Complete

R7035C
2-2016
EYEWEAR.
The Rodenstock Collection at a glance.
See better. Look perfect.
INHALT.
CONTENTS.
目录。
Highlights Rodenstock R8010 Series 6
Titan Cylinder Hinge Series 11
Brillenfassungen Classic 18
Spectacle frames
金属镜框
Contemporary 52
Claudia Schiffer by Rodenstock 139
Sonnenbrillen Classic 152

Sunglasses
太阳镜
Contemporary 157
Claudia Schiffer by Rodenstock 183
Rodenstock ProAct ® 191
Informationen und Hinweise Rodenstock Sonnenschutzgläser 203

Information and notes Rodenstock sun protection lenses
信息和说明罗敦司得遮阳镜片
Filterkategorien 205
Filter categories
滤镜组
Symbole 206
Symbols
标志
Kontakt 207
Contact
联络方式
Produktnummernindex 210
Product number index
产品编号目录
3
BRILLENFASSUNGEN.
SPECTACLE FRAMES.
眼镜框。
4
R8010A
DIE PURISTISCHE.
THE MINIMALIST STYLE.
纯粹美学个性概念款。
Seit über 138 Jahren ist es unser Anspruch unsere Produkte immer innovativer und besser zu machen. Deshalb geben wir uns auch nie mit Standardlösungen zufrieden. So haben
wir uns auch bei unserem neuesten Projekt ein besonders anspruchsvolles Ziel gesetzt: Wir wollten die minimalistischste Brille der Welt entwickeln. Mit Erfolg. Erleben Sie mit
Rodenstock 8010 ein einzigartiges Konzept individueller Freiheit und puristischer Eleganz. In der Kombination aus richtungsweisender, deutscher Ingenieurskunst und hochwertigen
Naturmaterialien setzt diese Brillenfassung so nicht nur Maßstäbe in nachhaltigem und modernem Design, sondern bietet Ihnen perfekte Möglichkeiten zur Individualisierung. Denn
dank dem innovativen und patentierten Steckbügelsystem gestalten Sie mit außergewöhnlichen Premium-Werkstoffen Holz, Aluminium und Horn Ihre Rodenstock 8010 ganz nach
Ihren persönlichen Vorstellungen.
For more than 138 years we have been committed to constantly improving our products and making them more innovative. And for that reason we are never content with standard
solutions. As a consequence, our latest project also had a particularly ambitious objective: We wanted to develop the most minimalistic spectacles in the world. And we did. With
Rodenstock 8010 you experience a unique concept of individual freedom and minimalist elegance. Combining advanced German engineering with high-quality natural materials these
frames do not only set standards with regard to sustainable and modern design, but also offer perfect options for individualisation. Thanks to the innovative and patented paddle temple
system you can create your individual design of the Rodenstock 8010 according to your personal taste – with exceptional premium materials such as wood, aluminium and horn.
138年以来罗敦司得致力于创新科技，打造划时代的优质产品。因此，我们从来不会满足于既定的标准解决方案。
因为这样的信念，R8010极简艺术新作横空出世，成为纯粹完美之最。全新罗敦司得R8010，臻我自由和纯粹优雅的极致体验，更是德国工艺，顶级材质
与前瞻的流行设计完美融合。不仅建立了极简设计的新标准，其专利创新可替换镜腿系统让佩戴者用甄选的顶级材质（木质的温润，牛角的坚韧，金属的质
感）自由转换于镜腿方寸之间，展示臻男人的多面真性情, 打造专属于你的个性概念款---R8010。
R 8010
B C
Farbe: Colour: 棕黑色:
A schwarz black 黑色
aluminium, horn aluminium, horn 铝 , 棕色
B grau grey 灰色
aluminium, wood aluminium, wood 铝 , 棕色
C braun brown 棕色
grau transparent, wood grey transparent, wood 透明灰色 , 棕色
Material | Material | 材质: Größen | Sizes | 尺寸: Ersatzteile | Replacements | 替换部件:

RXP ®
59 41,6 15 155
10° 5
7
R 8011
A C
A dunkelblau dark blue 深蓝色

B braun brown 棕色
C hellbraun light brown 浅棕色

grau transparent, wood grey transparent, wood 透明灰色 , 棕色

RXP ®
57 40,7 16 155
10° 5
8
R 8012
A C
B crystal crystal 水晶色

C dunkelblau dark blue 深蓝色

braun transparent, horn brown transparent, horn 棕色透明, 棕色

RXP ®
58 41,3 16 155
10° 5
9
R 8013
B C
A grau grey 灰色
C schwarz black 黑色
rot transparent, wood red transparent, wood 透明红色 , 棕色

RXP ®
55 40,3 16 155
10° 5
10
DIE EINZIGARTIGE.
THE UNIQUE STYLE.
经典永恒，独一无二。
Die stärksten Verbindungen entstehen ganz natürlich. Hand in Hand, wie zwei Liebende. Ohne Naht. Ohne Klebestelle. Ohne Schrauben. Mit dem patentierten Rodenstock Titan-
Zylinderscharnier haben wir eine solche Verbindung geschaffen, zahlreiche Design-Awards gewonnen und bereits über 1,5 Millionen Brillenträger überzeugt. Jetzt haben wir unsere
Innovation weiter verbessert. Allergiefreies Titan und eine noch längere Lebensdauer machen das eleganteste Scharnier bereit für die nächste Brillen-Generation. Die Evolution des
Scharniers. Mit diesem Gedanken sind wir in die Entwicklung gegangen. Das Ergebnis: unser patentiertes Rodenstock Titan-Zylinderscharnier. Drei einfache Teile in einer einzigartig
beständigen Verbindung, die bis zu 80.000 Bügelschläge überdauert. Ohne zusätzliche Wartung. Mit noch weniger Gewicht. Das innovative Kernstück einer neuen Generation von
Brillen, die Schwerelosigkeit im Design und Tragekomfort zu einem zeitlosen Look verbinden.
The strongest alliances arise completely naturally. Hand in hand, like two lovers. No seam. No adhesive. No screws. Our patented Rodenstock titanium cylinder hinge is such an alli-
ance, it has won several design awards and has convinced 1.5 million spectacle wearers since it hit the market. We have now further improved our innovation. Allergy free titanium
and an even longer life endurance make these most elegant hinges ready for the next generation of spectacles. The evolution of the hinge: this was our driving thought as we started
the development. The result was the patent for our Rodenstock titanium cylinder hinge. Three simple parts in a unique, stable connection which together withstand up to 80,000 hinge
movements. No additional maintenance. Lighter than ever before. A truly innovative masterpiece of a new generation of spectacles which harmonises weightlessness in design and
wearer comfort with a timeless look.
镜腿与镜框自然和谐地成为一体，无螺丝无粘合，宛若整体不分你我。完美链接归功于罗敦司得经典专利“圆柱铰链”，屡次获得各界国际设计大奖，上市以来使全球1.5百万
佩戴者受益。采用升级防过敏钛材，创新高科技使其开合更流畅使用寿命更持久，升级“圆柱铰链”全新上市。罗敦司得旨在推动镜架的发展，使佩戴者拥有更舒适无压力的
镜架，“圆柱铰链”应运而生。特殊物理结构组合3个简单零件解构完美“圆柱铰链”镜架能抵挡80,000次开合。前所未有的坚固与轻盈，无止境的舒适佩戴体验与经典永恒外
观的完美平衡尽在全新罗敦司得升级“圆柱铰链”。
R 7045
B C D
E F
B dunkelbraun dark brown 深棕色
C grau grey 灰色
D schwarz black 黑色
E dunkelrot dark red 深红色
F oliv olive 橄榄色

Titan | Titanium | 纯钛
51 43,2 19 140
10° 5
12
R 7043
A C D
A dark gun, schwarz dark gun, black 深枪色 , 黑色
B light gold, grau light gold, grey 浅金色 , 灰色
C schwarz, dunkelblau black, dark blue 黑色 , 深蓝色
D dark gun, oliv dark gun, olive 深枪色 , 橄榄色

53 37 19 140
55 38,4 20 145
10° 5
13
R 7038
B C D
E F
B rot red 红色
C türkis turquoise 绿松石色
D hellbraun light brown 浅棕色
E hellblau light blue 浅蓝色
F violett violet 紫罗兰色

54 39,5 15 135
56 41 16 140
10° 5
14
R 7037
A B D
E F
A olive olive 橄榄色
B dunkelblau dark blue 深蓝色
C grau grey 灰色
E blaugrau blue grey 蓝灰色
F dunkelrot dark red 深红色

RXP ®
53 39 16 140
55 40,4 17 145
10° 5
15
R 7036
A B D
A roségold rosé gold, black 玫瑰金色
B dark gun, dunkelblau dark gun, dark blue 深枪色，深蓝色
C dunkelbraun dark brown 深棕色
D light gun, violett light gun, violet 浅枪色，紫罗兰色

Titan, RXP ® | Titanium, RXP ® | 纯钛 , RXP ®
53 35,5 17 135
55 36,8 18 140
10° 5
16
R 7035
A B D
B light gun, dunkelblau light gun, dark blue 浅枪色 , 深蓝色

50 42,2 20 140
52 43,9 21 145
8° 5
17
CLASSIC
18
DIE BRILLE FÜR DIE EWIGKEIT.
THE STYLE FOR ETERNITY.
经典永恒。
In seiner 140-jährigen Unternehmensgeschichte hat Rodenstock eine Vielzahl an modischen Trends gesetzt und begleitet. Dieses Know-How zeigt sich in den authentischen Rodenstock
Retro Fassungen – dem Highlightkonzept der Rodenstock Classic Kollektion. Mit dieser Brille ist einfach jeder perfekt angezogen. Das Leichtgewicht aus 100% Titan ist korrosions-
beständig und die perfekte Wahl für Allergiker. Zudem ist es äußerst stabil konstruiert und erfüllt somit Ihre höchsten Ansprüche an Tragekomfort und die bekannte Rodenstock
Premiumqualität. Der angesagte Retrolook, der sich durch hochwertige Oberflächenveredelungen und detailverliebte Ästhetik definiert, schmeichelt Ihrem Auftritt mit einer subtilen
und klassischen Eleganz. Kurz gesagt: die Retro Fassungen der Rodenstock Classic Kollektion verbinden technische und funktionale Innovationen mit klassisch-traditionellen Werten.
In the course of 140 years of company history, Rodenstock has set and supported a plethora of fashion trends. This expertise is reflected in the authentic Rodenstock retro classic
frames – the highlight concept of the Rodenstock Classic collection. With these spectacles simply everyone is dressed perfectly. The lightweight frames made of 100% titanium are
corrosion-resistant and the perfect choice for allergy sufferers. The extremely solid construction of the frames will meet your highest expectations with regard to wearing comfort and
the renowned Rodenstock premium quality. The on-trend retro look defines itself through high-quality finishes and elaborate aesthetics and underlines your appearance with a sense
of subtle and classic sophistication. In short: the Retro Eyewear of the Rodenstock Classic Collection combines technical and functional innovation with classic-traditional values.
在罗敦司得 140 年的眼镜生产历史中，亲历并创造不计其数的时尚潮流。摩登复古系列恰是时尚大潮中罗敦司得创造的永恒经典之作，适合每个人及各种场合的搭配装

扮。100%高品质纯钛打造极致轻盈镜架，其安全抗过敏性能更是过敏体质的首选。罗敦司得摩登复古系列满足您对精良品质及舒适佩戴的所有要求。如珠宝般精致的抛光
和简洁的设计风格，在时尚与永恒之间达到平衡，塑造出了出众的外观。罗敦司得摩登复古系列将技术功能的创新和经典永恒的设计完美融合。
R 7020
C* D
A gold, schwarz gold, black 金色，黑色
C* chocolate, schwarz chocolate, black 巧克力色，黑色
Material | Material | 材质 Größen | Sizes | 尺寸: Ersatzteile | Replacements | 替换部件:

47 36,7 19 145
49 38,2 20 145
6° 4,5
* nur in Größe 49 erhältlich | only available in size 49 | 现有尺寸 49
20
R 7019
B C D
A gold, grau gold, grey 金色，灰色
B dark chocolate dark chocolate 深巧克力色
C titan, grau titanium, grey 钛色，灰色
D dark gun, schwarz dark gun, black 深枪色，黑色

49 41,2 18 145
52 43,7 19 145
8° 4,5
21
C: 44 C: 46
R 4792 D: 44
A B C
A gold gold 金色
B titan, pur titanium, pure 钛色
C anthrazit anthracite 无烟煤色
D braun brown 棕色
E schwarz black 黑色
Material | Material | 材质 Größen | Sizes | 尺寸: Größen | Sizes | 尺寸:

42 33,4 22 140 46 36,6 22 145
44 35 22 145 10° 4,5
6° 4,5 Ersatzteile | Replacements | 替换部件:
22
B: 47
R 2288 D: 47
B D E
A havana, schwarz havana, black 哈瓦那色，黑色
B havana, gold havana, gold 哈瓦那色，金色
D havana, oliv havana, olive 哈瓦那色，橄榄色

Titan, Azetat | Titanium, Acetate | 纯钛，醋酸酯
45 36,4 22 140
47 38 22 145
6° 4,5
23
DIE ELEGANTE.
THE ELEGANT STYLE.
低调自信。
Harmonie ist immer eine Frage der richtigen Kombination. Mit den exklusiven Brillenfassungen der eleganten Rodenstock Linie ist uns diese Verbindung gelungen. Freuen Sie sich
auf die ebenso stilsichere wie hochwertige Materialkombinationen aus ultraleichtem Titan und modernem Azetat, die – ausgestattet mit langlebigen Federscharnieren – höchsten
Tragekomfort versprechen. Die speziell für die Anforderungen von Gleitsichtgläsern entwickelten Fassungen und die individuelle Anpassbarkeit machen die elegante Rodenstock Classic
Modelle zu einem echten Highlight – und das in ästhetisch-klassischem Design.
Harmony is always a question of the right combination. With the exclusive spectacle frames of the elegant Rodenstock Elegance Classic line we have achieved just that. Enjoy
both style and top-quality material combinations of ultra-light titanium and modern acetate, complemented by durable spring hinges – all guaranteeing maximum wearer com-
fort. Specifically developed to meet the requirements of progressive lenses and offering individual adjustability, the elegant Rodenstock Classic frames are a real highlight –
with an aesthetic-classic design.
如何使不同的设计及材质和谐地组合在一起是个难题，然后罗敦司得优雅经典系列完美诠释了“和谐”。罗敦司得恰如其分地把超轻纯钛与现代板材完美结合，呈现出经典的
优雅造型；全新突破的内置式弹簧铰链比普通弹簧铰链开合范围更大，反复脱戴都不用担心损坏镜架。其完美的前框设计更是渐进片的最佳搭档，优雅经典的设计呈现低
调奢华质感。
R 7042
B C D
A dark gun, schwarz dark gun, black 深枪色，黑色
B gold, havana gold, havana 金色 , 哈瓦那色
C gun, violett gun, violet 枪色 , 紫罗兰色
D roségold, dunkelblau rosé gold, dark blue 玫瑰金色 , 深蓝色

Titan, Azetat | Titanium, Acetate | 纯钛 , 醋酸纤维
53 38,5 15 135
55 40 16 140
10° 5 Extras:
25
R 7041
A C D
B roségold, braun rosé gold, brown 玫瑰金色 , 棕色
C dark gun, rot dark gun, red 深枪色 , 红色
D silber, blau silver, blue 银色 , 蓝色

52 37 16 135
54 38,4 17 140
10° 5 Extras:
26
R 7040
A B D
B oliv olive 橄榄色
C silber, dunkelgrau silver, dark grey 银色 , 深灰色
D braun, grau brown, grey 棕色 , 灰色

55 37,4 16 140
57 38,7 17 145
8° 5 Extras:
27
R 7039
A B D
A light gold, havana light gold, havana 浅金色 , 哈瓦那色
B silber, dunkelblau silver, dark blue 银色 , 深蓝色
C gun, dunkelgrau gun, dark grey 枪色 , 深灰色

54 34,9 18 140
56 36,2 19 145
8° 5 Extras:
28
B: 53
R 7009 B: 55
A D E
A türkis, braun turquoise, brown 绿松石色，棕色
B violett, rot violet, red 紫罗兰色，红色
D braun, violett brown, violet 棕色，紫罗兰色
E schwarz Verlauf black gradient 黑色渐变

Azetat | Acetate | 醋酸酯
53 36,3 14 135
55 37,7 15 140
6° 4,5 Extras:
29
R 7007
A C D
A schwarz, blau black, blue 黑色，蓝色
B gold, schwarz gold, black 金色，黑色
C silber, oliv silver, olive 银色，橄榄色
D oliv, havana olive, havana 橄榄色，哈瓦那色

Titan, Azetat | Titanium, Acetate | 纯钛 , 醋酸酯
56 36 17 140
58 36,2 18 145
8° 4,5 Extras:
30
R 7006
A B D
B gold, havana gold, havana 金色，哈瓦那色
C titan, blau titanium, blue 钛色，蓝色
D braun, oliv brown, olive 棕色，橄榄色

56 35,6 18 140
58 36,9 19 145
8° 4,5 Extras:
31
R 7001
B C D
A roségold rosé gold 玫瑰金色
B grün green 绿色
C rot red 红色
D blau blue 蓝色

53 35,5 17 135
55 36,8 18 140
8° 4,5 Extras:
32
R 4463
E F H
E gold, ruthenium gold, ruthenium 金色，钌红色
F ruthenium, gold ruthenium, gold 钌红色，金色
G palladium, blau palladium, blue 钯银色，蓝色
H schwarz, gun black, gun 黑色，枪色

Metall | Metal | 金属
52 33,7 18 140
54 35 18 145
Extras:
6° 4,5
33
R 4440
A D
A gold gold 金色
B gun gun 枪色
D gold antik gold antique 古金色

54 36 19 140
56 37,4 19 145
Extras:
135*
*special length
6° 4,5
34
R 4275
A C
A gold ruthenium plattiert gold ruthenium plated 镀金钌色
B ruthenium gold plattiert ruthenium gold plated 镀钌金色
C ruthenium blau plattiert ruthenium blue plated 金属蓝

56 38,7 17 145
58 40,1 16 145
Extras:
6° 4,5
35
R 2585
A C D
A roségold, schwarz rosé gold, black 玫瑰金色, 黑色
B gold, havana gold, havana 金色, 哈瓦那色
C dunkelrot dark red 深红色
D palladium, grau palladium, grey 钯银色, 灰色

53 37,4 16 135
55 38,8 17 140
Extras:
10° 5
36
R 2584
B C D
A gun, schwarz gun, black 枪色, 黑色
C hellbraun, dunkelrot light brown, dark red 浅棕色, 深红色
D dark gun, dunkelblau dark gun, dark blue 深枪色, 深蓝色

53 33,9 17 135
55 35,2 18 140
Extras:
10° 5
37
R 2583
A B D
A light gold, schwarz light gold, black 浅金色, 黑色
B dunkelrot dark red 深红色
C hellbraun, beige light brown, beige 浅棕色, 米色
D gun, dunkelblau gun, dark blue 枪色, 深蓝色

52 34,5 17 135
54 35,8 18 140
Extras:
10° 5
38
R 2252
A C D
A gold, braun gold, brown 金色，棕色
C rosé, rot rosé, red 玫瑰色，红色
E braun brown 棕色

Metall, Azetat | Metal, Acetate | 金属，醋酸酯
53 33,4 16 135
55 34,6 16 140
8° 4,5
39
B: 53
R 2167 D: 53
B C D
C gold, violett gold, violet 金色，紫罗兰色
D rot red 红色

Metall, Azetat | Metal, Acetate | 金属 , 醋酸纤维
53 32,2 17 135
6° 4,5
Extras:
40
DIE ZEITLOSE.
THE TIMELESS STYLE.
经典传承。
Mit den zeitlosen Rodenstock Classic Modellen haben wir Brillenfassungen entwickelt, die perfekt auf unsere Brillenträger zugeschnitten sind. Setzen Sie ein markantes Zeichen, ohne
dabei auf bewährte Formen und Ihren Anspruch an absolute Perfektion in Qualität und Tragekomfort verzichten zu müssen. Dabei steht das unverwechselbare Design der zeitgemäßen
Front aus robustem Titan, ebenso wie die harmonischen Scheibenformen und die klassisch zeitlosen Azetat-Bügel für die kompromisslose Rodenstock Qualität ein. Die Fassungen sind
zudem perfekt für Ihre Gleitsichtgläser geeignet und bieten Ihnen dank langlebiger Federscharniere innovative und hochqualitative Funktionselemente. Kurzum: Typisch Rodenstock.
With the timeless Rodenstock Modern Classic line we have developed spectacles which are perfectly tailored to our spectacle wearers. Make a distinctive statement whilst relying on
proven silhouettes and absolutely perfect quality and wearer comfort. The unique design of the contemporary front made of durable titanium as well as the harmonised lens shape and
the classic-timeless acetate temples symbolise the uncompromising quality of Rodenstock. In addition, the frames are perfectly suited for your progressive lenses and offer innovative,
high-quality functional elements such as durable spring hinges. In short: typically Rodenstock.
罗敦司得经典时尚系列旨在为寻找个性且舒适的佩戴者提供最佳的优化方案。或纯钛或板材的前框设计搭配不同的镜腿组合淋漓尽致地呈现现代优雅，决不妥协的顶级品
质一如既往。同样经典时尚系列是渐进镜片的理想选择，完美的前框弧度与规格与之相辅相成，高品质铰链恒久灵动。罗敦司得德式美学：经典传承之作。
R 7030
A C D
B havana havana 哈瓦那色
C light olive layered light olive layered 浅绿色（双层着色）
D dark brown layered dark brown layered 深棕（双层着色）

Azetat | Acetate | 醋酸纤维
55 39,1 16 140
58 41,2 17 145
10° 5 Extras:
42
R 7029
A C D
A dark gun, dunkelblau dark gun, dark blue 深枪色, 深蓝色
C light gold, havana light gold, havana 浅金色, 哈瓦那色

56 40 18 140
58 41,4 19 145
Extras:
10° 5
43
R 2351
C D E
A dark gun dark gun 深枪色
C blau blue 蓝色
D rot red 红色
E grau grey 灰色

51 36,6 16 130
10° 4,5
Extras:
44
R 0864
A C E
A gold plattiert gold plated 镀金色
C ruthenium plattiert ruthenium plated 镀钌色
F gun gun 枪色

48 24,5 20 140
52 26 20 145
6° 4,5
45
18 K GOLD.
18 CT GOLD.
18K金。
46
R 4049
A gold gold 金色
Material | Material | 材质: Größen | Sizes | 尺寸:

18 K Gold/900 Pt | 18 ct gold/900 pt | 18 K 金/900 Pt
57 32,5 18 140
6° 5
47
R 4048
A gold gold 金色

58 34 17 140
6° 5
48
R 4047
A gold gold 金色

55 31 17 140
6° 5
49
R 4044
A gold gold 金色

55 33,5 19 140
6° 5
50
R 4043
A gold gold 金色

55 33 18 140
6° 5
51
CONTEMPORARY
52
DIE LEICHTE.
THE LIGHT STYLE.
轻盈如羽。
Erleben Sie eine außergewöhnliche Entwicklung, „engineered in Germany“: T-Lite – die leichteste Rodenstock Brille der Welt. Die hochwertige Titankonstruktion der Rodenstock T-Lite
Brillenfassungen garantiert mit nur 4,7 Gramm Gewicht perfekten Tragekomfort. Mit anderen Worten: Sie werden kaum bemerken, dass Sie eine Brille tragen. Dabei haben wir wie
gewohnt größten Wert auf eine hochwertige Verarbeitung gelegt: Zum einen gewährleistet die präzise Fertigung aus dünnem Titan eine extreme Flexibilität der Bügel. Zum anderen
sichert Ihnen die zurückhaltende Gestaltung der Fassung ein uneingeschränktes Blickfeld. Blicke auf sich ziehen werden Sie dennoch. Denn das randlose Design ohne sichtbare
Schrauben unterstützt die Ästhetik des puristischen Looks und unseren Anspruch eine Brillenfassung zu entwickeln, die sich visuell an ihren Träger anpasst.
Experience an exceptional development, engineered in Germany: T-Lite – the most lightweight Rodenstock spectacles in the world. With a weight of only 4.7 g, the high-quality titanium
construction of the Rodenstock T-Lite frames guarantees perfect wearing comfort. In other words: You will hardly notice that you are wearing glasses. And as usual top-quality workman-
ship was our utmost priority: The precise fabrication from thin titanium ensures extreme flexibility of the temples. Plus, the unobtrusive design of the frame provides you with an unrestric-
ted field of vision. Nevertheless, all eyes will be on you. Because the rimless design without visible screws underlines the aesthetics of the minimalist look and our commitment
to developing spectacle frames that visually adjust to the person wearing them.
邀请您体验一项由德国工艺铸造的非凡研发成果，世界上最轻盈眼镜之一“超轻纯钛系列”。如羽般轻盈的镜身（净重仅4.7 克），及其优质精密的钛结构确保零负担极致舒
适的佩戴体验，仿佛没有佩戴眼镜般的自由轻松。罗敦司得秉承最严谨的顶级德国制作工艺：精密的超轻纯钛结构赋予镜腿的灵动流畅，回归功能本身的简约设计确保了毫
无阻挡的清晰视野。现代且经典的外观让您成为各场合的焦点。无螺丝铰链等化繁为简的设计突显了德式简约之美，也表明罗敦司得始终坚持设计以人为本的基本原则。
R 7025
B C D
A braun, schwarz brown, black 棕色，黑色
B grau, blau grey, blue 灰色，蓝色
C dunkelgrau, grau dark grey, grey 深灰色，灰色
D gold, oliv gold, olive 金色，橄榄色

55 37,3 17 140
57 38,7 18 145
8° 5
54
R 7024
B C D
B grau, orange grey, orange 灰色，橙色
C titan, grün titanium, green 钛色，绿色
D chocolate, grau chocolate, grey 巧克力色，灰色

54 35,7 17 140
56 37,1 18 145
8° 5
55
R 7018 S2
B C D
A schwarz, orange black, orange 黑色，橙色
B hell silber, türkis light silver, turquoise 浅银色，绿松石色
C braun, gelb brown, yellow 棕色，黄色
D gold, blau gold, blue 金色，蓝色

53 39,7 18 140
8° 4,5
56
R 7017 S2
A B C
A schwarz, hellblau black, light blue 黑色，浅蓝色
B hell silber, crystal light silver, crystal 浅银色，水晶色
C braun, rosé brown, rosé 棕色，玫瑰色
D gold, hellgrün gold, light green 金色，浅绿色

52 42,5 17 140
8° 4,5
57
R 7014
B C* D
A schwarz, rot black, red 黑色，红色
B gold, violett gold, violet 金色，紫罗兰色
C grau, gelb grey, yellow 灰色，黄色
D hell silber, blau light silver, blue 浅银色，蓝色

49 42,3 21 145
8° 5
58
R 2306
A B C
B gold gold 金色
C titan titanium 钛色

54 32,7 14 140
57 34,5 15 145
8° 4,5
59
R 2305
B C D
A gun gun 枪色
B gold gold 金色
C silber silver 银色
D light gun light gun 浅枪色

52 32 16 135
54 33,2 17 140
8° 4,5
60
DIE UNZERSTÖRBARE.
THE INDESTRUCTIBLE STYLE.
韧不可摧。
Mit unserer neuesten Entwicklung geben wir Ihnen ein ebenso mutiges wie ernst gemeintes Versprechen: Rodenstock bietet unzerstörbare Brillenfassungen.
Erleben Sie das hochfunktionale „Memory Metal“ dieser modernen Brillenfassung, die Sie dank einer speziellen Materialkombination mit faszinierender Flexibilität überzeugen wird:
Denn auch nach hohen Belastungen findet die flexible Rodenstock Fassung stets wieder in ihre ursprüngliche Form. Die innovative Konstruktion überzeugt aber nicht nur durch
Funktionalität und die Möglichkeit, die Fassung individuell anzupassen. Auch das reduzierte Design zeigt sich stilsicher in einer modern-reduzierten Formsprache. Kurzum: Setzen Sie
ein Statement für das Understatement – mit Ihrer neuen unzerstörbaren Rodenstock Brillenfassung.
With our latest development we‘ll give you a promise which is as bold as it is sincere: Rodenstock offers indestructible eyewear.
Experience the highly functional „memory metal“ of these modern frames which will win you over thanks to a special material combination with a fascinating level of flexibility:
Whatever deformation they are exposed to – the flexible Rodenstock frames will always regain their original shape. But the innovative construction does not only impress with functionality
and the possibility of individual adjustment. The minimalist design displays a great sense of style with a contemporary simplistic silhouette. In summary: Make a statement for the
understatement – with your new indestructible Rodenstock spectacle frames.
凭借专利创新科技，罗敦司得大胆并郑重地向您承诺：全新超韧NI钛系列韧不可摧！
诚邀您体验超高性能“记忆金属”时尚镜架，无与伦比的超强韧性，让您时刻任性！无惧镜架损伤变形，全新超韧NI钛系列都可轻松回复原型。此创新设计不仅在功能性上
令人折服，更提供了镜架的个性化塑造可能性，而其极简设计呈现出完美的时尚品味。用罗敦司得超韧NI钛系列，做自己的代言人！
R 7011
B C D
A rot, pink red, pink 红色，粉色
B dunkelblau, royal blue dark blue, royal blue 深蓝色，皇家蓝色
C aqua, grün aqua, green 水蓝色，绿色
D blau, gelb blue, yellow 蓝色，黄色

RXP ®
53 40,8 17 135
10° 5
62
R 7010
B C D
A dunkelgrau, weiß dark grey, white 深灰色，白色
B blau, beige blue, beige 蓝色，米色
C grün, gelb green, yellow 绿色，黄色
D dunkelblau, orange dark blue, orange 深蓝色，橙色

RXP ®
53 40 16 135
10° 5
63
R 2594
A B C
B hellblau light blue 浅蓝色
D silber silver 银色

51 40 20 140
53 41,6 21 145
8° 5
64
R 2593
A B C
B light gun light gun 浅枪色
D dunkelblau dark blue 深蓝色

54 37,5 17 140
56 38,9 18 145
8° 5
65
R 2592
A B D
B silber silver 银色

55 39 16 140
57 40,4 17 145
8° 5
66
R 2591
B C D
A rot red 红色
B schwarz black 黑色
C roségold rosé gold 玫瑰金色

52 37,7 17 135
54 39,2 18 140
10° 5
67
R 2590
A C D

54 37,2 18 140
56 38,6 19 145
10° 5
68
R 2589
B C D
A light gold light gold 浅金色
C dark gun dark gun 深枪色

54 35,6 15 135
56 36,9 16 140
10° 5
69
R 2586
A C D
A dunkelbraun dark brown 深棕色
B dark gun dark gun 深枪色
D light gun light gun 浅枪色

54 34,4 16 140
56 35,7 17 145
10° 5
70
R 2564
F G H
F blau blue 蓝色
G chocolate chocolate 巧克力色
H gold gold 金色

54 37,3 16 140
56 38,7 17 145
8° 5
71
R 2563
E G H
F dunkelrot dark red 浆果色
G palladium palladium 钯银色
H gun gun 枪色

55 35,6 16 140
57 36,9 17 145
8° 5
72
R 2562
C*
A B D*
B chocolate chocolate 巧克力色
C* dunkelblau dark blue 深蓝色
D* dark gun dark gun 深枪色

54 40 16 140
56 41,5 17 145
8° 5
73
R 2561
B* C* D
A schwarz, dark gun black, dark gun 黑色，深枪色
B* violett, rosé violet, rosé 紫罗兰色，玫瑰色
C* blau, gold blue, gold 蓝色，金色
D chocolate chocolate 巧克力色

54 40,3 16 135
56 41,8 17 140
10° 4,5
74
R 2559
A B D
B oliv olive 橄榄色
C dunkelblau, dark gun dark blue, dark gun 深蓝色，深枪色
D chocolate, palladium chocolate, palladium 巧克力色，钯银色

52 39,7 16 140
54 39,7 17 145
10° 4,5
75
R 2558
A*
C* D
A* gun gun 枪色
C* dunkelrot, palladium dark red, palladium 浆果色，钯银色
D titan titanium 钛色

54 37 16 140
57 39,1 17 145
10° 4,5
76
R 2366
A B C*
B chocolate chocolate 巧克力色
C* dunkelblau dark blue 深蓝色
D dunkelgrau dark grey 深灰色

53 39,6 16 140
55 41,1 17 145
10° 4,5
77
R 2364
A B D*
A violett violet 紫罗兰色
B grün green 绿色
C coral coral 珊瑚色
D* chocolate chocolate 巧克力色

52 42,4 15 135
54 44 15 140
10° 4,5
78
R 2363
A D
A violett violet 紫罗兰色
C blau blue 蓝色
D grün green 绿色

52 36,9 14 135
54 38,3 14 140
10° 4,5
79
R 2321
B C D
A braun brown 棕色
B gun gun 枪色
D gold antik, oliv gold antique, olive 古金色，橄榄色

54 32,8 18 140
10° 4,5
80
R 2320
B C D
B gold gold 金色
C gun gun 枪色

54 36,4 18 140
10° 4,5
81
R 2319
A: 56
C: 56
A C E
B titan titanium 钛色
E light gold light gold 浅金色

56 37,6 18 140
10° 4,5
82
R 2275 S1
C E
C blau blue 蓝色
E gun gun 枪色

53 30,1 17 140
10° 5
Extras:
83
R 2275 S2
A E
C blau blue 蓝色
E gun gun 枪色

54 33 17 140
10° 5
Extras:
84
DIE FILIGRANE.
THE FILIGREE STYLE.
精致灵动。
Mit dieser filigranen Serie von Rodenstock spüren, sehen und tragen Sie vor allem Eines: Die Perfektion der Leichtigkeit. Hochwertige Materialkombinationen aus modernem Rodenstock
High-Performance Polyamid (RXP®) und reduzierten Metall-Elementen verleihen den Modellen ihren zeitgemäßen Look. Und auch die Formsprache unterstreicht die optische
Leichtigkeit mit außergewöhnlich dünnrandigem Design und einer transparenten Farbgebung der Materialien. Die filigrane Bauweise Ihrer neuen Rodenstock Brille bietet dabei selbst-
verständlich ein Höchstmaß an Tragekomfort und einen perfekten Sitz.
With these filigree series of Rodenstock, the key feature you feel, see and wear is the perfection of weightlessness. Combining high-quality materials such as state-of-the-art Rodenstock
high performance polyamide (RXP®) and reduced metal elements, the frames impress with a contemporary look. The design emphasises the lightweight appearance with an exceptionally
slim rim and materials in a transparent colour scheme. And of course the filigree construction of your new Rodenstock spectacles provides maximum wearer comfort and the perfect fit.
罗敦司得卡雷纤薄系列最大的特点就是若有似无极致轻盈的完美佩戴体验。两种顶级材质“专利超轻板材”与“简约金属”的强强联手，碰撞出现代时尚的酷炫造型。其超薄
镜框设计与透明材料用色也强化了视觉上的轻盈感。全新罗敦司得卡雷纤薄系列的精致结构完全解放您的双耳与鼻梁，让舒适零负担成为可能！
R 7045
B C D
E F
C grau grey 灰色
E dunkelrot dark red 深红色
F oliv olive 橄榄色

RXP ®
51 43,2 19 140
10° 5
86
R 7043
A C D
A dark gun, schwarz dark gun, black 深枪色 , 黑色
B light gold, grau light gold, grey 浅金色 , 灰色
C schwarz, dunkelblau black, dark blue 黑色 , 深蓝色

Titan, RXP ® | Titanium, RXP ® | 纯钛 , RXP®
53 37 19 140
55 38,4 20 145
10° 5
87
R 7038
B C D
E F
B rot red 红色
C türkis turquoise 绿松石色
D hellbraun light brown 浅棕色
E hellblau light blue 浅蓝色

RXP ®
54 39,5 15 135
56 41 16 140
10° 5
88
R 7037
A B D
E F
A oliv olive 橄榄色
C grau grey 灰色
E blaugrau blue grey 蓝灰色
F dunkelrot dark red 深红色

RXP ®
53 39 16 140
55 40,4 17 145
10° 5
89
R 7036
A B D
A roségold, schwarz rosé gold, black 玫瑰金色 , 黑色
B dark gun, dunkelblau dark gun, dark blue 深枪色 , 深蓝色
D dark gun, oliv light gun, violet 浅枪色 , 紫罗兰色

53 35,5 17 135
55 36,8 18 140
10° 5
90
R 7035
A B D
B light gun, dunkelblau light gun, dark blue 浅枪色 , 深蓝色

50 42,2 20 140
52 43,9 21 145
8° 5
91
R 7033
A C D
A hellblau, blau light blue, blue 浅蓝色 , 蓝色
B roségold, dunkelrot rosé gold, dark red 玫瑰金色 , 深红色
C palladium, grün palladium, green 钯银色 , 绿色
D gold, dunkelblau gold, dark blue 金色 , 深蓝色

54 39,6 17 140
10° 5
92
R 7032
A C D
A braun, violett brown, violet 棕色 , 紫罗兰色
B schwarz, dunkelblau black, dark blue 黑色 , 深蓝色
C roségold, grau rosé gold, grey 玫瑰金色 , 灰色
D silber, dunkelgrün silver, dark green 银色 , 深绿色

52 41,2 19 140
10° 5
93
R 7031
A B D
B dark gun, dunkelblau dark gun, dark blue 深枪色 , 深蓝色
C silber, schwarz silver, black 银色 , 黑色
D dunkelbraun dark brown 深棕色

55 39,1 17 145
10° 5
94
R 5301
B C D
C pflaume plum 紫红色

RXP ®
49 21,2 20 140
52 22,5 20 145
6° 5 Extras:
95
R 5294
B C D
E F
A dunkelblau, palladium dark blue, palladium 深蓝色, 钯银色
B dunkelrot dark red 深红色
C grau, light gold grey, light gold 灰色, 浅金色
D violett, gun violet, gun 紫罗兰色, 枪色
E braun, dark gun brown, dark gun 棕色, 深枪色
F dunkelblau, roségold dark blue, rosé gold 深蓝色, 玫瑰金色

RXP ®, Metall | RXP ®, Metal | RXP®, 金属
54 40,7 17 135
10° 5
96
R 5294
G grün, light gold green, light gold 绿色, 浅金色
H dark havana, gold dark havana, gold 深哈瓦那色, 金色

54 40,7 17 135
10° 5
97
A: 55
R 5293 F: 55
A B C
E F
A schwarz, palladium black, palladium 黑色, 钯银色
B violett, gun violet, gun 紫罗兰色, 枪色
C dunkelblau, gun dark blue, gun 深蓝色, 枪色
D hellbraun, roségold light brown, rosé gold 浅棕色, 玫瑰金色
E türkis, gold turquoise, gold 绿松石色, 金色
F braun, dunkelbraun brown, dark brown 棕色, 深棕色

55 42 16 135
10° 5
98
R 5293
G dunkelrot, roségold dark red, rosé gold 深红色, 玫瑰金色
H oliv, light gold olive, light gold 橄榄色, 浅金色

55 42 16 135
10° 5
99
R 5292
A B C
E F
A dunkelblau, schwarz dark blue, black 深蓝色, 黑色
C dunkelgrau, roségold dark grey, rosé gold 深灰色, 玫瑰金色
D dunkelrot, gun dark red, gun 深红色, 枪色
E grau, gun grey, gun 灰色, 枪色
F oliv, gold olive, gold 橄榄色, 金色

53 42,4 16 135
10° 5
100
R 5292
G blau, gun blue, gun 蓝色, 枪色
H schwarz, silber black, silver 黑色, 银色

53 42,4 16 135
10° 5
101
A: 54 D: 54
R 5291 A: 56 D: 56
B C D
E F
B dunkelgrau, palladium dark grey, palladium 深灰色, 钯银色
C dark havana, light gun dark havana, light gun 深哈瓦那色, 浅枪色
D dunkelblau, palladium dark blue, palladium 深蓝色, 钯银色
E grau, gun grey, gun 灰色, 枪色
F grün, gun green, gun 绿色, 枪色

54 38,8 18 140
56 40,2 19 145
10° 5
102
R 5291
F dunkelrot, gun dark red, gun 深红色, 枪色
H dunkelgrau, gun dark grey, gun 深灰色, 枪色

54 38,8 18 140
56 40,2 19 145
10° 5
103
B: 54 E: 54
R 5269 D: 54
A B C
B kupfer copper 铜色
C rot red 红色
D violett violet 紫罗兰色
E blau blue 蓝色

RXP ®
54 40,3 16 140
10° 4,5
104
G: 53
R 4829 I: 53
F G J
F silber, rot silver, red 银色，红色
G braun brown 棕色
I blau blue 蓝色
J schwarz black 黑色

Metall, RXP ® | Metal, RXP ® | 金属 , RXP®
51 23 17 145
53 23 17 145
6° 4,5
105
R 2572
A C D
A schwarz, dark gun black, dark gun 黑色，深枪色
B dunkelblau, dark gun dark blue, dark gun 深蓝色，深枪色
C dark chocolate, light gun dark chocolate, light gun 深巧克力色，浅枪色
D oliv, dark gun olive, dark gun 橄榄色，深枪色

55 36,9 17 140
8° 4,5
106
R 2571
B C D
A schwarz, light gold black, light gold 黑色，浅金色
B dunkelblau, light gold dark blue, light gold 深蓝色，浅金色
C chocolate, light gold chocolate, light gold 巧克力色，浅金色
D rot, light gun red, light gun 红色，浅枪色

53 39,4 17 135
8° 4,5
107
R 2570
A B C
B dunkelrot, dark gun dark red, dark gun 浆果色，深枪色
C chocolate, roségold chocolate, rosé gold 巧克力色，玫瑰金色
D hellblau, light gun light blue, light gun 浅蓝色，浅枪色

53 40,8 15 135
55 42,3 16 140
8° 4,5
108
R 2569
A C D
A schwarz, gold black, gold 黑色，金色
B rot, light gun red, light gun 红色，浅枪色
C chocolate, light gold chocolate, light gold 巧克力色, 浅金色
D dunkelblau, light gold dark blue, light gold 深蓝色，浅金色

53 39,8 14 135
55 41,3 15 140
8° 4,5
109
R 2568
A B D
B dunkel violett, light gold dark violet, light gold 深紫罗兰色，浅金色
C dunkelblau, roségold dark blue, rosé gold 深蓝色，玫瑰金色
D chocolate, roségold chocolate, rosé gold 巧克力色，玫瑰金色

54 43,2 18 135
8° 4,5
110
R 2567
A C D
A dark gun, schwarz dark gun, black 深枪色，黑色
B roségold, grau transparent rosé gold, grey transparent 玫瑰金色，透明灰色
C dunkelblau, hellblau dark blue, light blue 深蓝色，浅蓝色
D dark chocolate, rot dark chocolate, red 深巧克力色，红色

50 41,3 20 135
52 43 20 140
10° 5
111
R 2566
A B C
A schwarz, schwarz black, black 黑色，黑色
B roségold, dunkelblau rosé gold, dark blue 玫瑰金色，深蓝色
C dark gun, violett dark gun, violet 深枪色，紫罗兰色
D chocolate, grau chocolate, grey 巧克力色，灰色

52 38,5 18 135
10° 5
112
R 2565
A B D
A schwarz, dunkelblau black, dark blue 黑色，深蓝色
B palladium, dunkelgrau palladium, dark grey 钯银色，深灰色
C chocolate, pink chocolate, pink 巧克力色，粉色
D light gold, grau light gold, grey 浅金色，灰色

53 38,2 18 135
10° 5
113
R 2180 A: 52
Fertiglesebrille / Ready Reader
A C D
A silber, schwarz silver, black 银色，黑色
B gold, burgund gold, burgundy 金色，酒红色
C palladium palladium 钯银色
D roségold, grün rosé gold, green 玫瑰金色 , 绿色
E gun, dunkelbraun gun, dark brown 枪色 , 深棕色
Stärke: Optical strength: 光学强度：

K10 +1,00 Dioptrien K10 +1.00 dioptries K10 屈光度+1.00D

Metall, RXP ® | Metal, RXP ® | 金属 , RXP®
52 24 17 145
6° 4,5
114
R 2170 S1
A: 56
C: 56
A B D
A gold gold 金色

56 35,1 15 140
8° 5
Extras:
115
R 2170 S3
B C D
A gold gold 金色

58 38 15 140
8° 5
Extras:
116
DIE MARKANTE.
THE DISTINCTIVE STYLE.
独一无二。
Unsere moderne Zeit verlangt nach modernen Statements, die Ihrem Streben nach Individualität gerecht werden. Erleben Sie mit Ihrer markanten Rodenstock Brillenfassung einen
zeitgemäßen Kunststofflook, die diese Aufgabe mit Bravour und einer unverwechselbaren Produkt-Persönlichkeit meistert. Durch die Verwendung hochwertiger Azetate in vielfäl-
tigen Farben und Strukturen sowie aufwändig veredelten Oberflächen bietet sich Ihnen ein markanter Look in faszinierender Rodenstock Qualität. Gleichermaßen mühelos erfüllen
die Rodenstock Brillenfassungen Ihre Ansprüche an höchsten Tragekomfort und perfekten Sitz: dank anpassbarer Nasenpads und Bügelenden, sowie flexibler Bügel mit robustem
Federscharnier. Unterstützen Sie mit ihrer Rodenstock Brillenfassung Ihren ganz persönlichen Look.
Our modern times call for modern statements fulfilling your requirements as you strive for individuality. With the striking Rodenstock Eyewear, we present spectacle frames in a con-
temporary synthetic look that do so masterfully and with a distinct product personality. Featuring high-quality acetates in a range of colours and structures as well as elaborately finished
surfaces the frames offer a striking look in fascinating Rodenstock quality. Equally effortlessly the Rodenstock distinctive frames meet your requirements with regard to highest wearer
comfort and perfect fit: thanks to adjustable nose pads and temple ends with a durable spring hinge. Emphasise your own personal look with Rodenstock spectacles frames.
由罗敦司得引领的时尚宣言，满足对个性化的追求。全新罗敦司得优雅个性系列让佩戴者拥有属于自己的现代个性造型同时不失内敛优雅。选用顶级材质配合精密着色工
艺，个性化的严谨设计及珠宝般的表面抛光处理技术打造出夺人眼球的优雅个性系列。同时可调节镜腿设计和强韧持久的铰链设计确保了佩戴舒适性。戴上优雅个性系列，
和罗敦司得一起做最抢“镜”的潮流主人！
R 7028
B* C** D
B* havana havana 哈瓦那色
C** violett violet 紫罗兰色

52 40,7 16 135
54 42,3 17 140
8° 4,5

** nur in Größe 54 erhältlich | only available in size 54 | 现有尺寸 54
118
R 7027
A C D
C braun, coral brown, coral 棕色，珊瑚色
D violett, gelb violet, yellow 紫罗兰色，黄色

52 45,1 17 140
6° 4,5
119
R 7026
A B D
C light havana light havana 浅哈瓦那色
D dunkelgrün dark green 深绿色

53 39,2 18 140
55 40,6 19 145
8° 4,5
120
R 5307
A C*
B dark havana dark havana 深哈瓦那色
C* grey layered grey layered 灰色双层着色

53 40,9 16 140
55 42,5 17 145
10° 4,5
121
R 5306
C*
A B
C* blue layered blue layered 蓝色双层着色

53 42,2 17 140
55 43,8 18 145
10° 4,5
122
R 5305
C*
A B
C* dark red layered dark red layered 深红双层着色

53 41,4 17 140
55 43 18 145
10° 4,5
123
R 5304
A C
C dark blue layered dark blue layered 深棕色（双层着色）

48 42,1 19 145
6° 4,5
124
R 5303
B C
C grey layered grey layered 灰色双层着色

52 39 18 145
6° 4,5
125
R 5302
B C
C blue layered blue layered 蓝色双层着色

51 40,4 17 140
53 42 17 145
10° 4,5
126
R 5299
A B C
A dunkelrot, rosé layered dark red, rosé layered 深红色 , 玫瑰色双层着色
B schwarz, white layered black, white layered 黑色 , 白色（双层着色）
C braun, violet layered brown, violet layered 棕色 , 紫罗兰色双层着色
D oliv, light blue layered olive, light blue layered 橄榄色 , 浅蓝色双层着色

39 31,6 20 125
41 33,2 20 130
8° 5
127
R 5298
A B D
A rot Verlauf red gradient 红色渐变
B türkis Verlauf turquoise gradient 蓝绿渐变
C pink Verlauf pink gradient 粉色渐变
D blau Verlauf blue gradient 蓝色渐变

41 33,2 20 125
43 34,8 20 130
8° 5
128
R 5290
B C D
C grün, hellgrün glänzend green, light green shiny 绿色，亮浅绿色
D braun, crystal satin brown, crystal satin 棕色，水晶缎色

47 33,4 15 125
49 34,8 16 130
10° 5
129
R 5288
B C D
C dunkel violett, violett satiniert dark violet, violet satin 深紫罗兰色，紫罗兰缎色
D violett, blau, grün glänzend violet, blue, green shiny 紫罗兰色，蓝色，亮绿色

46 33,9 15 130
48 35,4 15 130
10° 5
130
R 5287
C*
B* D
B* havana havana 哈瓦那色
C* grün, hellgrün glänzend green, light green shiny 绿色，亮浅绿色
D braun, crystal satin brown, crystal satin 棕色，水晶缎色

53 41,5 18 140
55 43,1 19 145
10° 5
131
R 5286
A* C* D
A* schwarz black 黑色
C* blau, hellblau satiniert blue, light blue satin 蓝色，浅蓝缎色
D grau, hellgrau glänzend grey, light grey shiny 灰色，亮浅灰色

55 42,7 18 140
57 44,3 19 145
10° 5
132
R 5284 B: 53
B C D
C dunkelrot dark red 浆果色
D violett, blau, grün glänzend violet, blue, green shiny 紫罗兰色，蓝色，亮绿色

53 41,6 18 135
55 43,1 18 140
10° 5
133
R 5278
B C D
C blau, grün blue, green 蓝色，绿色
D blau blue 蓝色

54 39,6 16 140
57 41,8 17 145
Extras:
10° 4,5
134
R 5273 C: 55
*Asian Fit
A/K*
B C/M* D
E G
A/K* schwarz black 黑色
B weiß white 白色
C/M* rot red 红色
E blau blue 蓝色
G grau grey 灰色

55 39,8 15 135
* 55 39,8 16 140
10° 4,5 Extras:
135
A: 48
R 5185 G: 48
D E F
A havana havana 哈瓦那色
E grau grey 灰色
F petrol petrol 深绿色
G anthrazit, orange anthracite, orange 无烟煤色，橙色

48 36,8 19 145
51 39,1 20 150
6° 4,5
136
137
CLAUDIA SCHIFFER
C2001 D
CLAUDIA SCHIFFER BY RODENSTOCK
DIE FEMININE.
THE FEMININE STYLE.
超模风格。
Creative Director Claudia Schiffer hat sich für ihre erste Brillenkollektion von den 60er und 70er Jahren inspirieren lassen. Die Designs spiegeln ihren zurückhaltenden und modernen,
aber gleichzeitig zeitlosen Stil, sowie ihre Liebe für Vintage wider. Neue Materialien, Farben und angepasste Formen komplementieren die Vintage-Shapes und geben ihnen einen
modernen Look.
Creative Director Claudia Schiffer was inspired by the 60s and 70s for her first eyewear collection. The designs reflect her passion for shapes of this time as well as her reserved and
modern but simultaneously timeless style. New materials, colours and adapted forms complement the vintage shapes and give them a modern look.
创意总监 Claudia Schiffer 受到了六、七十年代风格的启发而设计了她的第一个眼镜系列。这些设计内敛而时尚，经久而不衰，体现了设计者的复古情怀。新的材质、色彩与

独特的形状，这一切赋予了复古设计新的时尚生命力。
C3010D
139
C4016 – HEMLOCK
B C D
A schwarz, gold black, gold 黑色 , 金色
B rot strukturiert, roségold red structured, rosé gold 红色纹理 , 玫瑰金色
C havana, gold havana, gold 哈瓦那色 , 金色
D rosé havana, roségold rosé havana, rosé gold 哈瓦那玫瑰色 , 玫瑰金色

52 42,5 15 140
8° 4,5
140
C4015 – BROOM
A C D
B havana, gold havana, gold 哈瓦那色 , 金色
C blau Verlauf, gold blue gradient, gold 蓝色渐变 , 金色
D braun Verlauf, gold brown gradient, gold 棕色渐变 , 金色

52 39,6 16 140
8° 4,5
141
C4014 – LABURNUM
A C D
B oliv grau strukturiert, gold olive grey structured, gold 橄榄色灰色纹理 , 金色
C braun strukturiert, gold brown structured, gold 棕色纹理 , 金色
D havana, gold havana, gold 哈瓦那色 , 金色

55 39,7 13 140
8° 4,5
142
C4013 – BLACKTHORN
A B C
B beige, silber beige, silver 米色 , 银色
C braun Verlauf, roségold brown gradient, rosé gold 棕色渐变 , 玫瑰金色
D havana, roségold havana, rosé gold 哈瓦那色 , 玫瑰金色

54 38,9 15 140
8° 4,5
143
C4011 – ALMOND
B C D
A dunkelrot dark red 深红
B braun Verlauf brown gradient 棕色渐变
C light havana light havana 浅哈瓦那色

Azetat, Metall | Acetate, Metall | 醋酸酯 , 金属
55 45,7 16 140
8° 5
144
C4010 – YEW
A B C
B braun Verlauf brown gradient 棕色渐变
C havana havana 哈瓦那色
D blau braun havana blue brown havana 蓝棕哈瓦那

54 42,5 15 140
8° 4,5
145
C4008 – SPRUCE
ASIAN FIT*
A C D/N*
A schwarz, gold black, gold 黑色, 金色
B havana, gold havana, gold 哈瓦那色, 金色
C türkis transparent, titan turquoise transparent, titanium 绿松石色透明, 灰色
D/N* rot, gold red, gold 红色, 金色

53 43,1 15 135
55 44,7 16 140
* 55 44,7 16 140
8° 4,5
146
C4007 – MAPLE
B*
C D*
B* havana, gold havana, gold 哈瓦那色, 金色
C gelb transparent, roségold yellow transparent, rosé gold 黄色透明, 玫瑰金
D* rosé transparent, roségold rosé transparent, rosé gold 玫瑰色透明, 玫瑰金

52 43,3 15 135
54 45 16 140
8° 4,5
147
C2002 – HORNBEAM
B C D
A wood brushed wood brushed 木纹
C braun strukturiert brown structured 棕色纹理
D havana havana 哈瓦那色

51 36,9 16 140
8° 5
148
C2001 – MAHOGANY
A B C
A schwarz, roségold black, rosé gold 黑色, 玫瑰金
B light havana, gold light havana, gold 浅哈瓦那色, 金色
C havana, dark gun havana, dark gun 哈瓦那色, 深枪色
D dunkelrot nude, roségold dark red nude, rosé gold 深裸红色, 玫瑰金

53 38,5 15 140
8° 5
149
SONNENBRILLEN.
SUNGLASSES.
太阳镜。
150
R3280C, R7406A
CLASSIC
152
R 3280
A B C
SunPolarized grau SunPolarized grey SunPolarized灰色

SunProtect smoky grey gradient SunProtect smoky grey gradient SunProtect烟灰渐变
C dark havana dark havana 深哈瓦那色

SunProtect pilot green SunProtect pilot green SunProtect绿色
D dunkelbraun dark brown 深棕色

SunContrast braun SunContrast brown SunContrast棕色

53 45,1 19 140
verglasbar | glazable | （镜片）可装配的 12° 6
153
R 3279
A B C
B grau grey 灰色
SunProtect smoky grey SunProtect smoky grey SunProtect烟灰色
C havana havana 哈瓦那色

SunProtect skyline chocolate brown SunProtect skyline chocolate brown SunProtect巧克力棕色渐变
D oliv olive 橄榄色


54 44 18 140
154
R 3262
A: 55
B: 55
B D E
SunProtect pilot SunProtect pilot SunProtect深绿色

D greige greige 灰褐色

E dunkelblau dark blue 深蓝色


55 42,5 17 145
155
R 1415
A C D
A gun, dunkelblau gun, dark blue 枪色, 深蓝色


SunProtect pilot green SunProtect pilot green SunProtect灰绿色

SunProtect braun Verlauf SunProtect brown gradient SunProtect棕色渐变

Metall, Azetat | Metal, Acetate | 金属 , 醋酸酯
59 43,6 14 140
156
CONTEMPORARY
R 7407
A B C

SunContrast braun SunContrast brown SunContrast 棕色

SunProtect skyline terra SunProtect skyline terra SunProtect大地色渐变


57 45 18 140
158
R 7406
B C D
SunContrast brown SunContrast brown SunContrast棕色
B palladium, grau palladium, grey 钯银色 , 灰色

C gun, braun gun, brown 枪色 , 棕色

SunProtect brown SunProtect brown SunProtect棕色
SunProtect silver mirrored SunProtect silver mirrored SunProtect银色镜面

58 47,5 18 140
159
R 7405
A C D

C braun strukturiert brown structured 棕色纹理

SunProtect chestnut braun SunProtect chestnut brown SunProtect栗棕色
D dunkelrot dark red 深红色

SunProtect smoky grey gradient SunProtect smoky grey gradient SunProtect烟灰色渐变

54 48,2 17 140
160
R 7404
A C D
A black layered black layered 黑色（双层着色）

B dark red layered dark red layered 深红双层着色

C dark havana dark havana 深哈瓦那色

SunProtect skyline stone camel SunProtect skyline stone camel SunProtect棕驼双色渐变


Azetat, Metall | Acetate, Metal | 醋酸酯, 金属
55 46,8 17 140
161
R 7403
B C D
A black layered black layered 蓝色双层着色

B grey layered grey layered 灰色双层着色

SunProtect skyline blackberry SunProtect skyline blackberry SunProtect黑莓色渐变
C dark brown layered dark brown layered 深棕（双层着色）

D violet layered violet layered 紫罗兰色双层着色


Azetat, Metall | Acetate, Metal | 醋酸酯, 金属
55 47,9 17 140
162
R 7402
A B C
B gun, grau gun, grey 枪色, 灰色

SunProtect chestnut brown SunProtect chestnut brown SunProtect栗棕色
D light gold, oliv light gold, olive 浅金色, 橄榄色


59 43,6 14 140
163
R 7401
B C D
B gun, grau gun, grey 枪色, 灰色

C dark gun, pflaume dark gun, plum 深枪色, 紫红色

D gold, sand gold, sand 金色, 沙色

SunProtect titan verspiegelt SunProtect titanium mirrored SunProtect钛色镜面

54 44,8 18 140
164
R 3282
A B D

SunProtect pilot green SunProtect pilot green SunProtect灰绿色
C dark grey layered dark grey layered 深灰（双层着色）



54 42,7 17 140
verglasbar | glazable | （镜片）可装配的 56 44,3 18 145
12° 6
165
R 3281
A B D
SunProtect pilot green-grey SunProtect pilot green SunProtect灰绿色

C olive layered olive layered 橄榄色双层着色



55 43,2 15 140
12° 6
166
R 3278
A C D

C braun, blau strukturiert brown, blue structured 棕色, 蓝色纹理

SunProtect skyline black blue SunProtect skyline black blue SunProtect黑蓝渐变
D dunkelrot strukturiert dark red structured 深红纹理


58 45,5 16 140
167
R 3277
B C D
SunProtect skyline stone camel SunProtect skyline stone camel SunProtect棕驼双色渐变

C grau Verlauf grey gradient 灰色渐变

SunProtect skyline black camel SunProtect skyline black camel SunProtect黑驼双色渐变
D braun Verlauf brown gradient 棕色渐变


56 48 15 135
12° 6
168
R 3258
D grün blau green blue 蓝绿色

SunProtect blue mirrored SunProtect blue mirrored SunProtect蓝色镜面

Azetat, Metall | Acetate, Metal | 醋酸酯 , 金属
59 43,6 13 135
169
R 3254
B E F
SunProtect skyline stone camel SunProtect skyline stone camel SunProtect深棕色渐变

SunContrast brown SunContrast brown SunContrast棕色
E beige beige 米色


57 46,9 18 130
170
R 3253 B: 58
E F

E blau blue 蓝色


58 45,2 16 130
171
R 3247 D: 58
A E F
SunProtect skyline stone camel SunProtect skyline stone camel SunProtect深棕色渐变
D havana havana 哈瓦那色

E rot red 红色
F blau blue 蓝色
SunProtect skyline black camel SunProtect skyline black camel SunProtect黑驼双色渐变

58 45,4 15 130
verglasbar | glazable | （镜片）可装配的 60 47 15 135
16° 6
172
R 1414
A B C
A light gun, dunkelblau light gun, dark blue 浅枪色,

SunContrast grün SunContrast green SunContrast绿色
C light gold, oliv light gold, olive 浅金色, 橄榄色

D dark gun, havana dark gun, havana 深枪色, 哈瓦那色


54 46,4 17 140
12° 6
173
R 1413
A C D
A schwarz, black layered black, black layered 黑色, 黑色（双层着色）

B light gun, oliv light gun, olive 浅枪色, 橄榄色

C gold, dark havana gold, dark havana 金色, 深哈瓦那色

D light gun, dark grey layered light gun, dark grey layered 浅枪色, 深灰（双层着色）

Metall, Azetat | Metal, Acetate | 金属, 醋酸酯
59 46 14 140
174
R 1412
B C D
A gun, grün gun, green 枪色 , 绿色

SunProtect green SunProtect green SunProtect绿色
B palladium, grau palladium, grey 钯银色 , 灰色

C gun, braun gun, brown 枪色 , 棕色

SunProtect brown SunProtect brown SunProtect棕色
SunProtect silver mirrored SunProtect silver mirrored SunProtect银色镜面

63 47,5 10 140
175
R 1411
B C D
A dunkelbraun, sand dark brown, sand 深棕色 , 沙色

SunProtect brown SunProtect brown SunProtect银色镜面
B gun, türkis gun, turquoise 枪色 , 绿松石色

C light gold, grau light gold, grey 浅金色 , 灰色

D dunkelblau, schwarz dark blue, black 深蓝色 , 黑色

SunProtect yellow-green mirrored SunProtect yellow-green mirrored SunProtect黄绿镜面

59 45,2 14 140
176
R 1410
B*
C D G**
N***
B* navy navy 深蓝色

C dark gun dark gun 深枪色

SunProtect titanium mirrored SunProtect titanium mirrored SunProtect钛色镜面
SunPolarized grey polarized SunPolarized grey polarized SunPolarized灰色偏光
G** gun gun 枪色

N*** grün green 绿色


62 52,7 15 140
* nur in Größe 62+58 erhältlich | only available in size 62+58 | 现有尺寸 62+58 51 43,4 13 125
** nur in Größe 58 erhältlich | only available in size 58 | 现有尺寸 58
12° 6
*** nur in Größe 51 erhältlich | only available in size 51 | 现有尺寸 51
177
R 1410
A D E
F H
SunPolarized chestnut brown SunPolarized chestnut brown SunPolarized栗棕色
SunPolarized grey polarized SunPolarized grey polarized SunPolarized灰色偏光
E sand sand 沙色
F gold gold 金色
G gun gun 枪色
H burgund burgundy 酒红色


62 52,7 15 140
178
R 1403
B C D
A oliv olive 橄榄色

B gold gold 金色
C gun gun 枪色

59 43,3 16 140
179
R 1380
A B C
A gun gun 枪色
SunProtect grey SunProtect grey SunProtect灰色
B gold gold 金色
SunProtect green SunProtect green SunProtect绿色
C sand sand 沙色
SunProtect brown gradient SunProtect brown gradient SunProtect棕色渐变
D palladium palladium 钯银色

SunProtect grey gradient SunProtect grey gradient SunProtect灰色渐变

60 47,3 16 145
180
R 1308
B grau grey 灰色
SunPolarized chestnut brown SunPolarized chestnut brown SunPolarized栗棕色
D titan titanium 钛色
SunContrast green SunContrast green SunContrast绿色

61 44,2 12 140
181
CLAUDIA SCHIFFER
C3010 D
CLAUDIA SCHIFFER BY RODENSTOCK
DIE FEMININE.
THE FEMININE STYLE.
超模风格。
Creative Director Claudia Schiffer hat sich für ihre erste Brillenkollektion von den 60er und 70er Jahren inspirieren lassen. Die Designs spiegeln ihren zurückhaltenden und modernen,
aber gleichzeitig zeitlosen Stil, sowie ihre Liebe für Vintage wider. Neue Materialien, Farben und angepasste Formen komplementieren die Vintage-Shapes und geben ihnen einen
modernen Look.
Creative Director Claudia Schiffer was inspired by the 60s and 70s for her first eyewear collection. The designs reflect her passion for shapes of this time as well as her reserved and
modern but simultaneously timeless style. New materials, colours and adapted forms complement the vintage shapes and give them a modern look.
创意总监 Claudia Schiffer 受到了六、七十年代风格的启发而设计了她的第一个眼镜系列。这些设计内敛而时尚，经久而不衰，体现了设计者的复古情怀。新的材质、色彩与

独特的形状，这一切赋予了复古设计新的时尚生命力。
C3010D
183
C3013 – BEECH
A B C
SunProtect smoky gradual grey SunProtect smoky gradual grey SunProtect烟灰渐变
B brown layered brown layered 棕色（双层着色）

SunContrast dynamic red SunContrast dynamic red SunContrast动感红
C green layered green layered 绿色（双层着色）

grau polarisierend grey polarized 灰色偏光
D havana layered havana layered 哈瓦那双层着色


59 50,2 14 140
184
C3012 – PINE
A C D
A braun brown 棕色
B olive layered, grey layered olive layered, grey layered 橄榄色双层着色, 灰色双层着色
bronze verspiegelt bronze mirrored 古铜色镜面
C white layered white layered 白色（双层着色）

titan verspiegelt titanium mirrored 钛色镜面
D blue layered blue layered 蓝色双层着色

SunProtect fashion black SunProtect fashion black SunProtect时尚黑

60 49,3 12 140
185
C3011 – ROWAN
A C D
A schwarz, light gold black, light gold 黑色, 浅金色

SunProtect smoky gradual grey SunProtect smoky gradual grey SunProtect烟灰渐变
B havana, light gold havana, light gold 哈瓦那色, 浅金色

C wood brushed, light gold wood brushed, light gold 木纹, 浅金色
D schwarz weiß havana, light gold black white havana, light gold 黑白哈瓦那色, 浅金色

Azetat, Metall | Acetate, Metall | 醋酸酯, 金属
55 44,2 15 140
186
C3010 – HOLLY
A B C

SunProtect fashion black SunProtect fashion black SunProtect时尚黑
B grau Verlauf, light gold grey gradient, light gold 灰色渐变, 浅金色
C schwarz weiß havana, roségold black white havana, rosé gold 黑白哈瓦那色, 玫瑰金色
D rot, light gold red, light gold 红色, 浅金色

SunProtect skyline blackberry SunProtect skyline blackberry SunProtect黑红色渐变

54 43,5 18 140
187
C3009 – BERRY
B C D

grau, silber Verlauf verspiegelt grey, silver gradient mirrored 灰色, 银色镜面渐变
B blau braun havana, light gold blue brown havana, light gold 蓝棕哈瓦那, 浅金色
C light havana, light gold light havana, light gold 浅哈瓦那色, 浅金色
bronze verspiegelt bronze mirrored 古铜色镜面
D türkis Verlauf, light gold turquoise gradient, light gold 蓝绿渐变, 浅金色

54 42,5 18 140
188
C3007 – WILLOW
ASIAN FIT*
A/K* B C
D F
A/K* schwarz, gold black, gold 黑色, 金色

smoky grey smoky grey 烟灰色
B rosé transparent, gold rosé transparent, gold 玫瑰色透明, 金色

skyline terra skyline terra 大地色渐变
C violett transparent, roségold violet transparent, rosé gold 紫色透明, 玫瑰金

braun brown 棕色
D grün, gold green, gold 绿色, 金色

braun Verlauf brown gradient 棕色渐变
E rosé, roségold rosé, rosé gold 玫瑰色, 玫瑰金

smoky grey gradient smoky grey gradient 烟灰色渐变
F havana, gold havana, gold 哈瓦那色, 金色

SunContrast drive SunContrast drive SunContrast锐目驾驶

58 49,2 16 135
verglasbar | glazable | （镜片）可装配的 * 58 49,2 16 135
10° 5
189
PRO ACT
I AM ACTIVE.
R3276A
RODENSTOCK PROACT®
DIE SPORTLICHE.
THE SPORTIVE STYLE.
运动风格。
Wer im Sport an die eigenen Grenzen geht, muss sich auf seine Ausrüstung verlassen können. Mit einer ProAct® Sportbrille sind Sie für all Ihre sportlichen Herausforderungen bestens
gerüstet. Um Sicherheit, Performance und vor allem Spaß beim Sport zu garantieren, bietet Rodenstock komplette Sportbrillen aus einer Hand und damit die optimale Kombination aus
Fassung und Glas. Alle Rodenstock ProAct® Modelle zeichnen sich durch die Verwendung von ultraleichten Materialien sowie einer ergonomischen Form aus. Durch die inklinierbaren
Scharniere und spezielle Flexzonen können die Bügel vom Augenoptiker individuell an die Kopfform angepasst werden. Zusammen mit anpassbaren Nasenpads und rutschfesten
Bügelendstücken sorgt dies für höchsten Tragekomfort.
If you push your limits in sports, you must be able to rely on your equipment. With ProAct® sport glasses you are well equipped for all your athletic challenges. To guarantee safety, perfor-
mance and above all the joy of sports, Rodenstock offers complete sport glasses from a single source and hence the optimum combination of frames and lenses. All Rodenstock ProAct®
models are characterised by the use of high-quality, ultralight, high-performance plastics as well as an ergonomic shape. Through the inclinable hinges and special flex zones, the optician
can adjust the temples individually to the head shape. Together with adjustable nose pads and non-slip end pieces, this ensures the greatest wearing comfort.
对于极限运动爱好者而言，可靠的装置不可或缺。ProAct ® 运动眼镜是您在运动中战胜一切挑战的最佳伴侣。罗敦司得独家提供完整系列的运动眼镜，实现镜框与镜片的
最佳组合，使您在运动中安全有保障、表现卓越，使运动佩戴充满愉悦。罗敦司得出品的所有 ProAct ® 款型都采用了超轻材质，遵循人体工程学设计。因为配备了可弯曲的
铰链和独特的柔韧区，配镜师可以按照头形对镜腿进行精确调整。再加上可调式鼻托与防滑脚套，确保了极致舒适的最佳佩戴体验。
191
R 3286
A B D
A dunkelblau, blau dark blue, blue 深蓝色 , 蓝色

SunContrast orange SunContrast orange SunContrast橙色
B schwarz, grau black, grey 黑色 , 灰色

SunContrast rot SunContrast red SunContrast红色
C weiß, grün white, green 白色 , 绿色

D rot, schwarz red, black 红色 , 黑色


RXP®
68 40 6 125
192
R 3285
A B C
B dunkeltürkis dark turquoise 深绿松石色


SunProtect blau verspiegelt SunProtect blue mirrored SunProtect蓝色镜面
D dunkelgrau dark grey 深灰色


RXP®
61 40,9 15 125
193
R 3284
A B D
A schwarz, braun black, brown 黑色 , 棕色

SunContrast rot SunContrast red SunContrast绿色
B havana, schwarz havana, black 哈瓦那色 , 黑色

C dunkelblau, blau dark blue, blue 深蓝色 , 蓝色

D dunkelrot, schwarz dark red, black 深红色 , 黑色


RXP®
55 38,4 15 130
194
R 3283
A C D
A schwarz, grau black, grey 黑色 , 灰色


C blau, grau blue, grey 蓝色 , 灰色

D oliv olive 橄榄色


RXP®
55 38,2 13 130
verglasbar | glazable | （镜片）可装配的 23° 10,5
195
R 3276
B C D
C blau blue 蓝色
SunProtect blau verspiegelt SunProtect Blue mirrored SunProtect蓝色镜面
D rot red 红色

RXP®
66 41,8 10 125
nur verglasbar im Rodenstock Labor | 23° 8
glazable in Rodenstock lab only |
只可在罗敦司得实验室装配镜片
196
R 3275
B C D
SunContrast smoky grey SunContrast smoky grey SunContrast烟灰色
C blau blue 蓝色
D weiß white 白色

RXP®
67 40,8 6 125
197
R 3274
B C D
B weiß white 白色
SunProtect blau verspiegelt SunProtect blue mirrored SunProtect蓝色镜面
C blau blue 蓝色
D grau grey 灰色

RXP®
60 42 15 125
198
R 3273
A B C
B rot red 红色
C blau blue 蓝色
D grau grey 灰色

RXP®
54 38,9 15 130
199
R 3272
B C D
C graublau grey blue 灰蓝色

D grau grey 灰色

RXP®
54 38 15 130
200
201
INFORMATIONEN UND HINWEISE.
INFORMATION AND NOTES.
信息和说明。
202
RODENSTOCK SONNENSCHUTZGLÄSER.
RODENSTOCK SUN PROTECTION LENSES.
罗敦司得遮阳镜片.
Das einzigartige Leistungsmerkmal von Rodenstock: Alle Glasfarben unserer Sonnenbrillenkollektion sind auch als Kunststoffglas mit individueller Korrektion erhältlich.
Die nachfolgende Liste macht die Zuordnung einfach.
Rodenstock has something unique on offer: All lens colours from our sunglasses collection are also available as organic lenses in individual lens powers.
Use the convenient list below to find the lens you need.
Farbbezeichnung bei Sonnenbrillen Farbbezeichnung Kunststoff

Colour designations / Sunglasses Colour designations / organic lenses
SunPolarized Perfalit Sport 1.59 / grey V 425 IPZEPG / IPZBPG polarized grey 85%
SunPolarized Perfalit Sport 1.59 / brown V 436 IPZEPB / IPZBPB brown 85%
SunPolarized grey V 438 PG Polarized grey
SunContrast drive V 13 C16 SunContrast drive

SunContrast green V 294 C12 SunContrast green
SunContrast red V 295 C19 SunContrast dynamic red
SunContrast orange V 308 C15 SunContrast orange
SunContrast green V 520 / V 523 C15 green 85%
SunContrast brown V 550 C14 brown
SunContrast green V 648 C12 green 85%
SunContrast dynamic red V 699 C19 dynamic red
SunContrast brown V 741 C14 brown
SunContrast brown V 510 C99 SBC: F06 (brown 75%) *
203
Farbbezeichnung bei Sonnenbrillen Farbbezeichnung Kunststoff
Colour designations / Sunglasses Colour designations / organic lenses
SunProtect smoky grey gradient V 202 S99 SBC: G46 *

SunProtect silver mirrored V 203 S99 SBC: grey 85% (F35) with Solitaire Silver Moon (VM/VK) *
SunProtect chestnut brown V 252 F48 chestnut brown
SunProtect green V 253 F99 SBC: F34 (green 85%) *
SunProtect grey V 254 F35 grey
SunProtect blue mirrored V 296 VL Blue mirror
SunProtect yellow green mirrored V 297 F99 SBC: V 787 / V 797 *
SunProtect smoky grey V 309 F46 Smokey grey
SunProtect pilot green V 500 A75 pilot 85%
SunProtect skyline black camel V 505 S70 skyline black camel
SunProtect skyline black berry V 509 S67 skyline black berry
SunProtect fashion black V 511 / V 514 A83 fashion black
SunProtect grey V 525 A35 grey
SunProtect green V 526 A75 green
SunProtect brown gradient V 527 G34 brown gradient
SunProtect grey gradient V 528 G27 grey gradient
SunProtect chestnut brown V 549 F48 chestnut brown 88%
SunProtect skyline terra V 625 S82 skyline terra
SunProtect skyline stone camel V 626 S81 skyline stone camel
SunProtect brown V 652 F29 brown
SunProtect pilot green V 653 F34 pilot green
SunProtect smoky grey V 654 F46 smoky grey
SunProtect smoky grey gradient V 658 G27 smoky gradual grey
SunProtect skyline chocolate brown V 681 S66 skyline chocolate brown
SunProtect grey V 690 / V 691 F35 grey
SunProtect smoky grey V 696 F46 smoky grey 85%
SunProtect smoky grey gradient V 697 G46 smoky gradual grey
SunProtect skyline black blue V 738 / V 512 S69 / VM / VK skyline black blue
SunProtect blue mirrored V 762 / V 788 VL * blue mirrored 85%
SunProtect titanium mirrored V 770 / V 766 / V 798 VT titanium mirrored 55%
SunProtect bronze mirrored V 771 / V 767 VZ bronze mirrored 70%
SunProtect violet mirrored V 773 / V 769 VV violet mirrored 70%
SunProtect grey-green mirrored V 777 VV grey-green mirrored
SunProtect blue mirrored V 788 S99 SBC: blue mirrored 85% (VL)*
SunProtect fashion black V 921 A99 SBC: fashion black (A83)*
SunProtect silver mirrored V 970 S99 SBC: grey 85% with Silver Moon
(F35 / A35; mirrored: VM / VK)*
Weitere Informationen bezüglich UV-Schutz, Verkehrstauglichkeit sowie Indexverfügbarkeit der Kunststoffgläser entnehmen Sie bitte der aktuellen Glaspreisliste. / Please refer to the
current lens price list for further information concerning UV protection, suitability for driving and the index availability of organic lenses.
In Kombination mit Solitaire® Silver Moon, Rück-AR und Mirror Veredelungen kann es ggf. zu geringen Farbabweichungen kommen. / Slight color deviation might occur in combination
with Solitaire® Silver Moon, Back AR and Mirror coatings.
204
FILTERKATEGORIEN.
FILTER CATEGORY.
滤镜组.
Modell Farbe Absorption | Filter V-Nr. Modell Farbe Absorption | Filter V-Nr. Modell Farbe Absorption | Filter V-Nr.
Model Colour Absorption | Filter V No. Model Colour Absorption | Filter V No. Model Colour Absorption | Filter V No.
型号颜色吸收/滤光 V 编号型号颜色吸收/滤光 V 编号型号颜色吸收/滤光 V 编号
C 3007 A 85 % | 3 V 696 R 1415 A 84 % | 3 V 425 R 3279 A 85 % | 3 V 500
C 88 % | 3 V 549 B 85 % | 3 V 500 B 85 % | 3 V 696
D 77 % | 2 V 681 C 77 % | 2 V 681 C 77 % | 2 V 681
E 73 % | 2 V 697 D 85 % | 3 V 696 D 84 % | 3 V 425
F 75 % | 2 V 513
R 3196 C 85 % | 3 V 690 R 3280 A 84 % | 3 V 425
C 3009 A 92 % | 3 V 970 D 85 % | 3 V 550 B 73 % | 2 V 697
B 77 % | 2 V 681 E 77 % | 2 V 681 C 85 % | 3 V 500
C 77 % | 2 V 767 D 75 % | 2 V 510
R 3244 B 85 % | 3 V 696
D 80 % | 2 V 699
F 85 % | 3 V 696 R 3281 A 85 % | 3 V 500
C 3010 A 91 % | 3 V 921 B 75 % | 2 V 510
R 3246 A 85 % | 3 V 500
B 66 % | 2 V 766 C 84 % | 3 V 425
C 84 % | 3 V 425 R 3247 A 73 % | 2 V 626 D 73 % | 2 V 697
D 75 % | 2 V 509 D 85 % | 3 V 696
R 3282 A 84 % | 3 V 425
E 73 % | 2 V 697
C 3011 A 73 % | 2 V 697 B 85 % | 3 V 500
F 80 – 30% | 2 V 505
B 85 % | 3 V 500 C 73 % | 2 V 697
C 66 % | 2 V 766 R 3253 B 85 % | 3 V 696 D 88 % | 3 V 549
D 84 % | 3 V 425 E 85 % | 3 V 696
R 3283 A 85 % | 3 V 520
F 65 % | 2 V 625
C 3012 A 84 % | 3 V 425 B 85 % | 3 V 696
B 77 % | 2 V 767 R 3254 A 73 % | 2 V 626 C 84 % | 3 V 425
C 66 % | 2 V 766 B 85 % | 3 V 550 D 80 % | 2 V 699
D 91 % | 3 V 921 E 77 % | 2 V 681
R 3284 A 80 % | 2 V 699
F 73 % | 2 V 697
C 3013 A 73 % | 2 V 697 B 85 % | 3 V 520
B 80 % | 2 V 699 R 3258 D 88 % | 3 V 762 C 84 % | 3 V 425
C 84 % | 3 V 425 D 85 % | 3 V 696
D 77 % | 2 V 681 R 3259 D 85 % | 3 V 696
R 3285 A 85 % | 3 V 294
R 1308 B 87 % | 3 V 436 R 3261 A 84 % | 3 V 425 B 83 % | 3 V 438
D 91 % | 3 V 648 B 85 % | 3 V 696 C 85 % | 3 V 296
D 73 % | 2 V 697 D 80 % | 2 V 295
R 1380 A 90 % | 3 V 525 E 85 % | 3 V 696
B 87 % | 3 V 526 R 3286 A 85 % | 3 V 309
C 45 – 83% | 2 V 527 R 3262 A 85 % | 3 V 500 A* 43% | 1 V 308
D 41 – 86% | 2 V 528 B 85 % | 3 V 696 B 80 % | 2 V 295
D 77 % | 2 V 681 B* 43% | 1 V 308
R 1393 A 85 % | 3 V 696 E 85 % | 3 V 696 C 85 % | 3 V 294
C 84 % | 3 V 425
R 3272 A 85 % | 3 V 520 C* 43% | 1 V 308
R 1396 C 90 % | 3 V 777 B 85 % | 3 V 696 D 85 % | 3 V 309
C 84 % | 3 V 425 D* 43% | 1 V 308
R 1403 A 77 % | 2 V 658
D 80 % | 2 V 699 R 7401 A 85 % | 3 V 500
B 66 % | 2 V 770
C 86 % | 3 V 653 R 3273 A 88 % | 3 V 549 B 73 % | 2 V 697
D 88 % | 3 V 788 B 85 % | 3 V 696 C 88 % | 3 V 549
C 84 % | 3 V 425 D 66 % | 2 V 766
R 1410 A 87 % | 3 V 436
D 80 % | 2 V 699
B 88 % | 3 V 762 R 7402 A 85 % | 3 V 696
C 66 % | 2 V 770 R 3274 A 85 % | 3 V 917 B 73 % | 2 V 697
D 84 % | 3 V 425 B 88 % | 3 V 962 C 88 % | 3 V 549
E 88 % | 3 V 549 C 84 % | 3 V 444 D 85 % | 3 V 500
G 66 % | 2 V 770 D 85 % | 3 V 990
H 73 % | 2 V 697 R 7403 A 73 % | 2 V 697
K 65 % | 2 V 625 R 3275 A 85 % | 3 V 292 B 75 % | 2 V 509
N 88 % | 3 V 549 A* 43% | 1 V 291 C 77 % | 2 V 681
B 85 % | 3 V 290 D 88 % | 3 V 549
R 1411 A 87 % | 3 V 252 B* 43% | 1 V 291
B 78 % | 2 V 202 C 85 % | 3 V 290 R 7404 A 73 % | 2 V 697
C 86 % | 3 V 254 C* 43% | 1 V 291 B 85 % | 3 V 696
D 85 % | 3 V 297 D 80 % | 2 V 293 C 73 % | 2 V 626
D* 43% | 1 V 291 D 77 % | 2 V 681
R 1412 A 86 % | 3 V 253
B 78 % | 2 V 202 R 3276 A 80 % | 2 V 999 R 7405 A 85 % | 3 V 696
C 87 % | 3 V 252 B 85 % | 3 V 920 B 77 % | 2 V 681
D 87 % | 3 V 203 C 88 % | 3 V 972 C 88 % | 3 V 549
D 84 % | 3 V 404 D 73 % | 2 V 697
R 1413 A 84 % | 3 V 425
B 75 % | 2 V 510 R 3277 A 73 % | 2 V 626 R 7406 A 75 % | 2 V 510
C 85 % | 3 V 500 B 85 % | 3 V 696 B 73 % | 2 V 626
D 85 % | 3 V 696 C 80 % | 2 V 505 C 85 % | 3 V 696
D 88 % | 3 V 549 D 73 % | 2 V 697
R 1414 A 84 % | 3 V 425
B 85 % | 3 V 520 R 3278 A 85 % | 3 V 696 R 7407 A 73 % | 2 V 697
C 88 % | 3 V 549 B 77 % | 2 V 681 B 75 % | 2 V 510
D 85 % | 3 V 696 C 70 % | 2 V 512 C 65 % | 2 V 625
D 65 % | 2 V 625 D 85 % | 3 V 696
205
SYMBOLE.
SYMBOLS.
标志.
Bei der Ersatzteilbestellung bitte immer Modellnummer, Farbcode der Fassungsfarbe und Ersatzteilbezeichnung angeben.
When ordering spare parts please always specify the model number, the frame colour code and the designation of the spare part.
订购备件时始终要注明型号、镜框颜色代码和备件名称。
Farbe | Colour | 棕黑色:
Fassungsfarbe Gläserfarbe Wechselglas

Colour of frames Lens colour Interchangeable lenses
镜架颜色镜片颜色可更换镜片
Größen | Sizes | 尺寸:
Scheibenlänge Abstand zwischen den Gläsern Fassungsscheibenwinkel

Lens length Minimum distance between lenses Front curvature
镜片长度镜片最小间距前侧弧度
Scheibenhöhe Bügellänge Basiskurve

Lens height Temple length Radius of rim curvature
镜片高度镜腿长度边缘弧度半径
Ersatzteile | Replacements | 替换部件:
Backe Backen-, Brücken-, Scharnier-, Steg-, Faden

Lug Schließblock-, Rand-Halteschraube Thread
桩头 lug-, bridge-, hinge-, pad-, lock-, 线
frame retaining screw
桩头, 中梁, 铰链, 鼻托, 锁定螺丝
Backe und Bügel Formscheibe Unterlegscheiben

Lug + temple Formplate Washers
桩头与镜腿成型镜片塑料/金属垫圈
Bügel Sattelsteg Spezial-Scharnier

Temple Saddle bridge Special hinge
镜腿鼻梁特殊铰链
Bügelendstück Brücke Extra curved

Temple tip Bridge Extra curved
脚套鼻梁超大弧形
Side Shield Sonnenbrillengläser Bohrbrille mit Schraubverglasung

Side Shield Lenses for sunglasses Screw and nut rimless frame
侧翼防护罩太阳眼镜镜片用螺丝安装镜片的无框眼镜
Mittelteil Clip-on Sun Bohrbrille mit Kunststoffhülsen

Front Clip-on Sun Plug system rimless frame
前圈夹片式太阳镜带塑料套的无框眼镜
Pad Verglasungsset Federscharnier

Pad Glazing set Spring hinge
鼻托装配组弹簧铰链
206
KONTAKT.
CONTACT.
联络方式.
Rodenstock GmbH Luxemburg Rodenstock France Rodenstock Polska sp. z o.o.

Serviceteam Deutschland Postfach 14 04 80 8 square Newton ul. Jubilerska 8
Elsenheimerstrasse 33 80454 Munich Avenue Newton 04-190 Warszawa
80687 Munich Germany BP215 Poland
Germany Phone +49897202-960 78180 Montigny le Bretonneux Phone +48227407005
Phone +49897202-960 Fax +49897202-958, -959 France Fax +48227407006
Fax +49897202-958, -959 Phone +33130144400 biuro@rodenstock.pl
www.rodenstock.de

Sprache

Complete

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Complete

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

R7035C

Highlights Rodenstock R8010 Series 6

Titan Cylinder Hinge Series 11

Claudia Schiffer by Rodenstock 139

Sonnenbrillen Classic 152

Claudia Schiffer by Rodenstock 183

Rodenstock ProAct ® 191

Informationen und Hinweise Rodenstock Sonnenschutzgläser 203

Farbe: Colour: 棕黑色:

Material | Material | 材质: Größen | Sizes | 尺寸: Ersatzteile | Replacements | 替换部件:

Farbe: Colour: 棕黑色:

A dunkelblau dark blue 深蓝色

C hellbraun light brown 浅棕色

Material | Material | 材质: Größen | Sizes | 尺寸: Ersatzteile | Replacements | 替换部件:

Farbe: Colour: 棕黑色:

B crystal crystal 水晶色

C dunkelblau dark blue 深蓝色

Material | Material | 材质: Größen | Sizes | 尺寸: Ersatzteile | Replacements | 替换部件:

Farbe: Colour: 棕黑色:

Material | Material | 材质: Größen | Sizes | 尺寸: Ersatzteile | Replacements | 替换部件:

Farbe: Colour: 棕黑色:

A dunkelblau dark blue 深蓝色

B dunkelbraun dark brown 深棕色

E dunkelrot dark red 深红色

F oliv olive 橄榄色

Material | Material | 材质: Größen | Sizes | 尺寸: Ersatzteile | Replacements | 替换部件:

Farbe: Colour: 棕黑色:

A dark gun, schwarz dark gun, black 深枪色 , 黑色

B light gold, grau light gold, grey 浅金色 , 灰色

C schwarz, dunkelblau black, dark blue 黑色 , 深蓝色

D dark gun, oliv dark gun, olive 深枪色 , 橄榄色

Material | Material | 材质: Größen | Sizes | 尺寸: Ersatzteile | Replacements | 替换部件:

Farbe: Colour: 棕黑色:

C türkis turquoise 绿松石色

D hellbraun light brown 浅棕色

E hellblau light blue 浅蓝色

F violett violet 紫罗兰色

Material | Material | 材质: Größen | Sizes | 尺寸: Ersatzteile | Replacements | 替换部件:

Farbe: Colour: 棕黑色:

A olive olive 橄榄色

B dunkelblau dark blue 深蓝色

E blaugrau blue grey 蓝灰色

F dunkelrot dark red 深红色

Material | Material | 材质: Größen | Sizes | 尺寸: Ersatzteile | Replacements | 替换部件:

Farbe: Colour: 棕黑色:

A roségold rosé gold, black 玫瑰金色

B dark gun, dunkelblau dark gun, dark blue 深枪色， 深蓝色

C dunkelbraun dark brown 深棕色

D light gun, violett light gun, violet 浅枪色，紫罗兰色

Material | Material | 材质: Größen | Sizes | 尺寸: Ersatzteile | Replacements | 替换部件:

Farbe: Colour: 棕黑色:

B light gun, dunkelblau light gun, dark blue 浅枪色 , 深蓝色

C dunkelbraun dark brown 深棕色

D dark gun, oliv dark gun, olive 深枪色 , 橄榄色

Material | Material | 材质: Größen | Sizes | 尺寸: Ersatzteile | Replacements | 替换部件:

在罗敦司得 140 年的眼镜生产历史中，亲历并创造不计其数的时尚潮流。摩登复古系列恰是时尚大潮中罗敦司得创造的永恒经典之作，适合每个人及各种场合的搭配装

Farbe: Colour: 棕黑色:

A gold, schwarz gold, black 金色，黑色

C* chocolate, schwarz chocolate, black 巧克力色，黑色

Material | Material | 材质 Größen | Sizes | 尺寸: Ersatzteile | Replacements | 替换部件:

* nur in Größe 49 erhältlich | only available in size 49 | 现有尺寸 49

Farbe: Colour: 棕黑色:

A gold, grau gold, grey 金色，灰色

B dark gun, dunkelblau dark gun, dark blue 深枪色，深蓝色