! 23'454'24 .

%&
! 2?34@5:36$A@46

!" #
1 / / 89
" 5: #
* # ; < < 9
" 5: = ; #

0 % 6

!
DIN 2510-6:2013-05

Inhalt Seite

Vorwort ................................................................................................................................................................3
1 Anwendungsbereich .............................................................................................................................4
2 Normative Verweisungen ......................................................................................................................4
3 Maße ........................................................................................................................................................5
4 Technische Lieferbedingungen............................................................................................................8
5 Bezeichnung ...........................................................................................................................................8
6 Kennzeichnung ......................................................................................................................................8
Anhang A (informativ) Erläuterungen ...............................................................................................................9

2
 DIN 2510-6:2013-05

Vorwort
Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 067-00-03 AA „Verbindungselemente mit metrischem Innen-
gewinde“ im Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV) erarbeitet.

Für Kapselmuttern nach dieser Norm gilt Sachmerkmal-Leiste DIN 4000-161-1.

Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können.
Das DIN ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.

DIN 2510, Schraubenverbindungen mit Dehnschaft besteht aus:

Teil 1: Übersicht, Anwendungsbereich und Einbaubeispiele

Teil 2: Metrisches Gewinde mit großem Spiel, Nennmaße und Grenzmaße

Teil 3: Schraubenbolzen

Teil 4: Stiftschrauben

Teil 5: Sechskantmuttern

Teil 6: Kapselmuttern

Teil 7: Dehnhülsen

Teil 8: Einschraublöcher für Stiftschrauben

Änderungen

Gegenüber DIN 2510-6:1974-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) waagerechter Bohrungsgrund aufgenommen;
b) Gewindebohrung in Einzelheit X im Bild 1 mit durchgehendem Gewinde dargestellt;
c) Einzelheitdarstellung in Bild 1 für M12 bis M56 entfallen;
d) bildliche Darstellungen überarbeitet sowie die Bilder 2 und 3 ergänzt;
e) Bezeichungsbeispiele erweitert;
f) Symbol d1 in D entsprechend DIN ISO 965-1 umbenannt;

g) Nachkommastellen für die jeweiligen Maße vereinheitlicht;

h) normative Verweisungen aktualisiert;
i) informativen Anhang mit Erläuterung aufgenommen;
j) Dokument redaktionell überarbeitet.

Frühere Ausgaben

DIN HNA M11: 1924-02

DIN 80711: 1944-12, 1953-04
DIN 2510-3: 1963-08
DIN 2510-6: 1971-08, 1974-09

3
DIN 2510-6:2013-05

1 Anwendungsbereich
Diese Norm legt Eigenschaften von Kapselmuttern für Schraubenverbindungen mit Dehnschaft in Produkt-
klasse T2 mit metrischem Regelgewinde von M12 bis M120 6 fest.

2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).

DIN 267-13, Mechanische Verbindungselemente — Technische Lieferbedingungen — Teil 13: Teile für
Schraubenverbindungen mit besonderen mechanischen Eigenschaften zum Einsatz bei Temperaturen von
!200 °C bis +700 °C

DIN 267-29, Mechanische Verbindungselemente — Produktklassen für Teile für Schraubenverbindungen zum
Einsatz bei Temperaturen von !200 °C bis +700 °C

DIN 2510-7, Schraubenverbindungen mit Dehnschaft — Dehnhülsen

DIN 908, Verschlussschrauben mit Bund und Innenantrieb — Zylindrisches Gewinde

DIN 4000-161, Sachmerkmal-Leisten — Teil 161: Verbindungselemente mit Innengewinde

DIN EN ISO 3269, Mechanische Verbindungselemente — Annahmeprüfung

DIN EN ISO 4042, Verbindungselemente — Galvanische Überzüge

DIN EN ISO 6157-2, Verbindungselemente — Oberflächenfehler — Teil 2: Muttern

DIN ISO 261, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung — Übersicht

DIN ISO 965-1, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung — Toleranzen — Teil 1: Prinzipien und
Grundlagen

DIN ISO 8992, Verbindungselemente — Allgemeine Anforderungen für Schrauben und Muttern

4
 DIN 2510-6:2013-05

3 Maße

Siehe Bilder 1 bis 3 und Tabelle 1.

Maße in Millimeter

a Glatte Bohrung für D M56, Gewindebohrung für Verschlussschraube DIN 908 M48 1,5 für D ! M64.
b Bohrungsgrund nach Wahl des Herstellers (waagerecht oder 120°-Senkung).
c Kennzeichnung
d Gewindebohrung für Verschlussschraube DIN 908 M48 1,5 für D ! M64.

a) Form AF — Regelform

Übrige Maße und Angaben wie Form AF.

b) Form BF — Für Innenzentrierung mit Dehnhülse nach DIN 2510-7

Bild 1 — Kapselmutter

5
DIN 2510-6:2013-05

Übrige Maße und Angaben wie Form AF.

a Glatte Bohrung für D M56, Gewindebohrung für Verschlussschraube DIN 908 M48 1,5 für D ! M64 (siehe Bild 1a)).

Bild 2 — Beispiel für Kapselmutter der Form AF, Bohrungsgrund mit 120°-Senkung

Übrige Maße und Angaben wie Form AF.

a Glatte Bohrung für D M56, Gewindebohrung für Verschlussschraube DIN 908 M48 1,5 für D ! M64 (siehe Bild 1a)).

Bild 3 — Beispiel für Kapselmutter der Form AF mit waagerechtem Bohrungsgrund

6
 DIN 2510-6:2013-05

Tabelle 1 — Maße

Maße in Millimeter
Gewinde (D) M12 M16 M20 M24 M27 M30 M33 M36 M39 M42 M45 M48

b 18 20,5 24 27,5 30,5 35 38 40,5 43 46 48,5 53,5

d2 21,0 26,0 31,0 35,0 40,0 45,0 49,0 53,5 58,5 63,5 68,5 73,5

d3 14,5 18,5 22,5 26,5 30,5 33,5 36,5 39,5 42,5 45,5 49,5 53,5

d4 9,0 13,0 15,0 17,5 20,0 23,0 26,0 28,0 31,5 33,5 36,0 39,0

d5 4 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10

e min. 18,90 21,10 26,75 30,14 35,72 39,98 45,63 45,63 51,28 55,80 55,80 61,31
k 7 10 13 14 16 17 22 22 23 23 26 26
l1 33 40 49 56 62 68 77 82 86 92 98 103

l2 29,5 34,5 40,0 45,5 50,5 55,0 60,0 64,5 67,0 72,0 74,5 81,5

l3 23,0 27,5 32,0 37,5 40,5 45,0 48,0 52,5 55,0 60,0 62,5 67,5

g 13 17 21 25 28 31 34 37 40 43 46 49
s 17 19 24 27 32 36 41 41 46 50 50 55
t 2,0 2,0 2,5 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 4,5 4,5 5,0
Gewicht
(7,85 kg/dm3) kg 70 110 190 240 370 510 700 840 1 070 1 370 1 600 1 900
je 1 000 Stück

Gewinde (D) M52 M56 M64 M72 6 M80 6 M90 6 M100 6 M110 6 (M120 6)

b 57,0 60,5 69,5 77,0 84,0 93,0 102,0 111,0 120,0

d2 78,5 83,5 93,5 105,0 115,0 130,0 146,0 160,0 176,0

d3 57,5 63,0 71,0 79,0 87,0 97,0 107,0 119,0 129,0

d4 42,0 47,5 54,0 58,0 65,0 77,0 89,0 100,0 108,0

d5 10 10 M48 1,5

e min. 66,96 72,61 83,91 89,56 100,72 117,67 134,62 151,42 162,72
k 27 27 32 32 36 41 45 50 54
l1 109 115 130 140 152 168 183 199 214

l2 85,0 90,5 99,5 107,0 114,0 123,0 132,0 141,0 152,0

l3 71,0 76,5 85,5 93,0 100,0 109,0 118,0 127,0 136,0

g 53 57 65 73 81 91 101 111 121

s 60 65 75 80 90 105 120 135 145
t 5,0 5,5 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
Gewicht
(7,85 kg/dm3) kg 2 400 2 900 4 200 5 700 7 300 10 700 14 800 19 900 20 100
je 1 000 Stück
Das eingeklammerte Gewinde sollte möglichst vermieden werden.

7
DIN 2510-6:2013-05

4 Technische Lieferbedingungen
Siehe Tabelle 2.

Tabelle 2 — Technische Lieferbedingungen

Werkstoff Stahl
Allgemeine Anforderungen DIN ISO 8992
Toleranzklasse 6H
Gewinde
Normen DIN ISO 261 und DIN ISO 965-1

Mechanische Werkstoffea
DIN 267-13
Eigenschaften Norm
Grenzabmaße, Produktklasse T2
Form- und
Lagetoleranzen Norm DIN 267-29

Oberflächenausführung — Anforderungen für galvanischen Oberflächenschutz sind in

Beschichtung DIN EN ISO 4042 festgelegt.
Grenzwerte der Oberflächenfehler sind in DIN EN ISO 6157-2
Oberflächenzustand
festgelegt.
Annahmeprüfung Für die Annahmeprüfung gilt DIN EN ISO 3269.
a Andere Festigkeitsklassen oder Werkstoffe nach Vereinbarung.

5 Bezeichnung

Bezeichnung einer Kapselmutter der Form AF mit Metrischem Gewinde M30 aus 21CrMoV5-7 (Kurzzeichen
GA):

Kapselmutter DIN 2510 – AF M30 – 21CrMoV5-7

Anstelle des Kurznamens kann auch das Kurzzeichen in der Bezeichnung angeben werden.

Bezeichnung einer Kapselmutter der Form AF mit Metrischem Gewinde M30 aus 21CrMoV5-7 (Kurzzeichen
GA):

Kapselmutter DIN 2510 – AF M30 – GA

Bezeichnung einer Kapselmutter der Form AF ohne Bohrung (O) mit Metrischem Gewinde M30 aus
21CrMoV5-7 (Kurzzeichen GA):

Kapselmutter DIN 2510 – AF OM30 – 21CrMoV5-7

6 Kennzeichnung
Kennzeichnung nach DIN 267-13.

8
 DIN 2510-6:2013-05

Anhang A
(informativ)

Erläuterungen

Die Anwendung von Kapselmuttern nach dieser Norm gestattet eine kleinere Bauweise der zu ver-
schraubenden Teile als die Anwendung von Sechskantmuttern, da für Sechskantmuttern wegen des größeren
Sechskantes bei gleichem Gewindedurchmesser größere Teilkreisdurchmesser und größere Mittenabstände
benötigt werden.

Das Maß l3 erlaubt eine Einschraubtiefe der Schraube, die einer tragenden Gewindelänge von mindestens
0,9 Gewindenenndurchmesser D entspricht und die eine Stufung der Schraubenlänge von 5 mm zu 5 mm
ermöglicht. Es musste jedoch eine Neigung von 45°, ausgehend vom Durchmesser g zum Durchmesser d4
vorgesehen werden, damit ein Mindestspiel a zwischen Schraubenstirnfläche und Stirnfläche der Gewinderille
entsprechend DIN 2510-1 verbleibt.

Die Bohrung d4 dient zur Aufnahme des Zapfens mit Schlüsselflächen der Schraubenbolzen und Stift-
schrauben nach DIN 2510-3 und DIN 2510-4.

Die Kapselmuttern erhalten bei den Größen über M56 eine Bohrung mit Gewinde M48 1,5, damit ein Heiz-
stab in die Heizbohrung der Schrauben eingesetzt werden kann und damit das Verschließen der Heizbohrung
mit einer Verschlussschraube möglich ist.

Kapselmuttern können wahlweise mit einer 120°-Senkung oder mit waagerechtem Bohrungsgrund (bei
Fertigung mit Wendeplattenbohrern) hergestellt werden.