) ٩

|''-

ijbYt
,* ibl sjt+i
dJ.artl iJL,utl ob i.&lti^ll
++Slt 4+J,a^lt _2ti\tt fl, ,r ttill ,3 jt"+tiJl btl

u {JU1l eil+ 41-a-fll g. jti4i ) +**/*.ril

*r
\-"' 'Li.r'

tY.\Y/tY/1
qi$ti^ll
gn+ eQI-,1 )y''

Cfrlll A+^hll i+rrll f."yl

g 1U-,i OiJl -u ;$rtl .rrc /l.i - t

.roL""c lti-,i ,g-rUi$ t)[..Jl .!e r*gr te* /, - Y

.-
c,V*\ (l
itt-,i ;,oLe l$l+.) OL /l.i -r

\;uo,2)
\
.reLr,.o itj."i +bsll rp r;l _rj_e lt - t
Ludwig D. Ursula Rößler-Köhler
Institut für Kunstgeschichte und Morenz
Archäologie

Florence Albert Rita Lucarelli Marcus Müller

Totenbuch-Projekt Bonn Felicitas Weber
 







wsx 

 Inq

aH

Hpt

Xnw - a(wy)

Xnm

sxn

sbx

sHpt

qni

-‫أ‬-
 mH qn

Sni

rdit awy Hr \ HA

-‫ب‬-
 ١

Gestures

-‫ج‬-
‫‪-‬د‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬

‫‪-‬ه‪-‬‬
‫‪-‬و‪-‬‬
‫قائمة االختصارات‬
 ‫قائمة االختصارات‬

ÄA Ägyptologische Abhandlungen (Wiesbaden)

ÄAT Ägypten und Altes Testament. Studien zu Geschichte,
Kultur und Religion Ägyptens und des Alten
Testaments (Wiesbaden).
ACER The Australian Centre for Egyptology Reports
(Warminster)
ACES The Australian Centre for Egyptology Studies
(Warminster)
ADAIK Abhandlungen des deutschen archäologischen
Instituts Kairo (Glückstadt, Hambourg, New York)
AEPT Suppl Faulkner, R.O., The Ancient Egyptian Pyramid Texts:
supplement of hieroglyphic texts, 2 vols, Oxford
1969.
ÄF Ägyptologische Forschungen (München)
AJSLL The American Journal of Semitic Languages and
Literatures (Chicago)
Allen, T.G., Book of Allen, T.G., The Egyptian Book of the Dead
the Dead documents documents in the Oriental Institute Museum at the
in the Oriental University of Chicago, Chicago 1960
Institute
ASAE Annales du Service des Antiquités de l’Égypte (Le
Caire).
Assmann, J., LL Assmann, J., Liturgische Lieder an den Sonnengott,
MÄS 19, Berlin 1969.

-‫ز‬-
Assmann, STG Assmann, Sonnenhymnen in Thebanischen Gräber,
Theben I, Mainz 1983.
Assmann, J., Solar Assmann, J., Egyptian Solar Religion in the New
Religion Kingdom. Re, Amun and the crisis of Polytheism,
translated from German by Anthony Alcock, London
1995.
Assmann, J., Tod und - Assmann, J., Tod und Jenseits im Alten Ägypten,
Jenseits Münschen 2001.
Assmann, J., Der Tod - Assmann, J., Der Tod als Thema der Kulturthoerie.
als Thema der Todesbilder und Totenriten im Alten Ägypten, Mainz
Kulturthoerie 2000.
Assmann, J., Assmann, J., Totenglauben und Menschenbild im
Totenglauben Alten Ägypten, Leipzig 2001.
AV Archäologische Veröffentlichungen (Mainz)
Bd'É Bibliothèque d’Étude. Institut Français d’Archéologie
Orientale (Cairo).
Barta, W.,OLZ 66. Barta, W., “Canopics”, OLZ 66, Berlin 1971.
BÄ Beiträge zur Ägyptologie. Inst. für Afrikan. und
Ägyptol. der Univ. Wien (Vienne, Autriche).
Beit El-Wali Ricke,H., Hughes, G.R. and Wente, E.F., The Beit El-
Wali Temple of Ramesses II, OINE I, Chicago 1967.
Beleg. Wörterbuch der Aegyptischen Sprache, Die
Belegstellen (Leipzig, Berlin).
BES Brown Egyptological Studies (Providence, Rhode
Island).
BMFA Bulletin of the Museum of Fine Arts (Boston).

-‫ح‬-
Borchardt, L., Sahu- Borchardt, L., Das Grabdenkmal des König S’3hu-
Re Re‘, 2 Bände, WVDOG 14, 26, Leipzig 1910, 1913.
Budge, E.A.W., BD Budge, E.A.W., The Book of the Dead. The chapters
of Coming Forth by Day, 2 vols, London 1898.

Caminos, R. A., LEM Caminos, R. A., Late-Egyptian Miscellanies, BES I,

London 1954.
Carrier, C., Textes des Carrier, C., Textes des Pyramides de ĽÉgypte
Pyramides Ancienne, Tome I, MELCHAT 12-17, Paris 2009-
2010.
Carrier, C., Textes des Carrier, C., Textes des Sarcophages du Moyen
Sarcophages Empire Égyptien, 3 Tome, Paris 2004.
Carrier, C., Livre des Carrier, C., Le Livre des Morts de ĽÉgypte ancienne,
Morts Paris 2009
CASAE Cahiers. Suppl. aux ASAE (Le Caire).
CG Catalogue Général des Antiquités Égyptiennes
du Musée du Caire (Cairo).
Collier, S.A., The Collier, S.A., The Crowns of the Pharaoh: their
Crowns of the Development and Significance in Ancient Egyptian
Pharaoh Kingship, unpublished PhD Thesis, Los Angeles
1996.
CT De Buck, A., The Egyptian Coffin Texts, 7 vols,
Chicago 1935-1961.

DAIK Deutsches archäologisches Institut Kairo (Kairo).

-‫ط‬-
Davies, Norman de Davies, Norman de Garis, The Rock Tombs of El-
Garis, The Rock Amarna, vol.II The Tombs of Panehsy and Meryre II,
Tombs of El- Amarna London 1905.
II
Davies, Norman de Davies, Norman de Garis, The Rock Tombs of El-
Garis, The Rock Amarna, vol.III The Tombs of Huya and Ahmes,
Tombs of El- Amarna London 1905.
III
Davies, Norman de Davies, Norman de Garis, The Rock Tombs of El-
Garis, The Rock Amarna, vol. IV The Tombs of Penthu, Mahu and
Tombs of El- Amarna Others, London 1906.
IV
DMA Documenta Mundi Aegyptiaca (Jonsered-Sweden).
Faulkner,R.O.,DME, Faulkner, R.O., A Dictionary of Middle Egyptian,
London 1964.
Faulkner, AEPT Faulkner, R. O., The Ancient Egyptian Pyramid
Texts, Oxford 1969.
Faulkner, FECT Faulkner, R.O., The Ancient Egyptian Coffin Texts, 3
vols, Warminster 1973.
Faulkner, AEBD Faulkner, R.O., The Ancient Egyptian Book of the
Dead, London 1985
Fischer, H.G., Fischer, H.G., Egyptian women of the Old Kingdom
Egyptian women and the Heacleopolian Period, New York 2000.
Gardiner, A.H., LES Gardiner, A.H., Late-Egyptian Stories, Bibliotheca
Aegyptiaca I, Bruxelles 1932.

-‫ي‬-
Gardiner, A. H., LEM Gardiner, A.H., Late-Egyptian Miscellanies,
Bibliotheca Aegyptiaca VII, Bruxelles 1937.
GM Göttinger Miszellen Beiträge zur ägyptischen
Diskussion (Göttingen )
GO Göttinger Orientforschungen (Wiesbaden).
HÄB Hidesheimer Ägyptologische Beiträge (Hildesheim)
Hannig,R., ÄW I Hannig,R., Ägyptisches Worterbuch I (Altes Reich
und Erste Zwischenzeit), Mainz 2003.
Hannig,R., ÄW II Hannig,R., Ägyptisches Worterbuch II (Mittleres
Reich und Zweite Zwischenzeit), Mainz 2005.
Hegazy and Tosi, Hegazy, El Sayed A. and Tosi, M., A Theban Private
Tomb No.295 Tomb: Tomb No.295, AV 45, Mainz 1983.
Hornung, E., Hornung, E., Ägyptische Unterweltsbücher, Zürich
Unterweltsbücher 1972.
IFAO Institut Français D’Archéologie Orientale (Le Caire).
JARCE Journal of the American Research Center in Egypt
(Boston, New York)
JEA Journal of Egyptian Archaeology (London)
Jequier, G., Pepi II Jequier, G., Le Monument Funéraire du Pepi II , 3
Tome, le Caire 1936, 1938, 1940.
JSSEA The Journal of the Society for Study of Egyptian
Antiquities (Toronto)
JNES Journal of Near Eastern Studies (Chicago).
Kanawati, N., El- Kanawati, N., The Tombs of El-Hagarsa, 3 vols,
Hagarsa, Sydney 1993- 1995.

-‫ك‬-