Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LEISTUNGSPROGRAMM
PRODUCT RANGE
N on - F e r r o u s M e t a l P r o d u c t s
1
Sonderlegierungen sind unsere Stärke.
Member of WGM
(Wirtschaftsverband Großhandel Metallhalbzeug e.V.,
Trade Association of Semi-Finished Metal Product Wholesalers)
CONTENTS INHALT
Messing
Brass 9 – 12
Sondermessing
Special Brass 15 – 19
Zinnbronze
Phosphorbronze 21 – 24
Aluminiumbronze
Aluminiumbronze 26 – 34
Niedriglegierte Kupferlegierungen
High Copper Alloys 36 – 39
Kupfer-Nickel/Nickel-Kupfer
Copper-Nickel 41 – 42
Bleibronze
Cast High Lead Bronze 53 – 55
Grauguss
Cast Iron 56 – 57
8
Messing (Kupfer-Zink-Legierungen)
Wrought Brass (Copper-Zinc)
DIN EN 12 163 – 12 168/12 420/12 449/1652
*The specifications stated are similar, but might not neccessarily be identical.
9
Messing
Brass
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight gen Weight
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Cu Zn 39 Cu Zn 36 Stock sizes approx. Cu Zn 39 Cu Zn 36
in mm ca. kg/m Pb 3 Pb 2 As in mm ca. kg/m Pb 3 Pb 2 As
10
Messing
Brass
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight gen Weight
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Cu Zn 39 6 Stock sizes approx. Cu Zn 39
in mm ca. kg/m Pb 3 s in mm ca. kg/m Pb 3
5 0,18 • 8 0,54 •
10 0,74 • 10 0,85 •
12 1,1 • 12 1,2 •
13 1,2 • 15 1,9 •
14 1,4 • 20 3,4 •
15 1,7 • 22 4,1 •
17 2,1 • 25 5,3 •
18 2,4 • 30 7,7 •
19 2,7 • 32 8,7 •
21 3,2 • 35 10,4 •
22 3,6 • 40 13,6 •
24 4,2 • 45 17,2 •
27 5,4 • 50 21,3 •
30 6,6 • 60 30,6 •
32 7,5 • 70 41,7 •
36 9,5 • 80 54,4 •
41 12,4 • 90 68,9 •
46 15,6 • 100 85,0 •
50 18,4 •
55 22,3 •
60 26,5 •
65 31,1 •
70 36,1 •
11
Messing
Brass
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight gen Weight
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Cu Zn 39 Stock sizes approx. Cu Zn 39
in mm ca. kg/m Pb 3 in mm ca. kg/m Pb 3
12
13
14
Sondermessing (Kupfer-Zink-Legierungen)
Wrought Special Brass (Copper-Zinc)
DIN EN 12 163 – 12 168/12 420/12 449/12 451/1652/1653
Rohre
Tubes
*The specifications stated are similar, but might not neccessarily be identical.
15
Sondermessing (Kupfer-Zink-Legierungen)
Wrought Special Brass (Copper-Zinc)
DIN EN 12 163 – 12 168/12 420/12 449/12 451/1652/1653
16
Guss-Sondermessing (Kupfer-Zink-Legierungen)
Cast Special Brass (Copper-Zinc)
DIN EN 1982
*The specifications stated are similar, but might not neccessarily be identical.
17
Sondermessing
Special Brass
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight gen Weight
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. CW CW CW CW CC Stock sizes approx. CW CW CW CW CC
in mm ca. kg/m 713R 710R 723R 708R 762S in mm ca. kg/m 713R 710R 723R 708R 762S
6 0,22 • 92 53,8 •
7 0,31 • 95 57,4 •
8 0,40 • • 100 63,6 • • •
9 0,52 • 105 70,1 • •
10 0,63 • • 110 76,9 •
40 10,2 • • • • 10 x 10 0,81 •
42 11,2 • • 20 x 20 3,2 •
45 12,9 • • 30 x 30 7,3 •
48 14,6 • 40 x 40 13,0 •
50 15,9 • • • • 50 x 50 20,3 •
52 17,2 • 60 x 60 29,2 •
55 19,2 • • • 70 x 70 41,7 •
60 22,9 • • • • 80 x 80 54,4 •
65 26,9 • • • 100 x 100 81,0 •
70 31,2 • • •
75 35,8 • •
77 37,7 •
80 40,7 • • •
18
Sondermessing
Special Brass
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight gen Weight
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. CW CW Stock sizes approx. CW CC
in mm ca. kg/m 713R 710R in mm ca. kg/m 713R 764S
19
20
Zinnbronze (Kupfer-Zinn-Legierungen)
Wrought Phosphorbronze (Copper-Tin)
DIN EN 12 163 – 12 167/12 449/1652/165
Rohre
Tubes
Rohre
Tubes
M
R450 ≥ 450 ≥ 250 ≥ 25
Wie Cu Sn 8. Der erhöhte Phosphorgehalt soll die Verschleißfestigkeit und die Gleiteigenschaften noch verbessern.
*The specifications stated are similar, but might not neccessarily be identical.
21
Zinnbronze
Phosphorbronze
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight gen Weight
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Stock sizes approx.
in mm ca. kg/m Cu Sn 8 in mm ca. kg/m Cu Sn 8
30 6,2 • 55 23,1 •
31 6,6 • Vier k a nt s t a n g en
32 7,1 • Sq u a r e ba r s
35 8,5 • 8x 8 0,56 •
36 9,0 • 10 x 10 0,88 •
38 10,0 • 12 x 12 1,3 •
40 11,1 • 15 x 15 2,0 •
42 12,2 • 20 x 20 3,5 •
45 14,0 • 25 x 25 5,5 •
50 17,3 • 30 x 30 7,9 •
52 18,7 • 35 x 35 10,8 •
55 20,9 • 40 x 40 14,1 •
60 24,9 • 45 x 45 17,8 •
65 29,2 • 50 x 50 22,0 •
70 33,9 • 60 x 60 31,7 •
22
Zinnbronze
Phosphorbronze
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight gen Weight
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Stock sizes approx.
in mm ca. kg/m Cu Sn 8 in mm ca. kg/m Cu Sn 8
23
Zinnbronze
Phosphorbronze
Gewicht ca. Gewicht ca.
Abmessungen kg/St Abmessungen kg/St
ABMESSUNGEN
Stock sizes Weight approx. Stock sizes Weight approx.
in mm kg/pc Cu Sn 8 Cu Sn 6 in mm kg/pc Cu Sn 8 Cu Sn 6
Bleche
Sheet s / Plat es
24
25
Aluminiumbronze (Kupfer-Aluminium-Legierungen)
Wrought Aluminiumbronze (Copper-Aluminium)
DIN EN 12 163/12 167/12 420/12 451/1652/1653
LIEFERPROGRAMM
Bleche
Plates
26
Aluminiumbronze (Kupfer-Aluminium-Legierungen)
Wrought Aluminiumbronze (Copper-Aluminium)
DIN EN 12 163/12 167/12 420/12 451/1652/1653
*The specifications stated are similar, but might not neccessarily be identical.
27
Guss-Aluminiumbronze (Kupfer-Aluminium-Guss-Legierungen)
Cast Aluminiumbronze (Copper-Aluminium)
DIN EN 1982
Cu Al 10 Ni 3
CC332G 7,5 Cu 80,0 -86,0 GC ≥ 550 ≥ 220 ≥ 20 ≥ 120
Fe 2-C Al 8,5 -10,5 GZ ≥ 550 ≥ 220 ≥ 20 ≥ 120
DIN EN 1982 Ni 1,5 - 4,0
Fe 1,0 -3,0
*The specifications stated are similar, but might not neccessarily be identical.
28
Aluminiumbronze
Aluminiumbronze
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight Cu Al 10 Cu Al 10 Cu Al 11 Cu Al 10 gen Weight Cu Al 10 Cu Al 10 Cu Al 11 Cu Al 10
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Ni 5 Fe 3 Fe 6 Fe 5 Stock sizes approx. Ni 5 Fe 3 Fe 6 Fe 5
in mm ca. kg/m Fe 4 Mn 2 Ni 6 Ni 5-C in mm ca. kg/m Fe 4 Mn 2 Ni 6 Ni 5-C
29
Aluminiumbronze
Aluminiumbronze
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight Cu Al 10 Cu Al 10 Cu Al 11 Cu Al 10 gen Weight Cu Al 10 Cu Al 10
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Ni 5 Fe 3 Fe 6 Fe 5 Stock sizes approx. Ni 5 Fe 5
in mm ca. kg/m Fe 4 Mn 2 Ni 6 Ni 5-C in mm ca. kg/m Fe 4 Ni 5 -C
30
Aluminiumbronze
Aluminiumbronze
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight Cu Al 10 Cu Al 10 gen Weight Cu Al 10 Cu Al 10
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Ni 5 Fe 5 Stock sizes approx. Ni 5 Fe 5
in mm ca. kg/m Fe 4 Ni 5-C in mm ca. kg/m Fe 4 Ni 5-C
31
Aluminiumbronze
Aluminiumbronze
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight Cu Al 10 Cu Al 10 gen Weight Cu Al 10 Cu Al 10
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Ni 5 Fe 5 Stock sizes approx. Ni 5 Fe 5
in mm ca. kg/m Fe 4 Ni 5-C in mm ca. kg/m Fe 4 Ni 5 -C
Ro hr e 82/ 28 36,7 •
H o llow bar s 82/ 38 32,9 •
27/ 17 3,0 • 82/ 43 30,6 •
33/ 18 5,0 • 82/ 48 27,8 •
42/ 18 9,1 • 82/ 58 21,8 •
42/ 23 7,9 • 82/ 63 18,3 •
42/ 28 6,5 • 82/ 68 14,5 •
47/ 23 10,6 • 87/ 33 40,0 •
47/ 28 9,2 • 87/ 38 38,0 •
52/ 18 14,8 • 87/ 48 33,1 •
52/ 23 13,6 • 87/ 53 30,1 •
52/ 28 12,2 • 87/ 58 26,9 •
52/ 33 10,4 • 87/ 63 23,4 •
52/ 38 8,4 • 87/ 68 19,6 •
57/ 28 15,4 • 92/ 38 43,2 •
57/ 33 13,7 • 92/ 48 38,5 •
57/ 38 11,6 • 92/ 58 32,3 •
57/ 43 9,3 • 92/ 63 28,8 •
62/ 18 21,6 • 92/ 68 25,0 •
62/ 23 20,5 • 97/ 33 51,1 •
62/ 28 19,0 • 97/ 38 49,1 •
62/ 38 15,2 • 97/ 48 44,1 •
62/ 43 12,9 • 97/ 58 38,0 •
62/ 48 10,2 • 97/ 68 30,6 •
67/ 28 22,9 • 97/ 78 22,1 •
67/ 33 21,1 • 102/ 28 59,2 •
67/ 38 19,1 • 102/ 38 55,4 •
67/ 43 16,7 • 102/ 48 50,7 •
67/ 48 14,1 • 102/ 58 44,3 •
72/ 23 28,5 • 102/ 68 37,0 •
72/ 28 27,1 • 102/ 78 28,4 •
72/ 38 23,3 • 112/ 38 68,3 •
72/ 43 20,9 • 112/ 48 63,3 •
72/ 48 18,3 • 112/ 58 57,2 •
72/ 53 15,3 • 112/ 68 49,8 •
72/ 58 12,1 • 112/ 78 41,3 •
77/ 33 30,2 • 112/ 68 49,8 •
32
Aluminiumbronze
Aluminiumbronze
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight Cu Al 10 Cu Al 10 gen Weight Cu Al 10 Cu Al 10
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Ni 5 Fe 5 Stock sizes approx. Ni 5 Fe 5
in mm ca. kg/m Fe 4 Ni 5-C in mm ca. kg/m Fe 4 Ni 5-C
33
Aluminiumbronze
Aluminiumbronze
Gewicht ca. Gewicht ca.
Abmessungen kg/St Cu Al 10 Abmessungen kg/St Cu Al 10
ABMESSUNGEN
Stock sizes Weight approx. Ni 5 Stock sizes Weight approx. Ni 5
in mm kg/pc Fe 4 in mm kg/pc Fe 4
Bleche
Sheet s / Plat es
3 x 1000 x 2000 45,0 •
4 x 1000 x 2000 60,0 •
5 x 1000 x 2000 75,0 •
6 x 1000 x 2000 90,0 •
8 x 1000 x 2000 120,0 •
10 x 1000 x 2000 150,0 •
12 x 1000 x 2000 180,0 •
15 x 1000 x 2000 225,0 •
20 x 1000 x 2000 304,0 •
34
35
Niedriglegierte Kupferlegierungen
High Copper Alloys
DIN EN 12 163 – 12 167/12 420/12 449/1652/1654
LIEFERPROGRAMM
36
Niedriglegierte Kupferlegierungen
High Copper Alloys
DIN EN 12 163 – 12 167/12 420/12 449/1652/1654
Cu Co1 Ni 1 Be CW103C 8,8 Co 0,8 -1,3
Ni 0,8 -1,3
Stangen
Bars
DIN EN
12 420 Be 0,4 - 0,7
1652 Cu Rest M wie gefertigt / as manufactured
R680 ≥ 680 550 ≥ 10
Comparable C 82 200 UNS
Specifications*:
Wie Cu Co2 Be
*The specifications stated are similar, but might not neccessarily be identical.
37
Niedriglegierte Kupferlegierungen
High Copper Alloys
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight Cu Cu Cu gen Weight Cu Cu Cu
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Cr1 Ni2 Co2 Cu Cu Stock sizes approx. Cr1 Ni2 Co2 Cu Cu
in mm ca. kg/m Zr Si Be Be2 TeP in mm ca. kg/m Zr Si Be Be2 TeP
25 4,4 • • • • • 10 0,89 •
26 4,7 • 15 2,0 • •
28 5,5 • • 20 3,6 • •
30 6,3 • • • • • 25 5,6 • •
32 7,2 • • • 30 8,0 • •
35 8,6 • • • • • 35 10,9 •
36 9,1 • 40 14,2 • •
38 10,1 • 50 22,3 • •
40 11,2 • • • • • 60 34,2 • •
45 14,1 • • • • 65 40,0 •
50 17,5 • • • • • 70 46,1 •
55 21,1 • 80 59,8 • •
56 21,7 • 90 72,1 •
60 25,2 • • • • 100 92,6 •
61 25,7 • 120 132,5 •
62 26,9 • 150 205,6 •
65 29,5 • 200 363,2 •
70 34,2 • • • •
71 37,2 •
75 41,4 •
80 47,0 • • •
81 48,1 •
85 52,9 •
90 59,1 •
91 60,4 • •
38
Niedriglegierte Kupferlegierungen
High Copper Alloys
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight Cu Cu Cu gen Weight Cu Cu Cu
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Cr1 Ni2 Co2 Cu Cu Stock sizes approx. Cr1 Ni2 Co2 Cu Cu
in mm ca. kg/m Zr Si Be Be2 TeP in mm ca. kg/m Zr Si Be Be2 TeP
39
40
Kupfer-Nickel-Legierungen
Copper-Nickel Alloys
DIN EN 12 163/12 420/12 449/12 451/1652/1653
Nickel-Kupfer-Legierungen
Nickel-Copper Alloys
DIN 17 743
*The specifications stated are similar, but might not neccessarily be identical.
41
Kupfer-Nickel
Copper-Nickel
Abmessun- Gewicht Gewicht ca.
gen Weight Cu Cu Abmessungen kg/St Cu
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Ni 10 Ni14 Stock sizes Weight approx. Ni 10
in mm ca. kg/m Fe 1 Mn Al3 in mm kgs/pc Fe 1 Mn
50 17,5 • •
60 25,2 •
70 34,2 •
75 39,8 •
80 44,7 •
100 69,9 •
120 104,0 •
150 156,0 •
42
43
Guss-Zinnbronze und Rotguss (Kupfer-Zinn-Gusslegierungen/
Kupfer-Zinn-Zink-Gusslegierungen)
Cast Bronze (Copper-Tin and Copper-Tin-Zinc) DIN EN 1982
LIEFERPROGRAMM
44
Guss-Zinnbronze und Rotguss (Kupfer-Zinn-Gusslegierungen/
Kupfer-Zinn-Zink-Gusslegierungen)
Cast Bronze (Copper-Tin and Copper-Tin-Zinc) DIN EN 1982
Dichte ca. Zusammen- Wichtige Zugfestigkeit Dehngrenze Bruchdehnung Härte
Werkstoff Density setzung Zustände Tensile strength Yield Stress Elongation Hard-
LIEFERPROGRAMM
Alloy approx. Composition Important Rm Rp 0,2 A ness
in % tempers N/mm2 N/mm2 % HB
*The specifications stated are similar, but might not neccessarily be identical.
45
Guss-Zinnbronze und Rotguss
Cast Bronze
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight Cu gen Weight Cu
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Cu Sn 12-C Sn12 Stock sizes approx. Cu Sn 12-C Sn12
in mm ca. kg/m Rg 7
Cu Sn 11 Pb2-C Ni2-C in mm ca. kg/m Rg 7
Cu Sn 11 Pb2-C Ni2-C
50
Guss-Zinnbronze und Rotguss
Cast Bronze
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight Cu gen Weight Cu
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Cu Sn 12-C Sn12 Stock sizes approx. Cu Sn 12-C Sn12
in mm ca. kg/m Rg 7
Cu Sn 11 Pb2-C Ni2-C in mm ca. kg/m Rg 7
Cu Sn 11 Pb2-C Ni2-C
51
52
Bleibronze (Kupfer-Blei-Zinn-Gusslegierungen)
Cast High Lead Bronze (Copper-Lead-Tin)
DIN EN 1982
*The specifications stated are similar, but might not neccessarily be identical.
53
Bleibronze
Cast High Lead Bronze
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight gen Weight
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Cu Sn Stock sizes approx. Cu Sn
in mm ca. kg/m Pb 15 in mm ca. kg/m Pb 15
Ru nds t angen R o hr e
Rou nd bar s H o llo w b a r s
54
Bleibronze
Cast High Lead Bronze
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight gen Weight
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. Cu Sn Stock sizes approx. Cu Sn
in mm ca. kg/m Pb 15 in mm ca. kg/m Pb 15
112/ 78 48,9 •
117/ 83 51,5 •
122/ 68 76,0 •
122/ 78 65,8 •
122/ 88 54,0 •
132/ 48 110,6 •
132/ 68 94,3 •
132/ 78 84,1 •
132/ 88 72,2 •
132/108 44,6 •
137/ 98 68,9 •
142/ 78 103,8 •
142/ 88 92,1 •
142/ 98 78,9 •
152/ 58 144,1 •
152/ 98 100,1 •
152/118 69,5 •
162/ 98 122,6 •
162/118 92,1 •
172/138 79,8 •
178/136 98,7 •
182/158 63,2 •
192/158 90,0 •
202/158 123,4 •
202/178 76,0 •
242/197 153,7 •
Größere Abmessungen aus Schleuderguss lieferbar.
Larger sizes available in centrifugal cast.
55
Grauguss (Gusseisen mit Lamellengraphit)
Cast Iron
DIN EN 1561
LIEFERPROGRAMM
*The specifications stated are similar, but might not neccessarily be identical.
56
Grauguss/Sphäroguss
Cast Iron
Abmessun- Gewicht Abmessun- Gewicht
gen Weight gen Weight
ABMESSUNGEN
Stock sizes approx. EN EN Stock sizes approx. EN EN
in mm ca. kg/m GJL-250 GJS-400-15U in mm ca. kg/m GJL-250 GJS-400-15U
Runds t angen
Ro und bar s
35 7,0 • •
40 9,0 • •
45 11,5 • •
50 14,5 • •
55 17,5 • •
60 20,5 • •
65 24,4 •
70 28,0 • •
75 32,5 •
80 36,5 • •
85 41,7 •
90 46,8 • •
95 52,0 • •
100 57,8 • •
105 64,7 •
110 69,9 • •
115 76,1 •
120 83,2 • •
125 91,7 •
130 97,6 • •
140 113,2 •
150 129,9 • •
160 147,8 • •
170 166,8 • •
180 187,1 • •
190 208,4 •
200 231,0 • •
210 251,6 •
220 276,5 • •
230 304,2 •
240 337,9 •
250 361,0 •
260 390,3 •
280 453,0 • •
300 520,0 • •
320 592,0 • •
340 678,0 • •
360 760,0 •
380 847,0 •
Weitere Stangen sowie Rohre auf Anfrage.
We can supply further bars and hollow bars.
57
Allgemeine verkaufsbedingungen
1 Vertragsbedingungen
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für alle – auch zukünftigen –
Kaufverträge mit uns.
8 Eigentumsvorbehalt
Gelieferte Ware bleibt unser Eigentum bis zur vollständigen Zahlung des Kauf
preises und bis zur vollständigen Erledigung sämtlicher aus der Geschäftsbezie-
hung resultierender Forderungen (erweiterter Eigentumsvorbehalt).
Einkaufsbedingungen des Käufers werden auch dann nicht anerkannt, wenn
wir ihnen nicht nochmals nach Eingang bei uns ausdrücklich widersprechen. Der Käufer darf über die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware nur in sei-
Einkaufsbedingungen des Käufers gelten nur dann, wenn diese auf Anfrage des nem regelmäßigen Geschäftsverkehr verfügen, Verpfändung oder Sicherungs
Käufers von uns schriftlich bestätigt werden. Mit Vertragsschluss, spätestens mit übereignung ist dem Käufer untersagt.
der Annahme der Ware erkennt der Käufer unsere Bedingungen als für beide
Gerät der Käufer in Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, Vorbehaltsware zurück
Teile verbindlich an.
zunehmen und zum Zweck der Bestandsaufnahme und Inbesitznahme unserer
Für alle Rechtsbeziehungen mit uns gilt das Recht der Bundesrepublik Waren den Betrieb des Käufers zu betreten.
Deutschland.
Im Falle des Verkaufs der Ware im regelmäßigen Geschäftsverkehr tritt der
2 Preise Käufer alle aus der Veräußerung der Ware entstehenden Forderungen an uns
ab. Der Käufer ist ermächtigt, diese Forderungen solange einzuziehen, wie er
Unsere Angebote sind freibleibend. Verpflichtet sind wir nur durch unsere
seinen Zahlungsverpflichtungen an uns nachkommt. Mit Rücksicht auf den ver-
schriftliche Auftragsbestätigung.
längerten Eigentumsvorbehalt ist eine Abtretung an Dritte, insbesondere Kredit
Wenn nicht anders vereinbart, gelten unsere Preise ab Werk und zuzüglich institute, unzulässig. Gerät der Käufer in Zahlungsverzug, sind wir jederzeit
Verpackungskosten. Alle für unsere Lieferungen im Empfangsland anfallenden berechtigt, die Herausgabe von Verkaufsunterlagen des Käufers zu verlangen
Steuern und Abgaben gehen zu Lasten des Bestellers. und dessen Abnehmer von der Abtretung zu informieren.
Durch Vergütung von Kostenanteilen für Werkzeuge erwirbt der Besteller kein Im Falle der Pfändung der Ware beim Käufer sind wir sofort unter Übersendung
Recht an den Werkzeugen. Sie verbleiben im Eigentum des Herstellerwerkes. einer Abschrift des Zwangsvollstreckungsprotokolls zu unterrichten.
Übersteigt der Wert der Sicherheiten den Betrag der hierdurch gesicherten noch
3 Verpackung
offenen Forderungen um mehr als 20%, ist der Käufer berechtigt, insoweit Frei
Gewünschte oder für den Transport erforderliche Verpackung wird zum Selbst
gabe von Sicherheiten zu verlangen, wie die Überschreitung vorliegt.
kostenpreis berechnet. Bei fracht- und spesenfreier Rücksendung von Kisten in
gutem Zustand innerhalb von 4 Wochen werden 2/3 des berechneten Wertes 9 Schutzrechte Dritter
vergütet. Kosten für eine Entsorgung der Verpackung übernehmen wir nicht.
Erfolgen Lieferungen nach Zeichnungen oder sonstigen Angaben des Käufers
und werden hierdurch Schutzrechte Dritter verletzt, stellt uns der Käufer von
4 Versand und Gefahrenübergang
sämtlichen Ansprüchen frei.
Wenn nicht ausdrücklich anders vereinbart, liefern wir mit einem Spediteur bzw.
Frachtführer unserer Wahl. 10 Gewährleistung
Vertragsgemäß versandfertig gemeldete Ware muss unverzüglich abgeholt wer- Sachmängel sind unverzüglich, spätestens innerhalb 1 Woche seit Ablieferung,
den. Anderenfalls sind wir berechtigt, sie nach Mahnung auf Kosten und Gefahr schrift
lich anzuzeigen. Verdeckte Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung
des Käufers nach unserer Wahl zu versenden oder nach eigenem Ermessen zu innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind unverzüglich nach
lagern und sofort zu berechnen. Entdeckung, spätestens vor Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfrist schriftlich
anzuzeigen.
Mit der Übergabe der Ware an einen Spediteur oder Frachtführer, spätestens
jedoch mit Verlassen unseres Lagers geht die Gefahr, auch die einer Beschlag Der Käufer hat die Pflicht, uns Gelegenheit zu geben, uns von dem Sachmangel
nahme der Ware, bei allen Geschäften, auch bei frei-Haus-Lie ferungen, auf zu überzeugen, insbesondere auf Verlangen uns die beanstandete Ware oder
den Käufer über. Für Versicherung sorgen wir nur auf Weisung und Kosten des Proben davon zu Prüfzwecken zur Verfügung zu stellen. Kommt der Käufer
Käufers. Pflicht und Kosten der Entladung gehen zu Lasten des Käufers. dieser Pflicht nicht nach, entfallen alle Rechte wegen des Sachmangels.
Aus mangelhaften Teillieferungen kann der Käufer keine Rechte hinsichtlich der
5 Abweichungen, Mehr- oder Minderlieferungen
übrigen Teillieferungen herleiten.
Abweichungen in Gewicht, Stückzahl oder Spezifikation der gelieferten Ware
von unseren Angaben im Lieferschein sind vom Besteller nachzuweisen. Wenn sich eine Reklamation als begründet erweist, wird frachtfrei ursprüng
licher Empfangsstation Gewicht gegen Gewicht Ersatz geliefert. Zu sätzliche
Grundsätzlich sind Mehr- oder Minderlieferungen auf die vereinbarten Ge
Aufwendungen im Falle einer Ersatzlieferung (z.B. Expressfrachten) überneh-
wichte oder Stückzahlen von bis zu 10% gestattet, es sei denn, es ist ausdrück-
men wir nur, soweit sie im Einzelfall, insbesondere im Verhältnis zum Kaufpreis
lich etwas anderes vereinbart.
der Ware, angemessen sind. Aufwendungen, die dadurch entstehen, dass die
Ware an einen anderen Ort als den vereinbarten Erfüllungsort verbracht wurde,
6 Liefertermine, Verzug
übernehmen wir nicht.
Liefertermine bezeichnen stets nur den ungefähren Lieferzeitpunkt ab unserem
Lager. Lieferfristen beginnen, sobald alle Ausführungseinzelheiten geklärt sind Die Prüfung, ob sich die bestellte Ware für den vorgesehenen Verwendungs
und der Besteller alle Voraussetzungen erfüllt hat. zweck eignet, obliegt dem Käufer. Wir übernehmen für die Eignung keine
Gewähr. Technische Beratung geben wir nach bestem Wissen und Können. Sie
Liefertermine stehen unter dem Vorbehalt rechtzeitiger und richtiger Selbst ist jedoch unverbindlich und befreit den Käufer nicht von eigenen Prüfungen
belieferung, es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Selbstbelieferung ist und Versuchen.
durch uns verschuldet.
Der Käufer kann ausschließlich in Fällen grob fahrlässiger oder vorsätzlicher
Verzögert sich die Lieferung durch höhere Gewalt, so wird eine den Umständen Verletzung der Pflicht zur Lieferung mangelfreier Ware Schadenersatz oder Ersatz
angemessene Verlängerung der Lieferzeit gewährt. Der höheren Gewalt ste- vergeblicher Aufwendungen von uns verlangen. Der Käufer hat dann den Schaden
hen Betriebsstörung, Beschaffungsschwierigkeiten, Arbeitskampf und sonstige bzw. die Aufwendungen dem Grunde und der Höhe nach nachzuweisen.
Umstände, die uns die Lieferung wesentlich erschweren, gleich.
In Lieferverzug geraten wir nur, wenn wir nach Fälligkeit und nach schriftlicher 11 Verjährung
Mahnung des Bestellers aus von uns zu vertretenden Gründen nicht inner- Sämtliche Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche, gleich aus welchem
halb einer angemessenen Nachfrist liefern. Beruht unser Verzug auf leichter Rechtsgrund, verjähren 12 Monate (gegenüber Privatpersonen als Käufer 24
Fahrlässigkeit, so kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten. Schadenersatz Monate) nach Lieferung der Ware. Dies gilt auch für Waren, die entsprechend
ansprüche sind ausgeschlossen. ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet werden.
58
General Sales Terms and Conditions
1 Terms and Conditions
These General Sales Terms and Conditions apply to all sales contracts with us,
including future ones.
8 Retention of title
Goods delivered remain our property until the purchase price has been paid
in full and until all demands arising from the business relationship have been
fulfilled completely (extended retention of title). The purchaser may only
The buyer‘s conditions of purchase will not be recognised even if we do not
dispose of the goods subject to retention of title in his regular daily business; the
expressly contradict them upon receiving them. The buyer‘s conditions of
purchaser is forbidden to pawn them or assign them as securities.
purchase will only apply if they are approved by us in writing at the buyer‘s
request. The buyer will acknowledge the binding nature of the contract for If the purchaser defaults on payment, we are entitled to take back any goods
both parties on conclusion of the contract, or at the latest by the time the subject to retention of title and enter the purchaser‘s premises for the purpose
goods are received. of inventory and repossession of our goods.
The law of the Federal Republic of Germany will apply to all legal relations If the goods are sold in regular business transactions, the purchaser transfers
with us. all claims arising from the disposal of the goods to us. The purchaser is entitled
to collect these claims as long as he fulfils his payment obligations to us. With
2 Prices a view to the extended retention of title, transferral to third parties, especially
Our offers are non-binding. We are bound only by our written confirmation credit institutes, is not permitted. If the purchaser defaults on payment, we are
of contract. Unless otherwise agreed, our prices are ex works and exclude entitled to demand the release of sales documentation from the purchaser at
packaging costs. All taxes and fees that are payable for our deliveries abroad any time and inform his customer(s) of the transfer.
will be payable in the purchaser‘s recipient country.
Should the goods be seized from the purchaser, we must be informed
The purchaser does not obtain any right to the tools by paying partial costs for immediately by being sent a copy of the enforcement protocol. Should the
those tools. They remain the property of the manufacturing company. value of the securities exceed the amount of the claims secured in this way by
more than 20 %, the purchaser is entitled to demand exemption from securities
3 Packaging to the extent of the excess.
Any packaging that is desired or required for transport will be invoiced at
cost price. In the case of the return of crates in good condition, freight and 9 Protective rights of third parties
expenses paid, within 4 weeks, 2/3 of the calculated value will be paid. We will If there are deliveries according to drawings or other information of the
not assume any costs for disposal of packaging. purchaser and if this violates the protective rights of third parties, the purchaser
will indemnify us from any and all claims.
4 Dispatch and transfer of risk
Unless expressly agreed otherwise we will choose a shipper or freighter of our 10 Guarantee
own. Goods that are registered as ready for dispatch in accordance with the We must be informed of defects to goods immediately and in writing no later
contract must be picked up immediately. Otherwise we are entitled to send than one week after delivery. Concealed defects that cannot be discovered
them, after sending a reminder of the cost and risk to the purchaser, using even after careful examination within this term must be reported in writing
a delivery method of our choice or to store them at our own discretion and immediately upon discovery and by the time of expiry of the legal period of
invoice them immediately. limitation at the latest.
When the goods are handed over to a shipper or freighter, but by the latest The purchaser is obliged to give us the opportunity to convince ourselves of
when they leave our warehouse, risk is transferred to the purchaser, including the defect, and especially to put the defective goods or samples thereof at our
the risk of the goods being confiscated, in all transactions, even with free disposal for examination purposes should we so demand. If the purchaser does
deliveries. We will only provide insurance if the purchaser so instructs and at not fulfil this duty, all rights pertaining to the defect will cease to apply. The
the purchaser‘s expense. The obligation and cost of unloading will be at the purchaser cannot derive any rights concerning remaining partial deliveries from
purchaser‘s expense. defects in one given partial delivery.
If a complaint proves to be founded, replacements will be delivered weight
5 Deviations, excess or short delivery
for weight free of freight charges from the original receiving station. We will
Any deviations in weight, quantity or specification of the goods delivered from
only assume additional costs arising from a replacement delivery (e.g. express
the information stated in our packing list must be proved by the purchaser.
freight) if they are, in a given individual case, in proportion to the purchase
Excess or short delivery on the weights or quantities agreed on is basically
price of the goods. We will not assume expenses that arise from the goods
permitted up to 10 % unless something different has been expressly agreed on.
being delivered to a different location from the agreed place of fulfilment.
6 Delivery dates, delay The purchaser is responsible for checking whether the goods ordered are
Delivery dates always refer to the approximate time of delivery from our suitable for the use intended. We assume no guarantee for suitability. We will
warehouse. Delivery terms begin as soon as all the details of performance have provide technical advice to the best of our knowledge and ability. It is, however,
been clarified and the purchaser has fulfilled all the conditions. Delivery dates non-binding and does not exempt the purchaser from his own checks and
are subject to the reservation of punctual and correct self-delivery, unless the experiments. The purchaser can only demand damages or the refund of futile
incorrect or delayed self-delivery has been caused by us. expenses from us in cases of grossly negligent or deliberate violation of the
duty to deliver faultless goods. The purchaser must then prove the damage or
If the delivery is delayed by a force majeure, an extension of the delivery time expenses in terms of reason and amount respectively.
will be granted in accordance with the given circumstances. A force majeure is
considered to be interruption of business operations, procurement difficulties, 11 Limitation
strike or other circumstances that make delivery considerably more difficult.
All guarantee and damages claims, for whatever legal reason, expire by limitation
We will only be deemed to be in default of delivery if we do not deliver within
12 months (for private purchasers 24 months) after delivery of the goods.
an appropriate period of grace after the due date and after a written reminder
This also applies to goods that have been used for construction according to
from the purchaser for reasons for which we are responsible. If our delay is
their usual means of use.
based on slight negligence, the purchaser can withdraw from the contract.
Claims for damages are excluded. 12 General limitation of liability
Regardless of the conditions concerning the guarantee and other special
7 Payment
stipulations set out in these conditions, the following shall apply:
Our invoices must be paid net cash. Any discount requires prior written
approval. If the agreed payment date is exceeded, default interest to the In the case of the violation of contractual and extracontractual duties, e.g.
amount of 8 % above the currently valid basic lending rate of the Bundesbank because of impossibility, delay, breach of duties prior to the contract and
must be paid on top of the original invoice amount. Bills of exchange will only unauthorised action, we are only liable in cases of intent and gross negligence,
be accepted after prior agreement in writing. If bills of exchange or cheques even for our agents, limited to contractually typical damage that is predictable
are not credited by the drawee in time, our official claims against the purchaser when the contract is concluded. All further liability on our part, also for
will become valid at this time. Any other existing terms of payment will damages caused by defects and the consequences of defects, is excluded.
expire. The same applies if a demand is not paid within 10 days after the due
These limitations do not apply if there is a culpable violation of essential
date. Withholding a payment or offsetting it because of any possible
contractual obligations insofar as the fulfilment of the purpose of the contract
existing counterclaims on the part of the purchaser is, with the exception of
is put in danger, if there is culpably caused damage to life, limb and health
undisputed or legally established claims, excluded. This applies especially to
or in cases of mandatory liability in accordance with the product liability law.
complaints.
If it becomes clear after the conclusion of the sales contract that our payment 13 Place of fulfilment, place of jurisdiction
claim is endangered on account of the purchaser‘s lack of creditworthiness or if The place of fulfilment is Erkrath.
the purchaser is in arrears by a considerable amount, we are entitled to provide
Insofar as the purchaser is a businessman or a legal entity under public law and
further delivery only in return for advance payment or securities.
separate funds under public law, Mettmann is the exclusive place of jurisdiction.
59
• A 3 aus Richtung Köln oder Duisburg/Oberhausen
• Am Autobahnkreuz Hilden auf die A 46 in Richtung Düsseldorf/Neuss abbiegen
• An der 1. Ausfahrt Erkrath abfahren
• Rechts abbiegen, an der nächsten Ampel rechts abfahren, den Schildern nach Erkrath folgen
• Nach Ortseingang von Erkrath die 1. Straße rechts nach Erkrath-Hochdahl abbiegen
• Der Straße über die Autobahn und Bahnlinie folgen
• Direkt hinter der Bahnlinie liegt Schreier Metall auf der rechten Seite
• Rechts in die Bessemerstraße abbiegen
Wegbeschreibung
Erkrath
Schreier Metall GmbH
Bessemerstr. 17
D- 40699 Erkrath-Hochdahl
60