Sie sind auf Seite 1von 2

1 © Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co.

KG 2002 ¥ 1/2 ∂

Wohnhaus in Amsterdam

House in Amsterdam

Architekten:
Claus en Kaan, Amsterdam
Mitarbeiter:
Lies Rollmann, Dick van Wageningen
Tragwerksplaner:
Heijckmann Bouwadviesbureau, Huissen

Lageplan
Maßstab 1:2000

Site plan
scale 1:2000

Im Herzen von Amsterdam, eingereiht zwi- Ziegelfassade kontrastiert, tritt der untere Teil Containing two dwellings with their own en-
schen den pittoresken Häusern der Altstadt, optisch in den Hintergrund. Dort sitzt das trances, the house is only four metres wide and
steht das nur vier Meter schmale Gebäude. Glas tief in der Leibung, der Fensterstock ver- extends over a great depth. The brick facade,
Mit seiner flachen Backsteinfassade aus birgt sich hinter der Wand. Auch die Konzep- articulated by openings with white surrounds,
handgeformten Ziegeln und den weißen Holz- tion der Grundrisse ist ungewöhnlich: Zwei establishes a link with the historical fabric.
rahmen bezieht es sich auf die benachbarten Wohnungen sind in dem Haus untergebracht. The two-part windows,
9 however,
10 are of
Häuser, stellt bewusst einen Zusammenhang Die eine, kleinere wird durch die rechte unusual design. Internally, they appear as long
zur historischen Bebauung her. Außerge- Eingangstür betreten und erstreckt sich über vertical slits that allow light to penetrate far
wöhnlich an dem Haus sind die zweigeteilten Erd- und Obergeschoss. Ein Garten zum Hof into the interior. Externally, they seem smaller
Fensterelemente: Sie wirken von innen wie bietet Freiraum. In die größere Wohnung ge- in scale: the upper part is accentuated by a
lang gestreckte Schlitze, durch die viel Licht langt man über die linke Tür. Eine Treppe bold white surround, while the lower section
in die Tiefe des Gebäudes gelangt; außen führt direkt in die zweite Etage und weiter hin- is set back and visually less pronounced.
erscheinen sie klein und in der Proportion an auf bis ins vierte Stockwerk. Dort befindet The dwelling on the lower floors has a small
die Formate der Nachbarhäuser angepasst. sich auch eine geräumige Dachterrasse, die garden. The larger dwelling on the upper
Während der obere Teil des Fensters durch von einer Galerie, im zweigeschossigen floor has a roof terrace, access to which is
seine breiten weißen Rahmen stark mit der Wohnraum aus, zugänglich ist. via a gallery in the two-storey living room.
8 7

Schnitt Section
Grundrisse Plans
Maßstab 1:250 scale 1:250

Wohnung A Dwelling A
1 Eingang 1 Entrance
2 Wohnen 2 Living room
3 Schlafen 3 Bedroom
4 Kochen 4 Kitchen 6 6

Wohnung B Dwelling B
5 Eingang 5 Entrance
6 Schlafen 6 Bedroom
7 Kochen 7 Kitchen
8 Wohnen 8 Living room
9 Galerie 9 Gallery
10 Dachterrasse 10 Roof terrace
aa

9
9 10
10 4 3

a a
5
8
8 7
7 2
1

Photo: Ger van der Vlugt, Amsterdam


∂ 2002 ¥ 1/2 Wohnhaus in Amsterdam 2

1 2

Details
3
4

Schnitte Sections scale 1:10


Maßstab 1:10 5
1 sheet-aluminium covering to upstand
1 Attikaabdeckung Aluminiumblech 2 19 mm plywood sheet 6
2 Sperrholzplatte 19 mm 3 100 mm lightweight concrete
3 Leichtbeton 100 mm 4 roof construction:
4 Dachaufbau: two-layer roof sealing membrane
Dachdichtungsbahn 2-lagig 100 mm foamed-glass thermal insulation
Wärmedämmung Schaumglas 100 mm concrete finished to falls
Gefällebeton 210 mm reinforced concrete roof slab
Stahlbetondecke 210 mm sprayed plaster
Spritzputz 5 60/60 mm steel }-section 7
5 Stahlprofil } 60/60 mm 6 80 mm rock-wool thermal insulation
6 Wärmedämmung Steinwolle 80 mm 7 welded steel section
7 Stahlprofil geschweißt 8 steel angle bracket
8 Abfangung Stahlwinkel 9 wall construction: 8
9 Wandaufbau: 100 mm brickwork, with open joints
Mauerwerk 100 mm, in part for ventilating rear cavity
teils offene Stoßfugen zur Hinterlüftung 160 mm cavity
Luftschicht 160 mm sealing layer
Dichtungsbahn 120 mm rock-wool thermal insulation 9
Wärmedämmung Steinwolle 120 mm vapour barrier
Dampfsperre 12.5 mm plasterboard
Gipskartonplatte 12,5 mm 10 floor construction: 50 mm cement and sand screed
10 Bodenaufbau: 210 mm reinforced concrete floor slab
Zementestrich 50 mm sprayed plaster
Stahlbetondecke 210 mm 11 galvanized steel lintel
Spritzputz 10
12 fixed double glazing
11 Abfangung Fenstersturz Stahlprofil verzinkt 13 18 mm plywood sheet
12 Festverglasung Isolierglas 14 sealing layer
13 Sperrholzplatte 18 mm 15 vapour barrier
14 Dichtungsbahn 16 50 mm rock-wool thermal insulation
15 Dampfsperre 17 80/25/2 mm galvanized steel angle
16 Wärmedämmung Steinwolle 50 mm 18 EPDM stop
17 Stahlwinkel verzinkt ∑ 80/25/2 mm 19 bottom-hung casement:
18 Anschlagprofil EPDM frameless double glazing
19 Kippflügel aus Isolierglas rahmenlos (5 mm + 12 mm + 5 mm)
5 mm + 12 mm + 5 mm in in 30/25/2 mm galvanized steel angle frame 11
Blendrahmen Stahlprofil verzinkt ∑ 30/25/2 mm 20 sheet stainless-steel window sill
20 Fensterbank Edelstahlblech 21 side-hung casement:
21 Drehflügel aus ESG Isolierverglasung toughened double glazing
5 mm + 12 mm + 5 mm in (5 mm + 12 mm + 5 mm)
Stahlrahmen verzinkt in galvanized steel frame
12

13

15 13 a a
13 15 16
14
16

17
aa 18

12 9 21

17 18 19 19

b b

20

bb