Buổi học 19.04.

22, Liên 22h30

Südafrika ruft wegen Überschwemmungen Notstand

aus (ausrufen: kêu gọi)
Nach den verheerenden (thậm tệ, kinh hoàng) Überschwemmungen in
Südafrika hat Präsident Cyril Ramaphosa den Notstand ausgerufen. Das
Land erlebe (trải qua) eine humanitäre Katastrophe, die nach massiven (to
lớn) und schnellen Hilfseinsätzen (công tác cứu trợ) verlange, sagte der
Staatschef in einer Fernsehansprache (Bài phát biểu truyền hình). Durch
die Entscheidung werden weitere Finanzmittel zur Bewältigung (vượt qua)
der Folgen (hậu quả) frei. Von den tagelangen (kéo dài nhiều ngày)
Überschwemmungen war vor allem (đặc biệt là) die östliche Küstenprovinz
(tỉnh bờ biển phía đông) KwaZulu-Natal mit der Hafenstadt Durban
betroffen (bị ảnh hưởng). Inzwischen wurden mehr als 400 Todesopfer
bestätigt (được xác nhận), rund 50 Menschen werden noch vermisst.

US-Richterin (Nữ chánh tòa) hebt Maskenpflicht

(Việc bắt buộc đeo khẩu trang) in öffentlichen
Verkehrsmitteln auf
In den USA gilt (gelten, có hiệu lực) vorerst keine Maskenpflicht mehr in
öffentlichen Verkehrsmitteln. Eine Bundesrichterin in Florida erklärte (tuyên
bố) die Corona-Maßnahme (biện pháp) für ungültig. In der Entscheidung
heißt es (cho thấy rằng), die nationale Gesundheitsbehörde (Cơ quan y tế)
CDC habe mit der entsprechenden Verfügung (chỉ thị, mệnh lệnh) ihre
Befugnisse (quyền hành) überschritten (überschreiten, vượt quá). Zudem
(Ngoài ra) sei die Regelung nicht angemessen begründet (đưa ra lí do)
worden. Die Maskenpflicht galt in den USA für Flugzeuge, Züge, U-Bahnen
und Busse. Sie war erst kürzlich (gần đây) bis Anfang Mai verlängert
worden. Das Weiße Haus und das Justizministerium (Bộ Tư pháp) können
gegen die Entscheidung der Richterin Berufung einlegen (đưa lên phúc
thẩm).

Grammatik: Passiv
Präsens Werden PII
Präteritum Wurden PII
Perfekt Sein PII worden
Plusquamperfekt Waren PII worden
Futur I Werden PII werden

1. Câu bị động đối với Akkusativ: (Phải biến đổi từ thể Akk sang thể Nom
ở câu bị động)
- Anna liebt mich
- Ich werde (von Anna) geliebt

- Der Sturm zerstörte die Brücke

- Die Brücke wurde (durch den Sturm) zerstört

- Ich habe die Hausaufgaben gemacht

- Die Hausaufgaben sind gemacht worden

- Bevor ich ins Bett gegangen bin, hatte ich mir die Zähne geputzt
- Bevor ich ins Bett gegangen bin, waren die Zähne geputzt worden

- Nächste Woche werde ich ein Buch in der Bücherei kaufen

- Nächste Woche wird ein Buch in der Bücherei gekauft werden

Übungen: Bilden Sie die passiven Sätze aus aktiven Sätzen ein!
a. Er schreibt einen Brief
b. Sie erhöhen die Steuern
c. Der Sturm zerstörte das Gebäude
d. Meine Eltern kauften einen Fernseher
e. Ich habe den Wagen im Mai verkauft
f. Der Tornado hat die Häuser zerstört
g. Người ta mở một tài khoản mới
h. Người ta mở nhiều siêu thị mới
i. Đứa trẻ giúp đỡ bố mẹ công việc nhà cửa
j. Người ta không làm việc vào mỗi thứ bảy và chủ nhật
k. Ông ta hút thuốc rất nhiều
l. Người ta đặt băng dán cá nhân cho người bị thương
m. Der Monteur schließt die neue Waschmaschine an
n. Letzte Woche schickte mir der Bürgermeister eine Einladung
o. Eine Firma hat den alten Fernseher heute endlich abgeholt
p. Der Krieg hatte viele Städte zerstört
q. Trước hết cô ấy đã may một cái đầm mới và sau đó cô ta đã ủi nó
r. Tuần trước tôi đã đi máy bay
s. Ta không được phép ăn trong tiết học
t. Do anh ta đã bị ốm, nên anh ta đã không thể đọc diễn thuyết được
u. Bác sĩ đã phải phẫu thuật cho đứa trẻ ngay
v. Trường đại học đã phải một chiếc máy tính mới