DEUTSCHE NORM September 2005

DIN 65344
X
ICS 49.030.30 Ersatz für
DIN 65344:1987-08

Luft- und Raumfahrt –

Annietmuttern mit MJ-Gewinde, mit zylindrischer Aussenkung,
selbstsichernd, beiderseitiger Flansch, aus korrosionsbeständigem
Stahl, Klasse: 1100 MPa/315 °C/425 °C
Aerospace –
Anchor nuts with MJ-thread, deep counterbore, self-locking, two lug, corrosion-resisting
steel, classification: 1100 MPa/315 °C/425 °C
Aéronautique et espace –
Écrous à river, filetage MJ, chambrage profond, à freinage interne, double patte, en acier
résistant à la corrosion, classification: 1100 MPa/315 °C/425 °C
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Gesamtumfang 8 Seiten

Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN

Copyright Deutsches Institut Fur Normung E.V.

DIN Deutsches Institut für Normung e.V. • Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Preisgruppe 10
www.din.de
www.beuth.de
W
Provided by IHS under license with DIN 9221181
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
 DIN 65344:2005-09
Vorwort
Diese Norm wurde unter Berücksichtigung gültiger
Beschlüsse (Building Block Documents) und
Normen des ISO/TC 20/SC 4 (Aircraft and Space
Vehicles, Aerospace Fastener Systems) von
Experten des AA 20.04 „Verbindungselemente in
der Luft- und Raumfahrt“ im Fachbereich
„Mechanik“ des Normenausschusses Luft- und
Raumfahrt (NL) erarbeitet.
Der Anhang A ist informativ.
Änderungen
Gegenüber DIN 65344:1987-08 wurden folgende
Änderungen vorgenommen:
a) Die Oberflächenbehandlung 5906 LN 9368-7
wurde geändert in 5913 LN 9368-7;
b) die Norm wurde redaktionell überarbeitet.
Frühere Ausgaben
DIN 65344: 1986-01, 1987-08
2 --`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright Deutsches Institut Fur Normung E.V.
Provided by IHS under license with DIN
No reproduction or networking permitted without license from IHS
In case of dispute the German wording shall be
valid.
Foreword
This standard has been prepared by the interested
experts of the AA 20.04 “Aerospace fasteners” in
the mechanics section of Normenausschuss Luft-
und Raumfahrt (NL) taking into account relevant
resolutions (Building Block Documents) and
standards of ISO/TC 20/SC 4 (Aircraft and Space
Vehicles, Aerospace Fastener Systems).
The annex A is informative.
Amendments
The following amendments have been made to
DIN 65344:1987-08:
a) The surface treatment 5906 LN 9368-7 has
been changed in 5913 LN 9368-7;
b) this standard has been revised editorially.
Previous editions
Not for Resale

1 Anwendungsbereich
Diese Norm legt die Eigenschaften von Anniet-
muttern mit MJ-Gewinde, mit zylindrischer Aus-
senkung, selbstsichernd, beiderseitiger Flansch
aus korrosionsbeständigem Stahl bei Verbindun-
gen mit Schrauben mit einer Nennzugfestigkeit
von £ 1 00 MPa, Klasse: 1 100 MPa für Tempera-
turen bis 315 °C mit Oberflächenbehandlung nach
Kennbuchstabe D und für Temperaturen bis
425 °C mit Oberflächenbehandlung nach Kenn-
buchstabe U zur Verwendung in der Luft- und
Raumfahrt fest.
2 Normative Verweisungen
Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte
Verweisungen Festlegungen aus anderen Publi-
kationen. Diese normative Verweisungen sind an
den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die
Publikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei
datierten Verweisungen gehören spätere Ände-
rungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen
nur zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder
Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten
Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug
genommenen Publikation (einschließlich Ände-
rungen).
DIN 29895, Luft- und Raumfahrt — Alternativ-
Werkstoffe für Verbindungsteile.
DIN V 65900-15, Luft- und Raumfahrt — Werk-
stoffe für selbstsichernde Muttern, Gewindeein-
sätze und Draht-Gewindeeinsätze für Tempera-
turklassen von £ 425 °C (AECMA-Fachbericht
TR 3791:1999).
DIN EN 2424, Luft- und Raumfahrt — Kennzeich-
nung von Luft- und Raumfahrt-Erzeugnissen;
Deutsche Fassung EN 2424:1995.
DIN EN 2491, Luft- und Raumfahrt — Trocken-
schmierstoffe auf Molybdändisulfid-Basis —
Beschichtungsverfahren; Deutsche Fassung
EN 2491:1997.
DIN EN 2516, Luft- und Raumfahrt — Passi-
vieren von korrosionsbeständigen Stählen und
Dekontaminierung von Nickellegierungen;
Deutsche Fassung EN 2516:1997.
DIN EN 3765, Luft- und Raumfahrt — Elektroly-
tisches Versilbern für allgemeine Verwendung —
Stähle, hochwarmfeste Legierungen, Kupfer und
Kupferlegierungen.
DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen — Tole-
ranzen für Längen- und Winkelmaße ohne
einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit
ISO 2768-1:1989.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright Deutsches Institut Fur Normung E.V.
Provided by IHS under license with DIN
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
DIN 65344:2005-09
1 Scope
This standard specifies the characteristics of in-
serts with MJ thread, deep counterbore, self-
locking, two lug, corrosion-resisting steel used to-
gether with screws and bolts of £ 1 100 MPa
nominal tensile strength for temperatures up to
315 °C with surface treatment according to code
letter D and those for temperatures up to 425 °C
with surface treatment according to code letter U
for aerospace applications.
2 Normative references
This standard incorporates by dated or undated
reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the
appropriate places in the text and the publications
are listed hereafter. For dated references, sub-
sequent amendments to or revisions of any of
these publications apply to this standard only when
incorporated in it by amendment or revision. For
undated references the latest edition of the
publication referred to applies (including amend-
ments).
DIN 29895, Aerospace — Alternative materials for
fasteners.
DIN V 65900-15, Aerospace series — Materials for
self-locking nuts, threaded inserts and screw
thread inserts of temperature classes £ 425 °C
(AECMA Technical Report TR 3791:1999).
DIN EN 2424, Aerospace series — Marking of
aerospace products; German version
EN 2424:1995.
DIN EN 2491, Aerospace series — Molybdenum
disulphide dry lubricants — Coating methods;
German version EN 2491:1997.
DIN EN 2516, Aerospace series — Passivation of
corrosion resistant steels and decontamination of
nickel base alloys; German version
EN 2516:1997.
DIN EN 3765, Aerospace series — Electrolytic
silver plating for general use — Steels, heat
resisting alloys, copper and copper alloys.
DIN ISO 2768-1, General tolerances — Toler-
ances for linear and angular dimensions without
individual tolerance indications; Identical with
ISO 2768-1:1989.
3
 DIN 65344:2005-09
DIN ISO 5855-1, Luft- und Raumfahrt — MJ-
Gewinde — Allgemeine Anforderungen; Identisch
mit ISO 5855-1:1988.
DIN ISO 5855-2, Luft- und Raumfahrt — MJ-
Gewinde — Maße für Schrauben und Muttern;
Identisch mit ISO 5855-2:1988.
LN 9368-1, Luft- und Raumfahrt — Bezeichnung
der Oberflächenbehandlungen — Aufbau der Kenn-
Nummern, Angaben in Bauunterlagen, Übersicht.
LN 9368-3, Luft- und Raumfahrt — Bezeichnung
der Oberflächenbehandlungen — Kenn-Nummern
für chemische Behandlungsverfahren.
LN 9368-5, Luft- und Raumfahrt — Bezeichnung
der Oberflächenbehandlungen — Kenn-Nummern für
kathodische Behandlungsverfahren.
LN 9368-7, Luft- und Raumfahrt — Bezeichnung der
Oberflächenbehandlungen — Kenn-Nummern für Ver-
fahren zum Erzeugen von organischen Überzügen.
LN 65016, Selbstsichernde Muttern für Tempera-
turen bis 425 °C — Technische Lieferbe-
dingungen.
Werkstoff-Handbuch der
Teil I:
WL 1.4943 Teil 1, Luft- und Raumfahrt — Hoch-
warmfester ausscheidungshärtender Nickel-Chrom-
Titan-Stahl mit etwa 0,03 C – 25 Ni –15 Cr –
1,8 Ti, umgeschmolzen mit selbstverzehrender
Elektrode — Bleche, Platten und Bänder.
WL 1.4943 Teil 2, Luft- und Raumfahrt — Hoch-
warmfester ausscheidungshärtender Nickel-Chrom-
Titan-Stahl mit etwa 0,03 C – 25 Ni – 15 Cr –
1,8 Ti, umgeschmolzen mit selbstverzehrender
Elektrode — Stangen und Schmiedestücke.
WL 1.4944 Teil 2, Hochwarmfester aushärtender
Nickel-Chrom-Titan-Stahl mit etwa 0,06 C –
25 NI – 15 Cr – 2,1 Ti – 1,2 Mo — Stangen und
Schmiedestücke.
3 Anforderungen
3.1 Ausführung — Maße — Masse
Nach Bild 1 und Tabellen 1 und 2.
Maße in Millimeter
Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckent-
sprechend zu wählen.
Allgemeintoleranzen ISO 2768 — m
4
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright Deutsches Institut Fur Normung E.V.
Provided by IHS under license with DIN
No reproduction or networking permitted without license from IHS
DIN ISO 5855-1, Aerospace — MJ threads —
General requirements; Identical with
ISO 5855-1:1988.
DIN ISO 5855-2, Aerospace — MJ threads —
Limit dimensions for bolts and nuts; Identical with
ISO 5855-2:1988.
LN 9368-1, Aerospace — Designation of surface
treatments — Composition of identification
numbers, indications in design documents, survey.
LN 9368-3, Aerospace — Designation of surface
treatments — Identification numbers for methods
of chemical coating.
LN 9368-5, Aerospace — Designation of surface
treatments — Identification numbers for methods
of cathodic treatment.
LN 9368-7, Aerospace — Designation of surface
treatments — Identification numbers for methods
of organic coating.
LN 65016, self-locking nuts for temperatures up to
425 °C — Procurement specification.
Deutschen Luftfahrt, German Aviation Materials Manual, Part I:
WL 1.4943 Part 1, Aerospace — Heat-resisting
precipitation-hardening nickel-chromium-titanium
steel with approx. 0,03 C – 25 Ni – 15 Cr – 1,8 Ti,
consumable electrode remelted — Sheet, plate
and strip.
WL 1.4943 Part 2, Aerospace — Heat-resisting
precipitation-hardening nickel-chromium-titanium
steel with approx. 0,03 C – 25 Ni – 15 Cr – 1,8 Ti,
consumable electrode remelted — Bars and forg-
ings.
WL 1.4944 Part 2, High temperature precipitation-
hardening nickel-chromium-titanium steel with
about 0,06 C – 25 Ni – 15 Cr – 2,1 Ti – 1,2 Mo —
Bars and forgings.
3 Required characteristics
3.1 Configuration — Dimensions — Mass
See figure 1 and tables 1 and 2.
Dimensions in millimetres
Details not specified shall be appropriately
selected.
General tolerances ISO 2768 — m
Not for Resale
 DIN 65344:2005-09

Ausführung ohne Kappe Ausführung mit Kappe

(Configuration without cap) (Configuration with cap)
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Ausführung
gebohrt e
Ausführung (Configuration Ausführung
gewarzt e with holee) gesenkt e
(Configuration Configuration
with dimplee) countersinke)

a Sicherung durch Verformung des oberen Muttern- a Locking feature by deformation of upper nut portion
teils nach Wahl des Herstellers at manufacturer's option
b Flankendurchmesser b Pitch diameter
c Radius oder Fase c Radius or chamfer
d Feld für Kennzeichnung d Area for marking
e Nach Wahl des Herstellers e At manufacturer's option

Bild 1 — Ausführung, Maße

(Figure 1 — Configuration, dimensions)

5
Copyright Deutsches Institut Fur Normung E.V.
Provided by IHS under license with DIN
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
 DIN 65344:2005-09

Tabelle 1 — Maße, Masse

(Table 1 — Dimensions, mass)
Gewinde
a b d2 d3 d4 d5 d6 e
(Thread)
Kennzahl
(Code d1
number) max. max. min. max. ± 0,25 max.
03 MJ3 ´ 0,5-4H6H 17,2 6 3,4 4,6 2,5 4,8 — 6
04 MJ4 ´ 0,7-4H6H 23,2 8 4,4 6,2 2,5 4,8 6,4 8,5
05 MJ5 ´ 0,8-4H6H 25,2 9 5,5 7,3 2,5 4,8 7,7 9,5
06 MJ6 ´ 1-4H5H 29,2 10 6,5 8,7 2,5 4,8 8,8 11
08 MJ8 ´ 1-4H5H 29,2 13 8,5 10,9 3 5,7 11,7 11
10 MJ10 ´ 1,25-4H5H 35,2 16,5 10,5 12,9 3,5 6,6 — 13
Tabelle 1 (fortgesetzt)
[Table 1 (continued)]
Gewinde Masseb
f h1 h2a h3 r s t y
(Thread) kg/1 000 Stück
(Massb
kg/1 000 pieces)
Kennzahl
(Code ohne mit
number) Kappe Kappe
d1
(without (with
max. max. max. max. max. min. cap) cap)
03 MJ3 ´ 0,5-4H6H 12 3,2 — — 2,5 1 1,6 0,13 1,81 —
04 MJ4 ´ 0,7-4H6H 17 5,8 11,8 12,8 3 1 2,2 0,15 2,11 2,67
05 MJ5 ´ 0,8-4H6H 19 6,9 11,8 12,8 3 1 2,4 0,15 2,92 3,57
06 MJ6 ´ 1-4H5H 22 8,1 12,8 14,3 3,5 1,2 2,7 0,15 4,03 4,88
08 MJ8 ´ 1-4H5H 22 9,9 16 17,7 3,5 1,5 2,7 0,18 7,55 9,41
10 MJ10 ´ 1,25-4H5H 26 12 — — 4,5 1,6 3 0,2 11,57 —
a Max. Einschraubtiefe bei Ausführung BC und BD a Maximum length of protrusion for configuration BC
and BD
b b Calculated on the basis of a density of 7,9 kg/dm³
Errechnet mit einer Dichte von 7,9 kg/dm³

Tabelle 2 — Ausführung
[Table 2 (Configuration)]

Ausführung Kennbuchstaben
(Configuration) (Code letters)
Gewinde-Kennzahl ³ 03 ³ 10 ohne Kappe mit glattem Nietloch
(Thread code number ³ 03 ³ 10 without cap, rivet hole plain) AC
ohne Kappe mit gesenktem oder gewarztem Nietloch
(without cap, rivet hole with dimple or countersink) AD
Gewinde-Kennzahl ³ 04 ³ 08 mit Kappe mit glattem Nietloch
(Thread code number ³ 04 ³ 08 with cap, rivet hole plain) BC
mit Kappe mit gesenktem oder gewarztem Nietloch
(with cap, rivet hole with dimple or countersink) BD

ANMERKUNG Die Ausführungen mit Kappe sind ge- NOTE The configurations with cap are not gas-tight
genüber Gasen und Flüssigkeiten nicht dicht. and not fluid-tight.

6
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright Deutsches Institut Fur Normung E.V.

Provided by IHS under license with DIN
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
 DIN 65344:2005-09

3.2 Werkstoff 3.2 Material

Nach Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luft- According to German Aviation Materials Manual,
fahrt, Teil I. Part I.
Kappe 1.4943.4 nach WL 1.4943 Teil 1 oder Cap 1.4943.4 according to WL 1.4943 Part 1 or
und WL 1.4943 Teil 2 oder and WL 1.4943 Part 2 or
Mutter: 1.4944.4 nach WL 1.4944 Teil 2 nut: 1.4944.4 according to WL 1.4944 Part 2
Mutter: Max. Härte HB 413 oder HRC 44 Nut: Max. hardness HB 413 or HRC 44
Nach Wahl des Herstellers je nach Herstel- At manufacturer's option depending on the type of
lungsart. manufacture.

3.3 Oberflächenbehandlung 3.3 Surface treatment

Kappe: 1200 LN 9368-3 Cap: 1200 LN 9368-3
Mutter: 1200 LN 9368-3 + 5913 LN 9368-7: Nut: 1200 LN 9368-3 + 5913 LN 9368-7:
Kennbuchstabe D code letter D
Kappe 3307.2 LN 9368-1 und LN 9368-5: Cap 3307.2 LN 9368-1 and LN 9368-5:
und and
Mutter: Kennbuchstabe U nut: code letter U

3.4 Gewinde 3.4 Thread

MJ-Gewinde nach DIN ISO 5855-1 und MJ thread in accordance with DIN ISO 5855-1 and
DIN ISO 5855-2. DIN ISO 5855-2.

4 Bezeichnung 4 Designation
BEISPIEL EXAMPLE

Benennungsblock Identifizierungsblock
(Description block) (Identity block)

ANNIETMUTTER
DIN 65344 AC 05 D
(ANCHOR NUT)

Nummer dieser Norm

(Number of this standard)

Ausführung (siehe Tabelle 2)

[Configuration (see table 2)]
Gewinde-Kennzahl (siehe Tabelle 1)
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

[Thread code number (see table 1)]

Oberflächenbehandlung (siehe 3.3)

[Surface treatment (see 3.3)]

5 Kennzeichnung 5 Marking
Nach DIN EN 2424, Klasse N und Bild 1. In accordance with DIN EN 2424, style N and
figure 1.

Die Kennzeichnung ist vertieft anzubringen. Marking shall be recessed.

Annietmuttern mit Oberflächenbehandlung nach Anchor nut with surface treatment to code letter D
Kennbuchstaben D sind zusätzlich mit einer grü- shall additionally be provided with a green-
nen Farbmarkierung zu versehen. coloured mark.

6 Technische Lieferbedingungen 6 Technical specification

Nach LN 65016. In accordance with LN 65016.

7
Copyright Deutsches Institut Fur Normung E.V.
Provided by IHS under license with DIN
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
 DIN 65344:2005-09

Anhang A Annex A
(informativ) (informative)
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---

A.3 Allgemeines A.1 General

Dieser Anhang enthält zusätzliche Angaben für die This annex contains additional information con-
Fertigung von Gewindeeinsätzen außerhalb cerning the manufacture of thread inserts outside
Deutschlands. Germany.

Durch unterschiedliche Zulassungsverfahren, Owing to varying approving procedures, produc-

Fertigungsmethoden, Werkstoffe usw. sind die An-
gaben in dieser Norm über Annietmuttern für eine
Fertigung im Ausland nicht immer ausreichend. So
werden dort z. B. Werkstoffe verwendet, die wohl
dem Normteil im Endzustand die geforderten
Eigenschaften gewährleisten, jedoch nicht als
gleichwertiger Werkstoff im entsprechenden
Werkstoff-Leistungsblatt des Werkstoff-Hand-
buches der Deutschen Luftfahrt, Teil I, angegeben
sind.
tion methods, materials etc., the details given in
this standard on anchor nuts are not always suffi-
cient for manufacture abroad. For instance, mate-
rials are used there which may well ensure the re-
quired characteristics for the standard part in its
final state, but which are not listed as equivalent
materials in the relevant data sheet in the German
Aviation Materials Manual, Part I.

Die in DIN 29895 aufgeführten ausländischen The foreign materials listed in DIN 29895 are ap-
Werkstoffe sind durch die in den einzelnen proved by the responsible qualification authorities
Ländern zuständigen Zulassungsstellen als den of the individual countries as equivalent to the
deutschen Werkstoffen gleichwertig anerkannt. German material.

Die im Abschnitt A.3 geforderte Oberflächenbe- The surface treatment required by clause A.3 is
handlung ist der nach LN 9368-5 und LN 9368-7 equivalent to that called for by LN 9368-5, and
geforderten gleichwertig. LN 9368-7.

A.2 Werkstoff A.2 Material

Alternativ-Werkstoffe siehe DIN 29895 oder For alternative materials see DIN 29895 or
DIN V 65900-15. DIN V 65900-15.

A.3 Oberflächenbehandlung A.3 Surface treatment

Siehe Tabelle A.1. See table A.1.

Tabelle A.1 — Gegenüberstellung

(Table A.1 — Comparison)

AECMA USA
1200 LN 9368-3 EN 2516 QQ-P-35
3307.2 LN 9368-5 EN 3765 —
nach Herstellerangaben
5913 LN 9368-7 EN 2491 (as specified by
manufacturer)

8
Copyright Deutsches Institut Fur Normung E.V.
Provided by IHS under license with DIN
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale