
men mit einani)er fangen. g(ur eine <Sonnen&rume
fdjlllieg uni) neigte traurig "en gefd)Ioffenen .lteldj 3ur
~ri)e. Unfidjt&are ~anbe äogen midj !)in 3u il)r-
fie !)o& i!)r J)aupt - ber .!terdj (djrofi fidj auf, uni:!
nUll i!)m ftra!)rte mir "as 2!uge entgegen. g(un 309m
bie Xöne, mie Eidjfftral)Ien, aug meinem J)aupte 511'
ben ~rumen, bie &egierig fle ein(ogen. @röfier uni)
gröfier. Illurben "er 6onnen6Iume ~rätter - @Iutl)m
ftrömten OUg i!)nen l)erlJor - fie umtroffen midj -
ball 2!uge Illar lJerfdjlllun"en unb idj im .!teldje. -
~ei ben re~ten Worten fprang er auf unb eifte
mit rafdjen, jugenNidjen 6djritten 3um Bimmer !)in.
20
friebigcn .
.::)'dj !iatte eil' über midj gewonnen, einmaf wieber
ins Xf>eater 3u gel)en, um meinei! jungClI ~reunbeiS
idj aus l>em ~eidj Der Xrliume 1'0111. 2!ber idj uer,
riet!) Unljeifigen "as .l)eifigc, un" eine ei$l'a[te .l)anb
falite inl>ics gfü!)enl>e .l)er3! ~f.l (>radj nidjt; "0
lUurlle idj IJH"ammf, lU lUanbeln unter ben Unljeifigcn,
!Vie ein a(;gcfdjieDener @eift --- gCJraftfo~, "amit midj
~iemanl> Fenne, E>is mir!) Die 60nnenVfume lUieller em,
jt t ei 5 re ti <t n <t.
91~o. 1 - 6.
~o ijl er ~er? - 91:iemanb wei~ es! - Wer waren
feine ~rtern? - ~s ift un6eFannt! - Weffen 6cf1ürer
ijl er? - ~ines guten meijieril, i>enn er fPieft t>or:
trefflicfl, uni> i>a er :Verftanb uni> ~ir"ung ljat, Fann
man i~n w()~f bufben, ja i9m fogar i>en Unterri'f't in
"er mufi~ t>erftatten. Uni> er ift widlicfl uni> waljr:
~1lftig stapeUmeifter geroefen, fe~en i>ie i>ipfomatifcflen
~erfonen ~in.lu, i>enen er einmaf in guter Baune eine
t>1>O i>er :DircFtion beG •.•• r ~oftgeaterG ausgejleUte
llrFuni>e t>onvies, in roefcfler er, i>er stapeUmeiiiea
~o~annes streisfer, Vfoß bes~ar& feineß 2{mteß ent[affen
wuri>e, weif er jlanb~aft t>crnieigcrt ~atte, eiue Dper,
"ie i>er ~ofp()et gcl>icfltet, in ~lufil' ~u fc~en; aucfl
mcljrmafil an i>er öffentficflcu Wirt!)litafef t>on ~em
•
33
.
gerted't, fu(tig fingeni> "um Xliore !,linaue I)üpfen ge'
fe(>en, r~ielUo9f feine nä(>eren ~reuni>e nid)tG :Befon"ere~
flcmer!'t, 1>a i9m gelUaft(ame 2!ue&rücf>e tlon irgen!)
\Yllllhljieflihfe I. 3
einem illnern @ram er5eugt, au~ (~on (onft eigen gc'
lvefen, 2{[s nun aITe Tla~forf~un9cn, IUO er gc&fieben,
!)erge&en~, unb bie ~reunbe fi~ über feinen !'feinen Tla~'
[aß an :>RufiFa[ien uni> an~ern 6~riften &erictf>cn, er,
fdjicn baG ~räufein v"n ~, uni) erHärtc, wie nur i f> r
aITcin es 5ul'"mnH!, i>iefcn :Jladjfaß i!)rem (ieben mei'
(ter uni> ~reun;'c, ;,cn fie l'einesllJegG t>erf"f>ren g(auDe,
3u &cwa!)rc'n, :J!)r ü&erga&en mit freui>igem WIITen
b.ie ~reun;,e aITcs was fie. llDrgefuni>rn, uni) af" fidj
auf ben weißen :lliid'fciten mcf>rerer Tl"tcn&rMter rIcine
srößtent!)ciffl !)uml>riftif~e 2!uffä~e in gilnftigen 2!ugen,
[,ficl'cn mit ~fciftift fdjneIT f>ingcwDrfcn &cfani)cn, ct!
Jtreislec's ,.
I
I 6ie (ini) 2IIIe fortgegangen. - ~cl) ~ätt'
cl! an i)ern
I 3 ifcl)dn, 6djarren, ~äufpern,
:23rummen i:'urcl) alle
Xonarten bemerFen Fönncn; el! mar Cin mar,res :23ie:
mnneft, "alS 1J0m <Stolfe a6 öie!)t, um 3U fcj)roärmen.
®ottrieb l:>at ntir neue ßidjter aufgeftecet un~ eine
~[afme ~urgun~er auf ;'as ~vrtepiano r,ingeftrflt.
<Spiefen fann icj) nie!)t nte!Jr, belln idj bin !lan3 ec~ .
ntattet; baran ift mein after !)errfiu)er ~reuni) flier auf
bent ~otenpu[te 6cl)uf;', I)er midj fcj)on roiel)er einmaf,
mie ;J.llcpl)iftopr,efei:! I)en ~auft auf feinem JTIanteJ,
l>urdj bie rüfte getragen !Jat, uni> fo r,ocl), ball icl)
bie mcnfdj[ein unter mir nicj)t far, unI) merl'te, uner~
44
fagen, l1em man, in()em er ein ~()ear mal)fte, rautcr
"eterogene 8'ra~en ,(~jerie!)ter llor!)aften IvoUte! Ge!)fölTe
er ;,ie ~!ugen, fo' roürbe er roenigftcM ungeff6rt i>a~
!Bi!;' in "er 8'anta(ie fortfe$en. ':Btlumroo![e in i>en
.o!)ren !)ifft nid)t, man !)6rt "oe!) ilen :m,.ni)fpeFtaM;
1111" ;,ann !:>ie ~i)ee, fe!)on !:>ie 3i>ee: jefjt fingen fie ....;
jefjt I'onunt i>aG .5)orn Ir. i)er Xeufe! 9o[t ;,ie (uvfimffcn
®ellanfcn! - flus ~fatt ift rie!)tig vo![g cfe!)ri dien ;
aufi)em vom Xite[ ulll!Jef'j)fagenen lveißen Gtreifen
\lJilf ie!) nur noe!) lielllcrl'en, warum ie!) !)uni>ert :mal
~IJ mir vorna!)m, mie!) nie!)t me!)r liei i>em geljeimen
:nat!) quä[en SU raffen, uni) roarulII ie!) 9unj)ert :JTIa[
m.einen :norfa~ vrae!). - 8'reiIie!) ift eG :Rö"er!ein~
~mfie!)e ~ie!)te, !:>ie mie!) mit :Ban"en an ;,ieß .5)aull
feffert, rode!)e !:>ie stunj1 geFnüpft f,at. Wer einmal (0
g!üd'fie!) rollr, "ie 6e!)rußfrene "er ®rud'fe!)en 2!rmiba,
ober "ie große Grene "er flonna ~[nna im flon ®io,
.t>anni PDn 8'räufein ~llIanen 3u 9Dren, l1er roir!:> lie,
greifen, i)aß eine Eituni)e mit i9r am Viano .5)immefG'
liaf/am in "ie Wun""n gießt, roe!e!)e alle :mij3töne ;'cil
gan3en Xages mir gequiiftem mu(ifafife!)en Eilyufmei'
fler fdjfugen. :Rö;,erfein, roefdjer roei)er an ;,ie llnffer6,
ndjfdt Der Eieere, noe!) an' ;,en Xal't g!anvt, 9iift fie
fur gänöfie!) unbrauo)bar für Die !)öljere ~FiftenE in bet
XlJeegefe!I(e!)aft,. ;,a fie in!:>iefer !:>urdjauG nidjt fingen
will, uni) ;,cnn ;,odj roiei>er POt gan3 gemeinen Eeuten,
3· ~. (imp[en mujiFern, mit einer 2In(hengung jingt,
i)ie il)r gelt nid)t cinma[ taugt: /)enn if;re [al1gen, gc'
l)a[tenen, fd)tueUenben {iarmolliFa~;r:ö!le, tt1 efdje mid)
in ben {iimmcI tragen, l)at fie, tuie ~\6~errein meint,
offe-n&ar i)er :Had)tigall a&gdjord)t, bit eine unt>er-
nünfti!Je (freatur ift, nur in 21lii[/)cm rcot, uni) tlon
bem :llienfd)cn, ;,em tlcrnllnftigrn {icrrn "er Erljöpfung,
nidjt nadjgca!Jmt tuer/)en "arf. Gie treibt iljtt ~iicr'
fidjurofigl'cit fo todt, /)aß fie firlj 3utoeircn fogar lJon
@ottfie& auf ;,er 15iofinc accompagniren räßt, Itlcnn fie
~eetljotlenrrlje o()er :lli03artfrlje Gonaten, aUß ;'enett
Fein .:r!)eel)err uni) 21lljiftil'er ffug tucrben Fann,
, auf
bem 1)iano fpieIt. - :Dad tuar "alS fe§te @rM ~ur-
9unber. - @ottfieb pu~t mir "ie Eidjtcr uni) frljeinf
filii 3U Itlunl:>ern über mein ämfige~ Grljrei&en. - ;mall
!iat gan3 ~edjt, tuenn man ;'iefen ®ottfie& erff ferlj~5el)tI
3aljr art fdjä~t. :Dad ift ein l)mfidjeil, tiefeo .:ra[enf.
Warum ftar& alier audj "er 1)ara Xl)orirljreiber (0 fru!);
un" mulite i)cnn "er 15ormun/) /)en Jungen in "ie J2ioerei
flecren '? - 2Hil ~obe fjier toar, [aufdjte GJott[ie& im 15ot.
eimmet, "ad .oljr an ;,ie Gaaftfjiire ge;,riid't, un1l (piefte
gan3c :nadjte; am .:rage ging er finnen/), traumen/)
ulllljer, uni) /)et rotlje ~fetf alll [inl'en :Bad'en ift ein
treu er 2I&i)rucr i)~G Gofitairil am ~inger ber ~6;'er
rein'fdjen .f.>an/), l1ie, tuie man ~urQj (anfte~ Etreirljdn
. I>enfomnam&üren ßufCani:> liHtlor&dngt, ;'ure)) ftarFelJ
46
~:
2.
o m h raa d 0 rat a ! *)
49
4
50
1
1)enn wo!)[ ift eiil ber Ecgen bes' s;,immer~,' ber bei;
nem frommen, innigen ®emütge l1erg/innt, ~a~ im ~n'
nerftrn ~mpfunj)ene !)ell un" !)errfir!) rUngen" ertönen
bU faffen. - Wie !)of~e ®eifter !)a&en mir!) (>eine ,xöne
umfangen, uni) jeber fprar!): ce :Jtid)te ~ein .l)aupt auf,
~u ®eBeugter! 3ie!)e mit unG, ~ie!)e mit uM in "ail
ferne Ean", Wo ~er 6r!)mer5 Feine Bruten~e Wun"e
me!)r fr!)[iigt, fon"ern ;,ie :Sruft, wie im !)6r!)ften ~ntJ
~üd'en, mit unnennbarer Ec!)nfur!)t erfüllt!» -
~r!) wer~e ~ir!) nie me!)r !)ören; ar'er wenn "ie
~ir!)tswür"igreit auf mir!) autritt, uni) mir!) fiir i!)rc.:!
@[eid)en \iaften", "en stampf ~ell ®emeinen mit mir
6efte!)en, wenn "ie 2rr&ern!)eit mir!) &etäu&rn, _bell :Pi),
be[" eMl)after .l)o9n mir!) mit giftigem 6tar!)ef l1er'
re~en will, ~ann Wir" in "e i n e n ,xönen mir eint
ttöfteni)e ®eifterftitmne 3uriflpe[n:
I
!
i
I
I
I
I·
3.
lMet>anlen
.
;'al1 l1lini)ejte Xarent 5ur .\fun(t !)aben, worauf es ja
.
aue!) eigentfie!) gar nie!)t anFol1lmt, ;'oe!) 3ur JRufil! an:
gcIjarten werben, UI1l (0, wemt fie (on(t noe!) nie!)t
oHigat in "er @efc!lfe!)aft tvirFen ;'urfen, "oe!) wenig,
fieM ;'aß ~9rige 3ut UnterrHlrtun9 unI) ,3erftreuung !i~i,
59
.~ e e t 9 0 l) en 6
3nj'ttumental. rolufif.
66
:.
'!Je eUifl mü~fam aLquMtet, (,c~immte ~lJ1pfin~ungen, ja
fogar ~egc&cn9eiten barjufM!en ~ - Wie formte eil
eurlj ~enn nur einfallen, ~ie ~er :praffir gembeöu ent'
gcgcngefe~te .\Tunft prafIifd) 3U lieljanbefn? ~ure (Sonn.
Qufgänge, eure @elllittcr, eure BatailIes des trois Em.
pereurs u. f. w. waren wof gewiß gar fädjerfidje :Der'
irrungen unD fini) W09[ocrbienter Weife mit gällsfidjem
:l3ergefjrn Dertraft.
3n ;,em ®e(ange, WD bie :poefle lie}1itnmtc 2fffcete
;,urdj 2I.'orte an beutet, roirEt bie magifdje .\Traft ber
:mufiE ,wie "os wunber&Qre CEfirir' ber 2Ecifen, ~Dn
-"em etfidjc Xropfen jeben .:rranf Eöftridjer uni> !Irrt'
Iidjer madjen. ~ebc .eri~enfdjaft - .ei eh - .\,')oß-
Born - TIcr3rodtrung 1(. wie bie .oper (Ir uns gieDt,
neiDet bie JTIufil' in /:len ~rpurfdjimmcr ver :Jtomon'
.tiE, uni) fefli11 baG im .eeven CEmpfuni)enc fii~rt uns !iin.
LW<) au::! Dem .erDen in bog :Jteidj bell llncnNid)en.
6e!)vn, aft! ie!) nve!) auf "er ed)ure ttlar, ~atte idj
"ie ®elllol)nl)eit, J.l1an e!) es , ttlaG mir fiei "em Ee(en ei<
neG :Bue!)G, bei bem 2Cnl)6ren einer 1l7uflF, fiei bellt
23etradlten eine" ®emdl)[~e~ oi>er (onft geraj)e einfier,
,,;:'cr aue!) lllaG mir (d&fl: J.l1crl'roüri:>igcG begcgnet, auf.
~u(e!)teIlien. ~e!) I)atte mir i:>abu ein ffeincß :Bue!) bin-
"en [affen, un" "en Xite[ vorge(c~t: ßerttrcute @eball'
fen. - 1l1em netter, "er mit mir auf einer etulie
Illol)nte unb mit roal)rf;>aft [,I:~ljafter ~ronie meine
äitf;>eti(e!)en :Bemül)ungen verfolgte, fan" "0" :Büe!)e[e!)en,
uni) fe~tc auf Dem Xite[ bem Worte: Brritreute, "aIS
Wördein: J)öe!)fl:! I}or. Bu meinem nia)t gcringClt
neri>ruffe fan" ie!), ara ie!) lilie!) über meimn netter
im GtiUcn fatt gcdrgert l)atte un" "a~" lllaG it:!1 ge=
fe!)riefJen, noe!) einllla[ überfas" lIlane!)en ~erftreutClt
I
:nlcifter bie Seber 3um 2luffrf)reiben an(e~tet - ~ft
jene 2lneF~ote wof)r, fo ~ot JRoaort wo!)rfd)ein[jrf) feine
~reunbe, bie immer !Ion ber st ° m po fi ti ° n ber Du.
!lertilre gefprodjen !)otten, mit i:>em 23erfrf)icben bee
~uffd"reibens gened't, i:>o l!)re :Beforgniß, er mörf)te
i:>ie günfHgc 6tunlle 3u bem nunmel)r inerf)anifd) gc-
ltJori)enen @efrf)äft, ndmnrf) boa in i:>em 2lugen&nd' i)cr
Weil)e empfangene unb im 3nnern oufgefojite WerF auf·
3ufrf)reiben, nirf)t me!)r finben, il)m färf)edirf) erfd)einen
mujite. - JRanrf)e ~aben in ;'em 2lUegro bea über.
warf)ten JRo5artß ~(uffal)ren aUß i)em 6rf)rafe, in ;,en
,r l'omponiren;, unwiUl'i1l)rfirf) !lerfunl'en, fin~en wol,
len! - (};ß giebt närrifrf)e .!3eute! - 3rf) errinnere mirf).
bojj 6ei "er ~(uffü!)rung "e>S :Don 3uan einer einmat
mir. 6itter lragte: i:!aß fe9 "OU) entfe~[jrf)' unnatür-
I
lirf) lIlit i:!er (Statue uni) mit ;,en Xeufdn! 3rf)
antwortete i9m Cärf)eIni:>, 0& er ;,enn nid)t längfl be,
mer!'t I)ätte, bOß in bem weißen ~nann ein ganA Der-
fIurf)t pflffigfC :}Joli3ell'olllmiffär fled'e. uni) bajj bie
Xeufel nirf)to tDären aril Dermumtnfe @erirf)tfSbienen
bie .!)iiUe wäre aurf) tDdter nirf)fo 0[0 \)as (Stod'~aull;
101
:JReinc .f)erren!
.f)a['cn eie es nid)t vieUeidjt fdjon fef&(t ficmerf'e,
ft) will id) es 31)ncn !)iermit eröffnen. baß ;'ie Didjter
uni) :murrer frdj in einem !)ö(Mi gefii!)rCid)en ~unb€
geg-en llas :pu&fil'ull! &r(ini)en. <Sie l)a&en es niimfid)
nuf nid)ts ®eringerei1 ap!)e(el)en, ar,,· ~en 3ufdjaue.
l1UIl 1>er wirWdjen Weft, Wl,) eil i!)m ~odj redjt ge.
müt(Jfio) ift, !ierau"31tirei&eu, unI) wenn (Je i~n von
aUem Il)m ((luft. ~eFannten, uni) ~efreuni)eten giin.;CiI:l}
103
..
112
ift. 60nft mUß man iI)n aufaUe nur mogfidje 2frt fdJo.
nen uni> crft bann <:>ie :Berfcnfung geI)en [aO-en, wenn
er ficfj in !]eI)öriger ("teUtIng uni> :Dafance ()efinllet.
:Da ~iefes aber nun 91iemani> wijjen l'ann, ofs ber
ßcfjaufpiefer lef&ft, 10 ifl: eS UtlfCO)t, "as ßeicfjen vom
ßoufleur mit "er 6outerrain6' ®fod'e geben 3u faffen,
t>icfmeI)r mag Der En)aufpider, ionen if,>n unteriri)i(cfje
:J21iicfjte verflf)fingcn, "ber foll er a[~ ®eiit ocr,cfjtuin,
"en, (dort CilrdJ Crei o~er t>ier I)arte ~util1öl3e auf "Cn
!l3oi)en ~aß ßeidjen geben,' uni>. bann fangfom uni) fi'
djet in I>ie 2!rlllc "er unten paffelli>en Xl)eaterar&eiter
finl'en. - .;'jdj Ijoffe, 6ie Ija&en min) nun gon ö ver,
fl:ani)en, un" werDen, "a jei)e :BorfteUung tauienDma[
®efcgenI)eit gibt, "eil Jtalllpf mit ~em :Didjter lln"
~lufifet Öu &cft~!jcn, gan ö nadj i)er ridjtigen Xen"en ö
uni) nacfj "eil von mir allßcfiif>rten ~eifpieren !)an.
be[n.
3!j1!CJ1, mein ~err ZleForateur! ratl)e idj nocfj im
lJor&eige!i cn , bit (tulilTcn nicfjt ar~ ein not!Jtueni)igcG
113
m0 U 5 U (l u+
8*
~in i)urt9;'~ingtn;'tl1l 1.\äuten, i?er geUen~e ~uf: :Dal1l
X!leater fängt an! nml.'te mi~ aus bem fanften <5t9faf,
In, "en it9 oerfunten Itlar; ~äffe 6rummen"urt9 eino
nnber - ein l)aul'enft9log - Xr"mpetenftöjie - ein
flores 2f, o"nber J)"b"e ousge!lolten - :ni"finen
ftimmen ein: it9reibe mir bie 2fugen. <5"lIte ber 01<
"er .l) an i:> , uni:> lia!)lIt fio) ;'urd) Das gemeine ®eJini:>ef,
"all er, lllie iler t-arfere ~(lrallj) "ie 2frmee bC9 Xl)ran'
nen <.€l)morF, i:>urd) einanber lt>irft, "aß 2fUes gar pDf'
fieefid) ü&er einani:>er pU~3ert, "co Weg in,; ß'reie. -
Ed)vn oft grauDte idj Ndjt f>intee mir einen 3ar'
ten, mannen .5)audj gcfii!)rt, i)as .ltni(tern eines feii:>e:
lien ®croani:>c5 ge!)ört Öu Ija&en: i)as ließ midj roDr l>ie
®egcnl1.lart eines ~rallen3immers alinen, a&e. gana
tter(unfen in ~ie poeti(dje Wert, Ne mir "ie Dpct auf~
fdjroß ,. ac!)tete id) uid)t ;,arauf. .;:se~t, l>a Oer TIor.
9an9 gefallen war, f'1:>auetc id) nad). meiner :nad)lia.
rin. - . :nfin - Feine Worte I1rfrd:en mein ~rfl:auuen
aU$: :Donna 2fnna·, ganB tn "em (FofIiiml', mie idj fie
dien auf ~em Xyeater gc'c!),en. fl:all~ !iintet mir. ttnl1
ricf>tete auf midj i:>enl>urdj(lringenben ~ficE ilires jw
[entJoUen 2fugc," - @an~ fpradjfOG ftante idj (ie an;
\
i9r ;)l1unl> ((0 fC9ien es mir) _ tJer.l0g fidj 3u eincm fei •
. feil, ironi(clicn Eäcfiern, in (lem icfi midj fpiegelte unI>
meine afberne 8'igur er&ficEte. 3'v fü(>fte Ne Ylot9'
wenbigl'eit, fie an3ure!>en, uni:> {'"nnte i)odj Ne, !>utdj
!>as (l'rftaunen, ja idj lIIödjte fagen, wie !>urdj !>en
<5djrccE gefä~mtc Bunge nidjt bewegen. (l'nNidj, en/),
lidj fugren mir, beinal>e umlJiUPülirfidj, bie Worte lier.
aus: « Wie ift es mög[idj,6ie 9ier 3u (elien?" wor,
auf fie fogIeidj in "em reinlten Xllsfanifdj erwiebertc,
Lla~, tJerjtdlli)e unI> (prädje idj nidjt 3tafiänifdj, fie
i:>as 23etgnügen meiner llllter!)aftung ent6egren mürre,
in!>em fie !:'eine anbere, afs nnr !>iefc 6pradje re!>e. -
Wie @efang fauteten !>ie fü~en Worte. 3m 6pre,
if1en er!)ö!)te fiif1 !>er 2fusi)rud: bes Llunl'elblauen 2fu.
ges, un" jeber !>araus Ieudjten!>e ~filJ gOß einen @Iut,
jtrom in mem 3nneres, t>on !>em aUe :puIfe fiärPcr
fif1Iugeri unll aUe ~ibern er~ud:ten. - (l's toar :Donna
2lnna un&qweifcft. :Die mögIiif1l'eit ab~ulvdgen, wie
fie auf !>em Xl)eater un" in me.iner Eoge (>abc 3ugfeidj
fel)n rönnen, tief mir niif1t ein. eo wie !>er grüd:fidje
Xraum !>o\l 6eltfamfte t>erbini)et, un~ bann ein from,
mer @Iaube i)atl lle&erfinnridje tJCrjtc!)t, uni) ea i)en
fvgenannten Ilatür[id)en ~rfif1eillunget1 "es Eebenll
awangToa anrd!)t: fo geriet!) idj audj in "er Yläl)e b,"
w!Jn~cr5aren We,be,,; in eine 2Irt Eontnamliulh,illl, ill
bon id) t>ie gdjeimct1 :8csieljungcn erfannte,' ~ie mid;
(0 innig mit i!>r Derbani)cn, baji jie fcl&11 Dei iljm
<:!:rf(!)einung auf Delll X!>cater nid)t ljatte Don mir wei,
.:yen ~önncn. - Wie gern feGte ie!) ~ir, mein X\irl;~or,
jr"e~ Wort "e~ IIIcd'n'iiri)igen ®efpräd)ß ljer, "all nun
ßwife!)cn bel' <Signora uni) lIlir &egann: allein, inbem
i.:y "as, wall fie fagte, llcutfd) f)infdlrci&en will, finbe
ie!) jei)ec 2110rt (teif unO matt, je~e flljrafe ungeren!',
llM aUt'3ui)rud'en, wall fie ld.:yt unil mit 2Inmut!> Xo,;,
fanife!) fagte.
flatten. o;~ war ein I'llr öcr; 3iml11er 'mit ein,em großen,
gotl)if~en ~enfter 1m J;iil1tergCLlni)e, "llrt!) "as mall in
9
130
Itlinbet pc!i :Don ~uan, ben mall ;'ann uni) Itlann un,
ter ben :Diimonen er&[i~t. ~ine ~,rp[oflon, Ivie, Ivenn
taufenl> :p~~e cinfe!)[üget1 - : :Don ~uan, i)ic :Diimo,
nen, flnb uerfe!)wunl>en, man weiß nie!)t wie! Eepo,
rello Hegt o()l1miie!)tig in ber ~~e i)es 3immers. _
:IDie. wo!)ftl)dtig wirFt nun bie ~rfe!)einung ber ü&ri.
-gen :j)erfonen, bie "en ~uan, "er l'on unteriri)ifeyen
~iidjten iri)ifdjer ~ae!)e enqogen, uerge&ens (udjen.
~s ift, arg wiire man nun erft l>em furo)t&aren .streife
"er !)blIife!)en ®eifter entronnen. - :Donna 2fnna er,
fe!)ien gan~ ueriini)ert: eine Ioi)tenbfiiffe über30g il)c
®efi(l)t, "aß 2fuge luar errofdjen, "ie 6tr.nme öittern"
unb ungfrie!): aber eben bai)ure!), in "em rfeinen :Duett
mitbem füjien ~riiuti9am, ber nun, nae!)"em i!)n "er
.l)immcf "eG gefiil)rfic!iet1 ~iie!)er,2fmt(\· g[ü~fie!) über!)o,
&en l)at, gfeie!) -00e!)öcit mae!)en will, oon l)erß3erreif'
fen'Cer 2l3irl'ung.
:Der fugirte (Jl)DC !iattc 'Cas 2l3erF !ierrfidj 3u ci.
nem ®an,len gerünbet, uni) ie!) eifte, in !)er e,rartirte'
feften <5timmung, in. i)er icf) mie!) je &efunben, in mein
3irnrner. :Der JfeUner rief mie!) öur :IDirtliHafef, uni)
icfJ [ofgte il)m mee!)anifcfJ· - :Die ®efelI(q,aft mar, ber
~elTe wegen, g[änöeni), uni) bie ~)elltige 1:larftelIlIng
J
133
136
llon
b eu ueueflcn
...
,.:'
,i
~Ie bie ® eitle;: .ofliam: aug ~ei1l i>id'en me&er, ,traf
1.:f1 aUG i>em mit Xa&aFGi>ampf erfüllten 3immer !)ln-
aull in i:tall 8'reie, :Der ~Honb IDar !)efl aufgegangen,
unb 3U meinem @fiid'; "enn, ini>em afIerlei @ei>anFen,
~i>een, ~nt~ürfe, glei.:f1 einer innern :melo/)ie an i>er
!)armonif.:f1en :Begleitung "eo lanten @efprädjG ber @äjte
f,ilJliefen, f,atte idj, i>ie lI~r ü&erl)öreni>, mi.:f1 t>erfpätet,
uni> foUte nun nod) eine llicrtcfjluni>c Wcgeg i>nrd)
"cn 'ParF na.:f1 i:>cr 6tai>t 3urüd'[aufcn. ~eFanntfi.:f1
wiri> man. in - I) - i:>idjt bei "cm mirt!)G!)aufe erit
fiber i>en 6trom gefe~t, uni> tritt i>ann jenfeit~ i>effel,
(jen in ben 'ParF, i:>er fi.:f1 bi~ 3m' 6tai>t !)in3iel)t. :mit
i>er Weifung beg 8'ä[,mnann,., mi.:f1 redjt aUf i>cm (jrei-
ten 'Wege 3U l)aften, INi[ idj "ann unmögfidj. fe!)f ge,
l)en rönne, rief i.:f1 in ber rü!ifen :Had)t rafo) I;)on "an-
nen, uni:> !I;)ar fd)on ein paar (S.:f1ritte liei "em im
:moni:>rlf)e~n r;,e'U auffd)imlllerni>en <5tani>&ifi>e "eo (Jeifi-
gen Ttep~mul' l,orü&er, afG idj me[,mnar~ I)inter einan,
i>er anqftooUc 6cuf3er aUGftotlen (Jörte. ltnIDiU~ü~didj
10
/
fft:ml> id) ftil! - mid) burd)ffog ~ie frol)e 2C!)nung, el1
l'önne mir rool etlllas ganB ~efoni>ere~ Iiegegnen, Illas
in i>iefem pri5inären 9all~oa~nen Ee&en immer mein
Wunfd) unb ®e&et ift, uni> id) &efq,foj3 ben <5euf3en<
;,en auf5ufuq,en. - :Der .:ron fÜl)rte miq, l)inter i>en
!)eHigen TIepDmuF in baß :Ditfiq,t l)inein &iz 3u einet
moo~&anF. :Da l)örten bie 6euf.ler pfö~[id) auf, uni)
iq, glau&te fq,on miq, getäufcf)t 3U !)aben, als idj bidjt
l)intcr mir eine i>umpfe 3itternbe ·6timme lJernaljm, ;'ie
mü9fam unb a&ge&rodjen fofgrnbe Worte fpradj:
,,®raufamcil :tlrr!)ängnij3! :tlerfludjte ~anni3are~,
fo 1ft bcnn i>eine Wutl) audj nodj mädjtig im
.:robc? - \5anlleft i)u benn nid)t in ;,er s,;öUe
beine lJerrudjte montiela, fallHllt il)rem 6atanlS
~aftarb! - ü! .....,. ü! - Ü!"
~dj er&[jlfte TIiemanllcn; - auG i)er .:riefe (djie.
nen bie .:röne 3u I'ommell, unb pIö~fidj ridjtete fidj ein
fdjlllar3er ~uUen&eiJfer, ber i>idjt an ber mooa&anF ge<
.fegen, vor mir in l>ie s,;öl)c, (anF aDer fogfeidj in
l'rampfl)aften :tler3ulfungcn nicj)er uni> fdjiett 3u Iler.
lien. - Un&eöroeifeft !)atte er gefeuföt uni) jene Worte
gefprodjen, llleIdjeG mir freifldj ein Illenig Illun~er&ar
~crbeige!ioft." -
:Der J)unb rid)tete jid) mü9fam auf, unI> inbem
er mit feitllldrts geFrümmtem !.leibe unb au(!geftrelften
23orbcrta~cn bequcm firlj !iinfcgte, frljauete er mirlj fangc
an, jebod) mit etwas mifberem 23Cilfe, a[il t>orger; er
fdjien sn ü&edegen, 0& er Itlol fprecf>en foUe, o"er nidi!.
G:ni>fid) :Pegann" er:
«Du ~art mir ge!io[fen? - ~n 213a!irlieit, !iäe,
tert Du Didj Itleniger öierfidj aUßge;'rülft, idj F6nntc
3ltleifdn, Du fel)ft ltlirFridj ein :menfdj! - Dodj Du
liaft mid) vieUeidjt fprcdjen geliört, "a idj "ie üHe
®ewol)n~eit lia&e, mit mir fef['ft ÖU re"en, wenn mir
.. er j)imme[ "ie ®a6e "er <Spradje tJerfei!it, uni:!;'o
luar es tJieUeidjt nur :Heugieri)e, ;,ie Didj anfrief', mir
&ei8ufte~en. 213aliw.l :JTIitfei;,en mit einem 'j)uni)e, ;'aiS
Itliire gar nidjt menfdjfidj.)}-
~n meiner einmal angenommenen 2frtigFeit tJer'
!iarren", fudjte idj ;,em j)uni)e ilar3ut!)un, mie Jdj fein
®efdjledjt ü&er!)aupt (je&e, uni) in Nefem ®efdjfedjt
nun mieiler insvefoni:>ere "ie ®attung, auG "er er ent,
fproffen. - :möpfe un;, 'Sofognefer Deradjte idj un'
enNidj afg faft, uni:> l'raftfofe <Sdjmaro{ier D!)tIC j)ef.
"enjinn u. f. m. - 213efdjes .o!)r tJerfdjfielit fidj mol
liiemei:>en !)artnälfig ;,em fii~en Baut i)er <5dj'meidjefei,
, fel&fl; .'auf ;'fm .\topfe ;,es 'SuUenvein'crG neigte eG fidj
niiUig meiner mo~fgefe!Jten ;)\ei)e, uni) ein Faum merF...
Iidjes, a&er gra3i6fes 213ei)efn mit ;,em <5djluan öe ve'
3eu9te mir ;'aIS fteigen"e 213o!ifllJoIlen in ;,er :l3ruft ;'cG
j)un;,es Ximon.
«Du fd)einft, liu& er mit "umpfer, laum tier.
j'tiinNidjcr <5timme an; Du fdjeinft mir tJom .r.;im,
OIe[ gcfcnbet 3u meinem 6efonbern !troffe. inbem:Du
eill llertrauen in mir crregft. ;'aG irlj fiingft l1irljt
Fannte! - l1nb fdDll ;'a5 Waffer .• ;'aG :Du mir f>rarlj.
teft. !Jat mirlj. ars vcrfrljficßc es in fidJ eine gan5 6et
fon;'ere 1raft. lDuni:)crvar gefll&t uni) er!Jeitert. -
Wenn irlj ;'mn nun re~en barf, fo t(>ut ca mir wo(>f,
mirlj üDer meine Eeii)en uni:) 8'reui:)en in menfrljfirljen
!tönen aUG3ufrljlDa~"n. roei[ <Eure <5l'rarlje i:)orlj rerljt
i)a5u geeignet frljcint. burrlj i)ie für fo manrlje illegen t
jliini)e uni) <Erfrljeinungen in ;,er Weft erfur.i:)enen Wilrt
tel'. i)ie 23cgcbengeiten rerljt i)eutfirlj i:)ar5ufegen; wie-
wor. ItJOß ;,ie inncrn ;3ujtdnbe ;'ef <5cefe uni) clfeffei
i)ai)urrlj entfte!)eni:)e '23eöie(>ungen uni:) llerFnüpfllngen
mit ;,en iiußern :Dingen betrifft.· es mir t>Orl'ommt.
aIG fe1). um i:)iefe aus,5u;'rüofen. mein in taufeni) 2frten
uni) 2lbftufungen gemoi)cIteG $inurren. 23rummen uni)
23e{[en eDen (0 9inreirljeni). vie{[eidjt norlj 9inreirljen;,et
als <Eure Worte; un~ oft ars ~uni) in meiner <5l'rarlje
nirljt t>erj"fanben; graUDte irlj. es föge me9f an <E Urlj.
;,aj3 i9f nirljt trlld)tetet. mirlj 3u tmfte!)en. als. an
mir. baj3 irlj mirlj nirljt gC9ori9 aus3ui:)rüofen ItJüj3te.»
« !tgeuerfter 8'reuni). fiel irlj ein. :Du 9aft in bic,
(em 2fugen&fiof ü&er unfere <5l'rarlje einen rerljt tie.
fen illei)onFen angei:)eutet. uni) ca fdjeint mir. aIG bett
[,iini)eI1:Du l"5erftani:) mit illemüt9. rocIrljeG in i:)er !t9at
eine rerljt feftJ:c <5acfle ift. - llerfte!)' ü6rigenß lien
150
~uren,
• !rufen, mutter! mutter!
<rnfcn ,:'~\~tia ~)CrgcflD9fl\ 1
163
uni> er bat cf! mir mit X(>rönetl ab. - Was !)ie Ur:
faC!)e gewcfen, weiß iC!) nidjt, "a id) il)n nur auf fci,
J.len 21ben" , uni) ~laC!)tff'a3iergiingen liegleitete I Xagl1
ubcr I)ingegen feincn Heinen J)ausratlj uni) feine mur'
Fafi(C!)cn EC!)ä~e bcwaC!)te. - ~aJi> i>arauf Famen
l,iefe Eeute Öu iljm I "ie fpraC!)en aUerTei ungewafC!)e.
ms Beug I uni> jei>en 21ugenbfid' war IoJDn vernünftigen
25orfleHungen, VDn ~erul)igen i>ie ~le"e. 3ol)annel.'l
erful)r ljier meine GtärFe un~ ~el)eni)i9Feit I "fnn i)a
lIIir ~M '.UolF fC!)oll range im flöC!)ften @raDe 3uwi~er.
183
fa\> , aDer ars Da!" rief fie l)eran uni) l)le!t "en stnaDen
bei ;,em ani)e!n 2lrm. :nun j)urfte itf) größere <Sprünge
wagcn, nun ging es vorworts im l'urb~i1 ®afopp, uni)
wenn id) :pruftenj) uni) l'~pfid)ütMni) eil "w, fcljön'
ftcß ara&ifd)en J;,engfte gleid) t!>at, i)a (mrieen i>ie .\tin-
186
lic!1 &riet> id) ftel)en, man l)ie[t midj flir mübe, aber
aIß man "cn st'na&en !icruntcrgc!>D&cn, fprang ic!> !iod)
auf unb legte midj "ann fd)meidjdn" 5u ;,es &raunrol'.
ligen ~11ä"d)ens ~i'I~en. - Tua!)rfjaftig, (prad)
fdjmullbeIni:> bie "iefe jtödjinn: IvaJ)rJ)af.tig , ~riiurein
~libj[ia! es ift, ari! Iv!)!lteiler ~un() eie 3um 2Cuf.
fi~en nötfjigen. :Da pd (-er CI:!)or "er ~ebienten, "e~
Bofen, ;,er ~nligi)e ein: ~a, ~a! - ci "er Huge
~un"! ~ "er rIuge ~uni) ~ '[inc Tei(e ~öt!>e überflog
~ii3i[jenll 1ilan g,en , in" "em brauen 2Cugc brannte "ie
~egicr uad) "er l:'ini>i(djen !2uft - fDlI idj - (oI! idj
Ilidjt, ('\iien fie bU fragcn, inbem (ie, ben ~illger an
"en :)2lunil gefegt, lIIili) freunNidj anbfid'te. - :tIn[b
jtlji fie auf meinel1l ~üefcn; nun ging idj, (tDfa auf
meine \iDr~e 120ft, "en 1)aßgau9 ~es Bdlers, ver Die
st'(;ninilln lUlll Xurnicr trligt, un~ in~clII ()Qtlvartll, rüll:,
roärt!!, feitroärti! fic9 ber verfamlllefte Troß anrei~te,
9in9 eG roie ein Xriulllp\)auföug ~m fangen 8fur \)in,
ouf, \)ina&! - llfö§[id) trat eine große j1attfid)e 8rau
von mitderen 3a!>rcn aUß ~er Xf>üre bCG 'Bor5illllllcrll
lm~ fprad), in~ell1 fie meine fd)one ~citerinn fd)arf
firirte: ec?t lIIir "ie toUen .ltin~erpoffen! ~ä5ifia ver,
liefi meinen Jlüd'en, unb wufite fo Fini)firlj bitte!}" mein
unt>errnut!>etcG ~ii1fili~en, mein gute~ Xemperament,
utein neceifrlje" Ecfen bar3uftcUen, bafi cnb[ld) Ne
:mutter ÖUtll J)au5fned)t fagte: 0ebt "em J)uni)e Öu
freffen, uni) wenn er lid) an bM J)au~ gctvö!jnt, f"
mag er \)icr ['[eiben uni> be~ ;)tadlt\i Ead)e !Jarten.
:5 d). Go warft :Du "mn nun ilngenollllllcn!
:B e r 9 an/, a. ~i, mein 8reunb! ber 2fU&fprud)
!)er gnäbigen :Dame war wie ein :Donnerfd)fag in mei"
mn Df,Jren, unl> (>ätte id) nid)t in "eilt 2fugcnbficF auf
meine (>öfifd)en stünjie gered)net, id) wäre auf uni> ba.
llon geraufen. 3d) WÜ,rl>e :Did) nur frtltüi>en, wenn
id) :Dir aUe Jllittef weitläufig (>erö'l!>fen foUte, wie
id) mid) aus "cm (StaU in i>co .l)auGflur l)inauf unl>
enbfid) in "ie llrunlöilltl1lH "er :Dame !Jineinfd)tttei.
c9efte. - ;)tut fo vicf !)aUoll! - :Die .ltaLJaffai)en
i:>eG l'feinen .ltnaben, wdd)er "cr ~mutter J2ieHing öU
fe!)n fd)ien, retteten 111 iti) öuerflaus Dem <StaU, uni)
i:>ic .3ul1eigung "co [)o[ben Jl1äM)ens, b,'r id) gfeid]
mit ganher <Scefe ergeben, all! i~, fie 3um erfien ;mare
188
fie fid) Dei "rr guten <Sd)üffel uni) Dei ;,er :prima'
C50rte t>on rirren C50rten Wein im j)immel, 2Irres um
fic9 t>ergeffen~, fic9 t>er(öl)l1eni) mit "er 2I3eft " i)ie fit
3uroeifen fli>abcnfrol) (fadjcft, uni) gutmütl)ig ~em ~ier
\
&e&ungen er~iert; benn il)re Weine, tlon rrffer .f.ian!l
&CbogCß, waren tlortrcffIiif), . UI1i) <SteaF6 ali man in
!ler gon3en <Stabt niif)t lieffer. -
:)if). :Pfui! - "OS I)iitte :)ol)onne.s .ltreisfer nidjt
.gctl)on!
~ erg a n ~ a. :Dodj, er tljot's. - ~"fiegt I)ierin
feine <Speiif)elIed'erei, reine ~a[fif)!jeit; nein, ef! ift ein
gutmüt!jigcs llef>ertragen "e6 <Sif1feif)ten, o;,er .t>iefmel)r
ein gei:>uf;,igeß ~nl)ören t1erworrener Xöne, "ie tJerge<
[iens ;,anaif) ringen, ~ujlF 3u werben, un;, ;,irre
Glutmütl)igFeit, biefe Glcbuf" entftel)t aU6 einer gelvif:
ren innem IIH)l)flii?l)agfiif)cn :llüljmng,' bie I1UI1 wiei:>er
(ler gute Wein, naif) einer tJortreff!iif)en <Speife reid)fil'f)
gen offen , unaußvrei&fidj I)ewor&ringt. - :)if) Fann
"ie ~21ufifer um "eß ~lIen nur [ieben, unb "a über.
Ijaupt il)r :lldif) nid)t tJon biefer wert ift, erfif)einen
fie, wie ~ürger einer un&eFannten fernen <Sto"t, in il)-
rem äu~em Xl)un un;, Xreiben fertfqm, ja fiiif)crfiif),
;,enn j)a!1(, fad)t "en ;Peter aus, welf er "ie Gla&d Ül
;,er fil1~en j)an" l>äft, ;,-0 er,. j)anß, feine ~el;etage
l)in(>urif) fie in (>er reif)ten j)anb gel)aften.
:) d). ~&er warum faif)en gemeine ~enfif)en ü[ier
~lIeß, waG il)nen ungewö!)nfiif) ift?
~ erg an 3 a. Weif ba!'l Glewö!)nCidje i!inen f!l
&equem gewor"en ,baj3 fie graUDel1 , "er, werif)e~ elS
anberil trei!if un" ~onbt9iert, fe9 ein mart, b~r fidj
197
(50/111 ~tt.
ten roiri).
~ d).Uni) 'i)~c!) fdjefnt mir i)ie, (5nrm;: ilas :J:llc,
trum j)eg ®e"idjts, illlJ1ler etll\aiI Unters~eorilnete9, roOt'
auf lIIan in iler neueflen 3eit nur 3u I:>ief Wert!) gc'
regt !)at. -
~ erg an 3a" :Danl' (eI) es "em ~emül)en ~urer
neneren, mitunter l)ölf)lt I:>ortrefflidjen :Dirl)ter, i)aß fie
metdfd)e Jtun[t, lvef.d)e· ' 'i" arfen grD!3.en Weijtet ~elil
2°1
ii1 "as nun [ängit 9'ln3 I;)or&ei, un" es lväre Beit, ~ie
~orinnen in bie <SteIfe treten 3u Iaffen.
3 (~. Du meinft boo, nir9t "ie I)mridje ~orinna,
"ie Didjterinn, "ie im :Vati fan in :Rom gefrönt muri)e
- ~en ljerrIidjen J.l(1)t(I)en['aum, "er in :'ItaIien ge-
mur.left, feine 2Iej1e biß ÖU uns ljerüoer geraurt l)at,
liaß, in feinem 6djatten wljen", unil ~e& 6übens ::B[u'
menNifte ullIfäufeln?
::B erg an.l a. 6eljr f0,5n un~ poetifdj gefagt,
toien",I Das ::Bi[" ettoaß gigantesf ift, (ja "er I;)on :'Ifa<
lien viß nao, Deutjo,(anb ljedi&er reio,enbe 1l(1)rtljen'
[iaum IvirHio, im gröjiten 6r1)[ geratl)cn! - ltcocigcnß
I)ave io, CD eu jeue ~oriuna gemeint, bie ars über bie
~Iütljc.leit i)cr Wci['cr ljinall9 allßbriid'fid) geid)ir~ert,
toie ein toal)rcr Xroft, ein ttlal)rclS i:abfa[ für aUe a['
tembe 8rauen erfd)ienen, Denen nun ~a(l Xl)or "er
:poefte, .R'unj1 unj) i:itteratur ange[meit gcöffnet tuie,
tooI fte 3u [iej)enFen ljiittcn, ba~ fie nod) meinel11 rid)'
tigen 0runbra~ fd)on in ~er ::Bfütl)eieit 2lUes fe 1) n
mujiten, unj) ~lic!jt(l me!)t to c r j) e nfönnen. - :'1ft
Dir ~ie ~orinna nie 3utoiber gctoorben '?
:'I d). Wie märe ~a,;; mÖfJ[id) gemefen? - Wir
freiIid) ,toenn id) fie mir ofll im 13e&cn , toirHiq, SU mir
216
i!U!1fpierbic!)t~r verfangt.
23 erg 11 n 3 11. 2Irreri:!ing~. 2fus ~em getreuen :5eol1.
Illj)ten uni) 2fuffaffen i)er inoibueUen Büge einöe[ner
llerfonen, Fann ~Dlj)ftens ein er9ö~filj)es llorträt ent.
j1e~en, i:!a", eigentfilj) nur l)ann 3U interefriren oermag,
lVenn man bas Üriginaf fennt, unb bl1rqJ Den !ler,
9feilj) llamit in ben <Stan./) gefe~t lVir!> , Die praFtiflj)e
~ertigfeit i:!es 1.l1afers ~u &eurt~eifen. 2ff>.! <tl)arafter
auf "er 23Liljne lViri:! alier !>em 3U getreuen llorträt,
""er Der gar au", ein3e!nen Bugen me~rerer llorträt!!S
.3ufommengepin(eften llerfonllge, immer bie innere poe<
tiflj)e Waljr!)eit fe!)ren, "ie nur i)urlj) bie 23etrolj)tung
~es :menflj)en lIon jenem ~ögeren <StanbpunFte aus,
tr3eu9t Iviri>.....;;. Si'urö' ;,er <Slj)aufpicfi.lilj)ter mu~
.3~. WeiB it!J benn aver nidjt, "aß ef! nieflt von
::Dir a&!iängt; "u fpredjw lDann Du lViU,i (
I
~ er ga n" a. ::Du 6ift affo audj neuen :Deinem I
mufiFtrei&en, 6tf>riftfteUer - :Didjter?
~
erg a n 3 a. 2UIerbing9' - ~!)r !)a&t einen
X>i~tcr- ge!)a&t, mö~t' i~ &eiMge fagen, ;,e(fen
WerFe oft eine in C5eefe uni) .f.ler", "ringenbt ~röm,
migl'eit at!)ll1cn, uni) ;,er übrigens gan" für "aG .ofi.
!]inaI jenes f~waröen ~j[i)e!! gerten fann, i)aG i~ \)I,ln
"em gc(prenFerten <E!)arafter entworfen. ~r ift fellift,
fu~tig, eigenI1l1~ig, perfii) gegen ~reuni)e, "ie es gut
uni) re"H~ mit ir)!n meinten, uni) l'cd' wiU i~ Cil ve'
!)aupten, i)a!i nur "qG ~ulfa(fen uni) !Uerforgcn einer
firen ~"ee o~ne einen eigentfj~en innern ~Huf i~n
i)en Weg vet,reten fieji, "en er nun fur immer einge.
ftflfagcn. - !UieUei~t i)i~tet er fi~ !)erauf bie 3um
j)eiIigcn! -
~ dj. :Das ift mir riitlifd!)aft!
~ erg a n 3 11. Ulli) mvge Dir i)as :Riit!)fef au~
ungei)eutet &reiben! - :Du (iclirt Fein weilies .f.laar
QII mir - idj bin i)urdjauß f~war.l - ftf)ieDe allen.
260
"--'--~