Regierung von Oberfranken

Sachgebiet 55.2
Ludwigstraße 20
95444 Bayreuth

Antrag auf Anerkennung einer ausländischen Ausbildung als „Pflege-

fachhelferin/Pflegefachhelfer - Altenpflege“ oder als „Pflegefachhelfe-
rin/Pflegefachhelfer - Krankenpflege“ in Bayern
Bitte beachten Sie das Merkblatt zum Antrag.

Hiermit beantrage ich die Anerkennung meiner abgeschlossenen Ausbildung als

Pflegefachhelferin/Pflegefachhelfer - Altenpflege
Pflegefachhelferin/Pflegefachhelfer - Krankenpflege

Persönliche Angaben der antragstellenden Person

Name Vorname Geburtsdatum

Geburtsname Geburtsort

Geburtsland Staatsangehörigkeit

Geschlecht
weiblich männlich divers

Derzeitige Anschrift
Straße, Hausnummer Postleitzahl Ort

Telefon E-Mail

Ausbildungsverlauf
Land, Ort

Bezeichnung der Ausbildung

Zeitraum der Ausbildung

rof_55.2-045-zz/01.21

Seite 1 von 2
 Ich versichere hiermit, dass ich bei keiner anderen Erlaubnisbehörde einen Antrag auf Anerkennung die-
ser Berufsausbildung gestellt habe, bzw. dass kein entsprechendes Verfahren läuft oder bereits abge-
schlossen ist.

Ich habe einen Antrag auf Anerkennung dieser Berufsausbildung zu einem früheren Zeitpunkt bei einer
anderen Regierung, einer anderen Behörde in Bayern oder in einem anderen Bundesland gestellt:
Wann Aktenzeichen

Wo

Nur bei Wohnsitz außerhalb Deutschlands:

Ich erkläre hiermit, dass ich die Absicht habe eine Beschäftigung aufzunehmen in
Ort

Ich erkläre, eine Arbeitsaufnahme und/oder einen Wohnortwechsel während dieses Antragsverfahrens un-
verzüglich bei der Regierung anzuzeigen und dass gegen mich kein gerichtliches Strafverfahren oder ein
staatsanwaltschaftliches Ermittlungsverfahren anhängig ist oder war.

Hinweis
Bitte legen Sie die im Merkblatt aufgeführten Unterlagen vollständig vor. Eine inhaltliche Überprüfung des Antrages ist erst möglich,
wenn die geforderten Unterlagen vollständig vorliegen.

Ort, Datum Unterschrift der antragstellenden Person

Ausländische Ausbildung – Antrag auf Anerkennung Seite 2 von 2

Merkblatt Stand: Januar 2021

zum Antrag auf Anerkennung einer ausländischen Berufsqualifikation als „Pflegefachhelferin/Pflege-

fachhelfer - Altenpflege“ oder als „Pflegefachhelferin/Pflegefachhelfer - Krankenpflege“ in Bayern

Mit der Gleichwertigkeitsanerkennung wird bestätigt, dass die ausländische Berufsqualifikation mit einer bay-
erischen Berufsausbildung zur/zum „Pflegefachhelferin/Pflegefachhelfer - Altenpflege" bzw. „Pflegefachhelfe-
rin/Pflegefachhelfer - Krankenpflege" gleichwertig ist.
Die Feststellung der Gleichwertigkeit setzt voraus, dass die Ausbildungsziele, -inhalte und -schwerpunkte
der im Ausland erworbenen Berufsqualifikation annähernd vergleichbar sind mit der bayerischen Ausbildung
zur/zum Pflegefachhelferin/Pflegefachhelfer - Altenpflege bzw. Pflegefachhelferin/Pflegefachhelfer - Kran-
kenpflege.
Bei der länderrechtlich geregelten Ausbildung zur/zum Pflegefachhelferin/Pflegefachhelfer in Bayern handelt
es sich um eine einjährige schulische Ausbildung. Die Ausbildung umfasst sowohl in der Altenpflege wie
auch in der Krankenpflege jeweils 700 Stunden Theorie und 850 Stunden Praxis.
Die Ausbildung zur/zum Pflegefachhelferin/Pflegefachhelfer - Altenpflege soll dazu befähigen, pflegebe-
dürftige Menschen zu betreuen und Pflegemaßnahmen in stabilen Pflegesituationen mit Schwerpunkt in der
stationären und ambulanten Langzeitpflege durchzuführen.
Die Ausbildung zur/zum Pflegefachhelferin/Pflegefachhelfer - Krankenpflege soll dazu befähigen, pflege-
bedürftige Menschen zu betreuen und Pflegemaßnahmen in stabilen Pflegesituationen mit Schwerpunkt in
der stationären und ambulanten Akutpflege durchzuführen.
Bei wesentlichen Unterschieden der ausländischen Ausbildung im Vergleich zur bayerischen Pflegefachhel-
ferausbildung müssen die entsprechenden Anträge abgelehnt werden.
Die Überprüfung der deutschen Sprachkenntnisse ist nicht Gegenstand des Gleichwertigkeitsanerkennungs-
verfahrens. Es muss daher kein Sprachzertifikat vorgelegt werden.

Vorzulegende Unterlagen:
Für die Überprüfung der Gleichwertigkeit sind folgende Unterlagen vorzulegen:
Lückenloser tabellarischer Lebenslauf mit genauen Angaben über den schulischen und beruflichen
Werdegang in deutscher Sprache
Eine Kopie des Personalausweises oder des Reisepasses
Bei Namensänderung innerhalb der Dokumente eine Kopie der Heiratsurkunde
Ein Nachweis einer Arbeitsstelle in Bayern oder Meldebescheinigung vom Einwohnermeldeamt oder Ab-
sichtserklärung über die Aufnahme einer Beschäftigung in Bayern
Eine Kopie vom Original-Diplom, Original-Prüfungszeugnis und ggf. von der Original-Fachprüfung
sowie eine Kopie der Übersetzung dieser Dokumente
Kopien von Nachweisen und deren Übersetzungen über die Berufsausbildung, die Folgendes beschei-
nigen:
‒ Beginn und Ende der Ausbildung
‒ Art und Umfang der erteilten theoretischen Unterrichtsfächer mit Angabe der Stunden pro Fach in-
nerhalb der gesamten Ausbildungsdauer
‒ Art und Umfang mit Angabe der Stunden der praktischen Ausbildung (Praktika)
Kopien von Nachweisen und deren Übersetzungen über bisherige einschlägige Berufstätigkeit im erlernten
Beruf in Form von qualifizierten Arbeitszeugnissen mit detaillierter Beschreibung der Tätigkeit und über evtl.
erworbene Zusatzqualifikationen

Seite 1 von 2
Hinweis
Alle im Antrag genannten Unterlagen sind in der Originalsprache und in deutscher Sprache in Kopie vorzulegen.
Übersetzungen müssen von einem/einer in der Bundesrepublik Deutschland oder von einem/einer in einem EU-Mitgliedsstaat zugelas-
senen und allgemein beeidigten Übersetzer/Übersetzerin angefertigt werden. Möglich ist auch, eine Übersetzung aus dem Ausland von
einem/einer in Deutschland vereidigten Übersetzer/Übersetzerin bestätigen zu lassen.

Eine öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin/Einen öffentlich bestellten und allgemein beei-
digten Übersetzer können Sie unter www.justiz-dolmetscher.de suchen.

Zuständige Stelle für den Freistaat Bayern

Regierung von Oberfranken
Sachgebiet 55.2
Ludwigstraße 20
95444 Bayreuth
Telefon: +49 (0)921 604-0
Telefax: +49 (0)921 604-1258
E-Mail: poststelle@reg-ofr.bayern.de

Ausländische Ausbildung – Merkblatt zum Antrag auf Anerkennung Seite 2 von 2

Datenschutzinformationen Stand: März 2022

Datenschutzinformationen
gemäß Art. 13, 14 DSGVO im Zusammenhang mit dem Antrag auf Anerkennung einer
ausländischen Ausbildung als „Pflegefachhelferin/Pflegefachhelfer - Altenpflege“
oder als „Pflegefachhelferin/Pflegefachhelfer - Krankenpflege“ in Bayern
1. Name und Kontaktdaten Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten ist die
des Verantwortlichen
Regierung von Oberfranken
Postfach 110165
95420 Bayreuth
+49 921 604-0
poststelle@reg-ofr.bayern.de
Hinweis: Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten ist die Regierung, an die Sie
das Formular übermitteln. Sofern die Regierung im Ihnen vorliegenden Formular/Daten-
schutzinformationsblatt nicht bereits automatisch eingetragen sein sollte, rufen Sie das
Formular nochmals unter folgendem Link auf (wählen Sie davor bei „Vor Ort“ unbedingt
Ihren Wohnort/Standort ihres Unternehmens etc. aus):
Pflegefachhelfer/in; Beantragung der Anerkennung der ausländischen Berufsausbildung -
BayernPortal (freistaat.bayern)

2. Kontaktdaten der/des Unsere Datenschutzbeauftragte/Unseren Datenschutzbeauftragten

behördlichen erreichen Sie wie folgt:
Datenschutzbeauftragten
Behördlicher Datenschutzbeauftragter
Regierung von Oberfranken
Postfach 110165
95420 Bayreuth
+49 921 604-1497
datenschutzbeauftragter@reg-ofr.bayern.de
Hinweis: Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten ist die Regierung, an die Sie
das Formular übermitteln. Sofern die Regierung im Ihnen vorliegenden Formular/Daten-
schutzinformationsblatt nicht bereits automatisch eingetragen sein sollte, rufen Sie das
Formular nochmals unter folgendem Link auf (wählen Sie davor bei „Vor Ort“ unbedingt
Ihren Wohnort/Standort ihres Unternehmens etc. aus):
Pflegefachhelfer/in; Beantragung der Anerkennung der ausländischen Berufsausbildung -
BayernPortal (freistaat.bayern)

3. Betroffenenrechte Nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) stehen Ihnen fol-

gende Rechte zu:
• Sie können Auskunft verlangen, ob und ggf. welche personenbezo-
genen Daten wir von Ihnen verarbeiten und erhalten weitere mit der
Verarbeitung zusammenhängende Informationen (Art. 15 DSGVO).
Bitte beachten Sie, dass dieses Auskunftsrecht in bestimmten Fällen
eingeschränkt oder ausgeschlossen sein kann.
• Sollten unrichtige personenbezogene Daten verarbeitet werden,
steht Ihnen ein Recht auf Berichtigung zu (Art. 16 DSGVO).
• Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen vor, so können Sie die
Löschung Ihrer personenbezogenen Daten oder die Einschrän-
kung ihrer Verarbeitung verlangen (Art. 17 und 18 DSGVO).
Das Recht auf Löschung nach Art. 17 Abs. 1 und 2 DSGVO besteht
jedoch unter anderem dann nicht, wenn die Verarbeitung personen-
bezogener Daten erforderlich ist zur Wahrnehmung einer Aufgabe,
die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Ge-
walt erfolgt (Art. 17 Abs. 3 Buchst. b DSGVO).
• Erfolgt die Verarbeitung zur Wahrnehmung einer öffentlichen Auf-
gabe (Art. 6 Abs. 1 UAbs. 1 Buchst. e DSGVO), haben Sie das Recht,

Seite 1 von 3
 jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer Daten Widerspruch einzule-
gen, wenn Sie hierfür Gründe haben, die sich aus Ihrer besonderen
Situation ergeben (Art. 21 Abs. 1 Satz 1 DSGVO).
Sollten Sie von Ihren Rechten Gebrauch machen, prüfen wir, ob die ge-
setzlichen Voraussetzungen hierfür erfüllt sind.
Weitere Einschränkungen, Modifikationen und gegebenenfalls Aus-
schlüsse der vorgenannten Rechte können sich aus der Datenschutz-
Grundverordnung oder nationalen Rechtsvorschriften ergeben.

4. Beschwerderecht bei der Ihnen steht weiterhin ein Beschwerderecht beim Bayerischen Landesbe-
Aufsichtsbehörde auftragten für den Datenschutz zu. Diesen können Sie unter folgenden
Kontaktdaten erreichen:
Postanschrift: Postfach 22 12 19, 80502 München
Hausanschrift: Wagmüllerstraße 18, 80538 München
Telefon: +49 89 212672-0
Telefax: +49 89 217672-50
Kontaktformular:
https://www.datenschutz-bayern.de/service/complaint.html

5. Zwecke der Die Daten werden erhoben, um die Voraussetzungen für die Gleichwer­
Datenverarbeitung tigkeitsanerkennung Ihrer im Ausland erworbenen Ausbildung als Pfle­
gefachhelfer/Pflegefachhelferin – Altenpflege oder als "Pflegefachhel­
fer/Pflegefachhelferin – Krankenpflege" in Bayern überprüfen zu können.

6. Rechtsgrundlagen der Art. 6 Abs. 1 UAbs. 1 Buchstabe a DSGVO i.V.m. Art. 4 Abs. 1 BayDSG
Datenverarbeitung i.V.m. Art. 4 ff. Bayerisches Berufsqualifikationsfeststellungsgesetzes
(BayBQFG)

7. Kategorien der personenbe- entfällt

zogenen Daten, soweit der
betroffenen Person noch
nicht bekannt

8. Quellen personenbezogener Wurde zu einem früheren Zeitpunkt bei der Regierung, einer anderen
Daten, die nicht bei der be- Behörde in Bayern oder in einem anderen Bundesland bereits ein Antrag
troffenen Person erhoben gestellt, so können ggfs. die dortigen Behördenakten angefordert und in
werden bzw. wurden diese Einsicht genommen werden.

9. Empfänger oder Kategorien • Auftragsverarbeiter:

von Empfängern der perso- Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung
nenbezogenen Daten IT-Dienstleistungszentrum des Freistaats Bayern (IT-DLZ)
St.-Martin-Straße 47
81541 München
Telefon: +49 89 2119-0
E-Mail: datenschutz@ldbv.bayern.de
Ihre Daten werden zentral beim IT-DLZ gespeichert, da dieses die
erforderliche Infrastruktur für die elektronische Datenverarbeitung
der Verantwortlichen betreibt.
• Andere für die Anerkennung zuständigen Behörden, sofern dort ein
weiterer Antrag gestellt wird.
10. Übermittlungen von perso- entfällt
nenbezogenen Daten an ein
Drittland oder an eine inter-
nationale Organisation

Seite 2 von 3
11. Ggfs. Widerrufsrecht bei
Einwilligungen
12. Dauer der Speicherung der
personenbezogenen Daten
13. Pflicht/Keine Pflicht zur Be-
reitstellung der Daten
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Hieraus entstehen
Ihnen keine Nachteile. Der Widerruf kann gegenüber der zuständigen
Behörde unter Ziffer 1 formlos erklärt werden. Die Rechtmäßigkeit der
aufgrund Ihrer Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung wird
dadurch nicht berührt
Ihre Daten werden so lange gespeichert, wie dies unter Beachtung der
gesetzlichen Aufbewahrungsfristen erforderlich ist. Ihre Daten werden
gelöscht, wenn sie zur Erfüllung der Aufgaben nicht mehr erforderlich
sind und das Archiv eine Entscheidung bzgl. der Übernahme getroffen
hat, spätestens nach 30 Jahren.
Die Angaben Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt freiwillig. Sofern
Sie diese Daten nicht bereitstellen, kann dies allerdings zur Folge ha­
ben, dass Ihr Antrag nicht bearbeitet und Ihre absolvierte Ausbildung
nicht hinsichtlich der Gleichwertigkeit mit der bayerischen Ausbildung
zum/zur Pflegefachhelfer/in überprüft werden kann.
Seite 3 von 3