i n ~ aU 0 t' 6 IDl a nie r.

, .
gatttafiefttide
in ~aHot'~ ~anier.

ei n e~
~ e i f e n ben & n t ~ u f i n 11 e n.

IDlit einer morrebeuon ~ean SJ:)auL

ßtHite, bucd)gere~ene UUfrage

in Ptlei .\r~eHen.

~rfter ~~eil
filiI ~efll

mi ! b n i jl b e6 me r f a fr e r ~.

~amberg., 1 H1 9
b e ~.~..lt u 11 !.

'1)tuc! Ulf~ +,,,Plet ttOtt ~riebridt (UiClt1cg in ~t'lluttia,ll;tefg.

I,
.. I

I.
 eieite.
~ocrebe \)on .3ean 'J)(lttf VlI

:Saque~ ~anot

ffiittec ®Cu~ . .. 7
stceisCetiana, SJ1ro. 1'_ 6 "29
I) .3o~anlle~ Jtnhlrers, bes Jta,peUll1eij!er~, mufi,
, faHfcf)e \Leiben • , • • .. • 55
2) Ombra odoraia! 47
5) ®eban,fen (tber bell ~o~en m'rrt~ ber ~ufif, 54
4) ~eet~o\)ens .3nj'trumentaC, ~ufit • 65
5) {löcf)j1: öerfh'eute ®ebanl:en , 81
6) lOet: ~omommene ~afd)inift· • I • • 99
 VI

~eite.
itl 0 n 3 u a It. Q:ilte falJelf)afte megelJenf)eit I bie -r
fid" mit eiltem reifenben- Q:ntf)ufiajten 3t1getra:
gelt • • • • • • • • • . • • . • • 117
9{licl)ricl)t \)on ben neueften e>c!)id'fa!en
t>eß .punbes mergans(l . • • • • . . 14J
 m0 r r c b c+

~iefe mombe 3u bem nad)folgenben ~Ua)ei

um ~e(d)e id) ctfud)t ~otben, Hefb' id) \.)ie«
leid)t mit mott{>eil in eine ~eaenfton ein,
befoneetE! f ba 'oie eigenen mombcn ber met<
faffet otbentHd)et m3eife nid)tE! finb, a!6 of""
fene ~dbetteiienfionen. 'U'ud) bem .pm. met<
faffer biefe6 m3Cd6 ~itb C6 gefallen, ba~ auf
biefem m3'ese 'oie ~eiienfion fall nod) fttl::
~et - \.)ieUeid)t um neun unb mcf>Ute ~!M:
ter fru9ct - etfd)eint, a!6 ba6 ~ud) fdbet,
~a{>renb anbete 'U'utoren ®ott unb ben ~itc.
ratut&eitungen fa)on banfen, ~enn 'oie ~eaen<
filmen enbUd) eintreffen, nad)bem bie ~ud)et
l&ngjl: abgegangen, eut~eber mit ~ob I ober
 VIII

burc6 2fbfa~. .pier ift mm bie me3cnfion

fdbcr ab3ufq,reiben.
Jenaische

Allgemeine Literaturzeitung.
December 1823.

Schöne Wissenschaften.
ft ü er ein
~ an t a f i e ~ all 0 t' ~ im an i er.
IDlit einer illorrebt' t)on ~ean
, Wau!. 8° ~amberg, bei (5. ~. jtUll o'
.2 ~9ei[t'.

lliSh: woUen bie m~tfratung unfme Un~

aeige niq,t weitlaufig entfd)ulbigen, benn
wer ba5 ~uc6 gelefen, bem 9at fie nid)t~
gefq,abet, unb ee· befommt ie~o nur 5U fei~
nem ttrt9ei(e ein frembe€l baau; wer e~ aber
nid)t gclefen I fann nun fro9 fet)n, bap wir
i!)n 3um ~efen bringen unb 3\t)ingen. :neut~
fd)e Eiteratur&dtungen unb ~ld1ter butften
uberf)au.pt et\t)aß treuer ba6 ®efe~ im ~uge
 IX

~aben, - ll'ie Untoren mit ber .perau6gabe

il)rec m3ecfe,- eben fo mit ber Unaeige
3urucfaul)aften, ttlenn au~ ni~t immec .po<
caaif~e neun ~al)ce. m3a6 ba~ beutfd)e ~ubH"
fum babei gewinnt, ttlei~ es ferber am be::
1ten, unb f~!agt Ne mecaug::Sinfen an. ®tite
.
~~ciftfteUec , Me (angft I>ergeffen, lernt es

fennen bei fo(~ec ®elegenf)eit auf ber ,friti--

f~en Poste rest3nte, unb uergi~t fie »id)t
meljc; benn ttlcttn na~ ~'U(embctt bas lei~te
~el)a(ten ber metfe ein Seid)en uon bmn

G>itte, f0 »od) mel)c bas ~eljaften eines gan"

sen ~u~es , in bem wenigec eifecnen als
quecffilbemen ®cba~tniffe bes SJ)ublifums.
SDieres ra~t faft, roie ,~iceto uon ~Mac
culjmt, ba~ ee ni~ts ueegeffe, auvee ~elci"
bigungen , auf eine al)nH~e f~bne m3eif~
nic9t5 fo lei~t atis bem ®eba~tnij3 fal)cen,
als ~itd)ec; eben als bie ttla~)Ce» ~eleibigu""
gen I lUelq,e fo tliele ~unbert ~d)reiber ia9~
lic9 ~\1iei IDlal bem ~ubtifum ant9un. Ueber~
yautJt lUetbeu wenige IDlenfd)en fo oft be!ci~
bigt, ala ted)t tlie!e auf ein IDlal; ul'Ib ein
mort ~anfiget unb gtobet, als beffen 1rurft,
Um abce ba6 merft>aten ber mejenfion
nid)t burd) bie med)tfettigung beffelben nod)
langer fortotife~en, mad)en wie fogteid) ubet
ben ~iter Ne ~emerftUlg, ba~ €r rid)tigcr
fe~)n tonnte. ~ ~et1immter wurbe er jt U n ft n o.
tl eIre n *) ~d~en; benn @:aUot's IDla!er. obet
tlietme9r I)id)t • IDlanier 9crtfd)t weber mit
i9ren %e9Iern, nod), einige ~teUen aU5genom~
men, mit i9t€1l @ro~en im ~ud)e. I)er mer~
falTer 9at feU),er im etjlen Uuffa~e am fd)bn"

*) !Jod) fpielt Inro. VI., Imrocagnetifeut in einem an,

bern ®ebiete; eine mit l'e::l'er 1>iomantif unb :U:nörb,
nU119 unb mit 5\'rafcgejtaltrn fortreivenbe (gr3a~,
rung.
 XI

ften uber biefen mafenoen ®o33i uno ~acben'

~etbgeber gef~rod)en; unb ~aUot fd)cint -

wie .pumor itber bem ed)ec~e - fo tibet

oem vrofaifd)en .pogart~, afä voetifef)er Bett·
bUbner unb romantifd)et lfuagtammatifer oer
m:atur . Öu jleljen.
Unferem mecfalTetbütfen wh: ein ~ob
anbetet ®attung e.rtljeifen. ~n feiner b~n~
Mn Jtammer (camcra obscura) bewegen fief)
an ben ~anben 9l'ftig unb farbenad)t bie Eo,
fetten streijlet ~ unb ~fiigaale ber .rettnjl ge~
gen efnanb-er I uno befd)reiben fd)na{~enb il)te
Jtreife. ~n reindronifd)er unb fauniger mer-
fleilleruilg finb bie erdn -ItunfHiebefden mit
Jttinjlen unb JtunftHebljabetn 5ugfeicf) gemart;
ber Umti~ ijl fd)arf f bie ~arben fino warm,
uno baß ganae \)oU eecte unb ~teil)eit. Um
bid)tejlen laßt .bn: . merfalTet feinen fatirifd)ell
~euettegen auf bie mufitaHfd)e ed)bntljuerei
 XII
,

nieberfaUen, 3umal in -ber treffiid)en 9lro. In.

oSt" r ei 6l cri a n-a. ~a bie.. IDlufif eigentHd) bie
aUgemeinfte -Seunft unbm-o!f6funjl ift, unb
~eber\l,)enigjlen6 fingt, a. ~. in ber Jtir~c

unb a!a ~ettrer, Oie ein~ige ing ~f)ierrei~

~inüberfteigenbe - unb ba man. biefe Jtunfl,
!l,)cnn man feine Jtc(>le ober feine %,inger bei
fiev fu(>tt, in febem ~efud)5immer in ieber
rolinutc aU6vacfen fann, um bur~ feine Jtunft,
aU6jleUung <luf eigne .panb bie ~reife aUer
beter au gewinnen, weld)e 2::f>ce mittrinfen ~
fo ijl reine 9lattf)eit naturlid)et, )')Ct&eif>Hd)er
uno Vaufigcr als bie, oaj3 oie ®efaUfud)t, be~
fonbcr6 bie weibfid)e,i(>rc mufiraHfd)cn SPfauen~
tacer in IDlobejlabten 1,)or ~ebem fev(agt, ber
?fugen (>at au fcf)cn, wie Jtunjl unb Jtünjl"
fetinn 3u <Hnet ed)onf)eit lJcrfd)me(acn. ~ag
ben wa(>ren ~Hrtuofe~, wie f)iet ben JtaveU"
meijlcr Jtreisler, babei fo ingrimmig auf bie~
 Xln

fes Stuben=~varimari mad)t, fjt t)icUeid)t me~

niger bie ~ereibigung oet ~unjt, arg Oie be6

-Sttinftret6 ferbet, m(·rd)en man in t)ornc9men.
mefiben3vaufetn a(s IDlttfifbiteUot öum ~taf,}.
lommanbanten mufifafifd)er ~ b ce Sd)it~en an.
fteUt. ,,-Stbnnte man ntdyt, benttber 3um
~tcubenmeiftet vrtunt?tgefe~te IDlufifmeijtet
laut genug, unb fdyteibt 1'6 t)ieUdd)t l)tn,
o;me -Stojten meinet .t)l)ten t)iefen .pol)en unb
Sdybnen fd)meic!w!n? UnD foU, fal)rt et HOd)
9i~iget fott, lJon meibHd)en ~atabie6t)bgeln
ben IDlannem nod) bas .st'unftpatabicg ent.
ft'tl)tt, obet lJetfpottet metben , unD fie fteUen
fid) bann aIs &ngd bat)ot unD bemad)en e~
treu? .t) ~eufer unD Deten @topmuttct ! It
befdyHej3t et bann lt)Hb genug. ~in .ltt'tnftfet
tann leid)t genug - ~eifpie(6 l)afbet fei es
unfet metfaliet - aus .ltunft!ieb~ in IDlcn.
fd)envap getatl)en, uno oie mofenftdnoc bet
 XIV

,stunj't ar~ IDornenfronen nnt> etad)e!gurM

3um 3itd)tigen t?erbrauef)en. ~no\tlifd)en be~
bene' er bod) fief) nnt> bie ead)e! IDi1' bure!)
,stunftfiebe einbitj3enbe imenfd)enHebe rdd)t fief)
ftarr butd) ~rfdttung. ber ~unft fdber; benlt
~iebe fann wor ber IDle~Utnftler, IDenflt'tnfj:ler,
msappenfunft!er entbef)un, aber nid)t· ber
Jtunft!er fdber, er fci einer in we!d)1'm E5d)ö~
nen 1'1:'5 worte. ~iebe unb stunj't leben gegen~
feitig in einanber, wie ®et>im unb .petol
beibe cinanbet 3-ur ~ed.>fd ~ 6tatfung dnBe~
impft. IDland)e~ ie~iBc ~unj1pant~Fon ifi: be6<
~a(b ein burd)fid)tiger, reiner, bliurenber ~i~.

paUaft - mit arten erbenmd)en ®etdt9fd)af<

ten aU5 ~i5 t?erfc(Jcn - fogar mit eiu<'m
~rautbett unb bfen I in \t}e!d)~m !e~ten gat

ein ~ap9tafIammd)en. 09ueed)aben ber ~i6:

fad)efn brennt.
 xv

~it te"vten JlI unferem m-etfaffet,

ben
llJit mit bem fSorigcn nun fattfam gcatgert,
unb &u feinem 30me tibet bie fd)teienben
~tinben an ber ~onfllnft 3un'tcf; unb gcl)en
mit il)m 311 ben itummm bei ~eibtunft ber
neueren f)ij1otifd)Clt unb m\:)tl)o!ogifd)en ®lie"
betmanninnen tibet, ».1dd)e if>tC ~igut ou ci"
nemm3ad)@figuunfabinet aus einanbet ou pta"
gen ltliffcn, um il)te ~eibet nod) \lOt bet
Uufetftel}lIng 3u tletf!aten. ®cgcn fore!)e, in
fofetn fie ben ßaubetfcf)a».1l nut 3u ~cf)minf"
lappen tJet».1cnben, unb bie~cf)öpfednn mit
bem ®efcf)öpfe anpu~en, ift bet .pen metf.
in mto. V. gut genug. auf" uni) !opgefal)~
\·en. ~ein ~eueteifet gegen gemi~braud)te
jfunft iftted)t; bas ~d)bne unb ~».1ige fCl:)
nie ~d)minfe bet'l UnfclJonen unb. ßeitficlJen,
unb bas .peHigenbHb \lct3im teinen unl)eHi"
gen. jförpet. [let ®efaUfucf)t \lctocil)t man
 XVI

Heber eine fa)one ~(ud)erinn, als eine fd)one

Q)etcrinn , benn mit bem ~eufe( rann man
fpa~en, abcr nid)t mit <Sott.

9cid)t ofme mergnilgen (>aben ",ir aud)

in bicfem. ~erre ",ieber ",af)rgenommen, ba~
I
I I feit einigen ~af)r~ef)enben bie beutfd)e ~atire
I
I
unb ~ronie unb Eaune, ja ber .pumor f)au~
I figer ben brittifd)ett ~eg einfd)fagt, unb ba~

I ewifts unb e5terne'g (>m'tbergetragne ~oret~

to~.pau5d)en ober ~tubieraimmer 3U <Srabier~
f)aufern unfers fomifd)en eaföcg gc",orbcn.
l)ett jei2igen ealMleift, aud) in ben ~lug~
unb ~a3b!attern, in ben Uuffa~en bes IDeor·
eenblattca, ber eleganten Seitung, ber .pei~
be!berger ~a9rbl'td)er, ber Eitetatur&eitungen u.
un'trben wir fd)wedid) gegen bie breiten bicfen
~ar3pfannen ber Q)af)rbte mit i(mn jte~erar.

mana(~en, ber jtrieg6ratf> jtran3c, bcr m~.

bemerumer, ber -~e~e(, ber aUg. beutfd).

 XVII

~ibliotf)efate u. f. w. t1ettaufd)en woUen. U&et

,natltdid)er ~eif-e ijl Oa5 tlid)ten be6 fomi.
~en ~ti!5 barum nod) llid)t 3ugleid) Un'"
\tlUd)5 l>e& fomif~en ~i~e6.
~ei mro.V. "mad)dd)t von ben neue"
11 en~ d)i cf fa lenb e6.pun be 5 ~ etgan3a/'
merft oer .perr merf. Mojj an, bajj er eine
%,o.rtfe~ung oer bcioen .pUttO I' ~5ipio unb
~crgan3a in ~ertlante5 &r3af)hmgen gebe.
<Er giebt etwas &ute6, uno feinen .punb Öl'''
nu~t er 3ltm ®ef.prad)e mit einem IDlenfd)en,

.
tlft 9umorijlifd)er als felber @'er);)antes.
'
~ein

.punb feHlt f rid)tig geleitet uno angef)e~t, tief

senug in oie t>erfd)iebenen ~aben ber ~d)a""
fl'ielf)erren (Hegisseurs), weld)e ben 1Jicf)ter
tmjlumme!n, um· oie S.pieler (ja Ne .porer)
3u ergan3·en I uno biean it;ren GSejlalten, wie
Me ~~rfeu l.>on ben ~ilbfaulen, Oie mafen
ab[d)lagen, bamit fi~ nid)t lebenbig werben.
*
 :XVIII

m!er nic'~t t>erl&ngern lonnte, foUt~ ni~t 3u

t>edur3 en wagen; laum ein ®bt~e wurbe
e~iaetn burq, inc~men 3U geben fu~en; ~in:
gegen bie merfq,nittenen ber s:unft t>erlc9nei~
ben lecf bie s:unftler I unb laffen unt>erfc9amt
bie fSit(me 3mifd)en jtanael unbSJ)ranger bes
®enius wed)fdn. .m3ir gefte~en I waren wir
feiber ;\trauer:: ober ~uftfpielfc9reiber, ärger
(l{S jeben inac9brucfer \vurben wir tgeatraH::

fcge Umbtucfcr unb ~abbat~fq,anber ttnfmr

~emgften eonntag6:: unb .rolufenftunben ver"
.folgen unb befd)impfen, m,it wefc9en le~ten
wir fo fc90n uno w09rt9uenb auf bie ina~"
weft in SJ)artene uno SJ)arabies ein3ugreifen
tec9nen geburft.
.pofH~ _war' es t>om .penn merfaffct
gewcfen, wenn er bie Unfpielungen auf ~er::
t>,mte6 ~r3a9Iung, wcnigften6 nur mit <iiner
mote, 9ätte ernären woUen. 1('bet merfaffer
 xIX.

fino ie~o ni4>t 1)ojli4>. l)enn ~eil @öt(>e

öu~eHen feine IDl'it~e!t fUll einc Wa4>~e!t an~
fi(1)t, um beten funftige Unu>itTen1)eit fi4> ein
Unj1:erbH4>er ni4>t 5u befummern brau4>t, fo
~ic {>ora5 fi4> ni4>t ad U!lum Delphini mit
Dotis variorum ans ~i4>t fteUte: fo ~oUen
i1)n bie ubdgen @ötbes (~ir bitrfen i(>t:C Un~
oa!)! tU1)men) badn ni4>ts ~u~odatTen, fon-
ocrn taufenl> [linge ~orausfe~en; ~ie Ö. m.
~ied bie nöt1)igj1:en cgrflarungen in feinem
altbeutf4>en moman: ~ r\t u en bi e nft. Ueber~
1)auvt ijl man ie~ogrob gegen bie !)albe
~e!t, ~cnn anbers bie ~cfeu>eU fo gro~ ijl;
ID'eqei4>nitTe beG ~n1)a!ts - (oft ber l)rucf·
f(1)ler) - -StaVite1 - etrautem!>e Woten -
Unfü1)rungen naq, e5dtcn3a!)!en - megijlcrfa4>e,
o!)ne!)in - auq, ID'orreben (0' m. biefem fBu-
d)e) uno Ubfa~e ( ~ie 1)ier) fe1)!en neuerer
\ I

xx

Seiten gewo~nti~, unh be~ ~efe~ ~e!fe fief)

fd&er ,benn fein ~utOt iji grob.
ma Ne ®rdnaen bes ~njiituts jebes
lUtsfUvrHd)ete Ud9eil un6 \)erbieten: fo tm::
sen wh: nur ftitdytig bas mOt!>igjie nad).
mad) b~m gewb~m(id)en fritifd)en .petfommen,
weld)em 3ufo[gc ber namenlofe :9teaenfent ben
mamen jebes Uutors an3ugeben Vat, ber fci::
}ten \)erfd)wiegen, berid)ten· wir benn, ba~
ber .perr merfalTer .p 0 ff man n Vei~t, unt>
IDlufifbireftot in mresben iji. Jtenner unt>
~teunl>e belTefben, unI> bie mufifaHfd)e Jtennt~
nitJ unb megeijierung im mud)e felber I \)er"
f~red)en unb tmfid)em \)on i9m bie ~rfd)ei.
nung eincs 90gen ~onfitnjilers. mejio helTer
unb bejio feltener! benn bis9cr warf immer
oer eonnengott bie IDid)tgabe mit ber :9ted)&
ten unb bie ~·ongabe mit ber ~infen 3wei fo
weit aue einanber lle!>cnben IDl~nfd)en au, bap
 XXI

\'tfir nod) bit'l biefen Uugenbficf auf ben IDCamt

~arren, ber eine dd)te ~.per 3ugleicr" bid)tet

unb fe~t..
~dter 9in3uaut~un ~a&en t\)tr fd)lie~lid)

nid)tt'l I etft'l ba~ bie morrebe 3um ~ud)e t>on

frember, inbep betannter .panb gefertigt t\)or"
ben ; bod) t\)oUen t\)ir uher fie au& mucfficf)~
ten, t\)e[d)e jeber Barte t>on fetber errdtv,
nid)tt'l fagen, aft'l nur biep: ~ie IDCanier i{r-
fet'l merfaffert'l ift betannt 8enug.

Fr i p.

,
'.

Uud) id) t\)eiji nid)tt'l t\)eiter ~in3u3utvun,

aft'l ben ~unfd), bap id)mbge eine fofd)e
, morrebe geliefert ~ahen, t\)ie Frip eine me"
.~
i.:.·

i~ aenfion ; unb bann tann Ne m3eU gufrieben

Y
i;
 XXII

fet)u. ~f)r uub mir )t)Anfd)' ie!) uocf) bie

\)erfl'rod)ene balbige %ortfe~ung iu ~anot'~
lU~)nfter IDlanier.
~aireut9, ben 24. i}?o\>. 1813.

~eau spaul ~debr. mid)ter.

~(lntafieftticfe
in ~aUot'6 IDlanier. '
 I.

5 <l q U e ~ ~ <l l l 0 t+
~arum Fann idj midj an ileinen fe>n;,er!iaren fan.
taftifdjen ~fättern nidjt fatt feljen, i)u Fed'er :meifted
-- Warum I'e>mmen mir (leine @eftaften, e>ft nur i)urdj
ein llaar I'ur,ne (5tridje angei)eutet, nidjt aUG bellt
Ginn'? - Gdjaue idj beine u&erreidjen aUG i)en Ijete.
re>genften ~[ementen gefdjaffenen· ~e>mpe>fitie>nen range
an, fe> &ereben fidj bie taufen;' uni) taufen" 8'iguren,
uni) jc;,e fdjreitet, e>ft auG i)cm tiefften J;)intergruni)e,
t\)e> eG erft fdjroer ljieCt fie nur 3U ent;,ed'en, !'räftig
uni) in i)en .naturCidjften 8'ar&en g[an5eni) Ijerl:>e>r. -
jfcin :mcifter Ijllt fe> roie ~orre>t geroußt, in einem
I'[einen :Raum eine 8'iilfe I:>e>n @egcnjlänben 3ufammen;
~ui)rängen, i)ic oljne i)en ~[id' 3u I:>erroirren, neben
einaniler, ja in einaniler 'I)eraustreten, fe> i)ofl ;,ag ~i!I'
~eCne arG ~in3erneG fur fidj &efte!)en;" ;'e>dj ;'em @an.
äen fidj Qnrei~t. :mag eiil fe9n, ;,ap fdjroierige
 4
jtunffridjter i9m (eine Unroifl"cnIjcit in ;,er cigentficl)en
®ruppirung, fo roie in ;,cr:EertI)cirung ~e~ Eidjt$, Dor=
gelvorfen; Jnbeffen ge!)t feineS1'un!t aud) elgenl[idj liver ~ie
·;negefn "er 1!1aI)rerei I)inauG, "ber Die[mef)r feine 3eidj<
nungen fin;, nur ;nettere aUer Der fanta(tifdjen lVunber.
lidjen ~rfdjeinungen, ;:'it "er 3auber feiner iiberregen
~antafie l)Cfvorrief· Denn fer5ft in feinen au~ ;,em Ee'
6en genomlllenen DarftelIllngen, in feinen 2Iuföiigen,
feinen :SataiUen u. f. IV. ift co eine [eben$DoIre ',))1)1)(iog'
nomie gan~ eigner 2irt, "je feinen ~lgttrCn, feinen
®ruppen - idj 11I6djte fa91'n etlOM fremeartig ~e~ann'
(co gieot. - <Sdvit i)ail ®cmeinj1e auG "em 2CUtags:
[eben - fein 'llauerntanA, 3U ;,em J]lu(iFanten auffpie<
[en, "ie roie :Eögdein in Den ~äumen fi~cn, - cr<
fdjeint in bem Edjimmer einer gerolfien romantifdjen
Driginafität, fo baß ;,ao i'Jem 6antaftifdjen f)ingege:
bene ®emüt!) auf eine 11'uni:>ervare Weife "aDon ange:
,prodjen roiri>. - Die 3ronie, lVe[d)c, ini>el!1 fie ;,aS
;)J?cnfd)fidje mit "em Xl)ier in ~onf[jft fe~t,"en1!1en:
fdjen mit feincm ärmfidjen Xl)un uni) Xreiben Der:
!)öljnt, IlJ09nt nur in eitICm tiefen Gieij1e, unI) fo ent'
yü!rcn 0:aIrot" aus X[>ier uni) J]?enfdj gcfdjaffene gro:
tegte Gieftarten bem ernftcn tiefer einbringcnl:>en ~e.
fdjauer, aUe l:>ie gel)cimen 2In"eutungen, l:>ie unter l:>cm
Gd)reiet ;,er (?;j'urifitUt DerborgCll Hegen. - Wie ift "ocl)
iIl Ne(cr .pin(id)t l:>er Xeufer, "em in Im :Eer(udjung i)efS
 5

~eiIigen 2!ntDniuG ~ie Ylafe öur 8'finte gclt1adjfen, lt10mit

er uuaufC)örridj nadj ~el1l 1l1ann ®otte,; öiert, fo vortreff.
[idj - ~er rullige Xeufer 8'euernmFer, fo wie ~er ~'[ari,

nettift, ber ein gan3 &e(on~ere,; Drgal1 Iiraudjt, um (ei,

nem ;:)nllrumentc ben nötljigen 2!tr,em $U gelien, auf
bem/doen ~Iattc finb eDcn [0 ergi\~Iidj.

~s
ill fOJon. b"ti ~aUot elien fo Fü!)n uni) red',
lt1ie in feinen fellen Fräftigen ,3.idjnungcll, audj im
fe&cn war. man Cf3är,ft,. ~aß, aI" ;)lidjefieu oon
i!)m verlangte, er fdfe bie "~inna!)lIle feiner :vaterfta/)f
YlanCl) graoiren, er freimüt!)ig erHärte: er,er r,aue er
fidj feinen :Daumen aD, ars ball er Ne" ~rniebtigutt9
feines~ürften unb feinef! l1aterIan/)ß /)urdj fein XaIent
llereroige.
stönnte ein :Didjfcr oller 6djriftlleUer, bem bie
®ellaIten ~es gewor,nfidjen Ee&enl'l in feinem innern
romantifdjen ®eifterreidje erfdJeinen, uni) /)er "fie nun
in bem 6djimmer, oon "<'ln fie bort umfloffen, .roie
in einem fremben routtDerfidjen l'u~e DarfteUt, (idj
nidjt roenigj1ens mit biefem mei(ter entfdjuIbigen un/)
fagen: ~r !)alie in (tuUot',; "1l1anier arbeiten wollen?
 11.
•
mit t e t {ij l u cl •

.~ine ~rinne\:un9 IlUf bem 31l~re 1809.

 ~er 6pät!)erEj1in :Bedin !jat getvDf>nfidj nodj einige
fdjöne Iage. :Die 6"nne tritt freunNidj au~ bem @je-
!\Jö!E !)erDor, un;, fdjnell t>er;,ampft ;,ie :)täfre in ;,ee
rauen Euft, !\Jefdjc ;,urdj "ie 6tratjen tve!)t . . :Dann
fie!)t man eine fange Jtei (i c, liuntgemifdjt - Q'fegantll,
!Bürger mit "er .\.?auGfrau un" ben rieben st!einen in
6"nntaggnei"ern, @jeiftridje, 3ü;,innen, Jteferen;,are,
. ~rcu"cnmä"C!:>en, flrDfeffDl"en, flu§madjerinncn, Iän-
lier, Dffi3iere u. f. It>. burdj ;,ie Einben , nadj "em
X!)iergarten 3ieljen. :Bar;, (in" aae flfä~e bei strauG
unb Weber 6erc~t; "er ~l"l)rrü&en' staffee ;,alllpft, ;,ie
~[e9ant.. 5ün"en iljre gigar,,!! an, man fpri<flt, man
j1reitet über strieg un" {5rici)en, über ;,ie 6cf)ulje ;,er
::1Ra". :Bet!jmann, ob (ie neufidj grau oi)cr grün tva-
ren, über ;,en gefdj["ffcnen .\.?anbdgj1aat uni) böfe
®rofdjen u. f. !\J., big a[[eß in eine 2!rie au~ {5andjon
äerflicf3t, tvomit eine t>crj1immte .\.?arfe, ein paar nidjt
 10

geffimmte 23iofinen, eine Iungenfüd)tige ~[6te unll ein

fpa~matifd)er ~agott fid) uni) ~ie 3uf)örer quäfeJl.
:Did)t an <>ern @e!iini)er, wefd)eG i)en Weberfd)en :B~,
äir~ von i)er J)ferftra~e trennt, j'te!)cn mel)rere Freine
runt>e Xifd)e uni) @artenj"tüI)[e; l)ier at!)rnet man freie
~uft, beobad)tet llie .\tomment>en uni) @el)enllen, ift
entfernt von ~ern l'afoplionifdjen ß\pföfe jen." Mrrn"re,
beiten ,ord)ej'terG: t>a felje id) mid) flln, <>ern reid)ten
El"id meiner. i5antafie mid) überfa!Teni), ;,ie mir f>e<
freull;,ete @efta[ten öufül)rt, mit bellen id) über Wif,
fellfd) oft , über .\tunj't, über aUeG, WOG ;,ern mellfd)en
(Im tl)euerften fe')ll folI, fprerlje·3mmer bunter uni>
bunter wogt Llie :lI1affe ;,er 6paljiergiingcr bei mir Vor<
über, aber nid)tG j't6rt llIidj, nid)ta Fann meine fanta.
ftifd)e @efeUfd)aft verfd)eudjen. ;nur <>aG vert"bünfd)te
Xcio eines !)öd)ft nie;,ertrdd)tigen 2I3alöerG reijit midj
ClUG ;,er Xraulllweft. :Die I'reifd)en;,e ,o&erftilllme "er
23iofine un;' ~[öte, un;, ileG l~agott$ fd)narrent>en
®runi)&aji alJein !)öre id); fie ge!)en auf uni) ab feit
Clne1nani)er !)a[tent> in ,ol'tat>en, "ie baß ,ol)r öetfd)nei.
"en, uni) unwiUl'ü!)r[id), wie jernani), ;,en ein brennen.
i)er 6d)l11er ö ergreift, ruf' id) auG:
2I3efd)e rafeni)e ~nufil'! ilie aEifd)eufidjen ,ol'tal,)en!
- ;neben mir murrndt ea:
23erwünfdjteil 6djitffaC! fdjon Wid>er ein ,ol'taven.
jäger !
 11

~ef) fel)c auf uni:> tuerbe nun er(t gctuol)r, ba~,

von mir un&emerlt, an ~emfer&en Xifef)e ein :mann
:pCa~ genommen l)at, "er feinen ~rtd' (tarr auf mief)
rid)tet, uni) .110n bem nun mein 2luge nid)t tuiebec
[OfS Fommen Fann.
;nie fa~ ief) einen stopf, nie eine ®e(taCt, bie fo
fef)neU einen fo tiefen ~in"rud' auf mief) gemad)t l)iit.
ten. ~inc fanft ue&ogene ;nafe fef)cog fief) an eine
.breite, offene <Stirn, mit mcrHief)en ~r!)öl)ungen ~~d
ben Iiufef)igen, l)aC&grauen 2lugenliraunen, unter "enen
bie 2lugen mit Iieina!)e tu Hi:l em , jugenNief)cm ~eucr

(i)cr mann moef)te ülier funföig fe!)n) l)ertlorlifi~ten.

:Daß tuelef) geformte srinn (tanb in fertfame~n srontrafl:
mit bem gcfef)Coffenen muni)e, unb ein fPurrifeil Eii.
",ern, !)crl1orgc&taef)t "uref) "ail foni)er&are musfecfpid
in i)en eingefallenen Wangen, fef)ien fief) auföuCe!)nen
gegen ben tiefen, mefand)ortfef)en ~rn(t, "er auf "er
<Stirn rul)te. ;nur tuenige graue Eöd'd)en Cagen !)inter
ben grogen, tlom stDpfe a&jte!)en"en ,o!)rim. ~in fe!)t
weiter, mDberner Uc&errod'· !)iillte i)ie groge !)ogere
@eftaCt ein. 60 tuie mein ~fid' auf "en mann traf,
fef)Cug er i)ic 2lugen nic~er, uni) fc~te "aG ®efef)iift
f..,rt, tuDrin il)n mein 2lusruf tual)rfcjjeinCief) unter&rocjjen
l)atte. ~r fef)üttcte niimlief) auil tlerfcjjiebenen !'feinen
:Dilten mit fief)tr1arcm WDl)rgcfa!!en Xo&o~ in eine t>or
i!)J11 (tegeni)e grDge :Dofc uni) feuef)tere if>n mit rotflem
 12

Wein aU!l einer l3ierter"flafrlje an. :Die muli!! I)atte

auf!:le~ört; irlj fü~[te, ~ie ;nof~Wen"ig~eit j~n an3u,
re;;'en.

~ß ift gut, ~aa bie muf'if frljweigt,. fagte irlj;

bas War ja nirljt aUß3u~arten.
:l'ler :JUte warf mir einen ft'üdjtigen 23fid! 3u unb
frljüttete ~ie [e~te :Düte aull.
~G wäre beffer, ;,aa man gar nirljt fpierte; nal)m
.q) ßDrljmaf!; boG :roOft. <Sin~ <Sie nirljt meinet
!meinung '?
:Jrlj 6in gar f!eine~ :meinu!1g, fagte er. 6ie (inb
!mufiFer un;' jt'enner tJon 1Jrofeffion . • . •
<Sie irren; bei"e>l bin irlj nirljt. :Jrlj rernte 1'1)81

mar~ .lt'rQtJierfpie[en un" ®eneraf&aji, wie eine <Sarlje,

bie 3ur guten ~r3ie~ung gcf)ört, un~ ~a fagte man mir
unter an~erm, nirljtt;; marlje einen wi"rigern !2:ffeFt, a[lI
Wenn "er 23aji mit "er ,o&erftimme in D~taDen fort:
frljreite. :Jrlj nal)m "M "amor" auf 2!utoritiit an uni)
1)0&1' 1'" narlj/)er immer &ewiiljrt gefun~en.

WirFfirlj '? fief er mir ein, (ton" auf, un" (rljritt

Ianglam un~ &e"drljfig narlj ben !muf'iFllnten ljin, in.
"em er öfterß, ben 23filf in "ie .5)ö/)e gerirljtet, mit
fIad)er .5)an;' an ;,ie <Stirn Hopfte, wie jemanb, ;,er
lrgen" eine !2:rinnerung welfen will. :Jrlj (a/) i~n mit ben .
!muilFanten fprerljen, bie er mit ge&ietenber Würbe &1'-
f)an"eCte. ~r ferme 6urülf, un" faum f)afte. er fi'9 gefe~t,
 13

ar~ man oie Üutlertürc "er :'5P91gcnia in 2fufiß SU

fpieren begann.
::lIlit l)albgefdjfoffenen 2fugen, "ie ver(djriinFten
•
2Irmc auf ben Xifdj ge(tü$t, I)örte er "05 2lnbante;
"en finl'en 8u~ reifc bellJegenb, be3cidjncte Cl' ;'M Ci:in-
freten !.ler <Stimmen: je~t erl)o& er ;,en stopf - fdjneU
warf er ben nlid' uml)er - ;,ie [in!'e ,f.lanb, mit auG,
einanbergefpreisten ~ingern, rul)te auf· bem Xijdje, a[~

greife er einen 2frrorb auf "ern (~[ügef, ~"ie red)te ,f.lani)

1)0& er in "ie ,f.löl)e: es war ein Sl:appcf[meifter, ber
i)cm Ürdjeftcr "as Ci:intreten i)eß anbern Xelllpo'~ an:
giebt - "lerec(ltc ,f.lani) feHlt uni) bas 2lHcgw &e,
gin nt ! - Ci:ine &rennen~e :J\öt(>e flJegt über "ie blaffen
Wangen; "Je ·2fugenoraunen fal)ren Aufollllllen auf ;,er
gerun5eften Gtirn, eine innere 213ut(> entflammt i)er!
wili)en :[ilitf mit einem ~euer, "as lllcljr uni) lllel)r
"as J3äd)efn weg3fl)rt, "al> nodj um ben Ija[bgcöffncten
::>](un" fdjwcbte. :Jeun [eljnt er (idj ;)urüd', ljinauf
bicljen (idj "ie 2fugrnbraunen, "0" ::l21u~Feffj.>ie[ auf
i)en Wangen l'er,rt wiei)-cT, "ie 2fugen crg[<lllsen, ein
tiefer, innerer <Sdjlllet5 [öjt fidj auf in 2iloUujl:, "ie
aHe ~i&ern ergreift uni) Frampf(laft erfd)üttert - tief
aua Der nrufl: 3ieljt er ben 2ftljelll, Xropfen (tellert
auf ~er <Stirn; er beutet i:las Ci:intreten bes Xutti uni)
all~erc ,f.lauptftdlen an; feine redjte ,f.lonl.l l'erfätit ben
:r.art nid)t I mit i:ler finEen 90ft er fein Xuc9 !>crt>or un()
fä~rt bomlt über bail ®efie!)t. - 60 r.ere[,te er bOG
6l'efett, !Dere!)e~ jene- paar ~iofinen t'on bel' .ouvertii!e
gaben, mit ~reife!) un~ ~arf>en. ~e!) f>örte bie fanfte,
fe!)meC6enbe J{'fage, !Domit bie ·~[öte emporj1eigt, !Denll
b_cr <Sturm be~ n,o[inen unI) ;Söffe ausgetobt !Jat unI)
ber :Donner bcr 1.}aul'en fe!)!Deigt; ie!) !Jörtc "ic reife
Ilnfe!)Cagcn"en Xöne "e-r :15ioroncelCe, "es ~agotts! "ie
"as ~er5 mit unnenn6arer Wel)mutl) erfüllen: tlalJ
Xutti I'ei)rt !Dieber, !Die ein ~iefe i)ef)t unb grofi fe!)rei,
tet "as Unifono fort, "ie "ulUpfe .)t[age erfHr&t untee
feinen ~ermafmentlen Xritten. -
:Die .ouvertüre !Dar geenbigt; ber mann nef3 &eibe
2[rme !Jcrabfinl'en unb faf3 mit gefe!)CofTenen 2lugen "a,
tuie jemantl, ben eine ü6ergrolie 2lnftrengung entl'röf'
tet ~at. <Seine ~CafdJe !Dar Ceer: ie!) fürrte fcin ®[aiS
mit ~urgunbcr, ben idJ unterbefTen !Jatte gcben [affen.
~r feuf~te tief auf, er fdJien aus einem Xraume ~u
er!Dae!)en. ~e!) nötliigte i!Jn 5um Xrinl'en; er tl)at el!
ol)ne Umj1önbe, unb in!>cm Cl' i:>as .,olCe ®Cas mit
eincm Buge l)inunterj1üröte, rief er ·aus: ~dJ bin mit
tier 2luffü!)rUn9 3ufrieben! i:>all .ord)efter !)ieft fiel)
6rav !
Untl ;'oe!), nal)m ie!) bat:! Wort - bod) !Duri:>en
nur fdJ!Dad)e Umriffe eineG mit Cebeni:>igen ~arben anIS:
gcfül)rtcn mei'terlvcrl'G gege6en.
Urt9cHe id) cid)tig'? - eie (In!> fein ~erCinet!.
 15

@an~ riti)tig; nur aliwcti)[eCni> ~arte iti) mill) liicr

auf·
:Der ~urguni>er iff gut: ali~er eo wiri> Faft.
60 raffen 6ie unß ins ;3immer ge!ien uni> ;'orf
i)ie 8rafdje reeren.
(}:in guter 23orfdjrag. - 3dj Fenne 6ie nidjt: ba,
für Fennen 6ie midj aDer audj nidjt. Wir wolle.
uns unfere Ttalllcn ni<9t abfragen; Ttamm (inl> 3U.
Il>eifen [äffig. 3dj trinFe ~urgunber, er I'ojlet midj
nidjts, wir 6efini:>en uns Il>o!i( bei einan1>er; uni:> i:>a<
mit gut.
(}:r jagte ;,ies al!es mit gutmütliigcr j)er3fidjl'dt., .
Wir waren inG Bimmer getreten; arS er fidj fe§te,
fdjrug er "en Ue&errolf aUMinanoer unO idj &emerl'te
mit 23erwunbetung, baß er unter. i:>emfeC&en eine ge'
f/:id'te Ti3effe mit [angen 6dJ6~en, fdjwar~ fammtne
23einHeiber uni) einen gon5 l'Ceinen, fi[bernen :Degen
trug. (}:r !'nöpfte i>en ~od' forgfäftig Il>ieber "U.
Wittum fragten 6ie midj, 0& idj ein ~er[jnct

fel) ? .licgann idj.

213ei[ ie!) in ;,iefcm 8alle gen6tliigt gewefen Il>iirc,
Gie 5u t>erraffen.
:Das Hingt rat!)fdljaft.
~idjt im minbej"fen, (0 (i 0 [i) idj 3ljnen fage, b~~

idj - nun, baß idj ein Sfomponijl (iin.

91:odj immer erratge id,l eiie nid,lt~
 Go vcr3ei~en Gie meinen 2Iusruf vor!Jin: benn
icfl (e!)e, <Sie ver(ter"en ficfl gonE uni'> gar nid)t auf
:Berfin uni'> auf :Bernner.
~r (fani'> auf uni'> ging einigemaf !irftig auf unt> ali;
bann trat er anr. ~enfter unt> (ang Faum oerne!imricfl
i)en ~90r "er ::priejlerinnen autl "er .;)'P9igenia in Xau'
ris, in"em er "ann uni'> wann bei "em ~intreten i'>et
XUlti an "ii! 8enfterfd)ei&"n Nopftc.
9Jlit TIerwuni'>ern
&emerhe id), baß er gewirfe anbere Weni'>ungen i'>er
:mefoi'>ien no!)m, bie i'>urd) .limft uni'> :J1:euljeit frappir,
ten. .;)'d) rieß i!)n gewa!)rrn. ~r !Jatte gecni'>igt uni'>
Fe!)rte .Aurfiel' AU feinem <Si~. ®an3 ergriffen von i'>ell
:manne,.; (oni'>eroarem :Bene!Jmen unt> "en fanta!1ifd)en
2leufierungen einetl feftenen mu(ifafifc!ien Xa[ents,
fd)wicg id). ;}lad) einer Welfe fing er an:
.l,;)a['en Eie nie Fomponirt'?
.;)'a; icfl l)alie mid) in "er .itunjl verfulflt: nut
fant> id) aUes, wos ilfl, wie mid) i)ünl'te, in 2Cugen=
['lilien i'>er :Bcgeifterung gcfd)rieben l)atte, nad)!)er matt
un" fangweiIig; "a rief, id)'s "enn MeiDen.
<Sie ~a&en Unred)t gct(Jan; llenn (d)on, baf, Gie
eigne TIerfuo)e oern,arfen, ift Fein übfeG ,3eid)en .;)'!im~·
Xafents. 9Y1an fernt 9Y1u(il' ar~ ~tnobc, weH'lI ::papa
uni'> ~mama (0 ~a&en woUen; nun wiri'> i)arouf fOG gc,
ffimpert un" gegeigt: o!ier unocrmerl't wirb i'>cr <5inll
empfdllg[io)er füe :>Rct.;,i'>ie. ~icUeld)t war i)a.; l)af~
 17
-_._---.
t>ergeffel1c $f>cma eines !3ie~djel1!.1, Illeldje!.l man nun
an~m> fang, ~er ;erfte eigne ®ei:lanl.'e, uni> iliefer
~mlirl)tl, mü!>fam genä9rt Don fremDen .\traften, ge,
nas öum :)\iefen, i>er 2f!ICIl um fidj !)er auf6e~rte uni)
in feinmarF uni> ~fut tJerwanDerte"' - J)a, wie ift
ea mögfidj, "ie taufeni:lerlei 2lrten, wie man 3um st'om,
poniren f'ommt, audj nur an3uileuten! - G:r; ift eine
breite j)eerffrage, i:la tummefn fidj 2lUe !)erum, unb
jlludj3en uni> fdjreiell: wir (in" ®ewei!)te! wir (ini) am
Bie[! - :Durdj's effenpeinerne X!)or l.'ommt man ins
:)\eidj "er Xraume: wenige fc!)en i:laG X!jor einmaf,
nodj wenigere geI)en i:lurdj! - 2l&cnteuerlidj fie!jt es
!lier aus. XoUe ®eftalten fdjwelien ~in unD !jer, alier
fie !)llben ~!)ar';Fter - eine me!ir wie "ie an"ere. Gie
l.afTen fidj auf "er J)eerffrllße nidjt fc!)en: nur !)inter
ilem elfenbeinernen X!)or fin" (ie aU finDen. G:s ift
fdjwer, aus "irfern :)\eidje 3U Fommen; wie t10r 2lf3i,
nens ~urg t1er(perren Die Ul1ge!)cuer "en 213eg - e~

Illirlielt - es "re!it (idj - tJiefe verträumrn ilrn Xraum

im :)\eidje "er Xraume - fie serfiießcn im Xraum - (ie
Illerfen Feinen Gdjatten meI)r, fonfl: wür"en fie am Gd)atte~
!l1?wa!)t wer" en ben GtraJ)l, "er iluru) !ließ :)\eidj fa!)rt;
aper nur wenige, erwed't au'!! "em Xraumc, (teigC!l
empor un" fdjreiten i>urdj "all :)\eidj i:1er Xrliume -
fie t'ommell 3ur 213a!)rJ)cit - "er !)lhl)11e moment ift
"a: i'1ie ~crü1)run9 mit "em ~Wigfll', Unausfpredj'
2
 18

liifJen! - (i:)ifJo.\ut ~ie (5onnc o.\n, fie i(t ~er Drei.

Irang, auS ilem I>ie 2lccDr;,e, (5ternen gIeiifJ, !iera&,
fifJie~en unI> (!:uifJ mit ~euerfal>en umfpinnen. - ~w
puppt im ~euer liegt ~!ir "a, biG fiifJ flf9ifJe empDt.
fifJroingf in I>ie (5cmne. -
~ei I>en lellten WDrten war er aufgefprungen,
warf I>en ~[jd', roarf "ie f.ianl> in I>ie f.iö!ie. Dam)
feilte er fiifJ roie"er unI> leerte fifJnelI !>aS i!im einge.
fifJenl'te @Ias. (!:G entflanl> eine (5tiUe, I>ie iifJ niifJt
unter&ree!)en mDifJte, um "en außerDr.,entIiifJen mann
niifJt auS ;'em @deife äu &ringen. Q:nilIiifJ fu!ir ee
I>eru!)igter fDrt:
2Hs ie!) im ~eie!) !>er Xräume war, fDIterten mie!)
taufen;, (5e!)mer6en unI> 21engfle! ~ae!)t roar's unI)
miifJ fe!)red'ten "ie grinfenl>en Earpen I>er Unge!ieuer,
wel~e auf mid) einflürmten unI> mie!) &afl> in I>en 21&.

gmnl> beG meeres perfenften-, baI]) I)De!) in bie Eüfte

empDr!iDven. Da fu!iren EiifJtffra!iIen I>ure!) I>ie ~ae!)t,
lln" I>ie Eie!)t(tra!iIen roaren J:;öne, roefe!)e mie!) umfin.
5en mit Iie&IiI:ger .lfCar!ieit. - ~e!) erroae!)te PDn mei.
nen (5e!)mer3en unl) fa!) ein großes, !ieIles 21uge, I>aS
bfid'te in eine .orgel, unI> roie es vfid'te, gingen 1:önc
~erl)Dr',uni> fe!)immerten UIII> umfe!)Iangen fie!) in !)err.
fiq;en 21ccDtl>en, wie ie!) (ie nie gcl>ae!)t !)atte. meID'
bien flrömten auf unI> nieber, un" ie!) fd)roamm in
"ierem Gtrorn unI) woUte unterge!>CI1: I>a lifid'te I>M
 19

2luge mi~ on unb ~iert mi~ empor ü!ier ben !iroufen,

ben Wdlen. - g(adjt Illmbe eE! Illieber, "a trafen
älllei .ltoI"ffe in gränjeni)en J)arnifdjen auf midj 3U:
@runb[on unb Üuinfe! (ie riffen midj empor, a&er "a~
2luge Iädjefte: 3dj Illeifi, IllM "eine ~ruft mit <Se!)n'
fudjt erfüllt; "er fanfte, Illcidje 3üngCing, Xeq, Illiri:!
unter Ne .!to1offen treten; "u Illirft feine füfie (Stimme
l)6ren, midj Illie"er fe!)en, uni) meine :llieCoNen Iller-
"en "ein fel)n. -

"'" . •.'.:~l.
. ~r liiert inne.
[.. ~,'i Uni) <Sie fa!)en "all 2!uge Illieber?
i L' :. ! , ~a, idj fa!)' eSlllie"er! - 3a9re rang feuf3t'
'I": " idj im :Reidj ber Xräume - "a -
ja i)a! - 3dj fafi
e • .:J . in einem !)crrfidjen X!)a[, uni) !)iirte 3u, Illie bie ~Iu.
men mit einani)er fangen. g(ur eine <Sonnen&rume
fdjlllieg uni) neigte traurig "en gefd)Ioffenen .lteldj 3ur
~ri)e. Unfidjt&are ~anbe äogen midj !)in 3u il)r-
fie !)o& i!)r J)aupt - ber .!terdj (djrofi fidj auf, uni:!
nUll i!)m ftra!)rte mir "as 2!uge entgegen. g(un 309m
bie Xöne, mie Eidjfftral)Ien, aug meinem J)aupte 511'
ben ~rumen, bie &egierig fle ein(ogen. @röfier uni)
gröfier. Illurben "er 6onnen6Iume ~rätter - @Iutl)m
ftrömten OUg i!)nen l)erlJor - fie umtroffen midj -
ball 2!uge Illar lJerfdjlllun"en unb idj im .!teldje. -
~ei ben re~ten Worten fprang er auf unb eifte
mit rafdjen, jugenNidjen 6djritten 3um Bimmer !)in.
 20

auS. ~ergclien9 It'artete icf1 auf feine ßurücErunft.: icf1

liefcf1roß j)af,ler nucf1 !)er 6ta~t 3U gcf,len.
6cf1on mur icf1 in ber Tlä~e i)es :Bran"en&urger
X~l>ref~, a[(I icf1 in ;,erc.DunFefl;eit eine fange ~iguc
~infcf1reiten fa~ un" arlii&ar;, meinen Gon;'erfing mie,

~ererFannte. .;)'cf1 re;,ete i~n an:

2ßaru.m ~a[ien 6ie mictJ fD fcf1ne[[ I)erraffen '?
~s murbe aU 9cili. uni) i)er ~upli"n fing an au
lringen .
.;)'cf1 tmfle~e 6fe nicf1t r
:Defto beffer.
:Defto fcf)(immer, i)enn icf1 m6cf1te <5ie gern ganA
l1erj'te!>en •
.f.1&ren 6fe benn nicf)tf '?
!JIcin.
- ~9ift I)orü&el" - !!atTen <5ie un,j ge~en~
!Jcf) riebe fonrt nicf)t eben tllc ®efeUfcf1aft; aDer - 6ie
lomp'oniren nicf1t - 6ie (in" fein :Berfincr. -
:5cf) ~ann nidjt ergrün"en, mas Gic fo gegen ;,ie
:BerUnee einnimmt'? .!)ier, mo bie stunft geadjtet un~
in lioliem :maalie aUßgeu&t mir" ,foUt' idj meinen.
mÜßte einem :manne fJOIl .;)'!irem lünftCerifcf1en ®eifte
roo!)[ fel)l1!
eie irren! - 3u meIner Duar &in icf1 Nr!)amrnf.
~ier. miO! ein a&gefcf)iei)ener ®eift, im 6i)en :Raume
umlier S\l irren.
 21

3m 6~en ~aume, f>ier, in 23erfin?

.::)'a, öi)e i)1' s um midj /jer, "enn fein t>nltlan~ttt
@eij! tritt auf midj 8U. .::)'dj ltelje aUein.
2lberi>ie stünj1fer! i)ie 5tomponij1en!
Weg "amit! <Sie Frittern uni) rrittern - berfei.
nern aUea &i~ 8ur feinj1en meß[idjfeit; wüf>[en aUe~
i>urdj, um nur einen armfefigen @e()anren 8u fin;,en;
über "ern <SclJwa~en tlon Si'unft, tlon. 5tunj1jinn, uni)
wa~ weiß idj - rönnen fie nit!)t 3um <Sdjaffen Fom.
OIen, uni) wirb i!)nen einmaf fo 3u Wutf>e, ari! wenn
fie ein paar @ei)anl'en ans Xagesfidjt Deför"crn miiß'
ten: fo Seigt "ie furdjt&are stärte i!)re weite ~ntfer.
nung bon i)er 60nne - ea ift Eapprdnbifdje 2fr,
beit•
.::51)r Urt/jeif fdjeint mir tlief 3u !iart. 213enigj1enfl
mürfen <Sie i)ie /jmfidjen 2luffüf>rungen im X/jeatee pe. 0.

friebigcn .
.::)'dj !iatte eil' über midj gewonnen, einmaf wieber
ins Xf>eater 3u gel)en, um meinei! jungClI ~reunbeiS

.oper su !)ören - !Die l)eifit fit gfeidj '? - .l)a, "ie

gon,)e Weft ij1 in biefer Dree! :Durdj ;'aG Dun te
Qle!DlI!)f gepu~terWenfcf1en 3iel)en ilie @eifrcr bei! De.
rUi! - 2llIell !Jat !Jier <Stimme unb aUmddjtigen strang
- Xeufer, idj meine ja :Don ~J.lan! - 2lber nidjt i)ie
.oUtlertüre, wefdje ':Prertimm~, ol)ne <Sinn uni) :Uer.
fÜlIlb avgelprubeft Itlur~e, rennt' jdj üverl1el)en; unI)
2*
iqi 9t'1ftt miqi 6ereitet i.laju i>urqi ~aften uni.l &e6et,
Ill,i[ id) weiß, ;,aß i.ler ~up!)on von ;,ieren ~nafien
~ie{ 3u (e!)r bewegt wir;' uni) unrein anfpridjt!
Wenn id) aud) eingcl1egen mufi,· i.lo§ m030rtG
!meifterwerFe. gröfitent!)eirll auf eine I'aum erWirCidje
!IDeife 9ier vernadjröj3igt weri.len, fo erfreuen fid) i.lo'dj
~(uIfG WerFe gewiß einer würi.ligen :Dorftdroog.
meinen Gi;? - ~d) wollte einmaf ~P9igenia in
Xauritl!)ören. 2(r,. idj iM X!)eater trete, !)ore iu),
~afi man ;'ie .ouvertüre "er ~p!)igenia in 2(ufill fpieft.
j)m ...... i)enl'e idj, ein ~rtt!)um; man gieot "i e (e
~p!)igenia! ~d) erftaune, aftl nun ;'at! 2(ni)ante ein,
tritt, womit "ie ~p/jigenia in Xauritl onfdngt, uni)
ber Gturm forgt. ;3:van3ig ~a!)re [fegcn i)a.lwi@cnJ
:Die gonae Wirl'ung, I>ie ganje wo!)[&ercdjnete ~I'pofi,
tion I>eil Trauerfpicr" ge!)t verfo!)ren. ~in ftiUe .. meer
- ein eturm - I>ie Giriedjen weri.len anß .!2on1> ge,
roNfen, I>ie .oper ift i.la! - 213ie? !)o.t i.lcr stomponij1
Ne DutJertüre in!.'! Giefag !)indngerdirie&en, ;,aß man
fie, wie ein Xrompeteritülfdjen, o&&[ofen Fann rilie
uni) wo man tviU?
~dj gefl:ef>e i.len ~lifigriff ein. ~ni)effen, man
tlillt ;,odj aUes, um Gifulftl WerFe 3u !)e&en.
~i ja! fogte er l'urE, uni)· födjcfte "ann !iittee
unI> imll1er &ittrcr. '.P[ö\lfidj fuf>r er auf uni) nidjtEl
VHmoqite ilin auf3u9a(ten. ~r war im 2{uoen!irid'e
tvie tmfCf1ttlunben, un~ me!)rere -Xagt l}intet einan~et
fucflte icfl i~)n im -Xliiergarten lJerge&enll. - -

Q:inigc monate .ttlaren uergangen, arl! iCf1 an einem

laIten regnicflten 2!&enbe mid) tin einem entfernten
-X!jeiCe i:)et 6tai:)t uerfpätet Ijatte uni:) nun nacfl meiner
213D!jnung in i:!er ~riei:!rid)gj1rage eiIte. :Jd) muj3te
bei i:!em X!jeater lJDroei; i>ie (aufd)eni:!e mufil', XrDm:
peten uni:! llaul'en, erinnerten mid), i:!ag gerai:!e @[ud:!I
2Crmi~a gegeoen Illuri:le, uni:! id) Illar im ~egriff !jin.
ein3ugc!jen, aIl! ein foni:lerIiareil 6efbftgefpräd), i:!icflf
an (>en ~enj1ern, ttlo man faft je~en XDn bell Drcfle-
fter~ !j6rt, meine 2!ufmed'famFeit erregte.
:Jc~t Fommt ber .frönig - (je (piefen ben marfdj
"'- 0 pau!'t, pauFt nur ~u! - '11 iit red)t muntet!
ja ja, fie mÜffen i!jn !jeute eirfmaI macflen - Der 3ug
l}at fonj1 nio,t ;3ug genug. - .f.l" !ja - maeftDfo -
fo,Ieppt euo" .frin;'erd)en. - 6ie!), i)a &Iei&t ein ~igu.
rant mit i:!er 6o,u!jfo,reife !jängen. - ~io,tig, 3um
alllc[ftrn :JTIaI! uni:! immer auf (>ie :DDminante !iinaml.
gefo,[(!gen. - D i!jr ellligen 1l1äo,te, bas enbet nim-
mer! . :Je~t mad)t er fein .frompfilllcnt - 2!r.
mi;'"a ban!'t erge&enj1. - ~Ddj einmaI? - ~id)tig,
eil felj!en noo, 31llef 6or~aten! :Je~t Illir" inl! ffieci.
tatlu 9inein gepo!terf. - We!d)er. biife ®dfl !lat miclj
. ~ier feftgehmnt '?
 , :Ver ~ann i~ gefiifl, rief icf,. .stommen Sie!
~cf, faßte meinen 60ni)erfing aus i)eJ1l Xflicrgor.
ten - i)cnn ~iemani) ani)ers war i)er 6e![)fhei)ner-
ra(cf, beim 2!rm uni> 30g ifln mit mir fort.· err fcf,ien
überrafcf,t uni) forgte mir (cf,weigeni). 6cf,on waren
I\lir in ~er ~riei:'ricf,g(traße, ars er pröl?[icf, 11m (tanb.
~cf, Fenne C5ie, - fagte er. C5ie waren im
X!)icrgortm - wir fpra,ycn vier - icf, flohe Wein
getrun~en - !)a&e micf, erf>i!Jt - nao)f>er trang Der
~up!)on 3wei Xage 1)inburi!) - icf, !Jabr vier au"gc:
ftani:len - e~ ift vorüber!
~c9 freue' mic9, bLlfj !)er 3nfaU eie mir wiei:ler 3uge:
fü!)rt ~at. Ea(fcn eie un,-:; nä!)cr mit einanDer bel'annt
I\leri:len. ~ic9t Weit von 0icr wo!)ne i(\j; wie war' eß,.
:Jcf, 'fann unb i)mf 3u Ttiemani) ge!)en.
~ein, eie enttommen mir ni'!i!; i(\j ge!ie mit
!J!inen.
eo wcrj)en C5ie n0c9 ein paar !iuni)ert 6c9ritte
mit mir raufen mulTen. 2!&cr 6ie w.oUten ja in'"
:.qieater?
:Jc9 IDoHte 2!rl1lii:la !Jüten, aber nun -
6ie foUen i e \l t 2!tmiDa l)6reil! 1'01l11HCn Gie! -
6'ijn.Jeigc;;i) gürgen wir Ne ~riebridj~ftraße 1)in-
auf; rü(') &og er ill' ei!ie nuerfhaßc ein, uni) laum
t>etmorl)te idj i0111 3u forDen, fo fd)neIT rief er "ie
6twße ~ina5, bis er "~IINi(9 1.'0' einem ul1allfe~nri~en
 .z5

~aufe fHIT (tanb. 3iemfioj range I)atte er gepDrflt, a[>.l

man en~fidj öffnete. 3m ~inffern tappelli:> erreiegten
roir i:>ie Xrcppe uni:> ein Bimmel' im obern 6toe!', i:>ef
fen X!iüre mein ~üf>rer (0I'gfo[(i9 tm(rflroß. 3dj I)örte
nodj eine Xf,Hire öffnen; &a[~ i:>aranf trat er mit einem
angeaüni:>etcn Bid)tc I)inein uni:) i:)er 2Ln&[id' i:>es (on i:> er,
6ar ausj1affirten BinlIner" ülierra(djte mid) nidjt wcnig.
2Cftmo~i(dj reidj oeröierte <Stii!i[e, eine Wl1tJ"uljr mit
t>ergo[~etell1 ®cl)äufe, uni:> ein breiter, fdjlverfä!ligcr
<Spieger gaven ~cm ®anöCll' i:>ao t>iifiere 2[n(eljn oer'
jäl)rter ::pradjt. 311 i:>cr 1l1itte ftani:> ein neincs stea'
l>ier, auf ilemfef&en ein großes :Dintcnfajioon ::por.je[,
fan, un" i:>ane&cn ragen einige ;Bogen rafirirtes ::pa,
pie,. <i'in fdjärferer ;Bfir~ auf "iere. 1\orridjtun9 aurn
.Sl'omponiren überzeugte midj jei:lodj, "aß' feit langet
3eit nidjt>.l gefdjrie&en fel)n mulite; ilrnn gall~ Ni:
gd&t war i:>as ::papier uni:> "id'eli <Spinnengewebe über:
äo9 i)Q\l :Dintenfaf3. :Der :mann trat oor einetl 6o)ranf
in "er <i'e!'e ;'c". Bimmer", i:>cn idj nodj nidjt liemerFf
I) <lttc , Ulli:> aI" er i:>en 1\orl)allg wegzog, Ivuri:lc id)
rine :Rei!)e fdjon g,.?&unl)ener :Vüdjer gewa!>r mit gofz,.
nen 2fuffd)riften: Drfeo, 2Crmiba, 2f[cefie ,3pl)igenill
u. f. w., FurE' @[ue!'s 1lldfieriverFe (a!> id) &eifamllle!l
flel)ell ..
6ie &efillen @fUd'5 fämmtficVe Werfe? rief icV'
~~ antll)(',\'tete nidjt, alier 3um rralllpf9aften
Bäel)efn tm309 fiel) "er !J11un", un" baI! !J1lutJMfpiet
in ~en eingcfaffenen ~acl'en ver3crrte im 2lugenofilf
"aß @efiel)t 3ur fel)auerIiel)en :ma~l'e. etarr ~m M:
(fern ~fjcl' auf miel) geriq,tet, crgriff er eins iler :Büq,er
- Ci! Ivar 2lrmiila - uni) fq,ritt fcierIid) 3um .\Hal>ier
9in . .Jq,. öffnete es fq,neff uni:> fteUte ilen 3ufaIf!men:
gefegten :pult auf;· er (q,ien "a1'l gern Öu fdjen. <Ir
fq,[ug ilM :Buq, auf, uni) - loer fq,if"ert mein <Ir:
(taunen! iq, er&ficl'te raftrirte :Blätter, aoer mit Feiner..
!note oefq,rieoen.
<Ir begann: .Je~t wer;,e iq, "ie Dutmtüre friefen!
!IDen;,en eie "ie :Blätter um, uni) ~ur req,ten Beit!-
!Jq, ver(praq, ilaß, unil nun friefte er !)errIiq, unll
meifter!)aft, mit vl.'ffgriffigen 2lccl.'rben, i)al! majeftd:
tifq,e ::tempI.' i)i marria., womit Die .ouvertüre anl)e&t,
faft gan5 ilem Driginaf getreu: aver ilaß 2lUegro war
nur mit @[ucl'ß .f.>auptgeilanl'eri burq,floq,(en. <Ir
braq,te (I.' ()iefe neue geniafe Wenilungen !)inein, "aß
mein <Irjtaunen immer wud)ß. 1jor~üg[iq, waren (eine
:r.no;'urationen frappant, oJ)ne greU 5u werben, unil
er wuste "en einfaq,en .~auptgeilanl'en (0 ()iefe mero:
lIiöfe !J1lefiilmen an3ureiJ)en, ;,aß jene immer in netler,
()erjüngter ®eftart wiebequl'e!)ren (q,'enen. <Sein, ®e,
fiq,t g[ü(Jte; 6ar" 30fjl?n fir9 "ie 2lugen&raunen 5ufam:
men unb ein rang ()erJ)aftener Born woflte gewalt(am
fOi.\firedjen I fial" fdjwamm ~Ilß 2!ugc in X!irdnen tiefet
!ffiel}mutl}. 3utneifen fang er, tnenn &ei~e .s;,änbe in
lunftfidjen 1!lefißmen arbeiteten, Ilall Xljema mit einet
angene!)men Xenorftil11me; "ann tnu§te er, auf gan~
befon"ere Weife, mit Der 6timme !len !lumpfen Xon
ber anfdjlagenben flauFe nad)3ualjmen. 3dj lUanbte
"ie ~[ätter fI.eiBig um, idj feine ~[ie!'e Im:
inbem
forgte. Die Duoerture lUar geenbet, uni) er fier er,
fdjöpft mit gefdjloffenen 2!ugen in "en Eeljnftul)I 3u,
fUe!'. :Bar" raffte er fid) aver lUieller auf uni) in"em·
rr !)aftig meljrere [eere :Bllitter "eß :Budjs umfdjrug,
fagte er mit l>umpfer Gtimme:
2!Ues &iefes, mein .\;iHr, !jaDe idj gcfdjrielien, o[~

idj aus l>em ~eidj Der Xrliume 1'0111. 2!ber idj uer,
riet!) Unljeifigen "as .l)eifigc, un" eine ei$l'a[te .l)anb
falite inl>ics gfü!)enl>e .l)er3! ~f.l (>radj nidjt; "0
lUurlle idj IJH"ammf, lU lUanbeln unter ben Unljeifigcn,
!Vie ein a(;gcfdjieDener @eift --- gCJraftfo~, "amit midj
~iemanl> Fenne, E>is mir!) Die 60nnenVfume lUieller em,

porlje&t 3u "em 0'lUigen. - .l)a.- je~t raffen eie unll

2!rmi"eI1S ecene fingen!
~un fang er "ie ed)[ulifcenc "tr 2!rmilla mit
einem 2!Ulll>rue!', Iler mein 3nllcrffes burdjllrallg. 2!udj
9ier lUidj er merWdj (Jon !)tm eigentfidjell Driginalc
oE>: ' a6er feinc uerlinllerte 1!lufil' lUar "ie @Iud'fdje
6rcnc gleidjfam in !)öljzrer flotenE. 2!Uell, IUM .l)aji,
1lieve I :Ueral1Jci~uns I ~afmi I in tlen ftärl'ften ;3üsen
 au~i>rüceen Fann, faßte er geltlartig in :tone swfammen."
Geine Gtimme fcyien ~ie eineG .;Jüng[ingG, ~enn VDn

tiefer :Dumpf!)eit (d)IVDU /ie empor 3ur ~urfDi>ringen"en

Gtdrl'e. 2CUe meine 8'ibern 3itterten - iCfl Iva·. aUßer

mit. 2[[9 er geert"et l)atte, ltIarf icy miCfl il)m in i>ie
2Irme un" rief mit geprej3tet Gtillune: ::ruM ift !>aG '?
wer /ini) <Sie? -
(h /1an" auf uni> maj3 mir!) mit crnttem, "urr!):
bringeni)elll :;[5[i&; ovr!) ar" iCfl weiter fragen wDllte,
war er mit i>CIIl 2iCflte !>urr!) "ie Xl)ü,c cntlviCflen uni>
9atte miCfl im 8'in~cm gcfaiicn. G:\l l)atte beina!)e eine
!Viertef(iun"c .gei)aucrt; iCfl verAltleifefte il)n Iviei)cr 311
fel)cn, uni> fUCflte, burr!) i>en Etan/) i>e~' stfavierß Dden<
titt, ;,ie Xl)üre 5U öffnen, ars er pfölifir!) in einem ge,
fli&ten ®aUaffeij)c, rdCfler ::WeIh, "cn :Degen an ;,er
Geite, mit (>ern 2!d)tc in "er .l)ant> l)ereintrat•
.;Jr!) eritarrte; feierCir!) fant er auf mir!) 3u ,
faj3te mir!) (anft Dei i>er .l)an" uni> fagte [Dn"erbat
fd~ern"; .;J r!) b j n ;, er Jt j t t e r ® r u ce !
 III.

jt t ei 5 re ti <t n <t.

91~o. 1 - 6.
~o ijl er ~er? - 91:iemanb wei~ es! - Wer waren
feine ~rtern? - ~s ift un6eFannt! - Weffen 6cf1ürer
ijl er? - ~ines guten meijieril, i>enn er fPieft t>or:
trefflicfl, uni> i>a er :Verftanb uni> ~ir"ung ljat, Fann
man i~n w()~f bufben, ja i9m fogar i>en Unterri'f't in
"er mufi~ t>erftatten. Uni> er ift widlicfl uni> waljr:
~1lftig stapeUmeifter geroefen, fe~en i>ie i>ipfomatifcflen
~erfonen ~in.lu, i>enen er einmaf in guter Baune eine
t>1>O i>er :DircFtion beG •.•• r ~oftgeaterG ausgejleUte
llrFuni>e t>onvies, in roefcfler er, i>er stapeUmeiiiea
~o~annes streisfer, Vfoß bes~ar& feineß 2{mteß ent[affen
wuri>e, weif er jlanb~aft t>crnieigcrt ~atte, eiue Dper,
"ie i>er ~ofp()et gcl>icfltet, in ~lufil' ~u fc~en; aucfl
mcljrmafil an i>er öffentficflcu Wirt!)litafef t>on ~em

~rim() ~uDmo t>eräcfltCicfl gefprDcflen uni> ein jungeiS

:JTIäi>cfIen, "ie er im ®efange unterricfltet, ber :.prima
:Donna in 9an~ aur.fd)weifeni>en, wiewD[J( ummftäni):
 32

ridjen ~etlen!larten t1orau3ieljen getradjtet; jetlodj (oUc /

er l)en Xitef aC~ ~ürftIidj • . . . rSl:apeUmeifter &d&c:
~aCten, ja (ogar aurüd'Fel)ren l)ürfen, wenn er gewiff!;!
Q:igenfjeiten uni) Cädjerridje ~orurt~eHe, ~. :B. l)aß "ie
wa!jre itariänifc!Je :mu~1' t1erfel)wuni)en fel) u. f. w. gäns:
fiel) a&gefeg't, uni) an "ie 23ortrefffic!Jl'eit "e.:l .f.iofpoetm,
l)er aUgemdn für Oen aweiten :metaftafio anerFannt,
willig gCauDe. - :Die ~reun"e &el)aupteten: i>ic 91a:
tur !jaDe Dei feiner ,organifation ein neues ~e3ept ver:
fUel)t uni) "er ~erfudj fei milifungen, ini)ern feinem
ü&errei§&aren @emütf,e, feinet &ill 3ur öerftören;,en
~Camme aufg[üf,Jenl)en ~antafie '"u !Drllig 1)fIegma Dei.
gemifc!Jt uni) (0 i)as @feidjgewidjt öerftört worben, bafJ
bem. Sl:ünfHer i>urdjaus nDtljig fel), um mit i)er 213eff
3u [epen uni) il)f 213 erFe ön i>ic!Jten,wie fie ;'iefdven,
feC&ff im f)öl)ern Eiinn ,eigentfidj &raudje. :Dem fel]
wie i!jm woUe - genug, 3"f,Jannes wuri)e \)on fdnen
jnnern Q:rfdjeinungen uni) Xräumen, wie auf einem ewig
tvogeni)en ~leer 1)af,Jin - oortf,Jin getrie&en, uni) er
fdjien t1ergevens ~en 1)ort Öu fudjen, Oer if,Jm enMidj
"i e ~ul)e uni) .f.ieiterleit geben folIte, o!jnr Illefdje
"er Sl:ünfUer nidjtll ÖU ('"!:laffen \)ermag. 60 I'am efJ
/)enn auc!J, tlafl l)ie ~reuni)e e.:l nidjt ;,af,Jin Dringen F,onn:
ten, ;,ali er eine Sl:ompcjition auffdjrie&, (1)er wirNidj auf:
gefdjrie&en unoernidjtet fies. ßuweiCen Eomponirte er öur
~adjt3eit in ~er auf!Jcregteften Eitimmung; - ~r weifte ~Cl1

•
 33

~reun", "er nc&en i~m lUo~nte, um i~m olIes in ilee

~Dcf>11en :Begeifterung t>oröufpiefen, lUae er in ung[aufi.
Hcf>er Gcf>neUe aufgefcf>rie&e"n - er tlcrgoß Xf>ränm
iler ~rel1~e üver "aG geCungene Wer~ - er pric& frdj
feC&ft afG i>en gfüd'ficf>ften :llienfcf>en, aller "en an~ern
Xag - fag tlie ~err[j4Je .lrompofrtion im ~euer. -
:Der @efang lUirrte &einalie tler"ervficf> auf i!)n, lUei[
feine ~anta(ie ~ann iiverrei~t lUuri>e uni) fein @ei(t in
ein ~eicf> entlUicf>, lUo!)in i!)m ~ieman" oline @efalic
fofgen Fonnte; ;,agegen getie[ er frcf> oft "arin , Gtun.
"en[ang "auf "em ~[ügef "ie feCt(am(ten X!)emas ilt
3ierfid)en Fontrapunl'ti(cf>en Wen~ungen uni> ~acf>a9:

mungen, in "en Fun(treicf>rten :j)affagcn aue"uarveiten.

War i9m i:>as einmaf recf>t gefungen, (0 &efan1t er fidj
me!)rere Xage !iin~urcf> in !,leiterer Gtimmung, uni) ein!:
gelUilTe fcf>aff!iafte :'lronie lUür6te (las @efprädj, lUomif
er ~en !'reinen gcmüt!ilicf>en ßirre[ feiner ~reuni>e er,
freute.
2!uf einmaf lUar er, man lUußte nicf>t lUie un~
lUarum t>erfcf>mun"en. 23iefe &e!iaupteten, Gpuren 1>eG
Wa(;lIlfinne an il;m vemerh 5u lia&en, uni) mirtricf> !iatfe
man il)n mit "me! üver e1nani>er geftlifpten ~üten un1)
blUei ~artraren, lUie :Dof'"\"Je in ~en rot(>en 12eif'gürtd

.
gerted't, fu(tig fingeni> "um Xliore !,linaue I)üpfen ge'
fe(>en, r~ielUo9f feine nä(>eren ~reuni>e nid)tG :Befon"ere~
flcmer!'t, 1>a i9m gelUaft(ame 2!ue&rücf>e tlon irgen!)
\Yllllhljieflihfe I. 3
einem illnern @ram er5eugt, au~ (~on (onft eigen gc'
lvefen, 2{[s nun aITe Tla~forf~un9cn, IUO er gc&fieben,
!)erge&en~, unb bie ~reunbe fi~ über feinen !'feinen Tla~'
[aß an :>RufiFa[ien uni> an~ern 6~riften &erictf>cn, er,
fdjicn baG ~räufein v"n ~, uni) erHärtc, wie nur i f> r
aITcin es 5ul'"mnH!, i>iefcn :Jladjfaß i!)rem (ieben mei'
(ter uni> ~reun;'c, ;,cn fie l'einesllJegG t>erf"f>ren g(auDe,
3u &cwa!)rc'n, :J!)r ü&erga&en mit freui>igem WIITen
b.ie ~reun;,e aITcs was fie. llDrgefuni>rn, uni) af" fidj
auf ben weißen :lliid'fciten mcf>rerer Tl"tcn&rMter rIcine
srößtent!)ciffl !)uml>riftif~e 2!uffä~e in gilnftigen 2!ugen,
[,ficl'cn mit ~fciftift fdjneIT f>ingcwDrfcn &cfani)cn, ct!

[auvtei:>ie treue 6~ilferinn i:>es ung[Ücl'fi~en :Jl>!)annefl

bcm treuen ~reuni:>e, 2!&fdjrift i:>avl>n 3u ne!)men, uni:>
fie afs anfprud)s[l>fe ~raeugniffc einet augen&ficl'fidjcn
2!nregung mitbut!)cifcn,
 1.

Jtreislec's ,.

I
I 6ie (ini) 2IIIe fortgegangen. - ~cl) ~ätt'
cl! an i)ern
I 3 ifcl)dn, 6djarren, ~äufpern,
:23rummen i:'urcl) alle
Xonarten bemerFen Fönncn; el! mar Cin mar,res :23ie:
mnneft, "alS 1J0m <Stolfe a6 öie!)t, um 3U fcj)roärmen.
®ottrieb l:>at ntir neue ßidjter aufgeftecet un~ eine
~[afme ~urgun~er auf ;'as ~vrtepiano r,ingeftrflt.
<Spiefen fann icj) nie!)t nte!Jr, belln idj bin !lan3 ec~ .
ntattet; baran ift mein after !)errfiu)er ~reuni) flier auf
bent ~otenpu[te 6cl)uf;', I)er midj fcj)on roiel)er einmaf,
mie ;J.llcpl)iftopr,efei:! I)en ~auft auf feinem JTIanteJ,
l>urdj bie rüfte getragen !Jat, uni> fo r,ocl), ball icl)
bie mcnfdj[ein unter mir nicj)t far, unI) merl'te, uner~

adjtet fie tollen Eltrrn genug gemault !Ja&en mögen.-

~in !Jr:nl)slJöttifdjer, nidjtswürl)ig lJergeui)eter 2l&eni)!
216er je~t ij't mir wor,f uni) feicj)t. - .1)0&' icl) ~om gar
I\ld{>renj) "eG <Spieren!.! meinen ~feirtift !lerlJocge6ogen.c
 36

lin~ Geite 63 unter Dem re~ten Gl)ffem ein paar gut~

2Iusmeidjungcn in fNfern n.,tirt mit "er redjten .i)<ln~,
Illä!)reni) "ie BinFe im (>;trome "er Xone fortarbeitete !
.\?inten auf "er feeren CSeite fa!)r' idj fdjrei&en;, fort.
~dj verrarfe .iNfern uni) Xone, uni) mir lval)rer Buff,
roie "cr generene srranl'e, "er nun nidjt auf!)ören l'anri
! • Öu er.;äl)fen, Illas er gefitten, nDtire idj 9ier umflän~'
fiel) "ie l)oliifdjen ~uafen "es l)eutigen X!)ees. 2f&er
nidjt für midj allein, foni:>em für alle, "ie. lidj l)iet
3utDeifen an meinem ~temprar "er ~Dl)ann CSe&aftian
:Badjfdjen ~ariationen für ;,ao srfaDier I erfdjienen Dei
;niigeH in Bürdj, ergö~en un" erbauen, bei ~em CSdjruß
lIer 30flen ~ariation meine Biffern fin~en, uni) I gerei,
tet von ;'ein grojien fateinifdjen Verte (idj fdjrei&' eEl
gIeidj l)in, roenn meine ltTagefdjrift 3u ~ni)e ifl) I ;'afl
:Blatt umlllen"en unb fefen. Diefe errat!)en gIeidj "en
Illal)ren Bufammenl)ang; fie wirfen ,,,aji !)er ge!)eime
~atl) ~ö~errein !)ier ein 9an3 fdjarmantes .i)aus madjt,
unI) 3mel Xöd)ter l)at I I:>on "enen ;'ie g<l113e degante
wert mit ~ntl)ufiasnHls &e!)auptet, fie tanöten roie vie
@öttinnen / fprädjen franööfifdj Illie "ie ~nger, unI>
(pieften uni) fängen unI) 5ddjneten Illie ;,ie mnfen.
Der ge!)cime ~at!) :Röl)errein ift ein reidjer mann; er
fii!)rt bei feinen Diertefjä!)rigen Dine!! Ne f,'!jönflen
Weine, Ne feinflen CSpeifen, alIelS fft auf "en efcgan=
. f~ften . l5ufi eingcridjtet, uni) Illee fidj liei feinen Xg ecfl
 nir!)t !)immfifr!) amüfirt, !>at Feinen Xon, leinen (Ij ei ft,
uni) t>orne!>mfir!) Feinen 6inn für Die Sfunft. 2luf biere
ift e!! nämfir!) aUr!) abgefeljen; neben Dem Xljee, :punfr!),
Wein, 0efrornen IC. wirD aur!) immer etwa!! muli!!
"räfentirt, i)ie t>on "er fr!)önfn Weft gan3 gemüt!)Cir!)
(0 wie jenes eingenommen wirb: :Die ~inrir!)tung ift
(0: nar!)Dem jeDer 0aft ßeit genug ljat, eine befiebige
Ba!>[ Xaffen X!)ee3u trinFen, uni) nar!)Dem öweima[
:punfr!) uni) 0efrorne!! !>erumgegeben worDen ift, rücfen
.~ Ne ~eDienten llie 6pieftifr!)e !)eran für ben äfteren,
.',1

fo[ii)eren Xljeif Oer0efeITfr!)aft, .. er i)em mufiFafifr!)en

ila!! 6pief mit Sfarten t>orJie!)t, wefr!)ea aud) in i)cr
':i:!,at nir!)t foCr!)en unnü~en Bärrn mad)t unll wo nur
einigeG 0en> crWngt. - 2luf j)ieß Beid)en fr!)iejit "er
jüngere X!)eil Der 0efeITfr!)aft auf "ie ~räufeins ;)töj)er.
fein 311; es mtfte!)t ein Xuml1[t, in Otm man lJi~
WNte unterfdjeij)et: 6d)önes 8'rdufein, t>erfagen <Sie
uns nir!)t ben ®enuji i!)reG !>immfifr!)en Xafentß - I)

finge ~twa", meine 0ute. - ;)lir!)t mög[ir!) - ~atarr9

_ Oer [elite ~arr - nir!)t,.; eingeübt. - D fiitte, bitte
- wir fI'.eljen zc. 00ttfieli !)at unterDeffm Den 8'Cügel
geöffnet unO i)aß :puCt mit Dem wo[J[&efannten ;)loten,
fiur!)e befr!)wert. :Uom 6pieftifr!) [Jerü&er ruft Ne gnd.
bige mama: ehantez done, mes enfans! :DCI!! ift bCllJ
6tir!)wort mein er ;)toUe; Ir!) (teUe mid) an ben 8'Cüge[
unI) im Xriump!) werl>en Ne ;)töi)erfeine an /)all,Jnftrument
 38

seftil}rt. ~UIt ent(fel}t wicber eine :1)ifferen~: leine will

äuerft fingen. ,,:Du weißt, fie&e ;nanette , wie ent<
fc~fil!) l}cifer il!) &in" - «« 1;in il!) cl! i)rnn weniger,
lieDe ;marie? ,'" - <)I!) fingc fQfl!)lel!)t." - "" D
EicDe, fange nur an le."" ;mein ~infaU, (in) r,a&c
il}n jei)ct:lmal!) 1;eibc m61!)ten mit einem :Duo anfangen,
lIlirb gewaltig [,eHatfl!)t, "as 1;ul!) burdj&riittcrt, i)atl
forgfiiftig l'ingefrl,lagene 1;fatt enNil!) gefuni.len, uni>
nun gC!)t' l! lOß: Dolce dell' anima ete. - :Das Xalcnt
~er~6riiurein ;)\ö"erfein ift wirPrid) nil!)t /)as geringftc.
31!) [,in nun fünf 3al}re l}ier uni) t>iertel)al& 3al)rc im
!)\öi.lcrldnfdjen .!)aufe l3e!)rer; für "iefe I'uröe Seit [jat
es 5"räulein ;nonette tlal}in gebmd)t, baß fir eine ;mc.
lt;,bie, bie fie nur Ee!)nma[ im Xl)eater gel)ört unO) am
jflat>ier bann l}öl!)ftens· nol!) öer,nl1lal i)urlljprobirt l)at,
(0 wegfingt, i)aß llIan greil!) weiß, was eo> fe!)n fD[[.
~rt'iufein ;marie faßt es fdjDn beim adjten ;mal, unb
Wenn fre öfter,;! einen 23iertelotDn tiefer (tc!)t, als tlaG
llianD, f" ift /)as fici (D[I!)' nieNidjc!)1 ®efil!)tCein unb
"en gau ö leiNil!)cn ;)\Dfcnlippcn qm ~n;'c WD!)[ SU er.
tragen. - ;nal!) bem :Duett, affgemeiner 1;eifaUsd)Drus!
!nun wel!)(dn 2!rietten uni) :Duettino'", unb II!) I)iim:
inere bas tanfeni)ma[ geleicrte 2CecDmpagncmcnt frifd)
i:larauf [D5. Wiil}renb bes ®efangcs l}at bie 5"inan 3,
rätl)inn ~&erftein burd) ;)\äufpern uni) feifes 1l1itfingCll
iU t>erftc!)eI1 gegeben; in) finge aud). ~rt'iuCein ~nanette
 (pri~t: .2!&er [jeDe 3'inan~rät!linn I nun mulit "u une
au~ beine göttri~e Gtimme !lören faffen. 0:6 ent,
jte!lt ein neuer XUllluft. Gie !lat "en <ratcm!l - fie
lann ni~ts aU~IDeni)ig! - @ottrie& bringt "wei 2!rmf
boU :mufifafien gerangef~feppt: ba Wirb ge[,[iittert
unil ge&rättert. O:rft IDia fte fingcn: ;,er .f,)öUe :Jta~e
1C. "<1n11. .f,)e&e I fic!): IC. ;'arm: 2I~ i~ fiepte IC.

~n l>er 2Il1!lft f~rage i~ 1)or: Q:in lleildjen auf "er

:miefe IC. 2I&er fie ift für' 9 grofie @enre, fie wia (id)
aeigen I eil &fei&t Dei ;'er <ronftan"e. - D f~reie bu,
'luieEe , miaue I gurgle I ftöl)ne I ii~3e I tremufire quin:
I

lefire nur re~t munter: i~ I)a&e ;'en ~ortimlllo, Bug-

getreten uni:> orgfe mi~ tau&. _. D Gatan I Eiatan!
/1)d~er l>einer !JöIlifef>en ®eifter ift in ilie(e stef)!e g2:
fa!Jren I ;'er aUe Xöne 3wicet uni) 3wän9t uni) 3errt.
llier G ..titen (ini) fef>on gefprungen, ein .f,)amlller ijt
in1)afiil. :meine D!Jren geUen, mein stopf bröl)nt,
meine Yier1)cn bittern. Gin" l>enn aUe unreine Xöne
lreif~eni)er :marftfef>reier, Xrolllpeten in biefen Heinen
.f,)alll ge&annt? - Dall !Jat mi~ angegriffen - i~
trinre ein @fat: 2)urgunber! - :man appCaul>irte un:
&iini:>ig, uni:> ~eman" &emerl'te, l>ie ~inan3riit9inn unb
:m03art !Jätten mief> fe!)r ins ~euer gefe~t. ~ef> Cii~efte
mit niei:>ergefef>fagenen 2Iugen, reef>t bumm, wie i~
wo!)f merFte. Yeun erft regen fi~ aUe Xafente ,&is,
ger im lle~liorgenen &fiI 9;;11 l> , un" fa9ren I\Ijlil l>ur~'
 40

einanber. ~1I l\lerl>en mujiFari(d)e ~tcelTe Ile(d)rof.

fen: ~n(cm6Ccs, ~inarcn, ~liöre folIen aufgefü9rt wer<
ben. Der ~anonirus .ft'ra§er (ingt &eFanntridj einen
~immnrd)en ~nll, wie ~er Xitus!'opf "ort &emerFt, "er
fen,(t &e(d)ef"en ~nfülirt, er (eI) eigentfidj nur ein äwei.
ter Xenor, a6er freiIid) mitgfiell mcilreret <Singe, 2!ca;
lIemien. €d)neU wir" aUeG ~um trjfen ~ilor aus "eilt
Xitus organifirt. Das ging gan3 lierrfid)! Der ~an()­
nieuG, "id)t liinter mir fte~etl", i)onnene ü&er meinem
.!)aupte "en ~all, ar" fäng' er mit ovfigaten Xrompe.
ren un" :pauFen in "er DomFird)e; er traf bie ;J1:oten
~errfid), nur bas Xempco nalim er in "er @:ir' faft nod)
rinmaf fo fangfam. 2C&er treu &fie6 er fid) wcnig(tens
in fco fern, "ali er "urd)s gan~e <Stül'e immer einen
90Iben Xa~t nad)fd)feppte. Die Ut&rigen äUßerten ei-
lien elltfd)ie"enen J)ang Aur antit'en gricd)ijd)en muji!',
"ie beFanntfid) "ie J)armconie nid)t fcnnen", im lIni(ono
ging: fit fangen 2!Ue Ne Dberftimme mit Freinen 15a.
danten aUß 3ufiiUigen @:r~öliuflgen un" @:rnieDrigungen,
etwa um einen 15ierte[Gton. - Diefe etwas gerdufd).
"oUe :pro"uetlon erregte eine aUgemeine tragifdje <Span.
nung, nämfid) einige" @:ntfe~en, f"gor an "en <Spier.
tifd)en, bie fur ben moment nid)t f" wie 3ut>or mer".
I>ramatifd) mitwirFen l'onnten i)urd) in bie mufiE ein,
gej1"d)tene bedamatorijd)e <sä$e: ~. ~. 2!d) id) fiebte
- ad)t uni) t>ier3ig - war f" gfül'efid) - id) pan'e
- rannte nic!if - Wl)if/: - ;,er ßief,c 6c!imerB _
in i)er ~ar&e le. - ~d nal)m fic!i rec!it artig aUG. -
(3c!i (d)enFe mir ein.) Das war ;'ie I)od)(te 6pi~e
.. er I)eutigen mufiFali(c!ien ~rpofition: nun ift's auG!
6oi)ac!it' ic!i, (c(Jlug i)all ~uc(J 3u uni) (tan(l auf. Da
tritt (leI' ~aroll, mein antiFer Xenol'ife auf mic!i gu
unb (agt: D befter .l)r. jfaperrmeifrer, 6ie (oUen gan3
~illlm[ifc(J fantafiren; 0 fantafiren 6ie. uns ;,od) ~ins!
nur tin Ivenig! ic!i Ditte! 3c(J ocr fetzte !lan ö tro&en,
;,ie ~antarie fCl) lllir I) eu te rein ausgegangen; uni) in:
;,em tt.Jir fo /)arü&er fprec!ien, I)at ein Xeufe[ in "Cl'

®efl:alt eined ~Ie'JantG mit 3Wel 2lkftcn illl :neben,

äimmer unter meinem J)ul' bie :8ac(Jfdjen 23ariationen
ausgemittert; (ltr ;,enFt, eo (lni) fo 23ariatiönd)en: nel
tor mi non piu sento-Ah vous dirai- je, maman etc.
un\) Ivill ~aDen, ic!i (DU !>arauf lO!,llpiden. 3d) lt1ci,
gere mic!i: (la faUen fie 2lUe üoer mic!i lier. :nUll (0
!)ört 3u un!> &erftet oor Eangtt.Jeire, benf' ic!i, un!> ar,
&eite "rauf [os. ~ei :nn.>. 3. entfernten fic(J melirere
:Damen, ~erf(){gt 0011 XitusEÖpfen. Die :RöDerfeinli,
weil bel' Eelirer fpieIte, liicIten nic(Jt oljne .Qual aus
&ill :nro. 12. :nro. 15. ('f)Iug ;,en Bweiwcftendl1ann
in "ie ~ruc!it. 2lU5 !lanB übertriebener .l)öt1id)~dt &rieD
"er :Daroll biß :nro. 30. unD tr.anF bloß oier l'unlc!i
aus, De~l @ottIie& filr mid) auf Den ~Iiigef ffellte. 3c!i
~iitte gfüd:Cic!i geenDet, a&er "ie(e ~nro, JO, Das X!>cma,
/

dß mid) ünaufl)artfam fort. :Die 1)uart6rättcr !)el)nten

ftd) pfli~fid) aUß 8u "einem :Riefenfolio , roD taufen"
~mitationen uni:> 2!ll~fiil)rungen jene5 X!>cma';:; gcfd)rie:
lien ftani:>en, i:>ic id) a&fpicfen lllußte. :Dic :noten rour:
"cn Iebenbig uni) flimlllerten unb I)iipften um mid) I)cr
- deFtrifd)c;:; ~eucr fu!)r l)urd) ;,ie ~ingerfpi~en in ;,ic
Xaftcn - ;,cr ®eift, I;)on i)em eil aUßftrömte, ii&erflü:
gerte "ie ®ei:>an~en - ;,er gan3e <5aar l)in9 uoU i:>id).
tcn :Duft,;, in tlem" i:>ic 5t'cr';ell i)üftrcr un" ;,ül1rcr
brannten - ~uwej[en fa!) eine :nafe I) crau;:;', 3uweiren
ein paar 2!ugen: aber fie uerfd)llJanben g.Ieid) roiei:ler.
<50 ram es, "aß id) allein fi~en blieb mit meinem
<5c&afHan ~ad), un;, von ®ottIie&, roie I;)on einem
spiritu famiJiari Eiei:lient wllri)e' - ~d) trinfp' - <5olI
man benn el)rfid)e :llufirer fo quäfen mit :llufir, roie
id) I)eute geqlläft wori)en bin uni) fo oft gequäft roerj)e?
!IDal)rl)aftig, mit Feiner st'un(t wir/) fo vier Vet:i)amm:
ter :llif,&raud) getrie&en, als mit i)er I)erdid)en, I)ei!i:
gen ;'TIuftca, tlie in i!)rem 3arten Wefcn (0 Ieid)t ent'
weil)f wir;'! J)a['t il)r roal)res Xarent, war"rcn stunft:
finn: gut, (0 lernt 1llufil'. reiftet was "er stunft Wiir:
tliges, unD gebt i)em ®eweil)ten 6'uer Xarent l)in im
rcd)ten ;'llaaß. WaUt il)r ol)ne DM quinEefiren: nun
fo tl)ut's filr ~ud) uni) unter G:ud), unI) quäft nid)t
"amit "en stapeUmeifter jt'rcisler un" 2!n"ere. - ~lun

liinnte iq, n~q, ~au(e ge!)en !-In" meine neue .ltlat>ier:

 43

Sonate tlo!!enben; aFer es ift nvli) nili)t eiff Ulir unb

eine fli)öne 6ommernali)t. ~Ii) lueHe, neven mir beim
.oberjä[)ermeifter fi~en "ie :JJ1äi.ld)en am offnen 8enftcr
un" fli)reien mit l'reifd)eni.lcr, gcllen"er, "urd)vol)rcn"er
~timme ~man~igmaf: Wenn mir "ein 2!uge ftralifet
- aoer il1"l~ler nnr !>ie erfte 6tropl)e, in "ie <Strajie
!)ineir.. 61i)räg wer martert einer "ie 8Hite un;' I)at
!,avei Eungen mie :nameau'" Tteffe, un" in [angen, fangen
:.tönen mali)t ;,er Ttad)&ar f,lvrnift aFufhfd)e nerfuli)e.
:Die öal)freili)en f,lun;,c "er @cgcn" wcri)en unruliig,
un" meines J)aullwirtl)s .ltater, aufgeregt "unI) jenes
füjie :Duett, mali)t "idjt neben meinem ß"enfter (eG
Nrffel)t (ili), "aß mein mufil'arifli)' poctifli)eß !311Dpratv:
rium eil) :Dali)ftü&d)en il1), "er Ttadj&artl' .lta$e, in "ie er
feit "em märö oediebt il1, ;'ie li)romatijli)e 6cafa I)in:
aufjalllmernt> , öärtfidje @eftäni.lniffe. Ttadj eiff Ul)r
mir" eil rul)iger; (0 range &ffib' idj fi~en, ;,a v!Jnei.ließ
nodj weifies 1)apier uni) ;Burguni)er vor!Jani.len, VOll

"em ili) gfeili) etwas genielie. - ~s giebt, wie idj ge:

9ört T)a&e, ein afteß @efe~, wefdjes [ärmenDen f,lan",
werFern vervietet, neben @efcf)rten 5u IDvI)ncn: foUten
"enn arme, lie;,rängte .ltvlllponiften, ;,ie nodj "a3u au!!
i!Jrer ;Bcgei(ferung @o[" lIIün3en lIIuffen, um iljren l:c,
lien&faben weiter 3u (pinnen, nidjt jenes @e(e~ auf fili)
anllJeni.len uni) "ie Edjreil)iiIfe un~ :DuNer aUß ir,rer
;Jlä!>e l'er~"nnen tönnc"n;~ Wa~ wü.~e "er :>I1a!lfer
 I
i

44
fagen, l1em man, in()em er ein ~()ear mal)fte, rautcr
"eterogene 8'ra~en ,(~jerie!)ter llor!)aften IvoUte! Ge!)fölTe
er ;,ie ~!ugen, fo' roürbe er roenigftcM ungeff6rt i>a~
!Bi!;' in "er 8'anta(ie fortfe$en. ':Btlumroo![e in i>en
.o!)ren !)ifft nid)t, man !)6rt "oe!) ilen :m,.ni)fpeFtaM;
1111" ;,ann !:>ie ~i)ee, fe!)on !:>ie 3i>ee: jefjt fingen fie ....;
jefjt I'onunt i>aG .5)orn Ir. i)er Xeufe! 9o[t ;,ie (uvfimffcn
®ellanfcn! - flus ~fatt ift rie!)tig vo![g cfe!)ri dien ;
aufi)em vom Xite[ ulll!Jef'j)fagenen lveißen Gtreifen
\lJilf ie!) nur noe!) lielllcrl'en, warum ie!) !)uni>ert :mal
~IJ mir vorna!)m, mie!) nie!)t me!)r liei i>em geljeimen
:nat!) quä[en SU raffen, uni) roarulII ie!) 9unj)ert :JTIa[
m.einen :norfa~ vrae!). - 8'reiIie!) ift eG :Rö"er!ein~
~mfie!)e ~ie!)te, !:>ie mie!) mit :Ban"en an ;,ieß .5)aull
feffert, rode!)e !:>ie stunj1 geFnüpft f,at. Wer einmal (0
g!üd'fie!) rollr, "ie 6e!)rußfrene "er ®rud'fe!)en 2!rmiba,
ober "ie große Grene "er flonna ~[nna im flon ®io,
.t>anni PDn 8'räufein ~llIanen 3u 9Dren, l1er roir!:> lie,
greifen, i)aß eine Eituni)e mit i9r am Viano .5)immefG'
liaf/am in "ie Wun""n gießt, roe!e!)e alle :mij3töne ;'cil
gan3en Xages mir gequiiftem mu(ifafife!)en Eilyufmei'
fler fdjfugen. :Rö;,erfein, roefdjer roei)er an ;,ie llnffer6,
ndjfdt Der Eieere, noe!) an' ;,en Xal't g!anvt, 9iift fie
fur gänöfie!) unbrauo)bar für Die !)öljere ~FiftenE in bet
XlJeegefe!I(e!)aft,. ;,a fie in!:>iefer !:>urdjauG nidjt fingen
will, uni) ;,cnn ;,odj roiei>er POt gan3 gemeinen Eeuten,
 3· ~. (imp[en mujiFern, mit einer 2In(hengung jingt,
i)ie il)r gelt nid)t cinma[ taugt: /)enn if;re [al1gen, gc'
l)a[tenen, fd)tueUenben {iarmolliFa~;r:ö!le, tt1 efdje mid)
in ben {iimmcI tragen, l)at fie, tuie ~\6~errein meint,
offe-n&ar i)er :Had)tigall a&gdjord)t, bit eine unt>er-
nünfti!Je (freatur ift, nur in 21lii[/)cm rcot, uni) tlon
bem :llienfd)cn, ;,em tlcrnllnftigrn {icrrn "er Erljöpfung,
nidjt nadjgca!Jmt tuer/)en "arf. Gie treibt iljtt ~iicr'
fidjurofigl'cit fo todt, /)aß fie firlj 3utoeircn fogar lJon
@ottfie& auf ;,er 15iofinc accompagniren räßt, Itlcnn fie
~eetljotlenrrlje o()er :lli03artfrlje Gonaten, aUß ;'enett
Fein .:r!)eel)err uni) 21lljiftil'er ffug tucrben Fann,
, auf
bem 1)iano fpieIt. - :Dad tuar "alS fe§te @rM ~ur-
9unber. - @ottfieb pu~t mir "ie Eidjtcr uni) frljeinf
filii 3U Itlunl:>ern über mein ämfige~ Grljrei&en. - ;mall
!iat gan3 ~edjt, tuenn man ;'iefen ®ottfie& erff ferlj~5el)tI
3aljr art fdjä~t. :Dad ift ein l)mfidjeil, tiefeo .:ra[enf.
Warum ftar& alier audj "er 1)ara Xl)orirljreiber (0 fru!);
un" mulite i)cnn "er 15ormun/) /)en Jungen in "ie J2ioerei
flecren '? - 2Hil ~obe fjier toar, [aufdjte GJott[ie& im 15ot.
eimmet, "ad .oljr an ;,ie Gaaftfjiire ge;,riid't, un1l (piefte
gan3c :nadjte; am .:rage ging er finnen/), traumen/)
ulllljer, uni) /)et rotlje ~fetf alll [inl'en :Bad'en ift ein
treu er 2I&i)rucr i)~G Gofitairil am ~inger ber ~6;'er­
rein'fdjen .f.>an/), l1ie, tuie man ~urQj (anfte~ Etreirljdn
. I>enfomnam&üren ßufCani:> liHtlor&dngt, ;'ure)) ftarFelJ
 46

e;'flragen ganE rid)tig eutgengefe~t l1lir~cu l1lolItc. ;)levit

anbern 6adjen ljabe icj") il)m bie Eonaten t>on <toreUi
gegcben; Da l)at er unter ben :JRäufcn in "em afien
Defterfeinf,~cn ~[üge[ auf bem r,o"cn gel1lütl)et, bil$
Fcinc Illcljr lebte, unD mit ~öberleinG Q:rIauDnig audj
i)afl ;J'nftrumcnt auf fein I'IeineG <Stübdjen tran$Iodrf.
- Wirf iljn ab, "en oerl)asten r,ei)ientenrolf, eljrIidjer
@ot~ficb! unb las midj nad) ;J'al)ren i>idj aIG bcn ltJoF~
fern ,lt'iinftrcr an mein ~er3 i) rü lfen , "er "U ltJerDen
tannj1 mit "einem l)errfidjen :rarent, lTJit "einem tiefen
st'unftfinn! - @ott~ic& ftan" Ijinter mir unb Ivifdjte
jidj bie :rl)räncn auf! "cu 2Iugen, olfI idj i)iere Worte
caut aUflfpradj~ -;J'dj "rild'te iljm fdjltJelgcni> 'bie J)ani>,
Ivir gingen !)inauf uni) fpieften "ie <Sonaten t>on- ~D'
reCIi.
r
I'
1

~:

2.

o m h raa d 0 rat a ! *)

~ie il1 I>odj "'L~ ~]lufif

fo cfltlaG ~ödjj1 mun~erlia'
re~, tvie ltlenig t>ermag 1I0d) ;'er menfd) illrc tiefen
®el)cimnirfe 5U ergrünben! - 2l&er lUol)nt fie nicf)t in
i:>er Q3ruft ;'e5 ~llenfef>en fcflij"t un" erfüllt fein ~nnerell
f() mit il)ren I)()[bferigen <irfef>einullgcll, ;'aß fein gon.
öer Ginn jiO) i!:nlen 3ultlcni)et uni) ein neues t>erFlärtelS
Ee['en il)n fef>on I)ienieben "em :Drange, "er niei>er.
;,rü&eni>en Üua[ i>e~ ;)rbifef>cn entreijit? - ;)0, eine
göttfidje .\traft burd)i>ringt il)n, uni) mit l'inMidjem
frommen ®emütlje fief> i) e m I)ingef,enb, lUas "er ®eijt
in il)m erregt, f;lermag er "ie 6pradje jenes un&ccann.

') Wer rennt llicIJt @'re~cetttini'~ bmritfit Urit: Ombra adorata,

bie er ;!f btr Dper Tlomeo e Giuliett. ~O!l 3ingareUi rOIW
llonirte. «no mit Mn; ejgenem~ortr~ge fang.
 48

ten romanti(djen ®dfferreidjl.l 3u rei)en, uni) er ruff,

unbemugt, mie "er .eel)'rfing, ~cr in bel:! ~'eirtcrs .3au.
ocr&url) mit Cauter <Stimme gefcfen, aIre i>ic I)crrrid)en
~r(rI)cinungen aUG (einem ';;nnern I)ewor, i)aß (ie in
j"frnljrcnben :Reiljentänöen "a<:S .eeben ;,urrl)j1iegen uni)
';;eben, ber fie AU (rI)auen t>ermag, mit unenNirl)er,
unnennbarer <Sei;nfurl)t erfüllen. -
Wie Ivar meine ~ruff (0 beengt, arG irr, in ~en
€onöcrt(aa[ trat. Wie mar irl) (0 gelieugt. tlon ;'em
:Dmd'e aIrer ber nio)t5mürtligen ~rbärm[jrl)!'dten r "ic
lilie giftiges fferr,cnbco Ungcöicfer i)en ~nenfd)en uni) mo])[
tloröüg[irl) bcn .ft'iinrtrer in biefem arm/e[jgen .eeben tler.
foCgen unb peinigen, i)aji er ,* biercr eillig prilfefnben
nua[ bcn gema[tfamen <Stoß tlor.lieljen müri)e, ber i!;n
~iefem uni) je"cm anbcrn irbifrl)en <SrI)mer,le auf immer
ent,lie])t. - :Du t>crffanbeft .ben mcl)mütljigcn ~[jlf, i)en
id) auf i)id) Ivarf, mein trcuer 8reunb! un~ Ijunbert.
fäfti!! feg es bir gcbanl't, baß i)u meinen flCalJ am
~riigcr einnaf.>mff, inbem i cl) mid) in bem äuflcrffen
WinM "es (Saars .;u tlerbergen (ud)te. 2!3efrl)en 23or.
ltIanb Ijatte(t ;'U i)enn gefuni)en, tvie mar es bir benn
gerungen, "aji nid)t ~eetljotlen!l grolie <Sinfonie in
C mol[, (oni>ern nur eine l'ur3e unbei)euteni)e .outlertüre
irgenb eine!! nod) nit~t .lur ~eifferfd)aft geCangten
.ltomponiffen aufgefüljrt tllurbe? - ~url) bafür (eg bic
:Danf gefagt au,. bellt .;)nnerften meine".s.?er~en~.--
1-
t

49

:ma~ lUäre aUG mir gelUor"cn, tuenn, 6einaljc er"rurff

110n all' "ern ir"ifdjen (\'fen" , "a5 raftro;1auf midj ein-
[türmte feit Furöer Beit, nun :Beetljotlens geroaftiger
@eift auf midj 3ugejdjritten tudre, UI1" midj tuie mit
metaUnen, gfU!ien"en 2!rmeTI umfaßt un" fortgerifTeIt
~ätte in "as ;)leid) "eil UngeI)euern, "eil Unermel3fidjerr,
"all fidj (einen "onnern"en Xönen erfdjrieat. - 2![G
"ie DUDertilre in aUerlej Fin"i(djem ~u&eC mit l'auFel1
un" XrDmpeten g<W[DITen !iatte, entllan" eine [tiUe
:paufe, a[s erlvarte man ettuas redjt 213idjtigell. :DM
t!)at mir _ roof)[, idj (0)[0./3 "ie 2!ugen, un" inbem
idj in meinem 3nnern angcne!imere (\'rjdjeinungen (udjU,
ars "ie tuaren, "ie midj eben u!tlgaben, (>ergaB idj
"as Q:on3ert unb mit i9m natilrlidjerroei(e audj (eine
gan~e (\'inridjtung, bie mir 6eFannt geroe(en, "a' idj alt
"en ~lügel (oUte. - Biem[idj [ange lIlodjte "ie :)JaUle ge
"auert I)a&en, a[s enblidj "all ;Ritoren[ einer 2!rie alt:
jing. ~s war (c!ir 3art ge!ia[ten unb (djien in ein:
fa!f>en aber tief in "as ~nnerfte "ringenllen Xonen (>DIt
"er 6e!)n(udjt 3u re"en, in ber frd) "as frD!tIme @c:
miltl; 3ulll j)immc[ auffdjroingt un" aUes @c[iebte tuie
"erfin"et, roaG i9m !iieniellen entriffen. - ;nun (hal)lte
tuie ein 9irnmli(!f>es Eidjt Ne g[od'en!ieIle 6tintlne eincG
,,
<- 5'rauen3immerG aUG ."em Drdjej1cr empor;

Tcanquillo io 50no. fra poco tece uro mia vita!

4
 50

Wer l>ermag "ie ~mpf1l1i:'ung 3u lJcfdjrei5en; ;,je

midj !)urdj!)rang! - Wie föjte fid) i.ler Ed)l1Ierö, "er
in meinem 3nnern nagte, .auf in WC!)llIütljige E cljn.
fudjt, !)ie ljimmIifctjen ~arfalll in aUe Wuni)en- gOß.
- 2CUeG war tmgcffen uni) idj Ijord)tc nur ent,5üd't auf
"ie Xöne, Ne wie ouli einer oni.lern Wc[t niei.lcrfteigcni1
mid) tröften;, umfingen. -
~ben fo einfad) wie "os ~ebitatitl ift ilaß X!)cma
"er forg~n"Cll 2Cric: Ombra adorata, geljoiten; aber
dien fo fedentloU, ebcn fo in "al'! 3nnerfte ilringen"
fprid)t eG "en 3u~ani) !)Cl'! ®emütljG oull, "aß tlon !)er
fefigen J.?offnung, in einer Ijö!ieren ben'eren Weft bari>
alfes i9m 11er!idffcne crfü[[t su fC-gen, fid) über "en
ir"ifd)cn Eid)mer-5 ljinwegfd)lvingt. - Wie reil)t fid) in
I
i>iefer einfadjen ~ompolition 2lUeil fo luufHoil, (0 na.
türfid) an cinan"er; nur in "er Xonifa un" in iler :Do.
minante bewegen fid) "ie Eiäi§e, Feine greife 2ClIllwei.
djuug, feine gefud)te ~igur, "er ®efaug fIie~t "al)ill wie
ein fiflierl)efkr <Strom $wifd)en [eud)ten!)en ~ful1len.

;!{lier ift i)ie~ nid)t eben "er gcljeimni~lJo[[e 3auver, !)er

i)em mcifter 3u ®eliote ftan", "a~ er "er einfad)ften
mefo"ie, "er Funftrofeften Etruftur, iliefe unbefd)reili,
Hd)e ~ladjt ;,er unwii.lerftel)fidjften Wirrung' a!lf jci)eIJ
empfängfidje &elllütl) 3u geben tlerlllod)te? 3n !)en
wunbertlolf Ijelf un" nar töncnbm ~nefißmen fliegt Ne
Eieere mit rafdjem !Sittig "urdj !)ie gfänseni)en Wo[Felt
 51

- e!l ift i}~r jaudj3cnile 3u6er I.mFfärtcr @eij'tcr. -*

::Die Si'ompofition oerfangt ltJie je~c, "ie (0 tief im 3n.
)' ncrn oon Oem mei(ter geful,Jrt ltJurbe, aud) tief aufgc<
fa§t unb mit "ern ®ellliitf>, id) möd)te (agen mit Oer
rein aUSgc(prod)enen 21f>nu!1g bes UeberfinnLd)en, ltJie
"ie Jnero/)ie es in fidj tränt, O,'rgefragen 6U ltJeri)en.
21ud) ltJuri)e, ltJie Ocr @enius "es itafiäni(djen ®e(an:
ges eS oerfangt, (OltJof)[ in Oem ~eöitatitJ ofil in "~I:

21rie auf geltJiffe Z)cr.;ierungen gercmnct; aber ift el.!

nicl)t (djÖf\, Oaß ltJie burd) eine Xroi)ition "ie 21rt, ltJie
"er Si'omponi(t, ;,er f>ol)e meirtcr "es ®e(anges, ~res<
centini, !>ie 21rie oortrug unb tJerbierte, fortgepflanöf
lvirb, (0 "a§ eS ltJo[ J(iemanb ltJagen bürfte, ullge<
ftraft ItJcnigj1ens frembartige 6d)nör~cf !)inein3ubringcn?
i - W i e oerftdnbig, ltJie i)M ®anse berebeno Ijat (fre~~

centini biere bufänigen Z)erAierungen angcbrad)t - fie

finb Ocr grän3enOe 6d)mud', ltJerd)cr ber ®efiebten !)ofDcl.!
21ntfi~ oer(cf)önerf, i)aß "ie 21ugen ljeHer ftralifen uni)
~ögerer 'Purpur l:ippe uni) Wangcn farb I.
2[f>er ltJail (off id) Oon i)ir (agen, "U I)errfidje Eäl!<
gerinn I - mit "ern gfiil)en"en ~nt9ufiasmus "er 3ta,
fiäncr rufe id) "ir 3U: "" I>on "em .f.>imme! ®efegncte! .,.

") Unfmr btulfdJm €,;iittgeritttt: .ßiifer, Ne fidJ nun Wbt' bet

,ffunft qan! ,"Ilogen, riefen bie 3tMliiner &u: ehe sei bene.
detta da! eielo!

1
1)enn wo!)[ ift eiil ber Ecgen bes' s;,immer~,' ber bei;
nem frommen, innigen ®emütge l1erg/innt, ~a~ im ~n'
nerftrn ~mpfunj)ene !)ell un" !)errfir!) rUngen" ertönen
bU faffen. - Wie !)of~e ®eifter !)a&en mir!) (>eine ,xöne
umfangen, uni) jeber fprar!): ce :Jtid)te ~ein .l)aupt auf,
~u ®eBeugter! 3ie!)e mit unG, ~ie!)e mit uM in "ail
ferne Ean", Wo ~er 6r!)mer5 Feine Bruten~e Wun"e
me!)r fr!)[iigt, fon"ern ;,ie :Sruft, wie im !)6r!)ften ~ntJ
~üd'en, mit unnennbarer Ec!)nfur!)t erfüllt!» -
~r!) wer~e ~ir!) nie me!)r !)ören; ar'er wenn "ie
~ir!)tswür"igreit auf mir!) autritt, uni) mir!) fiir i!)rc.:!
@[eid)en \iaften", "en stampf ~ell ®emeinen mit mir
6efte!)en, wenn "ie 2rr&ern!)eit mir!) &etäu&rn, _bell :Pi),
be[" eMl)after .l)o9n mir!) mit giftigem 6tar!)ef l1er'
re~en will, ~ann Wir" in "e i n e n ,xönen mir eint
ttöfteni)e ®eifterftitmne 3uriflpe[n:

Tranquillo io sono; fra poco, teeo sar& mia

vita!

5n einer nie gefü!)ftcn :Scgeifterung et!)elie ir!)

mir!) "ann miir!)tigen ~fuges üBer "ie 6r!)mar!) be(\
~rbifr!)en; alle ,x/ine, bie in ~er wuni)en :Sruft im :Sfute
bes Er!)!mrses erftarrt, feDen auf, unO Bewegen uni)
regen fir!) unb fprü!ien wie - funFdnbe 6afaman"er
Ii[i~en" empor; uni) iel) l1ermag fie SU faffen, "U &in'
 53

~cn, baß fie wie in einer ~euergar&e 3u fall1men!)aI.

ten;, 3um f!ammenben ~irbe lller;'en, ;'aß beinen ®e.
fang - ;,ie!) - verträrt unI> t>er!>erdie!)t.

I
!
i
I
I

I
I·
 3.

lMet>anlen

~9 ift nit:!)t aU feugnen, ilaU in neuerer 3eit, ~etn

J)immef (?I;'\\ ge~anFt! "er @e(t:!)malf an ~er ;,nufit
fid) immer me!)r tm&reitet, ((> "aß eG jefJt geroilTer:
malien ~ur guten ~r~ie!)ung ge!)ört, "ie st'in"er aut:!)
;,nufi~ [eliten 3U [affen, weß!)a[& man ~enn in je.
"em .f,iaufe, "aß nur ir!Jen" etwa" &e"euten IbiU, ein
$l'[atlier, roenigftenG eine @uitarre (jnllet. ~ur roenigc
!Ueräq,ter "er geroiß ft:!)önen st'unft giebt e.. nD~ !)ie
lmt> lla, ljn" "iefen eine tüc!)tige Eection Ou ge&en, "a~
ift jeIJt mein liorfalJ uni) !Becuf.
:Der ,3roetf "er st'unft ü&er!)aupt ift boq, fein an,
~erer, a[", llem :JTIenfq,en eine angenc!)me llnterl)a[,
tung 3U tlerfq,affen, uni) i!)n fo Don llen crnftern, (>ller
t>iefme!)r ben einjigen i9m anftänlligen @efq,äften, näm:
Hd) f(>[q,en, "ie i9m ::5ro1> uni) ~I)re illl Gtaat erroer,
&en, auf eine angene!)me 2Irt 3U 3erftreuen, (0 i)ali CI:
lIadjl)cr mit gc~oppeIter 2CufmerFfamFeit uni:) 2Cnfircn,
gung 5u i:)cm eigcmfid)en .3roetf feinee Da(cgn~ 3urütf~
le!)rcn, ". !). ein tÜd)tigee .ft'ammral'> in "er Warp,
mii!)Ce bell Gtaatfl fr!)n, un" Cid) &reibe in "cr :meta:
p!)erJ!)aspe!n unI'> fld) teirren raffen Fann. ;)Lun ift
aber teine .ft'unj1 aur a'rreid)ung biefes 3roetf~ taug!id)cr,
af!! bie muri!'. Das Eefen eines :Romans o"er @e<
"icf)ts, foUte aud) bie wo!)r (0 g[ütfCid) ausfallen, "OB
eil burd)aus nid)ts fantafti(d) 2Cogefd)matftci!, roie me!)<
rere ber aUerneuefien, ent!)äft, uni> ar(o bie 8'antaflc,
i>ic eigentHd) ;,er fd)fimmfte un" mit aUer :Xl1'ld)t aU
ertö;'ten"e Xljeil unterer ~r!ifiini>e ift, nid)t im millbc.
(fen anregt - biefell Eefen, theine id), ljat eDel) "alS
Unan9enc~",<, ;"'6 man gcroiffermanen genötfligt wir!),
an "alI· 3u "enFen, WO!> man fieft: "ieli i ft aber offen,
[jar "em groed~ Der .3erllreuung tntge!jen. Daffel&e
gHt Don "em Q30rfefen in ;, c r 2Crt, ;'a/3, "ie 2Cuf<
merl'faml'eit gan3 "aDon avroenbenl'>, man fe!)r fcid)t
einfdj[äft, ober in erolle @ebanl'en fid) oertieft, bie,
riOd) "er oon je"em or"entlid)cn @efd)iiftsmanne ~u oe,
voac!)ten"en @eiJ1es"iät (1)Hi(d) eine Weife ruljcn müf:
fen. Da!! :Bef..fiauen eines @emäfbes Fann nur feljr
Fur.l bauern: "cnn "as 3ntcrcffe ift ja ;'oc!) oerforen,
fooar" man erratIjen !)at, was e!! oorfteUen (oU. - 213M
nun aber oie mu~1' betrifft, fD Fönnen nur jene ~eir,
{"fen Q3m'i41ter "iefe~ e"ern .R'unft feugnen, "a/3 eine
 56

gerungene !tompofition, ~. ~. eine fordje, bie fidj ge:

~örig in edjranFen ~ä[t, uni:> eine angene~rne me[o,
bie nadj "er anbern folgen [ößt, ol)ue 3U to['cn, ober
fidj in aUerfei rontrapunFtifdjen ®öngeu uui:> 2IufHk
fungen nörrifdj 5U gd)e~r;,en, einen wunberbar &eque,
nlen ;}Iri.; l1erurfmljt, bei i:>ern ,mau beil :DenFen!l 9au3
uber!)oben ift, oi:>er ;,er i:>odj Feinen ernften ®ei)anFen
auffomrnen, fonbern me~rere gan5 [eidjte, angenef,Jme
- 110n i:>eneu mau nidjt einmal fidj bett,ußt wir~, wa~

fie eigentfidj entf,Jarten, gar fuftig wedjfe[n rÖßt. man

Fann aber weiter ge~en uni) fragen: wem ift e" l1erlvel)rt,
audj wöljreni) i:>er mufiF mit i:>em ~adjbar ein ®c;
fprädj über aUerfci ®egenftäni:>e ;'er pofitifdjeni uni)
lIloraCifdjen Wert an"uFnüpfen, unll Iv <illen ~vppeftel1
Bwed' auf eine angcnc(>me Weife 3U erreidjen? ~m ®e,
gentl)ei[ ift ;'icß gar fe(>r an5urat(>en, i)a i:>ie 9TIufil',
Ivie man in aUen .lton3crten unb nmfif'afifdjen ,SirFern
aU &emerFen ®eCegenl)eit !jaben wiri:>, i:>as 6predjen
ungemein erfeidjtert. ~n /.len ::p'lu(en ift 2IUeß ftiU, alier
mit Eler mufiE fangt i)er etrom /.ler ;}lebe an 3u brau:
ren uni:> (u)wiUt mit /)en Xönen,bie l)ineinfaUen, im:
mer mef,Jr uni:> mef,Jr an. mandjeG ~rauenaimnter,

/)eren ;}lebe fonft, nau) jenem 2Iu9(prudj: ~a, ja! un/)

~ein, nein! ift, gerdtl) wö!)renb i:>er mufit' in /.laG
Ue&rige, was nadj ;'emfe[ben 2Iuilfprudj ö1var 110m
Uebef fel)n foU, 9ier a[,er offenbar \:1(>01 (§uten ift, ;,a
il)r "tlil)ar& manc!imar ein Eieblja&er oller gar ein ~f)e,
gema!)!, Don "er <süfiigFeit ~er ungcwoljnten ~lc"e (je,
raufd)t, ins 0arn farrt. - ~illlmer, wie una&feljliar
fin" "ie nortljeiTe einer fcl)6nen :J1ru(iF! - ~ud), if)t
!)eiUofen neräcl)ter "er ebCen .5tunft, fu!)re icl) nun in
"en f)äu~ficl)en 3ir~ef, wo "er nata, mui:le Don "eil
rrnjlen 0efcl)äften Oel> Xagcß, im <Sd)rafrod' untl in
:pantoffefn fr6ljficl) un" guten ~nutlj!l 5ulll ;murFi fei'
lIet! äfteften <Soljncs feine :pfeife raucl)t. J,iat 0011
el)rficl)e ~öscl)en nicl)t bCofi feinetweilen "en :Deffauet
;marfcl) unO "bW!)e fieDe.:; :DeHcI)en» einjlullirt, un"
trägt fie -efJ nicl)t fo ('\Jön tJor, "aß "er ~lutter "ie
!)ellen~reu"entl)ränen auf "en <Strumpf fallen, "en (je
tlieu (topft? Wur"e i!)m nicl)t en"ficl) llal'S l)offnung,\>
11Dlle, arm ängftrüf)e 0equä~e "et! juugften <Sprölifing"
be(cI)lverficl) faUen, wenn nicl)t "er strang "er fieben Stin,
.;'ermufrf "aa 0an~e illl Xon uni) Xart l)iefte? - 3ft
"ein <Sinn aber gan3 "ierer I)äullficl)en 3"911e, "ern
Xriumpl) "er einfad)en :J1:atur, Der(cI)Toffen, (0 foTge
mir in jenes ~au(l mit ljdrerfeucl)teten <spiegeffenftern.
:Du tritr11 in "en (5aaT; "ie I:>alllpfenl:>e Xl)ee, J21afcl)ine
ift "er :Brennpunl't, um i)en frcl) !)ie eTeganten ~erren

un" :Damen bewegen. (5pieftifcl)e wer"en gerüd't, alier

aucl) "er :Ded'eT "eil 8"ortepiano (fiegt auf, unI:> aucl)
l)ifr "ient "ie ~lufiF bur angcneljlllen UnterljaTtung un"
Berfheuung. 0ut gewöf;ft, !iat (je l:>urd)au$ ni~tll
 58
-
et03,cni)ei.\, i)enn feHi(t ;'ie st'artenfpider, o&(cf>on mif
ttn'ail .l)öi)erem, mit 0etvinl1 un" 'nerfu(t beid) äf.
figt, "uC"en (ie tviUig. - :mall roa icf> en<>licf> bon "eil
großen, öffentfiiljen st'on.;erten fagen, Die "ie i)errficf>(te
®efegeni)elt gelicn, muj'iFaCifd) begCeitet, ;'iefen' o;,er
jenen ~reun;' 5u (pred)en; o"er, ift man nod) in ;,en
!jai)rcn "es Ue[i~rinuti)e, mit "iejer o"er jener Dame
(ujie ;ruorte 5U tved)(efn - tvozu ja fogar "ie JRufil
nod) ein fd)id'fid)ell XIjema geDen Fann,' Diefe .\ton'
aerte (in;' Ne tvaIjren .3erjtreuungspCd~e fur "en @e,
fd)iiftslIlann. Uft;' "tm X!)eater (cljr t>oröu3ieIjen, "a "ie.
fell 3un'cifen :BorfteUungen giebt, "ie "en ®eift uner,
raubter :meile auf etlDall !1an8 ~(id)tjge" un" Univaljrell
fiFiren, (0 "ali man @efa!)r fäuft, in Ne ::poe(ie I)in:
t'in.§ugerat!)en, tvot>or (id) "enn ;'oe!) je;,cr, bel1l feine
&ürgerfid)e <El)re al1l .l)eröen liegt, !)uten muli! -.\fur3,
ell ift, tvie ie!) g[de!) 2lnfangs erlDiil)nte, ein cnt(d)ei.
;,enbes .3eie!)en, tvie (e!)r l1lan je~t "ie wa!)re Xen"en8
;,er JRunl' erFennt, bali fie (0 (feiliig unb l1lit (0 bie,
rel1l <Ernft getrieDen uni) gefeljrt wirb_ :mie 3wed'mii=
~ig ift es nid)t, ;,ali ;,ie .\tinber, (oUten fie aue!) nie!)t

.
;'al1 l1lini)ejte Xarent 5ur .\fun(t !)aben, worauf es ja
.
aue!) eigentfie!) gar nie!)t anFol1lmt, ;'oe!) 3ur JRufil! an:
gcIjarten werben, UI1l (0, wemt fie (on(t noe!) nie!)t
oHigat in "er @efc!lfe!)aft tvirFen ;'urfen, "oe!) wenig,
fieM ;'aß ~9rige 3ut UnterrHlrtun9 unI) ,3erftreuung !i~i,
 59

(ragen 3u t'vnnen! - WD!)[ ein glön3cn/)er llor8ug

"er :JRu(iF Dor jellcr anbern .5l'un(t ift eo aUd), "aß fie
in i!)rer :Rein!)eit (Dfme ~eißlifd)ung "er :poefie) "urd).
aus morafi(d)' uni> "a!)er in feinem (5'aU Don jd)äi>fid)em
. ~influ~ auf "ie sarte 3ugen'" ij1. 3ener :pofisei"irej!,
tDr at.teflirte fed' bem ~rfini)er eines neuen 3nfl:rumentt'1,
"a~ "adn nid)tG gegen ~en 6taat, bie :Refigion uni)
"ie guten 6itten entj)aften fel); mit "erfd&en 5fed'!)eit
fann jei>er mufil'mei(ter I>em :papa unI> I>er mama in
tlDraus Derfil'(!ern, /)je neue e:onate ent!)afte nid)t ei 11 e n
llllmorali(dJen ®ebanl'en. Weri>en Ne Si'in/ler äfter, fo
ver/te!)t es (ic[, non (.rbfL i>a~ (i. ""n "er '21usübung
ber .5l'unft abffra!)iren mufren, "a für ernj1e männer
fo etlUatl (il'(! lIil'(!t IUD!)f fl'(!id'en IUiU, unb Damen "ar-
über fe!)r leid)t !lö9m :pflür"ten Oer ®e(eU(l'(!aft 1r.
l1cr(äullIen rönnen. Die(e genie~en "anll "os ller.
gnligen "er mu(iF nur paffiD, ini>em (ie (i(/) Don .5l'in.
i:lern ober .5l'ünffIern DDII :profeffion DDrfpiefen fa(ren.-
2Cu(J /)er rid)tig angegcvencn Xen~en3 "er .5l'unjt fließt
aUdJ Nm jelbjt, "aß "ic .5l'ün(trer, i>. 9. "iejenigen :per.
(Dnen, lUefdJe (freiIidJ t9örid)t gcnug!) i!)r gan3cs Be.
ben dnern, nur 3ur ~r!>Dlung uni> ;3erjfreuung "ienen:
ilen ®eflfJäfte lUi"llIen, ars gon.! untergeor"nete 6u6,
jerte 3U v~trad)ten uni) nur i>arum 3U "uCben (inl>, lUcH
(ie bOG miscere utili dulce in 2[usüoung oringen. .5l'ein
J.llcnfd) pon geflln~em :ncrftan~e uni:> gereiften ~in~c9'
 60

ten t1>irb ben !ierten Si'ünfHer fD ~Ddj fdjä~en, ars ben

t1>acEern .fi'anjcUiften, ja ~en .t)anDmerFgmann, "er ;'all _
:pofiter (topfte, t1>Drauf "er ~at9 in ;,cr E'djoßftu&e,
,,"cr "er j{'aufmann im ~omptoir fl~t, "a 9ier "aß TlDt!}.
t1>cni)ige, "ort nur "all 2lngcnef)mc ha&fid)tigt mirb.
:Hlenn man ;,a!}er mit ;,em Si'ün(tfer !}öffid) un" freun":
ridj umge9t, fD ift i)as nur eine l50fse unferer Si'uftur unb
unieret :5onl)ommie, ;,ie unl:l ja audj mit Stinilern, uni) an:
bern f)crfoncn, "ie <Spaß m,adjen, frl)ön t!>un un" tänbeIn
rälit. mandje l>on biefen unsfütffidjen <Sdjt1>ärmern
[in" 3u fpät aull i!}rem :Jrrti)um crt1>adjt unb "arü&er
t1>irFridj in einigen Waf,nfinn llPrfnlIcn. t1>efdjcs man
nUß il)ren 2leußerungen über "ie j{unft (elic rddjt a&:
ne!}men. Fann. <Sie meinen nämfidj, bie Si'unft Hetie
bem menfcl)cn fein !}öl)erell f)rinöip al)nen un" fiil)re
il)n aus ;,em tliörirl)ten Xl)un uni) Xrei&en ;,es gemei,
nen Be&ens in ben :Jfi>.itempef, t1>D (>ie Tlatur in !}eifi,
gen; nie gCl)örten uni) bodj l>erftäni)Hd)en Bauten mit
il)m fpräd)e. :Bon ber :mufif l)egen "iere 2l3ai)nfinnigen
nun l>Dlleni)1l i'Jie t1>uni)erfidjj1en meinungen; (ie nen=
nen fie bie romantird)rte aUcr j{'ünftc, ;,a ii)r :BDrt1>urf
nur ;,OS Unenbfirl)'C feI); "ie sci)cimnißl>olfe, in Xönen
au"sciprDd)ene E'anfcritta ;,er Tlatur, ;,ie ;,ie ~rufl
"cs JRenfcl)en mit uneni)[id)er <Sel)nfud)t ertiiUe, un;,
nur in il)r l>erftcl)e er Das !>ol)e l:ie" ;,er - :Bäume,
bel: :Brumen, i.ler X(liere, "er <Steinc, bcr ®ct1>äffer! -
 61

:Die gan~ unnü~en 6pieferden tle!l ~ontrap~nFt!!,

~ie Den 3u!)örer gar nidjt auf0eitern unD (0 Den elgent'
Cidjen 3tt>cci Der :mulll' gan8 I.>erfe~fen, nennen fie
fdjauedidj gelidmnijilJoUc [otJlvinotioncn, unD (in" im
€tan~e, fle mit tt>unbedid) I.>erfdj[ungcnen 911oofcn,
3träutern uni) ~fumen bU I.Jcrgfeidjrn. Dao .:t:afent,
tl~er in Der 6prad)e Diefer X~oren, Der @enius Der 9]lu'
fil', gfü(le fogen (ie, in ;'er ~ruft ~e$ Die 5tunft üben:
"en uni> (legen~en :menfd)en, uni) l.>er3e~re il)n, tt>enn
"aG gemeinere flrin3ip "en ~unFen l'iinlWdj ii['erbourn
tli)er abreiten tt>oUe, mit unau$röfo)fid)en ~romtJlerr.

Diejenigen, tt>efdje i)cl1n i)odj, Ivie idj es crft oU9ge.

fii !i rt
(love, gan J ridjtig ii[,er /)ie waljre Xeni)en3 /)CC
5tunft, . uni) Der :muli!' insbefon~ere, urt!iei[en, nennen
fie unwiffeni)e ~retJrer, i)ie enlig tJon /)em ~eifi9tf)um

i)eil !iö!)ern e'cl)na aU9gefdjroffen &[ei&el1 mÜßten, uni) &eur:

runi)en boi>urdj i(lre XoU!)eit. Denn idj frage lIIit ~edjt:
wer ift beITer Daran, iler <staatsbeamte, ~er stauf:
mann, /)er I.>on feinem @efi)e Ee&enDe, i)er gut ißt uni)
trinl:\, ge~örig fpa3iren fö!)rt, un" "en aUe JRcnfd)elt
mit &I)rfurd)t grußen, oDer "er 5tünftrer, "er fidj gan~
fiimmerfidj in (einer fantaftifdjenmert &ef,JeCfcn muli'?
!:Jwor vc!)aupten jene .:t:!)oren, i)Qß es eine 9Qf13 befon:
~ere 6adje um "ie poetif'l)e &'l)ebuJlg liDer "as @e.
meine fel), uni) mano)eG &nt&ef)ren (id) i)ann umroan~re

in ®enuß: aUein "ie Staifer uni) StöllJgc im j'rrenvau(e

mit "cr 6trDl)~ronc auf /)em J)aupt )in;' audj gfüd,[idj!
::Der vefte ~etDcis, "aB affe jene ~foG!'efn nidjta in fidj
tragen, (Dn~ern nur ben innem !lNtDurf, nidjt nac!)
bem 6ofii:len ge(tre!>t bU Ijaben, Iie(djlnidjtigen folIen, ijl:
j)iefer, i:lafj beinafie I'ein il'ün(tfer eil aUll reiner, freier
Wnljf wur;'e, fonbem fie entftani:lcn uni) entl1el)en noc!)
immer au(\ ber ärmem st fa ffe. !l,'n unbegüterten, OD'
feuren 2leftern, oller tviebcr t>on .ft'ünftfem geboren,
madjte fle i)ie :rtotlj, bie (§efegenfieit, i)er J'llangef an
2lusfidjt auf ein (§füd! in ilen eigentfidjen nii?fidjett
stfan"en, 5u bem, was fie tl'ur;'en. :Dief, wiril benn
audj jenen ~antaftel1 bunt Xro? ewig (0 &feiben. 6011te
nämfidj eine begüterte ~aI11ifje 9öljeren 6tani)es fo un.
gfüd!fidj fel)n, ein Stin!) 3u Ijaben, /)os gan,\ beronber~
sur .l1"unlt organiflrt wäre, ober bas, nad) ;,em föd)er.
fid)en 2Cu$i)rud! jener Waljnwi~igen, "en göttfidjen
~unl'en, Der im Wibeqtan i)e t>eröeljrenj) um (idj greift,

in "er :Beult trüge; f,,[[te es wirl'rid) in!! ~antafiren

für ,ft'unft unb .ftünftferfe&en geratljen: fo wiril ein
guter ~\iieljer burdj eint> Ffuge @dftesbiöt, $. 2).
burdj ll<1!! gönöfidje (!ntöie!>en aller fantaftifdjen, ülier.
trciDeni)en .ft'oft, :floefim, uni) fogcnannter (tarFer ,ft'OI1l'
pofitionen, t>on ~ll03art, :Beetljooen u (. w.) fo wie
;'ur<!) bie fleißig wici:>erljo[te !lor(teUung ;,er gan3 (ubor_
i:>inirten Xeni)enE jc"er, .ft'unft un" "es gan ö untcrgeor".
neten 6tanllee "er Jtiin~rec 09ne aUen ~an9' Xite[ un.
 63

mei~tl)um, fef>r rei~t "a~ Imirrte junge <Su[.jcrf auf

ilen re~ten Weg ['ringen, fo i)aß cl) am (fni)c eine re~te

~crad)tung gegen .ft'un(t Im" Stün(trer (pürt, bie al~

Itlal)res :Remebium aegen febe (frcentrisitdt nie weit
"
acnug aetrie&en lUerilen Fann. - :Den armen .lHinj't'
(ern, bie nD~ nidjt in ben oben &efdjrie&encn Wa!)n,
lUi~ tJerfaUen (inb, graube idj lUirHidj nidjt uf'e[ ölt
ratIjen , l11enn idj iIjmn, um jidj ilD~ nur etlUaa au~

i!>rer 3ived'[ofen Xenilens I)craua~ureijien, tJDrfrIjfl1ge,

no~ neben1)er irgenil ein Cei,i)te~ J)anbwerf! su eder,
nen: (le lUerilen gelUiji' bann fdjon ars nÜ(5Cie!)e ~nit,

grieber i:>e~ <Staats etlUas gerten. ~21ir I)at ein Sienller.

gefagt, idj I)dtte eine gef,ljid'te J)anb $urn ::pantoffeC,
mae!)cn, uni:> ie!) bin nid)t abgeneigt, rnidj ara ::prDto,
tI)PUl) in ilie l!e1)re [,ei bern l)iefiget1 ::pantoffefmae!)er,
'~eij'ter <5e!)na&rer, i)er nodj ila3u lIlein J)err ::pat!>e ij't,
bU &cge6en. - :Das u&errefeni)., lUaG ie!) gefd)rie&en,
finbe idj ben Waf,mlUi(? lIlane!)er mu(iFer feljr treffenj)
gefdji[i)ert, uni:> mit einem !>eirnCidjen @raufet1 fuIjCc ic9
mic9 lIlit il)nen tJerlUanilt·. :Der <Satan raunt mir inll
oOl)r, "aB il)nen mane!)ea (0 rebeiu) @cmeinte 1U0!)C gar
ars l)eiffoje 3rClnie erfdjcinen I'önne; aUdit ie!) tJer.
fidjere noe!)maCa: gegen euc9, i!>r llerde!)ter iler mufi!',
bie il)r ilab cr&l1uficf)e Eiltgen uni:> <Spicfen "er Si'inilec
unnul;lea ÜuinFefiren nennt, uni) i)ie murF aCa eine
gc!}cimnißtn'ffe, er9aliene .ltunj't nur i9rer ltJür~i9 !}öreq
filDIft, gegen cud) roaren meine Worte gerid)tet, unI)
mit ernfter Waffe in ()cr ~an() ljalie idj CUl'!> oeluie(en,
bati Oie JRufiF eine ljerrfidje, nÜ$fidje ~rfinOung i)e~
aufgetued'ten Xulia1fllin ie!), tuefdjc bic ::JTIenldjen aufc,ej,
tere, ~erftreue, un~ bati fie (0 "as ljäusfid)e @fild',
bie erl)abcnite Xenben,l jeoes l'uftiV'irten JRenfdjen, auf
eine angenc!>me, ~efrieblgeni:>e Weife &eföri:>ere.
 4.

.~ e e t 9 0 l) en 6
3nj'ttumental. rolufif.

(5ollte, wenn bon ber mu(iF ars einer (eU.ftftänbigen

.itunft "ie ~ebe ift, nirljt immer nur i:>ie ~nfirumenta[.
mufi!' gemeint fe!)n, wefr!Je je~e .f,}ürfe, je;,e ~eimi,
fcyung tiner anOern Sfunrr (i)er :poefie) verfcymd!)ent>, Dall
eigent!)ümficye, nur in i!)r aU erl'ennen;,e Wefen ;'ieree
.itunft rein ausf~ricyt? - Eiie irr Ne romantifcyfie aller,
.itünfle, lieinoge mö'Pte man fagen, allein· äcyt roman-
tifdj-, benn nur b09 lInenNicye ift i!)r :Borrourf. -
.orp!)eull E!)fO öffnete bie :.t:l}ore "es Drfus. "1ie mu'
fil' fcy[iel3t "em menfr!Jen ein un&e~anntes ~eir!J auf,
eine Weft, "je nicyts gemein !)at mit "er äUßern Eiin'
nenwert, oie i!)n umgielit, uni) in ber er alle be fi im m·
te n ®efüf>re 3urülfräl3t, um (icy einer unaullfprecyficyen
€e!)nfucyt l)in3uge&en .
.f,}abt i!)r "iel3 eigentf>umricye Wefen aucy wofj[
11m geafjnt, i!>e armen ~nflrumentarfomponirten, /lie
~ahtMiclliidc r. 5
f'
I:
i \

66
:.
'!Je eUifl mü~fam aLquMtet, (,c~immte ~lJ1pfin~ungen, ja
fogar ~egc&cn9eiten barjufM!en ~ - Wie formte eil
eurlj ~enn nur einfallen, ~ie ~er :praffir gembeöu ent'
gcgcngefe~te .\Tunft prafIifd) 3U lieljanbefn? ~ure (Sonn.
Qufgänge, eure @elllittcr, eure BatailIes des trois Em.
pereurs u. f. w. waren wof gewiß gar fädjerfidje :Der'
irrungen unD fini) W09[ocrbienter Weife mit gällsfidjem
:l3ergefjrn Dertraft.
3n ;,em ®e(ange, WD bie :poefle lie}1itnmtc 2fffcete
;,urdj 2I.'orte an beutet, roirEt bie magifdje .\Traft ber
:mufiE ,wie "os wunber&Qre CEfirir' ber 2Ecifen, ~Dn
-"em etfidjc Xropfen jeben .:rranf Eöftridjer uni> !Irrt'
Iidjer madjen. ~ebc .eri~enfdjaft - .ei eh - .\,')oß-
Born - TIcr3rodtrung 1(. wie bie .oper (Ir uns gieDt,
neiDet bie JTIufil' in /:len ~rpurfdjimmcr ver :Jtomon'
.tiE, uni) fefli11 baG im .eeven CEmpfuni)enc fii~rt uns !iin.
LW<) au::! Dem .erDen in bog :Jteidj bell llncnNid)en.

GD rtarf' il1 ber ;3auoer "cr ~lu/if, unb immer

ntc'idjtiger wcrbenb lllul3tc er jebe 8'errcr einer an;,em
~urifl 5crrd§w.
@Zlllili nidjt ,,[[ein in ;'er CErfcic!)tcru!!9 ber -2!ull"
~rud~5mittef CBcrl>olll'ollllll!!img ~er 3nJ1rumente, 9rö~

.§rte TIirtuofität hr Epierer), fon~ern in "ern tieferen

innigcren CErfennen ~e(\ ci!jent!iiimfidjcn 2l3elens ber
::mulif riegt c$, "aß gcniafe Jro!l!poni(ten ;,je ~!lrtru:
Illcnt.:,[ ,:mLljif ÖU l'er je~igcn -OÖ?C er?oi>cn.
 !m0.lart uni> .l)at)i>n, i>je <ScfJöpfer iltr je~igen
~nftrulllentllr, J11ufiE, .leigten unß .luerf! i)je st'un!,t in
iljrer voUen (§rorie; tver fie Da mit voUer Eiebe an,
ft!)aute un" einDrang in i!)r innigfteß Wefen, irt -
~eetf>oven! - :Die ~nftrumentarl'ompofitionen aUer
ilrei ;:lIlei~er at!)men eineng[eid)en romanti(t!)en @)eift,
tve[t!)es in - Dem gfeit!)en innigen <!rgreifen "el> eigen,
tljümIitl)en Wefen>! "H. st'un11 fiegt; Oer ~i)aral'ter i!)rcr
st'ompofitionen untetft!)eii)et fit!) je"oq, mcrNit!). - :Der
2lußDrulf eines l'inNh!Jen f>eitern @.emütl)s f>err(t!)t ill
.l)al)i)n'ß st'ompofi~ionen. <Seine <Sinfonien füf>ren uns
in un.lb(e!ibare grüne .l)aine, in .e.in ruftiges Duntel:! ®e,
tvü!ir gfülfrit!)er JTIenft!)en. .;jüngringe uni) :>Y1ii"t!)en
ft!)tveben in ~ei!;entiin3en vorü&er; [at!)eni)c Sl:inOer,
binter ~äumen, !iinter ~ofenbiift!)en [aufd)en", tverfen
fid) nelfeni) mit ~fumen. <!in Eeben voU Eiebe, voll
€eligl'eit, tvie vor "er <SünDe, ill ewiger 3ugen"; Fein
EeiDCIl, Fein et!)mcr.l, nur ein fÜßeil wef>mütf>igeß :Uer,
langen nad} "er geriebten ®eJlaft, i>ie in ilcr ~erne im
®fan$ "cs 21benilrot!)cG ba!)cr (d)wc&t, nid)t niil)cr
t'ommt, nid)t verfd)tvinO'et, unO (0 fange fie ba iit,
tvirb eil nid)t TIad)t, Oenn fie fdbff ift "as 2l&cni)rotli,
!Jon Ocm ~crg uni) .l)ain erg[ü!ien. - 3n Oie Xiefen
"eß ®eiftcrreid).:! fii!)rt uns JTIobart. ~urd)t umfiingt
uml, aber 09nt ;:martet irt fit mC9r 219nl1n9 i)el.l lln:
enNid)clI.
 68

Eie&c unI> 213eljmutlj tönen in Ij,,[ben 'ß.jeifferftim:

men; "ie ;nmj)t ge!)t auf in -ljelfem :j)urj'urfq,immcr.
uni> in unaußfpreq,rid)er E'e!)n{udjt "iel)en roir nad) "en
@eftartett. i:>ie freunilCidj UriG in il)re ;lleil)en roitti~en~
in eroigem C5pl)drentlln3e i:>urd) i:>ie w"rFen fliegen.
(:J1l"3art.:l C5infonie in Es bur unter t!em ;namen "eIS
C5d)tullnengerange~ &eFannt.)
C5" öffnet uns aud) :Beetlj"tJent:! ~nftrumetlta['
:JllufiF "at:! ;lleidj i:>e~ Ungel)euern uni:> Unermej3fidjen.
@[ül)enbe C5tral)fen frf>iefien "uni) "iefe9 ;lleidjeG tiefe
TCadjt. un" tuir tueri)en ;lliefenfdjatten getual)r, "ie auf'
unb a6tuogen, enger uni:> enger unG einfdjfie13en unb
u n iJ t>ernidjte.n, af'er nidjt i:len C5djmer3 "er unenb[idjen
Gel)nfudjt, in tuefdjer jd'c Euft, "-ie fdjneU in jaud),
3enben .:tönen emp"rgcftiegen, I)inr.nh un" untergel)f,
un" nur in t!iefern C5djmer3' "er .eie&e, .f,iDffnung,.
~reu"e, in fidj l,erßC!)rellll, alier nidjt 3er(törent!, unfere
~ruj1 mit einem t>DUftimmigen BU(llmmenl'range aUer
12eillenfc!)aften 3erfprengen rom I [e&en tuir f"rt unb (ini)
entJülfte ®ei;1erfc!)er! -
:Der romantifc!)e ®cfdJltlolf ift (eften, n"cl) (ertenet
"ag wlllantifc!)e J::afent, /Jaljer gielit et! tu,,[ fo tuenige,
i'ie jene El)ra, i:>eren .:tDn "aß roun/)ewoUe ;lleid)
"Pt:! ;llomantifdjen aufrd)[iefit I a1l3ufr9[agen t>er.
mögen.
j) n9"n fafit ~aß :J1lenfdjCirtie im menfrtiCid)en ~,.
[>en romantifeg auf; er ijl commenfura[,fer, fa!3fieger flir
vie :JRc!)rölll)f.
~mo3art nimmt mc!)r bas Ueliermenfegfiege, bas
Wunber&are, wefegeG im innern ®eijle wo!)nt, in
2!nfprueg.
~eetf>ot>ens :JnufiF Iiewcgt bie ~ebe[ ber ~uregf,
/)eG 6rl)aUCl"5, beG ~ntre~enG, /)cs 6egmer3eG; unI> er.
Iwd'te&en jene unenbfic!)e 6ef>nf~rl)t, wcfege baG 213e,
(en ber :J\omantiF ijl. (h ift /)a!)er ein rein romonti,
f'fler ji'omponift, uil/) mag eil niegt ba!)er Fommen, i)0!3
i!,m :UoFafmu(il', bie I>en ~!)araFter bell unliefhmmten
Gel)nenll nid)t öufafjt, (onilern nur bure!) Worte &e,
jlinllnte 2!ffeFte, afs in /)em :J\eirl)e bell llnen/)Hegen
tmpfunilen, barftdCt, weniger geHngt?
:Den mUIWafi(egen llöbef /)rüd't ~eet!)oUenll maeg,
tiger ®cnius; er wH! fieg vergeoenll llagcgcn aufIel)'
nen. - 2!oer llie weifen :J\hflter, mit t>ornel)mer :JRiene
um fieg fd)auenll, tlerfirl)Hn: man F6nne eS i!)nen aCIl '
:Jnanner t>on grofjem ;ßerftan/)e unll tiefer ~infiegt aufs
Wort grauoen, es frf)f e llem guten ~. nirl)t im min,
/)ej'ien an einer (e!)r reiegen, re&eniligen ~antafie, aber
er t>erj1e!)e fie nirl)t 3u 3ü9efn! :Da wäre "enn nun
uon 2CuGwal)r un/) ~()rmung ber ®e"anl'en gar niegt ilie
!Rebe, fOllbern er werfe naeg "er f"genannten geniaren
:Jnetl)obe 2CUcG (0 l)in, wie es i9m augenHid'fieg Me
illl ~cuer arlieitenile ~antaric eillge& L'. WIe ift e(l aber,
*5
 7°
wenn nur ~ ure 111 (d)watflcn :Bfi& ber innere tiefe
ßufarnrnenfitlllg jc~,r ~eet~Ql;1cn(cl)en Si'ompof!tion ent,
ge!)t? Wenn eliS nur an ~ u cl) liegt, ~aJi i!)r ~e~
:Y.lleif!er9, ~em @ett>eiliten ver(täni>lio)c, 0prad)e nid)t
t>crfte(>t, tt>enn ~1Id) ~ie ::pforte "ea innerften j)eifig'
tlil,ll1l& ver(o)foffen &fier,? - ~n Wa(>r(>eit, "er :TIleI,
(ter, an ~e(onncn(>eit .f,lal)bn un" m03art gan3 an i>ie
Geite 3u f!eUen, trennt (rin ~cl) 1;10n"cl1I innern
::Heid) i>er Xiine uni> gebietet "arüoer af~ unum(cl)rdnF,
!Cr .f,lerr. 2(eft(>etifo)c :mr0fiinftrcr I)abm oft il1l 0(>tlfe,
jpeare über ganöfitf)en :TIlange[ innerer G'inl)eit un" in,
rleren 8ufamll!cn~anges genagt, in"em Dem tieferen
:.5fid: ein fd)iiner :Baum, ~riitter, ~füq)en Uila ~rüd)te,
aus eincm SIcim treiben", Htt>Mf)ft; (0 entfaftet fid)
aud) nur btmf) ein fr!)r tiefe(i G'ingel)cn in ~ect!Wl;1en6

,:jnf!rumcnfIAC,:TIlufil' Die I)olie ~e(onnenlieit,· tt>efo)c

vom wa~,ren Gienic unsertrenllficl) ift uni) l;1on ~em

Etubium "er 5l'unf1 genä~rt l1'iri:>. Wefdjes ~nj1ru,

lI1entafn,ed~ :Bret~olJcni1 fie/Li!i!]t i.ließ 2[fIcs wo(>f in
9ö~ml! ®ra~c, afs ilie über aUe :maa!len !)erdid)c
tief(innigc '-"'infonie in C molL Wie fii~rt biefe wun.
i)crvolfe St'ompDfitiDn in einem forr uni) fDÜ(teigcnben
(Efill1ar "cn ßu(J6r,cr unwiilerlte(>ficl) fort in "aG ®ei.
j1erreidj bes ilncni:lfü\ien. ~lidjtG Fann ciufacl)er fCl)n,
- alS bcr nur auG awei XaFtell &e(te(>cnj)e .J)auptgcl>anFe
llc:> crftm 2(l[esro':>, ver 2CnfansG im Unifono ~em ;3u.
 71

l)örcr nidjt einmaf Die XDnart 6eftiml1lt. 1:len crf>a~'

rart~r Der ännftfidjen, unrul)t>olIen Gefjn(udjt, Den 1:>ic,
fer ea~ in Fdj trilgt, fC$t i)as mefo/)iöfc ~e&cntl)ema.
nur n00 meI;r in~ srfate! - :Die :.Bruft (Hm .her 2l!j'
nung /)e!l llngcI;wern, 23ernidjtung :Drol)enben geprejjt
uni) beängfl:et, (rl)einr Fdj in (c!jnei1:>enben 12autrn ge,
Il>aftfam l.'uft madjen Öu roolIcn, aber bafi) öiefjt eine
freunbfirf)e ®cftaft gfonJcni> bal)er uni> edeucf>tct Die
tiefe ,grauenlJolIe :Hadjt. (:Das fic&ficf>e Xfjema in G·
bur, "aG erff lJon bem J;jorn in Es Dur berul)rt rouri)e.)
. - Wie einfall) - nodj einmaf (r!) c!l gefagt ~ ift
ba!l XfjelJla, i)a!l Der ~mciffer bem. @an3en 3um @runbe
fegte, aber roie rouni>eroolI reilien fitl) i!jm alIe ~e&eU'

uni) ßroi(cf>en(ä~e i>urdj il)r rfj!)tIjlllifcf>e!l 23er9dItnill

fo an, 1:>aji Fe nuri>a3u bienen, i)en [!)aral':ter'i>es.
.2CUegro5, "en jene>:! J;jaupttljema nur an1:>cutetc, immer
mefjr uni) meI;r ÖU entfaIten. 2Hfc <5a~e fin1:> l'urJ,
Iieina!je alIe nur aus 3lvei, 1:>rei XaFten befteI;eni>, uni)
nocf> i)a8u oert!jeHt in lieffäni>igem lliecf>feI i)er :.BIa5"
uni> /)cr eaiteninftrumentc; man (oUte ,gIauDen, baji aU5
fohf)cn @fementen nur e~va$ ßerftild'eIte,;, Unf.a!}v.ares
fntt1ei)cn I'anne, aber ftatt i:>elfen ift es eben jcne(fint
ricf>fung ~c~ ®an3en, (0 roie <>ic beftoui:lige auf ein an'
;'er fo'geni>e miej)€rI;o[ung <>er <5ä~e uni) einöefner
2(ccor~e. ~ie "a~ @efuI;[ einer· unnennbaren eeynfucf>t
vi« 3ulll !)ccf>j1en ®ra~e (tciger(. ®an3 i)at>l'I) abgc<
fel)etl, 1> a ti "ie FentrapunFtifd)e :De!)anNung von "em
tiefen Gtubium "er .!tun(t 3eu9t, fo (in;' eti aUd) "ie
Blvifef)eu;älJ~, . "ie f>eftäu"igen 2ln(pierungen auf ilati
.i)auptq;ema, lVe!l~e ilart9un, wie "er 90!)c ~Ieiftet

ilati ®an3e mi.t allen "en reii>enfef)aftCief)en Bilgm im

®eift auffagte uni) "uref)"adjte. - Xönt nid)t lVie
eine !)"rbe ®ei!1erflirillne, ilie un(re :Dmft mit '\)off'
nnng unb Xro(t erfilUt, "as lie&fief)e X!)ema Pe& An-
dante CQn mQtQ in As t>ur? - 2l&er aUef) !)ier tritt
"er furef)t&are ®eij1, i>er im 2l11egro "ati ®emiltl) er,
griff unil ängj1ete, jei>en2Cugen['[icf i:lro!)enil auti ilet:
WetterlVDlfe !jert1ot, in ilie er verfef)tv'lnb, unb vor
feinen :DIi$en entflie!)etl fef)neU /:>ie freunNief)en ®eftar,
t~n, j)ie unti umgaben. - Was foll ief) von "er me,
nuet fagen'? - .\)ört ilic eignen moi)u[ationell, "je
6ef)lillTe in bem i>ominantetl 2lccor"e "ur, /Im. /)ee
:Dag a[il Xonira "eti forgeni>en X!)ema'ti in moll auf.
greift - "aS immer (idj um einige XaFte erlveiternbe
X!)cma (ef&it! ~rgreift ~uef) nid)t tviei)er jene unru!),
volle., unnennbare Ge!)nfud)t, jene 2l9nung "eti lVun,
"er&aö~n ®eifterreief)s, in wefef)em "er meifter !)errfef)t?
2f&er Itl'ie &reni)enbes GonncnIief)t ftral)lt ilao präef)tige
X!)ema "eg Gef)rutifa~eti in ilcm jauef)acni)en Jubel ~cfl

gan3m DrdjcfterG. - Wefdje tvuni)ervare fontrapt1l1Ft

(ifd)e nerfef)[ingungen 11erfniipfen fief) !)Iet tviei>er öurn
®Iln öen. WD~r mag :Jna.ndjem 2{l{c$ t>otü&maufLC\lelt
wie eine geniare ~!)apioDie, aver bal> ®emütI) jebes
finnigen Bul)örers WirD gewiß ron einem ®efülj[, ~a!S

eben jene unnennbare a!>nungsvoUe Ge!>nflldjt ift,

tief uni) innig .ergriffen, uni) bis 3um <5djfußaccori), ja
nodj in ilen JHomenten nadj i:>emfef&en, wiri) er nidjt
~eraußtretcn Eönnfn aus Dem wunDeroaren ®eifter.
reit:f)e, wo <5djmer6 uni:> Buft, in Xönen Deitaftet, i9n
umfingen. - :Die 6ä~e i9rtr innern (Einridjtu;g nadj,
illre 2{usfül)rung, ~tlftrumentirullg, i)ie 2frt wie fie an
dnaniler gerei!)t fini), 2{lfeil arb"'tet auf e1nen ::punft
~innu9; aber vor.;ügfjnj i:>ie innige~ertlJani:>tjdjaft ~er

X!)ema'e unter einani)er 1ft eß, /t'cfO)f jene {Einl)eit er~

äeu9t, ;,je nur aUein vermag Den Bn{törer in ein er

6timlllung feft3ul).aCten. .oft wir;' iliefe ~erwan~tfdjaft
"em .:luf)örer fror, wenn er fie aull "er 23erbini)ung
gwcier 6'1~e l)erauG!>ört, I)i)er in i)en 3wei verfdjiei)enen
Gä~en gemeinen ®runi)vaf! enti)ed't, aDer eine tiefere
:!3 ertv an Nfdjaft , ;,ie lidj auf jene 2{rt nidjt ;,artl)ut,
(prid)t oft nur aue Dem Geifte 3um _ 0eifte, nni) eben
"ieie ift ef!, wefdje unter "en 6a~en ;,er bei1>en 2{lfe<
9ro' S uni) i).er menuett I)errfdjt, uni) ;,je befonnene
®rniaCität ;,es meifteril l)en-fit'fJ verl'üni)et. -
Wie tief fjaben fidj ;'odj veine ljerrfidjcn ~liiger.

Si'Dmpofitionen, ~u lj"ljer mei(fer! meinem Gemütlie

eingeprägt; tlJi.e fdjl1af un~ nidjts&ei)euteni) erfa)eint
mir "D~ nUll 2{!lell. tvrul ni~t i:1ir. l1em finnigen JnlT~
 7·!J.

sart unI) Dem grn'aftigen ®enius Ecbaftian ~ali) an,

ger,ört. - ~1it wrfdjcr !?uft cmpfi'ng id) i)ein fieböig,
(tei! 2BerP, I)ie bci"en !Jrrrfid)en Xrios, "enn ic9 wulite
ja wo!,f, "afj ili) ,ic narl) weniger lIebung bar" gar
!i erefi d) !Jören It,Üri)e. lIni> (0 gut ift es mir ja "enn
!leute 2{[,cn" geworDen, (0 Daß idj n0c9 je/jt wie einer,
"er in "em mit aUerfei feftenen ~dumen, ®ell'äd)fen
UI11:> It'unl)er['aren ~[umeJl umffod)tenen .Jrrgangen
eincll fantaftifd)en :parFl.l WanDert UI1" immer tiefer uni)
tiefer ljinei!1nerätlj, pidjt aus Den wunl)ewo[fen. 213en:
i)ungen unI) !Eerf(1)fingunoen "einer Xrios ljerau"3w
1'0mlTlen t>ennag. :Die l)ofi>en 6irenen: <Stimmen "einer
in bunter monni!jfoftigfeit prongrtillcn <Sii$c forl'en
mid) immer tiefer uni) tiefer l)inein. - :Die geijtreili)e
:Dame, i>ie l)rute III i r, i)elll stapeUmeijter .\trci!l[er, reli)t
eigentfid) aU ~l)ren "as Xrio ~ro. 1. !Jar Ijerrfili)
(piefte, un" t>N ;,eren !5fugef id) n0c9 (i~e UI1" lc9reilie,
!Jot es mic9 rd)t ~eutric9 -ein(cljen [af(cn, wie nur /)0(1,
wo" i>er ® ei (t giebt, 3U ac9ten, aUes lIebrlge aber
l)om lIeDer 1(t. -
~&el1 je$t Ijabe ili) aUilltJeni)ig einige frappante
2lu(\wcic9ungen i)er beii)en Xrios auf /leU! ~!üncf wie:
i:> erlJ oft. - ("" ift ;'"dj wa\ir, ;'er ~[ügef (~fii9ef: :pia'
noforte) &fcivt ein Illcl)r für i)je .l;iarmonie a[$ fü· ~ie
::mefo;'ie brouu)&areG ~n(trument. :Der fein (te 2!usi)rud',
i:>effcn i)<1l> ~n;tru1l1cnt fiif1ig if(, gie&t "er mef,,;'ie
nidjt ~o"; rcsfolllc i'er.cn in t'lufm1> un" taufm" nü,m,
3irulJ Qen, "oa ~er ~o!Jen Dca 135cigera, "er .l)audj ~e"
~f dfer" !icwDr3u5r incr nim <5tall<:-c ift. fler Epiefer
rillgt vergcuclIs mit 1>er unüvcrlDinbridjen E djlDierig'
leit, "ie i)cr medjonii.\111 , ocr l:>ie Goiten "unI) einen
€'djfog t>iuriren uni) ertönen fÖßt, iI)111 entncncnfetJt.
flagcgen gieue ca ("ie nod) immer llleit &efdjrönl'tete
,florfe t1f'!Jcred)nct) 111 0f Fein, :)lq1rummt, "os, fo IlJie
Llcr ~fügcf, in t>oUgriffigen 2!ccor~cn "09 ~teid) ber
,flarmonie umfaßt uno feine E.-J:1Ö$C in ;,en wunbcr,
6arften ~ormen uni) 05ci'tnftcn ;,cm .ft'enncr entfnetet.
,flat bic 5'antajic "eil Jlleil1cl'a ein gO"3C6 ;,rol1gcmd!!fi)e
mit rcicf)en @ruppen,~e[ren Eid)tcrn uni) tiefen 0djat'
tirunge!l ergrifFen, fo fonn er e5 am ~[ü9d inD geben
rufen, "aß Cß aUl> "er inncrn Weft fad.igt unb9fiin.
gen" !icruortritt. flie t>oUjtimlllige 1Jartitur, i)irres
1ll0I)re nlllfifafifl'ge 3au&er&udj, "a" in feinen 3cidjen
aUe 2l3ulli)er "er Xonl'unjt, i)en geI)cimnißt>oUcll til)or
i:l,er monni9fofti9ften :)llftr~l1lente bewo!>rt, wir~ unter
i:'ea J)iinOell ",Cl> JIleifier~ 0111 ~[ü9ef &de&t, uni) ein
in "iefer 2lrt gut unb .l1011jtimmig t>orgetwgcncs 0riid:'
OU!) "er 1Jortitur, möci)te "(m lllo~rgerat!>nCllSlupfer.
fhcl) , iler einem groBen !35cllläl)fbe entnommen, gu t>er.
gfeid)en fCI)I1. 3ulll ~(mtofiren, 3um 2Jortrogcn OU!)

i:lcr ::partitur, ,3u rinsefllCll 0onLltcll, 2[cCDrDell u. f. w.

ift ba!ier ver GfiiUd VDr~uU(idj geeignet,
,
f" wie näd)ft'
bem ::trios, nuartetten, nuintetten !C., wo bie gctDöl)n:
fid)en 6aitenin!trulllente l)in6ntreten, fdjon ;'e"l)a[(i'
gan,~ in baG :neid) <>cr ß'fügef ,stompofitioll gc(Jören,
tDdf, finb fie in ;,er Ival)ren 2!rt, b. 1). tDirWd) t>ier.
fHmmig, fünfjtilTllllig u. f. IV. Fomponirt, I)ier es gana
auf ;,ie I)arllloni(d)e 2!uaaroeitung anl'l>lnmt, bie ba~
.vcl'I:>Drtreten einöefner ~njtrUlllente in gfön3en<>en :paf:
fagen t>L>n (doft aUG(d)fielit. -
(rinen tDa!Jren Wi;,erroiUen !Jege id) gegen aU' Me
eigentfictjen ß'füge[ dl'on3crte. {9TI03artfd)e un;, ~eet'
I)0t>en(d)e finb nid)t (OtDo!J[ Si'o118ertc, arG 6infonien mit
(lo[jgatem ß'füger.) .vier foU bie ~irtuofitöt bes einöd.
nen <Spiders in :paffagen uni) im 2!usi:>rulf 1:Ier mefo:
llie gcftenO gemad)t tDerben; ber oefte <Spieft'r auf bem
fd)önften ~nftrumente ftre&t aber vergebens nadj be m,
tDM 3. ~. ber ~io[inift mit feid)ter 9"l1ü!Je erringt.
~e;,es 60fo !'fingt nactj 11em t>o[(en :.rutti 11er
®eiger unO ~röjer fteif unO matt, unO man oetDunoert
bie ß'ertigl'eit ;,er ß'ingcr u. Oergt, "I)ne 11ati baG ®e,
müt!J red)t onge(prod)en tDirb.
Wie l)ot bod) ber meifter ilen eigentrJIimHd)(ten
@eift ilefl ~nftruments aufgefojit unO in 11er bofar ge,
dsnetften 2!rt ge(orgt!
(rin einfodje!l, aber frudja'orea, 3u ben t>erjd)ie11en~
j'ten l'ontrapunl'tifdjen :IDeni)ungen, 2!&!'iil'~ungen u. f. tD.
taug[jd)cß, [ingbarea :.r~ema. fiegt je"em 6a§e .sum
 77

®run~?, aUe übrigen ;nebentljemata unb ~iguren (inb

beln .l)auptgebal1Fcn innig lJeriDnni)t, (0 i)aß (id) 2[[[es
~ur ljöcljfhn ~in!ieit Du[rl) aUe 3nil:rumente lJer(cljlingf
uni) or"net. Eo' i(t "ie E5truFtur i)e~ ®anöen; aber in
t>ie(em l'ün(tricljen ~au roecljiern in raftfo(em ~[uge ;,ie
rouni>er&arftm ~jfj)er, in "enen ~reuj)e un;' Eicljmer,;,
213ef;rnutf) uni) Wonne I!eben un;' in einanber ljerlJortreten.
(Sert(ame ®ej1aften beginnen einen ruftigen ;ran3, in o
t>em (le var;, .;u einern l:icljtpunl't lJerfd)roeben, bar/)
funl'efni> uni) Ii[j~eni) aug einanl)er faf,ren, uni> ficlj in
rnannigfacljen @ruppen jagen uni) IJcrforgen; un" mit:
ten in "ierem aufgefcljr"n-clletJ ®ci(terreicljc, ljorcljt Die
entöüd'tc Eieere i)er unberannten ,Eipraclje "u, unO Nt'

fiC9t aUe ;,ie 9C9cimj1en 2lf,nungen, lJon ;,euen fie er,

griffen. -
;nur /) er Sfomponi(t brang roa9rl)aft in bie @e:
lielmniffe ;,erj)atlnonie ein, "er /)urclj (ie auf "as @e:
mütlj beß :menfcljen 3U roirFen lJermag; ifim (ini> i>ie
3al)[enpropvrtionen, roffclje ;,em @rammatil'er vljne @e:
niuß nur toNe (tarre ~ecljenqempel lifdlien, ma!ji(clje
l'raparate, benen er eine 3aubwIJeft entftelgen räjit.
Uneracljtet "cr @emÜfl)ficljFeit, "ie lJor3ügficlj in
i>em erften ;rtio, (doft ba& roeljmut!)tllJoUe l:OI'[Jo nicljt
ausgenommen, gerrfcljt, &[dbt "Oll) "er ~eet!)olJenfclje
@eniUG ernft unI> feierficlj. ~ß 1j1, aEil meinte ;,ee
!)Reifter, man rönne bon tiefen, ger,eimnißtloITen :Din:
gen, fef&fl wenn "er ®cift, mit i!)nm innig lJertraut,
fidj freu"ig unb fro!)fidj er!)oben fü!Jrt, nie in gemeinen,
fonbern nur in er!Ja['enen !Jerrfidjen Worten re;'~m;

bM Xan5ftüd! ber j'fi~priefter (ann nur ein !)od)jauc9'

3enber Y,)!)mnus fe!)n.
:Die j'nflrumentar <mufi~ mUß, ba tvo fie nur
burcf) fic9 ar,,:muri!' IvirFen unb nic9t lJicUeil!Jt einem
fiejtimmten bramatifdjen Bwcd! t>ienen foU, aUe!! unDe.
beuten" (Spaß!)ofte, alle tanbern"en Ba33i lJerllleiben.
~ß fudjt baG tiefe ®emiit!) für bie 21l)nungen ;,er
~rcu"igFeit, "ie !)errfid)cr unt> fdjoner arG !)ier in "er
[,eengten ::meft, aUß einem unf>efannten 1!anbe ger,
üvergel'ommen, ein innereß, tvonnelJoUe>! Beben in "er
~ruj1 ent5ün"et, einen !),,!)eren 21uli"rud!, arG il)n ge.
ringe Worte, "ie nur "er befangenen irbifd)en 1!uft
eigen, gctva!)ren Fonrten; (:;djon Nefer ~rnft aUer'
~eetlJt>lJenfdjen j'nftrumentoI, unb ~Iügef, :mUf,!, 1Jet:
vonnt aUe bie !)o[ilbredjen"en '-Pan'ogen auf unI) ob mit
{leiben Y,)ant>en, aUe "ie fe!tfomen (Sprünge, "ie pof'
fierricgen @apricciol'l, "ie l)odj in "ie fuft gebauten no,
ten mit fünf, un" fed)iljtric9igcm 15'unboment, IJOII

"wen "ie 15'füge[, jt'omporitionen neuel1er 21rt erfüllt

(int-. - Wenn Von &foger ~ingcrfertigreit i:>ie ;Rebe
ift, !Jalien "ie 15'füge!' Sfompofitionen "es :meifterß gar
Fdne liefollbere e.ftHvicrigl'eit, 1/a .,ie tvcnigcn BaUf?,
 19

Xriofen~(Juren u. ;,. m. l1.'o!)f jeber geül)te 6pi~rer in

;,er .l)an" !)a['eu mUß; UI1" "odi ift i!Jr :!3ortrog oe,
Nugt redit fdi il.> er. !JYlaudjer fogenanl1te :!3irtuofe tler,
tt>irft bei! JReillers 6[ii9ef ~ 5l'ompofition, inbem er bem
!Uorl1.'urfe: fe!)r fd)tl'er! not!) !)in3ufiigt: uni) (e!)r uu'
DanP['ar! -.,.. Was nun "je 6t!)l1.'jerigfeit &etrjfft, (0 ge,
l)Oft '3um rit!)tigen, &equemen :!3ortrag :Beet!>ot>en!djet
5l'ompofition nit!)rr. 0eringeres, af" baß man i!)n ['egreife,
;,aß ulan tief in fein Wefen einDringe, baj3 man im
~el1.'ul3tfel)n eigner Wei!>e es rül)n n'age, in ben 5l'reia
Der mogift!)en <Erft!)cinungen 3u treten, bie fein mdt!)tj,
ger BauDer !>ert>orruft. Wer biefe Wei!>e nidjt in fid)
fü!)ft, l1.'er bie !)eifige ;)1lu(H' nur afs Epicfmj, nut
~urn !3eittlertrei& in feeren <StunDen, 3um augenuHet',
fit!)en ~ei8 ftumpfer ,o!)ren, ober 3ur e'gnen .offenta,
th'l1 tauufid) betrat!)tct, ber MeiDe ja ;'al>on. :Hur
einem fo[dien fte!)t aut!) ber :!3orl1.'urf: uni) !iöt!)i1 un'
;,anf&ar! 3u. :Der dt!)te' .ltunftrer Ce5t nur in ;,em
Wer!:'e, Dall er in "fm Ginne ;,co JTIei!lera aufgefaßt
!Jat unb nun tlortrdgt. <Er tlerfd)mä!)t es, anf lrgen"
eine Weife feinc flerfonrilf;Eeit geftent> ilU mad)en, uni)
all fein :Dirl)ten unD Xrad)ten ge!)t nur baf>in, aUe
"ie !)errrirljen, 1)Dfb(efigfl1 :Bifber un" ~ridjeillungen,
;,ie ber !JYleil1er mit tnagifrf)er @elvaft in fein Wer~
tlerfd)roß, taufenbfar&ig g[iinöcnl:l ins rege l?eDen 3t1
rufen, bali (ie bm :mell!rym . in IiC\1tfll funrern~en
 80

srreifenumfangen unb feine ~antafie, fein innerße~

@emütr, ent3iln;'en;', ir,n raflf)en ~rugeß in ;,aiS ferne
@eifterreilf) ;,er .:röne tragen.
 ~ .
.pöd)fl aerflteute ®ebanfen.

6e!)vn, aft! ie!) nve!) auf "er ed)ure ttlar, ~atte idj
"ie ®elllol)nl)eit, J.l1an e!) es , ttlaG mir fiei "em Ee(en ei<
neG :Bue!)G, bei bem 2Cnl)6ren einer 1l7uflF, fiei bellt
23etradlten eine" ®emdl)[~e~ oi>er (onft geraj)e einfier,
,,;:'cr aue!) lllaG mir (d&fl: J.l1crl'roüri:>igcG begcgnet, auf.
~u(e!)teIlien. ~e!) I)atte mir i:>abu ein ffeincß :Bue!) bin-
"en [affen, un" "en Xite[ vorge(c~t: ßerttrcute @eball'
fen. - 1l1em netter, "er mit mir auf einer etulie
Illol)nte unb mit roal)rf;>aft [,I:~ljafter ~ronie meine
äitf;>eti(e!)en :Bemül)ungen verfolgte, fan" "0" :Büe!)e[e!)en,
uni) fe~tc auf Dem Xite[ bem Worte: Brritreute, "aIS
Wördein: J)öe!)fl:! I}or. Bu meinem nia)t gcringClt
neri>ruffe fan" ie!), ara ie!) lilie!) über meimn netter
im GtiUcn fatt gcdrgert l)atte un" "a~" lllaG it:!1 ge=
fe!)riefJen, noe!) einllla[ überfas" lIlane!)en ~erftreutClt

Glei:>anFen Illirleid) un" in (>er X!';Iat !';I ii e!) ft ,ierftreut,

i~utafielliid~ I. 6
 82

\varf ~a!lganae 23u~ inG ~euer, un~ gc[o['te ni~tll

me~r auf~ufr\irei!iel1, foni)ern 2lUcs im ~!Inern ;'igeriren
1m;' l1JirFen 5u [affen, l1Jie eG foUte. - :2lber ir\i fd)e
meine mujifafien ;'urdj, uni:> fin"e 3u meinem nir\it gc'
ringen 6djred', ~a~ idj "ie üble ®el1Jo1)!I1)eit nun in
J:)ie[ fpäteren, un" wie man ~enfen möd)te, weiferen
~a9ren, j1ärl'er arl.i je treiEie. :Denn (ini:> nid)t !ieina~e
aUe reere 23rätter, aUe UmfdJfäge mit ~ ö d) ft 3erftreu.
ten ®e"anl'en &el'ril§eft? - 60Ute nun einmaf, !iin
idj auf biefe o;,er jene 2lrt i.la~in gefd)ie;,en, ein treuer
~reun" "iefen meinen ;)lad)faji or;,entfid) für wal'! ~a[=
ten o"er gar (wie cl'! ;,enn roof mandjmaf- 3u gc.
fdje~en pflegt) mandjel'! "at>on abfd)rei!ien un" i.lrud'en
raffen,fo !iitte id) i9n um "je 23annf,m.ligl'eit, of)ne 23arm:
ger~i9l'eit "ie 1) i.\ djj1 9 ö dj j1 aerj1reuten ®ei:>anl'en
"em ~euer 3U ii&ergetien, un" ;3iüd'jir\itl'! ~er übrigen
fl.i gewiffermajien afil captatio benevolentiae Gei ;,er
fr\iüfer1)aften 2luffdjrift, nevrt ;,em [,oß!1aft.en 3ufa~e "eil
:l}ettms, gel1Jeni:>en 3u, [atTen.

man j1ritt r,eute vier ülier unfern 6eGaj1ian 23a~

un" über i:>ie aften ~tafiäner, man I'onnte fid) "urdj:
aUG nic9t t>ereinigcn, l1J ein /)et :l3Dr.ug gc!iüf!re. :Da
 83

fagte mein geij1reidjer ~reunil: ,,6evafHan ~adj~

~l(ufir t>erljäft fidj 3u iler muf'iF "er aften ~tafiäner
eben (0, wie ;,er münfter in 6traliburg ÖU ;'er :petm;:
l'ircfie in )tom."
Wie tief !)at micfi i:>M toa!)re, felien"ige ~5if" er<
griffen! - ~dj fe!)c in ~ad)!l aditftiillmigen moteften
ilen I'ül)ncn, wuni:>eroollen, romantifdjen ~au ile!l mün-
fterG mit all' ben fantaftifdj~n :Der31erungen, ilie tünj1:
Cidj 3um ®an,jen t>erfdjfungen, ftof5 un;, präcfitlg in
ilie .!2uftc emporfteigen; fo wie in ~eneoofi's, in :perti'!!
frommen- ®eiängen ilie reinen granbio(en :DerljäftnifTe
iler :peterGl'irdje, ;,ie fefbft ben gröllten mallen Nt
~ommen(ura&ifität geben unil ila!l ®emütl) erfleben, ilf=
ilem fie eil mit !)eiligem 6djauer erfüllen.

,. Ytid)f fOIDOr im :traume, arß im 3uffani:>e ileG

:Üe[irircns, ber ;'em &infd)fafen t>orljergel)f, t>oröii!:Jfidj
tt>enn id) vie[ :muf'iF ge(>ört I)abe, ~nLle idj eine Ue&w
einl'unft bel' 6arben, .töne unil :Dufte. &s Fömmf mir
tlor, afs toenn _aUe auf bie gfeidje gel)eimnifjoollc Weife
burdj Llen .!2id)tftraf)f eröeugt toürilen, unLl ilann fidj ,iu
einem tounilcrt>ollen .!t'on5ccte vereinigen mütiten. -
:Der :Duft i:>er ilunfe(rot~en ~eften tt>irft mit fon"w
 84
parer magift!)er &elt)a[t auf mid); unlt)i!Il'lilirfit!) ~er•.
finl'e i41 in einen träumeril4lcn gujlan~ un~ !j6re i:lann"
lt)i2 aus It)dter ~erne ,i:lie anfdJlt)ellen~en uni) It)iei)et
oerfliej3en;,en tiefen Xöne i:lee ~affet90rnll.

~~ gier.t '.1fugenMi~e - l1or5ügfit!)lt)enn it!) ~ie[

in i:let! grolien Ge&aftian ~(u:j)!l Werfen setefen ....,.- iß
i)enen mir (>ie mufiFaCifdjen 3n!)fenl1er!)ältniffe, jn bie
tlll)ftifdjen :J\ege[n (>et! Q:ontrapunFt!l ein inner~$ @rauen
erlt)e~en. - mufil'! - mit geljeimni~oolletn 6dJauer,
ja mit @raufen nenne i41 1:lidj! - ,:DidJ! inX6neit
aU!lgefprodJene GanGFritta ~er :natur! - :Der Unge.
lDei!)te fallt fie nadj in Fin~ilt!)en !3auten -"er nadj-
äffen I> i! Ijretl[er ge(lt unter im eignen Jjo(ln!

250fl grofien mej~ern It)er~en ~äufi9 '.1fneF;,otdjen

aufgetifdJt. ~ie fo "inl>ildj erfunben, oDer mit fo a[&er_
ner Unlt)iffengeit nadjer.lä!)rt (in", "afi (ie midj immer,
It)enn idj (le angören mufi. !'ränFen uni) ärgern. 60
111 6. 2i. I>\t~ &efdJidjtdJen tlt," m"3art6 DUlmtiire
 ,

äum :Don ~uan (0 pro(ai(d)tolI, ~atl idj mid) roun:

~ern muli, roie fie fdbft ;mufiFer, benen man einigeß
~infel)en nid)t a&fprelf)en mag, in ben ;mun;' nel)men
fönnen, roie ef! nod) l)eute ge(dja!). - ;mo3ar( (oll
1>ie st'ompo(ition i:>er .ouoertüre , ara bie .oper riingft
fertig roar, VOll Xage 3" Xoge lmfdjolien lia&en, unb
ROdj llen Xag tJor ;,er 2luffü9rung, ara ;,je beforgten
l5reuni:>e glaubten, nun fälie er om C5djrei&tifdje, gana
luftig (poairen gefa9ren fel)n. ~nllfidj am Xoge ller
2luffürjrung, am frü!)m ;morgen, lia&e er in roenigen
€itunllen llie .ouoertüre f 0 m p 0 n i r t, fQ i:>ali ~ie :par-
t!iien nodj nali in "aG X!)eater getragen roären. ~Hun
gerät!) 2lllea in ~rfiaunen unll :Betvunllerung, tvie
~"3art f" fdjneU fomponirt !)at, unll "odj Fa;'n man
jebem rüftigen fdjnelIen ~otenfdjrei&er e&en llieferbe
23ettlUnberung 3oUen. - ®Iau&t i!ir ;,enn nid)t, bali
1>er ;meifIer bcn :Don ~uaTl, fein tieffiea Werf, ;'aß er
für feine ~reun lle, ll. 9. für foldje, llie i!m in
feinem ~nnerj1en tJeritan"en, Fcmponirte, längft im
®emütIje trug, ;,aji er im ®eifi "all ®an3e mit allen
feinen !ierrfidjen djaral'tertJolIen Bügen orllnete un;,
rün;,ete, (0 "all ea tvie in einem fCl)[erfreien @uffe ;'0

flan,,? - ®rau&t i(>r benn nid)t, ball bie .outJcrtüre

alIer .outJertüren, in ;,er alIe 3TIotilJe ber .oper (djon
fo l)errIidj unb Ie&enbig onge"eutet fini:l, nidjt eben (0
gut fertig tvara'ls ;'aß ganät WerE, e(>e ;,er grojie

I
:nlcifter bie Seber 3um 2luffrf)reiben an(e~tet - ~ft
jene 2lneF~ote wof)r, fo ~ot JRoaort wo!)rfd)ein[jrf) feine
~reunbe, bie immer !Ion ber st ° m po fi ti ° n ber Du.
!lertilre gefprodjen !)otten, mit i:>em 23erfrf)icben bee
~uffd"reibens gened't, i:>o l!)re :Beforgniß, er mörf)te
i:>ie günfHgc 6tunlle 3u bem nunmel)r inerf)anifd) gc-
ltJori)enen @efrf)äft, ndmnrf) boa in i:>em 2lugen&nd' i)cr
Weil)e empfangene unb im 3nnern oufgefojite WerF auf·
3ufrf)reiben, nirf)t me!)r finben, il)m färf)edirf) erfd)einen
mujite. - JRanrf)e ~aben in ;'em 2lUegro bea über.
warf)ten JRo5artß ~(uffal)ren aUß i)em 6rf)rafe, in ;,en
,r l'omponiren;, unwiUl'i1l)rfirf) !lerfunl'en, fin~en wol,
len! - (};ß giebt närrifrf)e .!3eute! - 3rf) errinnere mirf).
bojj 6ei "er ~(uffü!)rung "e>S :Don 3uan einer einmat
mir. 6itter lragte: i:!aß fe9 "OU) entfe~[jrf)' unnatür-
I
lirf) lIlit i:!er (Statue uni) mit ;,en Xeufdn! 3rf)
antwortete i9m Cärf)eIni:>, 0& er ;,enn nid)t längfl be,
mer!'t I)ätte, bOß in bem weißen ~nann ein ganA Der-
fIurf)t pflffigfC :}Joli3ell'olllmiffär fled'e. uni) bajj bie
Xeufel nirf)to tDären aril Dermumtnfe @erirf)tfSbienen
bie .!)iiUe wäre aurf) tDdter nirf)fo 0[0 \)as (Stod'~aull;

lUo :Don 3uon feiner 23erge!)ungen tDegen eingefperrt

tDerben tDÜri:!e. uni:! fo (laa @an.le aUcgorifrf) AU ne!)'
men. -:Da frf)rug er 9an3 I.>ergnügt ein 6rf)nipprf)en
narf)bem ani:>ern uni:! Cod)te uni) freute firf), un~ be,
mitleii>ete i>it 2lni)ern, bie fidJ fo !lrob täufrf)en riejjeai.
- :ITadj{>er, Wenn 110n ben unteririli(djen !m'ldjten, bie
,!m03art au(! /)em DrPuG {>eroorgtrufen !)abe, gefproe!)en
Wurbe, födjefte er midj überaull pfiffig an, wefe!)es ie!)
i{>m eben (0 erwie/)erte. -
~r badjte: wir wirfen, wall Wii wiffen I unll er
{>atte wa9rfid), ~ed)t I

<Seit ranger geit !)a6e idj midj nidjt (0 rein er-

gö~t unll erfreut, afll !)eute 2I6eni:>. - :mein 8reun/)
trat ju&ifirenb ~u mir in /)as 3immer unb oerEüni:>ete,
ba/3 er in einer <SdjenPe i:>er :Uorflallt einen j{omöi)ian.
ten: Xrupp ausgewittert 9alie, Iler jei:>en 2{uen/) vor bell
anwefenben ®äften i:>ie grögten <Sdjau. unb ;trauer.
fpiefe auffilf)re. Wir gingen gfeidj !)in un/) fanben an
Iler Il)ilre Z>er Wirtf)!lflu&e einen gefdjriebenen ,Better
angeNe&t, WOrtA es nädjll ber be: Llni:> we~miltl)jgen

~mpfel)fung /)er wilrbigen <Scf)aufpiefergefeU(rl)aft l)ieß,

i)a/3 bie Wa!)f /)el'l <5tillfl'l jei)eGma[ 110n bem verram.
melten verel)rung5Iuilrbigl!'h l)uli!iEum a&ljinge, uni) bal3
ber Wirt!) (idj &eeifern werbe I bie l)ol)en ®äfte auf
bem erften 'P[a(l mit gutem 'Bier uni) Xa&aE 311 bebie.
nen. :D: ejil11 al wurbe auf ben :Uorfdj[ag i)eG ~errl1
ZlireEtorli ~09anna 110n :montfauron gewö!)[t, uni) id)
 88

iHier3eugte mief" ba~ f0 Dargej'teUt, bal1 6tütf l'on

un&ff~reib[ja"er WirFung ift. i'la (ie!>t man ja Deut:
lia", wie Der i'lia"ter eigentHa" Die .;Jronie i>e~ :poeti:
fa"en bC3!Vcd'te, oDer t>ierme~r l)en faffa"en 1)at!>oG, Di$
:J)oe(ic, Die nia"t poetifa" i(t, fiicfJerfia" maa"eii wo(fte,
unI) in i>iefer J)infia"t i(t ilie .;Jo!>anna eine Der ergö~.

lia"fteli 1)olTen, i>ic er je gefa"rielien. i'lie <5d)aufpieCer

uni:> e djaufpieferinnen !jatten bicfen tiefen <Sinn bell
<5tftd'1I fc!>r gut aufgefaßt un;' ;'ie <Söenerie fobenll:
Illert!> an9cortnet. War eG nia"t ~. :B. eine gfüd'fia"e
!jilee, i>all bei llen in FomifcfJer 23erött>eiflung I)erau~
nefloffenen Worten ;,er .;Jo!>anna: es mUß b[j~en! Der
i'lireFtor Ne 2!usfage für ~ofopljonium nia"t gcfa"eut
~atte, fvnllern tt>irHia" ein paarmaf bfi~en Heß? 2!ußec
bem Heinen Unfall, i>aß in ller erften <53ene llaß un:
gefä!)r fedJs ~u~ ljo~e <5cjlfoß, wiett>o[ llon 1)apiec
gebaut, o~ne fonl)edia"es @eräufa" einfiel, uni> eine
~iertonne (ia"tliar wuri>e, Don iler !>erab nun an(tatt
vom :BafFon oi>er 3um 5'enj'ter !>eraus .;Joljanna rea"f
l)er5firry mit i>en guten 12anb[eutcn (prarry, waren [onft
bie i'leForationen t>ortrefflia", unl) twraügHa" "ie <5d)tt>ei:
3er' (§eliirge eben (0 im <5inne i>eil 6tftd's mit gfüd':
fia"er .;Jronie lieljanlleft. ~lien
(0 "eutete aucfJ "aG
~ofhim feljr gut Die 12ef)re an, "ie ber i'lia"ter Dura"
bie i'larffe[fung feiner J)cfllen Den 2!fteroia"tern geben
tt>iU. <Se~t, tt>iII er niim[icfJ fagen: (0 (inil ~ure J)e[,
 •
. "en! - Etatt ;,er lriiftigen, rüf/igen :nittet ber fOJönen

Beita!ter!!, bie ri~

..
!!3oqeit, jinii ce tt>einer[j~e, er&drmfil!ie Wei~linge be~
unge3iell1fidjo geoel)rben un~ bann
grau&en, ~omit (CI) es getl)an! - 2We auftreten be
:Ritter ,'. ;,er J~ftavajcU, ber l!afarra 1(. gingen in ge:
tt>üf)nfid)en 5rad'tl uni> (latten nur ~efi>['inDen i>arü&er
gef)dngt, (0 tt>ie ein paar ~ebern auf j)en J)üten. -
~ine gan~ l)errfi~e ~inri~tun9, bie Von grofien 'Bül)'
nen nal!igeaf)mt ~u tt>er;'en verDiente, fon;' OUO) nod)
[tatt! - .;)~ tt>iU jie l)erf~rei&en, ;,ami! i~ (ie nie
au!! ;,em ®ei)d~tniB t>erfiere. - ~1:i~t genug l'onntc
id) mi~ niimfi~ üoer bie große :j)riiöijion im 21uftreten
lln;' 21&gel)en, über i)er. ~inrrang ;'eli®an3en l1)un;'ern,
bo ;'od) bie Wa!)[ i)e~ <5tild'G bem :j)uf>!iFum ü&erfaf:
fen, bie ®efeUfd)aft bal)er of)ne fonOerIi~e ~or&erei:
tung auf eine menge Don <5tü(fen gefaßt fe?n mufite.
~ni>fid), an einer etltla(\ poffierfid)en, uni> tt>ie eß fd)ien,
9an5 untt>iUl'ül)r[io)en 'Beltlcgung eineil tS~aurpieferi\ in
"er stufiffe, oemerrte il!i mit oett>affnetem 21u9·e, bafi Don
;,en ~üBen ber <5~aufpie[er u~i) <5o)au(piderillnen feine
<5~nüre in ben <51>ufleurFaften .Hefen, i)ie allgc509en
Illuri)en, tt>enn fie Fommenober ge!)en foUtrn. - ~in
guter Direl'tor, i)er Dor5üg[j~ tt>iU, baB 21Ueß na~ feinen
eigenen ini>ioi~ue~en ~in' uni) 21nfid)tell auf bem Xl)ea:
ter. gel)en foU, l'önnte ~aß nun ttleiter treioen - er
li>nnte, fo rtlie man Dei bel' :ndterei 3u ben oerfd)iei>e.
 •
nen manötms (ogenannte:>t u fe (Xrompcfenj'fö6c) ~af,
~enen fDgllr ~ie 1lferi:lc· ougenbfid'[id) f"[gen, eben fo
.,.
für bie oer(d)iebcnften ~Dfituren - 2CUf.'irufc - 6c(;!reie
- Y,lelien. - 6inFenCa(fen i>er 6timme u. (. w. I1ct.
fd)iei>cne Büge erflnben unb fie, nelien ~em ~oufleut
filjenb, mit Ytuljen oppfi.;iren.
Das größte, mit augenlifi(l'fid)er ~ntfaffung, or"
i)em dolCen Xo~e, 3U beftrofenbe :nerfe~en eines 6d)au:
fpierer~ wäre bann, wenn ber :l)ireFtor i9m mir :>ted)t
vorwerfen Fönnte: e r ~ ab e ü [, e r ~ie 6 d) nur ge.
!i aue n, uni) baI! gr"!ite Eob einer gan3en DorfteUung:
el! fe 9 2C r r e iI re c(;! t na c(;! be r <.5 d) nur 9 e 9 a n 9 e n.

@roge Did)ter .unb Si'ünfHer fini) oud) filr i)en Xa:

be[ untergeorbneter :naturen empflnbCid). - 6ie raffen
[id) !Jar 3U gern Coben, auf Y,liini)en tragen, ~iitfd)ern.

- @Cau&t i~r "nlll, boji i)iejenige ~iteCFeit, ODn ;,er

i~r fo Dft befangen, in ~ol)en @emüt~ern ll;o9nen
Fönne? - 2C&er je"e!:! freun!)[id)e Wort, jebea WD~r.
WDUenj)e ~emül)en befdjwid)tigt j)ie innere 6timme,
bie bem Illa~ren stilnftCer unouf(>örCid) .;uruft: Wie ift
bod) bein ~Cug nod) fD niebrig, Ilod) fo 0011 i)er straft
beG ~rj)ifd)en gefä~mt - rüttle frlfd) ble ~ittige unb
fc(;!winge blc(;! auf su ben reud)tenben Gternen! - Uni>
110n ber Eitimme getrieben,· irrt ber .I'l'ünftrer oft umgCJ
unbFonn ferne .l)eimatr, nidjt roie(lel'j1nben, bi~ beJ
~reunl>e ßuruf ilm miel>er auf :IDeg unb Eiteg (eitet.

:IDenn idj in 50rlefß mufiFari(djer ~ir,[jotger Me niei

brige (djmo!>enl>e' ~eurtr,ei[ung Don @[ud!s' ~P9igeni() in
2Iufifl [efe, roirl> mein ®emütr, oon ben font>eroorflen ~m,
pfini>ungen im ~nnerften beroegt. :IDie mag bel' gro~e ljerr.
Iiclje :mann, hlß er jeneß obfuri>e @efdjroä~, l>odj eben
pon bem unbeljagfidjen ®efü[,[ ergriffen roorben fel)n, roie
einer, bel' in einem fdjönm :porE 3mifdjen ~[umen Ulii>
~rütgen [uf!roanile[nil tJon (djreienilen, belleni:)en .I'l'!äffern
angefallen roiri:), bie ogne H)m nur ben minbeflm bebeuten.
ben Eidjaben ~ufügen 3u (önnen, i9m bodj auf ilie un.
erträg[jdjfle Weife !äj1ig (inb. 2C&er roie man in bel'
Seit l>es erfodjtenen 6iegefl gern Don i>eri i9m Dl?rI)er.
gegangenen ~e"rängniffen uni) ®efaljren [)ort, eben
barum, roei! fie feinen @!an ö nodj erl)ölien, (0 er[)ebt
ers audj eede uni) ®eJ(t, nodj i)ie llngetl)üme 3" fie-
fdjauen, über i)ie "er @enius fdn 6iegeflp,mier fd)roang,
(laß fie unterginnen in ilirer eignen '6djmad)!-
Xröftet G:udj - ir,r Hnerl'annten! i~r Don (lern !!eidjt,
finn, Don bel' Unbill bell ßeitgeij1es @ebeugten; ~ u!f1
 ift ge tu i ff er Eiieg t>er~eißen, unb be r ift etuig, !)o
,Ci:uer ermüi)enber SI' am p f nur 1>orüliergc!)cni) war!

:man ersö!)rt, naa,bem ber €treit ber @rudi(ten

unb llirdnif"ten ria, etwas aligetü~[t !)attc, fel) es j(,
genb einem DorneJ)men ~ere!)rel' i;)er st'upfl: gelungen,.
@fud' 'uni;) lliedni in einer 2fvenbgefeUfa,aft iufammen
äu bringen, unb nun J)ave i)cr offene Xeutfa,e, 3ufrieben
, einlllaf, i)en böjen Gtreit gceni)et 3u ftJ)tn, in einet
fl'öJ)Ha,en Weinfaune bem .3tafiäner feinen gansen
!>TIea,anißm,us i)er Sl:ompofttion, fein ®c!)eilllniti, ~ie
:r.llenfa, en, uni:> tJot~ügHa, bie tJertuö!)l1ten ~ran3ofen 3u
erJ)eben uni) su tü!)ren, entbedt - :Jnefobien in aft:
fransöfi,a,elll Gtl)[ - teutfa,e 2Crbeit, barin foUte cSS
liegen. 210er bel' finnige, gemüt!ifia,e, in feiner 2frt
grOBe lliedni, ~effen ~!)or bel' llriertel' i)er ~aa,t in
i)el' :Dii)o in meinem .3nnerf"ten mit fc\JauerHc\Jen Xönen
tuiei)er!)aUt, I)at bod) feine 2frmli)a, !'eine ~pl)igenia
tuie @fud!. gcfd)rieven! - :Bei)ürfte es benn nur genan
3u "'irren. tuie :Rap!)aef frine @emiil)[be anfegte unb
ausfü(Jrte, um fdbjt ein :>lapJ)aef öU je!)n '?
 ~ein ®efprfidj I1Der Ne $tunfl Fonnfe !)eufe auf,
lommen - nidjt einmaf ball 9immrifdje (>jcfdj",ii~
um Yiidjts ü&er Yiidjts, "aß id) fo gern mit
~raucn3immern fÜ9re, lucif mir ef! "ann, nur IDie bie
aufällig [,eg[eitehi>e Etimme 3u einer ge9eimen, abet
bDn jeber beutfidj gea[Jnten JRefobie vorl'ommt, wollte
telf)t fort; 2lUe1l ging unter in ;,er :j)ofitiF. -:Da fagt~

~emanb: :Der ;TIlinif!er - r - 9a&e i)en 23orftellun<

gen i.le!! - f- f,iofcs Fein @ef)ör gcge!Jen. YiUIt
lucifl idj, "aß jener ;TIliniiter ",irl'fid) auf einem .!..I9re
gelr nidjt Tjört, uni> in tlem 2lugenf>Citf ftanb ein ~If/)
in grotei.ll'en Bügen mir vor 2Cugen, ",efdjcil midj "eIt
gan3etl 2l&entl nidjt ",ieoer verfiell. - ~tf) fall nämfidj
jenen minijl:er in "er mitte "eil Bimmertl j1eif "0 fteljelt
' - "er - fdje Unter9änbrer befinbet fidj ungrüd'fidjer<
weife an i)er tau&en <Seite, i)er an"ere an ;,er 9ören.
ben! - ;nun \ilen~en ~ei"e aUe nur erfinnfidjen mit,
ter, ~änl'e uni) <Sdj",änl'e an, einer, "ali i)ie<EneUen.l
fidj utn"relje, "er an"ere, bafi bie <Er~eUen5 fte[Jen [,reibe,
benn nur i)avon ljängt "er <Erfo[g "er eadje aD; a&er
bie <EneUen~ &reibt ",ie eine teutfdje <Eidje fef! einge.
w,ur,\eftauf i9rer <SteUe, unb; ;'OS @(Üd! ift bem gün.
fHg, "er Cie "ii ren" e <Seite traf.
 94
Wefdjer .ltünfHer ~at ftdj (Dnft um Ne p[)fitifdjen
~reigni(fe ~e(l .:tagea ,liefümmert ~ er cer,te nur in
feiner st'unft, unb nur in i!ir (djrht er burcJ:l "as .eeben;
aber eine' t>er!1ängni/ipoITe fdjwere' Beit !iat Oen ::JTIen,
fo)en mit riferner 8'auft ergriffen, un~ ber6djmerj preßt
i9 m Eaute auEl, bie i9m (onft frem;, waren.

::lTIan fprid)t (0 tiief bon tIer ~egeij1erung, bie ;'ie

,ft'ünftCer burd) i:>en @enull ftarFer @etränFe er"wingen
- man nennt ::lTIu(il'er unb Didjter, bie nur f 0 arvei,
ten i'önnen Cbie ::lTIal)Cer (in;' 110n bem 23orwurfe. (0
l1ie[ ia) tueili, frei ge&Cie6en). - ,;jd) gIauDe nid)t ba,
ran - aber gewili ift ea, bali elicn in "er gfüd'Cid)en
E,timmung" id) möcf)te fagen, in ~er günfhgen ~Dnftef,
ration, wenn ber @ei(t aua bell! :5 r ü te n' in bat1
<5 d) a ff e n überHe!it, boG geij'tige @etranF ben regeren
Umfo)wung ber ,;j"een &eförbert. - ~5 ift gera"eFcin
eb[ea ~ir~, alier mir l'ommt "ie ~antafie 91er POf, wie
ein ::JRülj[rab, we[d)ea "er ftarFer anfd)wdlen"e 6trom
fd)neUer treibt - "er ::lTIenfd) gießt :mein auf, uni)
bM @etrielie im ,;jnnern i:>re!it 1Id) ra(d)er! - ~9 ift
wa[ !imfid), bal3 eine ei>fe 8'rud)t baß @eljeimnif; in
filj) tragt, ;)en mcnf~{jlj)en @eiit in feinen eigcn/ten
2CnHängen auf ein~ wun~er&are Weife 3U 6clJcrrfdjen.
- 2!ber waG in ~ierem 2!ugen&filf ~a DDr mir im
~Hafe Dampft, ift jene.; ®etränP, bog nodj l-vie ein
gef)eimnißtJoUer ~[em"er, ber, um unerPonnt Öu brel&en,
iiberoU feinen Tt:amen weti)feft, Feine oIrgemeine :Be.
nennung lJat, uni) "lIrti) /) e n llro&efi crEwgt wir;',
wenn man ([ognac, 2!rrol' oDer ~um an3ünDet un/)
auf einem ~o(t barüfrer gefegten Bud'er lJinein ttöpfern
fäjjt. - :Die :Bereitung uni) bel' mäßige ®enuji biefe!S
®etränl'ea !)at fur miti) etwas 2Bo!)rtf)ätiges unb (fr.
frcuriti)eG. -- Wenn (0 bie &raue ~lamme empo[3ulft,
(elJe iti) wie ble 6aramanber O[iil)enb unb (prü!)enb
!)erou"fol)ren uni) mit ben (};rDgeiftern Pämpfen, Die im
Bulfer wo!)nen. :Diefe !)o[ten flti) tapfer; (ie F~iftem
in gerben· Eidjteen "urd) bie ~einbe, aber bie ~llae!)f

ift Öu groji, fle (inFen prallernb unb 3ifd)enD unter -

Ne WalTrrgcij1er entflief)en, j1e!) im :Dampfe emporwir=
6elni), ini)em "ie (};rDgeiifer bie erid)iipften <5aroman.
/)er l)eraD3ief)en uni) im eignen ~eid)e Der3eljren; aDer
aue!) j1e geljen unter uni) Felfe neuge&orne ®eiftml)en
ftraljren in grüljen~em ~ot!J !Jerauf, unb l110G <50[0:
monDer un/) (};rDgelft im Sfalllpfc untergef)cnb geboren,
!Jat /)eG 60[amanberg ®lut!J uni) beg (};rDgriffeG geljaf<
tige Straft. - 60Irte eG WitWe!) gcrot~en fe!)n, i)em
inneen ~ontajle' ~oi)e ®eiftigeG auf$ugiejien, (wele!)eIJ
iiY i) 0 ti) meine, ba C/$ "em SfunfHer niiti)ft "em ra(e!)e,
"j

l'en Gd)tuunge /)er ~/)een eine getuiffe 'Bel)agfid)Feit, ja

~l'öf)fid)feit !lid,t, Ne "ie 2lrbeit erCdd)tel'tJ, fo Filnnte
man orbentCid) :Rüd'ficr,ts bel' ®etl'iinl'c getuiffe :prin3i.
pe auffteUen. <So tuür" .. id) h. ~, liei bel' ,ltll'd)enmu.
fil' arte :Rf)ein. unil ~ran5tucine, bei ilel' eroften Dpee
fe1)l' feinen !Burgunbel' , 6ei "er I'omifd)en Dpel' Itf)am.
pagner, Dei ltan30net!en itafiiinifd)c feurige Weine, Dei
einer f)öd)jl romantifd)en ,lt'ompo(ition, tuie bie "e'
:Von ~uan 1ft, aber ein miißiges ®rall \)on eben "em
t>on 6afamaniler u,," &l'bgeijl el'öeunten ®etl'iinl' an-
tatljen! - :Dod) ii&errafTe id) jc"em feine il1i:1itliilueUe
!meinung, uni) finbe nur nöt1)ig fur midi feC&ft im
6tiUen 3u liemerl'en, baß bel' ®ei{t, "er \)on 2id)t unb
unteririlifd)em ~euer geboren, fo l'eCf ben ;JTIenfd)e,n
l>ef)el'rfd)t, gar gcfiif)rficr, ift, unI> man feiner ~reun".
lid)l'eit nicr,t trauen "arf, ba er fd)neU l!ic 9Riene iin-
ilert un" ftatt "es tuof)rtf)uenilen lie1)agrid)cn ~reun/)ell.
sum furd)t&aren X9rannen tufrb.

~f.! tuur/)e 1) eu te bie 6eFannte 2CneF;'ote t>on "ern

aften :Rameau er~iif)Ct, bel' 3u /)cm ®eiftCi~)en, tueCd)cc
i1)n in beI Xobesllun/)c mit .aUerCei, f)arten untreun/)"
(id)cn 2B"rten aue 25upe etma9nte un/) nidjt auf!lörcn
 97

Fonnte '3" prd)igen unt> $U fe!)reien, ern~fie!) fagte:

~&er wie mögen ~w . .l)oe!)würben bDe!) fD faCfe!) (in<
gen! - ~d) l)a6e nie!)t in bas Caute ®eCäeyter bcr
0efe!lfe!)aft einffimm_en fönnen, benn für l1Iie!) l)at bie
®efe!)ie!)te ctwatl Jlngel11ein ;nül)renbetl! - Wie l)atte, ba
i)er afte meiffer Der XDnFun~ Iieina!ie frjiDn allcIJ ~ri)ife!)e

a6geftreift, fie!) fein ®eift fD ganE unb gar }er g6ttri,

rjien ~(ufie ~ugewen"et, bag jeber (innfidje ~inbrud!
von 2Cugen l)er nur ein mif,frang war, ber, <>je rci,
nen .l)armonien, VOll bellen fein ~nneres erfüllt, unter<
bredjen1> I il)n quäfte unI> f~inen (jfug 3ur Eirjittvdt
!iel11mte.

~n Feiner .ff'un(t ii/: bie XljeDrie fe!)ltJäe!)er uni)

un3ureidjen"er ars in ber mufi!', bie ;negeTn beg ~on,

trapunFtG Iieöieljen (idj natürHdjertveife nur auf "ie

l)armonifrlje GtruFtur I un" ein "anadj ric9ti9 aU9ge<
arlie1teter 6a~ 1ft bie nadj ben lieftil1lmten ;negern "eG
~erljäftnirieg rieytig entltJDrfelle 3eirljnung beG ;J]la[ers.
216er fiei "em ~orDrit ift "er mufiFer gan ö ' t:lCl·r~rfen;
benn Da G ift Ne ~nftrumentirun9. - GdjDn "cr uner<
mejiridjen narietät Iilufi!'arifrljer Gä'Je wegen il1 es
unmög[irji, ljier nur ei u e ;n e 9 er 3" ItJagen, aDer auf
S'lltltMic!liidc I.
7
eine felienblge ",ur,lj ~rfaljrung !jdauterte ;5antajle gc'
itü~t, Farm man Wo[ 2fn;,cutul1!jen gcoen, unt> "iefe
rl)frifcf1 gefaßt würt>e i!j): ml)j1il' "er .;'jnj'trume~te,
nennen. :Die .lt'unft, gd)örigen .orts bat;, mit ;,em
I;)DUen Drcf1cj'ter, vart> mit dnöcfnen .;'jnftrumenten 3u
wirl'en, ift "ie mufiFarifcf1e :perfpectiDe; fo wie
"ie ~nufil ;,en I;)on ;,er maferei iljr entfel)nten 2fu~.
;,rUlE, X 0 n, wie"er 3urücl'ne!imen UI1" if)n I;)on X 0 n.,
r t unterfcf1eit>en Fann.
CI ~m 3weiten l)öf)ercn Girm
ware ;,ann, X 0 n ein e sEit ü cl' E! ;,er tiefere <Iflaral'.
ter, "er i:lurcf1 i:lie 6e(on;,ere ~el)anNung ;,es 0efanges,
"er ~eg[eitung ;,er ficf1 anfcf1micgen;,en ~igIlren uni)
me[ismen, aUßgefprolven Ivir;'.

~ß ij't eoen (0 fcf1I\,cr,. einen gufe.n [e~tcn

2CFt öU
macf1en, a[liI einen tüc!)tigen .lt'ernfcf1[uß - :Beit>e fin;,
gewö!inficf1 mit ~iguren ü&ergauft, uni>, ;,er. 23orllJurf:'
er Fann nicf1t öum 6cf1[uß Fommen, ift nur 3U oft ge,
re!j)t. !5ür :Dicf1ter uni> ll?u(il'fr ift es Fein übfer 23or'
fcf1fag, ~ei;,e, ben '[e~tcn 2fFt uni) "as !5indfe, 3 u e r ft
3u macf1en. :Die DUl;)ertüre, (0 wie i)er :prof09uI1, IlIUI3
un&e"ingt bure~t gema!j)t werben.
 6.

~ er uo Ufo mme ne ~af c9 i ni fl.

~[s iq, nDq, in ... bie .oper birigirfe, trie&en mid)

Dft 1!uft uni) 1!aune auf i:>aElX!)eater; id) &efiimmertt'
miq, t>ie[ um i)all :DeForatiDnS' uni) J:narq,inentt>e(~n, uni:l
ini:>el1l iq, [ange Beit gan.; im StiUm über 2lUes, tt>a~ id) ('I!),
:Betraq,tungen anfteUte, erseugten fid) mir ~efu[tate, i:>ie iq,
sum ;null uni:> (3rDmmen i:>er :Dd'orateurs uni) iler :mafq,ini, •
ften, f" tt>ie i:>eEl ganöen l>ubliFums, gern in einem citlnen
XraFtätlein anEl 1!iq,t fleUen möq,te, unter bem !titer:
3Dl)anneo J!'reiEl[erEl t>DU!'Dmll1ener :ma(d)inij"t u.,: tt>.
2!&er wie eil in i:>er wert 3u gc!)en pflegt, i)en fdjärf,
fien Wi[[en flumpft i:>ie Beit a&, uni:> wer weiß, D&
f>ei g~l)öriger mUße, i:>ie bas tt>id)ti9~ t!)eoretifq,e Wer!'
erfoi)ert, mir auq, i:>ie 1!aune !'Dmmen wiri:>, es wir!',
fiq, 3u fq,reif>en. Um nun i:>a!)er tt>enigftenll ilie erffen
l>rin3ipe i:>er t>Dn mir erfuni)enen l)errCiq,en !t!)eDrie, i:>ie
tlor.;ügfiq,(ten 3i:>een t>om Untergange.3u retten, fd)rei&e
iq" fo t>ie[ iq, t>ermag, nur 2(UeG rf>apfotlifq, !)in, uni)
l)enFe auq, l)ann: Sapienti sat!
 100

~ur!! cr(te ver~anFe id) es meinem 2!ufent~arte in

;0 **, baß id) von mand)em grfä!>rfid)en ,;jrrt!>um, in
brn id) &is!)er verfunl'cn, gän3fid) geljeift toorben, (0
toie id) aud) bie l'inbifd)e 2!d)tung fur :perfoncn, "ie
id) fonft fur groß uni) geniar ge~aften, 9än3fid) Nr<
loren. ~äd)ff einer aufgebrungenen, ar>er (e~r !)cHfa,
l1len @eifteebiät 6en,ir~te meine @efuni)~dt "er mir
angerat!>ene fleijiige @cnuß be9 äu~crff Fraren relI1en
Waffers, bal> in * ** au<> t;.iden nueUen, Dor,~ügfid)
[>ei bem X!>eater - nid)t (prubeft? - nein! - fon<
bern fanft unb feife ba!>cr rinnt.'
(50 ben!'e id) nDU) mit toa~rer innerer <5el)aam
an. bie 2!d)tung, ja bie !'ini)ifel)e'Eereljrung, bie iel)
für ben 1)el'omteur, ro toie für ben ;:mafd)iniffen "1'11
•. r X!>eaters ljegte. 23ei"e gingen von bem t~(;rid)ten
@runbfa~ auS: 1)el'orationen uni) :l21afd)incn mÜßten
llnmerHid) in bie 1)id)tung eingreifen, uni) ·burd) ben
Xotar, ~ffel't mÜßte bann i)er .3ufd)auer, toie auf un,
fid)t&aren 15ittigen,gans aus bem X!)eater !)craul> in
bQ(! fantaftifd)c Ban" <>er :poefie getragen tver<>en. Eiie
meinten, nid)t genug tväre eil, "ie 3ur !)öd)ften ,;jUu<
(ion mit tieter jtenntnili un" gereinigtem @efd)malf
ange~r"neten 1)el'omtionen, bie mit 3au&erifd)er, bem
Bufd)auer unerWirliarcr jtmft toirl'eni)en mafd)inen an<
3utoenben, fon;,ern gan3 vO'3ugfid) Feime es aud) Da,<·
auf an, 2lUes, auc9 bas ®eringfte 3u vermeii)en, toa!!
 .,

101

~em 1i~1l&firflti9ten Xotaf,@tfdt entgcgenfiefe. ~id)t

eine lvi Der ben 6inn "~il Did)ters geftellte DePoration,
min - oft nur ein bur lllJöeit ~ert>orgud'enber ~aum
- ja. ein einliger l)ertJ(,r~ängcn;'cr 6trid' 3erftöre
alle Xäurl~ung. - ~s f~l) gor fd)tver, fagten (ie fer,

mr, burrfl gran~io;j gel)aftene :tlerl)ärtniffe, tlurd) eine

e;'Ce @infad)l)eit, ~urd) ball l'ünj1fid)e ~erauf,en feDeil
:mcDium>3 ;'ie eingebilDeten GJrögen ber DePoration
mit tvirWfgen (3'~' mit ben auft~etenDen ',perfonen)
5u t>erg[eid)en, unb (0 Den Xrug 3u entbed'en, l>urrfl
gon3fid)es :tlrrhrgen Des :Jlled)anismus "er :mafd)inen
l>en 3uld)auer in ;'er il)m tvo!>[t!>uenDen Xäufd)ung Öu
er~a[ten. J)ätten bal)er (e[['ft Did)ter, Die ~od) (onft
gern in "aG ~cid) "er ~ailtQji~ eingef,cn, gerufen:
GJfau&t. il)r benn, "ilß @ure [einmanbenen ~erge uni;)
:paCäfie, @ure fiür3enl)en &emaften :Bretter un" nur ei,
nen :moment täufd)en I'Duuen, 1ft @ucr ',pfa~ aud)
nod) (o grog? - 10 l)ave es immer an ber @inge,
fd)ränl'tl)eit, Der Ungeid)itffid)reit il)rer ma[eni;)en uni>
bauenDen @oUcgen gefegen, Die, j"tatt iJ)re 2!rveiten im
J)6l)ern poetiff!)en 6inn auf3ufaffen, i;)as XJ)eater, fel)
es auf!) notfJ fo groß gemefen, tvorauf es nitfJt einma[
[0 fel)r, mie man g[aube, anl'omme, 3um rrbärmfid)en
GJud'Fafien l)eraf,geltlürbigt l)ötten. ,:jn ,,;r Xl)at ma,
ren aud) "ie tiefen fd)auerfid)en Wäfber, ;,ie unabfefl'
baren Q:ofonnal)CIl - ;,ie gotf>ifd)en Dome jene" De,
 102

!'orateUtS I.>on ~errfil!jcr WirFung - man "adjte ge-

Ivi13 nidjt an :maferei uni) Eeinlvan"; i)eß :ma(d)ini=
ften unterid'i(d)e Donner, (eine G'inftüröc !)ingcgen Cf'
füUten ~aG ®emüt!) mit ®raufen unll ([nt(e$en, uni)
feine 8fugtverf'e (djwebten luftig unll i)uftig vorü&er.
- .f)immel! wie !)atten llodj llie(e guten Eeute, tn'$
i!)reG :llidG!)citf'ramg, eine fo !)iin3rid) fa[fdje Xenllen ö!
- , 'llicUcidjt fafien fic, wenn (ie llie(es le(en foUten,
!Jon i!)ren offenbar fd)iibridjen 8antaftereicn a&, uni)
!'ommen, fo n'ie id), gu einiger 'llernunft. - 3dj will
lIlidj nun lieber gfcid) an fie fel&ft wcn1len, uni) t>on
l:'cr ®attung tfjeatrali(djer DarfieUungen rellen. in i)el:
ii)re .\tünfte am mel)r(ten In 2!n(prudj genommen IVcr~

"en - j,v meine "ie .oper! - 3war ljabc idj cs ci.

gentfüf! nur mit brn :mafd)iniften ÖU t!)un. aber ber
'Del'orateul' faun audj fein ;r~eiJ ~arauß lernen. 2Clfo:

:JReinc .f)erren!
.f)a['cn eie es nid)t vieUeidjt fdjon fef&(t ficmerf'e,
ft) will id) es 31)ncn !)iermit eröffnen. baß ;'ie Didjter
uni) :murrer frdj in einem !)ö(Mi gefii!)rCid)en ~unb€
geg-en llas :pu&fil'ull! &r(ini)en. <Sie l)a&en es niimfid)
nuf nid)ts ®eringerei1 ap!)e(el)en, ar,,· ~en 3ufdjaue.
l1UIl 1>er wirWdjen Weft, Wl,) eil i!)m ~odj redjt ge.
müt(Jfio) ift, !ierau"31tirei&eu, unI) wenn (Je i~n von
aUem Il)m ((luft. ~eFannten, uni) ~efreuni)eten giin.;CiI:l}
 103

getrennt, i9n oHt aUen nur mögHcflen ~mpjin~ungcn

u~~ Eei"enftijaften, ~ie i)er ®efuni)fleit 96tflft nacjjtflei.

Hg, 3u quäfen. .Da mUß er Cacjjen - weinen - er.
ftijred'en, filfj furdjtcn, ridj entre~en, wie fie eG nur
flaben woUen, 1'111'5 wie man im 6priicjjwort 3u fagen
pflegt, gan3 natij iflrer '.Pfeife tan3.en. ~ur 3U oft gc'
lingt i9nm i!ire &öfe 2l&iidjt, uni) man !Jat fdjOIl oft
"ie traurigj1en ~o[gen i!irer feini)feHgen ~inwirlungen
gefc!Jen.. .f.iat i)olfj fdjDn mancjjer im Xflcater augen,
IiHd'[üf) an "aG fantaftifdje Bellg in i)er Xflat gegrauDt;
.es ij1 i9m nicjjt ein maC aufgefallen, "aß "ie menfdjen
nicjjt rei)en l1.lie anbere e[)rHcjje Eeute, fon"ern fingen,
uni> mancjjeG mä/lcjjen !jot nodj :llacjjtG "arauf , ja ein
paar Xage [)in/)urlfj aUe i>ie ~rrtf)einungen,
wfCdje :Dicjj'
tel' uni> mufiFer ori)entHd) !ieroorgeö'lUvcrt !Jatten,
nicjjt aua 6inn uni> ®e"anFen Dringen, uni> I'ein
Gteid', oller Etid'mufter gefdjeut ausfu!iren I'önnen.
:mer aber (oU i)irfem Unfug oorlieugen, wer (oU Eie,
wirl'en, ;'aß "aG X!)cater eine li>ernünftige ~r90Cnng,
"aß 2llkG 11iU uni) tu!)ig &Iei&e, i>aß Feine pflJdjifdj
uni) P9lJfifd) ul!gefuni>e Eei;,enfcjjaft emgt Ivcri>e? -
wer foU "aG t!)un? jfein 2lni)erer a[1i 6ie, meine
.f.ierren! .:J!)nen liegt "ie fÜße 1)f[idjt auf, 3um !Be'
, 11m i>er ge&j[j)etm menfd)!)eit gegen lIen :Did)ter un"
mufiFel: fid) 3u oerliin"en. - jfämpfen 6ie tapfer,
"er 6ieg ift gewi~, 6ie !ia&en "ie mitte[ ü&meicjjfi'Cl)
in .f.)iinben! - :Der erfte ®run/)fa~, l10n bem 6ie in
aUen .:Ji)ren ~emü!)ungen au~ge!)en müffen, ift: .lfrieg
"ern :Didjter un" ::mufil'er - ßer(törung i~rer vöfen
2Cbfldjt, tlen ßufdjauer mit XrugbifDern 3U umfangen
untl i!)n aus "er wirFridjen Weft 3u treiben. .f.)ieraul1
forgt, Daji in dien Dem ®taoe, af!! jene :perfonen ar,
feG nur ::möglidje anwen"en, ben Bujrljaucr vergelTen
aU l'lffen, "aß er im Xi)eater (Cl), 6ie "agegen "urrlj
~wed'mäjiige 2lnDr"nung "er :DeForationen un" JRa'
ft:flinerien if)n VeftönDig an "as Xlieater erinnern mil"
(en. - 6DIIten 6fe mirlj nidjt (djon jelJt l1er(te!)en,
("Ute es "enn Ilöt!)ig r~l)n, 3!)nen hodj me!)r 6u fagen?
- 2lber idj weiß e~, 6ie (in" in .:J!)re ~anta(tereien
(0 !)ineil1gerat!)eIl, "aß (erlift in "em ~aU, wenn" Eiie
meinen <Bnm"(alJ für ridjtig clIlerl'ennen, 6ie "ie ge,.
Ivo!)l1li{f))len :JJlittel, werdje !)errfidj 3u "em bea&fidj'
tigten ßwed: fü~ren, nid)t Eiei Der .f.ian" i)aben wür,
ben. 3dj mus 3l)nen "al)er (djon, wie man 3u fagen
pflegt, loaß Iveniges auf Die 6prünge !)effen. 6ie
grauben". ::5. nieT)t, l10n wefd)er ullwii:>er(tei)fidjen
2llirl'ung oft fdjon eine eingefdjobene frem/)e (tu li (re
ift. O:rfd)eint (0 ein 6tuben: o"er 6aarfragment in
l'iner (>,iftern ®ruft, unb !'fagt "ie :prima :Donna in
i:>en rü!)ren,,(fen Xöner. über ®efangenfdjaft un" .lfer'
Fer, fo fadjt ii)r "odj ;,er ßufdjaucr inl1 ~iiuftdjen,
!)enn er weiji ja, i)er ::m~(djinift "arf nur fdjelfen, uni;)
 105

tt'l ift mit bem SferFH t>orbei, /)enn ~inten fted't ja

fi!)vn ~cr frelln~rüf)e <SaaL ~oi!) belfer fin~ aber fal,
fi!)e Goffiten uni) oben ~erauilgud'eni)c ;)]Iitte[l.Jor9ängc,
ini)em fie i)er gaI1.len :DeForation "ie ("genannte Wa!)r,
~eit, i)ie aber 9ift ,!im "er (i!)änNid)ftc Zrug ift, bene!),
men. <Z1l giot aver bc d) ~äUe, wo :Diu)ter un" ;)]Iu,
fi~er mit i9ren i)i.iITiidjen Stüll(ten L\ie ßufdjauer (0 ~u
lietäu&en roirfen, bo§ fie auf aUel,\ "ag nld)t metren,
(on;,ern gan ö !)i l1 geriffen, wie in einer fremi)en Weft,
fid) "er t>erfil!)rerifd)en ~od'ung ",S
~al1tafti(d)el1 9i11ge,
lien; eil fini)et "iefes vorSiigfiq, bei gro~en 6scllen,
bieUeii!)t gar mit einroirFeni)en tEl)örcn <Statt. ,311 "ie'
fer Nr öroeif!ul1gst,ollen 2age gibt es ein ;)]litte[, vas
immer "en &eavlieytigtcn Brote!' erfüllen rvirb. Gie
raffen "al1lt gon" ullerrvartet, 3. 'S. mitten in einem
Iilgü&ren ~90r, "er fiq, um (>ie im· ::JTIoment i)eli I)od)'
ften 2!ffertll vcgrilfencn ~auptperfol1en gruppirt, pfö$'
[ii!) einen ;)]Iitteft>Ori)ang faUen, "er unter aUen (pie,
[en(>en :per(onen 'Scftiiröung oer&reitet uni) (ie aull
einan~er trei&t, fo "aB l1Ie!>rere. im j)intergruni)e t>on
"en im :profcenium [,efjn~[id)en totaf abg·efdjnitten wer,
"en. :Jd) erinnere' l1Iidj, in einem :BaUet biefes ;)]litte[
3coar roirtLlIl9st>vU, a~er ~od) nii!)t 9an3 rin)tig ange,
wan"! gefcljell "LI lja&en. :Die :prima ~rrerina filljrte
• eben, inDem "er ~l)or bcr ~i9url1Uten (citroarts grup'
pirt War, dn f'flönes 60fo aU1l; eDen afG fie im J)ill'
 106

tergruni>e in einer i}crrfid,len <5teUung tJertueifte, unll

"ie Bu(d,lauer nid,lt g~nug jaud,l.lFn uni>- jubeln Fonn:
ten, ließ ber ma(d,linifl: pföljfid,l ein en mitte[tJDri}ang
vorfaUen, ~er fie mit einem male ben 2Cugen bcll
l>ulifiFull16 ents"g. 2Clier ungfUCffiq,er Weife war eo
eille ,<5tube mit einer großen Xl)ur in i>er mitte;
fli e man fiq,~ vcrfal), Fam i>aljer lIie entfd,J[D((cne Xiin:
zerin gar anrl1utf,Jig lIurq, bie Xliiir lierein gei)üpft
uni> (e~te iljr <5010 fort, worauf lienn bcr J.HitteltJDr:
~ang 3um XrDft "er ~igurantcn wieber aufging, ~er.
l!en <5le liieraus, "all l)er ::>TIittcroprljang feine Zf>ur
~aben, ülil'igcnG aller mit ber (tc!>enllcn :Deforatitm
grell ar,fl:e.cf>en mUß. 3n einer feifid,Jten Q:!nötle t!)ut
ein <5traticnprD(peFt, in einem Xempef ein Jinfl:erer
Warb fcf,Jr gute :Dienfl:e. <5el)r rrutjfid,J ift es aucf>,
vDr.3ugfid,l in monologen ober FunJ1oo[(cn 2Cricn,. wenn
eine <5Dffite i}eruntequfallen ober eine (Iufij(e in i>all
I
Xf,Jcater 3u (tursen "rDf,Jt, D"er wirNicf> fl:iirst; "enn
Qujieri)em, i:>aji liie 2CufmerFfamFeit "er 3u(d)au~r gan3
von "er <5ituation "e~ @ebid,JtS ar'9c30gen wirlI, [0
erugt aucf> bie. ::prima :DDnna, oi)er 1Ier ::primo 5)uomo,
/ler oielfeicf>t eDen auf 1Iem X!irater war uni) !Jart be:·
f(Vii"igt 3U '\veri:>en @efaljr fief, "ie grö/Jere, regere
X!ieifnaljme i>eG ::pubfirumr" un~ wenn ~ei"e nacf>f>er
nDdj fo faf(d,J fingen, fo f>eijit er,: 1)ie arme ~rau,
ber arme mmf~, "all (ommt tlDn "er aUßge(tani:>enen
 1°7

2lngj1, un~ man apprau~irt gelvartig! man Fann

(lu'l> öur ~rrd'l>ung iliefe~ Bwed's, nämli'l> ilen 8u,
f'l>auer bon ilen 1,lerfonen beG ®eili'l>tt! a& unil auf Ne
1,lerfön[i'l>l'eit ber 6'l>aufpieler 3u [enEen, mit: g(u~en
gan5e auf ilem :r(Jcater j1e(Jenile ®erüJ1e einftüröen Iaf.
fen. 60 erinnere idj milj), bati einll1a[ in ber' ~a,
miUa ·ller pral'til'abfe ®ang unil bie Xreppc 3ur unter:
irilif'l>en ®ruft in bem 2lugenf:>Ii&e, a[t! eDen aUe aU
QamiUa'~ :Rettung f)er&eieiIenilen 1,lerfonen ilarnuf &C.
, finllfi'l> waren, einftürötc. - :Das war ein ;Rufen -
ein 6d)reien - ein :l3el'Iagen im 1,lub[i~ul11, Illlil aIß
nun' enllfi'l> vom :r(Jcater f)cra& verfüniligt wurile: eG
!JaDe g(iemonil ['eileutcni)en 6'l>ailen genDmmen unb
man werile fortlpieCen, mit wef'l>cr :r!icirua!il1lc wurile
nun "er 6djluji ~er .oper gcf)ort, bie aber, Il.lie es
au'l> fe!)n foUte, ni'l>t mel)r ben 1,lerflmen i)e~ 6tüd'~,
fonbern ben in 2lngft uni) Elj)red'en gcfe~ten G'l>ou,
fpi.elerngalt. :Dagegen ift eil unre'l>t, ilie G'l>auipie,
fcr f)inter i)cn (Eu[jn'en in ®efo(Jr aU fe~en, i)enn aUe
Wirfung faUt ja von fd&ft weg, wenn e~ nidjt Vor
ben 2lugcn iles 1,lubIiFulnß gcflj)iel)t. :Die -f.'äufer, aUß
beren ~enj1er geg!Ioct, ilie :l3afFons, von ilenen l)eral>
iliGl'urirt werben ioU, müffen ilar,er (0 nieildg a[il m':;g.
Ii'l> gemalj)t werben, ilamit CG hiner ljo!Jen l!eiter oiler
l'eincß l)ol)cn ®crufle!.1 5um -f.'inauffteigcn oeDarf. @c,
Wi\~n[i'l> ~Dmlnt ~er, (ler erft Dben ~urdj ~a(l §enfter
 108

!Jefpl'l1a)en, Dann unten 3ur X!lür !leraui$., unt> um

~l)n2n meine :BereitwiITigl'dt 3u Je!gen, wie gern ia)
mit aUen meinen gefammerten .ft'enntnificn 311 ~\)rem
:Bellen \)craullrüd'e, (cIJe id) ~9nen Ne :Dimenfionen
einell fo[d)en pra~til'ab[ell .i)aufea mit ~ellj1er unt>
:q,ür \)er, roie ia) fie 1:'on ()em X\)eater in * *" ent'
nommen. J)ö\)e ber X\)ür 5 ~uß, ßwifef)etrraum biil
5um ~cnl1er 1/Z~., J)ö\)e "eil ~enfter~ 3 ~., bill 3um
:Dad)e %~., :Dnd) 'Iz~. :illaa)t ,5ufammen g1J" ~.
Wir \)atten einen etwas grolien <Sd)au(piefcr, I)er
I)urfte, roell~ er "en :Bart~oro im 5ar&ier tJon 6etJi,
lien (piefte, nur auf eine ~uf3&anl' 11eigen, um auil
Dem ~enfter 3u gud'en, unb ars einmaf 3ufdUig unten
Ne Xliür aufging, fal) man /)ie fangen rot9cn 23dne,
unI) Iuar nur beforgt, wie er ci$. maulen n'üebe, um
I:>urd) /)ie X\)ur 3u Eommen. <SolIte es niti')t nü§fid)
fCl)n, ~en 6d)auFpiefern llie pra~tifa&efn J)äufcr, X!)ur,
me, 5'urgtJel1cn anturneffen '? - (Fs ilt fe!)r un.redjt,
(lurd) einen prö~fil'f)en :Donner,' "urd) einen 6d)uli oi)er
(lurd) ein an/)ereG pföi;'[id)!il 0etöfe, i:>ie 3u(rljauer 3u
erfd)red'en. ~d) erinnere mid) nod) red)t gut ~l)reß
tJer"ammten :Donneril. mein J)crr :JRa/d);nifl, /)er
/)umpf unI) furd)toar roie in tiefen IDebirgen rolfte,
aber l1.la~ (oII I>M? - l1.lin-enEie "enn Ilid)t, 1>a6
,ein in einen :l\a~l1lell gefJ.'allllte~ .ft'afC,felI, auf· I)em
mall mit &ei~en ~äul1en ~erumtrllmmert, einen 9flr
 1°9

anmu f~i9en :Donner gibt? <Statt ~ie fogcnannte sta,

mmenmafd,iine anbtlwcn~cn obcr wirHhf) ~u fd)iejien,
wirft mon (turF bie @arberobcntljür 3u, Darüber wiri>
:J'liel11oni> SU feIjr rrldjred'en. 2fber um "en Bu(djauer
audj Dor bem minbei-{cn e djred' 311 vcwaIjrm, lucfd)cs
5u i>en 96djften Ijeiligjlen ':PfIidjtcn "e~ lliafdjini\1en
geIji.\rt, ift fo[genDell :J11ittef 9an3 untriigfidj. 8äITt
nämfidj ein <S'dj11~ o~er entfte!)t ein :Donner, fo I)eijit
es ouf "ern .:r(!eater gcwö9n[idj: Wa>l 96r' io)! -
ltJefdj ®erauf(f) - tper cl) ®ctbfe! - :nun muji ber JTt,l'
fc!)inift aUemar erfr biefe ::iB\'rte abwarten uni> bann fdjie,
Ijen "ber "onnem faffen. - 2fußcrbem "aji bas VuHi'
I'Ulll i>urd) jene Worte geljödf) geluarnt worben, I)at

ei! aud) "ie :Dequelllfid)l'eit, "a~ "ir .:r~eaterar&citcr

l'Ul)ig 3ufef>en fönnen uni:> feine., befonbem Beid)ens
sur nötl)igen .operation !>el:>ürfm, fon;,ern if,lnen ber
2fusruf bes GdjaufpiererG o"er Gängens aum Bcid)en
Ilient, unI) fie "ann nOe!) 3u redjter Beit bie ®ar"ero:
&ent~ür $li!pHfen o"er mit "en 8äuften i>aß Si'af&fell
Dearbdten Fönnen. :Der :Donner gi[,t aUemaf "em
2frbeiter, "er ars Jupiter fulgurans mit ~er :Dfed)trom.
pete in :Dereitfdjaft j1e~t, "aß ;3cidjen bum :sri~el1;
"tefer lIluG, "a auf i:>ell1 Ed)nlirbo"en "(0) feid)t (iq,
etwas ent3üll~en fann, unten in "er (fufifie (0 weit
uorftel)en, "a13 ;'all ':Pu!>fil'ullI l)lif>fq, "ie f)famme uni>
lUo mogfiq, uuq, "ie .:rrompete fie!it, um niq,t in UI1'
I
I.
110

nöt!jigem Btveifd 3u 6fei&en. tvie um~ .l)immef~tvm;n

benn nur bag :Ding mit bem :Bfi~ gemad)t tviri>. Wa~

id) voen 1:>0111 6d)uji gefagt, girt aud) I:>on Xrompeten;

.(tiJ/ien, eintreteni>er :JIlu(il' u. f. tv. ~o) ljaoe fd)on I:>on
~ljrem Cuftigen "uftigen ~rugtverF gefprod)en! mein .l)err .
:mafdjiUlfr! - ~i1 es benn nun tvof red)t, fv I:>te[ ;)lad).
benl'cn, fv ",ie[ stunf[ an3utveni>etI, um ;,em Xrug r"
;'en Ed)rln bel' WaljrIjeit 3u ge&en, ba/i bel' ßufd)auer
unllJilll'ü!)rfid) an ;'ie !)immrifdje (!rfdjeinung, ;'ie im
gtimouG griinöenDcr Wvffen l)era&fdjtueIit, grau&t? -
2l6er fef&rt :mafdjini(ten, i>ie I:>on rio)tigeren ®runb.
fii~en . aUGgeIjen forre·n, farren in einen anberen ~eIjrer.
Gie Caffen 3tuar ge!)örig <Strill'e feljet1, aDer (0 fd)tvad).
bali baa 1)u6fil'um in taufen" 2Ingrt gerätlj, bie 00tt.
\Jeit, bel' 0eniu(\ Ir. tuerben ljcra&ltüqen uni:> 2!nn uni)
:Beine 6red)en. - :Der WoCl'entvagen oi:>er i:>ie WoCFe
muli baIjer in I:>ier red)t bid'en fd)tvaq angcrtrid)men
<Strid'en Ijiing~n, unb rud'roeife im Cangfamrten Xempo
Ijeraufge30gen vber ljera&geraffen n·erben; benn fv tuiri)
ber ßufd)auer, bel' ;,je <Sid)erljeitsanitaCten audj ",Dm
entfernterten 1)fa~c beutfid) fieljt, unb i[Jre .l)altoarFeit
ge!)6rig &eurtl)eifen Fann. über "ie [Jimmfifd)e ~aljrf
gall3 &eruljigt. - <Sie !javen (id) auf ~9re tvelIenfd)ra.
genbe fd)äumeni>c :meere, auf :jf,re <Seen mit ;,en op'
tifdjen Wi;,erfdjeinen redjt tva\! eingebifbet, unb <Sie
9fau!i(m gctviß einen Xriump!j :j~m stunft 3U feiern,
 11{

afG es .;Ji)ncn gerang, liDer i>ic :Bnid'e "es Ei1es luon,

i)eCnbe :perfonen eDen fo tJDrü&ergc!)enl) a&~ufpiegeCn '?

- 1ßa(>r 1ft e~, Oa".; re~te (>at .;Ji)nen einige :Be,

!1:Juni)erung tJeri(!jafft; inl:>effen tunr "oll;, nlle iel}
jdjon 6eroiefen, .;Jl)re Xeni)enE grunbfarfdj! - Cfin
::Ineer , ein Eiee - ein 8ruß, rurE jebes ;maffer tuir"
am &eften auf fofgeni)e 2frt ilargeftelft: :)11an nimmt
6roei :Bretter," fo fallg ar~ "as Xl)eater breit ift, fäßt
fie an "er o&erften Eieite aU~3ad'en, mit Freinen Well,
d)en &rau un" roeiß bemafen, uni) l)dngt ~e eins l)ln'
irr bem anbern in Eidjnüren fo auf, baß Il)re untere
Geite nodj ttroa» i)ert :Bob"en Derü!)rt. Diefe 23retter
~cr"en nun l)in uni) !)cr veroegt, unll i)aG fnarrenile
®eräufel}, roefdjes fie, "en Q)Dben [heifenb, tJerurfa,
el}en, &eileutet "as :prätf<i)ern "er Welfen. - Was
foll iel} tJOli .;Jl)ren fd)auerfiel}en I)eimfiel}en :)11onilge,

genilen fagen, ~err De(orateur, ba jeben :profpel't ein

scfel}id'ter :)11afdjinil1' in eine ::Inoni)gcOenil ultllvanileCt.
&,. roir" ndrnfidj in ein tJiered'igN :Brett ein run<
ilell 13oel} gefel}nitten, mit :papier tJerNebt uni) in
ben I)inter iltmfefben &cfinMid)~n rotl) angeftriel}cnen
stal1cn ein .eidjtsefe~t. Diele 'l3orricf)tung roir" an
broei ftarl'en, fel}roarE angeftridjenen Gdjnüren (>era&,
geraffen, un" fiel)e ila, ei! ift:)11oni)f,flcin! - Wäre es
nidjt aud) gan3 "ern tJDrsefe~ten Broed' gemäß, roenn bei
3u grDßer :>tü(>rung im :pu&Hfum "er ~nafdjinift bieren

..
 112

vDcr Jenen Der grD~ten Ucf>eftI)öter unwi!IluI)rricfj bet.

finfen [ielie, unD iljm (0 jei>en Xon, ;'cr ~eIl ßu(cfjauet
Ilocfj in !io!)cre ~Ftravogan~ fef?en rönnte, mit einem
:J21afe a&jcfjnitfe? - ~iid'fidjts ~er :Berjenl'ungen wilI
icfj aber (onft &emcrl'en, ~aß' (>er 6U)aufpiefer _ nur in
jenem äUßerficn ~aU, wenn es niim[icfj (>atauf an,
l'ommt. i)Ofi :J)u&fifum 3U retten, in ®efaI)t 3u fe~en

ift. 60nft mUß man iI)n aufaUe nur mogfidje 2frt fdJo.
nen uni> crft bann <:>ie :Berfcnfung geI)en [aO-en, wenn
er ficfj in !]eI)öriger ("teUtIng uni> :Dafance ()efinllet.
:Da ~iefes aber nun 91iemani> wijjen l'ann, ofs ber
ßcfjaufpiefer lef&ft, 10 ifl: eS UtlfCO)t, "as ßeicfjen vom
ßoufleur mit "er 6outerrain6' ®fod'e geben 3u faffen,
t>icfmeI)r mag Der En)aufpider, ionen if,>n unteriri)i(cfje
:J21iicfjte verflf)fingcn, "ber foll er a[~ ®eiit ocr,cfjtuin,
"en, (dort CilrdJ Crei o~er t>ier I)arte ~util1öl3e auf "Cn
!l3oi)en ~aß ßeidjen geben,' uni>. bann fangfom uni) fi'
djet in I>ie 2!rlllc "er unten paffelli>en Xl)eaterar&eiter
finl'en. - .;'jdj Ijoffe, 6ie Ija&en min) nun gon ö ver,
fl:ani)en, un" werDen, "a jei)e :BorfteUung tauienDma[
®efcgenI)eit gibt, "eil Jtalllpf mit ~em :Didjter lln"
~lufifet Öu &cft~!jcn, gan ö nadj i)er ridjtigen Xen"en ö
uni) nacfj "eil von mir allßcfiif>rten ~eifpieren !)an.
be[n.
3!j1!CJ1, mein ~err ZleForateur! ratl)e idj nocfj im
lJor&eige!i cn , bit (tulilTcn nicfjt ar~ ein not!Jtueni)igcG
 113

lle6ef, f()ll~ern arLl s;iauptfadje, unb jebe fD vier mog'

ridj arg einfiir ficfJ &ejteljcllbcs 0anae allaufeljen, aud)
redjt viel Detaifs Darauf 3U m<ll)(en. 3n einem <.Stra,
13 en proipef't fl,rr 3. ~. jc~e 0:u(iffe ein l)erv~rfpringen.
"eil. "rci, ober virrrtötfigetl s;iaus bir~en; lVenn Denn
l1un ~ie ~enjtcrdjCl'1 uni) Xljürdjen bel' s;iiiujcr im :prDo
fccllium fo Nein finD, Da~ man offenbar fie!>t, Feine
bel' auftretenDen :perfonen, bie bdna!Jc biß in I>en 31Vel'
ten <.Stod' ragen, Fönne barin IVDl)nen, fonbern nur
ein fiffiplltanif{f>el.l 0efdjledjt in bieje Xl)üren eingel)n
unb aus biefen ~enjfcrn gutfen, jo ll,rrD l>llrdj Diefeil
:2!uf!ieven afler 3Uuiion bel' grojie';3lved', bel' bem De=
l'orateur immer vorfd)lve&en muli, auf "ie Iddjtelle unI>
anlllutljigite Weife crreidjt. -
GoUte lViber aUes 25crmutl)en 3l)nen, meine s;ier.
ren! bas :prin3ip I auf Dem idj meine ganae
bes Dcl'orations, unD ::mafdjinenlVefenl.l baue,
eingcl)en, fo mUß idj <.Sie nur I)iemit Darauf aufmerl'.
fam madjcn, l>aß jdjon vor mir ein iiußerft (ldjt&arer
lVürbiger mann iliefef5c in nUca t",rgetragen. - 3dj
meine ;)1:icmanl>en anberl.l afs "en gu-tm We&ermeifhr
Bettel, "er <ludj in "er ~ödjfttragifdjen Xragö"ic: :PI)'
mmas unll Xl)h,6e, "'aa :pu&filum VOt jeber 2Ingft,
~urrl)t !c., Furä vor jeber ~Fartation verlVal).rt Illiffen
lViII; nur fdjie&t er aUel! "a~, lVo3u <.Sie flaurtfiid)Iid)
beitragen llIüffm, bcm :prcfoguß auf ~en ~a[l!, "Cl'
8
 11.1

gfoid) jagen foff, tlufi "ie EcfJtverter Feinen ed)al:len

t!>ätcn, btl~ llv.amul.'t ni~t ltJirHid) (oVt gell1a~t wer'
kle, unb' /)(113 eigcntrid) 1)l)rmnuo ni~t l'l)ramus, fon.
"ern SetM i)er_ ~Ue['er Bofl!'n Gie ri~ bes
(Cl). -
lue!len Setter>'! gol~ne ~ßorte ja rerDt 5il .l)er6et1 gc,
!jen, wenn er von Grljnvd' -t>CI1l € rljrcincr, -bel' einen
gräu[i~en .!:i!tven repriifentiren fvU, fo[gcnbcrll1a§en
fvril'[)t:
":Ja, il)r mülit feinen ~lame,1l nennen, uni) fein
,,®efid)t mUß burd) "es B,c>lven .l)aril gefcl)en werben,
" uni> er (dDft mUß burrljfprcd)en, uni) ficj) fo obec
"unoefä!)r jo appfiriren; ®näbige ~rauen, oi)er f''9ö'
'" ne gnäj)ige ~rauen, id) tvo!!te wünfrljen, ober idj
"wvllte etfu~et1, vDer icj) 11.lv[!te gefieten l)aben, fürd)'
"ten eie nicj)tß, littern Gie nicj)t fo; mein Eeben für
"bo(\ :Jl)rio~! 1V:"n
eie biicj)ten, icj) Fäme l)iel)cr ar!.!
"ein Eöwc, fv bauerte micj) nur meine .l)aut. ~lein,
"i'1> bin Ilicj)ts berg[cicj)en; icj) vin ein menfcj) tvie
"an"re l1ucj): - uni) bann lalit Il)n nur ;einen ~alllen

" nennen, unj) i~neil run" l)erauilfogen, i)oli er 6dlnvd'

,,~er G''!1reinft ift."

Gie (iaben, wie id) VOftlU!!(e§et1 ~arf, rinigen

6inn für - ~ie 2l1fegQrie, uni> tt>erl>en ba(ier feidlt tlail
:llicbiull1 fin~en, ~er IHm Setter /)Oil We6er ausgefpr",
d)enrn :rcn~mJ (lud) in .:J(>rer stllltft all fofgen. :Die
 115

2!utorität,. auf bie icfJ micfJ geftü~t, &enll'l!)tt micfJ oot

jebem :mi§t>erftani)e, uni) fo yoffe. icfJ einen guten
6aamen gcj1reut 3U ya&en, !)rm oielIeicfJt ein ~aum
i)etl ~ri'rnntl1in'c" cnt(priel3t.
 IV.

m0 U 5 U (l u+

~in~ fa6~'~afte mege6en~eit,

Me fic6 mit einem l:eifenben &nt~ufiaften 3ugefragett.

8*
~in i)urt9;'~ingtn;'tl1l 1.\äuten, i?er geUen~e ~uf: :Dal1l
X!leater fängt an! nml.'te mi~ aus bem fanften <5t9faf,
In, "en it9 oerfunten Itlar; ~äffe 6rummen"urt9 eino
nnber - ein l)aul'enft9log - Xr"mpetenftöjie - ein
flores 2f, o"nber J)"b"e ousge!lolten - :ni"finen
ftimmen ein: it9reibe mir bie 2fugen. <5"lIte ber 01<

fe~eit geft9äftige <5otan mit9 im ~auftge - '? ~ein!

it9 . befin1>emio, in bem 3immer 1>ell J)otefs, Itl" it9
seftem 2fbenb !lalb gerä"ert abgeftiegen. ®era~e übet
meiner ~afe !liingt bie· ftattfitge Xr"il1>d ber jtlinge[=
ft9nur; it9 3ie!le fie !leftig an, 1>er .ft'eiiner e'ft9eint.
" 21ber -ltlaG, um' s J)immefe ltlilIen, ("U 1>ie I.'''n·
fufe mufil' 1>a ne&en mir &e1>euten'? 9ibt eG i?enn ein
~on$ert !liet im J)aufe'?"
,,~Itl. ~~reUen$ -:..( 3dj !latte mittag!! an i?eE
!!Birt!l'Gtafd ~!lnmpa9ner' getrunten!) ~Itl. ~~reUen3
wirfen oieUeit9t n0t9 nit9t, 1>013 1>iefes J)otd mit i?em
!tf)eater tmDun1>en ift. :Diere .tapetentf)ur fü!lrt auf
tinen ,I'(einen ~orrij)or, bon i?em <Sie unmittelbar in
~r. 23 treten: l!as ift i?it ~rem~enroge. "
 1.20

«Wall? ..... X!)cater? - ~rcmi:lcnroge? "

<ja, bie ffeine ~remi:lenroge aU broei, !)5q,j1cn~
"rci :perfonen - nur fo für borne!1mc .f.ierrcn, gan3
grtin tapeöirt, mit @itterfenftern, I>id)t beim X!1eatcr!
Wenn'!! ~ftl. ~~-rcUen3 gefällig ift - l1)ir fü!ireu Ijeute
"en :Don ,3uan bon i:lcm &erü!1mtcn .!)errn moaart auG
:Wien nuf. :Das 2cg cgc[ll, einen :qja[er aq,t @ru.
fi:gen, rteUen l1)ir in ;)\ec9nung.»
:Das [e~te fagfe er, fd)on i:lic 2ogent9ür aufi:lrti&.
lcn!), fo rafdj l1)ar id) bei ;'Cllt Worte :Don ,3uan
Llurdj i)ic Xapetentl)tir in "en (Eorrii)or gefdjritten. :Da6
.i!>au!l roar, für I>en mittermäjiigen Drt, geräumig ,gc.
fdjmac&1I1Ubersiert unI> g[än&en1> erfeud)tet. fogen
IIn1> :parterre roaren ge"rän9t bOU•. :Die erften 2lrcor.
i)e ;'cr DUbertüre ü!ier.leugten. midj, bati ein gal\! bor.
trcffCidjes Drtf)efter, roUten "ie <Sänger au'!> nur im
:J}lin1>cften etroal.1 [eiften, mir "en l)errfidjften @cnuti
">eiS :Jneiften\J~rrs Dcrfdjaffen l1)urile. - 3n "em 2Cn.
~anfe ergriffen, fIIicf1 !>ie C5Qjauer "es furdjt&aren, un;o
tcririlifdjen regno all pianto; graufenerrcgen"e 2C!)nun:
sen lleg. ~ntfe~ridjen erfüllten mein ®emütlj. Wie ein
Jaud'nen1>ec ~rCtJe[ frang mir, "ie .jubeln/.le ~anfare. im,
fie&cnten XaFte Des 2CUegro; idj falj aus tiefer Ylaq,t
feurige :DamoneIl i~re gfii!j.cnben .ltraIfen ausftretfell
,.... nad) /)em 2e&en frol)er menfq,en, 1>ie auf ;,es ~".
~cnrl'r:n 2!f',pm"3 biil1ner :Drd'e luftig tallJten. i)er
 121

~onfl'ict ber menft:!ifit:!ien ~atuf mit ben unvel'annteu,

griißfit:!ien :J11iid)teu, Ne il)n, fein :Ber~erben erfauern~,

umfangen, trat ffar bor meinefl @ci,1etl ~2fugen. ~ni)z

lid) beruIjigt fid) ~er <Sturm; Ller :Bor!)ang fliegt auf.

~roftig uni> ulllnurl)DOU in feinen $ante[ g€l)üUt,
ft:!ireitet ~eporello in fin(trer 91ad)t \Jor i)em flaoiUon.
einr,er: Notte e gioIno faticar. -'lUfo ita[jenifd)? -
,f.)ier tim ~eutfd)en .orte itafienifd)? Ab ehe piacere!
id) roeri)e aUe ;)lecitatioe, 2lUcl:l fo [lören, wie ea Det
gn'/ie ]l1eifh:r in feinem @emiitIj empfing unLl ;,ad)te!
:Da j1üf3t :Don ,3uan l)erauG; l)inter il)m :Donna. 21n.,
na, bei ;'em Jlii:!nte[ i)en ~reoCer feftl)aCteui). wer.
d)ea 21nfel)n! eie {onnte l)6I)cr, fd)CanEer geroadJfen,
!11PjeI1iitl(d)er im @atlge fe9tl; aber n)e[d) ein, .\topf!
- ' 21ugen, aull i)enen Eiehe, 3orn, .\:'laß, :Ber~lt'eiflung,
wie aua (!inem ~renhpunft eine 0tra!iCenpl)ramii)e
bIillcnDer ~1.lIlren Werfen... i)ie, wie griecf>ifcf>el'i ~euer,
~nauG[öfd.1Iicf> i)aa ,3nnerj1e i)urcf>brenncn! i)ea i>unflen
,f.)aareil aufgeCöj1e ~Cecf>tcn .waUen in Welfenringeln
pen~alfen l)inab. :Dot.1 weiße ~ad)tffeii) ent!)üUt
,tmriitl}erifcf> nie gefal)rCoG Iiefaufcf>te;)leise. :Bon ~et

entfe~lid)en :l;l)at umEcaUt, öulft i)at.1 ,f.)fr~ in geroq[t.

famen <Scf>Ciigen. --, - Un~ nun . - weld)e Gtimme!
~ on sperar se non m'uccidi. -:- :Durcf> i)en <Stur~
ber .;J1]j1rumcnte leud)ten, roie 9fügen~e~[jllc, . l>ie
QU!,l dt!icrifd,>em J.nftllU scs"ffeilW Xiine! - :Berge.
LenEl furl)t firl) Don 3uan I09"urei§en. ' - Will er e~
i)enn? Warum ftößt er trid)t mit Fräftiger ~auft i!ai$
Wei& "urüef un~ entflief>t? madjt il)n i!ic [>öfe :.l:!)at
ltaftros, oOer ift es i!er Stampf t.>on j)aß uni) Eiebe
im .:Jnnern, /)er i~m mut!) unb Gtärre raubt'? -
Der afte :papa !)at feine :.l:!)or~eit, im ~inftern "en
lräftigen ®cgl1er an~ufalIen, mit bem lleben gebü!it;
:Von ".:Juan unb lleporelIo treten im reritirenben ®e-
fprörl) Il>eiter bor inG :profcenium. Don 3uim ll>id'eTf
firl) aUG bem ~mantef, uni:> fte!>t /)a, in rot!>em, gerif••
fenen Gammet mit firfirrner Gtid'erei ,prärl)tig gel'rei-
'iet. (}:ind'räftige, !)errfirl)e ®eftaft: "os ®cfid)t ift
männlirl) frJ)ön; eine er!>a&ene Ylafc, burrl)bo!)renbe
2!ugen ,Il>eirl) geformte Eippen; "as foni)erfiare Spiel
eines GtirnmuGfe[s über i)en '2lugen6rauen firingt fe.
lunOenfang etll>aG !,)om mep!)ijlop!)e!es in bie :P~l)fiog'
nomie, OaG, o!>ne /)em ®efid)t "ie Grl)öni}eit 3u rau·
[i.en, einen unll>ilIl'ü!>rfirl)en 6rl)auer erregt. (}:s ift,
ols lönne ee Ne magifrl)e jI'unjl /)er jI'[apperfd)fangc
ü&en; eG ift, aIG lönnten "ie Weilier, !,)Oll i!)m ange«
I)!id't, nirl)t me!)r !,)on i!)m folfen, unI> mÜßten, !,)on
tIer un!)eimfirl)cn @lell>a[t gepad't, fel&jl i!)r ~er"erpen
!')"lIen/)en. - Eang un" Nire, in rot!), unO Il>eilisc,
'~rdfter Wejle, lleinem rot!)en manter , Il>eiliem j)ut
mit rotger ~e~er, trippe[t EeporeIlo um i!)n !)er. Die
Sü.ge feinet:! ®efirl)ts mifrl)en firl) fe[tfam aU "fm '2lull'
 123

bru<'e \)on @ut'[ler,;igFeit, 6djefrnerd, .l2ii!1ernl)eit uni)

ironifireni)er ~redj~eit; !1"9fn ~uS grau[irije stopf, uni)
~att9aar ftedjen fdtfarn "ie fo)tt>ar3en 2!u:lcnbrauen
ab. :man med't es, "er afte :.Burfdje tJeri>ient 'Don
3uanG 9eIfeni>er 'Diener 5u Je!)n. - @füd'fid) fini> fie
über i>ie mauer geflüdjtet. -- ~ad'e[n - 'Donna 2!nna
uni) 'Don DttatJlc> erfc!>einen: ein 3ierfid)es, gepu?te~,

gded'tes männfeill, tJon ein uni> 3roanöig ~aI)ren

jiödjftcnll. 2!fll 2!nna'll :.Brautigam tvo!)nte er, Oa man
i~)ll fo fdjnell jier&eirufen I'Dnnte, roa(>rfdjeinCidj im
.i)aufc; auf ben erffen Eärm, i>en er geroili jiörte, liättt
tr lier&eieifen uni> tJieIIddjt LIen !Uater. retten I'önnen:
er mulite fidj o&er erft pu~en, uni) mDdjte ü&erf,aupt
~adjt5 nidjt gern fidj f)eraußroagen. - « Ma qual
lUai s'offre. 0 dei, spettacolo funesro agli occhi miei!"
:lliejir ofll !Uer3tveiflung üver i)en graufamffen ~retJe'
liegt ilt LIen entfe$Cidjen, lier36erfdjneii)enOen $önen i)ie.
fell ~ecitotil)1l uni) :Duetts. Xlon ~uanfl getva[tfame~
2Lttentat, "OS ijim .!Ueri)erben nur orol)te, i)em 23ote~
Gliet i)en 'Xoi) go&, ift eil nid)t aUtin. tvosi)iefe Xöne
l\er!ieängfteten ~ruft entreißt: nur ein berLlerIifidjer;
töLltenLler. ftampf im ~l;1nern lann fie liertJorlirin•
. sen. -
~lien fdjalt bie [ange, liagere :Donna @"Cbira mit
fidjtHdjen Bpuren 9roller, a&er berlilü9ter 6d)ih1lieit
~en23emitger, :DOll ~lIalf: l'u nido d'iDßalUli ,un/)
 ;,er mitIeiNgc BeporelIo Eiemerl'te glln3 Frug: . parIa
corne Un Jibro starnrato, ar,; itf> ~emanb nelicn o~e.
~inter mir 3u &emerFen g[auDtc. Eeitf>t F"nnte man
~ie Eogcntllür lIinter mir 'geöffnet !ialien un~ l)inein'
, gl'ftf>iüpft je!)n - baß ful)r mit Il>ie ein 6titf> i)urtf>·~

.l)er~. ~tf> Il>ar JO g[ürl'Citf>, mitf> aUein in i>er Boge

3u befinDen, um 9a113 ungertört i>as [0 DoUl'ommen
i)argef!eflte ;mciltetll>erF mit arIen ~mpfin;,ung~fafern,

Il>ie mit :p"[9penarmen, 3u umHammern, uni> in

mein Gdhft l)il1ein~u3iel)en! ein ei'njiges Wort, i>0!S
o&enDrrin aivet n Je!)n. Fonnte, l)ätte mitf> auf eine
ftf>mer3!iafte Weife lIerau~geriffen aus i>em l)err[itf>en
;moment Der poetiftf>, lIlufiPoHftf>en ~egei(terun9! .:Jcf>
hejtf>[o~, Don meinem g(atf>bar gar Feine g(otiB 311 nel)men,
fonDern, gan3 in "ie Darf!eIIung Deftieft, iei>es Wort, .
jei)en ~fid' 6u Detmeii)en. Den ftopf in i>ie .l)ani) gr.
ttü~t, Oem matf>bar ilen ~üd'en Il>eni>en~, ftf>auetl' icf>
!}inaus. -.,. Der 0ang iler Darj1eUung entfpratf>i>em·
portreffIitf>en ~nfange. :Die ndne, liirtrrne, I'erfieblt
Ber!ina trörtete mit gar IieHitf>en Xiinen un~ Weifen
~en gutmütl)igcn Xöfpel ;mafetto. Don 3uan fprad)
fein inneres, 3crrifrenes Wefen, . ;,en .l)0~11 iibet Ne
;menftf>iein ,Uni i9n !ier. nut aufgejtelIt ~u feiner Euj1,
jn i9t mattIicf>es X9un uni> Xreilien t>eti)er&eni> ein6u'
greifen, in. ;,er ltliII.>en 2frie: Fin eh'han dal vino -
gon3 IIn,lJer!lo[en ou~. 0cltloftiger .arli Piß!>,er 3ud'ft
91er ~er Etirn!l!u~l'er. - :Die :masfm erfdjeinen. ~!).
Xcrsctt ift ein ®diet, ;'a(; in rein gUinjenben <Straf)'
[cn 3um .l)immef ftcigt.· - :nun fIiegt ~er
:>:llittrfoD"
!iang auf. :Da gd:>t e& Cuftig !)cr; ~rdjcr erFrillge n,
in frö!)rio)em ®enüi!iC I1.ldf3cn fid) ~ie ~aucrn unb aC.
ferCei mMl'en umJ)er, i:>ie :DOll Juall~ ß'efI [>el'beige'
[Dd't !)at, - ~e~t FDmmen ~ie ~rei bur ~adje TIw
fq)J1)ornen. 2[[[e5 roiri:> feierrid)er, &is Oer Xan ö an'
ge!)t. ;3crfina J1)ir~ gerettet, unI) in i:>em gcmartig
Oonnern~en ß'inafc tritt mutflig :Don Juan mit ge30<
genem Ed)tvert feinen ~cini:>ell entgegen. ~r (d)fägt
Dem ~räutigam "eil rtö!irernen 0a[antcrie,f)fgen all~

"er .l) an i:> , uni:> lia!)lIt fio) ;'urd) Das gemeine ®eJini:>ef,
"all er, lllie iler t-arfere ~(lrallj) "ie 2frmee bC9 Xl)ran'
nen <.€l)morF, i:>urd) einanber lt>irft, "aß 2fUes gar pDf'
fieefid) ü&er einani:>er pU~3ert, "co Weg in,; ß'reie. -
Ed)vn oft grauDte idj Ndjt f>intee mir einen 3ar'
ten, mannen .5)audj gcfii!)rt, i)as .ltni(tern eines feii:>e:
lien ®croani:>c5 ge!)ört Öu Ija&en: i)as ließ midj roDr l>ie
®egcnl1.lart eines ~rallen3immers alinen, a&e. gana
tter(unfen in ~ie poeti(dje Wert, Ne mir "ie Dpct auf~
fdjroß ,. ac!)tete id) uid)t ;,arauf. .;:se~t, l>a Oer TIor.
9an9 gefallen war, f'1:>auetc id) nad). meiner :nad)lia.
rin. - . :nfin - Feine Worte I1rfrd:en mein ~rfl:auuen
aU$: :Donna 2fnna·, ganB tn "em (FofIiiml', mie idj fie
dien auf ~em Xyeater gc'c!),en. fl:all~ !iintet mir. ttnl1
 ricf>tete auf midj i:>enl>urdj(lringenben ~ficE ilires jw
[entJoUen 2fugc," - @an~ fpradjfOG ftante idj (ie an;
\
i9r ;)l1unl> ((0 fC9ien es mir) _ tJer.l0g fidj 3u eincm fei •
. feil, ironi(clicn Eäcfiern, in (lem icfi midj fpiegelte unI>
meine afberne 8'igur er&ficEte. 3'v fü(>fte Ne Ylot9'
wenbigl'eit, fie an3ure!>en, uni:> {'"nnte i)odj Ne, !>utdj
!>as (l'rftaunen, ja idj lIIödjte fagen, wie !>urdj !>en
<5djrccE gefä~mtc Bunge nidjt bewegen. (l'nNidj, en/),
lidj fugren mir, beinal>e umlJiUPülirfidj, bie Worte lier.
aus: « Wie ift es mög[idj,6ie 9ier 3u (elien?" wor,
auf fie fogIeidj in "em reinlten Xllsfanifdj erwiebertc,
Lla~, tJerjtdlli)e unI> (prädje idj nidjt 3tafiänifdj, fie
i:>as 23etgnügen meiner llllter!)aftung ent6egren mürre,
in!>em fie !:'eine anbere, afs nnr !>iefc 6pradje re!>e. -
Wie @efang fauteten !>ie fü~en Worte. 3m 6pre,
if1en er!)ö!)te fiif1 !>er 2fusi)rud: bes Llunl'elblauen 2fu.
ges, un" jeber !>araus Ieudjten!>e ~filJ gOß einen @Iut,
jtrom in mem 3nneres, t>on !>em aUe :puIfe fiärPcr
fif1Iugeri unll aUe ~ibern er~ud:ten. - (l's toar :Donna
2lnna un&qweifcft. :Die mögIiif1l'eit ab~ulvdgen, wie
fie auf !>em Xl)eater un" in me.iner Eoge (>abc 3ugfeidj
fel)n rönnen, tief mir niif1t ein. eo wie !>er grüd:fidje
Xraum !>o\l 6eltfamfte t>erbini)et, un~ bann ein from,
mer @Iaube i)atl lle&erfinnridje tJCrjtc!)t, uni) ea i)en
fvgenannten Ilatür[id)en ~rfif1eillunget1 "es Eebenll
awangToa anrd!)t: fo geriet!) idj audj in "er Yläl)e b,"
w!Jn~cr5aren We,be,,; in eine 2Irt Eontnamliulh,illl, ill
bon id) t>ie gdjeimct1 :8csieljungcn erfannte,' ~ie mid;
(0 innig mit i!>r Derbani)cn, baji jie fcl&11 Dei iljm
<:!:rf(!)einung auf Delll X!>cater nid)t ljatte Don mir wei,
.:yen ~önncn. - Wie gern feGte ie!) ~ir, mein X\irl;~or,
jr"e~ Wort "e~ IIIcd'n'iiri)igen ®efpräd)ß ljer, "all nun
ßwife!)cn bel' <Signora uni) lIlir &egann: allein, inbem
i.:y "as, wall fie fagte, llcutfd) f)infdlrci&en will, finbe
ie!) jei)ec 2110rt (teif unO matt, je~e flljrafe ungeren!',
llM aUt'3ui)rud'en, wall fie ld.:yt unil mit 2Inmut!> Xo,;,
fanife!) fagte.

~nllem fie iiber ben :Don :Juan, über iljre :Rolle

(proe!), war es, als öffneten (ie!) mir nun erft oie
Xiefen "eß :JYieijtertuerI'ß, un~ ie!) I'onnte ljeU !>inein'
'vIid'en u!!~ einer frem~en Weft fantaftife!)e <:!:rfe!)einun,
gen ~eut[jd) ed'ennen. <Sie fagte, i!)r ganAell Eeben
fel) mufi!', uni) oft graube (ie man.:yell im ~nnern ge,
ljeimnijiDoll 23er(e!)roffene, waß feine Worte aUßfprö'
e!)en, fingen" 3U begreifen. ":Ja, ie!) begreife ea "ann
11>01)!,,, fu!>r (ie mit E>renneni)em 2Iuge uni) erljöl)eter
<Stilllme fort: t( ober eß bleibt toN uni) falt um mie!),
uni) in"clII man eine (e!)wierige :Roulai)e, eine gelun,
gene manier beFratfd)t, greifen eilige .l)äni)e in mein
grüljeni)cs. ~er3! - 2Iber' ~u - i)u vert1e9ft mi~:
~e1111 ie!) weiß I i)aj3 au~ i) i r !)aß wuntlerbare, roman,
" i

ii tifdje :Jteicf> aufgegangen, wo ;,ie ~imrnrircf>en Bau Ger

;,er Xöne wol)nen!" -
«Wie, 1)u I)errfilve, wunberDolle 8'rau - - ~u
i)u (o[[teit lIlief) fennen?"
" ®ing ~ nidjt "er 30uuerifd)c Wal)njinn eluig fC9~
MnDer 9ic&e in Ller :Rolle ;'cr • H in beiner neueften
Dper aus ileinem 3nnern I)CrDor? - ~d) I)o&e ~id)
Dcrftan;,cn: Llein ®cmiitl) I)a't fidj im ®efange mir auf,
gcf,v[orfcn! - 3a, (l)ier nannte jie uieinen 2lDrnainen)
idj I)a&. i) i li) gerungen, (0 wie "eine :J11e[0i)icn i d)
finD.») -
:Die Tf>eatcrg[od'e [autete: eine fdjne[[e :,Bfiin"e ent,
(drute :Donna ,2(nno's ungefdjrninFte5 ®ejidjt; jie fui)r
mit "er J)ani> nadj ;,ern .!)eröell, o[~ ernpfanile (ie ei,
nen p[Ö~[id)en 6djmer a, uni) inilern fie feifc fagte:
Ung[üd'fidje 2(nna, jeilt fornrn~n i)eine fürcf>ter[idjften
J.Hornente - war fie oull tier }!oge Derfdjwuu()en. -
1)er erffe 21ft !iatte midj ent,lüd't, ober uadj i>em
.4luui)er&oren ~reiguiii wirfte jeilt ;'ie mufiF auf eine
9an3 oni)ere, fdtfome Weife. ~G war, arG ginge eine
lang Derl)eiifenc (!'rfü!lung tm fo)önften Xräurne aus
einer onilern Welt wirtridj in !)at! 2.e&en ein; arG
I\liir"en i:lie ~Ff)eimften 2(!inullgen ;,er ent3üceten Gerfe
in Xönell feft geoannt nnll lllü~ten fiifl 3ur wuni>er&ar"
flett ~r!'enntnijj. feftfam!id)gcfia[ten. - ~n 1)anna
2(nna"" e'anc fu!i[te idj mh'lj t>Dn einern ranften, war,
men ~au~, i)er ü6er mit!) yinl1,eggHtt, in trunt~ner

2I3orrul1 erbeben; unwiUFü~rfit!) fc!)foffen fit!) meine

2[ugcn uni:>, ein gfü~en~er .\tllß ft!)ien auf"M;ein(!n Eip'
pen aU ['ren nm : a&er ;,er st'lIß war ein, tüle1>on ewig
"ürfteni)er 6e!)nfuc!)t fang au~geljaftener .:ron.
:Das, ~inare war in fret>e[ni)er Eu/tigreit ange,
gange!1; Gia Ia mensa e preparata! - Don ~uan

faß Fofen;, ötoift!)en ölvei :illä"t!)en, unI> rüftete einen

.\torr nat!) /)CITI al1l:1crn, um ;,en braufen"en ®eiftern, "ie
!)Cl'metift!) t>crft!)foffcn, freie J.)errft!)aft über fit!) 5U Ver<

flatten. o;~ war ein I'llr öcr; 3iml11er 'mit ein,em großen,
gotl)if~en ~enfter 1m J;iil1tergCLlni)e, "llrt!) "as mall in

I>ie 91:at!)t ljinausra~. 6c!)on 11'<1!)rel1" (Hoim "en Un,

getreuen an afle 6c!)wurc erinnert, (nlj titan e~ oft
"urt!) /)as ~enj'ter [>[i~en, uni)'ljörte ~a(! "ulTlpfe :J11ul"
me[tl ;,es !jcrantlnljen"en ®ewitters. 6'ni)Cit!) ;,as ge.
wnftigc ::pot!)en. o;[oira, "ie :J21äi)c!)en cntfIieljen, un"
unter (len entfe~fic!)en 2fcror"en l>er unterir"ifc!)en 0ei,
jterroeft, tritt ;)er gelvnCtigc :illarmorl'o[oß' gegen i)en
Don ~uan pl)gmäifc!) i)a j'tel)t, ein. Der ~o"en er,
\Jebt unter ;)es ~iefen l>onnerni)elTl ~Llßtritt. - DOIt
~unn ruft ;'ur,:? I>en 6turm, I>urc!) "en Donner, ;,urt!)
/)n(\ ®el)euf "er Diimouen, fein fürt!)ter[ic!)eß: No! bie
6tunbe i:>e5 Untergangl;i ift ba. :Die 6tniue t>erft!)lvin.
i:>et, bi~er Dunfm crfüITt I)M 3immer, au" iljm ent:
Ivid'efn fio, fürt!)terfü~ie Earuen. ~n Dunfen /)er .\)6rre

9
 130

Itlinbet pc!i :Don ~uan, ben mall ;'ann uni) Itlann un,
ter ben :Diimonen er&[i~t. ~ine ~,rp[oflon, Ivie, Ivenn
taufenl> :p~~e cinfe!)[üget1 - : :Don ~uan, i)ic :Diimo,
nen, flnb uerfe!)wunl>en, man weiß nie!)t wie! Eepo,
rello Hegt o()l1miie!)tig in ber ~~e i)es 3immers. _
:IDie. wo!)ftl)dtig wirFt nun bie ~rfe!)einung ber ü&ri.
-gen :j)erfonen, bie "en ~uan, "er l'on unteriri)ifeyen
~iidjten iri)ifdjer ~ae!)e enqogen, uerge&ens (udjen.
~s ift, arg wiire man nun erft l>em furo)t&aren .streife
"er !)blIife!)en ®eifter entronnen. - :Donna 2fnna er,
fe!)ien gan~ ueriini)ert: eine Ioi)tenbfiiffe über30g il)c
®efi(l)t, "aß 2fuge luar errofdjen, "ie 6tr.nme öittern"
unb ungfrie!): aber eben bai)ure!), in "em rfeinen :Duett
mitbem füjien ~riiuti9am, ber nun, nae!)"em i!)n "er
.l)immcf "eG gefiil)rfic!iet1 ~iie!)er,2fmt(\· g[ü~fie!) über!)o,
&en l)at, gfeie!) -00e!)öcit mae!)en will, oon l)erß3erreif'
fen'Cer 2l3irl'ung.
:Der fugirte (Jl)DC !iattc 'Cas 2l3erF !ierrfidj 3u ci.
nem ®an,len gerünbet, uni) ie!) eifte, in !)er e,rartirte'
feften <5timmung, in. i)er icf) mie!) je &efunben, in mein
3irnrner. :Der JfeUner rief mie!) öur :IDirtliHafef, uni)
icfJ [ofgte il)m mee!)anifcfJ· - :Die ®efelI(q,aft mar, ber
~elTe wegen, g[änöeni), uni) bie ~)elltige 1:larftelIlIng

"es :Don ~uan ber ®egen(tanb beG ®efprihI)G. ~an

pries im 2flIgel11einen "ie ~tafiener unb I)as ~in9rei,
fenbe i,reG (Spiers: i)oc9 seigten freine ~ell1errungen,
 131

bie I)ier un~ ba gan3 fegafF!>aft 9inge~()rfen nlllr~el1,

baß ~()[ Feiner ~ie tiefere ~ebeutung ber .oper alIer
.opern aueg nur aljntc. - :Don ,ottatJio 9atte fe!)r
gefallen. :Donna 2Cnna ~ar ~inem 3U Cei;,enfdjaftrieg
gewefen. ::man müffe, meinte er, auf ;,em Xljeater
fieg I)übfeg mäßigen unb bOG 3u fC9r 2Cngreifen;,e tJer,
mei;,en :Die ~r.lä9Cung "es UeberfalIs I)o&e iljn or,
i>entCieg Fonj1emirt. J)ier nal)m er eine l>rife Xa&aF
uni:) fegoute gan3 un&efegreibCiEj"} "unlluFrug feinen ~laeg,
bar an, weleger be!iauptete: :Die -~tafienerin fel) aber
ilbrigens eine redjt fdjöne ~rau, nur $U,' beforgt Illn .;,

jf[eii:)ung un" lJu~; c1ien in jener <Scene fel) i!ir eine

.\)aarfod'e aufgegangen, uni) !)ave ;,as :Demi'lJrofi[ "eIS
®efiegtil 6efdjattet! ~e~t fing ein 211111erer gan3 [ei fe
$U intoniren an: Fin eh 'han dal ~ino - worauf eine
:Dame &emerFte: am wenigften fel) fie -mit "cm :Don
~uan 3ufrie"en: "er ~tafeiner fel) tJief 3u jinfter, vier
iU ernft gewefen, uni:) I)abe ü6erl)aupt i)cn fritJoCen,
luftigen ~!iarat'ter niegt [eiegt genug genommen. -
:Di~ le~te ~I'p[ofion wur".e fe!ir gerü!imt. :Deil ®e,
wäfeges fatt ei[te ieg in mein ,3immer.
 132

~ n i> e r ~ r e 111 " e n r D ge ;)ltD. ~3.

~G tDar mir fo eng, (0 (d)lvüf in "em i>umpfer;

®emad)! - Um ~itternad)t graubte id) :Deine <5tim,
me 3u !)ören, mein X!)eoDvr! :Du fprad)(t "eutlid) mei,
nen :namen aUIl, uni) es fd)ien an "er Xapetent!)-üt
aU rau(q,en. W11~ !)lift mid) aEi, "en .ort meiueß lVun,
"erDaren 2f&ent!)eucrs nod) etnl11af 3u betreten? -
~iellcid)t (e!)e id) i:>id) un" (ie, bie l11ein gan3es We,
fen erf6Ut! Wie feid)t ift es, i:>cn Heinen Xi[ci) 1)in,
ein~utragen - 3wci Eid)ter - <5ci)rei['3eu9! :Der stell,
ner fUe!)t midj mit "em ve(teUten :punre!); er fin"ef
;,as 3il11mer re er ; "ie Xapetent!)iU: offen: er forgt mir
in Ne Eoge un" fir!)t mid) mit 3n'eifefni:>em ';l3fitt an.
2fuf meinen Winl' (r~t er i:>as @etränl' auf "en Xi/d)
uni:> entfernt fid), l11it einer 8'rage auf "er Bunge nod)
einmaf fid) nad) mir Unlfdjauenl.l. .;'i'ri) fc!)ne l11idj,
i!i111 ben :Rü~en lVen~eni:>, über "er Eogc :Ranb, unb
fef)e in j)a~ tJeröi)ete .f.\HUG, "elTen 2frci)itel'tur, tJon
meinen &r.i1>en, l2itfltern !l1(l!Jire!) &efeud)tet, in Ivun"er,
fid)en :Refleren frem" un" feen!)aft f>ertJorfpringt. :Den
23or~Hng IJcl'vegt "ie "HG ~aus burd)(e!)neit>eni)e .3u9'
ruft. - Wie wenll er l)inaufroHUte? IDenn :Donna
2fnnH, !Jeängftet tJon grälirici)e]! Eart>en, er(djicne? ---
:Donna 2ft1na! rufe ie!) unI'.:> iUl'u!i rfid) : "er :Ruf (,erl)aUt
in "el11 6i)en :RHum, alier "ie ®eifter ber .;'i'nfhulllente
im ,ord)ef1er werben wod) - ein tt)uni:>er&orer Xon

J
 133

aittert ~erauf; eG ijl arG fäusre in i9m ~cr getie&te

::name fort! - ::nid)t erroel)ren Fann idj midj ~e!j

~eim[idjen <5L9auerG, a&er rool)Itl)ätig tlurdj&evt er

lIldne Yeert>en. -
~dj roer~e Uleiner €'timmung ~err, un~ ful)fe
ntidj aufgeregt, :Dir, mein X(Jcobor! roenigftenil an~u'
"euten, roie idj je~t erff ~()S 9~rr[jdj~213ed! ~e(! gött.
Iir~en :J21eifters in feiner tiefen lS:l)arafterijliF rio)tig
auf3ufaffen grauve. - Yeur ber :D'djter verl1cl)t ~en
:Didjter; nur ein tomantifo)cß ®cmiitl) Fann elngel)en
in ball ~omantifdje; nnr ber pottIfdj qartirte ®eijl,
tier mitten im XempeI bie 1!3ei(>e empfing, bas Nrfte.
!)et1, roall llcr @eroeil)te in ber ~e!Jeil1erung ausfpridjt.
- 23etradjt~t man "os ®etlidjt (ben :Don ~uan) .o(>ne
il)m eine tiefere 23e~eutung aU gee,en, fo ~a~ man nm
baß ®efdjidjtfidjc in 2!nfprudj nimmt: fo ift er; Faum
bU &cgreifen, ltJie m"öort eine fofdje :mufir ~a3u ben.
len unb Ndjtcn Fonnte. ~in ~onl>ivant, "er Wein
unb mäb~cn uhr bie ma~en riebt, "er mntl)roiHigcr
Weife "~n fleinernen :JHann af~ ~epräfentanten be,;
aften !latere, ~en er vei :Uertl)ei;'igung feines eigenen
~e&ens nie;,erjlad), ÖU fdner luftigen Xofd bittet -
'ltJol)rfidj, 9ierin· fiegt nidjt t>ief floetifdjee, ,un" el)rfidj
gej1on~el1, ift ein fv[djer mrnfd) es ltJo[ nidjt ltJertl),
bOB ;,ie unterirtlifdjcn mddjte i9n or~ ein gons vefvn;,ereG
5t'a&inet1l~üd! ;,er .f,l6U~ aUß3eidjnen; !laji tlet ~eil1ernc
:mann, IMn /)em t>erFrörten @ei(te 6efeert I fitfJ 6emü~'
110m 'Pferbe $U (teigen, um i)en 6ün;,er l10r ;'em re§'
. ten 6tüni)rein 3ur !Buße 3u erma~ntn; i)aß enNiq;
;,er Xeufd (eine belten @e(eUen aus(d)itft, um /)en
Xransport in fein ~eid) auf ;'ie gräßfid)jte Weife 3U
ti>eran(taften, - :Du Fannjt es mir gfauben, -Xl)eoDor!
i)en ~uan (tattetp ;,ie rtatur, roie !!Jrer Gd)0/3FinDer
1:ie&ftes, mit aUe /)em aus, was i)en men(d)en, in nö<
~erer nct"roanNfd)aft mit i)em @öttfid)en, liDer ben ge.
meinen Xroß, über Die ~a&riFar&eiten, bie ars rturren,
Vor Die, roenn fie gerten (oUen, jid) erff tin .3d~rc[

flerren mUß, aus ber WerEjtätte ge(tfJreubert roeri)cll,

rr!Jebt; lvas il)n lie(timmt 3U &efiegen, 3U l)errftfJen,
Q;in I'räftiger, l)erdid)er st6rper, eine ~i["ung, roH'
lIUG ;,er ~unfe l)eroorftral)[t, ;'cr, bfe 2fl)nungcn Dea
jjöd)fhn ent"üni)eni), in bie ~ruft per; ein tiefes @e.:
mutl) I ein ftfJneU ergreifen"er ner(tani), - 2l&er Das
iit "ie entfe~fid)e ~orge ;'eG 6ün"enfarre, baß "er ~dni)
bie mad)t &e~iert, bem:menfd)en auf3u[auern, uni)
Il)m ,c[bit in Dem Gtre&en nad) "em jjl;d)ften, roorin
e; feine göttfid)e rtatur aUl"lfprid)t, böie ~aU(tritfe öU
[egen, :Diefer <EonfHet i)er göttfId)en uni) ;,er bämoni,
(d)en sträfte er3eugt ;,en ~egrjff "es irbifd)en, fo roie
;,er erfod)tene 6ieg "en ~e9riff ;'eG ii&eriri)i(c9en Ee:
E>entl, - :Den ~uail &cgeijterten <>ie 2ln(priid)e auf bas
Eeben, Llie (eine l'örperfitfJe uni) geiflige Drganifation
 135

~erlieifii9rte, uni) ein eltllges 6rennenb~ 6elinen, Don

bem fein ~[ut fieben/)· "ie 2l1>ern "urdjfIojl, trieb 19n,
bal3 er gierig unb o!)ne ~alt aUe <Erfdjeinungen "er
h"ifdjrn Weft aufgriff, in ilinen tJergc&enG ~efde"i.
gung f>offen1) 1 - cr:~ gibt 9ier auf <Erben ltJo[ nidjtl.!.
ItlO(l ~en menfdjen in feintr inniglten :natur fo 9in.
auflteigert, ars "'ie Qietie; fie ift eS, "ie fo 9C9eimnijl=
tlo[ un" fo gcltlartig luirFen", "ie innerften <Eremente
beG :Dafel)n,s öerftört uni:) tlerFrärt; Itlas Wun1>er arfo,
bajl :Don 3uan in i)er Bie&e bie 6e9nfudjt, Ne feine'
!5ruft 5errei~t, 5U [hUrn !)offte, uni) i>ali ber ::reufe[
9ier i9m "ie e'dj[jnge iiber Oen .©ars Itlarf'? 3n :Don
!5uanß ®emiit9 Fallt burdj ,bes ~r&feillbeG Eilt bet
®ebanFe, 1)al3 "urC!) l)ic Qieve, burdj ben ®enu~ bel.!
Weif>e(l, fC9[>I1 auf <tl-Den "as erfüllt ItJtri>en lönne.
ltlaG &[oji ars 9imm['fdje 13erljeiffung in unfmr !5rult
Itloljnt. un" eben jene uneni>fidje €eljnfudjt ift, "ie
1111!) mit "ern Ueberirbifdjen in unurittel6aren fflapport
fe~t, ~nom fc9önen WeiDe 3um fdJönern raltfoß fIie:
!jen/); Dis 3um Uevetbrujf. &iß öur öerftörenbrn ::rmn.
Fenl)eit ilirtr ~ei~e mit /)er gliH)eni>ften ,3n&nluft genie.
gen/); immer in "er Wa!)[ fidj &etwgen s[auDen", im.
mer li offen " , baß 3"ea[ eni>fidjer !5efriei>igung ,su fi'n'
j)en. mujlteboq, ,3uan au[e{ft aUtS iri>ifdJe Ee&etl matt
,unlr fIadj finj)cn. uni) inb'em er ü&erl)aupt "en men,
fq,en I)erad)'tete, Ie!>nte er fhl) auf gegen j)ie ~rf4>ei.
r

136

l1ung, Ne, iljm aril bag ,f.iö~(fe im l.lelien gerten", fo

bitter ifm getäufu)t !)attt. 3eber @cnuji beo Weibeg
war nun ni~t me!jr ~efriei)igung feiner Ginnriq,t'eit,
foni)ern fret>efn"er ,f.ioljn gegen bie ~atur unb bell
Gr!)öpfer. Xicfe :Berau)tung ber gemeinen 2Cn(iq,ten ()Cß Be:
lien!!, iibeF l:Iie er (ir!) erl)oben fiil)fte, uni) bitterer epott iiber
!menfq,en, i)ie in ()er gfiiif[id)en Biebe, in i)er "a"urr!) I)er:
Iieigefü!jrten &iirgerfir!)en :Bereinigung, aud) nur im min.
ilej"ten i)ie ~rfiiUun9 "cr !)öljeren Wiinfr!)e, "ie "ie
:natur fein"fefig in uniere ~ruft fegte, erroarten I'onn:
ten, trieben il)ll an, i') a (Jor3Ligfiq, Jiq, aufbu:
!eljnen, unl:l, :Ber"erben lierdten!), ;'em unbd'anntel1,
fr!)id'farrenFeni)en Wefcn, i)as l!jm, wie ein fq,ai)enfro:
!leg, mit i)eIl frägfiq,en ®efd)i.\pfcn feiner fpotteni)en
S2aune ein !:jruufume!! <Spier ttd&eni)cil Ungeljeuer er:
fd)ien, t'Li!)n cntgegen 3U treten, 10" tJ"n einem f"fq,en
:Berl)dftniji "ie ~ebe n'ar. - 3ebc :Berfuf>rung einer
<1eIieliten ~raut, jei)eg i)urr!)
~ , einen geroaftigcn, nie bU
verfq,meröen()eg lln!)eif bringenDen eq,fag :Jeftorte ®riid!
"er Biebeni)enift ein !)etrfiq,er Xdumplj iiber jene
feini)fiq,e :nlaq,t, "er i!in immer meljr l)lnaulll)ebt au~
l:Iem beengenllenEeben - ÖDer bie ;}catur - (,ber ben
<5q,öpfer! - ~r ltliU aur!) roirNid) immer mef)t au~
~em Be!;en, aDer nur un: ljfnab3ujtüröen in "en .or:
eug. 2Illna's :Berfüf)wng, mit "en "ab ei eingetretenen
Umj"t(inl)en, ift "ie !>ör!)(te epi~e, .3u /)er er fi!fl er!je&t•.-
 1)onna 2!nna ift, rülfftdyt[idy ber ~ödyfl:en :Bcgün'
tligungen "er ~natur, "ern :Don .Juan entgegen gcfteUr.
(50 mie :Dlln .Juan urfprüng[idy ein "munl>erbar Fräfti:
ger, ~errrid)cr ;mann mar, ro ift (Ie ein götdid)clS
WeiD, üver "eren reincG ®cmütl) "er XcufcI nidytlS
tmmodyte. 2!llc .lt'unit "er {lölle rennte nur fie iri:lifdj
ver"erven. .....:.. Go mie "cr Gatan l>iefcG 23cri:lcrbcn
»oUenl>et !Jat, ",urfte QUO), nad; "er ~ü9ung beG .l)im.
melG, i>ie .f,iöHe Ne 230uftwfullg "eS ~äd)cramÜI nidyf
\ ränger l1erfdyieven. - :Don .Juan labet ~en crl1Dlljenell
2{[ten ~ö!)neni> im :Bifi)e ein 3um luftigen ®aftmar,f,
uni> "er l1erl[iirte ®di1, nun erft "cn gefaUnen :men:
fdyen i>urdjfdjauCllv uni> fidy 'um l(Jn betrüben!>, l>er:

fd)mii(Jt el! nidjt, in furd)t&arer ®eftaft il)l1 hur :Bulie

~u mna!)l1cn. 2I&cr fo l1erl>er&t, fo 3crriffen ift fdn
®cmuW. ;'ali aud) i)eß ,f,limmds <SeH9feit FeinCl1
Gtra(JI i>er J;"ffnun9 in feine Geele mirft uni) i[)n turn
beffern 6el)n cnt,suni>et! -
®en.lili il1 es :Dir, mein X!)eol>or, aufgefaITen,
"ali idy 110n 2inna'" TIerfu!)rung gefjJrod)cn; uni> jLl
gut id) el! in "iefer GtunDe, IDO tief au~ bem ®e.
miitl,J !)ertlO'gef;leni)e ®e;,anl'en un' .J;,een i>ie lßorte
üverflü!leln, vermag, f",ge idy "ir mit melllgcil 2JJor,
ten, wie mir in (>er :l11ufil', D(Jue alle ;Rü,ffidjt auf
"en Xert, "aS gal'Sc 13er!,läftniji ;'er &ei~en im Stampf
lleSl:iffcllCl1 :naturen ,:D~'n .;5""n uui) 1)onna 2lUlla)
 1.38

frfcf1eint. - ~dj"n o[ien äugerte fcf1, baß 2fnntl bem

~uan gegeni'IIier gcj1cUt iit. Wie; wenn Donna 2lnna lJom
j)immef ba3u liej1illltntgcwe(en wäre, !len ~uan in ber Eie&r,
llie i!)n llurcf1 "ea <5atanllSl'ünj1e tm~arli, llie i!)m innlD!7=
nen"e gVttfi~e ~atur trl'ennen bU [affen,. unb i!)n 1>et
!Ucrswerflnng (einelJ- nidjtigen <5treliCllG - 3U entreißcll?
- Sn (pät, ~ur Seit lles l)ödjl1en ~relJels, (a!) er fit,
unb "a I'onnte il)n nur Ne teufiijdje Bu;t erfüllen, (ie
aU lJerilerlien. - ~ir!)t gerettet wurlle fie! 2lr" er,
binaull fT"!). war llie :qjat gefdjc!)en. ei.
Daß ~mer
Iler üliermen(djfidjen <5illnfidjl'eit, ®rU!!) aua "er j)ölfe
/)urdjj1römte i!)r ~Ilnerftel'l, UN" madjtl' jeben Wibet"
[tallb lJergelifidj·: ~ur ~ r, Illlr Don ~uan I'onllte llen
llloUüftigen Wal)nfinn in illr ent3!}nllen, mit bem fie
il)n umfing, !ler mit !ler übermäd)tigel1, äerftöretllll'11
:mur!). l)ölfifcf1er 0eij1er im ~nnern fiiniligte. 2(ril er
natf) IJ()Uenlleter Xl)at entfHe!)en W()UU, "a umfdjran9',
wie ein !)räf;firl)cr., giftigen .:.ro" (prüljen~eS llngl'l)cuer,
fie (>er ®ellanl'e iljreo !Eeri)cr&ens mit forternllm Dua.
kn. - ~!>rell !Eatm~ 8aU burd) Don ~uallG .f.ial111,
i:lie !Eer&inl>uII!) mit ~tlll Farren, unmänl1rit~en, orl1k
nären Don Dttat>io, llfll (il' eillj1 5u HeDen sraubte-
ffl&ft l1ie im ~nl1errten il)reG ®elTJüt~g in t>er3cljren;,er
~rallllTJe wüt!>enilf Eief>e, ilie 1n i:lern 2lugenbfice ile~

!'.>ödj\ten ®muifelJ- aaf[oilertc, unI) nun, !'lfeid) bcr 0futI;

Iie!l lmnidjten~en j)offell [iremte: 2!lfe~ iliefeß 3meißt
 13 9

i~re 23rujt. eiie fü!)ft, nur ::Don :';uans Untergang

lann ber, ':!on töbt[idjen ::martern [,eönglteten eieere
!Ru!)e tlcrfdjaffcn; a[,er biefe ~\u!)e ift ilir eigner ir"i.
fdjer Untergang. - eiie foi>ert ~a!>er unab[dffig i!)terl
d$Fa[ten !Bräutigam öur ~ad)e auf; fie tlcrfo[gt feC&ft
i>en 13errätljer, Im;' nft aro i!)l1 bie unterir"ifdjett
:mäd)tc in ~en Dreus !)ina[,gcöogcn !)aben, wiri> fie
ru!)iger - nur tlermag fie llidjt ;'em !)odj5dtluftigen
!Bräutigam nadjöugc&en: Jascia, 0 eare, un 3nno an-
eera, a110 srogo dei mio cer! Eie wir" i>iefe6 :Ju!)r
nid)t ü[,erftc!}cn; ::Don Dttutlio wir;' niemals i> i e um-
armen, bie ein frommes ®eniüt!) i>atlon rettete, 11~"
Gatans gewei!)te !Braut ~u 6fd[,m.
Wie r.r.!iaft im ~nnerffen meiner eiede fiHjrte id)
QIle;! i>iefeli in l:Ien, Dje ~ruj1 3errei~eni>en, 2(ccori>en
beG erften ~teritatitla uni) "er ~röäl)rung tlon ;,em
näd)tfidjen llelierfaU! -(?e[vll "ie 6ce~e i>er ::Donna
2!nna im 31tleiten 2lrt: erudele, "ie obcr/1ddjfidj be-
tradjtet, fidj nur auf "en :Don Dttavio &cöic!)t, fpridjt
in gd)eimell 2(nHängen, in "en !tluni)er&arffen !Beaic.
l)ungen, jene innere, - aUes iri>ifdje ®ruce. tlcrael)renl:le
6timmung "er eede all~. 213aa foU ferlitt in ilcn
Worten ;,er fon"er(,are, Von ~em :Didjter tlirUeidjt un-
lieroll!3t ~ingeltlorfene Bufa~:
forse un gierno il cielo ancora sentira pieta
di me! -
 ~ß fcf1rögt ~Itlci. Ul)r! - (fin warme, eCeltrifcf1et
j)au·cf1 greitet über micf1 /jer - icf1 elllpjlnbe ~en reifen
@eru.;!) feinen itafienifcf1cn :parfumi'l, !>er gertern auerff:
mir bie Dlaq,&arin ImnJut!ien ficli; miq, umfängt ein
fefigcG @efü!)f, ~ai'l icf1 nur in Xönen aUGfprzq,en 3tr
lönl1en graUDe. :DieE:lft ftrdq,t I)eftiger ~urcf1 /)M
j)aus - bie Gaiten ~eg ~rügers im Drdjefler raufq,en
.- .l)immcf! wie au,; weiter ~erne, auf bcn ~ittigcn
fdjroclfcn~er :töne eineß luftigen Drdje1!crlS 9ctragen,
9fauve idj 2lnna's .Gtimme 3U I)örcn: Non mi dir bell'
idol mio! - Gdjrielie ~idj auf, bu fernes, unbeFan'n'
tel> @eillerreidj - bu :Dfd)ilInijtan !;Jo[Ier ~errIid;Feit.
WD ein unautlfprod)fidjer, \>immfifdjer 6rljmerö , wie "ie
1ll1fdgHq,fte l5rcu~e, "er cllt~üct'ten Geele .,rre~ auf (Zr.
ben ller9eilicne über aUe maßen erfüllt 1 Eali midj
eintreten in "en .lfrcis ~cilJcr I)orbferigcn G'r(q,einun;
gen! ::mag ~er Xraum, l)en bu, &ar" aUIll 0raufm
trrcgcn1)en, liaCi:1 ~um freunHirljcn :B~ten an i>en irtli.
frljcn menfrljen c.Fo!iren - mag cr meinen &eij1,
Itlenn ~er <Sd)faf ;'ell .lförper ill bfeiernen :BanDen feit.
liäCt, ilen ät!)erife!)en ®cfif~en aufü!)rell! -
 1'11

0efprüdj bes :mitfagS an ~er Wirt~$tafd,

a [6 ;)1 a dj t rag.
jt ru ger :m a rJ rJ mit ;,er :Dofe, rtarF auf i)en
:uccl'e[ i:>erfef&en fdjnippeni:>: ~s ift tlorfl fata[" i)a~
roir nun (0 va[/) l'eine orilentfid)c ,opcr IlIc9r liören
h.leri:>cn! aber i:>a", Fommt tJoni)em !iä~[id)cn Uc&er:
trdvcn !
~:rlurattcn,®cfirflt: ~a ja! l)aE>'il Hjr oft ge,
l1ug gefagt! :Die :Rolfe' "er :Donna 2{nna griff fie im,
trlcr orj)cntCidj an! - ®cftcrn tuar fic tJo[[cni:>s gar
roiebcfeffcn. :Den' ganöen 3wifdjcnact l)inj)uro) (oU fie
in ,(1)nmarflt ge[egen !lavcn, uni) in l:lu <Scene im
3t\,eitCll 2Crt l)atte fie gar ;)1crtJcn,jufäUe -
Unvei)euteni)er: D fagCll <Sie - !
~H u [a t t e n d'~) e fi d) t 1 ;)Lun ja! ;)LertJen"ufäUe,
unil roar "od) w0f)rCirfi nio)t born X(Jeatcr 3u vringcn.
~ d). Um.i)es j)imme[s roHren - l:lie 3ufäUe (in i:>
(>od) nid)t tJDn ~e~eutun9 '? tuir !iören ilo(1) <Signora
va[i) wieber '?
sr [11 9 e r man II mit i:>cr :Do(e, eine ':Prife ue!),
'"
meni) : E.cl)wedirfl, ilenn <Signora ift 1)cute morgcnG
'lltlllft 5tvci Ulir !Jeftor&en.
 v.

llon

b eu ueueflcn

*) @). ba5 ®efpr&cl) bet !leiben .punbe, @)cipio ullb met.

gallöa, in ~e1!l.lante 6 ~t3ä~lungen, Me~re~t llOIl
@)oltau. 5r iI~eil. pag. 208·

...
,.:'

,i
~Ie bie ® eitle;: .ofliam: aug ~ei1l i>id'en me&er, ,traf
1.:f1 aUG i>em mit Xa&aFGi>ampf erfüllten 3immer !)ln-
aull in i:tall 8'reie, :Der ~Honb IDar !)efl aufgegangen,
unb 3U meinem @fiid'; "enn, ini>em afIerlei @ei>anFen,
~i>een, ~nt~ürfe, glei.:f1 einer innern :melo/)ie an i>er
!)armonif.:f1en :Begleitung "eo lanten @efprädjG ber @äjte
f,ilJliefen, f,atte idj, i>ie lI~r ü&erl)öreni>, mi.:f1 t>erfpätet,
uni> foUte nun nod) eine llicrtcfjluni>c Wcgeg i>nrd)
"cn 'ParF na.:f1 i:>cr 6tai>t 3urüd'[aufcn. ~eFanntfi.:f1
wiri> man. in - I) - i:>idjt bei "cm mirt!)G!)aufe erit
fiber i>en 6trom gefe~t, uni> tritt i>ann jenfeit~ i>effel,
(jen in ben 'ParF, i:>er fi.:f1 bi~ 3m' 6tai>t !)in3iel)t. :mit
i>er Weifung beg 8'ä[,mnann,., mi.:f1 redjt aUf i>cm (jrei-
ten 'Wege 3U l)aften, INi[ idj "ann unmögfidj. fe!)f ge,
l)en rönne, rief i.:f1 in ber rü!ifen :Had)t rafo) I;)on "an-
nen, uni:> !I;)ar fd)on ein paar (S.:f1ritte liei "em im
:moni:>rlf)e~n r;,e'U auffd)imlllerni>en <5tani>&ifi>e "eo (Jeifi-
gen Ttep~mul' l,orü&er, afG idj me[,mnar~ I)inter einan,
i>er anqftooUc 6cuf3er aUGftotlen (Jörte. ltnIDiU~ü~didj
10

/
fft:ml> id) ftil! - mid) burd)ffog ~ie frol)e 2C!)nung, el1
l'önne mir rool etlllas ganB ~efoni>ere~ Iiegegnen, Illas
in i>iefem pri5inären 9all~oa~nen Ee&en immer mein
Wunfd) unb ®e&et ift, uni> id) &efq,foj3 ben <5euf3en<
;,en auf5ufuq,en. - :Der .:ron fÜl)rte miq, l)inter i>en
!)eHigen TIepDmuF in baß :Ditfiq,t l)inein &iz 3u einet
moo~&anF. :Da l)örten bie 6euf.ler pfö~[id) auf, uni)
iq, glau&te fq,on miq, getäufcf)t 3U !)aben, als idj bidjt
l)intcr mir eine i>umpfe 3itternbe ·6timme lJernaljm, ;'ie
mü9fam unb a&ge&rodjen fofgrnbe Worte fpradj:
,,®raufamcil :tlrr!)ängnij3! :tlerfludjte ~anni3are~,
fo 1ft bcnn i>eine Wutl) audj nodj mädjtig im
.:robc? - \5anlleft i)u benn nid)t in ;,er s,;öUe
beine lJerrudjte montiela, fallHllt il)rem 6atanlS
~aftarb! - ü! .....,. ü! - Ü!"
~dj er&[jlfte TIiemanllcn; - auG i)er .:riefe (djie.
nen bie .:röne 3u I'ommell, unb pIö~fidj ridjtete fidj ein
fdjlllar3er ~uUen&eiJfer, ber i>idjt an ber mooa&anF ge<
.fegen, vor mir in l>ie s,;öl)c, (anF aDer fogfeidj in
l'rampfl)aften :tler3ulfungcn nicj)er uni> fdjiett 3u Iler.
lien. - Un&eöroeifeft !)atte er gefeuföt uni) jene Worte
gefprodjen, llleIdjeG mir freifldj ein Illenig Illun~er&ar

1J0rl'am, I)a idj nodj nie einen s,;uni> fo verneljmfidj

fpredjen gel)ört; idj faßte midj ini>effen unI) !)ielt el!
IllO!)[ ZIer ::mül)e Illert!), I)as ddj3enl)e .:rl)ier, ZIem in
in i)et monl>l}eUen :l1ad)t an i)er 6tatue "eG ~eiCige-lt
 141

:rtepomuF t>ielIeid)f i:)ie Xoi:)cGangfi' "ie fange ge['un"ene

Bunge 3um etjle'n :lTIafe rofte, m!! alfem mir nur 1II0g'
rio)en ~eiftanbe 3u t>crrc9cn. 3d) 90ft: au~ "em na,
!)cn ~fuß marrer in meiner J)utPrempe unb berprengtc
il)n <>amit , worauf cr ein paar feurige 2{ugen auffd)[ug
unb mir Fnurrenb 3dfine wieß, ;'eren fid) ber ftattCicr,fte
Go[ofdnger nirljt !)dtte frljämen bürfen. mir It>ur"e
balid nirljt gan~ wo!)[ 3u mut!)e, allein bei einem
oerftäni)igen J)un"e, Illc[rljer fprirljt, unb i:)ager ganB
natürfirlj aurlj bM AU i!im @erprorljenc t>erfte!)t, barljtc
irlj, ift-mit 2{rtigFeit 2{Ue(! aUG3urirljten.

« mein J)err! fing i!fl an, Gie liefanben fid) f"

eben .etwaG übe[; Gie Illaren, fo 3u fagen, gan3 auf
bcn J)unb gel'ommen, uncra!fltet Eiie fef&ft einet
f(~dnen 3u wollen beCieben. ~ürwa9r! baB <Sie je~f
norlj jo erf!flreclCi!fle ~filfe werfen, "aB Eiie no!fl
lllaG tuenigeil I'nurren Fönnen, !iabcn <Sie b[ol3 bem
malTer 3u t>er/)anFen, baG irlj 3r,nen in meinem ganl
neuen J)ute, mit ber augenf!fle1n[irlj!len @efa!)r ~ir
bie Eitiefern naß AU ma!flen, auG bem na!)Cl1 ~fulTc

~crbeige!ioft." -
:Der J)unb rid)tete jid) mü9fam auf, unI> inbem
er mit feitllldrts geFrümmtem !.leibe unb au(!geftrelften
23orbcrta~cn bequcm firlj !iinfcgte, frljauete er mirlj fangc
an, jebod) mit etwas mifberem 23Cilfe, a[il t>orger; er
 fdjien sn ü&edegen, 0& er Itlol fprecf>en foUe, o"er nidi!.
G:ni>fid) :Pegann" er:
«Du ~art mir ge!io[fen? - ~n 213a!irlieit, !iäe,
tert Du Didj Itleniger öierfidj aUßge;'rülft, idj F6nntc
3ltleifdn, Du fel)ft ltlirFridj ein :menfdj! - Dodj Du
liaft mid) vieUeidjt fprcdjen geliört, "a idj "ie üHe
®ewol)n~eit lia&e, mit mir fef['ft ÖU re"en, wenn mir
.. er j)imme[ "ie ®a6e "er <Spradje tJerfei!it, uni:!;'o
luar es tJieUeidjt nur :Heugieri)e, ;,ie Didj anfrief', mir
&ei8ufte~en. 213aliw.l :JTIitfei;,en mit einem 'j)uni)e, ;'aiS
Itliire gar nidjt menfdjfidj.)}-
~n meiner einmal angenommenen 2frtigFeit tJer'
!iarren", fudjte idj ;,em j)uni)e ilar3ut!)un, mie Jdj fein
®efdjledjt ü&er!)aupt (je&e, uni) in Nefem ®efdjfedjt
nun mieiler insvefoni:>ere "ie ®attung, auG "er er ent,
fproffen. - :möpfe un;, 'Sofognefer Deradjte idj un'
enNidj afg faft, uni:> l'raftfofe <Sdjmaro{ier D!)tIC j)ef.
"enjinn u. f. m. - 213efdjes .o!)r tJerfdjfielit fidj mol
liiemei:>en !)artnälfig ;,em fii~en Baut i)er <5dj'meidjefei,
, fel&fl; .'auf ;'fm .\topfe ;,es 'SuUenvein'crG neigte eG fidj
niiUig meiner mo~fgefe!Jten ;)\ei)e, uni) ein Faum merF...
Iidjes, a&er gra3i6fes 213ei)efn mit ;,em <5djluan öe ve'
3eu9te mir ;'aIS fteigen"e 213o!ifllJoIlen in ;,er :l3ruft ;'cG
j)un;,es Ximon.
«Du fd)einft, liu& er mit "umpfer, laum tier.
j'tiinNidjcr <5timme an; Du fdjeinft mir tJom .r.;im,
OIe[ gcfcnbet 3u meinem 6efonbern !troffe. inbem:Du
eill llertrauen in mir crregft. ;'aG irlj fiingft l1irljt
Fannte! - l1nb fdDll ;'a5 Waffer .• ;'aG :Du mir f>rarlj.
teft. !Jat mirlj. ars vcrfrljficßc es in fidJ eine gan5 6et
fon;'ere 1raft. lDuni:)crvar gefll&t uni) er!Jeitert. -
Wenn irlj ;'mn nun re~en barf, fo t(>ut ca mir wo(>f,
mirlj üDer meine Eeii)en uni:) 8'reui:)en in menfrljfirljen
!tönen aUG3ufrljlDa~"n. roei[ <Eure <5l'rarlje i:)orlj rerljt
i)a5u geeignet frljcint. burrlj i)ie für fo manrlje illegen t
jliini)e uni) <Erfrljeinungen in ;,er Weft erfur.i:)enen Wilrt
tel'. i)ie 23cgcbengeiten rerljt i)eutfirlj i:)ar5ufegen; wie-
wor. ItJOß ;,ie inncrn ;3ujtdnbe ;'ef <5cefe uni) clfeffei
i)ai)urrlj entfte!)eni:)e '23eöie(>ungen uni:) llerFnüpfllngen
mit ;,en iiußern :Dingen betrifft.· es mir t>Orl'ommt.
aIG fe1). um i:)iefe aus,5u;'rüofen. mein in taufeni) 2frten
uni) 2lbftufungen gemoi)cIteG $inurren. 23rummen uni)
23e{[en eDen (0 9inreirljeni). vie{[eidjt norlj 9inreirljen;,et
als <Eure Worte; un~ oft ars ~uni) in meiner <5l'rarlje
nirljt t>erj"fanben; graUDte irlj. es föge me9f an <E Urlj.
;,aj3 i9f nirljt trlld)tetet. mirlj 3u tmfte!)en. als. an
mir. baj3 irlj mirlj nirljt gC9ori9 aus3ui:)rüofen ItJüj3te.»
« !tgeuerfter 8'reuni). fiel irlj ein. :Du 9aft in bic,
(em 2fugen&fiof ü&er unfere <5l'rarlje einen rerljt tie.
fen illei)onFen angei:)eutet. uni) ca fdjeint mir. aIG bett
[,iini)eI1:Du l"5erftani:) mit illemüt9. rocIrljeG in i:)er !t9at
eine rerljt feftJ:c <5acfle ift. - llerfte!)' ü6rigenß lien
 150

:Huebrud: ®tll1üt~, ri~tig, !>ber fel) vidll1e~r ü[,er3cugf,

"aß er mirni~t ['fo~ af6 f~aafes Wort gift, wie lIit:
Ien fo gan3 ®emüt!)fofrn, bie ilin beftänilig im mun:
/)c fii9rtn. - :Do~ i~ liabe :Di~ unterbro~en!" -
.. ®ejlelie et> nur ein, erwieilerte ber .\;'lunb, nur
Ne ~unl)t lIor Dem Ungewölinfi~el1, meine ilumpfen
:Worte, meine ®eftalt, bie im ~nonilf~ein ni~t eben
SUlrauen erwerren fann, mdd)ten :Diq, erft (0 gef~mei=
I>ig, fo artig. - ~un lioft :Du !lertrauen 5u mir ge:
faßt, :Du nennft mi~: :Du! un!) "a~ ift mir ree!)t. -
:WiUjt :Du, fo faB !Ins "ie ~ae!)t verpfauilern; l'ielTeie!)t
"nter!iäTtft :Du :Die!) lieute beffer, afs geftern, ba:Du
!jana unmutliig aus !)tr ge[elirten !lerfammrullg I>ie
5:reppe !icra[,lto[perteft." -
"Wie, :Du liättert mief> geftern?» : • -
.. :5,a, ie!) erinnere mie!) je~t in ber Xliat, ball
:Du eil warft, l.ler mie!) in jenem .\;'laufe Iieinalie über,
Jief; wie id) ba!iin gel'ommen, llOt1&n (päter - je~t
l\liU i~ :Dir gan3 rüd'fi~tß[oS, wie einem aften \jreun~e,
li>ertrauen, mit wem :Du (prie!)ft! » -
• ,,:Du merFft, wie gefpollllt ie!) bill."
.«50 wiffe benII, baß id) jener .\;'lulJi) ~ergan3a
liin, iler lIor fänger art> liullilert :5aliren in !laUal.lofji)
im .\;'lofpitar 3ur 2Iuferfter)ung " -
Bänger Fonnte ie!) nie'!}t an mi~ liaften, fo liatte
mie!) iler ~ame: ~erganba! dertri(irt. ,,~eftet
...

::iltann ! - ri ef ieT) in ftürmifeT)er ~reu"e aus: - Wie!

Gie fer6fl: wären "er präeT)tige, ~fuge, gefdjeite, ge,
lIlütljfid)e :Bergan3a, an i:>en ber Di3entiat :perarta
burd)auil nid)t grauven w'oUte, beffen go[bne Worte
fid) aber "er I~äljnrid) ~ampuEano fo gut 9inter'lI
D?r ge((ljrie&en !jatte? D ®ott, wie freue id) mid),
nun fo Don 2!ug' ~u 2!uge bcn rieven :Bergan3a" -
" j)aft, Ijaft, rief :Berganba, wie freue id) 111 i dJ,
audj i:>en mir "wol)Hiefannten mann gera"e in be t
Ttad)t, i)a mir wic~er "je ~ei:>e I'am, im 2Ilari)e wie-
ber 5u rnj)en, "er nun fd)on mand)e lieDe Wod)e,
mand)cn lie&en monat f)ier feine Beit Dertrö"eft'
mand)mal einen luftigen, fdtener einen f'oetifd)en ~in.
fllU, niemahl ®e[i) in "er Iafc!>e, aber "ert" öfter ein
®ra1i Wein 3u Die[ im stopfe f)at ;i:1er f(l)rea,te lierfe
un" gute ~nufil' madjt, , "en TteunAel)ntd nidjt mögen,
weil (ie il)n für unHug !ja[ten - "en" -
»<Still - fl:iU, :Bergan5a! JeT) merFe, "ali 1)u
mid) nur 5u gut Fennft, i)aljer rege id) jej)e Gd)eu ali.
~l)e 1)u mi~ (wie id) benn !J0ffe, Dali 1)u e1i tl)un
wirft) in"effen "ie ,wunbervare 2!rt erEäf:>Ifl:, wie 1)u
1)io) fo range erl)iefteft uni> enNid) t!on liaIIa1>oIi" !ii~
ljief)Cr ~amft, fo fage IIlir, warum 1)ir, wie es mir
fd,lcint, mein I~ulI uni:> Irciven fo wenig gefäUt?';
,,1)as ifl: !)arnid)t "er ,~arr, er1tlieberte :Bergan-
30, ia, e!>re :De~ne litterorifd)en 23emü!Jungen un" Dei"
nen 6inn fur I>a!.i :PoetifeI,c. 6[) mirft nu ~. ~.
ll~nc S",eifeI unfer ~eutige!l ~efpräeI, aufieI,reiben unI>
i:>rud'en faJTen, llJe~l)af& id) mid) ~enn bemüf,en ",iu,
mcine bcfte Geite l)erau$3uFcl)ren un~ f? fdjön 3u fpre-
djen, ars es, mir nm: mögfieI, ift. - 2Clfein, mein
~reun~ - graub' eß - ein J)unil ()[)n ~rf-i!)rung
fpridjt mit nir! - :D~in ~rut flielit aU l)rili o~reI, ~ie
2(~em, Deine ~antafie öerbrieI,t im $utl)",iUen [)ft
magifdje streife uni) ",irft Did) un&ereitet uni) "l)ne
Waffe uni) We!)r in ein ;)leid), "eJTen feinNid)e ®ei,
(ter nidj einmaf t:>ernid)ten rönnen. ~ül)f!1 Du "OS, f[)
tr/nFe ",eniger Wein, uni) um DieI, mit "ern :)teun3cl)n.
tel, Das Dia) für unl'fug I)äft, aUG3uföl)nen, 10 feI,rei&e
über 1'en 2Cr&eit~tileI" ü&er i:>ie 6tubentljüre, viler t()V
nu ea f"nft n"eI, an3u&ringen ()crmag(t, i:>el'l :pater
~ran.lißFaner!l gofDne :J\egeI !)in, naeI, i:>er man "ie
:meft geljen [affen, t()ie fie ge"i)t, unO ()on "em -t:>erm
:patcr ":prior riieI,tG ars @iutes re"en muli! - 2Cber
fage mir, mein ~reunO! !)aft nu nieI,ts bei nir, ",,,mit
ieI, i:>en (tarFen 2Cppetit, ;,er lidj dien vei mir pfö~[jdj

Ilufregt, nur einigermalien 3um 6dj",cigcn &r/ngen

Fönnte? "
3dj liefann midj aut ein ~uttcr&rvt, "ali idj 3um
dnlalllen $orgenlpa.liergang mitgenommen uni:> nidjt
t>er3ef,ct ljatte, unI) fanO eil n"d) eingc",it'fcrt in "er
Xafdje.
 153

" ~ine Wurj"t ober ü&erl)aupt ein 6tütf ~reifdj wäre

mir rieDer gctDefen, allein :nöt!) &rirl)t ~ifen,,, fagte
~erganba, llnb t>eräe!irte mit rßo!)fgefallen baß ~ut·
terbrot, wefdjes idj il)m &rodenweije in ~a!.l mau[
fted'te. - ;nadj~em 2Hles aufgegcn"en war, t>erfudjte
cr einige C5prün!)e, bie öiemfid) fieif un~ ungcren~ au6-
fieren, wobei er mel)rmars &einal)e roie ein :J2lenfdj
raut fdjnupfte un;' nieite;
• batm regte er fidj in ber
Eitellung "er 6pl>inl' gerabe llor "ie :J21oosbanf, auf
ber idj faß, !lin, unb jin!), midj mit (dnen r,ellfunMn,
ben 2!ugen iteif anf:>[id~enb, in forgen~er 2!rt an:
_ « Broan3ig Xage unb :nödjte, mein fiever I'5r eu nb ,
mürben nidjt I)illrcidjen, Dir aUe Ne roun~er&aren ~e.
gevenl)eiten, bie mand)erfei 2!&entl)euer unb befonberen
~rfar,rangen bU eriliil)ren, bie mein ~e&en ausfiiUten,
feit ber Beit, "a idj ball J)ofpitar ber 2!ufer~er,ung in
'llaUaboIib t>errieß. - 2!ber nur bie 2!rt, roie idj aus
bem Dienfte .. es J21a~u"es Fam, unb meine murften
Eidjid'fare rinb Dir 3u roirfen nötl)ig, unb audj biefe
~r5iir,rung roirb fo rang aUllfaUen, "aß idj Didj vitten
mUß, midj nidjt t>ier bU unterhedjen. ;nur roenige
Worte, nur mitunter eine :nefleftion erfau[,e idj Dir,
wenn fie gefEjjeit ift; ift (ie a&er einfäftig, (0 ve!iarte
fie cei Dir un" (töre midj nidjt unnü~erroeife, ba idj
rine gute ::DrIlft l)a&e, un" t>ieT in einem 2!t~em fpre.
~en tann, ol)ne enH!'lyfdjnaufen.»
 !Jd) ller(prad) bag, i~m ~ie red)te .!)an~ ~inrei,
if1en", in "ie er feine fräftige red)te ~orilerpfote regte,
bie id) auf &iebere <>eutfd)e Weife <>rücl'te uni) fd)üttdte.
~in!l i).er fd)ön(ten Öreunbfd)aft>.lbüni)nifi'c, <>ie <>er :llloni)
je befd)iencn, war gcfd)[o!Ten, uni) ~erganöa fu!)r alfo
weiter fort:
~ erg a n3 a. :Du weiBt, i)aji i)ama[s, arg mir
unI> meinem verewigten ~reunile (5~ipio (;,em iler J)im,
md eine frii!)fid)e lirftätt geben möge) ilie @a&e ;,er
!)lei)e 3um erflen mare verfie!)en war, <>er ~ä!)nrid)
~ampu3al1~, <>cr VOll i)en unge!)euerlren <Sd)meröCl1 se,
tjudft, fpracljros auf i)er :lliatra~e im J)ofpita[ [as,
unfer @efpräd) &daufd)te; uni) "a
iler vortreffIid)e :Don
migue[ Lle (fervantes Gaaveilra, '~arnpu3ano's 2fus'
E>eute ;,er We[t eröälift, lann id) voraugfe~en, baß
:Dir meine I>dma[jsen ~ege&enlieiten, "ie id) meinem
lieben unvergel3Cid)en Göipio mittDeHte, senau &efannt
fin;:'. :Du weijlt <>ager, ilaß es meines 21mteG war,
ben ~ettefmönd)en, ilie 2fllmofen fur l>aS J)ofpita[ ein,
fommelteri', bie Eaterne vor3utragcn. Yl:un &ega& eS
f1d), "aß id) in "er am Iveiteften von unferlll SHoflcr
gelegenen Gtmjle, "WO eine afte :Dame je"ellnra[ reid)'
[ja} fpenilete, fänger mit I>er Eeucljte fte!)en &reiben
llJujlte afs gelvö!)n[id), ,10 fid) ilie Wo~[t9ätige J)anl>
allJ ~en.ner nia}t 3cigen Wollte. :JTIa9ui)es rief mir 3u'
ilen :j)ra12 3u vedaffen .!... ö wäre id) feinem !)lat!}e se:
 .155

forgtl - 2fber bIe vöfen fdnbfid)en -:mäd)te I)atten fir!)

lJereillt 1\U ber verberb[id)cn ~(jnfte[rativn, "ie mein un'
gfüd'fid)es 6d)id'fa[ entfd)ieb. 6 3ipio f)wfte wal'nen"
- :Jlla!)u",e~ ['at in nögIid)en 2rccenten. ecf)on woUte
ie(> fort - "a ,raufdjtc eil am 8enjter - ein fläd'djen
fiel f)erab; io) roolIte 9ill, "a fÜl)Ite j,!;J mid) von bür.
tm E-,!>Iangenarmcn umf[.\l11ll1ert, ei!) [anger Etordj=
r,a[fI be!jllte fiel) aus über meinen Ylad'cn, eine fpi~ige
eis~a[te ®eiernafe berüljrte meine ecf)naubc - &faue
- peft"ampfen1>e Eippen !jaudjtm mie(> an mit tvi).
Iiringcnbclll .!)öUellat9cm - "ie Eeud)te entfanF meinen
;3ä!jrrerr, ein ~altt1fcf)[ag öeritörte lie.
".!)ab' ia) :Didj en[)[i~ - :Du .!)u ren (of)n I -
:Du garfUger, :Du geIie&ter :montief! j'e~t [nffe idj
:Didj nidjt mel)r, v meirr Goljn :IDorrtie[ - mein gu.
ter j'u!lge, l)abe idj :Didj enNidj I" -
60 fdjrie "ie fd)narren1>e 6timme (>eS Ungetl)ümll
mir in I>ie Dl)rm I - 2rdj, i::9 war aulier mir (erbft-
I>all lJerfIudjteiie Ungel)euer l:>er .!)öUe, "ie verbammte
~anni3are~ mar'll, "ie auf meinen :Jtüd'err gcfprungen,
mic!1 feff umFfanunert r,idt - mein 2rt!jem ftod'te. -
~Rit "ern beiten .!)iifcf)er!jauptmann un~ feinen ®efer.
[err !jätte ic!1 e", wOI)[gefiittert uni) flar!', roie idj roar,
aufgenomme'n, allein f)irr fonl' mein ~lut9! - D i>ajj
i>id) '.l3ed,le&n& taufen"ll1af in feinem 6cf)wcfdpfu9! er.
tränft 9Utte 1 - .:J~ fÜ9ftc i)en efcf~aften l!eidjnam.
tuie er ficfJ in meine ~ippen einnij1ete. - :Die ~rii(t,
fcfJCotterten, gCeid) Cebernen :;))eute[n, am ,flaCfe l)erunter,
in~em ~ie rangen !DinObürren :;))einenaq,fcfJreppten, uni)
;,as 3errilTene ®e!Danb (iq, um meine :pfoten fq,rang.-
,0 beG entfe~fiq,en ung[üd'fefigcn 21ugen&fid'a! _
.;) ,~. :mie, ~cr9anaa - :Deine e.timme ftod't-
icfJ fr!)e Xl)riinen in :Deinen 2Cugen? - srannft :Du
"enn It1einen? - ,flaft :Du uns "aG abgefernt, oi)er ift
:Dir biefer 21u5~rud' "eo <Sq,meröea natürriq,?
~ erg tl n ~ a.
.;)q, "anFe :Dir. :Du l)aft fo 3u recfJter
3eit meine Q'r3ii!)rung unterbrocfJell; gcmiCi)ert ift i)er
<Eill~rud' "er griijiCif!>en <Saene, uni) e!ie icfJ fortfa!ire,
fann icfJ :Dir er!Das t>on ller :Hatur meiner lieben ~rü'
bel' fanen, i)aG :Du gut tliiitert, :Dir recfJt luv!iI 3u
merl'en. - ,flaft:Du "enn noq, nie einen ,flunb !Dei,
llen gcfe!)n? - 2lUeri)ings l)at· i)ie :natur, fo !Die Q'ucfJ,
flUcfJ uns mit eigner 3rvnie geö!uungen, in "ern feucfJ'
tcn Q'icl11cnt "el! :ma(fers i)en 21usllrud' i)a ~ül)run!J
uni) "es ecfJmer3es 3u (ud)en, !Dogegen fie tiM i>ie
Q'rfq,iitterung "es 3It'ergfeUa, !Doi)urq, "ie närrifcfJen
faute entftel)en, !Defq,e 31)r facfJcn nennt, gan3 Ver,
fagt l)at. :Das l2aq,en mUß "a!)er IUV[ rein menfq,fi'
q,er fe1)n, ara "al! :meinen. 21&er gutig fin" !Dir für
Q'uer .eacfJen t>urcfJ einen brfol1bern ,organismus ent'
tlltf<9ä~i9t, "er i) e n X!)eiI unfers srörperß ['efeeft, IUe[.

cfJell ~ur9 i>ie ~natur ganB t>erfllgt i ,,;'er, !Dei[, !Die

•
lTlandje :))])1)""rogcn &el)aupten, .Jl)r i])n, feine 3icrbe
\)Cr~ennen" unl> verfcl)l11dl)cnb, f.rftiin~i:J cigenl1lii'l)tig
Weggeroorfen l)ll&t, (iudj 311rc~t el1t.l0gcn l)at. - :Jd)
meine nid)tß 21nberc,;, a[ß b'lßjenigc l)llll"crtfo.ll\) mobiJ"
birte f,lin, uni) .l~er&cll\c9en ullieres Gtljn1cifcs, rooburd)
wir arIe TIiianöen ullfercß :r!3ol)[geflllfcn~, t;>OIl ber [tife,
ftcn 9lüljrung ber Euj!, &U bur ousgcfan-cllj1en 8reube,
~u beöeid)ncn roifien, uni:> roefd)es :Jljr fd)[rd)t genug:
tve"cfn, nennt. 2IDer "er Geele - f,loljeit - EtärFe
- 21nmutf) un~ @roöie ipred)en (id) bei UIH.l ous in
cem .:tragen "Cf.! Gd)ll\eifes, u,," fe!;r fd)ön fiegt aue!;
I>a!)er in "ierem .:t!;eil "er 21usbrud' unferell innern
2ßof)H1ejlnilens, (0 roie in "cm gon3fid)cn :!ler(ted'en,
(iinFremmen "eITef&en, "cr 21us"rud' "er l)öd)ftcn 21ng~',
"er quo[t;>olfI1cn .:trouer - bod) IOß ums 3u meinel1l
gräjilid)en 21&entf)euer 3urüd'Pef)ren. -
:J r!1. :Deine 9lefiettion über :Did) un" :Dein @e,
fdj[c1"f,lt, fieber ;Bergon30' seugt t;>on :Deinem pf>i[ofo,
pf)ifd)en @cifte, UI1" (0 roffe id) 's mir roof gefaUen,
"oji :Du 3uroeifen "ie @efrI)id)te ullter&rict)i1.
;B erg 0 n b a. :Jmmer 111 cf) r l)offe fcf) :Did) tlon
;'eI1l 21"e( meines @efu)[edjts 3u ·übcrscugcn. ~ft ::Dir
nid)t "ie ;,en jfa~en ei!]lIe ;Bc'llegung beG Gdj!NifeG tlort
je l)er ällgftfie!;, ja unerträgfid) gel1lcfen? Biegt nid)t
in "iefen ge11.'unl)enen fpira[focmigen :Dref)ungen ber
2{u~l)md' i)er tmftelIten(jreunb[.jd)Feit, . ;'eil ,tmfted'ten
 158

ttid'ifcl)cn ~o~n~, bel:! t>erliiffeneh ~arreG? - Unb ;'a'

gegen - mit wefcl)er offenen 23ie"erFeit, mit wefd)em
unt>eqrefften ~ro9finn llJebcfn llJir! ~ 23e"enl'e "0$,
mein Eiever ! un" fd)ii~e j)un"e! -
~ rlj. 1l3ie fo![te id) "as nidjt! - :Du, Iief>er
~ergan3a! fIößefi: mir eine Ivai)re ~I)rfurd)t gegen :Did)
un" :Deine~9feid)en ein, Die id) 3eitfef>ens niiljren wer,
be. :Doef) fal)re je~tin :Deiner frljauedidJen ~r3iiljrun9
fort.
~ erg a n 3 a. ~ef) lifß llJüti)en;, um mfd), oi)ne "a~ •
Ungetl)tim 5u t>erre~en. j)art an bie :mauer mief) Dran,
gen", trat fd} enNidJ I'räftig in "aG ®ellJan" , "as fief)
um meine 'Pfoten gefef)rungen i)atte, un" (0' gefang elS
mir, "at! Welf> i)era&~uöfei)ert. - g(un faßte ief) mif
"en 3iiljnen iljren 2lrrn - fie ftieli einen entfetjHrljen
<SdJrd au.:!, un" mit einem farten I'tif)nen <Sprunge
fdJreu;'erte irlj (ie llJeft ljinter mir 3urtid'.
~ d). ®ott fel) :DanI', :Du &ift er[öjt.
~ er 9 a n 5 a. .0 Ijöre nur llJeiter' 0.... ~n t>orrer
~urie rannte id) nun &ei "em j)ofpitar t>orlief 3um
Xi)ore ljinaul:! ~ fort - fort unauf(Jartfam in Ne
g(ad)t !)inein. ~on llJeftem grdn.lte mir ein ~euer enf<
gegen, in "rei <Sprungen llJar fd) auf "ern st'reu3Ivege'
in ;,effen :JTIitte unter einem :Dreifug, auf bem ein feft.
farn geformter st'effd fi:an" , ball ~euer g[tigte, baG idj
fdjon in ;,er ljeme gefel)en. G:ine uI1gegeure in I)dl3[j,
. c\>en grän3en~en ~ar&en gefprcnMte 5rröte fa13 aufredjt
bei "ern .\teffe[ un\) rill)rte mit einern Tangen !2öffe[ ~ar.
in, "a13 lc\>äumclli:>, 3i!tfjcoi) un\) pran'e[ll" "er j'odjeni:>e
@jfdjt iloergäl)rte in ;'ie 8[altunen l)inein, au.5 i:>enen
6rutrotl)e 5'unl'en emporfu(Jren, i:>ie in garftigen_ @e&ir=
_"en ~ur ~rbe pe[en. (!ii:>et-en mit a[vern fad)eni:>cn
l!1enfdjenge(idjfern, fpiegefg[atte 3[tiffe, :)TIauie- mit
~a&enFöpfen, alferlei wi"rigell Ungejiefcr rannte wHi)
"urdj einani:>er in immer enger uni) engeren .\treifen, uni>
. ein grojier fdjwaröer .\tater mit funfefnt>en 2Cugcn Ijafdjte
gierig- ilanadj, uni) fd)[ud'te "nurren" i:>en 5'ang !ierun.
ter, - Wie fe!fgeöalloert rfani) idj i)a; eine ~isl'äfte
gritt über midj !iin, uni:> idj fti!)[te, "ali meine .!)aare
fidj jl:räu&ten n;ie :Borffen. :Die .\tröte, mit i!irern un.
wantle[&ar~n Xrei&en uni) ~tiljren im .\teffer, mit tier
2arl:1e, i:>ie etluaG menfdjridjee in ridj trageni), "aG
menfdjIidje l)6!inte, war ein fdjeu(\fidjer 2Cn&Cid'. -
2C&er ÖDer "en .\tater wDlfte idj r)er! 2Clts "em l'nurren=
"en, lIIurrentlen, fdj'~teidje[n"en, fdjwän/ie[n"en, fa[ftl)en
®efdjredjt, "aG i:>ir twn g'tatur 3uwii)er, iladjte idj, ifl:
iliefer fdjlutlr3c .\ted? uni:> in "em 2fugenbfitf fti!)rte idj
l!1ntl), audj "aG Xeuflifdje 3u bel'antpfen, i)a tG (idj in
ber ®eftart meine!S nattirfidjen 5'l'ini)eG i:>aq1clfte. ~in
Xritt - ein ~iji unil "er ganöe 6pu~ q1 tmnidjtet!
6djon [auerte idj auf bcn gönftigen lllMlent, wenn
!.let Jtater fidj mir genug l1a,en wör"e, um i,n fidjer
un" (>ero ~u falTen; ar~ eine l'reiftf)enbe 6timme ~urc9
"ie 13üfte fu!)r: Jllontief! JTIontief!
3 dj. 2Idj, ~et"9anba! - ief! merl:'e Unrat!), ..:-
::DocfJ toeiter.
~ e r 9 ans a. Du fie~fI, toie mief! "ie ~röiil)fun9
angreift; noef! jcfJt ifi i.las ~if" jener Derl)iingni;3Do[[en
;nad)t lIlir fo Ce&liaft, arß e~ je toar, "a meine ~[i,
ftcnö - ~od) ief! will nief!t oorgreifen. -
3 ef!. 60 eröii9[e toeiter. -
~ erg a n ~ a. Jllcin 3;reuni.l! - es' I)"rt fief! gaflB
bequem 3u, aber i>er ~r3äl)[er ("uef!t uni) fdjto{~t, um
all' i.lie WunDer, aU' ~Ie ,fett/amen 2Ibenfl)euer, (>on
C>cnfn fein @emüti) befangen, gel)örig in Worte uni:)
11loli[gevaute +Jerioi.let:t 311 falTen. - 3ef! fü!>fe mic9,
red)t matt uni) fel)ne mief) reef!t fei)r naef! eüler n>oi)[
3u&ereiteten ~rattourft, meiner l!iebfing~fpeife; aber c>a
ll.i:t~ Ijier nun nidjt 5u errangen, fo mUfj ief! nun frei,
lief! o!ine aUe ~rquid'iln9 mrin 2I[.ent!)eller fort(f~en.
3 dj. 3dj [,in uegierig i)arauf, toietoof ief! mic9
eine~ ge!)eimen Gdjauers nidjt ertoe!iren (ann. :Daß
:Du (pridjj1, ij1: mir nun gar nidjts Ungetl1ölinfief!efl
I1Iclir, idj fdjaue nur immer in (>ie ~liullle, 0& nief!t fo
rine (.ertrad'te ~ii.le[e mit einem JTIenfef!engefief!t lieraus.
[odjt.
~er9an3a. JTIDntier! Jllonticf! fef)allte es i.luref!_
"ie l!üfte - JTIontiet' :1llontieI! neben mir. +Jrö~fi"
 161

(a~ id)mid)' umgc&en D~n (ie&en riefenr>aff großen Me,

ren a[tm 21.1civern; jlcven ,:JTIa[ gfauvrc id) ~ie Derma'
ra~~ite 0:anni3arefl 3u (c!im, un~ ~ocjj war es wic~et
I'cillC, benn eine 11cttl ri'ed)fcfll~e narietät in ~iefcn
!)erfd)rul1lpften ®efid)tcrn lIlit' ~en (pi~i9en .l)a&id)t(,na,
fen, ~en grünfunfe[nben 2!ugen, "eil sal)n[ofen mäu,
fern, mad)te ~aG :BeFanntefte frem~, ~aS ~rem"e(te Eiei:
lannt. 6ie pngen einen lreifdJcn"en ®efang an, in.
bon jle fidJ w(rber uni) ttli[~er mit wuni)crfidJen ®~[,cr,
ben UI1l "en S'tefief bref>ten, ba§ ~ie ra&enfdJwaröen
,
.l)aarc Ivcit in i:>ie Büfte flatterten, un" "ie bcrri(fencn
®ewänDer if>re gerbe c1'e!yafte Jl:ad't!>eit l'aurn ~etften.

:Der fdJwar~e stater fdJrie in ben .sreUften X6nen j)a.,

3wiflvell, Ull~ in~ern er gan3 nad) sta~cnart pruftetc
unb niefie, fprül)tcn "ie ~Ullren urnl)er. Q3af;' fprang
er biefern, vaf/) jenern Wd,e an ~en .l)afe, "ie (id)'
"ann, inbern "ie 2!ni)ern ftiIT fian"er, im Wir&ef "re!>te
un" tanben" i!)n an fidJ orütfte, bill er I"," i~r a&,
fic§. - Ylun (dJwoU "ie ströte mel)r unb me~r auf,
un" p[ö$[id) ftüröte fie (idJ in ~en barnPfeni)en ste(fef,
"a§ er überflut!)ete in "CHI ~euer, un" nun gäl)rte uni)
3ifd)te uni:> Fnifterte un~ flad'erte ~euer uni) Waffer in
taufen" a&fdJeuIidJen ®e&if"en, l!ie in <Sinne f>eängften,
l!ern, raftrofem WedJfd l)erDo;&lit:iten IIn" tJerfdJ wau '
/)en. - :Da It'aren es feftiamfidJe [>äfllidJe Xl)im,
:rrienfdjengefidJter nadJäffenl!; ~a Ivaren eil :JRenfdJ en ,
11
 162

in gröfifiq,er !ier3errung mit ;,er X!i1erge(taft Fämpfen",

;,'ie in einani>er, i)urcl} einanDer fugren, unb mit einani)et
ringeni:> fief) tJer"e!irten. Uni) in "em i:>id'cn 6ef)wefef.
i:>ampf "es [oi:>crni)en Si'effd':;, tan3eni), "re!iten rief) wif,
;,er uni) wi[i)er "ie .l.)qel1! -
.:J ef). ~erganöa - !)aß ift 5u grä~fief) - fc[bfl:
:Deine :P!il)(iogl1omie - unterfan"e, irf) bitte :Dief), ein
gewirre" ;)loUm :Deiner ü&rigen(l geiftreill}en 2lugen. -
~ erg a n Öa. ~e~t I'eine Unter&re9un9, mein
~reuni)! - .l.)öre fieber i:>aß ge!)eimni~DDUe graufige ~e.

;rcn[iei>, "M iq, nocf) tieu im ®ei:>äd)tniß trage.

~u[en ,mutter! - ~u[en ,mutter!
Q:u ren ,;'TIutter !)ergeflvgCll,
:,!unf:er !)at i)en <So!)n betrogen,
<So!)n muli eo!)neG mutter fü!)nen,
:Bfut in (§Iut!i ift (jali:> erfcf)ienen.

~u[en ,mutte, ! ~llren' mutter!

!rufen, mutter !)ergcflvgen!
.\)at "er rotlje .l)a!)n gefvgcn,
mUß !)en .l.)a!in ber .5l'ater würgen,
mutter ffeUt [len treuen ~iirgen.

~uren,
• !rufen, mutter! mutter!
<rnfcn ,:'~\~tia ~)CrgcflD9fl\ 1
 163

~ft im ß'ünf tlic Gieo'n gewDgen •

.lto['ort, <Sl1fomanber n,ejdjen,
<Se!)! (ic "uni) "ie !2üftc flrcicflen.

<So fauteten "ie Worte "es ®efangfs, tlen tlie

<Sieben ~urdjt&arell aotreifcflten. .f,lodj' "urcfl "ie !2iifte
erfdjoll e~: .. .0 mein 60!)n JTIolltiel! tro~e "em ~un'
ter, tro~e bem ~un!'er!" - :Da fprang grimmig
fd)nalJbenb un" ~5unten prufteni) i)er fcfll1.Jarbe .ltater
. auf mir!) AU; icfl aber na[>m meine .ltraft ~ufall1men,
uni) i)a idj nun eine beloni)ere <StärFe uni) ®efdji.ffid)'
reit in meinen 23or"erta~en - (Xa~e gefällt mir oie[
beffer I al~ "0I'l t1.Jeicfllicfle t1.Jciblicfle: J)an"! .ltönnte icfl
nut fagen: !ler Xa~, aber i)aG \)er&icten ·<!:ure frifirte
2(berungc!) - icfl t1.Jollte fagen: "a· icfl nun eine be,
(onDere <StärFe uni) ®efcflid'ficflfeit in meinen 23orber,
ta~en befi~e. fo trat idj meinen ß'eint> ~u :Soben , uni:)
paci:te il)n mit meinem fcflarfeu_ 0el'ili feft, i)aG [um,
.picflte :na,retenfeuer nie!)t 0cflteni), l)11t1 nun aUl> Ylafe,
2(uge, 9Ttau[ uni) .ol)t praffern" emporful)r. :Da \>eu[,
ten unb fcflrieen im fcflnei"eni)en ~ammer (>ir .f,lqen unll
t1.Jarfeu (ia) bur 0:rbe, un1) rilTen Ne fc!)lotternDen ~rüfle
Vfutig mit <:oe" fangen mögeln Oer !'nö.yemen~inger.
~.y aber [l"ß meinen ~ang nidjt fol)ren. - <!:in ~lat,
wn ~ ein ~rauren in "er 2uft. - 2luf einer <Yufe
~era& Fommt ein a[tef:l 9rauef:l ~