1)

Ross: Hallo, Leute. Ich möchte euch einen neuen Freund vorstellen.

Monica: Warte, warte mal! Was ist das?

Ross: Also, sein Name ist Marcel. Willst du ihm die Hand geben?

Monica: Nein, darauf verzichte ich doch.

Rachel: Oh, ist der putzig. Woher hast du ihn?

Ross: Mein Freund, Bethel, hat ihn aus einem Versuchslabor gerettet.

Phoebe: Ross, das ist abscheulich. Wie kann eine Mutter ihren Sohn nur "Bethel" nennen?

Chandler: hey, irgendwie passt diese Affe zu dir.

Monica: Ross, wie stellst du die eigentlich vor? Soll er etwa bei dir wohnen?

Ross: Ja. Seitdem Carol mich verlassen hat, fühle ich mich so einsam.

Monica: Warum suchst du dir keinen Mitbewohner?

Ross: Ich weiß nicht. Sich in meiner Lage einen Mitbewohner zu suchen, ist irgendwie völlig sinnlos.
Ja, ihr wisst doch "da beißt sich der Affe selbst in den Schwanz", ihr kennt ja das alte Sprichwort.

2)

Phoebe: Ich werd´ heute mein gesamtes Repertoire vortragen. 11 Songs über den Selbstmord meiner
Mutter und einen über dicken Schneemann.

Chandler: Ich würd´ mit dem Schneemann-Song anfangen.

Monica: Wie ist es gelaufen?

Joey: Ich hab den Job nicht gekriegt.

Monica: Was?

Ross: Wieso denn nicht? letztes Jahr warst du doch auch schon Weihnachtsmann.

Joey: Das übliche Lied. So ´n fetter Kerl hat ´n Verhältnis mit dem Chef. Und Bart hattet Kerl auch
nicht. Hat sicher politische Gründe.

Monica: Und was willst du jetzt machen?

Joey: Ich werde als Rudolf das Rentier arbeiten. Ich hoffe nur, dass das Geweih mich nicht zu sehr
stört.

Rachel: Hey, wisst ihr schon, was ihr Silvester macht? Hey, was soll das? Was ist denn so schlimm an
Silvester?
Chandler: Du bist fein raus, du hast ja Paolo. Du musst dich nicht im furchtbaren Druck dieses Tages
aussetzen. Denn ein Paar verzweifelten kaum von ein Paar tolle Lippen, die man punkt 12 zum
Küssen hat. Oh, man, spreche ich laut.

Rachel: Nur zu deiner Information! Paolo ist über Silvester in Rom. Mir wird´s also genauso
jämmerlich gehen wie euch. Das kann ich euch versichern.

Phoebe: Das hättest du wohl gern, Rachel!

Chandler: Also, ich hab´s langsam satt, jedes Jahr zu Silvester-Opfer zu sein. Das schlage ich vor,
dass wir uns dieses Jahr mal ohne Anhängsel zusammentun, und ´n kleines Abendessen zu sechs
veranstalten. Eure Begeisterung haut mich fast aus den Latschen.

Rachel: Phoebe, du kannst losgehen.

Phoebe: oh, gut, in Ordnung.

Rachel: Freunde, das geschmackvoll Lieds. Auf Grund der großen Nachfrage ist sie wieder da, Miss
Phoebe Buffe.

Phoebe: Guten Abend. Danke sehr. Ich möchte mit einem Song beginnen, der mir in dieser Jahreszeit
sehr viel bedeutet. "Ich ließ mich von meinem Traummann an einem kalten Wintertag. Wie konnte
ich denn damals wissen, dass Mama tot in der Küche lag." "In einem kleinen Kästchen bei Juden ihre
Restchen. Und das steht an der Wand genau da, wo ich sie ja fand. Ach, wenn Mama wüsste, dass er
mich damals küsste. Dann denk´ ich..." Augenblick, Augenblick! hey, ihr Turteltauben da drüben!
Gibt´s vielleicht ja irgendwas, dass ihr uns erzählen möchtet.

Nein, nicht, das Sie wüssten.

Phoebe: Na komm schon. Wenn ihr euch unterhalten müsst, währen ich hier singe. Dann würde´s
wohl so wichtig sein, dass es auch die anderen hören können.

Chandler: Ich möchte nicht in der Haut der Beiden stecken.

Also ich sagte gerade...

Phoebe: Könntest du etwas lauter sprechen?

Entschuldigung! ich wollte sagen. Ich hab gerade zu meinem Freund gesagt, dass Sie die schönste
Frau sind, die je mal zu meinem Leben gesehen hab. Darauf gab er mir die Antwort, als er gesagt da
"Sharon Stone", die schönste Frau, die er jemals gesehen hat. Und da hab ich ihm gesagt, dass sie mir
sehr gut in gefallen hat, aber nicht in "Basic instinct". Zu hart. Während Sharon Stone eher eine
unnahbare Erotik verkörpert, beeindrucken Sie die Menschen durch ihre natürliche und liebenswerte
Art. Ja, dann in diesem Augenblick hatten Sie dazwischen geschriehen.

Phoebe: ok, machen wir ´ne kurze Pause!

Joey: Und jetzt möchte ich noch weniger in der Haut der Beide stecken.

3)

Ross: Komm her, Marcel! Setzt dich!

Rachel: Ich kann´s einfach nicht fassen, dass er dich noch nicht geküsst hat. Wisst ihr schon in der
zweiten Nacht hat Paolo mein Brust je einen Namen gegeben. Verrate ich euch vielleicht ein bisschen
zu viel?

Ross: Nein, überhaupt nicht.

Phoebe: David ist ehe einer von der Wissenschaftlichenssorte. Er geht sehr methodisch vor.

Monica: Das kann sehr romantisch sein.

Phoebe: Das finde ich auch. Habt ihr mal ein "Offizier und Gentleman" gesehen? Vom Charakter her
ist etwa wie der Junge, mit dem ich den Film ansah. Nur, dass er... er weitaus klüger, attraktiver und
Charmanter ist. Ich wäre... Ich wär´ am liebsten ständig mit ihm zusammen. Versteht ihr? Tag und
Nacht, Tag und Nacht. Und zu besonderen Anlässen.

Chandler: Moment mal! Ich merk´ schon, worauf das hinausläuft. Du willst ihn zum Silvesteressen
einladen, stimmt? Sie will unseren Abend sprengen.

Phoebe: Hättet ihr was dagegen? Bitte.

Chandler: Ich hab´ nämlich Janice auch schon gefragt.

Rachel: Das finde ich nicht gut.

Ross: Das ist nicht dein Ernst. Wir wollten Silvester nur zu sechs verbringen. Es war dein Vorschlag.

Chandler: Sie hat mich gedrängt, da musste ich eben nachgeben.

Monica: Ja, aber das mit Janice... Das war doch die schlimmste Trennung in der Geschichte.

Chandler: ich hab nicht gesagt, dass es eine gute Idee war, ich bin irre.

Joey: Hallo. Entschuldigt meine Verspätung.

Chandler: Das ist zu viel für mich. Er hat sein Gewand vergessen.

Joey: Schicke Schuhe, nicht?

Chandler: Gott, ich brech´ zusammen.

Monica: Oh Ross, er vergreift sich schon wieder an meinen Kochelöffeln.

Ross: Reg dich nicht auf! Er wird ihn nicht wehtun.

Monica: Du musst ihn jedes Mal zu mir mitbringen?

Ross: Weißt du... Ich wollte ihn einfach nicht in meiner Wohnung allein lassen. Wir hatten nämlich
am heute Morgen unseren ersten großen Streit. Es hängt wohl damit zusammen, dass ich zurzeit zu
viel arbeite. Ich hab´ ´n Paar Dinge gesagt, die hab´ ich nicht so gemeint und... Da fing er an, mich
anzuspucken.

Chandler: Wenn du so lange arbeiten musst, dann kann ich ja mal deinen Affen sitten.
Ross: Oh, das wäre fantastisch. Aber du musst dann so tun, als ob du nur besuchen willst, kapiert? Er
darf nicht denken, dass du nur auf ihn aufpassen sollst.

Chandler: In Ordnung, aber, wenn er fragt, werde ich ihm nichts vorlügen.

4)

David: Aber leider kannst du diese Theorie nicht überprüfen. Weil die heutige Teilchenbeschleuniger
nicht so leistungsstark sind, um diese Verhältnisse zu simulieren.

Phoebe: Ah ja, ich verstehe. Dann hätte ich eine Frage.

David: Ja.

Phoebe: Hast du eigentlich vor, mich zu küssen.

David: Das ist doch auf jeden Fall eine berechtige Frage. Und die Antwort darauf lautet: Ja. Ja, das
habe... Aber ich wollte, dass es ein unvergessliche Kuss wird, der sich in einem unvergesslichen
Augenblick ereignet, weil, na ja... weil du´s bist.

Phoebe: Ja, David.

David: Aber um so länger ich damit gewartet habe, desto unvergesslicher du doch geküsst werden,
und jetzt sind wir an einem Punkt eingeladen, an dem es nur noch einem Weg gibt, nämlich, dass ich
alles vom Tisch fege, dich packe und darauf werfe, aber eigentlich bin ich gar nicht so ein Feger.

Phoebe: David, also ich... find´ schon, dass du ´n Fegertyp bist. Ich bin sicher, du bist ein Feger, der in
einem Physikerkörper gefangen ist. Verstehst du?

David: Wirklich?

Phoebe: Oh, ja, da bin ich sicher. Feg alles runter und wirf mich auf den Tisch!

David: Jetzt? Sofort?

Phoebe: Ja, ganz spontan.

David: Also gut, ok. Dieses Teil hier ist allerdings ziemlich teuer. Nur noch das hier, das war ´n
Geschenk.

Phoebe: Du wolltest fegen, nicht aufräumen.

David: Gut, das Rest ist mir egal. Soll ich dich werfen oder willst du hüpfen?

Phoebe: Oh, ich hüpfe darauf.

5)

Ross: Ich möchte dich mal was fragen. Was verstehst du unter der Formulierung "Anhängsel"?

Monica: Es tut mir leid, Ross. Aber Chandler hat jemanden, und Phoebe hat jemanden, da hab ich
"Fun Boby" gefragt.

Chandler: Fun Boby, dein Ex-Freund, Fun Boby?

Monica: Ja.

Joey: Kennst du mehr als ein Fun Boby?

Chandler: Ich kenne zufällig ein Fun Boby.

Rachel: Vorsicht! Einmal Kaffee!

Joey: Oh, da passt ja gar keine Milch mehr rein.

Rachel: Jetzt passt sie rein.

Ross: An unserem "Silvesteressen ohne Anhängsel" werden also drei von euch mit Anhängsel
erscheinen.

Joey: Vier.

Ross: Vier.

Rachel: Nein, fünf.

Ross: Fünf.

Rachel: Entschuldige, aber Paolo nimmt einen früheren Flug zurück.

Joey: Ja, ich habe ´ne scharfe Braut im Kaufhaus kennengelernt. Da konnte ich doch nicht "nein"
sagen.

Ross: ok, das heißt, ich werde der einzige sein, der allein da steht, wenn´s 12 schlägt, wunderbar!

Rachel: Ach, komm schon, Ross! Das gibt ´ne Riesenparty, und niemand wird darauf beachten, wer
mit wem.

Ross: Im Augenblick stehe ich nicht auf Riesenpartys.

Monica: Weshalb denn nicht?

Ross: Es geht um Marcel. Er hat mir immer noch nicht verziehen. Er läuft herum, und lässt seine
Hände.

Chandler: Das ist aber komisch, denn am Sonntag hatten wir sehr viel Spaß zusammen.

Ross: Wirklich?

Chandler: Ja, wir haben gespielt, ferngesehen, und seine Jongulier-Nummer ist einfach erstaunlich.

Ross: Was..? Marcel hat jonguliert?

Chandler: Mit aufgerollten Socken, dachte, du hättest ihm beigebracht.

Ross: Nein.

Chandler. So was besonderes war´s ja auch wieder nicht. Es war nur aufgerollte Socken. Und ´ne
Melone.
Max: Phoebe .

Phoebe: Hallo, Max.

Max: Hallo.

Phoebe: Kennst du meine Freunde schon?

Max: Nein. Hast du David gesehen?

Phoebe: Leider nicht. Er war noch nicht hier.

Max: Wenn du ihm siehst, richte ihm bitte aus, dass wir nach Minsk fliegen. Er soll seine Tasche
packen.

Phoebe: Nach Minsk?

Max: Minsk, das liegt in Weißrussland.

Phoebe: Ich weiß, wo das liegt.

Max: Wir haben ein Stipendium gekriegt. Für drei Jahren. Alle Kosten werden übernommen.

Phoebe: Und wann wollt ihr fliegen?

Max: Am 1. Januar.

6)

Phoebe: Hallo.

David: Was. Hallo. Was treibt dich denn hierher?

Phoebe: Oh, Max hat mir erzählt, dass ihr nach Minsk fliegt. Das ist ja sehr aufregend. Ich gratuliere.

Max: Ja. Es wäre noch aufregender, wenn wir fliegen würden.

Phoebe: Ihr fliegt auf einmal doch nicht? Oh, wieso nicht?

Max: Sag´s ihr, David. "Ich möchte nicht nach Minsk fliegen, um mit dem besten Physiker in der
Welt zu arbeiten. Oh , nein. Ich möchte lieber hier bleiben und nicht da lieber hingehen."Ok, das
reicht. Vielen Dank, Max. Vielen Dank.

Phoebe: Was nun? Fliegst du oder fliegst du nicht?

David: Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, was ich tun soll. Keine Ahnung. Entscheide du!

Phoebe: Das kannst du nicht verlangen.

David: Bitte. Aber ich frage dich.

Aber ich kann mich nicht entscheiden.

Ich weiß es einfach nicht.

Phoebe: Ok, dann bleib hier.

Hier?

Hier. Das machst du schon richtig gut.

David: Der Kram da gehört Max.

7)

Janice: Oh, ich liebe diese Artisschocken-Häppchen. Aber erzähl mir nicht, was drin ist. Ich mache
nämlich eigentlich ´ne Diät.

Chandler: Ihr beide kennt euch, oder?

Monica: Oh, ja.Wie könnte ich Janice vergessen? Oh, das ist übergehen.

Ich heiße Sandy.

Joey: Sandy, Hallo! Komm rein! Sind sie deine Kinder:

Sandy: Ja, ist dock ok, dass ich sie mitgebracht habe, oder?

Monica: Schwesterchen!

Monica: Oh, das Ungeheuer da. Das kommt hier nicht rein.

Ross: Das Ungeheuer? Begrüßt du deine Gäste immer so auf einer Party? Wenn ich mit meiner einen
Freundin hier auftauchen würde, wäre die dann etwa auch nicht willkommen?

Monica: Deine Freundin würde ja wohl nicht auf meinem Esstisch ihre Notdurft verrichten.

Ross: Ich sag dir, ihm war das peinlicher als irgendjemandem sonst hier. Ok? Und dass er da auch
noch den Mut aufbringt, hier wieder her zu kommen. Als wäre gar nichts passiert.

Monica: Also gut. In Ordnung. Aber halt ihn mir vom Leib ja!

Ross: Danke. Komm Marcel! Wir wollen uns ein bisschen unters Volk mischen. Marcel? Na, gut. Wir
sehen uns dann nachher.

Monica: Oh, mein Gott! Rachel! Was ist denn mit dir passiert? ist alles in Ordnung?Wo ist Paolo?

Rachel: In Rom. Da ist er sein Flug verpasst.

Phoebe: Verstehe, und dann bist du explodiert.

Rachel: nein. Ok. Ich war gerade am Flughafen und hatte mir ein Taxi gerufen. Als dieses Weib, diese
blonde Zimtzicke mit ihren Silikon-Busen mich plötzlich ankeift. Angeblich ist es ihr Taxi gewesen.
Und dann, dann packt sie mich brutal an meinen Haaren. Ich greife nach meiner Überfall-Trillerpfeife
und plötzlich tauchen drei andere Taxis auf. Als ich gerade in eins von den steigen will, fällt sie
wieder über mich her. Und ich schlage mit dem Kopf auf den Bordstein, und schneid´ mir die Lippe
an der Pfeife auf. Ich hab gedacht, hier steigt ´ne Party. Schmeckt den Leuten meine Häppchen?

Monica: Ja, sehr.

8)
Sandy: Weißt du, als ich dich letzte Woche im Kaufhaus sah, da hab ich mir liebhaft vorgestellt, wie
ich dich ganz langsam ausziehe.

Joey: Wau, das ist gefährlich.

Ross: Sieh dir an! Er brauchte ja nicht den ganzen Abend mit mir zu verbringen. Aber er könnte doch
wenigstens mal herschauen.

Janice: Da steckst du ja! Du bist mir ganz heimlich entwischt.

Chandler: Aber du hast mich gefunden.

Janice: Hier Ross, mache ein Photo von uns. Bitte lächeln, weil gleich das Vögelchen kommt.

Chandler: Vögelchen überaus komisch!

Monica: Hey Leute, das ist Fun Boby.

Fun Boby: Entschuldige, dass ich zu spät komme. Aber mein Großvater ist vor 2 Stunde gestorben.
Und ich konnte erst für morgen ein Flug bekommen, Und daher bin ich hier.

Joey: Hey Fun Boby, wie geht´s dir, Mann? Oh, du siehst aus, als wäre jemand gestorben.

9)

Fun Boby: Er soll aufgebahrt werden. So kann ich ihn wenigstens... noch einmal sehen.

Janice: Oh, dieses werde ich vergrößern und dann schreibe ich in Glitzerdchrift darauf: Wieder vereint.

Chandler: Ok, Janice, jetzt reicht´s. Hör zu, Janice. Als ich dich zu dieser Party eingeladen habe, hab
ich kein Moment daran gedacht, dass wir ... Tut mir leid, dass du es missverstanden hast.

Janice: Oh, mein Gott. Hör mir mal gut, Chandler! Hör gut zu! Du wirst nicht mehr viele Chance von
mir bekommen. Das kannst du mir wirklich glauben, mein Freund.

Chandler: Gib das blöde Ding her!

Phoebe: Hallo Max!

Max: Verführerin! ich habe beschlossen, ohne dich nach Minsk zu gehen.

Gut.

Es wird zwar nicht dasselbe sein, aber wenigstens wird es bei Minsk. Frohes neues Jahr.

Alles in Ordnung?

Oh ja, bestens, bestens. Ja.

Komm mit! Du gehst nach Minsk.

Nein, ich gehe nicht nach Minsk.

Oh und wie du nach Minsk gehst, du gehörst nach Minsk. Du kannst nicht nur meinetwegen hier
bleiben.
Doch, das kann ich. Wenn ich gehe, heißt das, dass ich mit dir Schluss machen muss. Und ich kann
nicht mit dir Schluss machen.

Oh doch, doch David! Das kannst du. Sag einfach... "Phoebe, ich liebe dich, aber meine Arbeit ist
mein Leben. Und ich kann nicht anders handeln." Und ich erwidere: "Deine Arbeit? Bedeute ich dir ja
gar nicht?" Und dann sagst du: "Es zerreißt mich innerlich, aber ich kann nicht anders handeln.
Kannst du das nicht verstehen?" Und ich sage: "Nein, nein, das kann ich nicht verstehen." Oh,
Entschuldigung. Und dann legst du deine Arme um mich . Leg deine Arme um mich. Und dann sagst
du, dass du mich liebst und mich niemals vergessen wirst.

Nein, ich werd dich niemals vergessen.

Und dann sagst du, dass du gehen musst. Weil du das neue Jahr nicht mit mir beginnen willst, wenn
du es nicht mit mir beendet kannst. Du wirst mir sehr fehlen. Du kleine Einstein.

Ja, dann hat diese Pfau mich angegriffen und gebissen. Bitte küss mich um Mitternacht.

Joey: Hast du Sandy gesehen?

Oh ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll. Aber sie ist in Monicas Schlafzimmer mit Max, dem
Physiker-Freak. Wahnsinn, es ging mir doch leicht über die Lippen.

Es schlägt gleich 12.

Freudig blicken wir den Jahresechsel entgehen.

Sieh aus, als hätte die Party ohne Anhängsel geklappt.

Überall fröhliche Menschen, wie ich das hasse.

Nicht alle Menschen sind fröhlich.

Also Leute, ich bin zwar noch nie gut in Mathe gewesen, aber ich glaube, wir sind hier drei Frauen
und drei Männer.

Mir ist heute nicht nach Küssens zumute.

Ich kann niemanden küssen.

Soll ich etwa jeden von euch küssen?

Nein, Ross kannst du auslassen, denn ist ja dein Bruder.

So wie nett, fantastisch. Er wird also jeder geküsst außer mir.

Wer küsst mich denn jetzt?

10)

Ich hab mir so sehr gewünscht, dass Marcel sich ändert, Aber er macht keine Anstalten. Ich entlause
in den Platz, wechsle ihm die Windeln. Aber kommt etwa da ein "Danke schön". Nein. Es ist so
unheimlich schwer, sich damit abzufinden, dass man trotz aller Bemühung nicht geliebt wird.

Diese Zimtzicke hat mir fast ´n Zahn ausgeschlagen.