LingoPad 2.

4 (Build 314)
Lingo4you Personal Advanced Dictionary
Date: 10.09.2006
Copyright © 2006 Lingo4you GbR
http://www.lingo4u.de/
Programmwebseite:
http://www.lingopad.de/

BESCHREIBUNG
LingoPad ist ein kostenloses Wörterbuch für Windows. Das Deutsch / Englisch Wörterbuch
hat ca. 220.000 Stichwörter und 600.000 Verweise und basiert auf dem Wortschatz d
er TU-Chemnitz. Für viele englische Begriffe ist die Aussprache als IPA-Lautschrif
t verfügbar. Das Spanisch / Deutsch Wörterbuch hat ca. 11.000 Stichwörter und 20.000 V
erweise.
Das Programm läuft unter Windows 98/ME/2000/XP.

WORTLISTEN
Der Wortschatz basiert hauptsächlich auf der frei verfügbaren Wortliste von Frank Ri
chter der TU-Chemnitz und unterliegt der »GNU General Public License Version 2 or
later«.
http://dict.tu-chemnitz.de/
Das Beispiel-Wörterbuch mit Fachbegriffen zum Thema Wale und Delfine wurde im Rahm
en einer Diplomarbeit von Heike Pahlow zusammengestellt.
http://www.cetaceen.de/

AUSSPRACHE
Die Lautschrift für Englisch basiert auf dem Pronouncing Dictionary der Carnegie M
ellon University und wurde von uns in IPA umgewandelt.
http://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/cmudict
Die Deutsche Lautschrift basiert auf dem deutsche Wiktionary.
http://de.wiktionary.org/
Als Schriftart für die IPA-Lautschrift haben wir den frei verfügbaren Font »Junicode« ei
ngebunden.
http://www.engl.virginia.edu/OE/junicode/junicode.html
Hier finden Sie die Ausspracheregeln für IPA Lautschrift im Englischen und Deutsch
en.
http://www.ego4u.de/de/dictionary/ipa
Beachten Sie, dass es für einige Laute im Deutschen keine Entsprechung gibt.
GRAFIKEN
Die Icons und Flaggen stammen von Mark James.
http://www.famfamfam.com/

LIZENZVEREINBARUNG FÜR LINGOPAD

Copyright © 2005-2006 by Lingo4you GbR
Mit der Installation der Software LingoPad auf einem Rechner oder der Weitergabe
der Software an Dritte stimmen Sie dieser Lizenzvereinbarung zu.
NUTZUNGSERLAUBNIS
LingoPAD ist Freeware. Sie sind berechtigt, die Software kostenlos und zeitlich
uneingeschränkt zu nutzen.
REPRODUKTION UND WEITERGABE
Sie sind berechtigt, LingoPad mit den damit verbundenen Dateien an Dritte weiter
zugeben, solange Sie exakte Kopien ohne Veränderung (Weglassen oder Hinzufügen von D
ateien, Verändern jeglicher Art) anfertigen. Sie dürfen diese Software und die verwe
ndete Datenbasis keinem kommerziellen Programm beilegen, außer mit schriftlicher E
rlaubnis des Autors. Ausdrücklich erlaubt ist die Weitergabe auf Zeitschriften-CDs
/DVDs und Verlinkung in Online-Angeboten (z.B. Download-Archiven). In jedem Fall
muss aber als Autor die Lingo4you GbR genannt und ein Link zur Webseite http://
www.lingopad.de/ gesetzt werden.
PRODUKTUNTERSTÜTZUNG
Als Anwender dieser Software haben Sie keinen Anspruch auf Produktunterstützung du
rch den Autor. Trotzdem ist der Autor bemüht, Anfragen zu beantworten. Produktunte
rstützung wird nur per E-Mail oder im Supportforum angeboten.
Der Autor ist nicht verpflichtet, Updates für diese Software bereitzustellen. Jedo
ch werden alle von dem Autor bereitgestellten Updates von dieser Lizenzvereinbar
ung mit abgedeckt.
GEWÄHRLEISTUNG
Die Nutzung des Programms erfolgt auf eigene Gefahr. Der Autor übernimmt keine Ver
antwortung für evtl. auftretenden Datenverluste oder sonstige Schäden, die durch dir
ekte oder indirekte Nutzung der Software entstehen.
SONSTIGE BESTIMMUNGEN
Ein Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen führt zum Verlust des eingeräumten Nutzung
srechts. Diese Nutzungsbedingungen können jederzeit geändert werden.

ÄNDERUNGSLISTE
10.09.2006 Version 2.4 (Build 314)
+ Eingabemöglichkeit für Sonderzeichen der jeweiligen Sprache
+ im Dialog für das Wörterbuch-Update kann man jetzt nach Sprachen selektieren
+ Statuszeile kann jetzt ausgeblendet werden
+ unter Skins ist jetzt auch der normale Windows Style verfügbar
+ mit Hotkey übersetztes Wort kann im Text ersetzt werden
= Deutsch-Englisch Wörterbuch aktualisiert (ca. 450 neue deutsch und 1000 englisch
e Wörter)
= Sortierung im Wörterbuch verbessert
- Fehler bei Lokalisierung im Import-Dialog behoben
- Problem mit Proxys und Webwashern behoben, die Content-length aus dem HTTP-Hea
der entfernen
- Windows wurde nicht beendet, wenn "Beenden beim Minimieren" aktiv war

12.07.2006 Version 2.3.1 Build (304)

+ wenn LingoPad beim Start schon läuft, wird das laufende Programm aktiviert
+ bei Minimieren über die Taskleiste wird LingoPad in den SysTray gesetzt
+ wenn LingoPad bei der Installation läuft, wird das laufende Programm automatisch
beenden
+ Lautschrift für deutsche Wörter
25.05.2006 Version 2.3 (Build 303)
= Deutsch-Englisch Wörterbuch aktualisiert
- Problem beim Einsatz auf mehreren Monitoren behoben
- Fehler bei Update-Überprüfung beim Start behoben
- "Nur Lesen" Modus für Memory-Stick Einsatz lässt sich per Menüpunkt aufheben

12.05.2006 Version 2.2.1 (Build 300)

- Probleme beim Download über Proxy Server behoben
- Fehler beim TNA-Icon behoben
- Menü-Icons wieder eingefügt
- Splitter (zw. Wortliste und Übersetzung) verkleinert
03.05.2006 Version 2.2 (Build 297)
- Programm wurde aus markenrechtlichen Gründen in LingoPad umbenannt
- Verzeichnis für Daten kann selbst gewählt werden
- Zwischenablage Unicode-fähig gemacht
- Toolbar-Button für "immer im Vordergrund" hinzugefügt
- Suchfunktionen nutzen die zur Sprache passende Windows-Spracheinstellungen
- chinesische Aussprache als Pinyin hinzugefügt (aus HanDeDict)
- japanische Aussprache als Hiragana hinzugefügt (aus Wadoku)
- Aussprache-Feld passt sich an Schriftgröße an

06.04.2006 Version 2.1.1 (Build 285)

- Online-Update erweitert
- Anzeigen der Aussprache intern überarbeitet
03.04.2006 Version 2.1 (Build 282)
- Bug beim Graustufen-Skin behoben
30.03.2006 Version 2.1 Release Candidate 3 (Build 280)
- erweiterte Proxy-Option
- Suchalgorithmus überarbeitet
- Option für Datenverzeichnis und Update-URL
29.03.2006 Version 2.1 Release Candidate 2 (Build 279)
- Proxy-Option in den Einstellungen
- Bild-Auf und Bild-Ab zum Scrollen in der Übersetzung
28.03.2006 Version 2.1 Release Candidate 1 (Build 278)
- Wörterbücher über Alt+1 bis Alt+9 auswählbar
- Spaltenbreite in der Übersetzung änderbar
27.03.2006 Version 2.1 Beta 3 (Build 277)
- fehlerhafte Unicode-Unterstützung beim Übersetzung behoben
- Schrift jetzt getrennt für Wortliste und Übersetzung einstellbar
- zusätzliche Option, um LingoPAD durch [x] in der Statuszeile zu minimieren
- automatische Sprachrichtungsanpassung beim Benutzerwörterbuch verbessert
- umfangreiches Deutsch / Japanisch Wörterbuch über Online-Aktualisierung
26.03.2006 Version 2.1 Beta 2 (Build 276)
- Fehler beim Handling der Flaggen behoben
25.03.2006 Version 2.1 Beta 1 (Build 275)
- Online-Update und Installation von Wörterbüchern
- Deutsch / Norwegisch Wörterbuch
- Graustufen Window-Skin
- automatisches Umschalten zur manuelle Suche bei Wortendungen (*)

16.03.2006 Version 2.0 (Build 274)

- Wortliste Update
- Fehlerkorrekturen

10.03.2006 Version 2.0 (Build 270)

- Wortliste Update
- Fehlerkorrekturen
- Programmname wurde in LingoDict geändert (vorher Lingo4u-Dictionary)
04.03.2006 Version 1.2 Release Candidate 3 (Build 269)
- Undo Funktion
- Suche nach Wortmitte oder Wortende (*endung oder *mitte*)
25.02.2006 Version 1.2 Release Candidate 2 (Build 268)
- Fehler behoben
24.02.2006 Version 1.2 Release Candidate 1 (Build 267)
- Fehler behoben
22.02.2006 Version 1.2 Beta 6 (Build 266)
- Programmoberfläche überarbeitet
- Fehler beim Laden von Wörterbüchern behoben
20.02.2006 Version 1.2 Beta 5 (Build 265)
- Fehler beim Import behoben
19.02.2006 Version 1.2 Beta 4 (Build 264)
- Import beschleunigt
15.02.2006 Version 1.2 Beta 3 (Build 263)
- optimierte Suchfunktion
14.02.2006 Version 1.2 Beta 2(Build 257)
- Sprachrichtung im Benutzerwörterbuch wird automatisch erkannt (Bsp: Wörterbuch DE/
EN und Benutzerwörterbuch EN/DE)
11.02.2006 Version 1.2 Beta 1 (Build 251)
- aktualisierte und erweiterte Wortliste
- Verwendung von verschiedenene Wörterbüchern
- Import von eigenen Wörterbüchern
- frei definierbarer Benutzerwörterbücher
- optimiertes GUI
- Fehler beim HotKey behoben
11.01.2006 Version 1.1.0 (Build 246)
- Dialog für Programmeinstellungen
- HotKey frei definierbar
- Änderungen am GUI
- Fehlerkorrekturen
24.12.05 Version 1.0.6 (Build 237)
- aktualisierte und erweiterte Wortliste
- DropDown-List mit den letzten Suchwörtern
- Sprachrichtung in der Übersetzung kann geändert werden
- Online-Versionsüberprüfung
- Fehlerkorrekturen
12.10.05 Version 1.0.5 (Build 232)
- Fehlerkorrekturen
- Datenbankoptimierung (englische Verben werden jetzt besser gefunden)
11.10.05 Version 1.0.4 (Build 228)
- kleine Korrekturen
19.09.05 Version 1.0.3 (Build 223)
- Fehlerkorrektur (Zugriffsverletzungen)
- in Anwendungen markiertes Wort wird bei [Alt+F12] direkt gesucht
15.09.05 Version 1.0.2 (Build 217)
- Autostart beim Systemstart
14.09.05 Version 1.0.1 (Build 216)
- Wortschatz aktualisiert
- kleine Änderungen an der Programmoberfläche
01.09.05 Version 1.0 (Build 215)
27.08.05 Version 1.0.0 Release Candidate 2 (Build 214)
- Scrollmaus funktioniert jetzt in Trefferliste
26.08.05 Version 1.0.0 Release Candidate 1 (Build 212)
- Installationsprogramm Deutsch und Englisch
23.08.05 Version 0.9.9 (Build 210)
- Lokalisierung Englisch (noch unvollständig)
- Aktivieren per Hotkey [Alt+F12]
- Fehler beim Minimieren behoben
17.08.05 Version 0.9.9 (Build 203)
- Wörterbuch landet nach Minimieren in der Schnellstart-Leiste
07.08.05 Version 0.9.9
- Suche über mehreren Begriffe möglich
- Glossar von www.cetaceen.de mit ca. 215 Arten, Begriffen und Definitionen zum
Thema Wale und Delfine integriert
- INI-Datei wird im Ordner für Anwendungsdaten des Nutzers gespeichert
31.07.05 Version 0.9.8
- Kontextmenü, mit dem Wörter und Zeilen in die Zwischenablage kopiert und Begriffe
bei Wikipedia, Google, Yahoo und MSN nachgeschlagen werden können
- Fehler bei Rückübersetzung behoben
29.07.05 Version 0.9.7
- Schriftart per Dialog änderbar (über [?] in Fensterleiste)
- optimierte Sortierung der Begriffe nach Relevanz
27.07.05 Version 0.9.6
- verbesserte Anzeige (Umbruch statt PopUp-Fenster)
26.07.05 Version 0.9.5
- Aussprache für englische Wörter als IPA-Lautschrift integriert
25.07.05 Version 0.9.4
- Rückübersetzung von Wörtern durch Anklicken
24.07.05 Version 0.9.3
- optimierte Sortierung der Begriffe nach Relevanz
- Laden des Wortindex beschleunigt
18.07.05 Version 0.9.2
- erste öffentliche Beta-Version
05.07.05 Version 0.9.1
- alle Komponenten Unicode-fähig gemacht oder gegen entsprechende Komponenten ausg
etauscht
- Bug behoben, der den Start unter Windows != XP verhindert hat