Sie sind auf Seite 1von 14

Original Paper

Folia Phoniatr Logop 1998;50:35–48

Sue Ellen Linville Acoustic Correlates of Perceived


Program in Speech Pathology and versus Actual Sexual Orientation in
Audiology, Marquette University,
Milwaukee, Wisc., USA Men’s Speech

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Key Words
Gay speech W Gender and speech W Sexual orientation and voice W
Homosexual voice
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Abstract
The purpose of this study was to explore possible dif- these speakers at a rate of 79.6%. Multiple regression
ferences in the speech patterns of gay and straight men, analysis revealed that gay judgments were significantly
both as a function of perceived and actual sexual orien- associated with higher peak /s/ frequency values and
tation. Tape recordings of monologue readings from 5 longer /s/ duration values. Acoustic cues associated
openly gay men and 4 straight men were played to 25 with perceived sexual orientation generally agreed
listeners for judgments of perceived sexual orientation. with acoustic findings as a function of actual sexual
Monologues were analyzed in terms of /s/ duration, /s/ orientation. While these results must be interpreted
peak frequency, modal speaking fundamental frequen- cautiously, findings suggest that members of the com-
cy, speech rate, and long-term average speech spectra. munity of openly gay men demonstrate certain speech
Listeners correctly identified the sexual orientation of characteristics that are discernible to listeners.

OOOOOOOOOOOOOOOOO

Akustische Korrelate der wahrgenommenen und tatsächlichen sexuellen Orientierung


in der Sprache von Männern
Die Absicht dieser Arbeit war es, mögliche Sprachun- xuelle Orientierung der Sprecher korrekt in 79,6%. Die
terschiede zwischen homo- und heterosexuellen Män- multiple Regressionsanalyse ergab, dass die Beurtei-
nern als Funktion der wahrgenommenen und der tat- lung «homosexuell» signifikant mit höheren /s/-Fre-
sächlichen sexuellen Orientierung zu untersuchen. Ein quenzmaxima und längerer /s/-Dauer verbunden war.
Monolog wurde von 5 homosexuellen Männern, die Die akustischen Merkmale der wahrgenommenen se-
sich zu ihrer Homosexualität bekannten, und 4 hetero- xuellen Orientierung stimmten im allgemeinen mit
sexuellen Männern auf Tonband gelesen und 25 Höre- den akustischen Daten als Funktion der tatsächlichen
rinnen zur Beurteilung der sexuellen Orientierung vor- sexuellen Orientierung überein. Obwohl die Resultate
gespielt. Die Monologe wurden hinsichtlich /s/- mit Vorsicht zu interpretieren sind, deuten sie darauf-
Dauer, /s/-Frequenzmaximum, Grundfrequenz der hin, dass die homosexuelle Gemeinschaft gewisse
modalen Sprechstimme, Sprechtempo und LTA-Spek- Sprachcharakteristika aufweist, die für Hörer wahr-
tren analysiert. Die Hörerinnen identifizierten die se- nehmbar sind.

© 1998 S. Karger AG, Basel Sue Ellen Linville, PhD


ABC 1021–7762/98/0501–0035$15.00/0 Program in Speech Pathology and Audiology, Marquette University
Fax + 41 61 306 12 34 PO Box 1881, Milwaukee, WI 53201-1881 (USA)
E-Mail karger@karger.ch This article is also accessible online at: Tel. (414) 288-1406, Fax (414) 288-3980
www.karger.com http://BioMedNet.com/karger E-Mail 6533 Linville@vms.csd.mu.edu
147.8.31.43 - 3/25/2017 5:18:00 PM
University of Hong Kong
Downloaded by:
OOOOOOOOOOOOOOOOO

Corrélats acoustiques des préférences sexuelles perçues et réelles du langage


masculin
Cette étude a eu pour objectif d’explorer l’existence sexuelles des locuteurs dans 79,6% des cas. L’analyse
éventuelle de différences entre les schémas langagiers de régression multiple a fait apparaı̂tre que le jugement
d’hommes homosexuels et hétérosexuels en fonction «homosexuel» est significativement corrélé à des fré-
des préférences sexuelles perçues et réelles. L’enre- quences maximales de /s/ plus aiguës et à une durée de
gistrement d’un monologue lu par 5 homosexuels /s/ plus longue. Les caractéristiques acoustiques asso-
avérés et 4 hétérosexuels a été soumis à 25 auditrices ciées aux préférences sexuelles perçues ont générale-
pour l’évaluation des préférences sexuelles des locu- ment été en accord avec les résultats acoustiques en
teurs. L’analyse a porté sur la durée de /s/, la fréquence fonction des préférences sexuelles réelles. Bien qu’une
maximale de /s/, la fréquence fondamentale modale de certaine prudence s’impose, ces résultats suggèrent que
la voix parlée, le débit et les spectres LTA. Les au- les caractéristiques langagières des homosexuels mas-
ditrices ont correctement identifié les préférences culins sont perceptibles.
OOOOOOOOOOOOOOOOO

Very little is known about the influence of correlated personality judgments from speech
sexual orientation on speech and voice, de- samples with measures of speech rate, intensi-
spite considerable evidence that cultural stan- ty, sound-silence ratio, and mean fundamen-
dards, gender-related expectations, and per- tal frequency (F0). While he found significant
sonality variables influence speech patterns relationships between many of the personality
and vocal quality [1–10]. If listeners perceive traits and the objective speech measures, the
differences in the speech of men who ‘sound ‘most striking’ finding emerged after breaking
gay’, and if those differences correlate with down the results by sex of speaker. This analy-
speakers’ actual sexual orientation, such in- sis revealed that judgments of personality
formation could be taken into account by from women’s voices were related to speech
sociolinguists interested in gender-based dif- time and average loudness and pitch while
ferences in speech. For sociolinguists to fail to judgments from men’s voices were related to
do so would be to overlook a social phenome- variations in loudness and pitch. Speech rate
non that could significantly alter dialectical was associated with personality judgments
descriptions of male and female speech pat- from both male and female voices.
terns. Aside from a few unsubstantiated claims
Several features of speech and voice have that gay men display ‘high, childish voices’
been labeled as gender-related in previous [12, p. 29], and that gay men imitate speech
investigations. For instance, after administer- traits characteristic of women [13], speech
ing questionnaires to 466 high school and col- and voice patterns in the gay population have
lege students, Kramer [6] reported the follow- remained largely uninvestigated. Travis [14]
ing speech traits as stereotypic of females: asked 20 listeners to judge spontaneous
clear enunciation, gentle speech, fast speech, speech and reading samples of 23 male and
variability in rate and pitch, and emotional female speakers who varied in sexual orienta-
speech. Speech/voice traits labeled as male in tion. Judges were asked to determine the ana-
the Kramer [6] study included: deep voice, tomical sex of the speaker and to describe the
demanding voice, loud speech, dominating speech as ‘masculine’ or ‘feminine’. Travis
speech, and forceful speech. Aronovitch [11] [14] then examined twelve measures related

36 Folia Phoniatr Logop 1998;50:35–48 Linville


147.8.31.43 - 3/25/2017 5:18:00 PM
University of Hong Kong
Downloaded by:
to speech rate, F0 range/speaking level, and these findings [17, 18], differences in subject
intensity range/speaking level in each of the selection criteria for the studies may account
speech samples. None of the rate, F0, or inten- for the disparate findings [17]. Lower serum
sity measures were found to be significant in testosterone levels, if of sufficient magnitude,
differentiating male heterosexual and homo- could affect growth and development of the
sexual speakers. However, when speach sam- larynx during puberty resulting in pitch and
ples were played to listeners, both female and voice quality differences [19, 20]. Specifically,
male homosexual speakers were incorrectly one might predict higher speaking F0 and
judged ‘masculine’ or ‘feminine’ more often higher vocal tract resonances in individuals
than were heterosexual speakers. Listeners with low testosterone levels as a result of
were not asked to judge speaker’s sexual decreased vocal fold mass and smaller dimen-
orientation directly. sions of the larynx and vocal tract overall.
The first direct evidence that gay men In only one study have possible differences
demonstrate a speech pattern that is discern- in speaking F0 as a function of sexual orienta-
ible to listeners was obtained by Gaudio [15]. tion in men been examined. Lerman and
Gaudio [15] recorded 4 gay and 4 straight Damsté [21] found no significant difference
men reading aloud a passage from an account- in the mean speaking F0 of 13 homosexual
ing text and a monologue from a gay play. He and 13 heterosexual men from reading sam-
then played samples of the readings to a panel ples, spontaneous speech, and sustained vow-
of 13 listeners who directly judged the speak- el productions. These authors made no effort
ers’ sexual orientation. Listeners’ judgments to control for variations in relative homo/
of sexual orientation were correlated signifi- heteroerotic interest in their subjects, how-
cantly with speakers’ actual sexual orienta- ever, which could have affected their results
tions. [17].
If listeners are capable of perceiving differ- Interestingly, vowel formant frequencies
ences in the speech of gay and straight men, have been shown to play a significant role in
the presence of such cues might be explained listener identification of speaker sex in adults,
in two ways. One possibility is that gay and particularly if differences in speaking F0 are
straight men demonstrate anatomic and/or eliminated [22–28]. In addition, vowel for-
physiologic differences that result in percepti- mants appear to distinguish male speakers
ble changes in voice. A second possibility is who differ with regard to listener perception
that gay and straight men differ systematically of perceived masculinity. Specifically, Avery
in articulatory and/or suprasegmental behav- and Liss [29] found that while individual for-
iors. mant values on four connected speech vowels
Evidence of anatomic or physiologic dif- (/i/, /a/, /æ/, and /u/) varied substantially both
ferences in gay and straight men is extremely within and between speakers, the majority of
limited. There is some suggestion of endo- F1 and F2 values for less-masculine-sounding
crine system differences in male homosexuals (LMS) males were higher than values for
as compared to heterosexuals. Kolodny et al. more-masculine-sounding (MMS) males. In
[16] reported lower plasma testosterone levels preadolescent children as well, vocal tract res-
in a group of 30 homosexual males in compar- onance properties have been found to provide
ison with 50 heterosexual controls. Although primary cues regarding sexual identification
later studies examining serum testosterone of voice [30]. Bennett and Weinberg [30] con-
levels in homosexual males failed to replicate cluded that differences in vocal tract reso-

Sexual Orientation and Speech in Men Folia Phoniatr Logop 1998;50:35–48 37


147.8.31.43 - 3/25/2017 5:18:00 PM
University of Hong Kong
Downloaded by:
nance observed in preadolescent boys and LMS speakers supporting their hypothesis
girls might be explained either by differences that LMS speakers produced clearer speech.
in vocal tract size related to speaker sex or by The purpose of this study is to explore pos-
sex-specific articulatory behaviors. It is possi- sible differences in the speech patterns of gay
ble, therefore, that vocal tract resonance cues, and straight men to determine: (1) if listeners
as reflected in vowel formant frequencies, can accurately judge the sexual orientation of
may be significant to listeners in distinguish- a group of male speakers from samples of
ing gay and straight speakers, if the two their speech, and (2) if acoustic measures
groups demonstrate differing articulatory pat- related to /s/ duration, /s/ peak frequency,
terns and/or vocal tract dimensions. modal speaking F0, speech rate, and long-term
Evidence of differences in articulatory be- average (LTA) speech spectra are associated
haviors for gay and straight speakers also is with perceived or actual sexual orientation.
lacking at present. Gaudio [15] analyzed the
speech samples of gay and straight men for
overall pitch range and found no significant Method
differences, although differences in overall
Speakers
pitch range while reading from an accounting A total of 9 men (5 gay; 4 straight) participated as
text were ‘suggestive’ of differences (p ! 0.10). speakers in this study. All speakers spoke Standard
Gaudio [15] concluded that overall pitch American English with no evidence of a regional dia-
range may be too crude a measure to differen- lect. One gay speaker was an acquaintance of a re-
search assistant in the project. This gay speaker en-
tiate the two groups. However, Avery and Liss
listed 4 additional gay speakers. Four straight subjects
[29] have reported that LMS males produce a were acquaintances of either the investigator or anoth-
pattern of rising intonations followed by fall- er female faculty/staff member in the speech pathology
ing shifts more frequently and with greater department. Subjects were told only that the study was
extent and slope than do MMS males. an investigation of men’s speech.
One straight speaker was enlisted through notices
While reporting no data, Lakoff [13] de-
posted on public bulletin boards around the downtown
scribed the speech of women (and gay men) as area of Milwaukee. The notices solicited subjects for a
characterized by a ‘lisped’ /s/. Perceptions of study of ‘men’s speech’. This straight subject subse-
‘lisping’ might be related to increased dura- quently was eliminated from the study, however, be-
tion of fricatives or to shifts in the frequency cause of a speech pattern judged to be disordered. Spe-
cifically, imprecision in articulation, a markedly slow
of the noise produced as a result of slightly
speech rate, and a monotone voice were evident. This
altered articulatory placement [31]. Interest- speaker had a history of clinical depression for which
ingly, previous research has indicated that lis- he was receiving medication.
teners are able to correctly identify the sex of All speakers completed the Klein Sexual Orienta-
speakers from voiceless fricatives, particu- tion Grid [34] which applies the seven-point Kinsey
scale (0 = exclusively heterosexual, 6 exclusively ho-
larly /s/ and /e/ [32, 33]. In addition, Avery
mosexual) to three sexual variables (sexual attraction,
and Liss [29] found that LMS males displayed sexual behavior, sexual fantasies), two emotional/
/s/ productions with higher center frequencies social variables (emotional preference, social prefer-
than did MMS males. While Avery and Liss ence) and two life-style variables (self-identification,
[29] did not control for physical size differ- life-style) over three times frames (past, present, ideal).
At the time of testing (‘present’), gay speakers ranged
ences in the LMS and MMS male groups, they
from 5 to 6 (mean = 5.6) on the sexual variables, from 3
did not feel that the two groups were greatly to 6 on emotional/social variables (mean = 4.8), and
disparate in height. In addition, less vowel from 5 to 6 on life-style variables (mean = 5.7). Straight
reduction in connected speech was noted for speakers were uniformly 0 on the sexual variables and

38 Folia Phoniatr Logop 1998;50:35–48 Linville


147.8.31.43 - 3/25/2017 5:18:00 PM
University of Hong Kong
Downloaded by:
the self-identification variables. On the emotional/ Recording Procedures
social variables, straight speakers ranged from 0 to 4 All recording was conducted at the Marquette Uni-
(mean = 2). versity Speech and Hearing Clinic, in a room furnished
Gay speakers ranged in age from 30 to 41 years at one end with two sofas and a coffee table; at the oth-
(mean = 35.8 years). Physically, gay speakers ranged in er end of the room was a makeshift bar facing a one-
height from 1.65 to 1.83 m (mean = 1.77 m) and in way mirror. Each speaker was fitted with a remote tie-
weight from 63.5 to 99.8 kg (mean = 73.9 kg). All clip microphone (Shure L1-V; Shure 839 W) to allow
5 speakers lived openly as gay, and had done so for freedom of movement during recording. The tape
several years. Four of the 5 speakers had lived in Cali- recorder (Tascam 102) was located in an adjacent
fornia, Arizona, Florida, or Pennsylvania in addition room, behind the one-way mirror.
to Wisconsin during their life. All 5 were college grad- Speakers read a monologue delivered by a gay male
uates; 1 reported having attended graduate school. character in the play Torch Song Trilogy [35]. A mono-
Two were unemployed, 1 worked in concession sales, 1 logue was selected for the speech sample, as opposed to
as a caterer, and 1 as a waiter. Four of the 5 speakers a reading passage, because a play is written to be spok-
were smokers, with daily cigarette consumption rang- en rather than to be read. It was felt that a monologue
ing from 1 to 2 packs. Three reported heavy alcohol more nearly approximates spontaneous speech than
consumption, 1 reported social drinking, and 1 re- would a reading passage.
ported no alcohol consumption. Three of the gay The setting of the monologue was a bar, and the
speakers were HIV-positive; 2 were receiving medica- male character was initiating a conversation with
tion for this condition (AZT, DDI and/or Bactrim). In another patron of the bar. The name of the bar patron
addition, 1 speaker was receiving medication for high was altered to be gender-neutral. The speakers were
blood pressure. Three speakers reported no singing or not told the source of the passage, and the subject mat-
acting experience, 1 reported very limited acting expe- ter was not explicitly gay (‘Appendix A’). Prior to read-
rience, and 1 reported participation in church choir. ing aloud, speakers read the monologue silently to
While 4 speakers reported no history of neurological familiarize themselves with the text. The monologue
disorders, 1 reported a history of two concussions. was not rehearsed aloud, however; subjects’ first oral
None of the gay speakers reported any endocrine disor- reading of the material was recorded and analyzed.
ders or chronic respiratory disorders. Speakers read the passage while they stood at the end
Straight speakers ranged in age from 24 to 43 years of the ‘bar’, with an empty barstool beside them. They
(mean = 33.3 years). Straight speakers ranged in height were instructed to follow stage directions as they were
from 1.75 to 1.83 m (mean = 1.78 m) and in weight encountered during the monologue reading.
from 68.0 to 77.1 kg (mean = 72.1 kg). One speaker
reported living in various locations along the east coast Acoustic Analyses and Reading Rate Measurement
for short periods of time (less than 3 months) during From each subject’s recorded monologue reading,
his life, and 1 spent several years in Atlanta, Ga. as a the identical segment approximately 1 min 30 s in
child. One speaker was a high school graduate, 2 had duration was excerpted for acoustic/rate analyses and
undergraduate degrees, and 1 had a Master’s degree. playback to listeners. The following acoustic/rate mea-
All 4 speakers were employed: 1 as an engineer, 1 as a sures were made for each speaker: (1) average /s/ dura-
salesman, 1 as a comedian/illustrator, and 1 as a come- tion, (b) average /s/ peak frequency, (c) LTA speech
dian/agent. Two speakers were nonsmokers; 2 reported spectra (F1, F2, F3), (d) modal speaking frequency and
occasional smoking. All reported light to moderate (e) speech rate (syllables per second).
alcohol consumption. Three speakers were receiving Prior to actual measurement of average /s/ duration
no medications; 1 reported receiving allergy medica- and /s/ peak frequency for these speakers, 25 /s/ pro-
tion. Two speakers reported no singing or acting expe- ductions were identified across the written transcript
rience; 2 reported limited professional acting/stand-up of the monologue from all word positions (12 prevo-
comedy experience. Three speakers reported no neuro- calic, 6 intervocalic, 7 postvocalic). These 25 /s/ pro-
logical disorders; 1 reported a history of two concus- ductions were measured for all 9 speakers using a DSP
sions. None of the speakers reported any endocrine 5500 sonagraph (Kay Elemetrics). The DSP sonagraph
disorders. Three speakers reported no history of performs signal acquisition, display, and analysis of
chronic respiratory disorders; 1 reported a history of speech signals in real-time.
hay fever. Duration measurements of /s/ were made from a
spectrographic display (300 Hz filter) utilizing a sam-
pling rate of 20,480 samples/s. Time cursors were posi-

Sexual Orientation and Speech in Men Folia Phoniatr Logop 1998;50:35–48 39


147.8.31.43 - 3/25/2017 5:18:00 PM
University of Hong Kong
Downloaded by:
tioned at the beginning and end of each fricative and total duration of each segment was computed from
the time interval between the cursors was recorded time markers on the tracing and the rate in syllables
from the display on the screen. For each speaker, /s/ per second was calculated [36]. For each speaker,
duration was the average of the 25 /s/ duration values speech rate was the average of the two speech rate mea-
obtained. sures obtained.
For measurement of the peak /s/ frequency, /s/ pro-
ductions first were bracketed by time cursors from the Perceptual Tests
DSP spectrographic display. Once bracketed, the aver- A listener tape was prepared containing the mono-
age power spectrum of all points between the time cur- logue reading from each of the 9 speakers, with each
sors (with 30% overlap of points) was automatically monologue appearing twice for analysis of test-retest
calculated by the sonagraph and displayed on the reliability. All items were randomized and preceded by
screen. From the averaged power spectrum, the peak a practice monologue reading. The practice reading
frequency was located visually by the examiner and was produced by a male speaker of the appropriate age
marked by a frequency cursor. The frequency location level who did not participate in this study.
of the cursor then was recorded. For each speaker, peak Listeners were 25 young adult females ranging in
/s/ frequency was the average of the 25 /s/ peak fre- age from 19 to 30 years of age (mean = 23 years). All
quencies obtained. listeners were undergraduate or graduate students in
As an indication of test-retest reliability of /s/ dura- speech pathology at Marquette University. Young
tion and /s/ frequency measures, 3 productions were adult females were utilized as listeners for two reasons:
randomly selected from each speaker (n = 27) and (1) female students at a private midwestern university
remeasured by a second investigator. In all cases, /s/ might be viewed as a fairly homogeneous population of
duration measures were within B 1.6 ms of the record- relatively naive listeners, and (2) female students are a
ed measurements. Similarly, /s/ frequency measures readily available population in a speech pathology pro-
were within B 80 Hz of recorded measures. gram. While use of naive listeners might tend to lead to
LTA speech spectra were obtained using the LTA insignificant findings due to listener inexperience with
program of the DSP sonagraph. Specifically, a contin- the gay community, obtaining significant findings un-
uous passage of each speaker’s monologue was input der such circumstances might be interpreted as a stron-
into the DSP, starting at the beginning of the mono- ger argument that acoustic cues to sexual orientation in
logue reading. The LTA program calculates a contin- males exist.
uous average power spectrum across voiced segments All listeners passed a standard audiological screen-
of a passage of continuous speech for a period of up to ing at 15 dB HL for octave frequencies 250–8,000 Hz
90 s. Once completed, the averaged power spectrum is and were native speakers of American English. Based
displayed on the screen. Frequency peaks (F1, F2, F3) upon self-reports and results of the Klein Sexual Orien-
were located visually by the examiner, marked by a fre- tation Grid [34], 24 of the listeners were heterosexual
quency cursor, and recorded. When LTA spectrum with limited knowledge or experience with the gay
from 4 speakers (2 gay and 2 straight) were remeasured community. One listener reported an exclusively gay
by a second investigator, F1, F2 and F3 measures fell life-style and predominantly gay sexual behavior.
within B 20 Hz of recorded measurements. The listening tape was presented to listeners in
Measurement of modal speaking frequency was small groups (5 of fewer). Listeners were required to
accomplished using a Visi-Pitch (Kay Elemetrics). Spe- respond to each monologue by indicating on a re-
cifically, four identical speech segments across each sponse sheet whether the speaker was gay or straight.
speaker’s monologue were input to the Visi-Pitch. Listeners were not told what percentage of each group
Modal speaking pitch was determined from visual was included on the tape. If unsure of their response to
examination of each trace with measurement by cursor a speaker, listeners were told to guess. Listeners were
placement at the most frequently recurring frequency instructed to listen to the entire monologue before
in the trace [36]. For each speaker, modal speaking fre- responding and were told not to interact with others
quency was the average of these four measurements. concerning their responses. The tape was paused brief-
Speech rate (syllables per second) was measured ly after each speaker’s monologue to allow listeners to
from two separate segments (approximately 30 sylla- respond. The listening tape was presented over a loud-
bles each). One segment was near the beginning of the speaker, at a comfortable loudness level, in a quiet
expected section of the monologue, the other near the room.
end. Recordings of the two speech segments were input
to a strip chart recorder (Hewlett Packard 7754A). The

40 Folia Phoniatr Logop 1998;50:35–48 Linville


147.8.31.43 - 3/25/2017 5:18:00 PM
University of Hong Kong
Downloaded by:
Statistical Analyses not significant, indicating that listeners re-
To determine the relationship between perceived sponded similarly to the first and second pre-
sexual orientation, actual sexual orientation, and the
sentations of these speakers regardless of
acoustic measures under study, simultaneous multiple
regression analyses were performed. Separate analyses speaker sexual orientation.
were completed for perceived sexual orientation and Perceptual data also were examined to de-
actual sexual orientation. In the analysis on perceived termine if listeners exhibited a response bias.
sexual orientation, the dependent variable was listen- Listeners did demonstrate a response bias,
ers’ perceptual responses expressed on a continuous
indicated by an incidence of straight re-
scale as the median perceived sexual orientation score
in response to each speaker [37]. In the analysis on sponses (59%) that was significantly higher
actual sexual orientation, the dependent variable was (p ! 0.01; Sign Test) than 50%.
actual sexual orientation expressed as a numeric value Perceptual judgments of individual speak-
(1 = gay; 2 = straight). In both analyses, the indepen- ers based on their monologue reading are plot-
dent variables were the various acoustic measures.
ted in figures 1 and 2. All 4 straight speakers
(fig. 1) were perceived correctly by listeners as
Results straight (p ! 0.05; Sign Test). Similarly, 3 of
the 5 gay (fig. 2) speakers (2, 4, 5) were per-
Perceptual Findings ceived accurately by listeners as gay (p ! 0.05;
As a estimate of listener reliability, per- Sign Test). One gay speaker (1) was perceived
centages of agreement in response to the first as straight (p ! 0.05; Sign Test), and 1 (3) was
and second presentation of speakers’ mono- ambiguously perceived by listeners.
logues were calculated. Overall, listeners dem-
onstrated 79.1% test-retest agreement. Acoustic Characteristics of Perceived
Overall, listeners correctly identified the versus Actual Sexual Orientation
sexual orientation of these speakers 79.6% of Simple correlations (r) among perceived
the time from the recorded monologue pro- sexual orientation, actual sexual orientation,
ductions, an accuracy rate that is significantly and the acoustic measures under investiga-
higher (Sign Test; p ! 0.01) than would be tion are presented in table 1. Acoustic mea-
expected from random guessing [38]. Rates of sures that showed a correlation (r 1 0.40) with
correct identification were significantly high- perceived sexual orientation included /s/ du-
er (F = 7.51, p ! 0.05) for straight speakers ration (–0.71), /s/ frequency (–0.68), and
(93.5%) than for gay speakers (68.4%), al- modal speaking frequency (0.51). Similarly,
though accuracy rates in response to both acoustic measures correlating with actual sex-
speaker groups are significantly higher (p ! ual orientation included /s/ duration (–0.81),
0.01; Sign Test) than would be expected from /s/ frequency (–0.59), and modal speaking fre-
chance performance. quency (0.44). Actual sexual orientation cor-
When subjected to analyses of variance related highly with perceived orientation
procedures, differences in listener accuracy in (0.87), a finding which is not surprising given
response to trial 1 and trial 2 of the mono- perceptual findings discussed above. Acoustic
logue presentation were not significant, indi- measures showing moderate to high intercor-
cating that listeners responded similarly to the relations (r 1 0.50) included /s/ duration and
first and second presentation of these speak- F3 (0.77), F1 and F3 (0.58), F1 and modal
ers. Similarly, differences in listener accuracy speaking frequency (0.61), and F3 and speak-
in response to trial 1 and trial 2 for both gay ing rate (–0.53).
and straight speaker groups individually were

Sexual Orientation and Speech in Men Folia Phoniatr Logop 1998;50:35–48 41


147.8.31.43 - 3/25/2017 5:18:00 PM
University of Hong Kong
Downloaded by:
Fig. 1. Listeners’ responses to
individual straight speakers.

Fig. 2. Listeners’ responses to


individual gay speakers.

42 Folia Phoniatr Logop 1998;50:35–48 Linville


147.8.31.43 - 3/25/2017 5:18:00 PM
University of Hong Kong
Downloaded by:
Table 1. Correlations (r) among acoustic measures, speech rate, actual sexual orientation, and perceived
sexual orientation

Actual /s/ /s/ F1 F2 F3 Rate Modal


orientation duration frequency F0

/s/ duration –0.81


/s/ frequency –0.59 0.14
F1 0.10 0.26 –0.41
F2 0.12 –0.16 –0.02 –0.04
F3 –0.39 0.77 0.01 0.58 –0.01
Rate 0.10 –0.35 0.13 –0.26 0.01 –0.53
Modal F0 0.44 –0.33 –0.20 0.61 –0.41 0.08 –0.07
Perceived
orientation 0.87 –0.71 –0.68 0.24 0.14 –0.37 –0.17 0.51

The multiple regression analysis on per- orientation prediction. In contrast, modal


ceived sexual orientation included as inde- speaking frequency (Beta = 0.21) was not
pendent variables /s/ duration, /s/ frequency, associated with judgments of perceived sexual
and modal speaking frequency. Other vari- orientation after interrelationships among the
ables (F1, F2, F3, and speech rate) were not acoustic measures were taken into account.
included because simple correlations of these Acoustic and speech rate data for speakers
measures with perceived sexual orientation are presented in table 2. On /s/ duration, gay
were low, indicating that these variables are speakers ranged from 0.1058 to 0.1197 s
not particularly associated with listeners’ (mean = 0.1114 s); straight speakers ranged
judgments of sexual orientation. In addition, from 0.0854 to 0.1030 s (mean = 0.0951 s).
some of these measures were highly correlated On /s/ frequency, gay speakers ranged from
with other acoustic measures under investiga- 5,882 to 7,333 Hz (mean = 6,907 Hz); straight
tion (table 1). Such intercorrelations can re- speakers ranged from 4,722 to 6,882 Hz
sult in variables acting as suppressors in a (mean = 5,768 Hz). Formant measures for gay
multiple regression analysis, causing distor- speakers ranged as follows: F1 467 to 540 Hz
tion of findings [39]. (mean = 495 Hz); F2 1,293 to 1,440 Hz (mean
The multiple regression on perceived sex- = 1,343 Hz); F3 2,293 to 2,540 Hz (mean =
ual orientation yielded a multiple R of 0.94 2,367 Hz). For straight speakers, formant
(p ! 0.01). That is, 88% of the variance in lis- measures varied as follows: F1 440 to 560 Hz
teners’ perceptual judgments was accounted (mean = 502 Hz); F2 1,233 to 1,513 Hz
for by these three acoustic measures. Exami- (mean = 1,365 Hz); F3 2,060 to 2,440 Hz
nation of the Beta weights, which reflect the (mean = 2,263 Hz). Gay speakers demon-
independent contribution of each acoustic strated speech rates that ranged from 3.619 to
measure to perceived sexual orientation, re- 4.923 syllables/s (mean = 4.205 syllables/s).
vealed that /s/ duration (Beta = –0.56) and /s/ Straight speakers ranged from 4.206 to 4.319
frequency (Beta = –0.56) both made a sub- syllables/s (mean = 4.277 syllables/s). Modal
stantial contribution to perceived sexual speaking F0 in gay speakers ranged from 93 to

Sexual Orientation and Speech in Men Folia Phoniatr Logop 1998;50:35–48 43


147.8.31.43 - 3/25/2017 5:18:00 PM
University of Hong Kong
Downloaded by:
Table 2. Acoustic and speech rate measures derived from monologue readings of individ-
ual speakers

Speakers /s/ /s/ F1 F2 F3 Rate Modal


duration, s frequency Hz Hz Hz syllables/s frequency
Hz Hz

Gay
1 0.1134 5,882 540 1,293 NA 3.828 114
2 0.1077 7,026 467 1,300 2,293 4.923 102
3 0.1058 7,333 473 1,440 2,340 4.055 93
4 0.1106 7,298 507 1,340 2,293 4.599 97
5 0.1197 6,994 487 1,340 2,540 3.620 97
Mean 0.1114 6,907 495 1,343 2,367 4.205 101
Straight
1 0.0854 6,635 440 1,473 2,060 4.391 97
2 0.0916 6,882 527 1,240 2,320 4.206 136
3 0.1002 4,722 480 1,233 2,233 4.237 102
4 0.1030 4,832 560 1,513 2,440 4.273 111
Mean 0.0951 5,768 502 1,365 2,263 4.277 112

114 Hz (mean = 101 Hz). Values in straight diction. As was the case for perceived sexual
speakers ranged from 97 to 136 Hz (mean = orientation, modal speaking F0 (Beta = 0.11)
112 Hz). was not associated with actual sexual orienta-
The multiple regression analysis on actual tion once interrelationships among variables
sexual orientation included /s/ duration, /s/ were taken into consideration.
frequency, and modal speaking frequency. As
was the case for the perceived sexual orienta-
tion analysis, the remainder of the acoustic Discussion
measures (F1, F2, F3, and speech rate) were
not included because of low correlations with Results of this investigation suggest that
actual sexual orientation and, in some cases, listeners are capable of making accurate judg-
fairly high intercorrelations among variables ments regarding male speakers’ sexual orien-
(table 1). tation from speech samples. Indeed, these
The multiple regression analysis on actual findings are in agreement with those of Gau-
sexual orientation resulted in a multiple R of dio [15], who concluded that listeners general-
0.95 (p ! 0.01), indicating that 90% of the ly agree in their judgments of what speech
variance in actual sexual orientation was ac- sounds ‘gay’, and that listeners’ judgments
counted for by these three acoustic variables. tend to be correct with respect to identifying
Examination of the Beta weights revealed that male voices as belonging to gay or straight
/s/ duration (Beta = –0.71) was the best pre- men.
dictor of actual sexual orientation, with /s/ The fact that all the listeners in this study
frequency (Beta = –0.47) also contributing were female could have been a factor in the
significantly to actual sexual orientation pre- accuracy rates demonstrated. Previous re-

44 Folia Phoniatr Logop 1998;50:35–48 Linville


147.8.31.43 - 3/25/2017 5:18:00 PM
University of Hong Kong
Downloaded by:
search has suggested that women are more of these speakers presented as markedly ‘mas-
sensitive than men to speech behavior [6, 40]. culine’ or ‘feminine’, differences in variables
It is possible that a group of male listeners such as these across the speakers might ac-
would not have achieved the level of accuracy count for differences in speech patterns which
observed in this study. However, it also is pos- produced errors in judgments of sexual orien-
sible that male listeners would have demon- tation. Another possible explanation for a gay
strated greater accuracy than these female lis- speaker being identified as straight by listen-
teners due to increased sensitivity to sexual ers is provided by Hayes [44]. In discussing
orientation issues in men. Gaudio [15] de- language use among gay men, Hayes [44]
scribed his listeners simply as ‘undergraduate noted that in some settings gay men are covert
volunteers’. If one presumes that Gaudio’s in expressing their gay identity. In these set-
[15] group of 13 listeners consisted of both tings they are ‘painfully self-conscious about
males and females, it might be concluded that the stigma imposed upon them by the straight
listener gender is not a significant factor in world’ [44, p. 46] and are careful to avoid ste-
judgments of sexual orientation from speech. reotypic language or mannerisms. One cannot
A definitive answer to this question awaits discount the possibility that some speakers in
further research. this study may have adjusted their speech pat-
Listeners in this study demonstrated a bias tern in response to the setting in which these
toward identifying speakers as straight. This recordings took place.
finding may reflect a reluctance on the part of Results of the acoustic analysis suggest that
listeners to attach a label that they may have significant /s/ production differences exist in
been felt to be stigmatizing onto a speaker. It gay and straight men’s speech. Gay men dem-
also is possible that this finding reflects the onstrated peak frequencies for /s/ that aver-
relative naivete of this group of listeners re- aged approximately 1,100 Hz higher than
garding gay individuals or the gay communi- straight men. These findings parallel those of
ty. It is possible that a group of gay listeners Avery and Liss [29], who reported that /s/ cen-
would demonstrate different response pat- ter frequencies of LMS males averaged
terns, eliminating any response bias, or possi- 680 Hz higher than those of MMS males. Dif-
bly demonstrating a different bias. ferences in the magnitude of the differences
The fact that 1 gay speaker in this study observed in the Avery and Liss [29] study and
was consistently identified by listeners as the present investigation might be accounted
straight indicates that gay men differ in the for by differences in methodology between the
extent to which they demonstrate markers of two studies or by the fact that both studies
‘gayness’ in their speech. This is not a particu- involved relatively small sample sizes.
larly surprising finding given what is known Peak frequencies for /s/ are felt to reflect
concerning diversity within the gay communi- resonances of the effective portion of the vo-
ty. Factors such as social status, occupation, cal tract, or that portion of the vocal tract
education, frequency of bar attendance, in- between the point of maximum constriction
volvement in a monogamous relationship, (point of articulation) and the lips [30]. Since
and apparent masculinity-femininity have an inverse relationship exists between the
been found to vary considerably across the length of the effective portion of the vocal
male homosexual community [41–43]. Al- tract and frequency of the peak, it appears
though speakers in this study were not prese- that gay men in this study demonstrated a
lected for the variables mentioned, and none vocal tract cavity anterior to the tongue con-

Sexual Orientation and Speech in Men Folia Phoniatr Logop 1998;50:35–48 45


147.8.31.43 - 3/25/2017 5:18:00 PM
University of Hong Kong
Downloaded by:
striction for /s/ that was shorter than the In interpreting the results of this study it is
straight men. Two possible explanations exist important to keep in mind that this research
for this finding: (a) gay men demonstrated focused on a small sample of openly gay men.
oral cavity dimensions that were physically These findings need to be replicated on a larg-
smaller than straight men, or (b) gay men er sample of men before firm conclusions can
tended to position the tongue farther forward be drawn regarding the entire gay male popu-
in the oral cavity for production of /s/, effec- lation.
tively shortening the resonating portion of the Further, conclusions from this study may
vocal tract in front of the tongue constriction. not appropriately be applied to men who are
The gay men in this study did not differ not open about their gayness, or to bisexual
appreciably in height from the straight men, a men. As noted by Gaudio [15], gay male iden-
finding which would argue against an expla- tity involves more than sex between men. Gay
nation for this finding based on physical di- male identity is a social phenomenon involv-
mensions of the oral cavity. In addition, LTA ing an entire set of beliefs, attitudes, and tra-
speech spectra did not differ significantly in ditions unique to the community or subcul-
gay and straight speakers, suggesting that vo- ture. The individuals within the gay subcul-
cal tract dimensions in the two groups were ture have unique words, discourse modes, and
not notably different. A more plausible expla- rules for conversational interaction [47].
nation might be found in articulatory place- While the results of this study must be
ment. An acquired pattern of speaking involv- interpreted cautiously, it does appear that
ing more anterior tongue placement for /s/ members of the community of openly gay
production could result in peak frequencies men demonstrate a unique speech pattern
that are substantially higher than those gener- that is discernible to listeners. Future research
ally reported for male speakers. Indeed, the might elucidate additional features that dis-
average peak frequencies for /s/ observed in tinguish gay men’s speech and/or dialectical
the gay men in this study more closely resem- variations among members of the gay com-
ble those reported previously for female munity.
speakers [31]. It might be hypothesized that
this articulatory adjustment is acquired as
part of normative expectations of appropriate Acknowledgments
behavior in the gay male community. That is,
I would like to thank Gail Kempster and Michael
this articulatory feature may be acquired un-
Wierzbicki for their assistance with statistical analysis
consciously as a marker of membership in the for this study. Thanks as well to Candace Kirschner,
gay community. Chambers and Trudgill [45] Jennifer Manek, and Teresa Joerger for their hard
discuss use of phonemic variations as a means work with data gathering, tape editing, and data analy-
of signalling group identity. sis. This research was supported, in part, by a faculty
development award from Marquette University.
Gay speakers also tended to produce lon-
ger-duration /s/ productions than straight
men. This articulatory adjustment, too, may
serve as a marker of community membership.
By increasing the duration of a fricative, pre-
sumably the speaker would be drawing atten-
tion to it, much as increasing syllable duration
is used as a marker of stress in English [46].

46 Folia Phoniatr Logop 1998;50:35–48 Linville


147.8.31.43 - 3/25/2017 5:18:00 PM
University of Hong Kong
Downloaded by:
Appendix A: Text of Monologue Read Jewish!? I never would have guessed it. Not with
by Speakers [35] those dark romantic eyes. I don’t remember ever
seeing you here before. I don’t get in that often myself.
(Suddenly stepping back onto the stranger’s foot.) I teach over in Brooklyn and so I have to be up and out
Oh, excuse me. I’m sorry. I was just trying to duck that pretty early.
pool cue. Gets pretty crowded in here on a Saturday. No, I’m off tomorrow. You really do have beautiful
Your foot O.K.? Good. eyes.
(He turns away, but then can’t help sneaking a look So.... uh.... Are you here with a friend?
at the stranger. He smiles and turns away embarrassed, So, you’re unattached. How lucky for me. Where
then turns to the stranger again.) No permanent dam- you from?
age, I hope. To your foot I mean.... Good. Sure, I know where that is.
(He turns away again, but still tries to sneak a look So... Anyway, I really live upstate. I’ve got a farm
behind him. He gathers his courage and confronts the up about an hour from Montreal. That’s my real home.
stranger with a huge smile.) Look, the name’s Ed Reiss. I spend the weekends there during the school year and
My friends call me Ed. (No response.) I’m Sagittar- then all of my summer vacation. I own half of Walton
ius.... What’s so funny?.... Oh, well, some people like to Mountain.
know that stuff. I don’t believe in any of it myself, but I No, that’s really what it’s called. Most of the land is
have done some reading about it. See, I like to know trees, but there’s a piece of flat farming land with an
what’s expected of me. (He stares with a huge grin.) old barn and I work a half acre of that. I grow all my
You have a beautiful smile..... No, really, you do. Can I own vegetables. I’ve even got a small vineyard. The
get you another beer? mountains have some great white water for canoeing,
Alright, one Lite coming up. (To bartender) Can I and in the winter it’s a skier’s dream.
have a Lite please? You ski?
Say, what’s your name? Would you like to learn?
Terry? Alright, it’s a deal. You’ll love the house, it’s really
Terry. Well, nice to meet you Terry. (Handing great. One of those old Victorian farm houses with lots
money to the bartender) Here you go. (Beer to Terry.) of ginger-bread and Franklin stoves. My father and I
And here you go. are restoring it.
Are you Italian? Well, my parents winter in Florida but come north
Spanish? to stay with me in the warmer months. Hey, what’d’ya
say we continue this conversation in the car?

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

References
1 Colton R, Casper J: Understanding 6 Kramer C: Perceptions of female 11 Aronovitch C: The voice of person-
Voice Problems. Baltimore, Wil- and male speech. Lang Speech 1977; ality: Stereotyped judgements and
liams & Wilkins, 1990. 20:151–161. their relation to voice quality and
2 Duncan S: Nonverbal communica- 7 Markel N: Relationship between sex of speaker. J Soc Psychol 1976;
tion. Psychol Bull 1969;72:118– voice-quality profiles and MMPI 99:207–220.
137. profiles in psychiatric patients. J Ab- 12 Moses P: The Voice of Neurosis.
3 Fisher H: Improving Voice and Ar- norm Psychol 1969;74:61–66. New York, Grune & Stratton, 1954.
ticulation. Boston, Houghton-Mif- 8 Markel N, Bein M, Philips J: The 13 Lakoff R: Talking Power: The Poli-
flin, 1975. relationship between words and tics of Language. New York, Basic
4 Hargreaves W, Starkweather J, tone-of-voice. Lang Speech 1973;16: Books, 1990.
Blacker K: Voice quality in depres- 15–21. 14 Travis N: A Study of the Relation-
sion. J Abnorm Psychol 1965;70: 9 Markel N, Meisels M, Houck J: ship of Certain Variables to Sex
218–220. Judging personality from voice qual- Characteristic Identification from
5 Hunt R, Lin T: Accuracy of judg- ity. J Abnorm Soc Psychol 1964;69: the Speech of Heterosexual and Ho-
ments of personal attributes from 458–463. mosexual Individuals; doct diss
speech. J Pers Soc Psychiatry 1967; 10 Moore W: Personality traits and Louisiana State University, 1981.
6:450–453. voice quality deficiencies. J Speech
Disord 1939;4:33–36.

Sexual Orientation and Speech in Men Folia Phoniatr Logop 1998;50:35–48 47


147.8.31.43 - 3/25/2017 5:18:00 PM
University of Hong Kong
Downloaded by:
15 Gaudio R: Sounding gay: Pitch 25 Coleman R: A comparison of the 36 Linville SE, Skarin B, Fornatto E:
properties in the speech of gay and contributions of two voice quality The interrelationship of measures
straight men. New Ways of Analyz- characteristics to the perception of related to vocal function, speech
ing Variation in English Conf, maleness and femaleness in the rate, and laryngeal appearance in el-
Georgetown University, Washing- voice. J Speech Hear Res 1976;19: derly women. J Speech Hear Res
ton, 1991. 168–180. 1989;32:323–330.
16 Kolodny R, Masters W, Hendryx B, 26 Günzbürger D, de Vries M: How do 37 Linville SE, Fisher H: Acoustic char-
Toro G: Plasma testosterone and se- minor acoustical cues affect male acteristics of perceived versus actual
men analysis in male homosexuals. and female voice quality? Proc Eu- vocal age in controlled phonation by
N Engl J Med 1971;285:1170– rospeech 89 Conf on Speech Com- adult females. J Acoust Soc Am
1174. mun Technol 1989, vol 2, pp 143– 1985;78:40–48.
17 Birk L, Williams G, Chasin M, Rose 145. 38 Silverman F: Research Design in
L: Serum testosterone levels in ho- 27 Lass N, Hughes K, Bowyer M, Wa- Speech Pathology and Audiology.
mosexual men. N Engl J Med 1973; ters L, Bourne V: Speaker sex identi- Englewood Cliffs, Prentice-Hall,
289:1236–1239. fication from voiced, whispered, 1977.
18 Tourney G, Hatfield L: Androgen and filtered isolated vowels. J 39 Cohen J, Cohen P: Applied Multiple
metabolism in schizophrenics, ho- Acoust Soc Am 1976;59:675–678. Regression/Correlation Analysis for
mosexuals, and normal controls. 28 Weinberg B, Bennett S: Speaker sex the Behavioral Sciences. New York,
Biol Psychiatry 1973;6:23–36. recognition of 5- and 6-year-old chil- Wiley, 1975.
19 Hoffman W, Supal C, Tosi O: Com- dren’s voices. J Acoust Soc Am 40 Labov W: Sociolinguistic Patterns.
puter analyses of acoustical parame- 1971;50:1210–1213. Philadelphia, University of Phila-
ters in hypopituitary children before 29 Avery J, Liss J: Acoustic characteris- delphia Press, 1972.
and after growth hormone treat- tics of less-masculine-sounding male 41 Harry J: Urbanization and the gay
ment. Int J Pediatr Otorhinolaryn- speech. J Acoust Soc Am 1996;99: life. J Sex Res 1974;10:238–247.
gol 1984;7:1–9. 3738–3748. 42 Harry J, DeVall W: Age and sex-
20 Maceri D: Head and neck manifes- 30 Bennett S, Weinberg B: Sexual char- ual culture among homosexually
tations of endocrine disease. Otolar- acteristics of preadolescent chil- oriented males. Arch Sex Behav
yngol Clin North Am 1986;19:171– dren’s voices. J Acoust Soc Am 1978;7:199–209.
180. 1979;65:179–189. 43 Weinberg M, Williams C: Male ho-
21 Lerman J, Damsté P: Voice pitch of 31 Hughes G, Halle M: Spectral prop- mosexuals: Their Problems and Ad-
homosexuals. Folia Phoniatr 1969; erties of fricative consonants. J aptations. New York, Oxford Press,
21:340–346. Acoust Soc Am 1956;28:303–310. 1974.
22 Brown W, Feinstein S: Speaker sex 32 Schwartz M: Identification of speak- 44 Hayes J: Gayspeak; in Cheesbrov
identification utilizing a constant la- er sex from isolated, voiceless frica- (ed): Gayspeak. Cleveland, Pilgrim
ryngeal source. Folia Phoniatr 1977; tives. J Acoust Soc Am 1967;43: Press, 1981.
29:240–248. 1178–1179. 45 Chambers J, Trudgill P: Dialectolo-
23 Coleman R: Male and female voice 33 Ingemann F: Identification of the gy. New York, Cambridge Universi-
quality and its relationship to vowel speaker’s sex from voiceless frica- ty Press, 1980.
formant frequencies. J Speech Hear tives. J Acoust Soc Am 1968;44: 46 Borden G, Harris K: Speech Science
Res 1971;19:168–180. 1142–1143. Primer. Baltimore, Williams & Wil-
24 Coleman R: Speaker identification 34 Klein F: Sexual orientation as a kins, 1984.
in the absence of inter-subject differ- multivariate dynamic process; in 47 Moran J: Language use and social
ences in glottal source characteris- McWhirter D, Sanders S, Reinisch J function in the gay community;
tics. J Acoust Soc Am 1973;53: (eds): Homosexuality/Heterosexu- Master’s thesis Georgetown Univer-
1741–1743. ality Concepts of Sexual Orienta- sity, Washington, 1990.
tion. Kinsey Inst Ser. New York,
Oxford University Press, 1990.
35 Fierstein H: Torch Song Trilogy.
New York, Villard Books, 1979.

48 Folia Phoniatr Logop 1998;50:35–48 Linville


147.8.31.43 - 3/25/2017 5:18:00 PM
University of Hong Kong
Downloaded by:

Das könnte Ihnen auch gefallen