DEUTSCHE NORM Februar 2011

DIN 630
D
ICS 21.100.20 Ersatz für
DIN 630:2009-09

Wälzlager –
Radial-Pendelkugellager –
Zweireihig, zylindrische und kegelige Bohrung
Rolling bearings –
Self aligning ball bearing –
Double row with cylindrical and tapered bore
Roulements –
Roulement à rotule –
Roulement à deux rangées avec alésage cylindriques et conique

Gesamtumfang 12 Seiten
NormCD - Stand 2011-02

Normenausschuss Wälz- und Gleitlager (NAWGL) im DIN

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. · Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Preisgruppe 8
www.din.de !$l}W"
www.beuth.de 1739052
 DIN 630:2011-02

Inhalt

Seite

Vorwort ...............................................................................................................................................................3
1 Anwendungsbereich ............................................................................................................................4
2 Normative Verweisungen.....................................................................................................................4
3 Begriffe und Symbole...........................................................................................................................4
4 Bauform, Bezeichnung, Maße .............................................................................................................4
4.1 Allgemeines...........................................................................................................................................4
4.2 Bauform .................................................................................................................................................5
4.3 Bezeichnungen .....................................................................................................................................6
4.4 Maße und Kurzzeichen .........................................................................................................................6
5 Werkstoff .............................................................................................................................................10
6 Ausführung..........................................................................................................................................10
7 Einbauhinweise...................................................................................................................................10
Anhang A (informativ) Erläuterungen ............................................................................................................11
Literaturhinweise .............................................................................................................................................12

Bilder
Bild 1 — Zylindrische Bohrung ohne Dichtscheiben.....................................................................................5
Bild 2 — Kegelige Bohrung ohne Dichtscheiben ...........................................................................................5
Bild 3 — Zylindrische Bohrung mit zwei Dichtscheiben (2RS) .....................................................................5
Bild 4 — Kegelige Bohrung mit zwei Dichtscheiben (2RS) ...........................................................................5

Tabellen
Tabelle 1 — Maße und Kurzzeichen für Pendelkugellager ohne Dichtscheiben ........................................6
Tabelle 2 — Maße und Kurzzeichen für Pendelkugellager mit zwei Dichtscheiben ...................................9
NormCD - Stand 2011-02

2
 DIN 630:2011-02

Vorwort
Diese Norm wurde vom Normenausschuss Wälz- und Gleitlager, Arbeitsausschuss NA 118-01-02 AA „Kugel-
lager und Spannlager einschließlich Teile, allgemeines Wälzlagerzubehör und Gehäuse“ erarbeitet.

Änderungen

Gegenüber DIN 630:1993-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) Norm redaktionell überarbeitet;

b) Tabelle 1, Abmessungsbereich von d = 120 mm auf d = 240 mm erweitert und für d = 110 mm Maßreihen
hinzugefügt;

c) Tabelle 2, Abmessungsbereich von d = 60 mm auf d = 70 mm erweitert;

d) Tabelle 1 für d = 70 mm Kurzzeichen für Lager mit kegeliger Bohrung („K“) hinzugefügt;

e) Gewichtsangaben in Tabellen 1 und 2 gestrichen;

f) normative Verweisungen aktualisiert.

Gegenüber DIN 630:2009-09 wurden folgende Korrekturen vorgenommen:

a) Streichung des Zahlenwertes "0" in der ersten Stelle des Kurzzeichens für zylindrische Bohrungen in
Tabelle 1 bei den Bohrungsdurchmessern d = 5 mm bis d = 9 mm sowie d = 90 mm bis d = 130 mm
(Beispiel: 0135 geändert in 135 oder 01219 geändert in 1219);

b) Richtigstellung des Kurzzeichens in Tabelle 1 für d = 70 mm bei B = 35 mm von 1214 K auf 1314 K;

c) Redaktionelle Anpassungen in den Tabellen 1 und 2.

Frühere Ausgaben

DIN 630-1: 1939-12, 1942-08, 1960-05

DIN 630-2: 1939-12
DIN 630: 1993-11, 2009-09
NormCD - Stand 2011-02

3
 DIN 630:2011-02

1 Anwendungsbereich
Diese Norm legt Maße und Kurzzeichen für zweireihige Pendelkugellager mit und ohne Abdichtung sowie
zylindrischer und kegeliger Bohrung fest.

Sie bietet eine unter Berücksichtigung des Maßplanes nach DIN 616 auf praktische Bedürfnisse der Anwen-
der abgestimmte Auswahl von Pendelkugellagern dieser Ausführung.

2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).

DIN 616, Wälzlager — Maßpläne

DIN 620-1, Wälzlager — Messverfahren für Maß- und Lauftoleranzen

DIN 620-2, Wälzlager — Wälzlagertoleranzen — Toleranzen für Radiallager

DIN 620-4, Wälzlager — Wälzlagertoleranzen — Teil 4: Radiale Lagerluft

DIN 620-6, Wälzlager — Wälzlagertoleranzen — Teil 6: Grenzmaße für Kantenabstände

DIN 623-1, Wälzlager — Grundlagen — Bezeichnung, Kennzeichnung

DIN 5415, Wälzlager — Spannhülsen

DIN 5416, Wälzlager — Abziehhülsen

DIN EN ISO 683-17, Für eine Wärmebehandlung bestimmte Stähle, legierte Stähle und Automatenstähle —
Teil 17: Wälzlagerstähle

DIN ISO 1132-1, Wälzlager — Toleranzen — Teil 1: Begriffe

3 Begriffe und Symbole

Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe und Symbole nach DIN 616 und DIN ISO 1132-1.

4 Bauform, Bezeichnung, Maße

4.1 Allgemeines

Die Pendelkugellager brauchen der bildlichen Darstellung im Detail nicht zu entsprechen; nur die ange-
gebenen Maße sind einzuhalten. Einzelheiten der inneren Konstruktion sind nicht genormt.

Im unteren Abmessungsbereich werden bereits Pendelkugellager in verstärkter Ausführung angeboten

(höhere radiale Tragzahl; mit Nachsetzzeichen E). Diese Ausführung ist nicht genormt und es ist deshalb den
Herstellern freigestellt auf eine E-Ausführung umzustellen.

Pendelkugellager ohne Dichtscheiben können nach Wahl des Herstellers auch mit Einstichen für den Einbau
von Dichtscheiben geliefert werden. Falls Pendelkugellager ohne diese Einstiche erforderlich sind, muss dies
bei der Bestellung besonders angegeben werden.
NormCD - Stand 2011-02

Für die Bildung der Kurzzeichen gilt DIN 623-1.

4
 DIN 630:2011-02

4.2 Bauform

Bauform siehe Bilder 1 bis 4.

ANMERKUNG Übrige Maße und Angaben siehe Bild 1.

Bild 1 — Zylindrische Bohrung ohne Bild 2 — Kegelige Bohrung ohne Dichtscheiben
Dichtscheiben

ANMERKUNG Übrige Maße und Angaben siehe Bild 1. ANMERKUNG Übrige Maße und Angaben siehe Bild 1.
Bild 3 — Zylindrische Bohrung mit zwei Bild 4 — Kegelige Bohrung mit zwei
Dichtscheiben (2RS) Dichtscheiben (2RS)
NormCD - Stand 2011-02

5
 DIN 630:2011-02

4.3 Bezeichnungen

Bezeichnung eines Pendelkugellagers der Durchmesserreihe 2 mit d = 25 mm Bohrungsdurchmesser, zylind-

risch, D = 52 mm Außendurchmesser und B = 18 mm Breite (Kurzzeichen 2205), Toleranzklasse PN, Käfig
nach Wahl des Herstellers:

Pendelkugellager DIN 630 – 2205

Bezeichnung eines Pendelkugellagers gleicher Abmessung und Ausführung, jedoch mit kegeliger Bohrung (K)
und beidseitigen Dichtscheiben (2RS):

Pendelkugellager DIN 630 – 2205 K-2RS

4.4 Maße und Kurzzeichen

Maße und Kurzzeichen siehe Tabellen 1 bis 2.

Tabelle 1 — Maße und Kurzzeichen für Pendelkugellager ohne Dichtscheiben

Maße in Millimeter
r1s Kurzzeichen
r2s Lager mit
d D B
zylindrischer kegeliger
min.
Bohrung Bohrung
5 19 6 0,3 135 –
6 19 6 0,3 126 –
7 22 7 0,3 127 –
8 22 7 0,3 108 –
9 26 8 0,6 129 –
30 9 0,6 1200 –
10
30 14 0,6 2200 –
32 10 0,6 1201 –
32 14 0,6 2201 –
12
37 12 1 1301 –
37 17 1 2301 –
35 11 0,6 1202 –
35 14 0,6 2202 –
15
42 13 1 1302 –
42 17 1 2302 –
40 12 0,6 1203 –
40 16 0,6 2203 –
17
47 14 1 1303 –
47 19 1 2303 –
47 14 1 1204 1204 K
47 18 1 2204 2204 K
20
52 15 1,1 1304 1304 K
52 21 1,1 2304 2304 K
52 15 1 1205 1205 K
52 18 1 2205 2205 K
25
62 17 1,1 1305 1305 K
62 24 1,1 2305 2305 K
62 16 1 1206 1206 K
62 20 1 2206 2206 K
30
72 19 1,1 1306 1306 K
NormCD - Stand 2011-02

72 27 1,1 2306 2306 K

6
 DIN 630:2011-02

Tabelle 1 (fortgesetzt)
r1s Kurzzeichen
r2s Lager mit
d D B
zylindrischer kegeliger
min.
Bohrung Bohrung
72 17 1,1 1207 1207 K
72 23 1,1 2207 2207 K
35
80 21 1,5 1307 1307 K
80 31 1,5 2307 2307 K
80 18 1,1 1208 1208 K
80 23 1,1 2208 2208 K
40
90 23 1,5 1308 1308 K
90 33 1,5 2308 2308 K
85 19 1,1 1209 1209 K
85 23 1,1 2209 2209 K
45
100 25 1,5 1309 1309 K
100 36 1,5 2309 2309 K
90 20 1,1 1210 1210 K
90 23 1,1 2210 2210 K
50
110 27 2 1310 1310 K
110 40 2 2310 2310 K
100 21 1,5 1211 1211 K
100 25 1,5 2211 2211 K
55
120 29 2 1311 1311 K
120 43 2 2311 2311 K
110 22 1,5 1212 1212K
110 28 1,5 2212 2212 K
60
130 31 2,1 1312 1312 K
130 46 2,1 2312 2312 K
120 23 1,5 1213 1213 K
120 31 1,5 2213 2213 K
65
140 33 2,1 1313 1313 K
140 48 2,1 2313 2313 K
125 24 1,5 1214 1214 K
125 31 1,5 2214 2214 K
70
150 35 2,1 1314 1314 K
150 51 2,1 2314 2314 K
130 25 1,5 1215 1215 K
130 31 1,5 2215 2215 K
75
160 37 2,1 1315 1315 K
160 55 2,1 2315 2315 K
140 26 2 1216 1216 K
140 33 2 2216 2216 K
80
170 39 2,1 1316 1316 K
170 58 2,1 2316 2316 K
150 28 2 1217 1217 K
150 36 2 2217 2217 K
85
180 41 3 1317 1317 K
180 60 3 2317 2317 K
160 30 2 1218 1218 K
160 40 2 2218 2218 K
90
190 43 3 1318 1318 K
190 64 3 2318 2318 K
NormCD - Stand 2011-02

7
 DIN 630:2011-02

Tabelle 1 (fortgesetzt)
r1s Kurzzeichen
r2s Lager mit
d D B
zylindrischer kegeliger
min.
Bohrung Bohrung
170 32 2,1 1219 1219 K
170 43 2,1 2219 2219 K
95
200 45 3 1319 1319 K
200 67 3 2319 2319 K
180 34 2,1 1220 1220 K
180 46 2,1 2220 2220 K
100
215 47 3 1320 1320 K
215 73 3 2320 2320 K
190 36 2,1 1221 1221 K
105 190 50 2,1 2221 2221 K
225 49 3 1321 1321 K
200 38 2,1 1222 1222 K
110 200 53 2,1 2222 2222 K
240 50 3 1322 1322 K
120 215 42 2,1 1224 1224 K
130 230 46 3 1226 –
150 225 56 2,1 13030 –
180 280 74 2,1 13036 –
200 280 60 2,1 13940 –
220 300 60 2,1 13944 –
240 320 60 2,1 13948 –
r1s Einzelner auffindbarer radialer Kantenabstand.
r2s Einzelner auffindbarer axialer Kantenabstand.
NormCD - Stand 2011-02

8
 DIN 630:2011-02

Tabelle 2 — Maße und Kurzzeichen für Pendelkugellager mit zwei Dichtscheiben

Maße in Millimeter

r1s
Kurzzeichen
r2s Lager mit
d D B
zylindrischer kegeliger
min.
Bohrung Bohrung
10 30 14 0,6 2200-2RS –
12 32 14 0,6 2201-2RS –
35 14 0,6 2202-2RS –
15
42 17 1 2302-2RS –
40 16 0,6 2203-2RS –
17
47 19 1 2303-2RS –
47 18 1 2204-2RS –
20
52 21 1,1 2304-2RS –
52 18 1 2205-2RS 2205 K-2RS
25
62 24 1,1 2305-2RS –
62 20 1 2206-2RS 2206 K-2RS
30
72 27 1,1 2306-2RS –
72 23 1,1 2207-2RS 2207 K-2RS
35
80 31 1,5 2307-2RS –
80 23 1,1 2208-2RS 2208 K-2RS
40
90 33 1,5 2308-2RS –
85 23 1,1 2209-2RS 2209 K-2RS
45
100 36 1,5 2309-2RS –
90 23 1,1 2210-2RS 2210 K-2RS
50
110 40 2 2310-2RS –
55 100 25 1,5 2211-2RS 2211 K-2RS
60 110 28 1,5 2212-2RS –
65 120 31 1,5 2213-2RS 2213 K-2RS
70 125 31 1,5 2214-2RS 2214 K-2RS
r1s Einzelner auffindbarer radialer Kantenabstand.

r2s Einzelner auffindbarer axialer Kantenabstand.

NormCD - Stand 2011-02

9
 DIN 630:2011-02

5 Werkstoff

Wälzkörper und Ringe aus Wälzlagerstahl nach DIN EN ISO 683-17.

Käfigwerkstoff nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung unter Beachtung von DIN 623-1.

6 Ausführung
Toleranzen nach DIN 620-2.

Radiale Lagerluft nach DIN 620-4.

Kantenabstände: Maximalwerte nach DIN 620-6.

Käfigbauart nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung unter Beachtung von DIN 623-1.

Messverfahren für Maß- und Lauftoleranzen nach DIN 620-1.

Gewichte: Aufgrund der herstellerabhängigen Unterschiede bei Käfigkonstruktion und Käfigwerkstoff wurde
auf Gewichtsangaben verzichtet.

7 Einbauhinweise
Pendelkugellager mit kegeliger Bohrung können mit Spannhülsen nach DIN 5415 bzw. Abziehhülsen nach
DIN 5416 kombiniert werden.
NormCD - Stand 2011-02

10
 DIN 630:2011-02

Anhang A
(informativ)

Erläuterungen

Die Außenabmessungen der Pendelkugellager stimmen überein mit ISO 15.

NormCD - Stand 2011-02

11
 DIN 630:2011-02

Literaturhinweise

DIN 5418, Wälzlager — Maße für den Einbau

DIN ISO 76, Wälzlager — Statische Tragzahlen

DIN ISO 281, Wälzlager — Dynamische Tragzahlen und nominelle Lebensdauer

ISO 15, Rolling bearings — Radial bearings — Boundary dimensions, general plan
NormCD - Stand 2011-02

12