Raststätte 11

Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理

目录
R11-1 Stadt und Land ................................................................2
R11-2 Einen Dialog oder einen Text dazuschreiben. .................6
R11-3 Die Alpen und ich ......................................................... 11
R11-4 Ohne Berge keinTourismus...........................................13
R11-5 Ein besonderes Wochenende.........................................15

内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 1
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理

R11-1 Stadt und Land

学生用书第 110 页练习 1a

1 Bilder beschreiben
Bild1
Das ist ein Haus im Grün auf dem Land. Die Ziegen grasen in
der Ferne auf der Weide. Es herrscht eine herrliche Aussicht.
Wenn man in so einem Haus lebt, fühlt man sich bestimmt sehr
wohl. Ich lebe gerne auf dem Land.
译文：这是在农村的一幢房子，周围都是草地。远处有羊在吃草。
这幅画面十分优美。如果人们住在这样的房子感觉会很幸福。我很
愿意在农村生活。
Bild2
Das Wetter ist herrlich. Die S-Bahn-Station liegt direkt auf dem
Potsdamer Platz. Es gibt hier nicht nur viele Wolkenkratzen,
sondern auch viele Autos und Touristen. Man kann hier besser
verdienen und das Leben ist hier auch praktisch. Aber ich
möchte nicht in der Stadt leben und arbeiten, weil es einfach zu
viel Stress hat.

内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 2
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理
译文：天气非常晴朗。在波茨坦广场上有轻轨车站。在这里有很多
高楼大厦，也有很多汽车和游客。在这里人们能赚得更多，生活也
方便。但我不愿在城市生活工作，在这压力太大了。
学生用书第 110 页练习 1b

2 Vor- und Nachteile von Stadt und Land

Für die Stadt Für das Land
Der Weg zur Arbeit meistens Am Abend nach der Arbeit
kürzer. weg vom Stress.
上班路途较短。 晚上远离压力。
Ins Kino oder in eine Kneipe Viel Natur und die Kinder
gehen. können draußen besser
去电影院或酒吧。 spielen.
自然风光，孩子可以玩儿。
3 berücksichtigen 考虑到，注意到；重视
die Interessen der Gesamtheit berücksichtigen 顾全大局
4 Deine Meinung dazu
Ich lebe gerne auf dem Land. Die Arbeit dort ist nicht so stressig
wie in der Stadt. Das Haus ist bestimmt viel größer als in der
Stadt. Wir haben einen großen Garten. Kinder können auch
draußen besser spielen. In der Freizeit gehen wir zusammen
wandern, oder machen wir gemeinsam Gartenarbeit. Die
Einkaufsmöglichkeiten sind hier nicht so viel wie in der Stadt.
内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 3
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理
Wir fahren mit dem Auto circa 20 Minuten zum nächsten Dorf
zum Einkauf. Die Schule ist auch hier gleich daneben. Die
Kinder kommen jeden Tag mit dem Schulbus her. Das Leben
hier ist wesentlich besser als in der Stadt.
译文：我喜欢住在农村。在那里工作不像城市那么有压力。在农村
住房比城市大。我们有大花园。孩子们可以在外面玩儿的开心。休
息时光我们一起徒步或做园艺。在这里不像在城市里有很多购物场
所。通常要花 20 分钟开车去旁边村子购物。学校就在边上。孩子们
每天坐校车上学。本质上这里的生活比城市好。
学生用书第 111 页练习 2

5 Beschreibung von Bild 2:

Tipps zum Einkauf im Internet
Heutzutage ist es immer üblicher, im Internet etwas zu kaufen.
Deshalb sollen wir bei der Bestellung per Mausklick auf
Folgendes achten:
1) Prüfen Sie vor dem Einkauf, ob das Onlineangebot Namen,
Adresse und Telefonnummer des Anbieters enthält.
2) Prüfen Sie, ob die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
(AGB) vollständig lesbar und bei Bedarf herunterzuladen
sind.
3) Geben Sie so wenige persönliche Daten wie möglich an.

内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 4
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理
4) Das Internet ist nicht sicher! Wenn keine geschützte
Übertragung angeboten wird, sollte man niemals die
Kreditkartennummer angeben.
5) Vergessen Sie nicht, Preise zu vergleichen und die Währung
(Euro/Dollar/Schweizer Franken ...) zu berücksichtigen.
6) Prüfen Sie , ob die wichtigsten Eigenschaften des Produkts
klar und verständlich beschrieben sind.
7) Achten Sie bei technischen Produkten auf die Angabe von
Service-Hotlines oder Vertragswerkstätten f ü r den Fall,
dass Sie später Beratung brauchen.
8) Bei Waren, die viel Geld kosten, sollte man prüfen, ob
Hersteller-garantien gewährt werden.
译文：
网络购物建议
今天在网络购物变得越来越平常。所以在用鼠标点击购物的时候需
要注意以下几点：
1) 请您在购买之前要确认货物卖家是否有名字，地址和电话号
码。
2) 请您检查一般交易条件是否完整并且清晰可见，必要时可下
载。
3) 请您尽可能少给出个人信息。

内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 5
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理
4) 网络是不安全的。如果没有被提供受到保护的授权，不要输入
信用卡号码。
5) 请您不要忘记比较价格，考虑不同货币，美元，欧元，瑞士法
郎。
6) 请您检查产品最重要的特点是否详细准确描述。
7) 在涉及技术类产品的时候，请您注意服务热线和授权中心的说
明，以防以后您会需要咨询。
8) 对于昂贵的商品，人们应当检查是否有保修保障。

R11-2 Einen Dialog oder einen Text dazuschreiben.

学生用书第 111 页练习 2

1 Musterdialog
● Cyberpark.de, mein Name ist Christina Reiß, was kann ich
für Sie tun?
○ Ich habe ein Problem.
● Wie kann ich Ihnen helfen? Möchten Sie etwas bestellen
oder haben Sie eine Reklamation?
○ Er funktioniert nicht.
● Wer funktioniert nicht?
○ Ja, der Computer. Ich hab doch den Computer gekauft und
jetzt geht er nicht. Das finde ich …

内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 6
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理
● Also, Sie haben bei uns einen Computer gekauft und dieser
Computer funktioniert nicht?
○ Und was mach' ich jetzt?
● Darf ich zuerst mal Ihren Namen haben?
○ Oti.
● Wie bitte? Können Sie das bitte buchstabieren?
○ Xaver Oti. X-A-V-E-R O-T-I.
● Xaver ist der Vorname und Oti ist der Nachname?
○ Ja, was sonst? Aber ich wollte …
● Herr Oti, ich muss die Daten genau notieren und dann kann
ich Ihnen sagen, was Sie tun müssen. Können Sie mir Ihre
Kundennummer sagen?
○ Welche Kundennummer?
● Sie finden Ihre Kundennummer auf der Rechnung oben
rechts.
○ Welche Rechnung?
● Sie haben mit dem Gerät eine Rechnung bekommen. Sie ist
immer auf der Verpackung mit der Adresse aufgeklebt.
○ Ah, die muss dann noch drin sein.
● Haben Sie die Verpackung noch?
○ Das weiß ich nicht. Wissen Sie, mein Sohn hat …

内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 7
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理
● Herr Oti, ich schlage Ihnen vor, dass Sie zuerst die
Rechnung suchen, und wenn Sie sie gefunden haben, dann
rufen Sie mich wieder an.
○ Ja, aber ich wollte doch nur wissen …
● Herr Oti, es tut mir leid, aber ohne die Informationen auf
der Rechnung kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
○ Gut, ich rufe dann gleich noch mal an.
● Vielen Dank, Herr Oti. Auf Wiederhören.
○ So ein Mist, wo ist denn bloß diese verdammte Rechnung?
Oskar, du hast doch den Computer ausgepackt …
学生用书第 111 页练习 3

2 Lösung
1) Entschuldigung, könnten Sie mir sagen, wo die
Mozartstraße ist?
2) Ich sehe das anders.
3) Ich beschwere mich über den Computer, den ich am 24.
05 bei Ihnen gekauft habe.
4) Ich schlage Ihnen vor, Obst und Gemüse aus der Region
zu kaufen.
5) Die Wohnung, die ich jetzt wohne, hat 3 Zimmer, eine
Küche, ein Bad/WC und einen Balkon.

内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 8
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理
6) Ich finde alles, was ich brauche, im Einkaufszentrum:
Lebensmittel, Kleidung, Spielzeug ...
7) Gestern habe ich viele Gartenarbeit gemacht: (Gras
schneiden, Obst und Gemüse ernten, Blumen pflanzen)
8) Bioschokoladen sind viel gesünder und teurer als normale
Schokoladen.
9) Es tut mir leid, dass ich dich nicht richtig verstanden habe.
10) Das Wort schadstoffarm bedeutet fast keine Schadstoffe.
11) Mein Traum ist ein Haus mit eigenem Garten.
12) In Winter kann man vernünftig heizen.
13) China ist viel größer als Deutschland.
学生用书第 111 页练习 3

3 Musterdialoge
Dialog 1
● Entschuldigen Sie bitte! Wie komme ich zum Bahnhof?
○ Gehen Sie hier die Schillerstraße geradeaus bis zur Kirche.
An der Kirche dann links in die Hauptstraße. Gehen Sie
weiter geradeaus bis zur Agnesstraße. An der Ecke ist eine
Buchhandlung. Dort dann rechts in die Agnesstraße bis zur
Post. Da ist der Bahnhof.
● Vielen Dank für Ihre Hilfe.
○ Gern geschehen.
内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 9
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理
● Auf Wiedersehen!
○ Auf Wiedersehen!
Dialog 13
● Herr Angerer, Sie haben ein paar Jahre in China gelebt, in
Shanghai. Wie ist denn das Essen in China?
○ Das Essen ist gut, mir hat es jedenfalls fast immer gut
geschmeckt.
● Was ist beim Essen anders?
○ Wenn man in China essen geht, bestellt meistens der
Gastgeber die Speisen. Es muss viele verschiedene Speisen
geben, weil man beim Essen am liebsten von allem
probiert. Die Speisen stehen deshalb in der Mitte des
Tisches, auf einem Drehteller（转盘）. So kann man gut
das nehmen, was man gerade möchte.
● Nehmen da nicht alle nur das Beste?
○ Ganz im Gegenteil. Die besten Stücke gibt man dem Gast
oder dem Nachbarn.
● Also, anders als in einem Restaurant in Deutschland.
○ Ja, ganz anders. Meine chinesischen Freunde wollten gar
nicht glauben, dass in Europa jeder Gast nur ein Gericht
isst.

内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 10
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理

R11-3 Die Alpen und ich

学生用书第 112 页 4

1 der Gletscher 冰川
2 die Alm, -en 高山牧场
auf den Almen 在高山牧场
3 Mustertext
Ich denke bei Alpen immer an Schnee, Ski fahren und Winter.
Als ich noch in Deutschland war, bin ich oft im Winter mit
Freunden zusammen in die Alpen Ski gefahren. Das war
einfach die schönste Zeit im Winter. Skifahren ist auch eine
interessanteste und beliebte Sportart in Deutschland.
学生用书第 112 页 5

4 unendlich 无穷尽的，无边际的，无止境的，无限的
5 eben nicht 加强否定语气
6 对景色的描写
Wenn man in den Alpen wohnt, dann gibt es das eben nicht,
dass am unendlich weiten Horizont Himmel und Erde
ineinander übergehen.
当人们在阿尔卑斯山生活的时候，从来不会看到在那一望
无际的天边，天与地融为一体的景象。

内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 11
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理
7 zu jeder Jahreszeit 一年四季
8 klettern 攀岩
9 der Pilz, -e 真菌，蘑菇
10 identisch 相同的，一致的
11 weit von ... weg 离……远
12 Mögliche Lösung
Person 1
Berge: Grenze für Horizont, Ort der Freizeit, im Winter: Ski
fahren, Skitouren, im Sommer: klettern, mountainbiken,
wandern, Pilze suchen. Im Dorf gibt es alles, das Leben ist
bequem.
Person 2
Hartes Leben für Bergbauern, modernes Leben überall in der
Schweiz, Tourismus, Berglandschaft = Kulturlandschaft;
Bergbauern sind wichtig für den Tourismus, ohne Tourismus
keine Arbeit.
Person 3
Früher: Alpen = Urlaub, im Sommer wandern, im Winter Ski;
heute wichtig: eine gute Arbeit und Ausbildung für Kinder,
Familie wohnt nicht weit von der Stadt, nur 25 km.
13 etw. fällt (an jm/etw.) auf （物作主语）突出
Fällt dir nichts an dem Auto auf? 你没发觉车有异样吗？
内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 12
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理

R11-4 Ohne Berge keinTourismus

学生用书 113 页第 6 题

1 das Alpental, Alpentäler 阿尔卑斯山谷

2 das Hotel- und Gastgewerbe 酒店和餐饮行业
3 der Bergbauer, -n 山民
4 die Einkommensquelle, -n 收入来源
5 abwandern 迁移，移居；外流
vom Land in die Stadt abwandern 从农村流入城市
6 die Seilbahn, -en 索道，缆车
7 der Skilift (送滑雪运动员上山的)缆车，滑雪场上山吊椅
8 künstliche Beschneiung 人工造雪
9 die Skipiste, -n 雪道，滑雪道
10 beschneit 被雪覆盖的，积雪的
11 der Kunstschnee 人工雪
12 durchgehend 连续的，不间断的
Das Geschäft ist die ganze Nacht durchgehend geöffnet.
这个商店通宵营业。
13 das Todesopfer 蒙难者；死者，受害者
14 南蒂罗尔简介

内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 13
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理
Südtirol ist die nördlichste Provinz Italiens. Südtirol zählt rund
515.000 Einwohner, seine Landeshauptstadt ist Bozen. Das
mitten in den Alpen gelegene Südtirol zählt zu jenen Gebieten
Italiens, in denen eine starke Regionalkultur vorherrscht.
Hinsichtlich der sprachlich-kulturellen Differenzierung setzt
sich die Bevölkerung gegenwärtig zu über 62% aus
deutschsprachigen und zu etwa 23% aus italienischsprachigen
Südtirolern zusammen. Inner- und außereuropäische Migration
hat insbesondere seit den 1990er-Jahren zu einer weiteren
Diversifizierung der Bevölkerungszusammensetzung geführt.
Südtirol zählt zu den wohlhabendsten Regionen Italiens und der
Europäischen Union. Wirtschaftlich war das an der Brenner-
Transitroute gelegene Land lange Zeit in erster Linie agrarisch
geprägt. Seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts spielen
Dienstleistungsbereiche wie Handel, Verkehr und Tourismus
eine herausragende Rolle.
译文：南蒂罗尔是意大利最北的省份。南蒂罗尔有大约 51 万 5 千居
民，它的首府是 Bozen。位于阿尔卑斯山的中间的南蒂罗尔属于意
大利拥有强大地域文化的地区。由于这里的语言文化差异，南蒂罗
尔目前有 62%的居民说德语和大约 23%的说意大利语。欧洲内外部
的移民自 20 世纪 90 年代以来给这里的居民组成带来了进一步的多
样性。南蒂罗尔属于意大利以及欧盟最富裕的地区。在经济上，这
内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 14
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理
个位于 Brenner 过境路线的地方长时间，在农业的影响最大。自 20
世纪的后半叶，服务行业比如贸易，交通和旅游扮演了举足轻重的
角色。
15 existieren Vi.存在；维持生计
Existiert in Deutschland auch ausländische Konkurrenz?
在德国国内也存在外国势力的竞争吗？
学生用书 113 页练习 7

16 Lösung
Ohne Berge keine Skifahrer.
Ohne Skifahrer kein Tourismus.
Ohne Tourismus kein Skibetrieb.
Ohne Skibetrieb kein Bergbauer
17 im Gegensatz zu ... 与……相反
Seine Worte stehen im Gegensatz zu seinen Tat.
他的话与他的行动相反。
18 Ohne Fleiß, kein Preis. 不劳无获。
19 zählen jn. zu ... 把某人算作……
Ich zähle ihn zu meinen Freunden. 我把他看作我的朋友。

R11-5 Ein besonderes Wochenende

学生用书第 114 页练习 8

内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 15
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理
1 Lösung
Ich verbringe gern mein Wochenende am Strand. Unter der
Sonne liege ich einfach für paar Stunden. Und dann gehe ich
schwimmen.
译文：我很愿意在海滩边度过周末。在阳光下慵懒地晒几小时太
阳，然后去游泳。
学生用书第 114 页练习 8

2 Lösung
Mir ist lieber, wenn wir im Sommer einen Urlaub am Strand
machen können. Ein Nachteil wäre, wenn wir mit der ganzen
Klasse dort wohnen möchten, bekommen wir nicht so viele
Zimmer in einem Hotel. Es ist dann billiger, wenn wir alle in
der Jugendherberge übernachten. Ohne Kinder können wir
bestimmt viel frei haben.
译文：我更喜欢如果在夏天去海边度假。一个缺点是，如果整个班
级去那里居住，一家酒店或许没有那么多房间。如果所有人在青年
旅社过夜会便宜些。如果不带孩子会自由很多。
3 Dialog
● Ich finde, wir sollten einen Wochenendausflug machen.
○ Das finde ich toll. Wohin soll die Reise gehen?
● Was hältst du davon, wenn wir einen Ausflug am
Wochenende am Strand machen?
内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 16
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理
○ Es ist jetzst noch im Frühling. Am Strand können wir noch
nicht schwimmen. Ich habe einen anderen Vorschlag. Wir
gehen nächste Woche gemeinsam wandern bei dem alten
Huihang Pfad（徽杭古道）.
● Das ist ein guter Vorschlag.
○ Welches Verkehrsmittel sollen wir nehmen?
● Natürlich fahren wir mit der Bahn. Das ist am
praktischsten.
○ Können Kinder auch mitfahren?
● Was denkst du?
○ Kinder steigen bestimmt sehr gern Berg.
● Ja, genau!
○ Wo können wir übernachten?
● In der Jugendherberge zu wohnen ist billig.
○ Es ist nicht so gut, wenn die ganze Familie in der
Jugendherberge wohnt. Ich schlage vor, wir bestellen lieber
ein Hotel.
● Einverstanden. Und was müssen wir mitnehmen?
○ Gute Schuhe, Rucksack, Wasser, Regenjacke,
Trekkingstock ...

内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 17
 Berliner Platz Neu 3 学习笔记 杜子藤 A 独家整理

如有谬误，烦请联系我。
沪江部落（杜子藤 A）：http://bulo.hujiang.com/u/7207561
邮箱：tongxinalex@126.com
微信：duzitengalex
QQ：635689440

内部资料，仅供学习交流使用，切勿外传 18