Katalog Abkant

D-42653 Solingen
Tersteegenstr. 33
Tel.: +49 (0)212 233 4397
Fax: +49 (0)212 233 4399
Mobil: +49-(0)172-201-69-90
www.mathiasmachines.com
mathiasmachines @ t-online.de
835 mm 415 mm 805 sekt.
ABKANTWERKZEUGE
PRESS BRAKE TOOLS
Outils per presse plieuses
Attrezzature per presse piegatrici
Ohraňovací nástroje
STEMPLE I MATRYCE DO KRAWĘDZIAREK
ОСНАСТКА ДЛЯ ГИБОЧНЫХ ПРЕССОВ
- Amada
- Atlantic
- Adira
- Durmazlar
- Dener
- Ermaksan
- Gasparini
- Guifil
- Haco
- LVD
- Mecos
- Megobal
- Promecam
- Yangli
835 mm 415 mm 805 mm sekt.

MATHIAS MASCHINENHANDEL & LASERMASCHINEN SERVICE
Tel.: +49 (0) 212 233 4397 www.mathiasmachines.com
Fax: +49 (0) 212 233 4399 E-mail mathiasmachines@t-online.de
2
INHALTSVERZEICHNIS, INDEX, SPIS TREŚCI, INDICE, Seite

Presskrafttabelle, bending table, tabella di piegutura, tableau de force, tabela gięcia, tabulka pro ohỳbắni 2
90 ° Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны 6-9
88 ° Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны 10 - 15
85 ° Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны 16
60 ° Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны 17 - 20
45 °35 ° 30 ° 26 ° Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны 20 – 24
R 3-R 6,5 Radienwerkzeuge, radius tool, elementi raggiati, outils à rayonner, stemple promieniowe, rádiusový
25
nástroj, пуансоны
R 7-R 50 Radienwerkzeuge, radius tool, elementi raggiati, outils à rayonner, stemple promieniowe, rádiusový
26 - 27
nástroj, пуансоны
Zwischenstücke, intermediates, intermediari, intermédiaires, adaptery przedłużające stemple, mezikusy 28 - 29
Stempelendstück mit beweglichem Horn, moving horns, scapette mobili, ruchome końcówki stempli,
29
Шарнирный пуансон
Klemmplatten, clamps, staffe, brides d'attache, płytki mocujące stemple, upínky, зажим 30 - 33
Oberwerkzeugadapter, tool – adaptors, adattatori, adaptateurs pour poinçons, adaptery stempli, adaptéry razníků 34 - 37
85° 1-V: Matrizen, dies, matrici, matrices, matryce, matrice, матрицы 38 -39
80°, 70° 1-V: Matrizen, dies, matrici, matrices, matryce, matrice, матрицы 39 - 40
60°, 45, °30° 1-V: Matrizen, dies, matrici, matrices, matryce, matrice, матрицы 41 - 44
1-V: zentrische Matrizen, self centering dies, matrici autocentrali, matrices centraux, centryczne matryce, otočné
44 - 45
matrice, матрицы
90°, 88°, 60°, 30° 2-V: Matrizen, dies, matrici, matrices, matryce, matrice, матрицы 46 - 49
2-V: Matrizenhalter, holder for dies, rialzi per matrici, supports pour matrices, uchwyty matryc, držáky matric 49
90°, 88°, 30° 2-V: zentrische Matrizen, self centering dies, matrici autocentrali, matrices centraux, centryczne
50 - 52
matryce, otočné matrice, матрицы
Montage 2-V: zentrische Matrizen, self-centering dies, matrici autocentrali, matrices centraux, centryczne
52
matryce, otočné matrice, матрицы
Klemmstück für Matrizen, clamping for dies, fermo per matrici, pièces matrices, uchwyt pozycjonujący matryce,
53
upevnění matrice
Matrizenhalter, holder for dies, rialzi per matrici, supports pour matrices, uchwyty matryc, držáky matric 53
3 U, 2 -V: Matrizenblöcke, square bottom tools, matrici, matrices, bloki matryc, matrice, матрицы 54
4 -V: Matrizenblöcke, square bottom tools, matrici, matrices, bloki matryc, matrice, матрицы 55
T-Matrizen, dies, matrici, matrices, matryce, matrice, матрицы 56 - 59
Matrizen mit Kunsstoffeinsatz, dies with nylon insert, contenitori di nylon, matrices en nylon, matryce z
60 - 61
plastikowymi wkładami, kombinované matrice
Halter und PU-Einsätze, holders and polyurethane inserts, contenitori e inserti di poliuretano, supports et barres
62 - 63
PU, uchwyty i PU wkłady, uretanové výplně a držáky
Matrizenadapterschienen, dies shoe holder, canaletta, rails porte-matrices, szyny adapterowe do matryc, upínací
64
lišty matric
Matrizenerhöhung, dies filler block, controtavola, rehausse de matrices, podwyższenie matryc, nostavovací díl
64
matrice
Matrizenadapter, lower adapter, adattatore inferiore, adaptateurs de matrices, adaptery do matryc, adaptéry
65 - 66
matric
Zudruckwerkzeuge, flattening-hemming tools, Outils à écraser, piegaschiaccia, narzędzia zagniatające, 67 – 68
vyrovnávací lemovaci nástroje
Zudruckmatrizen, flattening-hemming dies, matrices mobiles , matrici piegaschiaccia, matryce zagniatające,
69 - 70
lemovací matrice, матрицы
Z-Werkzeuge, joogle tools, inserti a Z, inserts Z, wkłady do gięcia profili Z, vložky pro Z-nástroj, инструмент
71 - 73
для Z-гибки
Verstellbare Matrizen, Adjustable dies, matrici regolabili, matryce regulowane 73 - 79
Auflagearm, support and gauge arm, supporto tipo, bras de support, ramię pomocnicze podtrzymujące blachę,
80
přední podpůrná ramena
Halter für Abkantfolie, holder for tape, tendittori, support pour feuilles de pliage, uchwyty do foli, držák pro
80
ochrannou pásku
Abkantfolie, tape of polyurethane, pellicola di poliuretano, feuilles de pliage, folie ochronne do gięcia, ochranné
81
pásky
Seitenanschlag, reference squares, squadre di riferimento, kątownik, dorazová pravítka 81
Sonderwerkzeuge, special tools, narzędzia specjalne, utensili speciali 82
LVD : Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky 83 - 86
LVD : Matrizen, dies, matrici, matrices, matryce, matrice 87 - 90
Scherenmesser, shear blades 91
3
Qualität und präzision - jakość i precyzja - quality and

precision - qualità e precisione - qualité et précision -
kvalita a presnost - Качество и точность
• - C45
- C45, 800-850 N/mm
- 42 CrMo4, 1.100-1.200
N/mm
• 55-60 HRc
4
Oberwerkzeuge und Matrizen, punches and dies, poinçons et matrices,

punzoni e matrice, stemple i matryce, razniki a matrice, пуансоны и матрицы
5
90 °: Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны
S90 1010 R=0,8 H=66,65

835 mm 11,0 kg
415 mm 5,5 kg
805 mm sekt. 10,0 kg
S90 1064 R=0,25 H=66,60

835 mm 11,0 kg
415 mm 5,5 kg
100 t/m
.
S90 1048 R=0,6 H=66,40

835 mm 10,5 kg
415 mm 5,2 kg
S90 1263 R=0,25 H=66,35

835 mm 10,5 kg
415 mm 5,2 kg
35 t/m
S90 1013 R=0,8 H=89,65

835 mm 21,0 kg
415 mm 10,5 kg
S90 1265 R=0,25 H=89,60

835 mm 21,0 kg
415 mm 10,5 kg
60 t/m
6
S90 1176 R=0,25 H=89,88

835 mm 17,0 kg
415 mm 8,5 kg
50 t/m
S90 1174 R=0,25 H=104,88

835 mm 23,0 kg
415 mm 11,5 kg
50 t/m
S90 1016 R=0,8 H=104,65

835 mm 23,0 kg
415 mm 11,5 kg
S90 1267 R=0,25 H=104,60

835 mm 21,5 kg
415 mm 10,7 kg
50 t/m
7
S90 1019 R=0,6 H=84,15

835 mm 13,0 kg
415 mm 6,5 kg
20 t/m
S90 1080 R=0,8 H=66,65

835 mm 12,5 kg
415 mm 6,2 kg
60 t/m
S90 1083 R=0,6 H=94,40

835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
805 mm sekt. 8,0 kg
S90 1269 R=0,25 H=94,35

835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
805 mm sekt. 8,0 kg
50 t/m
8
S90 1028 R=0,6 H=99,40

835 mm 10,5 kg
415 mm 5,2 kg
S90 1261 R=0,25 H=99,35

835 mm 10,5 kg
415 mm 5,2 kg
50 t/m
S90 1060 R=0,8 H=120

835 mm 24,0 kg
415 mm 12,0 kg
50 t/m
S90 1021 R=0,8 H=86

835 mm 13,5 kg
415 mm 6,2 kg
100 t/m
9

S88 1011 R=0,8 H=66,65
835 mm 11,0 kg
415 mm 5,5 kg
S88 1065 R=0,25 H066,60

835 mm 11,0 kg
415 mm 5,5 kg
100 t/m
S88 1063 R=0,8 H=104,65

835 mm 17,5 kg
415 mm 8,7 kg
100 t/m
S88 1049 R=0,6 H=66,40

835 mm 10,5 kg
415 mm 5,2 kg
S88 1264 R=0,25 H=66,35

835 mm 10,5 kg
415 mm 5,2 kg
35 t/m
10
S88 1014 R=0,8 H=89,65

835 mm 21,0 kg
415 mm 10,5 kg
S88 1015 R=3,0 H=88,50
835 mm 21,0 kg
415 mm 10,5 kg
S88 1266 R=0,25 H=89,60
835 mm 21,0 kg
415 mm 10,5 kg
60 t/m
.
S88 1175 R=0,8 H=89,65

835 mm 17,0 kg
415 mm 8,5 kg
50 t/m
S88 1017 R=0,8 H=104,65

835 mm 23,0 kg
415 mm 11,5 kg
S88 1018 R=3,0 H=103,50
835 mm 23,0 kg
415 mm 11,5 kg
S88 1268 R=0,25 H=104,60
835 mm 23,0 kg
415 mm 11,5 kg
50 t/m
11
S88 1173 R=0,8 H=104,65

835 mm 21,5 kg
415 mm 10,7 kg
50 t/m
S88 1061 R=0,8 H=120

835 mm 22,0 kg
415 mm 11,0 kg
S88 1062 R=3 H=119

835 mm 22,0 kg
415 mm 11,0 kg
50 t/m
S88 1030 R=0,8 H=145

835 mm 39,0 kg
415 mm 19,5 kg
80 t/m
12
S88 1031 R=0,8 H=165

835 mm 41,0 kg
415 mm 20,5 kg
60 t/m
S88 1020 R=0,6 H=84,15

835 mm 13,0 kg
415 mm 6,5 kg
20 t/m
S88 1081 R=0,8 H=66,65

835 mm 12,5 kg
415 mm 6,2 kg
60 t/m
13
88 ° Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны
S88 1082 R=0,8 H=104,65

835 mm 25,0 kg
415 mm 12,5 kg
45 t/m
S88 1084 R=0,6 H=94,40

835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
805 mm sekt. 8,0 kg
S88 1270 R=0,25 H=94,35
835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
805 mm sekt. 8,0 kg
50 t/m
S88 1029 R=0,6 H=99,40

835 mm 10,5 kg
415 mm 5,2 kg
S88 1262 R=0,25 H=99,35

835 mm 10,5 kg
415 mm 5,2 kg
50 t/m
14
S88 1022 R=0,8 H=86

835 mm 13,0 kg
415 mm 6,2 kg
S88 1023 R=3 H=84,85

835 mm 13,0 kg
415 mm 6,2 kg
100 t/m
S88 1290 R=0,6 H=89,70

835 mm 10,0 kg
415 mm 5,0 kg
805 mm sekt. 9,0 kg
30 t/m
S88 1291 R=0,8 H=200

835 mm 54,0 kg
415 mm 27,0 kg
85 t/m
15
S85 1260 R=0,8 H=66,60

835 mm 11,0 kg
415 mm 5,5 kg
S85 1177 R=3 H=65,50
835 mm 11,0 kg
415 mm 5,5 kg
100 t/m
S85 1172 R=0,8 H=104,60

835 mm 23,0 kg
415 mm 11,5 kg
100 t/m
S85 1281 R=0,8 H=104,65

835 mm 17,5 kg
415 mm 8,5 kg
100 t/m
16
S60 1026 R=0,8 H=67

835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
805 mm sekt. 8,0 kg
S60 1027 R=2 H=67
835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
805 mm sekt. 8,0 kg
60 t/m
S60 1032 R=6 H=65

835 mm 14,0 kg
415 mm 7,0 kg
100 t/m
S60 1271 R=0,8 H=115

835 mm 9,5 kg
415 mm 4,7 kg
805 mm sekt. 9,0 kg
40 t/m
17
60 ° Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны
S60 1162 R=0,8 H=85

835 mm 12,0 kg
415 mm 6,0 kg
40 t/m
S60 1272 R=0,8 H=115

835 mm 19,5 kg
415 mm 9,7 kg
40 t/m
S60 1191 R=0,8 H=115

835 mm 15,0 kg
415 mm 7,5 kg
60 t/m
18
S60 1163 R=0,8 H130

835 mm 22,5 kg
415 mm 11,2 kg
40 t/m
S60 1283 R=10 H=115

835 mm 25,0 kg
415 mm 12,5 kg
100 t/m
S60 1284 R=0,8 H=135

835 mm 19,5 kg
415 mm 8,5 kg
70 t/m
19
S60 1190 R=0,8 H=160

835 mm 23,0 kg
415 mm 11,5 kg
40 t/m
S45 1024 R=0,5 H=66,4

835 mm 9,0 kg
415 mm 5,0 kg
805 mm sekt. 8,5 kg
S45 1025 R=1,5 H=65,2
835 mm 11,0 kg
415 mm 5,5 kg
80 t/m
S45 1054 R=6 H=50

835 mm 9,5 kg
415 mm 4,5 kg
805 mm sekt. 9,0 kg
100 t/m
20
S45 1053 R=6 H=100

835 mm 19,5 kg
415 mm 9,5 kg
100 t/m
S35 1035 R=0,5 H=80

835 mm 11,5 kg
415 mm 5,5 kg
S35 1047 R=0,8 H=90
835 mm 11,5 kg
415 mm 5,5 kg
S35 1282 R=1,5 H=90
835 mm 11,5 kg
415 mm 5,5 kg
70 t/m
S35 1034 R=0,8 H=85

835 mm 10,5 kg
415 mm 5,5 kg
100 t/m
21
S30 1056 R=0,5 H=80

835 mm 11,0 kg
415 mm 5,5 kg
S30 1057 R=3 H=80
835 mm 11,0 kg
415 mm 5,5 kg
100 t/m
S30 1052 R=0,5 H=135

835 mm 19,5 kg
415 mm 9,5 kg
S30 1055 R=0,5 H=105
835 mm 15,5 kg
415 mm 7,5 kg
50 t/m
S30 1193 R=0,6 H=104

835 mm 16,5 kg
415 mm 7,5 kg
S30 1289 R=3 H=104
835 mm 17,5 kg
415 mm 8,5 kg
S30 1194 R=5 H=104
835 mm 17,5 kg
415 mm 8,5 kg
100 t/m
22
S30 1086 R=0,6 H=140

835 mm 11,5 kg
415 mm 5,5 kg
40 t/m
S30 1292 R=0,5 H=200

835 mm 25,5 kg
415 mm 12,5 kg
50 t/m
23
S26 1178 R=0,8 H=117

835 mm 16,5 kg
415 mm 7,5 kg
S26 1192 R=3 H=117
835 mm 16,5 kg
415 mm 7,5 kg
100 t/m
S26 1033 R=1 H=117

835 mm 13,0 kg
415 mm 6,5 kg
100 t/m
24
R 3-R 6,5: Radienwerkzeuge, radius tool, elementi raggiati, outils à rayonner,

stemple promieniowe, rádiusový nástroj, пуансоны
S 1155
835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
R 3,0 - R 6,5 Halter, holder, support, uchwyt, držák
t/m R L L
N° kg kg
max mm mm mm
S1180 80 3,0 835 0,20 415 0,10
S1181 80 3,5 835 0,25 415 0,12
S1182 80 4,0 835 0,35 415 0,17
S1183 80 4,5 835 0,50 415 0,25
t/m R L L
N° kg kg
max mm mm mm
S1184 80 5,0 835 0,60 415 0,30
S1185 80 5,5 835 0,70 415 0,35
S1186 80 6,0 835 0,80 415 0,40
S1187 80 6,5 835 1,00 415 0,50
25
R 7-R 50: Halter für Radienwerkzeuge, holder for radius tools, supporti per
elementi raggiati, support pour outils à rayonner, uchwyty stempli
promieniowych, držák pro rádiusový nástroj, пуансоны
S 1036 H= 67 S 1096 H= 100

830 mm 10,0 kg 830 mm 14,0 kg
410 mm 5,0 kg 410 mm 7,0 kg
Halter, holder, support, uchwyt, držák Halter, holder, support, uchwyt, držák
60 t/m 60 t/m
S 1090 H= 115
S 1091 H= 87
830 mm 26,0 kg
830 mm 16,0 kg
410 mm 13,0 kg
410 mm 8,0 kg
Halter, holder, support, uchwyt, držák
50 t/m 50 t/m
26
R 7-R 50: Radienwerkzeuge, radius tool, elementi raggiati, outils à rayonner,

stemple promieniowe, rádiusový nástroj, пуансоны
t/m R H L L
N° kg € kg
max mm mm mm mm
S 1100 80 7,0 11,5 835 0,90 415 34,00 0,45
S 1101 80 7,5 11,5 835 1,00 415 34,00 0,50
S 1102 80 8,0 13,0 835 1,20 415 34,00 0,60

S 1103 80 9,0 16,0 835 1,60 39,00 0,80
415
S 1037 80 10,0 16,0 835 2,00 415 29,00 1,00
S 1104 80 11,0 16,0 835 2,10 415 49,00 1,05
S 1105 80 11,5 19,0 835 2,50 415 49,00 1,25
S 1106 80 12,0 20,0 835 2,70 415 49,00 1,35
S 1107 80 12,5 16,0 835 2,60 415 54,00 1,30
S 1108 80 13,0 17,0 835 3,00 415 54,00 1,50
S 1109 80 14,0 19,0 835 3,40 415 54,00 1,70
S 1038 80 15,0 20,0 835 3,80 415 44,00 1,90
S 1110 80 16,0 21,0 835 4,00 415 64,00 2,00
S 1111 80 17,0 21,5 835 4,80 415 64,00 2,40
S 1039 80 17,5 22,0 835 5,20 415 44,00 2,60
S 1112 80 19,0 25,0 835 6,30 415 74,00 3,15
S 1040 80 20,0 24,0 835 6,80 415 54,00 3,40
S 1113 80 22,5 25,0 835 7,60 415 84,00 3,80
S 1041 80 25,0 29,0 835 9,90 415 59,00 4,95
S 1114 80 27,5 34,0 835 12,50 415 89,00 6,25
S 1042 80 30,0 34,0 835 13,50 415 69,00 6,75
S 1115 80 35,0 45,0 835 21,00 415 134,00 10,50
S 1116 80 40,0 45,0 835 24,00 415 154,00 12,00
S 1117 80 45,0 50,0 835 29,50 415 184,00 14,75
S 1118 80 50,0 54,0 835 34,50 415 194,00 17,25
27
Zwischenstücke, intermediates, intermediari, intermédiaires, adaptery

przedłużające stemple, mezikusy
A 4221 L=150 H=100

4,0 kg
A 4222 L=150 H=120

5,0 kg
A 4223 L=150 H=150

6,0 kg
A 4224 L=150 H=100

4,0 kg
A 4225 L=150 H=120
5,0 kg
A 4226 L=75 H=100

4,0 kg
A 4227 L=75 H=150

5,0 kg
28
Zwischenstücke, intermediates, intermediari, intermédiaires, adaptery

przedłużające stemple, mezikusy
A 4228 L=75 H=120

5,2 kg
Stempelendstück mit beweglichem Horn, moving horns, scapette mobili,

ruchome końcówki stempla, Шарнирный пуансон
S90 1010 S R=0,8 H=66,65

2 x 150 mm 3,5 kg S88 1011 S R=0,8 H=66,65
S90 1064 S R=0,25 H=66,60 2 x 150 mm 3,5 kg
2 x 150 mm 3,5 kg S90 1065 S R=0,25 H=66,60
2 x 150 mm 3,5 kg
S35 1047 S R=0,8 H=80
2 x 150 mm 4,5 kg
29
Klemmplatten, clamps, staffe, brides d'attache, płytki mocujące stemple,

upínky, зажим
P 4009 L=150 H=63

1,0 kg
P 4021 L=150 H=58

1,0 kg
P 5011 L=150 H=52

0,7 kg
P 4219 L=150 H=58

1,0 kg
30
upínky, зажим
P 4220 L=150 H=63

1,0 kg
P 4020 L=150 H=58

0,7 kg
P 5012 L=150 H=52

0,6 kg
P 4199 L=150 H=58

0,8 kg
P 4016 L=150 H=50

0,5 kg
P 5013 L=150 H=43

0,5 kg
31

upínky, зажим
P 4008 L=75 H=50

0,3 kg
P 4090 L=75 H=58

0,4 kg
P 4007 L=75 H=58

0,7 kg
32

upínky, зажим
P 4031 L=150 H=50

0,9 kg
P 4032 L=150 H=58

1,2 kg
33
Oberwerkzeugadapter, tool – adaptors, adattatori, adaptateurs pour poinçons,

adaptery stempli, adaptéry razníků
A 4191 L=150 mm
4,0 kg
Trumpf/Wila / Modufix
A 4192 L= 150 mm
3,2 kg
Beyeler R
A 4193 L= 150 mm
3,5 kg
Beyeler S
34
Oberwerkzeugadapter, tool – adaptors, adattatori, adaptateurs pour poinçons, a

adaptery stempli, daptéry razníků
A 4214 L= 150 mm
5,0 kg
Beyeler RF-A
A 4143 L= 150 mm
3,0 kg
LVD
A 4217 L= 150 mm
5,5 kg
EHT
35

A 4218 L= 150 mm
2,7 kg
Durmazlar
A 4215 L= 150 mm
4,9 kg
Weinbrenner
A 4229 L= 150 mm
4,6 kg
Darley
36

A 4216 L= 150 mm
4,6 kg
CBC
A 4272 L= 150 mm
4,6 kg
Baykal
A 4273 L= 150 mm
4,6 kg
Colgar
37
85° 1-V: Matrizen, dies, matrici, matrices, matryce, matrice, матрицы
M 2020
835 mm 22,0 kg
415 mm 11,0 kg
100 t/m
M 2021
835 mm 21,0 kg
415 mm 10,0 kg
100 t/m
M 2022
835 mm 20,0 kg
415 mm 10,0 kg
100 t/m
M 2023
835 mm 29,0 kg
415 mm 15,0 kg
100 t/m
38
M 2024
835 mm 33,0 kg
415 mm 16,0 kg
100 t/m
M 2025
835 mm 50,0 kg
415 mm 25,0 kg
100 t/m
M 2026
835 mm 69,0 kg
415 mm 35,0 kg
100 t/m
39
M 2027
835 mm 102,0 kg
415 mm 51,0 kg
100 t/m
M 7290
835 mm 197,0 kg
415 mm 98,0 kg
200 t/m
40
M 2082
835 mm 27,0 kg
415 mm 13,0 kg
100 t/m
M 2083
835 mm 34,0 kg
415 mm 17,0 kg
100 t/m
60° 1-V: Matrize, dies, matrici, matrices, matryce, matrice, матрицы
M 2089
835 mm 60,0 kg
415 mm 30,0 kg
100 t/m
41
M 2088
835 mm 27,5 kg
415 mm 13,7 kg
100 t/m
M 2081
835 mm 28,5 kg
415 mm 14,0 kg
100 t/m
42
M 2118
835 mm 36,5 kg
415 mm 18,0 kg
100 t/m
M 2117
835 mm 34,0 kg
415 mm 16,0 kg
100 t/m
M 2084
835 mm 102,0 kg
415 mm 51,0 kg
805 mm sekt. 100,5 kg
100 t/m
43
M 2086
835 mm 22,0 kg
415 mm 11,0 kg
100 t/m
M 2087
835 mm 20,0 kg
415 mm 10,0 kg
100 t/m
1-V: Halter für zentrische Matrizen, holder for self-centering dies, rialzi per
matrici, supports pour matrices, uchwyty matryc centrycznych, držáky matric
3173
835 mm 16,5 kg
415 mm 8,2 kg
100 t/m
44
1-V: zentrische Matrizen, self-centering dies, matrici autocentrali, matrices

centraux, centryczne matryce, otočné matrice, матрицы
H V S t/m R L L L
N° A kg kg kg
mm mm mm mm mm mm mm
805
M 3158 60 4 14 100 88° 0,6 835 5,5 415 2,7 364,00 5,0
sekt.
805
M 3159 60 6 14 100 88° 0,8 835 5,5 415 2,7 364,00 5,0
sekt.
805
M 3160 60 8 14 100 88° 1,0 835 5,5 415 2,7 364,00 5,0
sekt.
805
M 3161 60 10 18 100 88° 1,2 835 6,5 415 2,7 364,00 5,0
sekt.
805
M 3162 60 12 18 100 88° 1,5 835 6,5 415 2,7 369,00 5,5
sekt.
805
M 3163 60 16 24 100 88° 2,0 835 8,5 415 4,7 394,00 7,5
sekt.
805
M 3164 60 20 30 100 88° 2,0 835 8,7 415 4,8 409,00 7,7
sekt.
805
M 3165 60 25 35 100 88° 3,0 835 10,0 415 5,0 429,00 9,0
sekt.
805
M 3166 60 6 14 35 30° 0,6 835 6,2 415 3,1 419,00 6,2
sekt.
805
M 3167 60 8 18 35 30° 0,8 835 6,2 415 3,1 419,00 6,2
sekt.
805
M 3168 60 10 24 50 30° 1,0 835 5,6 415 2,8 419,00 5,6
sekt.
805
M 3169 60 12 24 40 30° 1,5 835 7,2 415 3,1 429,00 6,2
sekt.
805
M 3170 60 16 30 45 30° 2,0 835 8,2 415 4,1 454,00 7,2
sekt.
805
M 3171 60 20 35 50 30° 2,5 835 9,4 415 4,7 469,00 8,4
sekt.
805
M 3172 60 25 45 50 30° 3,0 835 12,4 415 6,7 489,00 10,4
sekt.
45
M 2010
835 mm 9,5 kg
415 mm 4,7 kg
100 t/m
M 2011
835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
100 t/m
M 2012
835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
100 t/m
M 2046
835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
100 t/m
46
M 2041
835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
100 t/m
M 2013
835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
100 t/m
M 2032
835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
100 t/m
M 2014
835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
100 t/m
47
M 2015
835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
60 t/m
M 2016
835 mm 9,0 kg
415 mm 4,5 kg
60 t/m
M 2017
835 mm 8,0 kg
415 mm 4,0 kg
60 t/m
M 2033
835 mm 8,0 kg
415 mm 4,0 kg
60 t/m
48
M 2047
835 mm 13,5 kg
415 mm 6,7 kg
40 t/m
2-V: Matrizenhalter, holder for dies, rialzi per matrici, supports pour matrices,
uchwyty matryc, držáky matric
2018 2039
830 mm 8,0 kg 830 mm 11,0 kg
415 mm 4,0 kg 415 mm 5,0 kg
100 t/m 100 t/m
2019 2035
830 mm 14,0 kg 830 mm 18,0 kg
415 mm 7,0 kg 415 mm 9,0 kg
100 t/m 100 t/m
49
90° 2-V: zentrische Matrizen, self-centering dies, matrici autocentrali, matrices
M 2048
835 mm 9,5 kg
415 mm 4,7 kg
805 mm sekt. 9,5 kg
80 t/m
M 2049
835 mm 10,0 kg
415 mm 5,0 kg
80 t/m
M 2051
835 mm 10,0 kg
415 mm 5,0 kg
80 t/m

M 2050
835 mm 10,0 kg
415 mm 5,0 kg
80 t/m
50
M 2052
835 mm 12,0 kg
415 mm 6,0 kg
80 t/m
M 2053
835 mm 12,0 kg
415 mm 6,0 kg
80 t/m
M 2054
835 mm 12,0 kg
415 mm 6,0 kg
80 t/m
M 2055
835 mm 13,0 kg
415 mm 6,5 kg
80 t/m
51

M 2057
835 mm 12,5 kg
415 mm 6,2 kg
40 t/m
M 2056
835 mm 12,5 kg
415 mm 6,2 kg
40 t/m
Montage 2-V: zentrische Matrizen, self-centering dies, matrici autocentrali,

matrices centraux, centryczne matryce, otočné matrice, матрицы
52
Klemmstück für Matrizen, clamping for dies, fermo per matrici, pièces
matrices, uchwyt pozycjonujący matryce, upevnění matrice
2060
0,2 kg
Matrizenhalter, holder for dies, rialzi per matrici, supports pour matrices,
uchwyty matryc, držáky matric
2058
835 mm 4,0 kg
415 mm 2,0 kg
100 t/m
2059
835 mm 8,3 kg
415 mm 4,1 kg
100 t/m
53
3 U: Matrizeblock, square bottom tool, matrici, blocs de matrice, matryca

blokowa, matrice, матрицы
M 2031
835 mm 20,0 kg
415 mm 10,0 kg
100 t/m
2 -V: Matrizenblöcke, square bottom tools, matrici, blocs de matrices, matryce

blokowe, matrice, матрицы
M 2028
835 mm 20,5 kg
415 mm 10,0 kg
80 t/m
M 2029
835 mm 20,0 kg
415 mm 10,0 kg
80 t/m
54
4 -V: Matrizenblöcke, square bottom tools, matrici, blocs de matrices, matryce

blokowe, matrice, матрицы
M 2030
835 mm 16,0 kg
415 mm 8,0 kg
80 t/m
M 2067
835 mm 16,0 kg
415 mm 8,0 kg
80 t/m
M 2034
835 mm 17,8 kg
415 mm 8,9 kg
60 t/m
55
T : Matrizen, dies, matrici, matrices, matryce, matrice, матрицы , H=80mm
V S t/m R L L L
A=90° mm mm mm mm
kg
mm
kg
mm
kg
805
M 3010 6 14 100 0,4 835 12,5 415 6,0 379,00 11,0
sekt.
805
M 3011 8 14 100 0,5 835 12,5 415 6,0 379,00 11,0
sekt.
805
M 3012 10 18 100 0,6 835 14,5 415 7,0 379,00 13,0
sekt.
805
M 3013 12 18 100 0,8 835 15,5 415 7,5 379,00 14,0
sekt.
805
M 3014 14 24 100 1,0 835 17,5 415 8,7 379,00 15,5
sekt.
V S t/m R L L L
A=88° mm mm mm mm
kg
mm
kg
mm
kg
805
M 3080 6 14 100 0,4 835 12,5 415 6,0 379,00 11,0
sekt.
805
M 3081 8 14 100 0,5 835 12,5 415 6,0 379,00 11,0
sekt.
805
M 3082 10 18 100 0,6 835 14,5 415 7,0 379,00 13,0
sekt.
805
M 3015 12 18 100 2,75 835 15,5 415 7,5 379,00 14,0
sekt.
805
M 3016 16 24 100 2,75 835 17,5 415 8,7 379,00 15,5
sekt.
805
M 3017 20 30 100 3,0 835 18,5 415 9,7 379,00 16,5
sekt.
805
M 3018 25 35 100 3,0 835 20,5 415 10,7 379,00 18,5
sekt.
56

V S t/m R L L L
A=60° mm mm mm mm
kg
mm
kg
mm
kg
805
M 3019 6 14 60 0,4 835 12,5 415 6,0 399,00 11,0
sekt.
805
M 3020 8 14 60 0,5 835 12,5 415 6,0 399,00 11,0
sekt.
805
M 3021 10 18 60 0,6 835 14,5 415 7,0 399,00 13,0
sekt.
805
M 3022 12 18 60 0,8 835 15,5 415 7,5 399,00 14,0
sekt.
805
M 3023 16 24 60 3,0 835 17,5 415 8,7 399,00 15,5
sekt.
805
M 3024 20 30 60 3,0 835 18,5 415 9,7 399,00 16,5
sekt.
805
M 3025 25 35 60 3,0 835 19,5 415 10,7 399,00 17,5
sekt.
V S t/m R L L L
A=45° mm mm mm mm
kg
mm
kg
mm
kg
805
M 3026 6 14 50 0,6 835 12,5 415 6,0 419,00 11,0
sekt.
805
M 3027 8 18 50 0,8 835 12,5 415 6,0 419,00 11,0
sekt.
805
M 3028 10 18 50 1,0 835 14,5 415 7,0 419,00 13,0
sekt.
805
M 3029 12 24 50 1,5 835 15,5 415 7,5 419,00 14,0
sekt.
805
M 3030 16 24 50 2,0 835 17,5 415 8,7 419,00 15,5
sekt.
805
M 3031 20 30 50 2,5 835 18,5 415 9,7 419,00 16,5
sekt.
805
M 3032 25 35 50 3,0 835 19,5 415 10,7 419,00 17,5
sekt.
V S t/m R L L L
A=30° mm mm mm mm
kg
mm
kg
mm
kg
805
M 3042 6 14 35 0,6 835 12,5 415 6,0 434,00 11,0
sekt.
805
M 3043 8 18 35 0,8 835 12,5 415 6,0 434,00 11,0
sekt.
805
M 3044 10 24 50 1,0 835 14,5 415 7,0 434,00 13,0
sekt.
805
M 3045 12 24 40 1,5 835 15,5 415 7,5 434,00 14,0
sekt.
805
M 3046 16 30 45 2,0 835 17,5 415 8,7 434,00 15,5
sekt.
805
M 3047 20 35 50 2,5 835 18,5 415 9,7 434,00 16,5
sekt.
805
M 3048 25 40 50 3,0 835 19,5 415 10,7 434,00 17,5
sekt.
57
V S t/m R L L L
A=90° mm mm mm mm
kg
mm
kg
mm
kg
805
M 3050 6 14 100 0,4 835 16,5 415 8,0 549,00 15,0
sekt.
805
M 3051 8 14 100 0,5 835 16,5 415 8,0 549,00 15,0
sekt.
805
M 3052 10 18 100 0,6 835 18,5 415 9,0 549,00 16,0
sekt.
805
M 3053 12 18 100 0,8 835 18,5 415 9,5 549,00 16,0
sekt.
805
M 3054 14 24 100 1,0 835 22,5 415 11,7 549,00 20,5
sekt.
V S t/m R L L L
A=88° mm mm mm mm
kg
mm
kg
mm
kg
805
M 3083 6 14 100 0,4 835 16,5 415 8,0 549,00 15,0
sekt.
805
M 3084 8 14 100 0,5 835 16,5 415 8,0 549,00 15,0
sekt.
805
M 3085 10 18 100 0,6 835 18,5 415 9,0 549,00 16,0
sekt.
805
M 3055 12 18 100 2,75 835 18,5 415 9,5 549,00 16,0
sekt.
805
M 3056 16 24 100 2,75 835 22,5 415 11,7 549,00 20,5
sekt.
805
M 3057 20 30 100 3,0 835 26,5 415 13,7 549,00 24,5
sekt.
805
M 3058 25 35 100 3,0 835 29,5 415 14,7 549,00 27,5
sekt.
58

V S t/m R L L L
A=60° mm mm mm mm
kg
mm
kg
mm
kg
805
M 3059 6 14 60 0,4 835 16,5 415 8,0 564,00 15,0
sekt.
805
M 3060 8 14 60 0,5 835 16,5 415 8,0 564,00 15,0
sekt.
805
M 3061 10 18 60 0,6 835 18,5 415 9,0 564,00 16,0
sekt.
805
M 3062 12 18 60 0,8 835 18,5 415 9,5 564,00 16,0
sekt.
805
M 3063 16 24 60 3,0 835 22,5 415 11,7 564,00 20,5
sekt.
805
M 3064 20 30 60 3,0 835 26,5 415 13,7 564,00 24,5
sekt.
805
M 3065 25 35 60 3,0 835 28,5 415 14,0 564,00 26,5
sekt.
V S t/m R L L L
A=45° mm mm mm mm
kg
mm
kg
mm
kg
805
M 3066 6 14 50 0,6 835 16,5 415 8,0 579,00 15,0
sekt.
805
M 3067 8 18 50 0,8 835 16,5 415 8,0 579,00 15,0
sekt.
805
M 3068 10 18 50 1,0 835 18,5 415 9,0 579,00 16,0
sekt.
805
M 3069 12 24 50 1,5 835 18,5 415 9,5 579,00 16,0
sekt.
805
M 3070 16 24 50 2,0 835 22,5 415 11,7 579,00 20,5
sekt.
805
M 3071 20 30 50 2,5 835 26,5 415 13,7 579,00 24,5
sekt.
805
M 3072 25 35 50 3,0 835 28,5 415 14,0 579,00 26,5
sekt.
V S t/m R L L L
A=30° mm mm mm mm
kg
mm
kg
mm
kg
805
M 3073 6 14 35 0,6 835 16,5 415 8,0 599,00 15,0
sekt.
805
M 3074 8 18 35 0,8 835 18,5 415 9,0 599,00 17,0
sekt.
805
M 3075 10 24 50 1,0 835 22,5 415 11,0 599,00 21,0
sekt.
805
M 3076 12 24 40 1,5 835 22,5 415 115 599,00 21,0
sekt.
805
M 3077 16 30 45 2,0 835 25,5 415 12,7 599,00 24,5
sekt.
805
M 3078 20 35 50 2,5 835 28,5 415 14,7 599,00 26,5
sekt.
805
M 3079 25 40 50 3,0 835 29,5 415 14,7 599,00 27,5
sekt.
59
Matrizen mit Kunststoffeinsatz, dies with nylon insert, contenitori di nylon,

matrices en nylon, matryce z plastikowymi wkładami, kombinované matrice
P 2109
835 mm 15,0 kg
415 mm 7,5 kg
P 2112
835 mm 0,30 kg
415 mm 0,15 kg
A V V V 20t/m
88° 6 8 10
60° 6 8 10
45° 6 8 10
30° 6 8
P 2110
835 mm 19,0 kg
415 mm 9,5 kg
60
Matrizen mit Kunststoffeinsatz, dies with nylon insert, contenitori di nylon,

matrices en nylon, matryce z plastikowymi wkładami, kombinované matrice
P 2113
835 mm 0,40 kg
415 mm 0,20 kg
20 t/m
A V V V V V
88° 6 8 10 12 16
60° 6 8 10 12 16
45° 6 8 10 12
30° 6 8 10
P 2111
835 mm 22,5 kg
415 mm 11,2 kg
P 2114
835 mm 0,50 kg
415 mm 0,25 kg
A V V V V V V V
88° 6 8 10 12 16 20 25
60° 6 8 10 12 16 20
45° 6 8 10 12 16 20
30° 6 8 10 12 16
20 t/m
61
Halter und PU-Einsätze, holders and polyurethane inserts, contenitori e inserti

di poliuretano, supports et barres PU, uchwyty i PU wkłady, uretanové výplně a
držáky
P 2036
835 mm 19,2 kg
415 mm 9,6 kg
P 2101
835 mm 0,7 kg
415 mm 0,3 kg
P 2105
835 mm 0,6 kg
415 mm 0,3 kg
P 2037
835 mm 39,3 kg
415 mm 19,6 kg
P 2102
835 mm 2,5 kg
415 mm 1,2 kg
P 2106
835 mm 2,2 kg
415 mm 1,1 kg
62
P 2038
835 mm 48,2 kg
415 mm 24,1 kg
P 2103
835 mm 3,5 kg
415 mm 1,7 kg
P 2107
835 mm 3,2 kg
415 mm 1,6 kg
P 2040
835 mm 58,8 kg
415 mm 29,4 kg
P 2104
835 mm 5,0 kg
415 mm 2,5 kg
P 2108
835 mm 4,5 kg
415 mm 2,2 kg
63
Matrizenadapterschienen, dies shoe holder, canaletta, rails porte-matrices,

szyny adapterowe do matryc, upínací lišty matric
L
N° kg
mm
A 9010.680 2100 31,0
A 90110.681 2600 38,0
6A 9012060.682 3100 45,5
6A 9013060 4100 60,0
Matrizenerhöhung, dies filler block, controtavola, rehausse de matrices,

podwyższenie matryc, nostavovací díl matrice
A 4033
835 mm 22,0 kg
415 mm 12,5 kg
100 t/m
A 4050
835 mm 28,0 kg
415 mm 14,5 kg
100 t/m
64
Matrizenadapter, lower adapter, adattatore inferiore, adaptateurs de matrices,

adaptery do matryc, adaptéry matric
A 4301
1000 mm 15,0 kg
500 mm 7,5 kg
Trumpf, Safan,Beyeler
13 x 20 mm.
100 t/m
A 4302
1000 mm 30,0 kg
500 mm 15,5 kg
13 x 20 mm.
100 t/m
A 4303
835 mm 25,0 kg
415 mm 12,5 kg
100 t/m
65
Matrizenadapter, lower adapter, adattatore inferiore, adaptateurs de matrices,

adaptery do matryc, adaptéry matric
A 4304
835 mm 25,0 kg
415 mm 12,5 kg
LVD
100 t/m
A 4305
1000 mm 20,0 kg
500 mm 10,5 kg
Trumpf, LVD,Beyeler
100 t/m
66
Zudruckwerkzeuge, flattening-hemming tools, Outils à écraser, piegaschiaccia,

narzędzia zagniatające, vyrovnávací lemovaci nástroje
400 N / mm² 700 N / mm²
S mm A mm Ton/M 2xS Ton/M S mm A mm Ton/M 2xS Ton/M

0,6 3 9 1,2 23 0,6 3 15 1,2 35
0,8 3 12 1,6 32 0,8 3 20 1,6 50
1 3,5 15 2 40 1 3,5 25 2 60
1,25 3,5 17 2,5 50 1,25 3,5 26 2,5 80
1,5 4,6 22 3 63 1,5 4,6 38 3 95
2 5,5 30 4 80 2 5,5 50 4 130
2,5 6,5 55 5 90
3 8 70 6 100
S28 1195 28° R=0,6 H=128

835 mm 17,0 kg
415 mm 8,5 kg
80 t/m
M28 3176 R=1 H=80

835 mm 28,0 kg
415 mm 14,0 kg
50 t/m
67
Zudruckwerkzeuge, flattening-hemming tools, Outils à écraser, piegaschiaccia,
narzędzia zagniatające, vyrovnávací lemovaci nástroje
S24 1196 24° R=0,6 H=128
835 mm 18,0 kg
415 mm 8,5 kg
80 t/m
M24 3177 R=1 H=80

835 mm 28,0 kg
415 mm 14,0 kg
50 t/m
S24 1197 24° R=0,6 H=128

835 mm 18,0 kg
415 mm 8,5 kg
80 t/m
M24 3178 R=1 H=80

835 mm 28,0 kg
415 mm 14,0 kg
50 t/m
S 1043
835 mm 4,5 kg
415 mm 2,5 kg
80 t/m
68
Zudruckmatrizen, flattening-hemming dies, matrices mobiles , matrici piegaschiaccia,

matryce zagniatające, lemovací matrice, матрицы
M26 3038 S=1,5-2,5mm max H=135

835 mm 41,5 kg
415 mm 20,5 kg
gefedert, with a spring,
ressorts, sprezynowe ,
odpružené
M26 3038 PN S=1,5-2,5mm max H=135
835 mm 41,5 kg
415 mm 20,5 kg
pneumatic
100 t/m
M26 3040 S=1,5-3 mm max H=135

835 mm 43,5 kg
415 mm 20,5 kg
odpružené
M26 3040 PN S=1,5-3 mm max H=135
835 mm 43,5 kg
415 mm 20,5 kg
pneumatic
100 t/m
M30 3041 S=1,5 mm max H=110

835 mm 33,5 kg
415 mm 16,5 kg
odpružené
M30 3041 PN S=1,5 mm max H=110
835 mm 33,5 kg
415 mm 16,5 kg
pneumatic
80 t/m
69
Zudruckmatrizen, flattening-hemming dies, matrices mobiles , matrici piegaschiaccia,

matryce zagniatające, lemovací matrice, матрицы
M35 3039 S=1,0 mm max H=105
835 mm 30,5 kg
415 mm 15,5 kg
odpružené
M35 3039 PN S=1,0 mm max H=105
835 mm 30,5 kg
415 mm 15,5 kg
pneumatic
80 t/m
M35 3037/6 S=1,0 mm max H=100,7

835 mm 34,5 kg
415 mm 17,5 kg
odpružené
60 t/m
M35 3037/8 S=1,2 mm max H=100,7

835 mm 34,5 kg
415 mm 17,5 kg
odpružené
60 t/m
M 4313
1 set. 6,5 kg
70
Z-Werkzeuge, joogle tools, inserti a Z, inserts Z, wkłady do gięcia profili Z,
vložky pro Z-nástroj, инструмент для Z-гибки
S 1150 H=66
835 mm 37,5 kg
415 mm 18,7 kg
100 t/m
t/m Z L L
M N° A kg kg
max (mm) mm mm
S 1130 100 1,0 160° 835 10,0 415 5,0
S 1131 100 1,5 160° 835 10,0 415 5,0
S 1132 100 2,0 150° 835 10,0 415 5,0
S 1133 100 2,5 140° 835 10,0 415 5,0
71

t/m Z L L
M N° A kg kg
max (mm) mm mm
S 1276 100 1,0 90° 835 10,0 415 5,0
S 1277 100 1,5 90° 835 10,0 415 5,0
S 1274 100 2,0 90° 835 10,0 415 5,0
S 1275 100 2,5 90° 835 10,0 415 5,0
S 1134 100 3,0 90° 835 10,0 415 5,0
S 1135 100 3,5 90° 835 10,0 415 5,0
S 1136 100 4,0 90° 835 10,0 415 5,0
S 1137 100 4,5 90° 835 10,0 415 5,0
S 1138 100 5,0 90° 835 10,0 415 5,0
S 1139 100 5,5 90° 835 10,0 415 5,0
S 1140 100 6,0 90° 835 10,0 415 5,0
S 1141 100 6,5 90° 835 10,0 415 5,0
S 1142 100 7,0 90° 835 10,0 415 5,0
S 1143 100 7,5 90° 835 10,0 415 5,0
S 1144 100 8,0 90° 835 10,0 415 5,0
t/m Z L L
M N° A kg kg
max (mm) mm mm
S 1145 100 9,0 90° 835 13,5 415 6,7
S 1146 100 10,0 90° 835 13,5 415 6,7
S 1147 100 11,0 90° 835 13,5 415 6,7
S 1148 100 12,0 90° 835 13,5 415 6,7
72

t/m Z L L
M N° A kg kg
max (mm) mm mm
S 1278 100 13,0 90° 835 13,5 415 6,7
S 1279 100 14,0 90° 835 13,5 415 6,7
S 1280 100 15,0 90° 835 13,5 415 6,7
Model B Verstellbare Matrizen, Adjustable dies, matrici regolabili,

matryce regulowane
MV 125 V 25-125 mm R8
operating angle 180° - 30°
sheet thickness 3 – 15 mm
250 mm 34,0 kg
500 mm 64,0 kg
550 mm Trumpf, LVD, Beyeler 72,0 kg
1000 mm 125,0 kg
125 t/m
73
Model B Matrizenhalter, bottom holders, canaletta vedi,

podstawa matrycy
MVL 125 H=20

500 mm 20,0 kg
1000 mm 40,0 kg
2000 mm 80,0 kg
3000 mm 120,0 kg
MVL 125 H=40

500 mm 38,0 kg
1000 mm 76,0 kg
2000 mm 152,0 kg
3000 mm 228,0 kg
MVL T 125 with Tang 13 x 20 H=20

Trumpf, Bystronic-Beyerler - Hämmerle, Safan
500 mm 23,0 kg
1000 mm 46,0 kg
2000 mm 92,0 kg
3000 mm 138,0 kg
Andere Keilleistenabmessungen auf Anfrage, other Tang dimensions on request, inne wymiary listw prowadzacych na zyczenie

500 mm 41,0 kg
1000 mm 82,0 kg
2000 mm 164,0 kg
3000 mm 246,0 kg
Model B V-Leisten, V-spacer bars, listwy regulujace V

In Set x 2 Breite: 2 – 5 - 10 – 15 – 20 – 30 – 40 – 50 mm x 15 mm Hoch
Set spacer bars width: 2 – 5 - 10 – 15 – 20 – 30 – 40 – 50 mm x 15 mm high
Komplet x 2 szerokosc: 2 – 5 - 10 – 15 – 20 – 30 – 40 – 50 mm x 15 mm wysokosc
MVLL 125 H=15

510 mm 21,5 kg
1010 mm 42,5 kg
2010 mm 84,5 kg
74
Model D Verstellbare Matrizen, Adjustable dies, matrici regolabili,

matryce regulowane
MV 185 V 65-185 mm R12,5

250 mm 44,0 kg
500 mm 86,0 kg
1000 mm 170,0 kg
200 t/m
Model D Matrizenhalter, bottom holders, canaletta vedi,

podstawa matrycy
MVL 185 H=20

500 mm 28,0 kg
1000 mm 56,0 kg
2000 mm 112,0 kg
3000 mm 168,0 kg
MVL 185 H=40

500 mm 53,0 kg
1000 mm 106,0 kg
2000 mm 212,0 kg
3000 mm 318,0 kg
75

500 mm 31,0 kg
1000 mm 62,0 kg
2000 mm 124,0 kg
3000 mm 186,0 kg
Andere Keilleistenabmessungen auf Anfrage, other Tang dimensions on request, inne wymiary listw prowadzacych na zyczenie

500 mm 56,0 kg
1000 mm 122,0 kg
2000 mm 224,0 kg
3000 mm 336,0 kg
Model B V-Leisten, V-spacer bars, listwy regulujace V

In Set x 2 Breite: 2 – 5 - 10 – 15 – 20 – 30 – 40 – 50 mm x 15 mm Hoch
Set spacer bars width: 2 – 5 - 10 – 15 – 20 – 30 – 40 – 50 mm x 15 mm high
Komplet x 2 szerokosc: 2 – 5 - 10 – 15 – 20 – 30 – 40 – 50 mm x 15 mm wysokosc
MVLL 185 H=15

510 mm 21,5 kg
1010 mm 42,5 kg
2010 mm 84,5 kg
Model E Verstellbare Matrizen, Adjustable dies, matrici regolabili,

matryce regulowane
MV 300 V 120-300 mm R20

600 mm 360,0 kg
400 t/m
76
Model E Matrizenhalter, bottom holders, canaletta vedi,

podstawa matrycy
MVL 300 H=40

600 mm 99,0 kg
1200 mm 198,0 kg
2400 mm 396,0 kg
3000 mm 594,0 kg
Model E V-Leisten, V-spacer bars, listwy regulujace V

In Set x 2 Breite: 2 – 5 - 10 – 15 – 20 – 30 – 40 – 50 – 60 mm x 20 mm Hoch
Set spacer bars width: 2 – 5 - 10 – 15 – 20 – 30 – 40 – 50 – 60 mm x 20 mm high
Komplet x 2 szerokosc: 2 – 5 - 10 – 15 – 20 – 30 – 40 – 50 -60 mm x 20 mm wysokosc
MVLL 300 H=20

610 mm 45,5 kg
1210 mm 90,5 kg
1810 mm 135,5 kg
Model E Matrizenspezialeinsatz V 10 - 145, V-opening special insert die sets,

dodatkowe wklady do matryc V 10 - 145
MVI 300 V 10-115/145 mm

600 mm 94,0 kg
125 t/m
77
Model F Verstellbare Matrizen, Adjustable dies, matrici regolabili,

matryce regulowane
MV 400 V 150-400 mm R25

600 mm 560,0 kg
600 t/m
78
Model F Matrizenhalter, bottom holders, canaletta vedi,

podstawa matrycy
MVL 400 H=40

600 mm 150,0 kg
1200 mm 300,0 kg
2400 mm 600,0 kg
3000 mm 900,0 kg
Model E Leisten, spacer bars, listwy regulacyjne

In Set x 2 Breite: 2 – 5 - 10 – 15 – 20 – 30 – 40 – 50 – 60 mm x 25 mm Hoch
Set spacer bars width: 2 – 5 - 10 – 15 – 20 – 30 – 40 – 50 – 60 mm x 25 mm high
Komplet x 2 szerokosc: 2 – 5 - 10 – 15 – 20 – 30 – 40 – 50 -60 mm x 25 mm wysokosc
MVLL 400 H=25

610 mm 56,5 kg
1210 mm 111,5 kg
1810 mm 166,5 kg
79
Auflagearm, support and gauge arm, supporto tipo, bras de support, ramię
pomocnicze podtrzymujące blachę, přední podpůrná ramena
Halter für Abkantfolie, holder for tape, tendittori, support pour feuilles de
pliage, uchwyty do foli, držák pro ochrannou pásku
A 4309
2 2,0 kg
80
Abkantfolie, tape of polyurethane, pellicola di poliuretano, feuilles de pliage,
folie ochronne do gięcia, ochranné pásky
A 4308 0,5x95 mm
1m 0,1 kg
5m 0,5 kg
30 m 2,3 kg
A 4314 0,8x95 mm
1m 0,1 kg
5m 0,5 kg
30 m 2,9 kg
90°: Seitenanschlag, reference squares, squadre di riferimento, kątownik,

dorazová pravítka
A 4306
3,0 kg
+/- 30°: Seitenanschlag einstellbar, reference squares adjustable, squadre di

riferimento orientable, kątownik regulowany, dorazová pravítka
A 4307
3,5 kg
81
Sonderwerkzeuge, special tools, narzędzia specjalne, utensili speciali
82
TYPE 10 LVD : Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky,

пуансоны L=508 mm , 550 mm sec.
83
TYPE 10 W LVD : Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple,

razniky, пуансоны L=508 mm , 550 mm sec.
84
TYPE 15 LVD : Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky,

пуансоны L=508 mm , 550 mm sec.
85
TYPE 15 W LVD : Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple,

razniky, пуансоны L=508 mm , 550 mm sec.
86
LVD 78°: Matrizen, dies, matrici, matrices, matryce, matrice, матрицы

H= 90 mm, L= 508 mm, 550 mm sec.
87

H= 90 mm, L= 508 mm, 550 mm sec.
88

H= 130 mm, L= 508 mm, 550 mm sec.
89
LVD 30°, 20°: Matrizen, dies, matrici, matrices, matryce, matrice, матрицы
H= 130 mm, L= 508 mm, 550 mm sec.
90
SCHERENMESSER
Alle Scherenmesser werden mit den unten aufgeführten Standard-
Toleranzen bis zu einer Länge von 4.100 mm und einer Breite von
150 mm in einem Stück gefertigt.
Um für Ihre Anwendungen das optimale Scherenmesser anbieten zu
können (Material, Härte, Standfestigkeit), benötigen wir folgende
Angaben:
(Bitte kopieren, ausfüllen und faxen an +49 212 2334399)
SHEAR BLADES
All Shear blades are manufactured in one piece up to
4.100 mm long and 150 mm wide, with the tolerances
below.
In order to offer the best possible shear blade with
regard to material, hardness and durability, we request
the following details:
(Please copy, fi ll in and fax to +49 212 2334399)
Material/Material
o Aluminium / Aluminium
o Stahl / Steel
o Edelstahl / Stainless Steel
o andere Materialarten /
other kind of material
Materialdicke / Material Thickness

min. Material-Dicke / min. Thickness …………mm, ca./appr. % ……
durchschnittliche Materialdicke / average Thickness ………mm, ca./appr. %........
max. Materialdicke / max. Thickness ……….mm, ca./appr. %.........
Anwendungshäufigkeit/ Frequency of use

o gelegentlich / temporarily
o einschichtig / one shift
o mehrschichtig / multi-shift
91
pneumatische Spannvorrichtung für Oberwerkzeuge, pneumatyczny system

mocowania stempli
80%
schneller
faster
szybciej
Schneller und
einfaher
Werkzeugwechsel
80% Zeitesparnis mit Vergleich zu einem manuellen Spannvorrichtung

80% TIMESAVING compared to a traditional manual clamping with screws
GWARANCJA OSZCZĘDNOŚCI CZASU DO 80% W POROWNANIU ZE STANDARTOWA WYMIANA STEMPLI
92

Katalog Abkant

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Katalog Abkant

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

D-42653 Solingen

835 mm 415 mm 805 sekt.

835 mm 415 mm 805 mm sekt.

INHALTSVERZEICHNIS, INDEX, SPIS TREŚCI, INDICE, Seite

Qualität und präzision - jakość i precyzja - quality and

- C45, 800-850 N/mm

Oberwerkzeuge und Matrizen, punches and dies, poinçons et matrices,

90 °: Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны

S90 1010 R=0,8 H=66,65

S90 1064 R=0,25 H=66,60

S90 1048 R=0,6 H=66,40

S90 1263 R=0,25 H=66,35

S90 1013 R=0,8 H=89,65

S90 1265 R=0,25 H=89,60

90 °: Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны

S90 1176 R=0,25 H=89,88

S90 1174 R=0,25 H=104,88

S90 1016 R=0,8 H=104,65

S90 1267 R=0,25 H=104,60

90 °: Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны

S90 1019 R=0,6 H=84,15

S90 1080 R=0,8 H=66,65

S90 1083 R=0,6 H=94,40

S90 1269 R=0,25 H=94,35

90 °: Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны

S90 1028 R=0,6 H=99,40

S90 1261 R=0,25 H=99,35

S90 1060 R=0,8 H=120

S90 1021 R=0,8 H=86

88 °: Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны

S88 1065 R=0,25 H066,60

S88 1063 R=0,8 H=104,65

S88 1049 R=0,6 H=66,40

S88 1264 R=0,25 H=66,35

88 °: Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны

S88 1014 R=0,8 H=89,65

S88 1175 R=0,8 H=89,65

S88 1017 R=0,8 H=104,65

88 °: Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны

S88 1173 R=0,8 H=104,65

S88 1061 R=0,8 H=120

S88 1062 R=3 H=119

S88 1030 R=0,8 H=145

88 °: Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны

S88 1031 R=0,8 H=165

S88 1020 R=0,6 H=84,15

S88 1081 R=0,8 H=66,65

88 ° Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны

S88 1082 R=0,8 H=104,65

S88 1084 R=0,6 H=94,40

S88 1029 R=0,6 H=99,40

S88 1262 R=0,25 H=99,35

88 °: Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны

S88 1022 R=0,8 H=86

S88 1023 R=3 H=84,85

S88 1290 R=0,6 H=89,70

S88 1291 R=0,8 H=200

85 °: Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны

S85 1260 R=0,8 H=66,60

S85 1172 R=0,8 H=104,60

S85 1281 R=0,8 H=104,65

60 °: Oberwerkzeuge, punches, poinçons, punzoni, stemple, razniky, пуансоны

S60 1026 R=0,8 H=67