M{ DIILOI JI]BILO

DIETR,ICH BUXTEHUDE

(Immer beschwin gt/ Semp re affrettando)

SOPN,AN
SOPRÀNO a LIn dul ci ju bi lo
h
Je- su Par vu le, I
AtT #
ALTO a rt
1. In dul - ci ju- bi lo
Jo-su par - Yu Ie, 1
,.\
BÀSS 7r ?f I t,- -
alss 1. In dul - ci ju-
Je-su pa,r-Yu lo,

Viol- I Let rrs our hom - age shew;

g 70 75

ttr- #ft -----------+- -z#€-

a) nun sin get und seid froh!
nach dlr ist mir so wehr I
^
*.-
ü L'
nun sin get und seid
nach dir ist mir so weh: 1
D?\-
__--------1q+

nun sin - get und froh!

nach dir ist mir so weh:
My heart sore for Thee !

Viol.I
G Our heart's joy re - 26cli neth In-
7É+----..l_.l---+-|-- ffi --_+_ ffi
T----?)- -J--a-# -l--1.--*-
-?!-a'l_rt-'
Q) .....g I
un-sers lHer-rèn" Won ne Iiegt rn præ- EE pi
Trôst mir lmein Ge - mü te, o pu - er- op ti
^
I
-
--+------+---f--
a \--7 1' ê (/' 'v- --t
'Won pi
Un- §ers Her- zens ne liegt in præ §e
riost mlf moin Ge - mü te, o pu er- op- ti
r)
-+---1---r-
Un - sers Her-zens Won - no liegt in præ - §e pi
Îrôst mir meia Ge - mü -teropu er-.. op ti
Hear me I be - seedt Thee,

')* Die kleinen Noten gelton für die zweite Strophe

) The snnll notes for the second çerse @ 1elz by Bârenreiter-Verlag, Kassel
 3
26
Viol. I Ànd tike a bright star thi _ j ;
AO
-9- ___4 --r- +---È--->-
-i-=-+-=-+-
o
[ê, t und leuch-tet als die Soh
durch al- le dei - ne Gü
.----F--
+É
o und leuoh-tet als die
rn€r I durch al- le dei- no Gü
\ -
r.-+1_ --€)- 1r---f
o
me,
und leuch-tet als Son
tlurch al-le NE Gü
My , iPrLf ' er it '.readt
neth *) Viol.I
- .-*+*t-. _----t_
e)"
ne ma- gre ml
te, o prin cops glo rl - 1
^
.u v c./ I

ne ma,- tris ln_ gre ml

te, o prin cops. glo rt æ! 1

__t____i_t_*_
ne ma - tris in _ gre ml o.
te, o prin - cops_ glo rt æ!
Thee,

.U
z_-+__+?+_ -îTr- ffi ..'............',,É

Al - pha es et o, AI
I

pha es et
Tra-he me po§t te, tra he I
À .î-\ me post te!

a Al - pha
I
et o AI pha e§ o.
Tra- he me post te, tta
--.-- he me p ost te! I
ls-.--§-_-e- -----1>\
f-l'a-
ffi-
-=H:æ ffi#
#-]-#tr I ); ' l'-' -
Âl - pha es o,
et AI pha es et ().
Tra - he lno post te, tra
- he me post te!

50 ôo
Viol.I
60 65 I
-----{-----l+
_-.-.----_--._-
--------r.--_-._ --]_---.'l-.{- I
U i)
D -[---.---r 5 D 2.O 3.O
A

a)
a) D D 2.O 3.O
I

2.O 3.O
-
*) Die kleinen Noten gelten
für die zweite Strophe
*) The small notes
for th.e second çerse
4
Viol.I
70 +
.r--+-_----_-__----4_ -t:-tÈ-
--u-r.--{-.-EF_ --:Êc}s
a
pa - tris o&- rl tas ,
I o_
À

,(J
a)
pa - tris c&- n tas o
I
;1\
pa - tris ca, - ri tas, o

Viol.I
80 €- lle
4l-lr--:----------+ --{_-F--+_}-+-
I T I lTM
AJ
na-ti le -ni tas!
I Wir
h
[(D" J -4-=---l----t--
a 1'
---1r4_ Wir
na ti le -ni tasl --+-:+-
1

-= - 7-T-
na- ti le-ni tas ! \[rir
We

oll wcte deep ly 85 stairi' - ed 90

ffi
F)"'t l t rr- -#zf- #--F-€'- ----'*--1-
a
l
\--,
wa - ren all- ver dor ben per no str& crl - lIu nar-
zH -:-h--+*--+ __+_
u '-Ç !_-- <, ta_,
\-+-
lryA - ren all- ver - dor ---l-
ben per no stra crl- mt- nar-
^\. ,4;*}-
i------------ -H- ----.t---F-
vrâ ren all- ver - dor - ben per no stra ori - mi na, _
all - ly stain
çÿete deep ed

Mol. I
95
ar-é+-- -ffi=r-
o -__+--- so hat er uns_ er - wor ben crB- lo rum
I But Thou h .fo, us gain ed
fl -
a
-w 'ti---#rF --------i-
.L, W
a,/ \-:-/
I SO hat er uns- er - ben cce - lo rIIIN
But us .gatn ed
-\. lr)
_-+-
Bo hat er uns er wor ben cce - lo rum
But T'h.ou hast {or UJ gatn ed
 5

700
I lr:l '1,'. :___+__ ----t--
-'
gau di 4,.
U
I Ei - at_
o that

w ---./ v
gau di a.
1
Ei - a,-
A
(t
that
t È re --------+=-
8au di a. Ei a
o tho t

g,e l.vere O that we (rere there !

--ï-----f-
-{-l=-F{-
-7>.--
U
warn wlr w&rn wlr
ei a. da! )
h î---
U i
aîü# -+l-
-------+-_F
-TI---#
--/
I

- ir
wârn w ei a) wârn wir da!
)
?
-t'.t I

wàrn wir da. ei &, wâ,I'n rvir da!

q,e u)ere o that {4te ççere there !

130
12o 7 v r).
--.-{l----:-:-,.:: -r---l-==_ -----f----+-----È---
a)
----Èi_
-4--4--------+-
4 l) D
4.U - bi sunt gau-di-
^
a)
4 D D
4. tl - bi sunt gâu-di-
?'-Ë-------lt-- -.--*- -€---
4. U - bi sunt gau di-
--__€_

785 If they be not there? _ '7 40

OI
"a ----rs-.+ -?--î-ft -.r.s--=-
4,.
I Nir - gend mehr denn da
I
^
al --->- -
a Nir - Eend mehr denn d». -
I L
-----.--.-..--..

____J_ _+__-_+__t__
f'vt
-rra
a Nir - gend mehr denn da,
If they be not
-
th.ere ?
6

746

a)
da die En gel §ln 8en no va
À There arc an gels ing
:t ---f--f-
a) I

àa ùie Xn 8el 6rn gen no YA,_

There arc an gels
I
i"e
tat
rc 4.---:*_

da die En gpl sin gen no Y&_

a
can ti
-----,---
1
und die
1, There thc

a
can ti ca rurd die
1 'fhcre the

ean ti ca und die

Ha)
I
Schel len klin ln re gis cu rt
h bells ate ring

a)
Schel len ln IE gis cu rl
beLls a.fe r,ng

+-_+_t__ _____---1lr7r,-_
_--------_+ts--
Schel len klin gen re gis cu rl

760

c,,
&. Ei a,r_ 'wlr
1
o that ÿr'e çrcrc

&. Ei a._ wlr

1 o itat we (çcrc

4,. Ei &, warn wlr

 .T

765
E'FY - t'
+-+--r-
tla, ei - e,_ wârn wir
there. o
da, ei-a,
that we u)eîe there. 1
O that
-/î-?-)+-
ei wârn ryir da, ei - &,_
o $)e were there. 1 o that
é,-fr-
lT-----|----1+
da, ei - ar- wârn wir da, e1 4,,

7/0
116
W _rÆ --{-=-=-- --+-_ # ::-::t---=l:_H-
u I

warn wlr da, ei - a,_ \J

we «)ere there, I O that (0e

da, ei - a,- wârn wir
h (4ere there, there, O that vte (!c|c

a) .=-
wârn wir da, ei - a,-^ 'wlr C), -.J
l.ÿe «tere there,
1
I O that
da, da, ei - &r- wârn wir
lpe lpere there. there, O that aoe qrere

*-- -+=--_
-tl- -e*
""----'-----r- (} .. I

wârn wir da, er a, 'wârn wir d.a, ei - a, wàrn wir

180 786
zî# {r -- #:-
ei - ar_ wlr da, da, da, da,
there, o that lpe utere there, there, there, there,
z# ffi.
A,
ei ar_ Itrtr da, da, da, da,
there, o that vte ylere there, there, there, tlære,
/--^
-t---f_f- -.--r..--
=-# -# --+.rH-_
da, oi - a,- wârn wir da, da,
-
da, da,

790
I IT
_r-#--*-l
I I
--j- =
a
ei a, wârrr wir da, da, da, da, ei 4,, n'ir da!
o that we ççcre there, there, there, o
there, that we gtere there !
^
a) O
ei a,r_ rn wlr da, da, da, da, ar-
o that (pe qtere
ei - wlr da!
there, there. there, there, O that u)ere there !
-rT___7-+__
el a,, wârn wir da, da, ila, da, el &, wârn wir da!

Vewielfliltigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboren./ Any unauthorized

reproduction is prohibited by law./ printed in Germany 2003