Freitag, 14.

Oktober 2022 / Philosophische Fakultät

PROGRAMM
ab 16.30 Uhr Anmeldung
17:00 Uhr Feierliche Eröffnung
● Prof. Dr. Kenan Šljivo, Dekan der Philosophischen Fakultät der Universität
Sarajevo
● Dubravka Vukadin, Präsidentin des Bosnisch-herzegowinischen
Deutschlehrerverbands
● Benjamin Hedžić, Präsident des Internationalen Deutschlehrerinnen- und
Deutschlehrerverbands
● Eva Hamann, Leiterin der Spracharbeit des Goethe Instituts Bosnien und
Herzegowina
● Daniel Hunn, Botschafter der Schweiz
● Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
● Dr. Ulrike Hartmann, Botschafterin der Republik Österreich
● 21 Jahre BHDLV
Musikalische Begleitung: SchülerInnen des Gymnasiums Obala, geleitet von Lejla Zejnilagić

18:00 Uhr Plenarvortrag

Dr. sc. Irena Horvatić Bilić (KDV):
Ein dynamischer Weg zur Mehrsprachigkeit. Spezifika des L3-Erwerbs und
mehrsprachiges Potenzial der Lernenden

18:45 Uhr Networking-Event

mit freundlicher Unterstützung der Schweizer Botschaft

Samstag, 15. Oktober 2022 / Gymnasium Obala

08:00 Uhr Anmeldung
09:00 Uhr Vortrag I Workshops I
10:30 Uhr Kaffeepause
11:00 Uhr Vortrag II Workshops II Kurzvorträge I

12:30 Uhr Kaffeepause

13:00 Uhr BHDLV - Wahlversammlung
14:30 Uhr Mittagessen
15:30 Uhr Vortrag III Workshop III Kurzvorträge II

17:00 Uhr Ausklang

Sonntag, 16. Oktober 2022

09:00 Uhr Ausflug (fakultativ)
09:00 – 10:00 Prof. Dr. phil. Liana Konstantinidou / Prof. Dr. phil. Joachim Hoefele
Vortrag I Schreibkompetenz wirksam fördern
09:00 – 10:30 Thomas Polland
Workshop Kako se kaže doch gleich auf Deutsch? Mehrsprachige Ansätze in der Wortschatzarbeit
09:00 – 10:30 Adriana Švraka
Workshop Mehrsprachigkeit im Unterricht digital gezielt nutzen und fördern
09:00 – 10:30 Dr. sc. Irena Horvatić Bilić
Workshop Anwendung von Grundsätzen der Tertiärsprachendidaktik im DaF-Unterricht
09:00 – 10:30 Ivana Horvatinčić Ajayi
Workshop Viele Gesichter der Landeskunde
09:00 – 10:30 Nedina Lišić / Maja Mitrović
Workshop Landeskunde im Kontext der Mehrsprachigkeit
09:00 – 10:30 Tanja Pavlović
Workshop “Vom Wort zum Satz zum Text“ durch Bewegung: Techniken und Strategien des
Improvisationstheaters beim Spracherwerb erfolgreich einsetzen
09:00 – 10:30 André Moeller
Workshop Das bin ICH - lassen Sie Ihre Schüler(innen) ein Buch über sich selbst erstellen!

11:00 – 12:00 Martin Schönemann

Vortrag II Wie nutze ich die Englischkenntnisse der Lernenden gewinnbringend in der
Grammatikvermittlung
11:00 – 12:00 Ena Nako
Kurzvorträge I Meinungen und Einstellungen der DaF-Lernenden zur Mehrsprachigkeit
Edin Alkaz
Mehrsprachigkeit in den Schulen in Bosnien und Herzegowina - Beispiele aus der
Unterrichtspraxis des DaF-Unterrichts mit Schülerinnen/Schülern im Alter von 11-15 Jahren
11:00 – 12:30 Prof. Dr. phil. Liana Konstantinidou / Prof. Dr. phil. Joachim Hoefele
Workshop Szenariobasierte Lese-Schreibförderung
11:00 – 12:30 Ajla Resić-Dautović
Workshop Redewendungen in der Sprache
11:00 – 12:30 Marija Grubešić Barać
Workshop Über den Hochdeutsch-Rand schauen! So vielfältig ist die deutsche Sprache mit etwas Mut
11:00 – 12:30 Emir Šehić
Workshop Mehrsprachigkeitskompetenzen im Unterricht nutzen

15:30 – 16:30 Ajla Ramović

Vortrag III Wie Mehrsprachigkeit den Lernprozess neuer Sprachen vereinfachen kann
15:30 – 16:30 Dr. sc. Jasmina Mahmutović
Kurzvorträge II Mehrsprachigkeit - (k)ein Problem?
Zdravko Dujaković
Vorteile der Mehrsprachigkeit
15:30 – 17:00 Tanja Pavlović
Workshop “Vom Wort zum Satz zum Text“ durch Bewegung: Techniken und Strategien des
Improvisationstheaters beim Spracherwerb erfolgreich einsetzen
15:30 – 17:00 Nedina Lišić / Maja Mitrović
Workshop Landeskunde im Kontext der Mehrsprachigkeit
15:30 – 17:00 André Moeller
Workshop Das bin ICH - lassen Sie Ihre Schüler(innen) ein Buch über sich selbst erstellen!
15:30 – 16:15 Adam Vuk / Dr. sc. Jasmina Troha
Workshop Wie kann man die Mehrsprachigkeit im Fremdsprachenunterricht fördern? Vorschläge für
Wortschatz- und Textarbeit