das Bildungswerk - учебный центр
der Bundesfreiwilligendienst -
федеральная добровольная служба
die Einrichtung - обстановка
die Berufsleben - трудовая жизнь
der Dienstort - место службы
der Einstieg - вход
die Enttäuschung - разочарование
die Laufbahn - карьера
der Zuschuss - прибавка, доплата
die Verpflegung - продовольствие
sich auszahlen - окупаться
sich auskennen - ориентироваться
entsprechen - соответствовать
herausfinden - обнаруживать
sich informieren - информировать
sich nach etwas umsehen –
осмотреться на наличие чего-либо
verkürzen - сокращать
verlängern - продлевать
wahrnehmen - воспринимать
ins Berufsleben einsteigen - вступление
в трудовую жизнь
in Fragen kommen -
in Kontakt kommen - познакомиться
vor einer Entscheidung stehen -
betrieblich - производственный
gemeinnützig - общественно полезный
kostenfrei - бесплатный
ehe - прежде чем
sobald - как только
solange - до тех пор пока
die Aufenthaltserlaubnis - вид на
жительство
die Auszeit - перерыв
das Brückenjahr - академический
отпуск
begrenzen - ограничивать
durchatmen - глубоко дышать
sich etwas erfüllen - позволить себе
что-то
sich leisten - позволить себе
sich wenden an - обращаться к кому-
либо
berechtigt sein - иметь право
jedem selbst überlassen sein - быть
предоставленным самому себе
die Bereicherung - обогащение
der Eintrag - запись
das Mitbringsel - сувенир
beifügen - прилагать
bewerten - оценивать
rechnen mit - рассчитывать на
zugeben - признавать
ein Erfahrung nicht missen wollen -
lohnend - выгодный
einfühlsam - чувствительный
die Berufsorientierung -
профориентация
der Notendurchschnitt - средний балл
der Leistungsdruck - напряжение
die Vorliebe - предпочтение
der Werkstudent - работающий
студент
jemandem absagen - отменить кого-то
jemandem zusagen - обещать кому-то
geeignet sein für - быть подходящим
infrage kommen für - иметь право на
что-то
ausnahmsweise - в виде исключения
dummerweise - по глупости
erfreulicherweise - к счастью
erstaunlicherweise - удивительным
образом
normalerweise - обычно
probeweise - на пробу
sinnvollerweise - в силу обоснованных
причин
stellenweise - местами
überraschenderweise - неожиданно
vergleichweise - сравнительно
verständlicherweise - естественно
das Erfolgsmodell,-e - успешная
модель
eigene Ideen einbringen - привлечение
собственных идей