DEUTSCHE NORM November 2017

DIN 443
D
ICS 21.140 Ersatz für
DIN 443:2011-06

Verschlussdeckel zum Eindrücken

Sealing push-in caps
Capsules d’obturation à enfoncer

Gesamtumfang 6 Seiten

DIN-Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV)

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. · Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, Preisgruppe 5
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
www.din.de
www.beuth.de
!%n^9"
2755922
DIN 443:2017-11

Vorwort
Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 067-00-09 AA „Verbindungselemente ohne Gewinde“ im
Arbeitskreis NA 067-00-09-02 AK „Scheiben und Ringe“ im DIN-Normenausschuss Mechanische Verbin-
dungselemente (FMV) erarbeitet.

Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. DIN ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.

Änderungen

Gegenüber DIN 443:2011-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) Festlegungen zur Rundheit der Verschlussdeckel wurden aufgenommen;

b) Oberflächenangaben in Bild 1a und Bild 1b wurden geändert.

Frühere Ausgaben

DIN 443: 1946-06, 1956-01, 1970-11, 2011-01, 2011-06

Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats

2
 DIN 443:2017-11

1 Anwendungsbereich
Diese Norm legt Anforderungen an Verschlussdeckel in den Abmessungen 8 mm bis 63 mm Durchmesser
fest. Die Teile werden z. B. für das Verschließen von Bohrungen im Fertigungsprozess oder für das
Verschließen von Ölbohrungen im Zylinderkurbelgehäuse eingesetzt. Diese Norm gilt für eine kegelige
Form A und eine zylindrische Form B.

2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).

DIN 6930-1, Stanzteile aus Stahl — Teil 1: Technische Lieferbedingungen

DIN 6930-2, Stanzteile aus Stahl — Teil 2: Allgemeintoleranzen

DIN EN 10130, Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Stählen zum Kaltumformen — Technische
Lieferbedingungen

DIN EN 10139, Kaltband ohne Überzug aus weichen Stählen zum Kaltumformen — Technische
Lieferbedingungen

DIN EN ISO 286-2, Geometrische Produktspezifikation (GPS) — ISO-Toleranzsystem für Längenmaße — Teil 2:
Tabellen der Grundtoleranzgrade und Grenzabmaße für Bohrungen und Wellen

DIN EN ISO 1101, Geometrische Produktspezifikation (GPS) — Geometrische Tolerierung — Tolerierung von
Form, Richtung, Ort und Lauf

DIN EN ISO 4042, Verbindungselemente — Galvanische Überzüge

3
DIN 443:2017-11

3 Maße
Maße nach Bild 1 und Tabelle 1.

Formtoleranz nach DIN EN ISO 1101

a) Form A kegelig b) Form B zylindrisch

Legende
1 Messbereich für s
D Außendurchmesser des Verschlussdeckels
t Rundheit
h Verschlussdeckelhöhe
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
s Verschlussdeckeldicke

Bild 1 — Beispiele für Verschlussdeckel zum Eindrücken

Die Rundheit t, die Rauhtiefe Rz und die Verschlussdeckeldicke s sind im Messbereich (1) zu messen.

Bild 2 zeigt ein Beispiel für eine zugehörige Aufnahmebohrung.

ANMERKUNG Vor dem Einsetzen des Verschlussdeckels ist die Bohrung nötigenfalls mit Dichtmasse zu versehen.

Bild 2 — Beispiel für eine zugehörige Aufnahmebohrung

4
 DIN 443:2017-11

Tabelle 1 — Maße
Maße in Millimeter

Gewicht
D h r1 r2 s t (7,85 kg/dm3)
kg/1 000 Stück

zc10 a js16 a ±0,15 ≈

8 3 20 1 0,75 0,05 0,72
10 3 25 1 0,75 0,05 0,97
12 4 30 1 1 0,05 2
14 5 35 1 1 0,05 2,98
15 5 38 1 1 0,05 3,2
16 5 40 1 1 0,05 3,55
18 6 45 1 1 0,05 4,83
20 6 50 1 1 0,05 5,55
22 7 55 1,6 1,6 0,05 10,8
24 7 60 1,6 1,6 0,05 12,3
25 8 60 1,6 1,6 0,05 14,3
28 9 70 1,6 1,6 0,05 18,2
30 9 75 1,6 1,6 0,05 20
36 11 90 1,6 1,6 0,06 29,9
40 12 100 1,6 1,6 0,06 36,7
42 13 105 1,6 1,6 0,06 41,7
45 14 110 1,6 1,6 0,06 48,3
50 15 125 1,6 1,6 0,06 58,6
56 17 140 2,5 2 0,08 91,2
63 19 160 2,5 2 0,08 116
a Toleranzklasse nach DIN EN ISO 286-2.

5
DIN 443:2017-11

4 Technische Lieferbedingungen
Technische Lieferbedingungen nach Tabelle 2.

Tabelle 2 — Technische Lieferbedingungen

Werkstoffa Stahl DC03

Allgemeine Anforderungen DIN EN 10130, DIN EN 10139
Festigkeitsklasseb
Mechanische nach Wahl des Herstellers
(Werkstoff)
Eigenschaften
Norm DIN EN 10130, DIN EN 10139
Produktklasse m
Ausführung
Norm DIN 6930-2
wie hergestellt
Anforderungen für galvanischen Oberflächenschutz nach
Oberfläche DIN EN ISO 4042

anderer Oberflächenschutz nach Vereinbarung

Annahmeprüfung für die Annahmeprüfung gilt DIN 6930-1

a Andere Werkstoffe nach Vereinbarung.
b Andere Festigkeitsklassen oder bestimmte Festigkeitseigenschaften nach Vereinbarung.
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats

5 Bezeichnungen
BEISPIEL 1 Bezeichnung eines Verschlussdeckels aus Stahl (St) mit Nenndurchmesser D = 25 mm ohne Angabe
einer bestimmten Form (Lieferung erfolgt nach Wahl des Herstellers):

Verschlussdeckel DIN 443 — 25 — St

BEISPIEL 2 Wird eine bestimmte Form gewünscht, so ist der entsprechende Formbuchstabe (B für zylindrisch) in
der Bezeichnung anzugeben:

Verschlussdeckel DIN 443 — 25 — B — St