OCSA Tubes

L’AZIENDA 2
I NASTRI 4
I TUBI 6
LE CERTIFICAZIONI 8
NASTRI: TABELLE E DATI 10
TUBI: TABELLE E DATI 16
TONDI 18
QUADRI 21
RETTANGOLI 22
QUADRI RAGGIATI 26
RETTANGOLI RAGGIATI 27
OVALI 29
ELLISSI 30
PROFILI PER SERRAMENTI 31
PROFILI SPECIALI 34
L’ Azienda - Due sedi sviluppate su 40.000 mq
Da più di quarant’anni il tubo elettrosaldato di precisione ed il nastro di acciaio laminato a
freddo sono, in Italia ed in Europa, il simbolo ed il motivo della nostra presenza sul mercato.
Grazie alla continua attenzione rivolta alla qualità del prodotto, alla tecnologia installata, al
controllo del processo e alla formazione a tutti i livelli, oggi OCSA spa si offre nel panorama
europeo come punto di riferimento della produzione del tubo di acciaio saldato di precisione.
Inoltre con il completo ammodernamento dell’odierna Divisione Rilaminati Romans a
Romans d’Isonzo ci proponiamo come uno dei più importanti rilaminatori italiani di nastri
di acciaio non legato in termini di gamma dimensionale e di potenzialità produttiva.
Das Unternehmen - Zwei Firmensitze auf 40.000 mq

Seit mehr als vierzig Jahren sind das elektrogeschweisste Präzisionsrohr und das kalt gezo-
gene Stahlblechband in Italien und Europa das Symbol und der Grund unserer Präsenz auf
dem Markt.
Dank der ständigen Aufmerksamkeit, die der Qualität des Produktes, der installierten
Technologie, der Prozesssteuerung und der Formierung auf allen Ebenen gewidmet ist, bietet
sich OCSA spa heute im Europäischen Panorama als Bezugspunkt für die Herstellung des
präzisionsgeschweissten Stahlrohrs an.
Mit der kompletten Modernisierung der heutigen Abteilung Stahlbleche Romans in Romans
d’Isonzo stellen wir uns als eines der wichtigsten, Italienischen Walzwerke für Bänder aus
nicht legiertem Stahl nach Grössenordnung und Produktionsleistung vor.
L’ Entreprise - Deux sièges qui occupent 40.000 mq

Depuis plus de 40 ans, le tube électrosoudé de précision et le feuillard d’acier laminé à froid,
sont en Italie et en Europe, le symbole et la raison même de notre présence sur le marché.
Grâce à la constante attention accordée à la qualité du produit, à la technologie mise en
œuvre, au contrôle de la production et à la formation à tous les niveaux, OCSA fait aujour-
d’hui figure, dans le panorama européen, de référence pour la production des tubes d’acier
soudés de précision.
En outre, la modernisation, à présent achevée, de la Division Relaminés Romans à Romans
d’Isonzo permet à OCSA spa d’être l’un des plus importants relamineurs italiens de feuillards
d’acier non allié en termes de gamme dimensionnelle et de capacitè.
The Company - Two facilities covering 40.000 sqm

For more than forty years, precision welded tubes and cold rolled steel strips have been the
symbol and the reason for our presence on the market both in Italy and in Europe.
Thanks to the care that we continually dedicate to product quality, installed technology,
process control and training at all levels, OCSA spa is today on the European scene as a
benchmark in the production of precision-welded steel tubes.
Also, the complete overhaul of the current Romans Re-Rolled Division makes us one of the
major Italian re-rollers of steel strips, with no constraints in terms of dimensional range and
manufacturing capacity.
2
l’Azienda
Crocetta del Montello (Treviso)
Due sedi sviluppate su 40.000 mq
Romans d’Isonzo (Gorizia)

I Nastri - 500.000 kg di metallo lavorato al giorno
Con gli impianti di laminazione a freddo, situati nello stabilimento a Crocetta del Montello ed
in quello a Romans d’Isonzo, produciamo nastri di acciaio laminati a freddo a basso tenore di
carbonio secondo UNI EN 10139 in qualità DC01, DC03, DC04, DC05 e DC06 ed in acciaio
altoresistenziale ALS‚ con aspetto MA-MB-MC e finitura superficiale RR-RM-RL-RN.
Gamma dimensionale: spessori da 0,19 a 4,0 mm e larghezze da 7 a 600 mm.
I nastri vengono normalmente forniti con tolleranze secondo UNI EN 10140, ma su richies-
ta possono essere concordate con il cliente condizioni di fornitura diverse e più severe.
Un modernissimo laboratorio di analisi per il controllo delle caratteristiche chimico-fisiche
e metallografiche dei prodotti permette l’emissione di attestati di controllo e/o certificati di
collaudo redatti secondo EN 10204.
Die Bänder - 500.000 kg verarbeitetes Metall pro Tag

Mit den Kaltwalzanlagen, die sich in den Werken Crocetta del Montello und in Romans
d’Isonzo befinden, produzieren wir kaltgewalzte Stahlbänder mit niedrigem
Kohlenstoffgehalt gemäss UNI EN 10139 in der Qualität DC01, DC03, DC04, DC05 und DC06
und in äusserst widerstandsfähigem Stahl ALS‚, mit dem Aspekt MA-MB-MC und der
Oberflächenausführung RR-RM-RL-RN.
Massliche Auswahl: Wandstärken von 0,19 bis 4,0 mm und Breiten von 7 bis 600 mm.
Die Bänder werden normalerweise mit Toleranzen gemäss UNI EN 10140 geliefert, aber auf
Anfrage können mit dem Kunden auch andere und strengere Lieferbedingungen vereinbart
werden.
Ein modernstes Analysenlabor für die Kontrolle der chemisch-physikalischen und metallo-
grafischen Eigenschaften der Produkte ermöglicht die Ausgabe von Kontrollbescheinigungen
und/oder Abnahmezertifikaten, abgefasst gemäss der Norm EN 10204.
Les Feuillards - 500.000 kg de metal travaillé par jour

Les installations de laminage à froid, dans les établissements de Crocetta del Montello et de
Romans d’Isonzo, produisent des feuillards d’acier laminés à froid à faible teneur en carbone
conformément à la norme UNI EN 10139 dans les qualités DC01, DC03, DC04, DC05 et DC06
ainsi qu’en acier à haute résistance ALS, d’aspect MA-MB-MC et à finition de surface RR-
RM-RL-RN.
Gamme dimensionnelle: épaisseurs de 0,19 à 4,0 mm et largeurs de 7 à 600 mm.
Les feuillards sont généralement fournis dans le respect des tolérances UNI EN 10140,
toutefois, à la demande du client, peuvent être établies d’un commun accord des conditions
de fourniture différentes plus sévères.
Un laboratoire d’analyse extrêmement moderne au sein duquel est assuré le contrôle des car-
actéristiques physico-chimiques et métallographiques des produits permet de délivrer des
attestations de contrôle et/ou des certificats de contrôle technique établis conformément à
la norme EN 10204.
The Strips - 500.000 kg of metal machined daily

With the cold rolling facilities located in the Crocetta del Montello and Romans d’Isonzo
plants we produce cold-rolled steel strips with low carbon content in accordance with UNI
EN 10139 in qualities DC01, DC03, DC04, DC05 and DC06 and in high-resistance ALS, with
aspect MA-MB-MC surface finish RR-RM-RL-RN.
Dimensional range: thicknesses from 0.19 to 4.0 mm and widths from 7 to 600 mm.
The strips are normally provided with tolerances in accordance with UNI EN 10140, but on
request we can agree to different, more demanding supply conditions.
A very modern analysis laboratory to control the chemical-physical and metallographic
characteristics of the products allows issuance of control and/or testing certificates prepared
in accordance with EN10204
4
I Nastri
500.000 kg di metallo lavorato al giorno

I tubi - Ogni esigenza trova una soluzione
Produciamo tubi saldati di precisione tondi e di forma, secondo UNI EN 10305 (ex
UNI7947-DIN2394/2395-AFNOR XPA49646) nelle seguenti esecuzioni:
- da nastro laminato a caldo decapato con spessori da 1,4 a 3 mm.
- da nastro laminato a freddo con spessori da 0,5 a 2,5 mm.
- da nastro zincato a caldo con spessori da 0,7 a 3 mm.
- da nastro alluminiato con spessori da 1 a 2 mm.
- da nastro altoresistenziale o ALS® con spessore da 0,8 a 3 mm.
- da nastro dual phase (dp500-600-800-1000) con spessore da 0,8 a 2 mm.
Il tubo può essere fornito su richiesta scordonato internamente e tagliato a spezzoni con
estremità spazzolate o non.
Il tubo da nastro a freddo, grazie al nastro a freddo autoprodotto, può essere inoltre for-
nito con rugosità superficiale inferiore a 0,5 µm, nonché con tolleranze sullo spessore par-
ticolarmente ristrette e caratteristiche meccaniche “personalizzate”.
Un modernissimo laboratorio di analisi per il controllo delle caratteristiche chimico-
fisiche e metallografiche dei prodotti permette l’emissione di attestati di controllo e/o
certificati di collaudo redatti secondo EN 10204.
Die Stahlrohre - Für jede Anforderung eine Lösung

Mit den Walzanlagen, die sich in dem Werk in Crocetta del Montello befinden, produzie-
ren wir gemäß der UNI EN 10305 (ehemals UNI 7947 - DIN 2394/2395 - AFNOR XPA
49646) runde und geformte geschweißte Präzisionsrohre, in den folgenden Ausführungen:
* aus gebeiztem warmgewalztem Stahlband mit Wandstärken von 1.4 bis 3 mm.
* aus kaltgewalztem Stahlband mit Wandstärken von 0.5 bis 2.5 mm
* aus warmgewalztem verzinktem Band mit Wandstärken von 0.7 bis 3 mm
* aus aluminiertem Band mit Wandstärken von 1 bis 2mm
* aus hochfestigem oder ALS Stahlband mit Wandstärken von 0.8 bis 3 mm
* aus Dualphaseband (DP 500-600-800-1000) mit Wandstärken von 0.8 bis 2 mm
Das Rohr kann auf Anfrage des Kunden innen geschabt werden und in Stücke, mit bürste-
nentgrateten Enden gesägt werden.
Dank dem in unserer Firma kaltgewalztem Band, kann das Rohr aus Kaltband sowohl mit
einer Oberflächenrauheit unter 0.5 µm als auch mit besonders engen
Wandstärkentoleranzen und noch mit nach den vom Kunden angefragten mechanischen
Eigenschaften geliefert werden.
Ein modernstes Analysenlabor für die Kontrolle der physikalisch-chemischen und metallo-
graphischen Eigenschaften der Produkte ermöglicht die Ausgabe von Prüfungsbescheini-
gungen und/oder Abnahmewerkzeugnissen, abgefasst laut der Norm EN 10204.
Les tubes - A chaque problème une solution

OCSA produit des tubes soudés de précision, ronds et d’autres formes, conformes aux
standards UNI EN 10305 (ex UNI7947-DIN2394/2395-AFNOR XPA49646) dans les
typologies suivantes:
- à partir de feuillard laminé à chaud décapé, d’épaisseur comprise entre 1,4 et 3 mm.
- à partir de feuillard laminé à froid, d’épaisseur comprise entre 0,5 et 2,5 mm.
- à partir de feuillard zingué à chaud, d’épaisseur comprise entre 0,7 et 3 mm.
- à partir de feuillard aluminé, d’épaisseur comprise entre 1 et 2 mm.
- à partir de feuillard à haute résistance ou ALS® d’épaisseur comprise entre 0,8 et 3 mm.
- à partir de feuillard dual phase (dp500-600-800-1000) d’épaisseur comprise
entre 0,8 a 2 mm.
Les tubes peuvent être fournis sur demande avec cordon interne raclé, à longueur avec
extrémités brossées ou non brossées.
Grâce au feuillard à froid produit au sein des établissements, le tube réalisé à partir de ce
dernier, peut également être fourni à un degré de rugosité de surface inférieur à 0,5 µm,
ainsi que dans le respect de tolérances d’épaisseur très restrictives et sur la base de carac-
téristiques mécaniques “personnalisées”.
Un laboratoire d’analyse extrêmement moderne au sein duquel est assuré le contrôle des
caractéristiques physico-chimiques et métallographiques des produits permet de délivrer
des attestations de contrôle et/ou des certificats de contrôle technique établis conformé-
ment à la norme EN 10204.
The tubes - A solution for every requirement

We produce precision welded round and shaped tubes in accordance with UNI EN 10305
(ex UNI7947-DIN2394/2395-AFNOR XPA49646) with the following executions:
- from hot-rolled pickled strips with thicknesses from 1.4 to 3 mm.
- from cold-rolled strips with thicknesses from 0.5 to 2.5 mm.
- from hot-galvanized strips with thicknesses from 0.7 to 3 mm.
- from aluminized strips with thicknesses from 1 to 2 mm.
- from high-resistance or ALS® strip with thicknesses from 0.8 to 3 mm.
- from dual phase strips (dp500-600-800-1000) with thicknesses from 0.8 to 2 mm
On request, the tube can be supplied with internal seam removed and cut into sections with
ends that may or may not be brushed.
The tube from cold-rolled strip, thanks to the self-produced cold-rolled strip, can also be
provided with a surface roughness of less than 0.5 µm, as well as particularly tight toler-
ances for thickness and customized mechanical characteristics.
A very modern analysis laboratory to control the chemical-physical and metallographic
characteristics of the products allows issuance of control and/or testing certificates prepared
in accordance with EN 10204.
I Tubi
Ogni esigenza trova una soluzione

Le Certificazioni
Da sempre orientata alla qualità, OCSA ha ottenuto il primo importante riconoscimento
degli sforzi compiuti in questa direzione con la certificazione nel 1996 del Sistema di
Gestione Qualità (UNI EN ISO 9002:94). Alla quale sono seguiti i vari aggiornamenti fino
alla nuova versione dello standard (UNI EN ISO 9001:2008).
Da sempre attenta alla salvaguardia delle risorse ambientali e della salute e sicurezza dei
propri collaboratori e dei cittadini, a dimostrazione del proprio impegno verso uno sviluppo
sostenibile in ogni aspetto della propria attività, OCSA ha successivamente concepito – tra
i primi in Italia ed in Europa - un "SSistema di Gestione Integrato" nel quale sono confluiti,
oltre al Sistema di Gestione Qualità già certificato, il Sistema di Gestione della Salute e
Sicurezza sul lavoro (OHSAS 18001:2007) e quello di Gestione Ambientale (UNI EN ISO
14001:2004), entrambi certificati nel 2005 da un Ente prestigioso come il Det Norske
Veritas (DNV).
L’Azienda infine è anche qualificata dal settore automotive secondo lo schema EAQF94 e
certificata secondo lo schema ISO/TS 16949:2009.
Zertifizierung
Seit Bestehen ist es Ziel der Firma OCSA einen hohen Qualitätsanspruch unserer Kunden zu
erfüllen.
Ocsa hat 1996 die erste Anerkennung für seinen Mühen mit der Zertifizierung des
Qualitäts-Managementsystems nach UNI EN ISO 9002:94 erhalten, die, laut der darauffol-
genden Standards erneuert worden ist, bis zum letzten neuesten Standard UNI EN ISO
9001:2008.
Als Zeichnen von Einsatz und Willen unserer Gesellschaft für eine kontinuierliche
Entwicklung und Verbesserung unserer Produkte und Tätigkeit, mit besonderer
Aufmerksamkeit auf den Umweltschutz und auf die Gesundheit unserer Mitarbeiter und der
Bürger in der Region, hat OCSA in 2005 (eine der ersten Gesellschaften in Italien und
Europa) ein so genanntes "iintegrierte Führungssystem" erzeugt, das die Zertifizierung des
Qualitäts- Managementsystems, zusammen mit der Zertifizierung für den Schutz der
Umwelt (UNI EN ISO 14001:2004) und der Zertifizierung für Gesundheit und Sicherheit am
Arbeitsplatz (OHSAS 18001:2007) zusammen stellt.
Diese Beurkundungen, hat OCSA von einem namhaften Institut "Det Norske Veritas" (DNV)
erhalten.
Weiter ist die Gesellschaft auch für den Automobilbereich gemäß EAQF94 qualifiziert und
ISO/TS 16949:2009 zertifiziert.
Les Certifications
Toujours orientée vers la qualité, OCSA a obtenu la première reconnaissance importante de
ses efforts avec l'obtention en 1996 de la certification du Système de Gestion Qualité selon
UNI EN ISO 9002-94. Suivie par les nouvelles versions, jusqu'à la dernière nouvelle version
UNI EN ISO 9001:2008.
Suivant l'engagement de la Sté vers un développement soutenu et durable dans chaque
aspect de son activité y compris la sauvegarde des ressources environnementales et la santé
et la sécurité de ses collaborateurs ainsi que des citoyens, OCSA fait partie des premiers à
concevoir et crèer, en Italie et en Europe, un "SSystème de Gestion Intégré" dans lequel ont
conflué en ajout au Système de Gestion Qualité déjà certifié, le Système de Gestion "Santé
et Sécurité" (OHSAS 18001:2007) et celui de la Gestion de l'Environnement (UNI EN ISO
14001:2004), tous les deux certifiés courant le 2005 par la très sérieuse et rigoureuse Det
Norske Veritas (DNV).
Enfin, OCSA Spa confirme sa position dans le secteur automobile soit avec la qualification
selon le standard EAQF 94 qu'avec la certification selon ISO/TS 16949:2009.
Company Business Accreditations

The OCSA Company pride themselves with high standards of business management and con-
trols with a particular emphasis on product quality. In acknowledgement of their efforts and
determination, OCSA obtained formal recognition by receiving the awarded UNI EN ISO
9002:94 for Quality Management. This internationally respected certification was obtained
in 1996 which followed the several updates until the last new version UNI EN ISO
9001:2008.
As a proof and confirmation of the Company’s commitment to business excellence in terms
of management controls, the respect to their employees and the environment in which they
operate, OCSA created in 2005 (one of the first companies in Italy and Europe) an
"IIntegrated System", which includes, besides the Quality Management already certified, the
new Environment Management’s certification (UNI EN ISO 14001:2004) and the certifica-
tion for Health and security Management at work (OHSAS 18001:2007).
Certification has been awarded by the external prestigious body Det Norske Veritas (DNV).
As OCSA expand their business market to include supplying the automotive sector they have
become qualified in meeting the scheme EAQF94 and certified according to ISO/TS
16949:2009.
8
Le Certificazioni
Nastri: tabelle e dati
Nastri Bänder Feuillards Strips
Di e B än de r: Tabe l l e n u n d D a t en
L e s fe u i l l ards: t abl e au x e t don n ées
T h e st ri ps: t abl e s an d d a t a
DC01 - UNI EN 10139
Simbolo Composizione chimica (analisi di colata) % max.
Symbol Re Rm Chemische Zusammensetzung (Schmelzanalyse) % max.
Symbole
A (% min.) r90 n90 HV* Composition chimique (analyse de coulée) % max.
N/mm2 N/mm2
Symbol Chemical composition (cast analysis) % max.
A80 A50 Lo 5,65√So min. min. min. max. C P S Mn Ti
A - 270-390 28 30 32 - - - 105
LC max. 280 270-410 28 30 32 - - - 115
C 290 200-380 290-430 18 20 24 - - 95 125

C 340 min. 250 340-490 - - - 105 155
C 390 min. 310 390-540 - - - 117 172 0,12 0,045 0,045 0,60 -
C 440 min. 360 440-590 - - - 135 185
C 490 min. 420 490-640 - - - 155 200
C 590 min. 520 590-740 - - - 185 225
C 690 min. 630 min. 690 - - - 215 -
DC03 - UNI EN 10139

Symbole
N/mm2 N/mm2
A - 270-370 34 36 37 - - - 100
LC max. 240 270-370 34 36 37 1,3 - - 110
C 290 210-355 290-390 22 24 26 - - 95 117

C 340 min. 240 340-440 - - - 105 130 0,10 0,035 0,035 0,45 -
C 390 min. 330 390-490 - - - 117 155
C 440 min. 380 440-540 - - - 135 172
C 490 min. 440 490-590 - - - 155 185
C 590 min. 540 min. 590 - - - 185 -
DC04 - UNI EN 10139

Symbole
N/mm2 N/mm2
A - 270-350 38 40 40 - - - 95
LC max. 210 270-350 38 40 40 1,6 0,180 - 105
C 290 220-325 290-390 24 26 28 - - 95 117

C 340 min. 240 340-440 - - - 105 130 0,08 0,030 0,030 0,40 -
C 390 min. 350 390-490 - - - 117 155
C 440 min. 400 440-540 - - - 135 172
C 490 min. 460 490-590 - - - 155 185
C 590 min. 560 590-690 - - - 185 215
DC05 - UNI EN 10139
Symbole
N/mm2 N/mm2
LC max. 180 270-330 40 42 42 1,9 0,200 - 100 0,06 0,025 0,025 0,35 -
DC06 - UNI EN 10139

Symbole
A (% min.) r90 n90 HV Composition chimique (analyse de coulée) % max.
N/mm2 N/mm2
A80 A50 Lo 5,65√So min. min. min. max. C P S Mn Ti**
LC max. 180 270-350 38 40 40 1,8 0,220 - - 0,02 0,020 0,020 0,25 0,3
Garanzia delle caratteristiche meccaniche: 6 mesi (3 mesi per DC01). Per spessori minori o uguali a 0,7 mm e aspetto superficiale diverso da
MA, i valori indicati relativi alle caratteristiche meccaniche variano secondo quanto previsto dalla EN 10139.
* La durezza HV può essere, previo accordo, definita all’atto dell’ordine come prova per la verifica delle caratteristiche meccaniche in luogo
delle caratteristiche rilevate con la prova a trazione (vedi EN 10139 6.3.2).
** Il Titanio può essere sostituito dal Niobio.
Garantie auf die mechanischen Eigenschaften: 6 Monate (3 Monate für DC01). Für Wandstärken von 0,7 mm oder darunter und ein anderes
Oberflächenaussehen als MA variieren die für die mechanischen Merkmale angegebenen Werte gemäß EN 10139.
* Die Härte HV kann nach Vereinbarung bei der Definition des Auftrags als Probe für die Prüfung der mechanischen Merkmale anstelle der mit
Zugversuch erfassten Merkmale definiert werden (siehe EN 10139 6.3.2).
** Das Titan kann durch Niobium ersetzt werden.
Garantie des caractéristiques mécaniques: 6 mois (3 mois pour DC01). Pour les épaisseurs inférieures ou équivalentes à 0,7 mm et qui ont un
aspect de surface différent de MA, les valeurs indiquées relatives aux caractéristiques mécaniques varient en fonction de ce qu’il est prévu
par la EN 10139.
* L’essai de dureté HV peut être, après accord passé au moment de la commande, choisi à la place de l’essai à la traction pour le contrôle des
caractéristiques mécaniques (voir EN 10139 6.3.2).
** Le Titane peut être remplacé par du Niobium.
Warranty for mechanical properties: 6 months (3 months for DC01). For thickness of 0.7 mm and less and surface finish other than MA, the
indicated values for the mechanical properties vary as per EN 10139.
* By agreement HV hardness may be defined at the time of ordering as a test for checking the mechanical properties instead of measuring it
with the tensile test (see EN 10139 6.3.2).
** Titanium may be replaced by niobium.
ALS®
Simbolo Composizione chimica (analisi di colata) %
Symbol Re Rm Chemische Zusammensetzung (Schmelzanalyse) %
Symbole A (% min.) Composition chimique (analyse de coulée) %
Symbol N/mm 2
N/mm 2
Chemical composition (cast analysis) %
min min A80 C Mn Si P S Al Nb Ti

max max max max max min max max
ALS 340 340 410 35%
ALS 390 390 460 20% 0,10 1,50 0,50 0,03 0,03 0,015 0,09 0,22
ALS 450 450 570 15%
Aspetto superficiale - Oberflächenaussehen - Aspect superficiel - Surface appearance
I prodotti piani laminati a freddo possono essere forniti con gli aspetti superficiali MA, MB o MC.
L’aspetto superficiale richiesto deve essere indicato nella designazione. Le caratteristiche sono valide per la superficie effettivamente
controllata e cioé, in generale, la superficie esterna. La superficie non controllata deve presentare almeno le caratteristiche dell’aspetto
superficiale MA. Le caratteristiche di cui sopra non si applicano per la prima spira interna né per la prima spira esterna dei rotoli.
Die kaltgewalzten flachen Produkte können mit den Oberflächenaussehen MA, MB oder MC geliefert werden.
Das gewünschte Oberflächenaussehen muss in der Bezeichnung angegeben werden. Die Merkmale gelten für effektiv kontrollierte
Oberflächen, d.h. generell für die Oberfläche. Die nicht kontrollierte Oberfläche muss mindestens die Merkmale des Oberflächenaussehens MA
aufweisen. Die oben genannten Merkmale finden weder auf die erste interne Windung noch auf die erste externe Windung der Rollen
Anwendung.
Les produits plats laminés à froid peuvent être fournis avec un aspect superficiel MA, MB ou MC.
L’aspect superficiel requis doit être indiqué dans la désignation. Les caractéristiques sont valables pour la surface effectivement contrô-
lée et donc, en général, la surface externe. La surface n’ayant pas été contrôlée doit présenter au moins les caractéristiques de l’aspect
superficiel MA. Les caractéristiques indiquées ci-dessus ne s’appliquent ni pour le premier anneau interne ni pour le premier anneau
externe des rouleaux.
The cold-rolled flat products may be supplied with MA, MB or MC finish.

The required appearance or finish must be indicated in the designation. The specifications are applicable for the effectively controlled surface,
that is, generally the outside surface. The unchecked surface must present no less than the properties of the MA finish.
The above properties are not applicable for the innermost or the outermost turn of the coils.
Finitura superficiale - Oberflächenbeschaffenheit - Finitions de surface - Surface finish

Le differenti finiture superficiali sono caratterizzate dai seguenti valori di riferimento relativi alla rugosità media Ra:
Die verschiedenen Oberflächenbeschaffenheiten zeichnen sich durch die folgenden Bezugswerte betreffend die durchschnittliche Rauheit Ra aus:
The various surface finishes are distinguished by the following reference values of average surface roughness Ra:
Les différentes finitions de surface sont caractérisées par les valeurs de référence suivantes qui se réfèrent à la rugosité moyenne Ra:
Rugosa - Rau - Rough - Rugueuse: Ra ≥ 1,5 µm

Opaca - Matt - Matt - Mate: 0,6 µm < Ra ≤ 1,8 µm
Liscia - Glatt - Smooth - Lisse: Ra ≤ 0,6 µm
Brillante - Glänzend - Bright - Brillante: Ra ≤ 0,2 µm
Tolleranze sullo spessore - Stärkentoleranzen - Tolérances sur l’épaisseur - Tolerances on thickness
l < 125 125 ≤ l < 250 250 ≤ l < 600
≥ S ≤
N F P N F P N F P
0,15 0,25 ± 0,015 ± 0,012 ± 0,010 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,010 ± 0,025 ± 0,015 ±0,012
0,25 0,40 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,010 ± 0,025 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,030 ± 0,020 ±0,015
0,40 0,60 ± 0,025 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,015 ± 0,035 ± 0,025 ±0,020
0,60 1,00 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,015 ± 0,035 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,040 ± 0,030 ±0,025
1,00 1,50 ± 0,035 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,040 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,050 ± 0,040 ±0,030
1,50 2,50 ± 0,045 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,050 ± 0,040 ± 0,030 ± 0,060 ± 0,045 ±0,035
N: Normale - Normal - Normal - Normal

F: Fine - Fein - Fin - Fine
P: Precisione - Prezision - Précision - Precision
Tutti i valori sono espressi in millimetri - Alle Werte sind in Millimeter ausgedrückt
Toutes les valeurs sont exprimées en millimètres - All the values are given in millimetres
Tubi: tabelle e dati
Tubi Stahlrohre Tubes Tubes
Di e St ah l roh re : Tabe l l e n u n d D a t en
L e s t u be s: t abl e au x e t don n ées
T h e t u be s: t abl e s an d d a t a
Tondi - Rundrohre
Ronds - Rounds
Spessore - Wandstärke - Epaisseur - Thickness
Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,5 2 2,5 3
Dimensions
Peso teorico - Theoretisches Gewicht - Poids théorique - Theoretical weight
mm
kg/m
9,5 0,132 0,152 0,172 0,191 0,210 0,246
9,6 0,133 0,154 0,174 0,193 0,212 0,248
9,85 0,137 0,158 0,178 0,199 0,218 0,256
10 0,139 0,160 0,181 0,202 0,222 0,260 0,297 0,314
12 0,169 0,195 0,221 0,246 0,271 0,319 0,366 0,388 0,493
12,5 0,176 0,204 0,231 0,257 0,283 0,334 0,383 0,407 0,518
12,8 0,180 0,209 0,237 0,264 0,291 0,343 0,393 0,418 0,532
13 0,183 0,212 0,241 0,268 0,296 0,349 0,400 0,425 0,542
14 0,198 0,229 0,260 0,291 0,320 0,379 0,435 0,462 0,592
15 0,213 0,247 0,280 0,313 0,345 0,408 0,469 0,499 0,641
15,1 0,214 0,248 0,282 0,315 0,348 0,411 0,473 0,503 0,646
15,8 0,225 0,261 0,296 0,331 0,365 0,432 0,497 0,529 0,680
16 0,228 0,264 0,300 0,335 0,370 0,438 0,504 0,536 0,690
17 0,243 0,281 0,319 0,357 0,394 0,467 0,538 0,573 0,739
17,8 0,254 0,295 0,335 0,375 0,414 0,491 0,566 0,603 0,779
18 0,257 0,298 0,339 0,379 0,419 0,497 0,573 0,610 0,789
18,3 0,262 0,304 0,345 0,386 0,426 0,506 0,583 0,621 0,804
18,5 0,265 0,307 0,349 0,390 0,431 0,512 0,590 0,629 0,813
18,8 0,269 0,312 0,355 0,397 0,439 0,521 0,600 0,640 0,828
19 0,272 0,316 0,359 0,402 0,444 0,527 0,607 0,647 0,838
20 0,287 0,333 0,379 0,424 0,468 0,556 0,642 0,684 0,887 1,078
20,2 0,290 0,336 0,383 0,428 0,473 0,562 0,649 0,691 0,897
20,9 0,300 0,349 0,396 0,444 0,491 0,583 0,673 0,717 0,932
21 0,302 0,350 0,398 0,446 0,493 0,586 0,676 0,721 0,937

18
Tondi - Rundrohre
Ronds - Rounds
Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,5 2 2,5 3
Dimensions
mm
kg/m
21,2 0,305 0,354 0,402 0,450 0,498 0,592 0,683 0,728 0,947
22 0,316 0,368 0,418 0,468 0,518 0,615 0,711 0,758 0,986 1,202
22,2 0,319 0,371 0,422 0,473 0,523 0,621 0,718 0,765 0,996 1,214
23 0,331 0,385 0,438 0,490 0,542 0,645 0,745 0,795 1,035
23,5 0,339 0,393 0,448 0,501 0,555 0,660 0,763 0,813 1,060
23,94 0,345 0,401 0,456 0,511 0,565 0,673 0,778 0,830 1,082
24 0,346 0,402 0,457 0,512 0,567 0,674 0,780 0,832 1,085 1,325
24,2 0,349 0,405 0,461 0,517 0,572 0,680 0,787 0,839 1,094
25 0,361 0,419 0,477 0,535 0,592 0,704 0,814 0,869 1,134 1,387
25,2 0,423 0,481 0,539 0,597 0,710 0,821 0,876 1,144 1,399
25,4 0,426 0,485 0,544 0,601 0,716 0,828 0,884 1,154 1,411
25,6 0,489 0,548 0,606 0,722 0,835 0,891 1,163 1,423
26 0,497 0,557 0,616 0,734 0,849 0,906 1,183 1,448
27 0,517 0,579 0,641 0,763 0,883 0,943 1,232 1,510
28 0,536 0,601 0,666 0,793 0,918 0,980 1,282 1,571
28,6 0,548 0,614 0,680 0,810 0,939 1,002 1,311 1,608
30 0,576 0,646 0,715 0,852 0,987 1,054 1,380 1,695
31,7 0,609 0,683 0,757 0,902 1,046 1,117 1,464 1,799
31,8 0,611 0,685 0,759 0,905 1,049 1,120 1,469 1,806
32 0,615 0,690 0,764 0,911 1,056 1,128 1,479 1,818
33,5 0,723 0,801 0,955 1,108 1,183 1,553 1,910
34 0,734 0,813 0,970 1,125 1,202 1,578 1,941
35 0,756 0,838 1,000 1,159 1,239 1,627 2,003
38 0,734 0,823 0,912 1,088 1,263 1,350 1,775 2,188 2,588

19
Tondi - Rundrohre
Ronds - Rounds
Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,5 2 2,5 3
Dimensions
mm
kg/m
40 0,773 0,867 0,961 1,148 1,332 1,423 1,873 2,311 2,736
41 0,986 1,177 1,367 1,460 1,923 2,372 2,810
42 0,912 1,011 1,207 1,401 1,497 1,972 2,434 2,884
43 1,035 1,236 1,436 1,534 2,021 2,496 2,958
44,5 1,072 1,281 1,487 1,590 2,095 2,588 3,069
45 0,978 1,085 1,296 1,505 1,608 2,120 2,619 3,106
48 1,045 1,159 1,384 1,608 1,719 2,268 2,804 3,328
49,7 1,435 1,667 1,782 2,352 2,909 3,453
50 1,089 1,208 1,443 1,677 1,793 2,366 2,927 3,476
51 1,473 1,712 1,830 2,416 2,989 3,549
52 1,503 1,746 1,867 2,465 3,050 3,623
55 1,591 1,850 1,978 2,613 3,235 3,845
56 1,356 1,621 1,884 2,015 2,662 3,297 3,919
57 1,650 1,919 2,052 2,711 3,358 3,993
60 1,454 1,739 2,022 2,163 2,859 3,543 4,215
63,5 2,292 3,032 3,759 4,474
70 2,533 3,352 4,160 4,954
76 2,755 3,648 4,529 5,398

20
Quadri - Quadratrohre
Carrés - Squares
Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,4 1,5 2 2,5 3
Dimensions
mm
kg/m
10 x 10 0,212 0,241 0,268 0,296 0,323 0,349 0,400 0,425
12 x 12 0,240 0,272 0,304 0,335 0,366 0,396 0,456 0,484 0,621
13 x 13 0,264 0,300 0,335 0,370 0,404 0,438 0,504 0,536 0,690
14 x 14 0,298 0,339 0,379 0,419 0,458 0,497 0,573 0,610 0,789
15 x 15 0,316 0,359 0,402 0,444 0,485 0,527 0,607 0,647 0,838
16 x 16 0,333 0,379 0,424 0,468 0,512 0,556 0,642 0,684 0,887
17 x 17 0,368 0,418 0,468 0,518 0,567 0,615 0,711 0,758 0,986
18 x 18 0,385 0,438 0,490 0,542 0,594 0,645 0,745 0,795 1,035
20 x 20 0,419 0,477 0,535 0,592 0,648 0,704 0,814 0,869 1,134 1,387
22 x 22 0,471 0,536 0,601 0,666 0,729 0,793 0,918 0,980 1,282 1,571
24 x 24 0,506 0,576 0,646 0,715 0,784 0,852 0,987 1,054 1,380 1,695
25 x 25 0,540 0,615 0,690 0,764 0,838 0,911 1,056 1,128 1,479 1,818
30 x 30 0,734 0,823 0,912 1,001 1,088 1,263 1,350 1,775 2,188 2,588
34 x 34 1,035 1,136 1,236 1,436 1,534 2,021 2,496 2,958
35 x 35 1,085 1,190 1,296 1,505 1,608 2,120 2,619 3,106
38 x 38 1,159 1,272 1,384 1,608 1,719 2,268 2,804 3,328
40 x 40 1,232 1,353 1,473 1,712 1,830 2,416 2,989 3,549
45 x 45 1,919 2,052 2,711 3,358 3,993
50 x 50 2,160 2,311 3,056 3,790 4,511
60 x 60 2,574 2,755 3,648 4,529 5,398

21
Rettangoli - Rechteckrohre
Rectangles - Rectangles
Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,4 1,5 2 2,5 3
Dimensions
mm
kg/m
11 x 9 0,212 0,241 0,268 0,296 0,323 0,349 0,400 0,425
15 x 9 0,247 0,280 0,313 0,345 0,377 0,408 0,469 0,499
16 x 9 0,264 0,300 0,335 0,370 0,404 0,438 0,504 0,536
20 x 9 0,298 0,339 0,379 0,419 0,458 0,497 0,573 0,610
12 x 10 0,229 0,260 0,291 0,320 0,350 0,379 0,435 0,462
15 x 10 0,264 0,300 0,335 0,370 0,404 0,438 0,504 0,536
16 x 10 0,264 0,300 0,335 0,370 0,404 0,438 0,504 0,536
18 x 10 0,298 0,339 0,379 0,419 0,458 0,497 0,573 0,610
20 x 10 0,316 0,359 0,402 0,444 0,485 0,527 0,607 0,647
22 x 10 0,333 0,379 0,424 0,468 0,512 0,556 0,642 0,684
25 x 10 0,368 0,418 0,468 0,518 0,567 0,615 0,711 0,758
30 x 10 0,419 0,477 0,535 0,592 0,648 0,704 0,814 0,869
35 x 10 0,471 0,536 0,601 0,666 0,729 0,793 0,918 0,980
40 x 10 0,540 0,615 0,690 0,764 0,838 0,911 1,056 1,128
45 x 10 0,592 0,674 0,756 0,838 0,919 1,000 1,159 1,239
50 x 10 0,644 0,734 0,823 0,912 1,001 1,088 1,263 1,350
13 x 11 0,247 0,280 0,313 0,345 0,377 0,408 0,469 0,499
14 x 11 0,264 0,300 0,335 0,370 0,404 0,438 0,504 0,536
18 x 11 0,298 0,339 0,379 0,419 0,458 0,497 0,573 0,610
24 x 11 0,385 0,438 0,490 0,542 0,594 0,645 0,745 0,795
34 x 11 0,488 0,556 0,623 0,690 0,756 0,822 0,952 1,017
14 x 12 0,264 0,300 0,335 0,370 0,404 0,438 0,504 0,536
16 x 12 0,298 0,339 0,379 0,419 0,458 0,497 0,573 0,610
18 x 12 0,316 0,359 0,402 0,444 0,485 0,527 0,607 0,647
* La sottolineatura indica il lato possibile di saldatura - * Die Unterstreichung deutet auf die mögliche Schweißseite hin
22
* Le soulignement indique le côte sur lequel il est possible de souder - * The underlining indicates the possible side for welding
Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,4 1,5 2 2,5 3
Dimensions
mm
kg/m
20 x 12 0,333 0,379 0,424 0,468 0,512 0,556 0,642 0,684
22 x 12 0,368 0,418 0,468 0,518 0,567 0,615 0,711 0,758
24 x 12 0,385 0,438 0,490 0,542 0,594 0,645 0,745 0,795
32 x 12 0,471 0,536 0,601 0,666 0,729 0,793 0,918 0,980
15 x 13 0,298 0,339 0,379 0,419 0,458 0,497 0,573 0,610
17 x 13 0,316 0,359 0,402 0,444 0,485 0,527 0,607 0,647
22 x 13 0,385 0,438 0,490 0,542 0,594 0,645 0,745 0,795
32 x 13 0,488 0,556 0,623 0,690 0,756 0,822 0,952 1,017
35 x 13 0,506 0,576 0,646 0,715 0,784 0,852 0,987 1,054
16 x 14 0,316 0,359 0,402 0,444 0,485 0,527 0,607 0,647
18 x 14 0,333 0,379 0,424 0,468 0,512 0,556 0,642 0,684
20 x 14 0,368 0,418 0,468 0,518 0,567 0,615 0,711 0,758
22 x 14 0,385 0,438 0,490 0,542 0,594 0,645 0,745 0,795
30 x 14 0,471 0,536 0,601 0,666 0,729 0,793 0,918 0,980
34 x 14 0,506 0,576 0,646 0,715 0,784 0,852 0,987 1,054
20 x 15 0,368 0,418 0,468 0,518 0,567 0,615 0,711 0,758 0,986
25 x 15 0,419 0,477 0,535 0,592 0,648 0,704 0,814 0,869 1,134
30 x 15 0,471 0,536 0,601 0,666 0,729 0,793 0,918 0,980 1,282
35 x 15 0,540 0,615 0,690 0,764 0,838 0,911 1,056 1,128 1,479
40 x 15 0,592 0,674 0,756 0,838 0,919 1,000 1,159 1,239 1,627
45 x 15 0,734 0,823 0,912 1,001 1,088 1,263 1,350 1,775
50 x 15 0,890 0,986 1,082 1,177 1,367 1,460 1,923
65 x 15 1,232 1,353 1,473 1,712 1,830 2,416
18 x 16 0,350 0,398 0,446 0,493 0,540 0,586 0,676 0,721 0,937
23
Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,4 1,5 2 2,5 3
Dimensions
mm
kg/m
20 x 16 0,385 0,438 0,490 0,542 0,594 0,645 0,745 0,795 1,035
32 x 16 0,506 0,576 0,646 0,715 0,784 0,852 0,987 1,054 1,380
22 x 18 0,419 0,477 0,535 0,592 0,648 0,704 0,814 0,869 1,134
30 x 18 0,506 0,576 0,646 0,715 0,784 0,852 0,987 1,054 1,380
32 x 18 0,540 0,615 0,690 0,764 0,838 0,911 1,056 1,128 1,479
25 x 20 0,471 0,536 0,601 0,666 0,729 0,793 0,918 0,980 1,282 1,571
30 x 20 0,540 0,615 0,690 0,764 0,838 0,911 1,056 1,128 1,479 1,818
35 x 20 0,592 0,674 0,756 0,838 0,919 1,000 1,159 1,239 1,627 2,003
40 x 20 0,734 0,823 0,912 1,001 1,088 1,263 1,350 1,775 2,188 2,588
45 x 20 0,793 0,890 0,986 1,082 1,177 1,367 1,460 1,923 2,372 2,810
50 x 20 0,872 0,978 1,085 1,190 1,296 1,505 1,608 2,120 2,619 3,106
60 x 20 1,111 1,232 1,353 1,473 1,712 1,830 2,416 2,989 3,549
70 x 20 1,380 1,516 1,650 1,919 2,052 2,711 3,358 3,993
80 x 20 1,858 2,160 2,311 3,056 3,790 4,511
30 x 25 0,592 0,674 0,756 0,838 0,919 1,000 1,159 1,239 1,627 2,003 2,366
32 x 25 0,609 0,694 0,779 0,863 0,946 1,029 1,194 1,276 1,676 2,064 2,440
35 x 25 0,734 0,823 0,912 1,001 1,088 1,263 1,350 1,775 2,188 2,588
40 x 25 0,793 0,890 0,986 1,082 1,177 1,367 1,460 1,923 2,372 2,810
45 x 25 0,872 0,978 1,085 1,190 1,296 1,505 1,608 2,120 2,619 3,106
50 x 25 1,045 1,159 1,272 1,384 1,608 1,719 2,268 2,804 3,328
55 x 25 1,232 1,353 1,473 1,712 1,830 2,416 2,989 3,549
60 x 25 1,306 1,434 1,562 1,815 1,941 2,563 3,174 3,771
70 x 25 1,597 1,739 2,022 2,163 2,859 3,543 4,215
30 x 27 0,609 0,694 0,779 0,863 0,946 1,029 1,194 1,276 1,676 2,064 2,440
24
Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,4 1,5 2 2,5 3
Dimensions
mm
kg/m
40 x 27 0,812 0,912 1,011 1,109 1,207 1,401 1,497 1,972 2,434 2,884
35 x 30 0,793 0,890 0,986 1,082 1,177 1,367 1,460 1,923 2,372 2,810
40 x 30 0,978 1,085 1,190 1,296 1,505 1,608 2,120 2,619 3,106
45 x 30 1,045 1,159 1,272 1,384 1,608 1,719 2,268 2,804 3,328
50 x 30 1,111 1,232 1,353 1,473 1,712 1,830 2,416 2,989 3,549
55 x 30 1,306 1,434 1,562 1,815 1,941 2,563 3,174 3,771
60 x 30 1,516 1,650 1,919 2,052 2,711 3,358 3,993
70 x 30 1,705 1,858 2,160 2,311 3,056 3,790 4,511
80 x 30 2,035 2,367 2,533 3,352 4,160 4,954
48 x 32 1,111 1,232 1,353 1,473 1,712 1,830 2,416 2,989 3,549
40 x 35 1,045 1,159 1,272 1,384 1,608 1,719 2,268 2,804 3,328
45 x 35 1,111 1,232 1,353 1,473 1,712 1,830 2,416 2,989 3,549
50 x 35 1,306 1,434 1,562 1,815 1,941 2,563 3,174 3,771
55 x 35 1,380 1,516 1,650 1,919 2,052 2,711 3,358 3,993
60 x 35 2,163 2,859 3,543 4,215
50 x 40 2,052 2,711 3,358 3,993
60 x 40 2,311 3,056 3,790 4,511
70 x 40 2,533 3,352 4,160 4,954
80 x 40 2,755 3,648 4,529 5,398
60 x 50 2,533 3,352 4,160 4,954
70 x 50 2,755 3,648 4,529 5,398
25
Quadri raggiati - Quadratrohre mit runden Kanten
Carrés arrondis - Round corner squares
Dimensioni mm
Raggio
Abmessungen
Radius
Dimensions 0,8 1 1,2 1,5 2
Rayon
Dimensions
Radius Peso teorico - Theoretisches Gewicht - Poids théorique - Theoretical weight
mm
kg/m
18 x 18 3 0,398 0,493 0,586
25 x 25 3 0,615 0,764 0,911
18 x 18 4 0,418 0,518 0,615 0,758
24 x 24 4 0,576 0,715 0,852 1,054
24 x 24 5 0,666 0,793 0,980
25 x 25 5 0,715 0,852 1,054 1,380
35 x 35 5 1,011 1,207 1,497 1,972
40 x 40 5 1,159 1,384 1,719 2,268
20 x 20 6 0,518 0,615 0,758 0,986
22 x 22 6 0,592 0,704 0,869 1,134
24 x 24 6 0,666 0,793 0,980 1,282
25 x 25 6 0,852 1,054 1,380

26
Rettangoli raggiati - Rechteckrohre mit runden Kanten
Rectangles arrondis - Round corner rectangles

Dimensioni mm
Raggio
Abmessungen
Radius
Dimensions 0,8 0,9 1 1,2 1,5 2
Rayon
Dimensions
mm
kg/m
30 x 20 3 0,576 0,646 0,715 0,852
35 x 20 3 0,655 0,734 0,813 0,970
35 x 15 4 0,556 0,623 0,690 0,822 1,017
28,5 x 18 4 0,517 0,579 0,641 0,763 0,943
25 x 20 4 0,536 0,601 0,666 0,793 0,980
30 x 20 4 0,556 0,623 0,690 0,822 1,017
33 x 20 4 0,739 0,881 1,091
35 x 20 4 0,764 0,911 1,128
40 x 20 4 0,838 1,000 1,239
40 x 25 4 1,148 1,423
50 x 30 4 1,443 1,793
30 x 20 5 0,715 0,852 1,054 1,380
35 x 20 5 0,764 0,911 1,128 1,479
40 x 20 5 0,887 1,059 1,313 1,725
45 x 20 5 0,961 1,148 1,423 1,873
47,8 x 21,8 5 1,011 1,207 1,497
30 x 22 5 0,764 0,911 1,128 1,479
30 x 25 5 0,789 0,941 1,165 1,528
40 x 25 5 0,961 1,148 1,423 1,873
35 x 30 5 0,961 1,148 1,423
40 x 30 5 1,011 1,207 1,497 1,972
45 x 30 5 1,085 1,296 1,608 2,120
50 x 30 5 1,159 1,384 1,719 2,268
60 x 30 5 1,591 1,978 2,613
27
Rettangoli raggiati - Rechteckrohre mit runden Kanten
Rectangles arrondis - Round corner rectangles

Dimensioni mm
Raggio
Abmessungen
Radius
Dimensions 0,8 0,9 1 1,2 1,5 2
Rayon
Dimensions
mm
kg/m
70 x 30 5 1,798 2,237 2,958
55 x 35 5 1,331 1,591 1,978 2,613
61 x 31 5 1,621 2,015 2,662
48 x 32 5 1,414 1,756 2,317
25 x 20 6 0,734 0,906 1,183
30 x 20 6 0,793 0,980 1,282
35 x 20 6 0,911 1,128 1,479
45 x 25 6 1,207 1,497 1,972
70 x 30 6 2,163 2,859
60 x 40 6 2,163 2,859
28
Ovali - Flachovalrohre
Ovales - Ovals
Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,4 1,5 2
Dimensions
mm
kg/m
20 x 10 0,228 0,264 0,300 0,335 0,370 0,404 0,438 0,504 0,536 0,690
30 x 10 0,331 0,385 0,438 0,490 0,542 0,594 0,645 0,745 0,795 1,035
25 x 12 0,287 0,333 0,379 0,424 0,468 0,512 0,556 0,642 0,684 0,887
35 x 13 0,454 0,517 0,579 0,641 0,702 0,763 0,883 0,943 1,232
22 x 14 0,272 0,316 0,359 0,402 0,444 0,485 0,527 0,607 0,647 0,838
30 x 14 0,346 0,402 0,457 0,512 0,567 0,621 0,674 0,780 0,832 1,085
40 x 14 0,523 0,596 0,668 0,739 0,811 0,881 1,021 1,091 1,430
50 x 14 0,714 0,801 0,887 0,973 1,059 1,229 1,313 1,725
30 x 15 0,419 0,477 0,535 0,592 0,648 0,704 0,814 0,869 1,134
35 x 15 0,471 0,536 0,601 0,666 0,729 0,793 0,918 0,980 1,282
45 x 17 0,592 0,674 0,756 0,838 0,919 1,000 1,159 1,239 1,627
36 x 18 0,506 0,576 0,646 0,715 0,784 0,852 0,987 1,054 1,380
30 x 20 0,454 0,517 0,579 0,641 0,702 0,763 0,883 0,943 1,232
35 x 20 0,506 0,576 0,646 0,715 0,784 0,852 0,987 1,054 1,380
38 x 20 0,540 0,615 0,690 0,764 0,838 0,911 1,056 1,128 1,479
40 x 20 0,557 0,635 0,712 0,789 0,865 0,941 1,090 1,165 1,528
40 x 25 0,674 0,756 0,838 0,919 1,000 1,159 1,239 1,627
45 x 25 0,734 0,823 0,912 1,001 1,088 1,263 1,350 1,775
50 x 25 0,890 0,986 0,1082 1,177 1,367 1,460 1,923
50 x 30 0,934 1,035 1,136 1,236 1,436 1,534 2,021
60 x 30 1,183 1,299 1,414 1,643 1,756 2,317
70 x 30 2,015 2,662
29
Ellissi - Ellyptischovalrohre
Ellipses - Ellipses
Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,4 1,5 2
Dimensions
mm
kg/m
30 x 10 0,385 0,438 0,490 0,542 0,594 0,645 0,745 0,795 1,035
36 x 12 0,437 0,497 0,557 0,616 0,675 0,734 0,849 0,906 1,183
30 x 14 0,438 0,490 0,542 0,594 0,645 0,745 0,795 1,035
30 x 15 0,402 0,457 0,512 0,567 0,621 0,674 0,780 0,832 1,085
40,5 x 15,5 0,576 0,646 0,715 0,784 0,852 0,987 1,054 1,380
55 x 15,5 0,845 0,937 1,028 1,118 1,298 1,387 1,824
33 x 16 0,419 0,477 0,535 0,592 0,648 0,704 0,814 0,869 1,134
40 x 20 0,596 0,668 0,739 0,811 0,881 1,021 1,091 1,430
50 x 25 0,912 1,001 1,088 1,263 1,350 1,775
30
Profili per serramenti - Anschlagprofilrohre
Tubes pour portes et fenêtres - Doors and windows tubes

Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,5 2
Dimensions
mm
kg/m
L28 1,350 1,775
T28 1,534 2,021
Z28 1,534 2,021
L38 1,756 2,317
T38 2,126 2,810
Z38 1,941 2,563
L28 T28 Z28 L38
T38 Z38
31
Profili per serramenti - Anschlagprofilrohre
Tubes pour portes et fenêtres - Doors and windows tubes

Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,5 2
Dimensions
mm
kg/m
L20/34 (AR144) 1,571 2,071
T20/34 (AR143) 1,904 2,514
Z20/34 (AR169) 1,904 2,514
L35/34 (AR106) 1,978 2,613
T35/34 (AR105) 2,237 2,958
Z35/34 (AR139) 2,237 2,958
T40/34 (AR1050) 2,348 3,106
L50/34 (AR1191) 2,311 3,056
T50/34 (AR103) 2,681 3,549
Z50/34 (AR111) 2,681 3,549
L55/34 (AR104) 2,385 3,155
T55/34 (AR150) 2,755 3,648
Z55/34 (AR1190) 2,755 3,648
T20/40 (AR185) 2,015 2,662
L40/40 (AR1008) 2,200 2,909
T40/40 (AR152) 2,496 3,303
Z40/40 (AR1162) 2,496 3,303
L60/40 (AR1049) 2,681 3,549
L40/50 (AR1072) 2,570 3,402

32
L20/34 T20/34 Z20/34 L35/34
T35/34 Z35/34 T40/34 L50/34
T50/34 Z50/34 L55/34 T55/34
Z55/34 T20/40 L40/40 T40/40
Z40/40 L60/40 L40/50

33
Profili speciali - Spezialprofile
Profiles spéciaux - Special sections
Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,5 2
Dimensions
mm
kg/m
FR1 0,316 0,359 0,402 0,444 0,527 0,647
FR2 0,471 0,536 0,601 0,666 0,793 0,980
TL39 0,845 0,937 1,118 1,387 1,824
OM32 0,756 0,838 1,000 1,239 1,627
OM35 0,756 0,838 1,000 1,239 1,627
OM38 0,823 0,912 1,088 1,350 1,775
OB35 0,779 0,863 1,029 1,276 1,676
OB38 0,912 1,088 1,350 1,775
G38 0,912 1,088 1,350 1,775
TA38 0,912 1,088 1,350 1,775
TAD45 1,085 1,296 1,608 2,120
PS2 1,177 1,460 1,923
PS3 1,473 1,830 2,416
GSR40 0,867 0,961 1,148 1,423 1,873
F40 0,890 0,986 1,177 1,460 1,923
F45 1,159 1,384 1,719 2,268
PV38 0,845 0,937 1,118 1,387 1,824
ZM30/6 0,801 0,887 1,059 1,313 1,725
ZM30/11 0,801 0,887 1,059 1,313 1,725
R28 0,524 0,579 0,689 0,850 1,109

34
FR1 FR2 TL39 OM32
OM35 OM38 OB35 OB38
G38 TA38 TAD45 PS2
PS3 GSR40 F40 F45
PV38 ZM30/6 ZM30/11 R28

Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,5 2
Dimensions
mm
kg/m
C57 1,710 2,126
C58 1,710 2,126 2,810
C60 2,163 2,859
C70 2,533 3,352
L60 2,311 3,056
L60S 2,311 3,056
L70 2,570 3,402
L80 2,755 3,648
L80S 2,755 3,648
A29 0,623 0,690 0,822 1,017 1,331
A70/1 2,200 2,909
A85 2,065 2,570 3,402
PF1 1,011 1,207 1,497 1,972
PF2 0,641 0,763 0,943 1,232
PF3 2,065 2,570 3,402
PF4 1,118 1,387
PF5 2,311 3,056
PF6 1,239 1,627
PF7 2,958
PF8 2,163 2,859

36
C57 C58 C60 C70
L60 L60 S L70 L80
L80 S A29 A70/1 A85
PF1 PF2 PF3 PF4
PF5 PF6 PF7 PF8

Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,5 2
Dimensions
mm
kg/m
PF9 1,867 2,465
PF10 2,200 2,909
PF11 2,163 2,859
PF12 1,873
PF13 0,497 0,557
PF14 3,500
PF15 1,473 1,830 2,416
PF16 0,540 0,615 0,690
PF17 2,126 2,810
PF18 2,311 3,056
PF19 2,089 2,761
PF20 1,627
PF21 1,387 1,824
PF22 2,755 3,648
PF23 0,181 0,202 0,222
PF24 2,268
PF25 1,165
PF26 0,961 1,148 1,423 1,873
PF27 0,477 0,535 0,592
PF28 2,570 3,402

38
PF9 PF10 PF11 PF12
PF13 PF14 PF15 PF16
PF17 PF18 PF19 PF20
PF21 PF22 PF23 PF24
PF25 PF26 PF27 PF28

Dimensioni mm
Abmessungen
Dimensions 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,5 2
Dimensions
mm
kg/m
PF29 1,960 2,588
PF30 0,379 0,424 0,468 0,556
PF31 0,576 0,646 0,715 0,852 1,054 1,380
PF32 0,418 0,468 0,518 0,615
PF33 0,418 0,468 0,518 0,615
PF34 2,126 2,810
PF36 2,755
PF38 0,937 1,118 1,387 1,824
PF29 PF30 PF31 PF32
PF33 PF34 PF36 PF38

OCSA Tubes

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

OCSA Tubes

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

L’AZIENDA 2

NASTRI: TABELLE E DATI 10

TUBI: TABELLE E DATI 16

PROFILI PER SERRAMENTI 31

Das Unternehmen - Zwei Firmensitze auf 40.000 mq

L’ Entreprise - Deux sièges qui occupent 40.000 mq

The Company - Two facilities covering 40.000 sqm

Crocetta del Montello (Treviso)

Due sedi sviluppate su 40.000 mq

Romans d’Isonzo (Gorizia)

Die Bänder - 500.000 kg verarbeitetes Metall pro Tag

Les Feuillards - 500.000 kg de metal travaillé par jour

The Strips - 500.000 kg of metal machined daily

500.000 kg di metallo lavorato al giorno

Die Stahlrohre - Für jede Anforderung eine Lösung

Les tubes - A chaque problème une solution

The tubes - A solution for every requirement

Ogni esigenza trova una soluzione

Company Business Accreditations

Nastri Bänder Feuillards Strips

L e s fe u i l l ards: t abl e au x e t don n ées

A80 A50 Lo 5,65√So min. min. min. max. C P S Mn Ti

LC max. 280 270-410 28 30 32 - - - 115

C 290 200-380 290-430 18 20 24 - - 95 125

DC03 - UNI EN 10139

A80 A50 Lo 5,65√So min. min. min. max. C P S Mn Ti

LC max. 240 270-370 34 36 37 1,3 - - 110

C 290 210-355 290-390 22 24 26 - - 95 117

DC04 - UNI EN 10139

A80 A50 Lo 5,65√So min. min. min. max. C P S Mn Ti

LC max. 210 270-350 38 40 40 1,6 0,180 - 105

C 290 220-325 290-390 24 26 28 - - 95 117

A80 A50 Lo 5,65√So min. min. min. max. C P S Mn Ti

DC06 - UNI EN 10139

A80 A50 Lo 5,65√So min. min. min. max. C P S Mn Ti**

min min A80 C Mn Si P S Al Nb Ti

The cold-rolled flat products may be supplied with MA, MB or MC finish.

Finitura superficiale - Oberflächenbeschaffenheit - Finitions de surface - Surface finish

Rugosa - Rau - Rough - Rugueuse: Ra ≥ 1,5 µm

Tolleranze sullo spessore - Stärkentoleranzen - Tolérances sur l’épaisseur - Tolerances on thickness

l < 125 125 ≤ l < 250 250 ≤ l < 600

N: Normale - Normal - Normal - Normal

Tubi Stahlrohre Tubes Tubes

L e s t u be s: t abl e au x e t don n ées

9,6 0,133 0,154 0,174 0,193 0,212 0,248

9,85 0,137 0,158 0,178 0,199 0,218 0,256

10 0,139 0,160 0,181 0,202 0,222 0,260 0,297 0,314

12 0,169 0,195 0,221 0,246 0,271 0,319 0,366 0,388 0,493

13 0,183 0,212 0,241 0,268 0,296 0,349 0,400 0,425 0,542

14 0,198 0,229 0,260 0,291 0,320 0,379 0,435 0,462 0,592

15 0,213 0,247 0,280 0,313 0,345 0,408 0,469 0,499 0,641

16 0,228 0,264 0,300 0,335 0,370 0,438 0,504 0,536 0,690

17 0,243 0,281 0,319 0,357 0,394 0,467 0,538 0,573 0,739

18 0,257 0,298 0,339 0,379 0,419 0,497 0,573 0,610 0,789

19 0,272 0,316 0,359 0,402 0,444 0,527 0,607 0,647 0,838

21 0,302 0,350 0,398 0,446 0,493 0,586 0,676 0,721 0,937

23 0,331 0,385 0,438 0,490 0,542 0,645 0,745 0,795 1,035

25,6 0,489 0,548 0,606 0,722 0,835 0,891 1,163 1,423

26 0,497 0,557 0,616 0,734 0,849 0,906 1,183 1,448

27 0,517 0,579 0,641 0,763 0,883 0,943 1,232 1,510

28 0,536 0,601 0,666 0,793 0,918 0,980 1,282 1,571

28,6 0,548 0,614 0,680 0,810 0,939 1,002 1,311 1,608

30 0,576 0,646 0,715 0,852 0,987 1,054 1,380 1,695

31,7 0,609 0,683 0,757 0,902 1,046 1,117 1,464 1,799