ÔÛÇô

ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô
ÜÛÎÛÝØÑÍ
 SÒÜ×ÝÛ

ײ¬®±¼«½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

×ò Ü»´ ³·¬± ¿ ´¿ ¼»½¿¼»²½·¿ ¼» ´¿ Ô»§ò Ô¿ Ô»§ »² »´ Û-¬¿¼±

½±²-¬·¬«½·±²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ïò Ô¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼»´ ³·¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
îò Ô¿ ¼»½¿¼»²½·¿ ¼» ´¿ ´»§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
íò Ô¿ ´»§ »² ´¿ ½®·-·- ¼»´ Û-¬¿¼± ´»¹·-´¿¼±® § «²·¬¿ó
®·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
ìò Ô¿ ´»§ »² »´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï

××ò Ü·»¦ ¿®¹«³»²¬±- ¿ °®±°--·¬± ¼» ´±- °®·²½·°·±- òòòòòòòòòòòòòòò ìé

ïò Ю»´·³·²¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
îò Ô¿ »¨°®»-·-² u°®·²½·°·±e »- ¬¿² ·³°®»½·-¿ ¯«» ¿½¿-±
½±²ª»²¹¿ °®»-½·²¼·® ¼» »´´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
íò Ô±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ Ü»®»½¸± ²± »¨·-¬»²
½±³± º«»²¬» ¿²¬»®·±® ¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
ìò aÝ-³± »²¬»²¼»® ´±- °®·²½·°·±- »¨°´3½·¬±-á òòòòòòòòòòòòòò ëï
ëò Ô±- °®·²½·°·±- ½±³± ²±®³¿- ¿¾·»®¬¿-ò Û´ ½¿-± ¼» ´¿
·¹«¿´¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
êò Ô±- °®·²½·°·±- ½±³± ³¿²¼¿¬±- ¼» ±°¬·³·¦¿½·-² òòòòò ëì
éò Ô±- °®·²½·°·±- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ´±- °®·²½·°·±- ¼» ´¿
°±´3¬·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
èò Ô¿ ½±´·-·-² ¼» ®»¹´¿- § ´¿ ½±´·-·-² ¼» °®·²½·°·±- òòòòòò ëé
çò aÛ¨·-¬» «²¿ ¼·º»®»²½·¿ º«»®¬» »²¬®» ®»¹´¿- § °®·²½·ó
°·±-á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
ïðò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ § »´ °®±¬¿¹±²·-³± ¶«¼·ó
½·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
ïïò Ô±- °®·²½·°·±- ½±³± ª»¸3½«´±- ¼» ´¿ ³±®¿´ »² »´
Ü»®»½¸± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êê
Ê××× ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

×××ò Ô±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- § »´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²ó

½·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç
ïò Ô±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- § ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ò êç
îò Ý¿®¿½¬»®·¦¿½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- òòòòòòòòòòòòòòòòò éí
¿÷ Ô±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- § ´¿- ·²-¬·¬«¬½·±²»- òòòòòòòò éí
¾÷ Ô±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ½±³± ¼»®»½¸±- °®»-¬¿ó
½·±²¿´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
½÷ Ô¿ ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
¼÷ Ô±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ½±³± ¼»®»½¸±- ¼» ·¹«¿´ó
¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé
»÷ Û´ ½¿®?½¬»® ¼» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè
º÷ Ô¿ ¼·³»²-·-² ±¾¶»¬·ª¿ § -«¾¶»¬·ª¿ ¼» ´±- ¼»®»ó
½¸±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç
íò ˲¿ ¼»º·²·½·-² ½±²ª»²½·±²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç
ìò Û´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï
¿÷ Ô¿ ·¹«¿´¼¿¼ § ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòò èï
¾÷ Ô¿- »¨·¹»²½·¿- ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
½÷ Ô¿ ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ ± ¼» ¸»½¸± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð
ëò Ô¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- òòòòòòòòòò çê
¿÷ Û´ °®±¾´»³¿ ¼» -« ª¿´±® ¶«®3¼·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê
¾÷ Ü·³»²-·-² ±¾¶»¬·ª¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
½÷ Ü·³»²-·-² -«¾¶»¬·ª¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî
êò Û²¬®» ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ´¿ °±´3¬·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî

Þ·¾´·±¹®¿º3¿ ½·¬¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé

 ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ

Û-¬» ²± »- «² ´·¾®± ½±²½»¾·¼± § ¼»-¿®®±´´¿¼± ¼» º±®³¿ «²·¬¿®·¿ §

¸±³±¹7²»¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ¿´¹&² °´¿² ³»¼·¬¿¼±ô -·²± ¯«» -«- ¬®»-
½¿°3¬«´±- -» ½±®®»-°±²¼»² ½±² -«½»-·ª±- ¬®¿¾¿¶±- »-½®·¬±- § »² ¿´¹&²
½¿-± °«¾´·½¿¼±- ¼» º±®³¿ ·²¼»°»²¼·»²¬»ò Û² ®»¿´·¼¿¼ô --´± »´ °®·³»ó
®± »- ·²7¼·¬± § ¬·»²» -« ±®·¹»² »² ´¿ °±²»²½·¿ °®»-»²¬¿¼¿ ¿´ ݱ²¹®»-±
·²¬»®²¿½·±²¿´ -±¾®» ¬»±®3¿ § ¬7½²·½¿ ´»¹·-´¿¬·ª¿ô ±®¹¿²·¦¿¼± ¾¿¶± ´¿
¼·®»½½·-² ¼»´ Ü®ò Üò Û®²»-¬± Ê·¼¿´ »² ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ê¿´»²½·¿ ¼»´
îé ¿´ íð ¼» ±½¬«¾®» ¼» ïççéò Ô±- uÜ·»¦ ¿®¹«³»²¬±- ¿ °®±°--·¬± ¼» ´±-
°®·²½·°·±-eô ¯«» ½±³°±²»² »´ Ý¿°3¬«´± ××ô ¿°¿®»½·»®±² »² »´ ²&³»®±
îê ¼» ´¿ λª·-¬¿ Ö«»½»- °¿®¿ ´¿ Ü»³±½®¿½·¿ô »² ¶«´·± ¼» ïççêò п®¿
¬»®³·²¿®ô »´ Ý¿°3¬«´± ××× ®»½±¹» ¿´¹«²¿- ²±¬¿- °®»°¿®¿¼¿- °¿®¿ «² ½«®-±
¼» ¼±½¬±®¿¼± § ¯«» ³?- ¬¿®¼» ª·»®±² ´¿ ´«¦ »² »´ ²&³»®± îî ¼» ´¿
λª·-¬¿ ¼»´ Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼·±- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô &´¬·³± § º·²¿´ ¼» »-¬¿
°«¾´·½¿½·-² §¿ ¼»-¿°¿®»½·¼¿å ¿«²¯«» ´´»ª¿ º»½¸¿ ¼» -»°¬·»³¾®»ó
¼·½·»³¾®» ¼» ïççëô ´± ½·»®¬± »- ¯«» ²± »-¬«ª± »² ½·®½«´¿½·-² ¿²¬»- ¼»
´¿- Ò¿ª·¼¿¼»- ¼» ïççêò ̱¼±- »´´±- -» ®»»¼·¬¿² ½±² ´»ª»- ¿¶«-¬»- §
³±¼·º·½¿½·±²»- ¯«» ²± ¿º»½¬¿² »² ´± -«-¬¿²½·¿´ ¿ ´¿- ¬»-·- »² -« ¼3¿
³¿²¬»²·¼¿-ò
л-» ¿ -« ¼·-¬·²¬¿ °®±½»¼»²½·¿ô ½®»± ¯«» ´±- ³¿¬»®·¿´»- ¯«» º±®³¿²
»-¬» ª±´«³»² °®»-»²¬¿² «²¿ ½·»®¬¿ «²·¼¿¼ ¬»³?¬·½¿ § ¿®¹«³»²¬¿´ô °±®
±¬®± ´¿¼± ½±²¬·²«¿¼±®¿ ¼» ½±²¬®·¾«½·±²»- §¿ °«¾´·½¿¼¿- §ô »² °¿®¬·½«´¿®ô
¼»´ ´·¾®·¬± -±¾®» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´·-³± § б-·¬·ª·-³± øÚ±²¬¿³¿®¿ô Ó7¨·ó
½±ô ïççé÷ò Û´ °®·³»® ¬®¿¾¿¶±ô uÜ»´ ³·¬± ¿ ´¿ ¼»½¿¼»²½·¿ ¼» ´¿ ´»§e -» ·²-ó
½®·¾» »² ´¿ ®»²±ª¿¼¿ °®»±½«°¿½·-² ¯«» ¸±§ ³«»-¬®¿ »´ °»²-¿³·»²¬± ¶«®3ó
¼·½± ¸¿½·¿ ´¿ º·¹«®¿ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ô ³«½¸±- ¿/±- ±-½«®»½·¼¿ °±® ´¿
¿¬»²½·-² ¯«» ³»®»½3¿² ´±- ¶«»½»- § -«- -»²¬»²½·¿-ô °»®± ½®»± ¯«» ®»°®»ó
-»²¬¿ ¬¿³¾·7² «² ½±²¬®¿°«²¬± ¿ »-¿ ½·»®¬¿ ª·²¼·½¿½·-² ·¼»±´-¹·½¿ ¼» ´¿
´»§ ¯«» »² ±½¿-·±²»- ¿½±³°¿/¿ô »² ³· ±°·²·-² ·²¶«-¬·º·½¿¼¿³»²¬»ô ¿ ´¿
î ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¶«-¬·º·½¿¼¿ ®»º´»¨·-² ¬»-®·½¿ò б® ³«½¸¿- ®¿¦±²»- ´¿ ´»§ u§¿ ²± »- ´± ¯«»

»®¿e ±ô ¯«·¦?- ³»¶±®ô ´± ¯«» -» °®»¬»²¼3¿ ¯«» º«»-» ¼»-¼» «²¿ °»®-·-¬»²¬»
º·´±-±º3¿ °±´3¬·½¿ -·»³°®» ¼·-°«»-¬¿ ¿ »²¿®¾±´¿® »´ -¿¹®¿¼± ²±³¾®» ¼» ´¿
uª±´«²¬¿¼ ¹»²»®¿´eå ¿«²¯«»ô »-± -3ô «´¬·³¿³»²¬» α«--»¿« -«»´» -»®
·²ª±½¿¼± ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¼»½·® ¿ ´±- ½·«¼¿¼¿²±- § ¿ ´±- ¶«»½»- ½-³± ¸¿² ¼»
±¾»¼»½»® ´¿- ´»§»- ø-·² ®»½¸·-¬¿®÷ô ²± ¬¿²¬± ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ·²¼·½¿® ¿ ´±-
´»¹·-´¿¼±®»- ½-³± ¼»¾»² ¸¿½»®´¿-ò
ݱ³± ¼·¹±ô ´¿ ´»§ §¿ ²± »- ´± ¯«» »®¿ °±® ³«§ ¼·-¬·²¬¿- ®¿¦±²»- ¯«»
°®±½«®± »¨¿³·²¿® »² »´ Ý¿°3¬«´± ×ô °»®± -·²¹«´¿®³»²¬» °±® «²¿ ³«§ »´»ó
³»²¬¿´ô § »- ¯«» »¨·-¬» «²¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »² »´ ³?- »-¬®·½¬± -»²¬·¼± ¼»
´¿ »¨°®»-·-²å »-¬± »-ô °±®¯«» »¨·-¬» «²¿ ²±®³¿ -«°»®·±® ¿ ½«¿´¯«·»®¿ ±¬®¿ô
¼±¬¿¼¿ ¿¼»³?- ¼» «² ¼»²-3-·³± ½±²¬»²·¼± ³¿¬»®·¿´ ± -«-¬¿²¬·ª± ½±²
ª±½¿½·-² ¼» ¼»¬»®³·²¿® ²± --´± u¯«·7²e § u½-³±e -» ³¿²¼¿ô -·²± ¬¿³ó
¾·7²ô ¸¿-¬¿ ½·»®¬± °«²¬±ô u¯«7e °«»¼» § ²± °«»¼» ³¿²¼¿®-»ò Ô¿ ª·®¬«¿ó
´·¼¿¼ °®»-½®·°¬·ª¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ±ô ´± ¯«» »- ´± ³·-³±ô -« º«²½·-²
´·³·¬¿¼±®¿ ¼» ´¿ ´»§ô ´´»¹¿ ³«½¸± ³?- ´»¶±- ¼» ´± ¯«» °«¼·»®¿ -«°±²»®ó
-» ¿ °®·³»®¿ ª·-¬¿ § ²± ³» °¿®»½» ¬»³»®¿®·± ¿º·®³¿® ¯«» ³«§ °±½±- °®±ó
¾´»³¿- ¶«®3¼·½±- ³»¼·¿²¿³»²¬» ·²¬®·²½¿¼±- ¼»¶¿®?² ¼» »²½±²¬®¿® ¿´¹«ó
²¿ ±®·»²¬¿½·-² ± -»²¬·¼± »² »´ ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´å ´± ¯«» ±¾»¼»½» ²±
--´± ¿´ ½¿®?½¬»® -«³¿³»²¬» ¹»²7®·½± ¯«» °®»-»²¬¿² ³«½¸±- ¼» -«- °®»ó
½»°¬±-ô § ¾¿-¬» °»²-¿® »² ´±- º¿³±-±- uª¿´±®»- -«°»®·±®»-eô -·²± -±¾®»
¬±¼± ¿ ¯«» ¿¯«7´´±- -±² ½±² ³«½¸¿ º®»½«»²½·¿ ¬»²¼»²½·¿´³»²¬» ½±²¬®¿ó
¼·½¬±®·±-ô ±º®»½·»²¼± ¿°±§± ²±®³¿¬·ª± °¿®¿ ´¿- ³?- ¼·ª»®-¿- -±´«½·±ó
²»-ò
Ç »- ¯«»ô -»¹&² ´¿ ±°·²·±²»- ³?- ¿«¬±®·¦¿¼¿-ô ´¿- ²±®³¿- -«-¬¿²¬·ó
ª¿- ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² §ô »² »-°»½·¿´ô ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ±°»ó
®¿² »² ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿ »² ½¿´·¼¿¼ ¼» °®·²½·°·±- § ²± ¼» ®»¹´¿-ò
Ô±- °®·²½·°·±- ®»°®»-»²¬¿² ¬¿´ ª»¦ «²¿ ¼» ´¿- ²±½·±²»- ³?- ¿³¾·¹«¿- §
»ª¿²»-½»²¬»- ¼»´ ´»²¹«¿¶» ¼»´ Ü»®»½¸± § ¼» ´±- ¶«®·-¬¿-ô § °±® -· º«»®¿
°±½±ô ± °®»½·-¿³»²¬» °±® »´´±ô -« «¬·´·¦¿½·-² ¿´½¿²¦¿ »¨¬®»³±- ª»®¼¿ó
¼»®¿³»²¬» ¿¾«-·ª±-ò ˲ ³±¼»-¬± ·²¬»²¬± ¼» ½´¿®·º·½¿½·-² -» »²-¿§¿ »²
»´ Ý¿°3¬«´± ××å °»®±ô -±¾®» ¬±¼±ô ¿¯«3 -» ¯«·»®» °®»-¬¿® ¿¬»²½·-² ¿´ ¯«»
½±²-·¼»®¿³±- ®¿-¹± ³?- ·²¬»®»-¿²¬» ¼» ´±- ¯«» ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» -» ¿¬®·ó
¾«§»² ¿ ´±- °®·²½·°·±-ô ¯«» »- »-» ½¿®?½¬»® ¬»²¼»²½·¿´³»²¬» ½±²¬®¿¼·½ó
¬±®·± ¯«» ¼¿ ´«¹¿® ¿ «² °»½«´·¿® ³±¼± ¼» ¿®¹«³»²¬¿½·-² § ¯«» »-¬·³«ó
´¿ ¿´ ³·-³± ¬·»³°± «² ²±¬¿¾´» °®±¬¿¹±²·-³± ¶«¼·½·¿´ò ×¼»¿- ¬¿²
®»·¬»®¿¼¿- »² ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¿½¬«¿´ ½±³± °±²¼»®¿½·-²ô ®¿¦±²¿¾·´·¼¿¼
± ·²¬»®¼·½½·-² ¼» ´¿ ¿®¾·¬®¿®·»¼¿¼ ½±²-¬·¬«§»² ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- ¿®¹«ó
³»²¬¿¬·ª¿- ¯«» ¬®¿¬¿² ¼» ¸¿½»® º®»²¬» ¿ »-±- ½±²º´·½¬±-ò
Û´ ½¿°3¬«´± ××× °®»½·-¿³»²¬» °«»¼» -»®ª·® ½±³± ¾¿²½± ¼» °®«»¾¿-
°¿®¿ »¨¿³·²¿® »´ ¶«»¹± ¼» »-¬¿- ²«»ª¿- ¸»®®¿³·»²¬¿-ò ߯«3 -» °´¿²¬»¿
 ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ í
»´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- § ¼» ´¿ °±-·¾´»
¿®¬·½«´¿½·-² ¼» °±-·½·±²»- -«¾¶»¬·ª¿- ·«-º«²¼¿³»²¬¿´»- ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿
·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ ½±³± «² °®±¾´»³¿ ¼» ½±²º´·½¬± »²¬®» °®·²½·°·±-å
¼» ½±²º´·½¬±ô »² °®·³»® ´«¹¿®ô »²¬®» ´¿- ¼±- ¼·³»²-·±²»- ¼» ´¿ ·¹«¿´ó
¼¿¼ô ¿¯«»´´¿ ¯«» ³¿²¼¿ ¬®¿¬¿® ·¹«¿´ ¿ ´±- ·¹«¿´»-ô § ¬±¼±- ¬»²»³±- ¿´¹±
¼» ·¹«¿´»-ô § ¿¯«»´´¿ ±¬®¿ ¯«» ±®¼»²¿ ¬®¿¬¿® ¼» º±®³¿ ¼»-·¹«¿´ ¿ ´±-
¼»-·¹«¿´»-ô § ¬±¼±- ¬»²»³±- ¬¿³¾·7² ¿´¹± ¼» ¼»-·¹«¿´»-ò л®± ½±²ó
º´·½¬± ¿-·³·-³± »²¬®» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- »-°»½3º·½±-ô ¯«» ´¿ ݱ²-ó
¬·¬«½·-² ®»½±²±½» ¾¿¶± ´¿ ½¿«¬»´±-¿ § ¼»¾·´·¬¿¼¿ º-®³«´¿ ¼» u°®·²½·ó
°·±- ®»½¬±®»- ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ -±½·¿´ § »½±²-³·½¿eô § ±¬®±- °®·²½·°·±- §
¼»®»½¸±- ¯«» ³·´·¬¿² »² -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·±ô ½±³± ´¿ °®±°·»¼¿¼ô ´¿ ¿«¬±ó
²±³3¿ ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ ± ´¿ °®»®®±¹¿¬·ª¿ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ò Í» °®»¬»²¼» ¼·´«ó
½·¼¿®ô °±® ¬¿²¬±ô ¼±- ½«»-¬·±²»- ½±²»½¬¿¼¿- »²¬®» -3æ »² ¯«7 ³»¼·¼¿ ¿
°¿®¬·® ¼»´ ¿®¬3½«´± ïì ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô »² ½±²»¨·-² ½±² »´ çôîô »-
°±-·¾´» ½·³»²¬¿® °®»¬»²-·±²»- -«¾¶»¬·ª¿- ¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ²±®³¿¬·ª¿-
¯«» ¬»²¹¿² °±® ±¾¶»¬± ± º·²¿´·¼¿¼ ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼» °±-·½·±²»- ¼»
·¹«¿´¼¿¼ º?½¬·½¿ ± ¼» ¸»½¸±å § »² ¯«7 ³»¼·¼¿ °«»¼»² ´±- ¶«»½»- § »²
°¿®¬·½«´¿® »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¼·-»/¿® ¿´¹± ¿-3 ½±³± «² ½±²¬»ó
²·¼± »-»²½·¿´ ·²¼·-°±²·¾´» »² º¿ª±® ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-ô -«-¬®¿3ó
¼± ¿ ´¿ ¼·½®»½·±²¿´·¼¿¼ ´»¹·-´¿¬·ª¿
Ô¿ °®»»³·²»²½·¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² -±¾®» ´¿ ´»§ô »´ ¼»-°´¿¦¿ó
³·»²¬± ¼» ´¿- ®»¹´¿- °±® ´±- °®·²½·°·±- § ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼» ¾®·²¼¿® °´»²¿
¬«¬»´¿ ¿ ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¬·»²» «²¿ ½±²-»½«»²½·¿ ®»´»ª¿²ó
¬» ¯«» ²± ½¿¾» ±½«´¬¿®ô § ¯«» ·²½´«-± °¿®¿ ¿´¹«²±- ®»-«´¬¿ ·²¯«·»¬¿²ó
¬» § ¸¿-¬¿ »-½¿²¼¿´±-¿æ ´±- ¶«»½»-ô -· »- ¯«» ²± -» ½±²ª·»®¬»² »² ´±-
²«»ª±- -»/±®»- ¼»´ Ü»®»½¸±ô ¿´ ³»²±- -3 °¿-¿² ¿ ±½«°¿® »-º»®¿- ¼»
¼»½·-·-² ¿²¬»- »²½±³»²¼¿¼¿- ¿´ ´»¹·-´¿¼±® ±ô »² ¹»²»®¿´ô ¿ ´±- -®¹¿ó
²±- ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ °±´3¬·½¿ò Ý·»®¬¿³»²¬»ô »´ ¼»¾¿¬» »²¬®» ´»¹¿´·-³± §
¶«¼·½·¿´·-³±ô »²¬®» °±´3¬·½¿ § ¶«-¬·½·¿ô »²¬®» ¼»½·-·-² ¼» ´¿ ³¿§±®3¿ §
¼»®»½¸±- ¼» ´¿ ³·²±®3¿ô ¿«²¯«» ²± °±½¿- ª»½»- ¿°¿®»½» »²¬®»ª»®¿¼±
¼» ¼»³¿¹±¹·¿ ± ¹«·¿¼± --´± °±® ´¿ ¼»º»²-¿ ¼» ·²¬»®»-»- ½·®½«²-¬¿²ó
½·¿´»-ô »- ´± -«º·½·»²¬»³»²¬» -»®·± ½±³± °¿®¿ ¯«» ²± °±¼¿³±- °®»ó
¬»²¼»® ®»-±´ª»®´± »² »-¬» Ю-´±¹±ô ²· -·¯«·»®¿ ¬¿³°±½± »² »-¬» ´·¾®±ò
Ý®»±ô -·² »³¾¿®¹±ô ¯«» »´ º±®¬¿´»½·³·»²¬± ¼»´ °¿°»´ ¼»´ ¶«»¦ ²± »- ¸±§
«²¿ ¿°«»-¬¿ ª±´«²¬¿®·-¬¿ô -·²± ´¿ ½¿¾¿´ ½±²-»½«»²½·¿ ¼»´ ³±¼»´± ¼»
Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Û-¬¿ »- «²¿ ½±²½´«-·-² ·®®»³»¼·¿¾´» ¯«» ¿¬®¿ó
ª·»-¿ ¼» °®·²½·°·± ¿ º·² ´±- ¬®»- ½¿°3¬«´±- ¼» »-¬» ´·¾®±æ -· ²± »- «²
»²¹¿/± ¯«» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¬®·«²º¿ -±¾®» ´¿ ´»§ô -· ¬¿³°±½± ®»°®»-»²¬¿
«² ¸±³»²¿¶» ¿ ´¿ °«®¿ ®»¬-®·½¿ ¯«» ´±- ª¿´±®»-ô °®·²½·°·±- § ¼»®»½¸±-
½±²-¬·¬«½·±²¿´»- -±² °¿¬®·³±²·± ¼»´ ·²¼·ª·¼«± ·²½´«-± ½±²¬®¿ ´¿ ³¿§±ó
®3¿ô -·ô »² º·²ô ²± -» ¿½»°¬¿ ¯«» ¿´¹«²±- º®¿¹³»²¬±- ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²
»²½¿®²¿² ®»½±³»²¼¿½·±²»- ¾·»²·²¬»²½·±²¿¼¿- ¼»-¬·²¿¼¿- &²·½¿³»²ó
ì ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¬» ¿ ½±²ª»²½»® ¿ ´±- ·²½¿«¬±- § ¿ ®»´´»²¿® ´±- °®±¹®¿³¿- »´»½¬±®¿´»-

¼» ´±- °¿®¬·¼±-å -· ¬±¼± »-¬± »- ¿-3ô »²¬±²½»- ®»-«´¬¿ ·²»ª·¬¿¾´» »¨¬»²ó
¼»® ´¿ º«²½·-² ¼» ½±²¬®±´ -±¾®» ´¿ °±´3¬·½¿ô °±® ¿½½·-² § °±® ±³·-·-²ô
-·² ?®»¿- »¨»²¬¿- ± ·²³«²»-ò Ç »-¿ º«²½·-² ¼» ½±²¬®±´ ¬¿² --´± °«»¼»
-»® ¼»-»³°»/¿¼¿ °±® ´±- ¶«»½»-ô ²± ´-¹·½¿³»²¬» °±® ´±- °®±°·±- -«¶»ó
¬±- ±¾¶»¬± ¼» º·-½¿´·¦¿½·-²ò
 ×ò ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇò
Ôß ÔÛÇ ÛÒ ÛÔ ÛÍÌßÜÑ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ

ïò Ô¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼»´ ³·¬±

Ü»-¼» ¸¿½» ¿´¹&² ¬·»³°± § »² »´ ³¿®½± ¼» «²¿ ½·»®¬¿ ®»ª·¬¿´·¦¿½·-² ¼»

´¿- ¬»±®3¿- ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-² »- º®»½«»²¬» ®»°®±½¸¿® ¿ ´¿ ½·»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ ¬®¿ó
¼·½·±²¿´ -« ¼»-½«·¼± ± º¿´¬¿ ¼» ¿¬»²½·-² ¿ °®±°--·¬± ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿-
´»§»- ïå »´ ±¾¶»¬± ½¿-· »¨½´«-·ª± ¼» ´¿ °®»±½«°¿½·-² ¼» ´±- ¶«®·-¬¿- ª·»²»
¿ ¼»½·®-» -»®3¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ô »-¬± »-ô ´±- °®±¾´»³¿- ¯«» -«-½·¬¿ ´¿
¿¬®·¾«½·-² ¼» -·¹²·º·½¿¼± ¿ ´¿- ²±®³¿- § -« «´¬»®·±® ¿°´·½¿½·-² ¿ ´±- ½¿-±-
½±²½®»¬±-ô °»®± ²± »´ °®±½»-± ¼» °®±¼«½½·-² § »¨¬»®·±®·¦¿½·-² ¼» ´¿- ²±®ó
³¿- ³·-³¿-ò Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô ´¿ ½·»²½·¿ ¼»´ Ü»®»½¸± ¸¿¾®3¿ -·¼± º«²¼¿ó
³»²¬¿´³»²¬» «²¿ ¼±¹³?¬·½¿ ½«§¿ ®»º´»¨·-² -» ·²·½·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ²±®³¿-ô
¼»-½«·¼¿²¼± ´¿ °®»¹«²¬¿ ¿½»®½¿ ¼» ´¿- ²±®³¿- »² -3 îò Û´ ®»°®±½¸» ¬·»²» ¾¿-ó
¬¿²¬» ¼» ½·»®¬±ô ¿«²¯«» ³» °¿®»½» ¯«» ®»¯«·»®» -»® ³¿¬·¦¿¼±ô ¿´ ³»²±-
¼»-¼» «²¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¸·-¬-®·½¿æ ¯«» »´ Ü»®»½¸± § -·²¹«´¿®³»²¬» ´¿ ´»§
®»°®»-»²¬»² ± ¼»¾¿² ®»°®»-»²¬¿® »´ º®«¬± ¼» «²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ®¿½·±²¿´ô ¯«» -·®ó
ª¿² ± ¼»¾¿² -»®ª·® ½±³± ·²-¬®«³»²¬± °¿®¿ ´¿ ®¿½·±²¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿- ®»´¿ó
½·±²»- -±½·¿´»-ô ± ¿³¾¿- ½±-¿- ¿´ ¬·»³°±ô -±² ½«»-¬·±²»- § °®±°«»-¬¿- ¯«»
²± ¸¿² ¼»¶¿¼± ¼» »-¬¿® °®»-»²¬»- »² ³«½¸¿- º¿-»- ¼»´ °»²-¿³·»²¬± ¶«®3¼·ó
½±å § ¬±¼± °¿®»½» ·²¼·½¿® ¯«» ¸±§ ®»¿°¿®»½»² ¼» ²«»ª±ò
Í»¹«®¿³»²¬» »´ ³»²½·±²¿¼± ¼»-½«·¼± ¼» ´¿ ´´¿³¿¼¿ ½·»²½·¿ ¶«®3¼·½¿
¸¿½·¿ ´±- °®±¾´»³¿- ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ¬»²¹¿ -« ±®·¹»² »² ¼±- °®»³·-¿- ±ô
-· -» ¯«·»®»ô °®»¶«½·±-ô «-«¿´³»²¬» ¿¬®·¾«·¼±- ¬¿²¬± ¿´ °±-·¬·ª·-³± ¶«®3ó
¼·½± ½±³± ¿´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ ¼» Ü»®»½¸±ò Ü» «² ´¿¼±ô ´¿ ·¼»¿ ¼» ¯«» »´
ï
Ê·¼òô °±® »¶»³°´±ô Êò ÆßÐßÌÛÎÑô uÜ» ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¿ ´¿ ´»¹·-´¿½·-²eô
ܱ¨¿ô ïëóïêô ïççìô ª±´ò ××ô °?¹-ò éêç § --ò
î
ͱ¾®» ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ¼±¹³?¬·½¿ § ½·»²½·¿ ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-²ô ¯«» ¿ -« ª»¦ ½±³ó
°®»²¼»®3¿ «²¿ ¬»±®3¿ § «²¿ ¬7½²·½¿ ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-²ô ª·¼ò Óò ßÌ×ÛÒÆßô ݱ²¬®·¾«½·-²
¿ «²¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-²ô Ý·ª·¬¿-ô Ó¿¼®·¼ô ïççéô °?¹-ò ïë § --ò
ê ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

´»¹·-´¿¼±® »- «² -±¾»®¿²± ¿¾-±´«¬± ø¼»³±½®?¬·½± ± ²±÷ ½«§¿- ¼»½·-·±²»-

²± °«»¼»² ²· ¼»¾»² -»® ¼·-½«¬·¼¿-ô ¿´ ³»²±- »² -»¼» ¼» ¼±¹³?¬·½¿ ¶«®3ó
¼·½¿ ± ¬»±®3¿ ¼»´ Ü»®»½¸±æ ´¿ ´»§ »- ´¿ ´»§ § ¼·º3½·´³»²¬» °«»¼» »²-¿§¿®ó
-» «²¿ »¨°´·½¿½·-² ½·»²¬3º·½¿ ± ®¿½·±²¿´ -±¾®» «² ±¾¶»¬±ô ´¿- ²±®³¿- ¼·½ó
¬¿¼¿- °±® »´ °±¼»® °±´3¬·½±ô ¯«» ¼»-½¿²-¿² ¼» º±®³¿ »¨½´«-·ª¿ »² «²¿
ª±´«²¬¿¼å -· -» ¯«·»®»ô »² »´ ³»¶±® ¼» ´±- ½¿-±-ô »² «²¿ ª±´«²¬¿¼ ¯«» ¿°»´¿
¿ ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² ± ´»¹·¬·³·¼¿¼ ¯«» ¼»®·ª¿ ¼»´ ±®·¹»² ± º±®³¿ ¼» »´»½½·-²
¼»´ -®¹¿²± °®±¼«½¬±®ô °»®± ²± ¿ ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² ®¿½·±²¿´ ¼» -« ½±²¬»²·¼±
°®»-½®·°¬·ª±æ »² -«³¿ô ²± ½¿¾» »²¶«·½·¿® ´¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ´»§»- °±®ó
¯«» º¿´¬¿² °¿®?³»¬®±- § ½±³°»¬»²½·¿ °¿®¿ ¸¿½»®´±ò Ü» ±¬®± ´¿¼±ô ´¿ ·¼»¿
¼» ¯«» ¬±¼± ¿¯«»´´± ¯«» »¨½»¼¿ ´±- ´3³·¬»- ¼»´ Ü»®»½¸± »-¬®·½¬±ô »- ¼»½·®ô
¼» ´¿ ²±®³¿ô ²± »- ½«»-¬·-² ¯«» ¼»¾¿ °®»±½«°¿® ¿ ´±- ¶«®·-¬¿-å ´±- »º»½ó
¬±- -±½·¿´»-ô ´¿ ª·®¬«¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ´»§ °¿®¿ ±¾¬»²»® ´±- º·²»- -«°«»-¬¿³»²ó
¬» °»®-»¹«·¼±-ô -« ¶«-¬·½·¿ ± ¿¼»½«¿½·-² ¿ ´¿ ³±®¿´·¼¿¼ ø½®3¬·½¿ ± -±½·¿´÷ô
-« ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ¼±¬¿® ¼» ¿´¹«²¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¿ ´¿- ®»´¿½·±²»- ½±´»½¬·ó
ª¿-ô »¬½òô -±² ¿-°»½¬±- ¯«» °«»¼»² »-¬«¼·¿®-» °±® ´¿ -±½·±´±¹3¿ô ´¿ »½±ó
²±³3¿ ± ´¿ º·´±-±º3¿ °±´3¬·½¿ô °»®± ²± °±® ´¿ ½·»²½·¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ò
л®±ô ½±³± ¸»³±- ¿¼»´¿²¬¿¼±ô »-¬± ²± -·»³°®» ¸¿ -·¼± ¿-3ò Ó?- ¾·»²
¿´ ½±²¬®¿®·±ô ¬±¼± °¿®»½» ·²¼·½¿® ¯«» ´¿ ½±²½»°½·-² ¼»´ Ü»®»½¸± ½±³±
·²-¬®«³»²¬± ¼» ´¿ ®¿¦-²ô ½±³± ª»¸3½«´± °¿®¿ ´±¹®¿® »´ ¼·-»/± ®¿½·±²¿´
¼» ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»- § ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ »² ¹»²»®¿´ í ¬·»²»ô ¿´ ³»²±-ô ¬¿²¬¿
¬®¿¼·½·-² ½±³± ´¿- ®»º´»¨·±²»- ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ®¿¦-² ½±³± ·²-¬®«³»²¬± ¼»
´±- ¶«®·-¬¿- °¿®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ Ü»®»½¸± ìò Çô °±® ±¬®¿ °¿®¬»ô ¬¿´ ª»¦
º«»®¿ ·²¬»®»-¿²¬» ®¿-¬®»¿® «²¿ °®·³»®¿ °®»±½«°¿½·-² °±® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»
´¿- ´»§»- »² »´ ®¿½·±²¿´·³± ¼»´ -·¹´± ÈÊ×× § °®·³»®¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ÈÊ×××ô ±
»² ´¿ ¿³°´3-·³¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ¶«®·-¬¿- § u½±²-»¶»®±-e ¼» °®3²½·°»- ¯«» -»
¼»-¿®®±´´¿ »² ´¿ ³·-³¿ 7°±½¿ ¿´ -»®ª·½·± ¼» ´¿ ½±²-±´·¼¿½·-² ¼»´ Û-¬¿¼±
¿¾-±´«¬±ô ± »² º·²ô »² ¿´¹&² ¿«¬±® ¯«» ¬®¿¬¿ ¼» ½±²¶«¹¿® ¿³¾¿- ¼·³»²ó
-·±²»-ô ½±³± »- »´ ½¿-± ¼» Ö»¿² ܱ³¿¬ ëò
Í·² »³¾¿®¹±ô ½«¿²¼± »´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ´»§ -»
-·¬&¿ »¨°´3½·¬¿³»²¬» »² «² °®·³»® °´¿²± § ¿¼¯«·»®» ±°»®¿¬·ª·¼¿¼ °®?½ó
¬·½¿ ½®»± ¯«» »- »² ´¿ º·´±-±º3¿ ¼» ´¿ ×´«-¬®¿½·-²ò Û² »´ ×´«³·²·-³± ¿°¿ó
®»½»ô -·² ¼«¼¿ô «² ³±¼»´± ¾¿-¬¿²¬» ²3¬·¼± ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² §ô °±® ¬¿²¬±ô
í
Û-¬» »- »´ -»²¬·¼± ¯«» ¬·»²» ´¿ »¨°®»-·-² Ô¿ ´»¹¹» ¼»´´¿ ®¿¹·±²» »² »´ ´·¾®± ¿-3
¬·¬«´¿¼± °±® Ùò ÚßÍÍNô ×´ Ó«´·²±ô Þ±´±²·¿ô ïçêìò
ì
Ê·¼ò Òò ÞÑÞÞ×Ñô uÔ¿ ®¿¦-² »² »´ Ü»®»½¸±ò øѾ-»®ª¿½·±²»- °®»´·³·²¿®»-÷eô
ܱ¨¿ô ²òf îô ïçèëô °?¹-ò ïé § --ò
ë
Ê·¼ò Ùò ÌßÎÛÔÔÑô ͬ±®·¿ ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ¹·«®·¼·½¿ ³±¼»®²¿ò ª±´ò ×æ ß--±´«¬·-ó
³± » ½±¼·º·½¿¦·±²» ¼»´ Ü·®·¬¬±ò ×´ Ó«´·²±ô Þ±´±²·¿ô ïçéêô °?¹-ò ïëé § --ò Ü» ´¿ ±¾®¿ ¼»
ܱ³¿¬ ¸¿§ «²¿ »¼·½·-² °¿®½·¿´ »² ½¿-¬»´´¿²±ô Ü»®»½¸± Ð&¾´·½±ô ¬®¿¼ò ¼» Öò ßò Ì®»-°¿´¿ó
½·±- øïééè÷ô ®»»¼·¬¿¼¿ -·² »´ ³?- ³3²·³± ½±³»²¬¿®·± ± ¿°¿®¿¬± ½®3¬·½± °±® »´ ײ-¬·¬«¬±
¼» Û-¬«¼·±- ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² Ô±½¿´ô Ó¿¼®·¼ô ïçèëò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò é
¼» ¶«»¦ô ¯«» ¸±§ -» -·¹«» ½±²-·¼»®¿²¼±ô -· ²± «²¿ ¼»-½®·°½·-² ¿½»®¬¿¼¿
¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ º±®»²-»ô -3 ½«¿²¼± ³»²±- «²¿ ·¼»¿ »-¬·³¿¾´» § «² °«²¬±
¼» ®»º»®»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ½®3¬·½¿ ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ °®?½¬·½¿ ¼» ´±- ¬®·¾«²¿´»-ò
л®± ¿°¿®»½» ¬¿³¾·7²ô ½±³± ª»®»³±-ô «² ³±¼»´± ¼» ´»¹·-´¿¼±® ¯«» ¿ ´±
´¿®¹± ¼» ´±- &´¬·³±- ¼±-½·»²¬±- ¿/±- °¿®»½» ¸¿¾»®-» ±´ª·¼¿¼± ± °±-¬»®ó
¹¿¼± °±® ´¿- ®¿¦±²»- ¯«» §¿ ½±²±½»³±-ò Í»¿ ½±³± º«»®»ô ½±²ª·»²»
®»½±®¼¿® ¿¸±®¿ ¯«»ô ¿²¬»- ± ¶«²¬± ¿ ´¿ º·¹«®¿ ¼»´ ¶«»¦ ®¿½·±²¿´ô ´¿ º·´±-±ó
º3¿ ¼» ´¿ ×´«-¬®¿½·-² ½±²-¬®«§- ¬¿³¾·7² ´¿ º·¹«®¿ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® ®¿½·±²¿´å
´¿ ½«»-¬·-² ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ´»§»- ²± »- »² ³±¼± ¿´¹«²± ¿¶»²¿ ¿´ °»²ó
-¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± ¼» ´¿ -»¹«²¼¿ ³·¬¿¼ ¼»´ -·¹´± ÈÊ×××ò
Û² »º»½¬±ô ´¿ ½»²-«®¿ ·´«-¬®¿¼¿ -» ¼·®·¹» ¿²¬»- ¿´ ´»¹·-´¿¼±® ¯«» ¿´
¶«»¦æ uÛ- ³«§ ¼·º3½·´ ¯«» ¸¿§¿ «²¿ -±´¿ ²¿½·-² ¯«» -» ¹±¾·»®²» °±® ¾«»ó
²¿- ´»§»-òòò »² ¬±¼±- ´±- Û-¬¿¼±- ´¿- ´»§»- -» ¸¿² »-¬¿¾´»½·¼± ½¿-· -·»³ó
°®» °±® »´ ·²¬»®7- ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ô °±® ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼»´ ³±³»²¬±ô °±® ´¿
·¹²±®¿²½·¿ ± °±® ´¿ -«°»®-¬·½·-²e êò Û´ ¶«·½·± ¼» ʱ´¬¿·®» ®»-«´¬¿¾¿ ¿³°´·¿ó
³»²¬» ½±³°¿®¬·¼± § °¿®»½» ¯«» ®»-°±²¼3¿ô ²± ¬¿²¬± ¿ ´± ¯«» ¸±§ ´´¿³¿ó
®3¿³±- ·²¶«-¬·½·¿ ± ·²³±®¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- °®»-½®·°½·±²»- ¼» «² ´»¹·-´¿¼±®
¿¾-±´«¬± § -·² ´3³·¬»-ô -·²± ³?- ¾·»² ¿ ´¿ ·²-»¹«®·¼¿¼ô ·³°®±ª·-¿½·-² §
º¿´¬¿ ¼» «²·º±®³·¼¿¼ »² ´¿ °®±¼«½½·-² ¼»´ Ü»®»½¸± §ô -±¾®» ¬±¼±ô ¿´ °´«ó
®¿´·-³± ¼» º«»²¬»- § ¼» -«¶»¬±- ¼»-¬·²¿¬¿®·±- ¯«» »- ½¿®¿½¬»®3-¬·½± ¼» ´¿
7°±½¿æ ´¿- ´»§»- u²± ¸¿² -·¼± ¹»²»®¿´³»²¬» ³?- ¯«» »´ ·²-¬®«³»²¬± ¼»
´¿- °¿-·±²»- ¼» «²±- °±½±-ô ± ¸¿² ²¿½·¼± ¼» «²¿ º±®¬«·¬¿ § °¿-¿¶»®¿ ²»½»ó
-·¼¿¼å ²± ¸¿² -·¼± ¼·½¬¿¼¿- °±® «² º®3± ±¾-»®ª¿¼±® ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¸«³¿ó
²¿e éò Ô¿ ½®3¬·½¿ ¿´ Ü»®»½¸± ½±²-«»¬«¼·²¿®·± ®»°®»-»²¬¿ «² »¶»³°´± °¿®¿ó
¼·¹³?¬·½± ¼» ´¿ ±°·²·-² ·´«-¬®¿¼¿ ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ±ô ³»¶±® »² »-¬»
½¿-±ô ¼» ´¿ º¿´¬¿ ¼» ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ±®¼»² ¶«®3¼·½± °®»½»¼»²¬»æ ´¿ ½±-¬«³¾®»
»- «² u°®»¶«·½·±e ¾¿-¿¼± »² ´¿ ·²¿½»°¬¿¾´» ·¼»¿ ¼» ¯«» ´± ¿²¬·¹«±ô °±®
-»®´±ô ¼»¾» -»® -¿½®¿´·¦¿¼± è ½«¿²¼± ³«½¸¿- ª»½»- ²· -·¯«·»®¿ °±¼»³±-
½±²±½»®´±æ u¬±¼± ´± ¯«» -» ´´¿³¿ ¼»®»½¸± ²± »-½®·¬± »- «²¿ ´»§ ¯«»
¹±¾·»®²¿ -·² »¨·-¬·®ô «²¿ ´»§ ½±²¶»¬«®¿´ -±¾®» ´¿ ½«¿´ °«»¼»² ´±- -¿¾·±-
»¶»®½»® -« ·²¹»²·±å °»®± ¯«» »´ -·³°´» ½·«¼¿¼¿²± ²± °«»¼» ½±²±½»®e çò
б® »-±ô ¼»½3¿² ´±- ®»ª±´«½·±²¿®·±-ô u¯«»®»³±- ¯«» ´±- °®·²½·°·±- -«-¬·ó
¬«§¿² ¿ ´±- «-±-òòò »´ ·³°»®·± ¼» ´¿ ®¿¦-² ¿ ´¿ ¬·®¿²3¿ ¼» ´¿ ³±¼¿e ïðò
ê
ÊÑÔÌß×ÎÛô Ü·½½·±²¿®·± Ú·´±--º·½± øïéêì÷ô ª±¦ uÔ»§»-eô »¼ò ¼» ßò Ó¿®¬3²»¦
ß®¿²½-²ô Ì»³¿- ¼» ر§ô Ó¿¼®·¼ô ïççëô ª±´ò ××ô °?¹ò íïðò
é
Ýò ÞÛÝÝßÎ×ßô Ü» ´±- ¼»´·¬±- § ¼» ´¿- °»²¿- øïéêì÷ô »¼ò ¼» Úò ̱³?- § Ê¿´·»²ó
¬»ô ß¹«·´¿®ô Ó¿¼®·¼ô ïçéìô ½¿°ò ×ô °?¹ò êèò
è
Öò ÞÛÒÌØßÓô Ú¿´¿½·¿- °±´3¬·½¿-øïèïê÷ô ¬®¿¼ò ¼» Öò Þ¿´´¿®3²ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô
ïççðô °?¹ò ìï § -ò
ç
Öò ÞÛÒÌØßÓô Ì®¿¬¿¼±- ¼» ´»¹·-´¿½·-² ½·ª·´ § °»²¿´ øïèðî÷ô ¬®¿¼ò ¼» Îò ¼» Í¿´¿-
¼» ´¿ »¼·½·-² º®¿²½»-¿ ¼» Ûò Ü«³±²¬ô ïèîïô Û¼ò Ò¿½·±²¿´ô Ó¿¼®·¼ô ïçèïô °?¹ò ëéêò
ïð
ÎÑÞÛÍÐ×ÛÎÎÛô uÜ·®½±«®- -«® ´»- °®·²½·°»- ¼» ´¿ ³±®¿´» °±´·¬·¯«»eô ½·¬¿¼± °±®
Óò ÝßÌÌßÒÛÑô ×´´«³·²·-³± » ´»¹·-´¿¦·±²»ô »¼ò ¼· ݱ³«²·¬@ô Ó·´¿²±ô ïçêêô °?¹ò ïìò
è ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

Û-¬¿ ®»·ª·²¼·½¿½·-² ¼» ´¿ ´»§ ½±³± º±®³¿ »¨½´«-·ª¿ ¼» ®»¹«´¿½·-²

-±½·¿´ ½±²-¬·¬«3¿ô ¼» «²¿ °¿®¬»ô ´¿ ½«´³·²¿½·-² ¼»´ Û-¬¿¼± ¿¾-±´«¬± »² -«
´¿®¹± ½¿³·²¿® ¸¿½·¿ »´ ³±²±°±´·± ¼»´ °±¼»®ô °»®± ¬¿³¾·7²ô ¼» ±¬®¿ô »´
¿²«²½·± ¼»´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ »³°»/¿¼± »² ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼» «² ?³¾·¬± -»¹«ó
®± ¼» ·²³«²·¼¿¼ »² º¿ª±® ¼» -«¶»¬±- °®·ª¿¼±- § ¶«®3¼·½¿³»²¬» ·¹«¿´»- ïïò
ß²¬» ´¿ °´«®¿´·¼¿¼ § ¼·º«³·²¿½·-² ¼» ´±- ½»²¬®±- ¼» °®±¼«½½·-² ¶«®3¼·½¿ô
¿²¬» ´¿ ¬«°·¼¿ ®»¼ ¼» °®·ª·´»¹·±- § »¨½»°½·±²»- ±®·¹»² ¼» ´¿ ·²½»®¬·¼«³ó
¾®»ô ±-½«®·¼¿¼ § º¿´¬¿ ¼» «²·º±®³·¼¿¼ ¼»´ Ü»®»½¸±ô »´ ¬®·«²º± ¼»´ ´»¹¿ó
´·-³± ¯«·-± ®»°®»-»²¬¿® «²¿ »-°»½·» ¼» ¬®¿-´¿½·-² ¿´ ±®¼»² °±-·¬·ª± ¼» ´±-
»-¯«»³¿- °®±°·±- ¼»´ Ü»®»½¸± ²¿¬«®¿´ ®¿½·±²¿´·-¬¿å °±® »-±ô ´¿ ´»§ ¼»¾»
-»® &²·½¿ô °«»- u´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ´±- ½·«¼¿¼¿²±- ½±²-·-¬» »² »-¬¿® ¬±¼±-
-±³»¬·¼±- ¿ ´¿- ³·-³¿- ´»§»-e ïîå -»²½·´´¿ô °«»- u´¿- ´»§»- °®±´·¶¿- -±²
½¿´¿³·¼¿¼»- °&¾´·½¿-e ïíå °®±³«´¹¿¼¿ô § ²±¬±®·¿ °¿®¿ ¬±¼±-ô ²± -»½®»ó
¬¿ ïìå ®»¼¿½¬¿¼¿ »² ´»²¹«¿ ª«´¹¿®ô ¼» º±®³¿ ½±²½´«§»²¬» § º?½·´ ¼» »²¬»²ó
¼»®ô °«»- u²± ¸¿§ ½±-¿ ³?- °»´·¹®±-¿ ¯«» ¿¯«»´ ¿¨·±³¿ ½±³&² ¼» ¯«»
»- ²»½»-¿®·± ½±²-«´¬¿® »´ »-°3®·¬« ¼» ´¿ ´»§e ïëå §ô -±¾®» ¬±¼±ô ¿¾-¬®¿½¬¿ §
¹»²»®¿´ô °«»- ´¿ ´»§ --´± °«»¼» -»® ¶«-¬¿ ½«¿²¼± ´¿ ³¿¬»®·¿ ¯«» -» ®»¹«ó
´¿ »- ¹»²»®¿´ô ´± ³·-³± ¯«» ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¯«» ´¿ »-¬¿¾´»½»ô §¿ ¯«» u»´ -±¾»ó
®¿²± ¶¿³?- ¬·»²» ¼»®»½¸± ¿ »¨·¹·® ¼» «² -&¾¼·¬± ³?- ¯«» ¼» ±¬®±ô °±®¯«»
»²¬±²½»-ô ¿´ ¬±³¿® »´ ¿-«²¬± ½¿®?½¬»® °¿®¬·½«´¿®eô -« °±¼»® ¼»¶¿ ¼» -»®
½±³°»¬»²¬» ïêò Û² ®»-«³»²ô ½±³± ®»½±³»²¼¿¾¿ ʱ´¬¿·®»ô u¯«» ´±- ¶«»ó
½»- -»¿² ´±- °®·³»®±- »-½´¿ª±- ¼» ´¿ ´»§ § ²± ´± ?®¾·¬®±-òòò ¯«» ´¿- ´»§»-
-»¿² «²·º±®³»-ô º?½·´»- ¼» »²¬»²¼»® °±® ¬±¼± »´ ³«²¼±òòò ¯«» ´± ª»®¼¿ó
ïï
ݱ² ®¿¦-² ±¾-»®ª¿ Ðò ÍßÔÊßÜÑÎ ÝÑÜÛÎÝØ ¯«» »´ °®±¹®¿³¿ ½±¼·º·½¿¼±®
¼» «²¿ ´»¹·-´¿½·-² ®¿½·±²¿´ § °®»½·-¿ -» ®»´¿½·±²¿ ¬¿²¬± ½±² »´ ¿¾-±´«¬·-³± ³±²?®¯«·ó
½±ô ¼»-»±-± ¼» »ª·¬¿® ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¶«¼·½·¿´ °®±°·½·¿¼¿ °±® ´± ¼»º»½¬±- ¼»´ ª·»¶± Ü»®»ó
½¸±ô ½±³± ½±² »´ °®±°--·¬± ¼» »´·³·²¿® ´¿ ¿®¾·¬®¿®·»¼¿¼ § ´¿ ·²-»¹«®·¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ô ¿´¹±
»¨·¹·¼± °±® ´¿ -±½·»¼¿¼ ´·¾»®¿´ô eÛ´ ½¿-«- ¼«¾·«- »² ´±- Ý-¼·¹±- ¼» ´¿ ×´«-¬®¿½·-² ¹»®ó
³?²·½¿eô »² Ô¿ ½±³°·´¿½·-² § -« ¸·-¬±®·¿ò Û-¬«¼·±- -±¾®» ´¿ ½±¼·º·½¿½·-² § ´¿ ·²¬»®°®»ó
¬¿½·-² ¼» ´¿- ´»§»-ô Þ±-½¸ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèëô °?¹-ò íçè § --ò
ïî
Üò Ü×ÜÛÎÑÌô uѾ-»®ª¿½·±²»- -±¾®» ´¿ ײ-¬®«½½·-² ¼» ´¿ »³°»®¿¬®·¦ ¼» Ϋ-·¿
¿ ´±- ¼·°«¬¿¼±- ®»-°»½¬± ¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿- ´»§»-e øïééð÷ô »² Û-½®·¬±- б´3¬·½±-ô »¼ò
¼» ßò Ø»®³±-¿ ß²¼&¶¿®ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïçèçô ÈÈô °?¹ò îðëò
ïí
Íß×ÒÌóÖËÍÌô uײ-¬·¬«½·±²»- λ°«¾´·½¿²¿-eô »² Ü·-½«®-±-ò Ü·¿´7½¬·½¿ ¼» ´¿
®»ª±´«½·-²ô ¬®¿¼ò ¼» Öò Ú«-¬»®ô Ì¿¾»®ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçéðô °?¹ò íïïò
ïì
ݱ³± ¸¿ ³±-¬®¿¼± Öò ÜÛ ÔËÝßÍô ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿- ´»§»- º«» «²¿
¼» ´¿- ¿-°·®¿½·±²»- ³?- ®»·¬»®¿¼¿- »² ´±- ¬®¿¾¿¶±- °®»°¿®¿¬±®·±- ¼»´ ݱ¼»ô uͱ¾®» ´¿ ´»§
½±³± ·²-¬®«³»²¬± ¼» ½»®¬»¦¿ »² ´¿ 몱´«½·-² ¼» ïéèçeô ß²«¿®·± ¼» Ú·´±-±º3¿ ¼»´ Ü»®»ó
½¸±ô Ê×ô ïçèçô °?¹-ò ïîç § --ò
ïë
Ýò ÞÛÝÝßÎ×ßô Ü» ´±- ¼»´·¬±- § ¼» ´¿- °»²¿-ô ½·¬¿¼±ô ½¿°ò ×Êô °?¹ò éêò
ïê
Öò Öò ÎÑËÍÍÛßËô ݱ²¬®¿¬± ͱ½·¿´ øïéêî÷ô »² Û-½®·¬±- ¼» ݱ³¾¿¬»ô »¼ò ¼» Íò
Ó¿--ô ß´º¿¹«¿®¿ô Ó¿¼®·¼ô ïçéçô Ô·¾®± ××ô ½¿°ò ×Êô °?¹ò ìîè § -ò Í»¹«®¿³»²¬»ô »² »´
¼±¹³¿ ¼» ´¿ ¹»²»®¿´·¼¿¼ °«»¼» ¾«-½¿®-» »´ º«²¼¿³»²¬± ¼» ´¿ ²±½·-² º±®³¿´ ¼» ¶«-¬·½·¿ô
ª·¼ò Òò ÞÑÞÞ×Ñô Ù«·-²¿¬«®¿´·-³± » °±-·¬·ª·-³± ¹·«®·¼·½± øïçêë÷ô Û¼ò ¼· ݱ³«²·¬@ô
Ó·´?²ô íòv »¼òô ïçéëô °?¹-ò èð § --ò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò ç
¼»®± § ¶«-¬± »² «²¿ ½·«¼¿¼ ²± ®»-«´¬» º¿´-± » ·²¶«-¬± »² ±¬®¿e ïéå ³?- ±
³»²±-ô ´± ¯«» °®»¬»²¼3¿ -»® »´ Ü»®»½¸± ²¿¬«®¿´ò
ß-3 °«»-ô ´¿ ×´«-¬®¿½·-² ¶«®3¼·½¿ °«»¼» ½±²½»¾·®-» ½±³± «² »-º«»®¦±
°±® ¬®¿-´¿¼¿® ¿´ Ü»®»½¸± °±-·¬·ª±ô ±¾®¿ ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ °±´3¬·½¿ô ´¿- ª·®¬«ó
¼»- °®±°·¿- ¼» «² Ü»®»½¸± ²¿¬«®¿´ ¼·-»/¿¼± °±® ´¿ ®¿¦-² ïèô § »´´± ²± --´±
»² »´ -»²¬·¼± ¼» ¸¿½»® ®»¿´·¼¿¼ ´¿- °®»-½®·°½·±²»- § ¼»®»½¸±- °±-¬«´¿¼±-
°±® »´ ·«-²¿¬«®¿´·-³±ô -·²± ·²½´«-± ¬¿³¾·7² »² »´ ¼» ¿¼¿°¬¿® ´¿ °®±°·¿ ¬7½ó
²·½¿ ´»¹·-´¿¼±®¿ ¿ ´±- »-¯«»³¿- ½±²½»°¬«¿´»- ¼» ¿¯«7´ò Û² ½·»®¬± ³±¼±ô
½¿¾» ¼»½·® ¯«» ´¿ ¿´·¿²¦¿ »²¬®» »´ ¬®±²± § ´¿- Ô«½»- ¯«» ¼»º·²» ¿´ ¼»-°±ó
¬·-³± ·´«-¬®¿¼± »¨°®»-¿ »-¿ ±¬®¿ ¿´·¿²¦¿ »²¬®» ª±´«²¬¿¼ § ®¿¦-²ô »²¬®» °±¼»®
°±´3¬·½± § ½·»²½·¿ô ¯«» °®»¬»²¼» ½·³»²¬¿® »´ ²«»ª± º«²¼¿³»²¬± ¼»´ Ü»®»ó
½¸±æ -· ´¿- ´»§»- ²¿¬«®¿´»- ®»-«´¬¿¾¿² -»® &²·½¿-ô -·³°´»- § ½±¹²±-½·¾´»-ô
¿-3 ¼»¾3¿² -»® ¬¿³¾·7² »² ´± °±-·¾´» ´¿- ´»§»- °±-·¬·ª¿-ô °«»-ô ½±³± -«¹»ó
®3¿ Þ»½½¿®·¿ô »´ ³»¶±® ³»¼·± °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ½®»¿½·-² ¶«¼·½·¿´ ¼»´ Ü»®»½¸±
°±® ª3¿ ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² »®¿ «²¿ ¾«»²¿ ´»¹·-´¿½·-² ïçò Û-¬¿ »- «²¿ ·¼»¿ °»®ó
º»½¬¿³»²¬» ½´¿®¿ °¿®¿ »´ ¼»-°±¬·-³± ·´«-¬®¿¼±æ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼»´ Ü»®»ó
½¸±ô »²¬»²¼·¼¿ »² »´ -»²¬·¼± º«»®¬» ¼» ®»-±´ª»® ´±- ½¿-±- ¼«¼±-±-ô ½±²-¬·ó
¬«§» «²¿ °®±´±²¹¿½·-² ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½®»¿¼±®¿ ¼»´ Ü»®»½¸± §ô °±® ¬¿²¬±ô
»- «²¿ ®»¹¿´3¿ ± ¿¬®·¾«½·-² »¨½´«-·ª¿ ¼»´ -±¾»®¿²± îðò Ô¿- »¨·¹»²½·¿- ¼» ´¿
®¿¦-² -» ½±²¶«¹¿²ô °«»-ô ½±² ´¿- °®»¬»²-·±²»- ¼»´ °±¼»®æ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿-
´»§»- ®»°®»-»²¬¿ ´¿ °®±§»½½·-² ¼»´ ×´«³·²·-³± -±¾®» »´ Ü»®»½¸±ô °»®± ¬¿³ó
¾·7² ´¿ ½¿¾¿´ ®»¿´·¦¿½·-² ¼»´ ¿¾-±´«¬·-³± °±´3¬·½±ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¯«» ª»²·³±- ¸¿¾´¿²¼± ®»-«´¬¿¾¿
-»® ¾?-·½¿³»²¬» «²¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ·²-¬®«³»²¬¿´ ·²½¿°¿¦ ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® °±®
½±³°´»¬± ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» ´¿- ´»§»-å -· -» ¯«·»®»ô -«°±²3¿ ½±²-¿¹®¿® ¼±- ª¿´±ó
®»- ¼» -«³¿ ·³°±®¬¿²½·¿ô ½±³± ´¿ ½»®¬»¦¿ ¼»´ Ü»®»½¸± § ´¿ ®»´¿¬·ª¿ ·¹«¿´ó
¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ ¼» -«- ¼»-¬·²¿¬¿®·±-ô ¿³¾±- ·²¼·-°»²-¿¾´»- °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±ó
´´± ¼» «²¿ -±½·»¼¿¼ ´·¾»®¿´ § ¾«®¹«»-¿ô °»®± ²¿¼¿ ³?-å °«»- ½±² ´»§»-
&²·½¿-ô ½´¿®¿-ô ¿¾-¬®¿½¬¿- § ¹»²»®¿´»- »- ±¾ª·± ¯«» -» °«»¼»² ½±³»¬»®
½¿-· ¬¿²¬¿- ·²·¯«·¼¿¼»- ½±³± ½±² »´ ª·»¶± Ü»®»½¸± º»«¼¿´ ± ½±²-«»¬«¼·ó
²¿®·±ò Ô± ¯«» Ú·´¿²¹·»®· ´´¿³¿®? ´¿ u¾±²¼¿¼ ¿¾-±´«¬¿e ¼» ´¿- ´»§»- îï
®»¯«»®3¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ½±²º·¿²¦¿ô ¯«» ¿½¿-± ¸±§ ²±- °¿®»¦½¿ ·²¹»²«¿ô »²
ïé
ÊÑÔÌß×ÎÛô uÚ®¿¹³»²¬ ¼»- ·²-¬®«½¬·±²- °±«® ´» Ю·²½» α§¿´eô »² Ñ»«ª®»-
ݱ³°´8¬»-ô Þ¿«¼±«·² Ú®8®»-ô îòv »¼òô п®3-ô ïçîêô ª±´ò ÈÈÈÊ×××ô °?¹ò èëò
ïè
Ê·¼ò Óò ÝßÌÌßÒÛÑô ×´´«³·²·-³± » Ô»¹·-´¿¦·±²»ô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò ïì § --ò
ïç
Ýò ÞÛÝÝßÎ×ßô Ü» ´±- ¼»´·¬±- § ¼» ´¿- °»²¿-ô ½·¬¿¼±ô ½¿°ò Êô °?¹ò éçò
îð
Ê·¼ò »´ §¿ ½·¬¿¼± ¬®¿¾¿¶± ¼» Ðò ÍßÔÊßÜÑÎ ÝÑÜÛÎÝØ uÛ´ ½¿-«- ¼«¾·«- »²
´±- Ý-¼·¹±- ¼» ´¿ ×´«-¬®¿½·-² ¹»®³?²·½¿eô °?¹-ò íçï § --ò
îï
˲¿ ¾±²¼¿¼ ¾¿-¿¼¿ »² -« ¿®³±²3¿ u½±² ´±- °®·²½·°·±- «²·ª»®-¿´»- ¼» ´¿ ³±®¿´ô
½±³«²»- ¿ ¬±¼¿- ´¿- ²¿½·±²»- § ¿¼¿°¬¿¾´»- ¿ ¬±¼±- ´±- ½´·³¿-eô Ùò Ú×ÔßÒÙ×ÛÎ×ô Ý·»²ó
½·¿ ¼» ´¿ Ô»¹·-´¿½·-² øïéèðóèë÷ô ¬®¿¼ò ¼» Öò ¼» η¾»®¿ô Ê·´´¿´°¿²¼±ô Ó¿¼®·¼ô ïèîïô Ô·¾®±
×ô Ý¿°ò ×Êô °?¹ò êìò
ïð ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¯«» »- °±-·¾´» ¸¿´´¿® »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¸«³¿²¿ ´»§»- ¬¿² ·²»¨±®¿¾´»- §

-»¹«®¿- ½±³± ´¿- ¯«» ¹±¾·»®²¿² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ º3-·½¿ô ¿-3 ½±³± ¯«» ´¿
®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼»´ °±¼»® °±´3¬·½±ô »²½¿®²¿¼± °®·³»®± »² «² °®3²½·°» ·´«-ó
¬®¿¼± § ³?- ¬¿®¼» »² ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¹»²»®¿´ô ·²»ª·¬¿¾´»³»²¬» ¸¿®? ¬®·«²º¿®
»² »´ Ü»®»½¸± °±-·¬·ª± ´¿- °®»-½®·°½·±²»- ¼» »-¿- ´»§»- ²¿¬«®¿´»-ò
Ì¿´ ª»¦ »´ ¿-°»½¬± º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» »-¬¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² »- ´¿ ·¼»¿ ¼» ¯«»
´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¸«³¿²¿ °«»¼» § ¼»¾» -»® ¬®¿¬¿¼¿ ¼» ´¿ ³·-³¿ ³¿²»®¿ ¯«» ´¿
²¿¬«®¿´»¦¿ º3-·½¿æ -· ¼»´ »-¬«¼·± ¼» »-¬¿ &´¬·³¿ ±¾¬»²»³±- ´»§»- º·¶¿- » ·²»ó
¨±®¿¾´»-ô ±¬®± ¬¿²¬± °±¼»³±- »-°»®¿® »² ´¿ »-º»®¿ °®?½¬·½¿ ± ³±®¿´å «²¿
·¼»¿ ¯«» ¼» Ø«³» ¿ Ø»´ª»¬·«- § °¿-¿²¼± °±® ´±- º·-·-½®¿¬¿- °¿®»½» ·³°®»¹ó
²¿® ½±² ¼·-¬·²¬±- ³¿¬·½»- ¬±¼± »´ »-°3®·¬« ¼» ´¿ 7°±½¿ îîô §¿ -»¿ ¿°»´¿²¼± ¿
«²¿ ®¿¦-² »-°»½«´¿¬·ª¿ô §¿ ½±²º·¿²¼± »² «² ³±¼»´± »¨°»®·³»²¬¿´ô ´± ¯«»
-»®? ³«½¸± ³?- ½±®®·»²¬» »² »´ -»¬»½·»²¬±- îíò Ô¿ «¬·´·¦¿½·-² ·²¼·-¬·²¬¿ ¼»
´¿ °¿´¿¾®¿ ´»§ »² »´ ½¿³°± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¶«®3¼·½±ó°±´3¬·½¿ § »² »´ ?³¾·ó
¬± ¼» ´¿- ½·»²½·¿- º3-·½¿- § ²¿¬«®¿´»- ²± »- °¿®¿ »-¬» ®¿½·±²¿´·-³± «² ¿¾«-±
¼»´ ´»²¹«¿¶»ô -·²± ¯«» ¬·»²» «² º«²¼¿³»²¬± ±¾¶»¬·ª±ò Ü» »-¬» ³±¼±ô ´¿ ±¾®¿
¼»´ ´»¹·-´¿¼±® ²± -» ®»-«»´ª» --´± ²· °®·²½·°¿´³»²¬» »² -®¼»²»- § ³¿²¼¿ó
¬±- ²¿½·¼±- ¼» «²¿ ª±´«²¬¿¼ ¼»-²«¼¿ô -·²± »² ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² § »² »´ ½±²±ó
½·³·»²¬± ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿å u»´ ¹±¾»®²¿²¬»ô »² »º»½¬±ô ´± »- ³»²±- ¿´ ¸¿½»®
´¿ ´»§ ¯«» ¿´ ¼»½´¿®¿®´¿e îìô °«»-ô ½±³± -±-¬»²3¿ ʱ´²»§ô ¼» ´±- º»²-³»²±-
¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ·²³«¬¿¾´»-ô ½±²-¬¿²¬»- § ®»¹«´¿®»-ô ¼»®·ª¿² °¿®¿ »´ ¸±³ó
¾®» ª»®¼¿¼»®¿- -®¼»²»- ¼» ½±²º±®³¿®-» ¿ ´±- ³·-³±- îëæ u´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¸¿
¸»½¸± ¬±¼¿- ´¿- ¾«»²¿- ´»§»-ô »´ ´»¹·-´¿¼±® ´¿- ª«»´ª» °&¾´·½¿-e îêò
îî
Ю»½·-¿³»²¬» »´ Ì®¿¬¿¼± ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¸«³¿²¿ øïéìð÷ ¼» ØËÓÛ ´´»ª¿ ½±³±
-«¾¬3¬«´± uÛ²-¿§± °¿®¿ ·²¬®±¼«½·® »´ ³7¬±¼± ¼»´ ®¿¦±²¿³·»²¬± ¸«³¿²± »² ´±- ¿-«²¬±- ³±®¿ó
´»-eå ¸¿§ ¬®¿¼ò ¼» Êò Ê·¯«»·®¿ô б®®&¿ô Ó7¨·½±ô ïçééò Û² «² -»²¬·¼± ¿²?´±¹± ØÛÔÊÛÌ×ËÍ
¿²«²½·¿ »² »´ Ю»º¿½·± ¿ Ü» ´lÛ-°®·¬æ uØ» ½®»·¼± ¯«» ¼»¾3¿ ¬®¿¬¿® ´¿ ³±®¿´ ½±³± ´¿- ¼»³?-
½·»²½·¿- § ¸¿½»® «²¿ ³±®¿´ ½±³± -» ¸¿½» ´¿ º3-·½¿ »¨°»®·³»²¬¿´eô ½·¬¿¼± °±® Ðò ØßÆßÎÜô
Ô¿ °»²-7» »«®±°7»²» ¿« ÈÊ××× -·8½´»ô ¼» Ó±²¬»-¯«·»« @ Ô»-·²¹ô Þ±·ª·²ô п®3-ô ïçìêô
°?¹ò èïò Ó?- ´»¶±- »² ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² »²¬®» ´± º3-·½± § ´± ³±®¿´ô »² ´¿ ´·²»¿ ¼» «² ³±²·-ó
³± ±²¬±´-¹·½±ô ´´»¹¿² ´±- °´¿²¬»¿³·»²¬±- º·-·±½®?¬·½±-ô ½±³± °±²» ¼» ®»´·»ª» ßò ÊßÝØÛÌô
Ô¿ ·¼»±´±¹3¿ ´·¾»®¿´ øïçéð÷ô ¬®¿¼ò ¼» Ðò Ú»®²?²¼»¦ ß´¾¿´¿¼»¶± § ±¬®±-ô Û¼ò Ú«²¼¿³»²¬±-ô
Ó¿¼®·¼ô ïçéîô ª±´ò ××ô °?¹-ò ïç § --ò Ì¿³¾·7² Øò ÔßÍÕ× ±¾-»®ª¿ ¯«»ô ¿²¿´·¦¿²¼± ¿ ´±- º·-·-ó
½®¿¬¿-ô -» ¬·»²» ´¿ ½»®¬»¦¿ ¼» °±¼»® ¼»-½«¾®·® «²¿ º±®³¿ ²¿¬«®¿´ ¼» ¹±¾·»®²± ¯«» ½±®®»-ó
°±²¼¿ô »² ´¿ »-º»®¿ -±½·¿´ô ¿ ´¿- ¹®¿²¼»- ´»§»- ¼»-½«¾·»®¬¿- »² »´ ½¿³°± ¼» ´¿ º3-·½¿ô Û´ ´·¾»ó
®¿´·-³± »«®±°»± øïçíê÷ô ¬®¿¼ò ¼» Êò Ó·¹«7´»¦ô Úò Ýò Ûòô Ó7¨·½±ô ïçêçô °?¹ò ïëèò
îí
ß-3ô »-½®·¾» ÜlØÑÔÞßÝØ ¯«» u²·²¹«²¿ ½·»²½·¿ »- ²· °«»¼» -»® ³?- ¯«» »´
º®«¬± ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿òòò ´¿ ½·»²½·¿ ¼» ´¿- ½±-¬«³¾®»-ô °¿®¿ ¯«» -»¿ ½·»®¬¿ § -»¹«®¿ô ¼»¾»
-»® «²¿ ½±²¬·²«¿½·-² § »²½¿¼»²¿³·»²¬± ¼» »¨°»®·»²½·¿- ½±²-¬¿²¬»-ô ®»·¬»®¿¼¿- » ·²ª¿ó
®·¿¾´»-eô Ó±®¿´ «²·ª»®-¿´ ± ¼»¾»®»- ¼»´ ¸±³¾®» º«²¼¿¼±- »² -« ²¿¬«®¿´»¦¿ô ¬®¿¼ò ¼» Óò
Ü3¿¦ Ó±®»²±ô îòv »¼òô Óò λ°«´´7-ô Ó¿¼®·¼ô ïèîïô °?¹ò ï § -ò
îì
Øò ÔßÍÕ×ô Û´ ´·¾»®¿´·-³± »«®±°»±ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ïëçò
îë
Úò ÊÑÔÒÛÇô Ô¿ ´±· ²¿¬«®»´´» ±« Ý¿¬7½¸·-³» ¼« ½·¬±§»² º®¿²9¿·-ô »¼·¬·±² ½±³ó
°´7¬» »¬ ½®·¬·¯«» °¿® Ù¿-¬±²óÓ¿®¬·²ô ßò ݱ´·²ô п®3-ô ïçíìô °?¹ò çèò
îê
Üò Ü×ÜÛÎÑÌô uѾ-»®ª¿½·±²»- -±¾®» ´¿ ײ-¬®«½½·-²òòò eô ½·¬¿¼±ô °?¹ò îïðò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò ïï
Ô¿ ±¾®¿ ¼» Ó±²¬»-¯«·»« ®»-«³» »² -« ²±¬¿¾´» ½±³°´»¶·¼¿¼ ´¿- ¬»²ó
¼»²½·¿- °®»-»²¬»- »² ´¿ 7°±½¿ò Ü» «² ´¿¼±ô -« »-½®·¬± °®·²½·°¿´ -» ¿¾®»
½±² «²¿ ¿º·®³¿½·-² ®±¬«²¼¿ »² ´¿ ´·²»¿ ¯«» §¿ ½±²±½»³±-æ u´¿- ´»§»- »²
-« ³?- ¿³°´·¿ -·¹²·º·½¿½·-² -±² ´¿- ®»´¿½·±²»- ²»½»-¿®·¿- ¯«» ¼»®·ª¿²
¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿- ½±-¿-e îéô ¼±²¼» -» ·²½´«§»² ¬¿²¬± ´¿- ´»§»- º3-·ó
½¿- ½±³± ´¿- ³±®¿´»-ô ¬¿²¬± ´¿- ²¿¬«®¿´»- ½±³± ´¿- °±-·¬·ª¿-å °»®± --´±
«²¿- °?¹·²¿- ³?- ¿¼»´¿²¬» ®»-«´¬¿ ¯«» u´¿ ´»§ô »² ¹»²»®¿´ô »- ´¿ ®¿¦-²
¸«³¿²¿ »² ½«¿²¬± ¹±¾·»®²¿ ¿ ¬±¼±- ´±- °«»¾´±- ¼» ´¿ ¬·»®®¿e îèò Ì¿´ ª»¦
´¿ ¼·-°¿®·¼¿¼ »²¬®» ¿³¾¿- ¼»º·²·½·±²»- -»¿ --´± ¿°¿®»²¬» ± °«»¼¿ ®»-±´ó
ª»®-» »² »´ °®±°·± »-¯«»³¿ ½±²½»°¬«¿´ ¼» Ó±²¬»-¯«·»« îçô -· ¾·»² ´± ¯«»
¿¯«3 ·³°±®¬¿ »- ¯«» ¼» ²«»ª± ´¿ ®¿¦-² ¸«³¿²¿ -» ³«»-¬®¿ ½¿°¿¦ ¼»
½±³°®»²¼»® ´¿- ´»§»- ²¿¬«®¿´»- § °±-·¬·ª¿-ô ¿´ ¬·»³°± ¯«» »²½·»®®¿ «²¿
ª±½¿½·-² °®?½¬·½¿ ¼» ·³°±²»® »² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ -±½·¿´ -«- °®·²½·°·±- ½±²-ó
¬·¬«¬·ª±- § ®»½¬±®»- íðò Ô¿ ®¿¦-² ½±³°®»²¼» »´ ³«²¼± °»®± ¬¿³¾·7² ´±
¬®¿²-º±®³¿ô § °±® »-± ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ¿°¿®»½» ¿ ª»½»- ½±³± ½·»²½·¿ § ¿
ª»½»- ½±³± °±´3¬·½¿ ± °®·²½·°·± ¼» ½¿³¾·±å »² ¬¿²¬± ¯«» ½·»²½·¿ ²±- ¼»-ó
½«¾®» «² Ü»®»½¸± ·³°®»-½®·°¬·¾´» íïô ¿«²¯«» ¬¿³¾·7² »´ Ü»®»½¸± »¨·¹·ó
¼± °±® ´¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- ¼»´ ³±³»²¬± § ´«¹¿®å ½±³± °±´3¬·½¿ ½±²-·-¬»
»² «² -·³°´» °®±½»-± ¼» ¼»¼«½½·-² ¯«» ¼»¾» ®»-¬¿«®¿® »² ´¿ -±½·»¼¿¼
´±- °®·²½·°·±- ¿-3 ¼»-½«¾·»®¬±-ò
Ü»-»²¬®¿/¿® »-±- °®·²½·°·±- § ¸¿½»® ¼» »´´±- «²¿ ®»¿´·¼¿¼ ±°»®¿¬·ª¿
»² »´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«§» ´¿ ³·-·-² ¼»´ °®3²½·°» ·´«-¬®¿¼±ò Ì¿´ ª»¦ -»¿ »²
´±- º·-·-½®¿¬¿- ¼±²¼» ³?- ½´¿®¿³»²¬» -» ¿°®»½·¿ ´¿ »-»²½·¿ ¼»´ ¼»-°±ó
¬·-³± ·´«-¬®¿¼± ¯«» ·²¬»²¬¿ ¿®³±²·¦¿® «² °±¼»® ¿¾-±´«¬± ½±² ´¿- »¨·ó
¹»²½·¿- ¼» ´¿ ®¿¦-²ò Ô¿ ·¹²±®¿²½·¿ »- ´¿ ½¿«-¿ °®·²½·°¿´ ¼» ´¿- ¼»-¹®¿ó
½·¿- ¼» ´±- ¸±³¾®»- §ô °±® »-±ô ½«¿²¼± -«- ²·»¾´¿- -» ¼·-·°»²ô u´¿
´»¹·-´¿½·-² °±-·¬·ª¿ ¼»¾»®? -»® ¬¿² --´± ¼»½´¿®¿¬·ª¿ ¼» ´¿- ´»§»- ²¿¬«®¿ó
´»-òòò ²± ¼»-»¿®? ²· °±¼®? ¼»-»¿® ´»§»- °±-·¬·ª¿- °»®¶«¼·½·¿´»- °¿®¿ ´¿
-±½·»¼¿¼ ± °¿®¿ »´ -±¾»®¿²±eò б® ¬¿²¬±ô u´¿ ®¿¦-² »-½´¿®»½·¼¿ °±® »´
½±²±½·³·»²¬± »ª·¼»²¬» ¼» ´¿- ´»§»- ²¿¬«®¿´»-ô ½±²-¬·¬«§» ´¿ ®»¹´¿ ¼»´
³»¶±® ¹±¾·»®²± °±-·¾´»e íîò Ô¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ´»§»- ¼»°»²¼»ô °«»-ô ¼»
îé
ÓÑÒÌÛÍÏË×ÛËô Ü»´ »-°3®·¬« ¼» ´¿- ´»§»- øïéìè÷ô ¬®¿¼ò ¼» Óò Þ´?¦¯«»¦ § Ðò
¼» Ê»¹¿ô Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçéîô Ô·¾®± ×ô ½¿°ò ×ô °?¹ò ëïò
îè
×¾·¼»³ô Ô·¾®± ×ô ½¿°ò ×××ô °?¹ò ëìò
îç
Ê·¼ò Íò ÙÑÇßÎÜóÚßÞÎÛô Ô¿ и·´±-±°¸·» ¼« Ü®±·¬ ¼» Ó±²¬»-¯«·»«ô Õ´·²½µó
-·»½µô п®3-ô ïçéíô °?¹-ò éð § --ò
íð
×¾·¼»³ô °?¹ò ïîìò
íï
Í· ¾·»² Ó±²¬»-¯«·»« ¯«·»®» ³¿²¬»²»®-» ¿¬»²¬± ¿ ´¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- ¸·-¬-®·½¿-
§ ¿ ´¿- °»½«¿´·¿®·¼¿¼»- ¼» ½¿¼¿ °¿3-ô ²± ¼»¶¿ ¼» ®»½±²±½»® ¯«» u¿²¬»- ¯«» ¬±¼¿- »-¿-
´»§»- ø°±-·¬·ª¿-÷ »-¬?² ´¿- ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ¿-3 ´´¿³¿¼¿- °±®¯«» ¼»®·ª¿² &²·½¿³»²¬» ¼»
´¿ ½±²-¬·¬«½·-² ¼» ²«»-¬®± -»®eô ×¾·¼»³ô Ô·¾®± ×ô Ý¿°ò ×ô °?¹ò ëíò
íî
Úò ÏËÛÍÒßÇô uÜ»®»½¸± Ò¿¬«®¿´eô »² Û-½®·¬±- Ú·-·±½®?¬·½±-ô »¼ò ¼» Öò Ûò Ý¿²ó
¼»´¿ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ ïçèëô °?¹ò ïëò Û´ -«¾®¿§¿¼± »- ³3±ò
ïî ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

«²¿ ª±´«²¬¿¼ °±´3¬·½¿ ¹«·¿¼¿ °±® ´¿- ´«½»- ¼» ´¿ ®¿¦-²å »´ °¿®¿¼·¹³¿

»°·-¬»³±´-¹·½± ¼±³·²¿²¬» -» ¬®¿-´¿¼¿ ¿´ Ü»®»½¸± ¼·-»/¿²¼± «² ³±¼»ó
´± ·¼»¿´ ¼» ´»§ ¯«» ´«»¹± -» ½±²ª·»®¬» »² ®»¿´·¼¿¼ ³»®½»¼ ¿ ´¿ °®±°·¿
º«»®¦¿ ¬®¿²-º±®³¿¼±®¿ ¼» ´¿ ®¿¦-² ¿-»²¬¿¼¿ »² ´±- ¬®±²±- ·´«-¬®¿¼±-ò
Ç ´± ¯«» ²±- ³«»-¬®¿² ´¿- ´»§»- ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ »² -« ¼·³»²-·-²
°®?½¬·½¿ ± ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´±- ¿-«²¬±- -±½·¿´»- »- ¯«» »¨·-¬»² «²±- ¼»®»½¸±-
²¿¬«®¿´»- ¼»´ ¸±³¾®» ¯«» »´ -±¾»®¿²± ¬¿² --´± °«»¼» °®±½´¿³¿®æ ´¿ ¶«-ó
¬·½·¿ ¼» ´¿ ´»§ ª·»²» ¿-»¹«®¿¼¿ °±® -« ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ´»§ ¼» ´¿ ²¿¬«ó
®¿´»¦¿ § 7-¬¿ °®?½¬·½¿³»²¬» -» ®»-«³» »² ´±- ¼»®»½¸±- ¼»´ ¸±³¾®»ò ݱ³±
±¾-»®ª¿ Ý¿¬¬¿²»±ô »´ ¿¾-±´«¬·-³± ·´«³·²·-¬¿ »²½»®®¿¾¿ ¿&² ´¿ ½±²¬®¿¼·½ó
½·-² ¼» ¼»º»²¼»® ¿´ ³·-³± ¬·»³°± ´¿ ´·³·³·¬¿½·-² ¼»´ °±¼»® ¶«¼·½·¿´ §
´¿ ½¿®»²½·¿ ¼» ´3³·¬»- ¼»´ °±¼»® °±´3¬·½±å «²¿ ½±²¬®¿¼·½½·-² ¯«» -»®? -«°»ó
®¿¼¿ °±® »´ ·´«³·²·-³± ´·¾»®¿´ó¼»³±½®?¬·½± § ¼» ´¿ 몱´«½·-² º®¿²½»-¿æ
u´¿ -«¾±®¼·²¿½·-² ¼»´ ¶«»¦ ¿ ´¿ ´»§ -·¹²·º·½¿ ¿¸±®¿ ´¿ -«¾±®¼·²¿½·-² ¿ «²¿
´»§ ¯«» ²± °®±½»¼» ¼» «²¿ ª±´«²¬¿¼ ¼»-°-¬·½¿ô -·²± ¿ «²¿ ´»§ ´·³·¬¿¼¿e ííô
§ ´·³·¬¿¼¿ »² °®·³»® ´«¹¿® °±® ´±- ¼»®»½¸±- ¼»´ ¸±³¾®»ò Ü·¼»®±¬ ´± »¨°±ó
²» ½±² ¬±¼¿ ½´¿®·¼¿¼æ u´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ -±¾»®¿²¿ ¼»¾» -»® ´·³·¬¿¼¿ô § ´·³·¬¿ó
¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ¼«®¿¼»®¿òòò aß ¯«7 -» ¼»¾» ¯«» Ϋ-·¿ »-¬7 °»±® ¹±¾»®²¿¼¿
¯«» Ú®¿²½·¿á ß ¯«» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ²¿¬«®¿´ ¼»´ ·²¼·ª·¼«± ¸¿§¿ -·¼± ¿´´3 ®»¼«ó
½·¼¿ ¿ ´¿ ²¿¼¿ô § ¿ ¯«» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¼»´ -±¾»®¿²± -»¿ ·´·³·¬¿¼¿e íìò
Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¼»´ °±¼»® °±® °¿®¬» ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼»´ ¸±³¾®» »- «²
°®±°--·¬± °»®º»½¬¿³»²¬» »¨°®»-¿¼± »² ´±- ¼±½«³»²¬±- ®»ª±´«½·±²¿®·±-ò
Û´ ¿®¬3½«´± î ¼» ´¿ Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ïéèç íë ½±²-¬·¬«§» «²± ¼» ´±- »¶»³ó
°´±- ³?- »ª·¼»²¬»- ¼» ´¿ ½±²½»°½·-² ¿®¬·º·½·¿´ » ·²-¬®«³»²¬¿´ ¼» ´¿- ·²-ó
¬·¬«½·±²»-æ ´± °®·³»®± -±² ´±- ¼»®»½¸±- § -· »´ Û-¬¿¼± »¨·-¬» ²± »- °±®
¿´¹&² ·³°»®¿¬·ª± ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô -·²± --´± °±® ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ³»¶±®
°®±¬»¹»® ¬¿´»- ¼»®»½¸±-å «²¿ ·¼»¿ ¯«» ®»-°±²¼3¿ ¿ ´¿ º-®³«´¿ ¼» ½±²¬®¿ó
¬± -±½·¿´ ³¿²¬»²·¼¿ °±® »´ ·«-²¿¬«®¿´·-³± ®¿½·±²¿´·-¬¿ ¼»´ -·¹´± ÈÊ×× §
¯«»ô ´»¶±- ¼» º«²¼¿³»²¬¿½·±²»- ¬»±´-¹·½¿- ± ¸·-¬-®·½¿-ô ¸¿½3¿ ¼»´ Ü»®»ó
½¸± °±-·¬·ª± «² ·²-¬®«³»²¬± ¼» ¬®¿²-º±®³¿½·-² ¿´ -»®ª·½·± ¼»´ ·²¼·ª·¼«±
§ ¼» -«- ¼»®»½¸±- íêò б® »-±ô «²¿ ¼» ´¿- uÜ·-°±-·½·±²»- º«²¼¿³»²¬¿´»-e
¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ïéçï ¼·½» ¿-3æ uÛ´ °±¼»® ´»¹·-´¿¬·ª± ²± °±¼®? ¸¿½»®
²·²¹«²¿ ´»§ ¯«» °®±¼«¦½¿ ¿¹®¿ª·± ± °±²¹¿ ±¾-¬?½«´±- ¿´ »¶»®½·½·± ¼» ´±-
¼»®»½¸±- ²¿¬«®¿´»- § ½·ª·´»- ½±²-·¹²¿¼±- »² »´ °®»-»²¬» Ì3¬«´±eò
íí
Óò ÝßÌÌßÒÛÑô ×´´«³·²·-³± » ´»¹·-´¿¦·±²»ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò îíò
íì
Üò Ü×ÜÛÎÑÌô uѾ-»®ª¿½·±²»- -±¾®» ´¿ ײ-¬®«½½·-²òòò eô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ïçëò
íë
uÔ¿ ³»¬¿ ¼» ¬±¼¿ ¿-±½·¿½·-² °±´3¬·½¿ »- ´¿ ½±²-»®ª¿½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ²¿¬«ó
®¿´»- » ·³°®»-½®·°¬·¾´»- ¼»´ ¸±³¾®»ò Û-¬±- ¼»®»½¸±- -±²æ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ô ´¿ °®±°·»¼¿¼ô ´¿
-»¹«®·¼¿¼ § ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ±°®»-·-²eò
íê
Ó» ¸» ±½«°¿¼± ³?- ¿³°´·¿³»²¬» ¼» »-¬» ¿-°»½¬± »² ´¿- Ô»½½·±²»- ¼» Ì»±®3¿
¼»´ Ü»®»½¸±ô ½±² Öò ÞÛÌÛÙMÒô Óò ÙßÍÝMÒ § Öò Îò ÜÛ Ð_ÎßÓÑô Ó½Ù¿®©óØ·´´ô
Ó¿¼®·¼ô ïççéô °?¹-ò ëï § --ò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò ïí
Ò± °¿®»½»ô -·² »³¾¿®¹±ô ¯«» »² ´¿ ³»²¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ 7°±½¿ -» ½±²½·ó
¾·»®¿ ¿ ´¿ ´»§ ½±³± «²¿ °±-·¾´» ¿³»²¿¦¿ °¿®¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼å ¿´ ½±²¬®¿®·±ô
´¿ ½±²º·¿²¦¿ »² »´´¿ »- ¬¿´ ¯«» -» ´» »²½±³·»²¼¿ »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼»
´±- »ª»²¬«¿´»- ´3³·¬»- ¿ ´±- ¼»®»½¸±-ò Û´ ¿®¬3½«´± ì ¼» ´¿ Ü»½´¿®¿½·-²
®»-«´¬¿ »² »-¬» ¿-°»½¬± ³«§ -·¹²·º·½¿¬·ª±æ ¼» «² ´¿¼±ô °®±½´¿³¿ ¯«» ´±-
&²·½±- ´3³·¬»- ¿ ´±- ¼»®»½¸±- -±² ´±- °®±°·±- ¼»®»½¸±- ¯«» ¬¿³¾·7² ¸¿²
¼» -»® ¼·-º®«¬¿¼±- °±® ´±- ¼»³?-ô °»®±ô ¼» ±¬®±ô -» ¿¬®·¾«§» °®»½·-¿³»²¬»
¿ ´¿ ´»§ ´¿ º¿½«´¬¿¼ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿®´±-ò ß²¼¿²¼± »´ ¬·»³°±ô »-¬¿ °¿®¿ó
¼±¶¿ ½±²¼«½·®3¿ »² Ú®¿²½·¿ ¿ «²¿ -±¾»®¿²3¿ ¼» ´¿ ´»§ -±¾®» ´±- ¼»®»½¸±-ô
¿ «²¿ ¼»-½±²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ --´± ¼·º3½·´ § ¬¿®¼3¿³»²¬»
®»³»¼·¿¼¿ °±® ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿å °»®± »² ´¿ 7°±½¿ ¼» ´¿ 몱´«½·-² »-¿
°¿®¿¼±¶¿ ²± -» ª»3¿ ± -» °®»¬»²¼3¿ ®»-±´ª»® ³»¼·¿²¬» «² ·²¼«¼¿¾´» ±°¬·ó
³·-³± ¸·-¬-®·½±æ »´ u´»¹·½»²¬®·-³±e -«°±²» «²¿ ¿¾-±´«¬¿ u½±²º·¿²¦¿ »²
´¿ ®¿¦-² ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® °¿®¿ ½±²½®»¬¿® ´±- ·³°»®¿¬·ª±- ¼» ´¿ ´»§ ²¿¬«ó
®¿´e íéô ¯«» ²± -±² ±¬®±- ¯«» ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ § »´ ´±¹®± ¼» ´¿ º»´·ó
½·¼¿¼ò б® -±®°®»²¼»²¬» ¯«» °¿®»¦½¿ô ´¿ ´»§ -» ½±²ª·»®¬» »² u«² º¿-½·ó
²¿²¬» °®±¼«½¬± ½«§± ½±²¬»²·¼± -» ®»-«»´ª»ô °®»½·-¿³»²¬»ô »² ´·¾»®¬¿¼e íèò
Ò± °«»¼» ®»-±´ª»®-» ¼» ±¬®± ³±¼± ´¿ °¿®¿¼±¶¿ ¯«» »²½·»®®¿ ´¿ Ü»½´¿ó
®¿½·-² »²¬®» ·²¼·ª·¼«¿´·-³± § »-¬¿¬¿´·-³±ô »²¬®» ¼»®»½¸±- § ´»§ò Ô±- ¼»®»ó
½¸±-ô »- ª»®¼¿¼ô -» ½±²½·¾»² ½±³± ´¿ ®¿¦-² ¼» -»® ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ °±´3¬·ó
½¿ô °»®± ´«»¹±ô ½¿®»²¬»- ¼» ´¿ ³?- ³3²·³¿ ®·¹·¼»¦ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¯«»¼¿²
°±® ½±³°´»¬± ½±²º·¿¼±- ¿ ´¿ ª±´«²¬¿¼ ´»¹·-´¿¬·ª¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½±³±
±¾-»®ª¿ Ú·±®¿ª¿²¬·ô ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¿ »-¬¿ °¿®¿¼±¶¿ »- ¬®»³»²¼¿³»²¬» -·³ó
°´»æ u»´ ´»¹·-´¿¼±® ²± °«»¼» ´»-·±²¿® ´±- ¼»®»½¸±- ·²¼·ª·¼«¿´»- °±®¯«»
»- ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¶«-¬±e § »-¬± »¨°´·½¿ u¯«» ´¿ Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ¼»®»½¸±-
¿¹±¬» »´ -·-¬»³¿ ¼» ¹¿®¿²¬3¿- »² »´ »²ª3± ±¾´·¹¿¼± ¿ ´¿ ´»§e íçò aÝ-³±
»²¬»²¼»® »-¿ »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ º» »² ´¿ ¶«-¬·½·¿ ´»¹¿´ ¯«» »-¬? »² ´¿ ¾¿-» ¼»´
³·¬± ¼» ´¿ ´»§á Í-´± °¿®¬·»²¼± ¼» ´¿ ·¼»¿ ¼» ¯«» ´¿ ´»§ »¨°®»-¿ ´¿ ¹»²«·ó
²¿ ª±¦ ¼»´ °«»¾´± § ¼» ¯«» 7-¬» ²± °«»¼» ½±³»¬»® ·²¶«-¬·½·¿- ½±²-·¹±
³·-³± »²½«»²¬®¿ »¨°´·½¿½·-² ¬¿´ ¹®¿¼± ¼» ´»¹¿´·-³±ò Ç »-¬± »- ¿°®±¨·ó
³¿¼¿³»²¬» ´± ¯«» -«½»¼·- »² »´ ¬·»³°± ¼» ´¿ 몱´«½·-²ò ìð
íé
Íò Î×ßÔÍô Ô¿ Ü7½´¿®¿¬·±² ¼»- ¼®±·¬- ¼» ´l¸±³³» »¬ ¼« ½·¬±§»²ô Ø¿½¸»¬¬»ô п®3-ô
ïçèèô °?¹ò íéðò
íè
Ûò ÙßÎÝSß ÜÛ ÛÒÌÛÎÎSßô Ô¿ ´»²¹«¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±-ò Ô¿ º±®³¿½·-² ¼»´
Ü»®»½¸± °&¾´·½± »«®±°»± ¬®¿- ´¿ ®»ª±´«½·-² º®¿²½»-¿ô ß´·¿²¦¿ô Ó¿¼®·¼ô ïççìô °?¹ò ïïëò
íç
Óò Ú×ÑÎßÊßÒÌ×ô Ô±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ò ß°«²¬»- ¼» ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿-
ݱ²-¬·¬«½·±²»-ô ¬®¿¼ò ¼» Óò Ó¿®¬3²»¦ Ò»·®¿ô ½±² Ю»-»²¬¿½·-² ¼» Ýò _´ª¿®»¦ ß´±²-±ô
Ì®±¬¬¿ô Ó¿¼®·¼ô ïççêô °?¹ò éíò Í«¾®¿§¿¼± »² »´ ±®·¹·²¿´ò
ìð
ݱ² ®¿¦-² ±¾-»®ª¿ Ûò Ê×ÜßÔ ¯«» u´¿ ´»§ ²± »- --´± ³¿²·º»-¬¿½·-² ¼» ´¿ ®¿¦-²
¼»´ ¸±³¾®» § ¼»´ ±°¬·³·-³± ®¿½·±²¿´·-¬¿ ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿ ¿ ´±- ×´«-¬®¿¼±-ô -·²± ¯«» ¶«²¬±
¿ »´´± ´¿ ´»§ »- ¼»-¼» α«--»¿« ³¿²·º»-¬¿½·-² § »¨°®»-·-² ¼» ´¿ -±¾»®¿²3¿ °±°«´¿®eô
u×´«-¬®¿½·-² § ´»¹·-´¿½·-²ò Ô±- -«°«»-¬±- ·¼»±´-¹·½±-ô ¶«®3¼·½±- § °±´3¬·½±-eô ß²«¿®·±
¼» Ú·´±-±º3¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô Ê×ô ïçèçô °?¹ò îïïò
ïì ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

Û² »º»½¬±ô »´ ½3®½«´± ¿®¹«³»²¬¿´ ¯«» ¶«-¬·º·½¿ »´ ³¿¹²3º·½± °®»-¬·¹·±

¼» ´¿ ´»§ § ´¿ ½±²º·¿²¦¿ »² -« ª·®¬«¿´·¼¿¼ °¿®¿ »´·³·²¿® ´±- ª·½·±- -±½·¿ó
´»- § ¿-»¹«®¿® ´¿ ¶«-¬·½·¿ »-¬¿¾¿ °®¿½¬·½¿³»²¬» ½»®®¿¼±å ¿¸±®¿ u´¿ ´»§ »-
´¿ »¨°®»-·-² ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¹»²»®¿´e ø¿®¬ò ê ¼» ´¿ Ü»½´¿®¿½·-²÷ § 7-¬¿
-«°»®¿ ¬±¼¿ ¿²¬·²±³·¿ »²¬®» ·²¼·ª·¼«± § Û-¬¿¼±ô »²¬®» ´¿ °®±¬»½½·-² ¼»
´±- ¼»®»½¸±- ¼»´ ¸±³¾®» § ´±- ·²¬»®»-»- ¼» ´¿ ²¿½·-²ò Û-¬¿ º«» ´¿ ¹®¿²
¸»®»²½·¿ ¼» α«--»¿«æ ´¿ ´»§ ¿°¿®»½» ½±³± º®«¬± ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¹»²»ó
®¿´ §ô ¿ -« ª»¦ô ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¹»²»®¿´ u»- -·»³°®» ½±²-¬¿²¬»ô ·²¿´¬»®¿¾´» §
°«®¿e §ô ¾¿¶± -« ´»§ô ¯«» »- ´¿ ´»§ ¼» ´¿ ®¿¦-²ô u²¿¼¿ -» ¸¿½» -·² ½¿«-¿ô
·¹«¿´ ¯«» ¾¿¶± ´¿ ´»§ ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿e ìïò л®± ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼» »-¬¿ ®»½ó
¬·¬«¼ §¿ ²± ¼»®·ª¿ ¼» «²±- °®·²½·°·±- ¼» ¶«-¬·½·¿ ³¿¬»®·¿´ ½±³± ´±- ®»°®»ó
-»²¬¿¼±- °±® »´ Ü»®»½¸± ²¿¬«®¿´ô -·²± ¼» ´¿ ¯«» ½±²-¬·¬«§» °®·³»®¿ §
&²·½¿ ½´¿&-«´¿ ¼»´ °¿½¬± -±½·¿´ô ¿ -¿¾»®æ ´¿ »²¿¶»²¿½·-² ½±³°´»¬¿ ¼»
¬±¼±- ´±- ¼»®»½¸±- ·²¼·ª·¼«¿´»- »² »´ ½«»®°± -±½·¿´ °±®¯«» u¼?²¼±-»
½¿¼¿ ½«¿´ °±® »²¬»®±ô ´¿ ½±²¼·½·-² »- ·¹«¿´ °¿®¿ ¬±¼±-ô ²¿¼·» ¬·»²» ·²¬»ó
®7- »² ¸¿½»®´¿ ±²»®±-¿ °¿®¿ ´±- ¼»³?-e ìîò Û² -«³¿ô ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¹»²»®¿´
®»°®»-»²¬¿ »´ ³?- º±®³·¼¿¾´» ·²-¬®«³»²¬± »² º¿ª±® ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» ´¿
´»§ § ¼» -« ±¾»¼·»²½·¿ -·² ½±²¼·½·±²»-ô ½¿²½»´¿²¼± ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¯«»
-»°¿®¿ ´¿ ¿«¬±²±³3¿ ¼» ´¿ ³±®¿´ ¼» ´¿ ¸»¬»®±²±³3¿ ¼»´ Ü»®»½¸± ìíò Ü»
»-¬» ³±¼±ô ´¿ -±¾»®¿²3¿ ¸·-¬-®·½¿ ¼»´ ³±²¿®½¿ ·´«-¬®¿¼± »®¿ -«-¬·¬«·¼¿
°±® ´¿ -±¾»®¿²3¿ ¿¾-¬®¿½¬¿ ¼» «²¿ ª±´«²¬¿¼ ¹»²»®¿´ ¬¿² ·²ª·¿¾´» ½±³± -»
¯«·»®¿ô °»®± ¼» «²¿ ·²¼«¼¿¾´» ª·®¬«¿´·¼¿¼ ´»¹·¬·³¿¼±®¿ò
Ô»¹·¬·³¿® ´¿ ´»§ § »´ Û-¬¿¼± »³°3®·½±- ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ´»§ § ¼»´ Û-¬¿¼±
®¿½·±²¿´»- º«» ´¿ ½«´³·²¿½·-² ¼» ¬±¼± »-¬» °®±½»-± ¼» ½±²-¬®«½½·-² ¼»´
³·¬± ´»¹¿´·-¬¿ô § -»¹«®¿³»²¬» »- »² Õ¿²¬ ¼±²¼» ³«»-¬®¿ °»®º·´»- ³?- ª·¹±ó
®±-±-ò ß´ ·¹«¿´ ¯«» »² α«--»¿«ô u»´ °±¼»® ´»¹·-´¿¬·ª± --´± °«»¼» ½±®®»-ó
°±²¼»® ¿´ °«»¾´±eô ¯«» u²± ¸¿ ¼» °±¼»® ¿½¬«¿® ·²¶«-¬¿³»²¬» ½±² ²¿¼·»
³»¼·¿²¬» -« ´»§ò Ы»- -· ¿´¹«·»² ¼»½®»¬¿ ¿´¹± ®»-°»½¬± ¼» ±¬®±ô -·»³°®» »-
°±-·¾´» ¯«» ½±² »´´± ½±³»¬¿ ·²¶«-¬·½·¿ ½±²¬®¿ 7´ô °»®± ²«²½¿ »² ¿¯«»´´±
¯«» ¼»½·¼¿ -±¾®» -3 ³·-³± ø»² »º»½¬±ô ª±´»²¬· ²±² º·¬ ·²·«®·¿÷e ììò ݱ² ·²¼»ó
°»²¼»²½·¿ ¼» ¯«» »-¬¿- °¿´¿¾®¿- °«»¼¿² ª¿´»® °¿®¿ »´ u½±²¬®¿º?½¬·½±e ®»·²±
¼» ´±- º·²»-ô ´± ½·»®¬± »- ¯«» -·®ª·»®±² °¿®¿ ®±¼»¿® ½±² «²¿ ¿«®»±´¿ ¼» -¿²ó
¬·¼¿¼ ¿ ½«¿²¬± ²¿½·»-» ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®æ »´ ½±²-»²¬·³·»²¬± ¼»´
u°«»¾´± «²·¼±e ¯«»¼¿ ½±³± «²¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ´¿ ®¿¦-² ¯«» ²± ¬·»²» °±®
ìï
Öò Öò ÎÑËÍÍÛßËô ݱ²¬®¿¬± ͱ½·¿´ô ½·¬¿¼±ô Ô·¾®± ×Êô ½¿°ò ×ô °?¹ò ìçìå § Ô·¾®±
××ô ½¿°ò ×Êô °?¹ò ìîêò
ìî
×¾·¼»³ô Ô·¾®± ×ô ½¿°ò Ê×ô °?¹ò ìïïò
ìí
б® ¬¿²¬±ô §¿ ²± ½¿¾» °®»¹«²¬¿® u-· ´¿ ´»§ °«»¼» -»® ·²¶«-¬¿ô °«»-¬± ¯«» ²¿¼·» »-
·²¶«-¬± ½±²-·¹± ³·-³±å ²· ½-³± -» °«»¼» -»® ´·¾®» § »-¬¿® -±³»¬·¼± ¿ ´¿- ´»§»-ô °«»-¬±
¯«» ²± -±² 7-¬¿- -·²± ®»¹·-¬®±- ¼» ²«»-¬®¿ ª±´«²¬¿¼eô ×¾·¼»³ô Ô·¾®± ××ô ½¿°ò Ê×ô °?¹ò ìíîò
ìì
×ò ÕßÒÌô Ô¿ Ó»¬¿º3-·½¿ ¼» ´¿- ½±-¬«³¾®» øïéçé÷ô »¼ò ¼» ßò ݱ®¬·²¿ § Öò ݱ²·´´ô
Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèçô °¿®ò ìêô °?¹ò ïìíò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò ïë
¯«7 ½«³°´·® ´¿ ´»§ »³°3®·½¿ô ¿«² ½«¿²¼±ô »-± -3ô 7-¬¿ ¼»¾»®? -»® ½±²-·¼»ó
®¿¼¿ § ±¾»¼»½·¼¿ u½±³± -·e °®±½»¼·»-» ¼» ´¿ -±¾»®¿²3¿ °±°«´¿® ìëå ½±³±
±¾-»®ª¿ Ý»®®±²·ô u»² ²±³¾®» ¼» ´¿ ®¿¦-² -» -«°®·³» ´¿ -±¾»®¿²3¿ »³°3ó
®·½¿ ¼»´ °«»¾´± § »² ²±³¾®» ¼» ´¿ °±-·¬·ª·¼¿¼ -» »¨¿´¬¿ ¿ -±¾»®¿²3¿ ¼»
®¿¦-² ´¿ °»®-±²¿ º3-·½¿ ¼»´ ³±²¿®½¿e ìêò Ô¿ ½±²-»½«»²½·¿ »- ´¿ ¯«» ½¿¾3¿
»-°»®¿®æ ´¿ ´»§ »- -¿¹®¿¼¿ô ·²ª·±´¿¾´» § ¼»¾» -»® ±¾»¼»½·¼¿ -·² ½±²¼·½·±ó
²»-ô ·²½´«-± ½«¿²¼± ®»-«´¬» ·²-±°±®¬¿¾´»³»²¬» ·²¶«-¬¿ ìéô ½±² ´± ¯«» ¿ ´¿
°±-¬®» -» ¬»®³·²¿ °±-¬«´¿²¼± ´¿ -«°®»³¿½3¿ ·²¼·-½«¬·¾´» ¼» ´¿ ´»§ »³°3®·ó
½¿ ³»¼·¿²¬» ´±- ³»¶±®»- ¿®¹«³»²¬±- ¼»´ Ü»®»½¸± ®¿½·±²¿´ò
ß«²¯«» ¸±§ °«»¼¿² °¿®»½»®²±- ¼»-³»¼·¼±-ô ´±- »´±¹·±- ¯«» -» ¼»¼·ó
½¿² ¿ ´¿ ´»§ ¿ º·²¿´»- ¼»´ -·¹´± ÈÊ××× ®»-«´¬¿¾¿² »¨°´·½¿¾´»- ¿ ´¿ ´«¦ ¼» ´¿-
½«¿´·¼¿¼»- ¯«» -» °®»¼·½¿¾¿² ¼» ´¿ ³·-³¿æ ´¿ ´»§ &²·½¿ô °&¾´·½¿ § -»²½·ó
´´¿ô °®»½·-¿ § ½´¿®¿ô ¿¾-¬®¿½¬¿ § ¹»²»®¿´ô ¹¿®¿²¬» ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ §ô -±¾®»
¬±¼±ô »¨°®»-·-² ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ »-½´¿®»½·¼¿ ¼»´ °®3²½·°» ± ¼» ´¿ -±¾»®¿²¿
¼»´ °«»¾´± ½±²-¬·¬«§» »´ ·²-¬®«³»²¬± ¼» ´¿ ®¿¦-² ·´«-¬®¿¼¿ °¿®¿ ¿´½¿²¦¿®
´¿ ¶«-¬·½·¿ § ´¿ º»´·½·¼¿¼ ¼» ´¿- -±½·»¼¿¼»-å ´¿- ´»§»- §¿ ²± -±² »´ ®»º´»¶±
¼» ´¿- ½±-¬«³¾®»-ô ½®»¿½·±²»- ·²½±²-½·»²¬»- ¼» «²¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» ·¹²±®¿²ó
½·¿ ±-½«®¿²¬·-¬¿ô -·²±ô ¿´ ½±²¬®¿®·±ô °®±¹®¿³¿- ¼» ®¿½·±²¿´·¦¿½·-² -±½·¿´å
°±® »-±ô u´¿- ½±-¬«³¾®»- -±² ¾«»²¿- ½«¿²¼± ´¿- ´»§»- ±¾-»®ª¿¼¿- -±²
¾«»²¿-ô ³¿´¿- ½«¿²¼± ´¿- ´»§»- ±¾-»®ª¿¼¿- -±² ³¿´¿-e ìèò Í-´± «²¿ º»
¿¾-±´«¬¿ »² ´¿- ª·®¬«¼»- ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-² °»®³·¬» »¨°´·½¿® ¯«» Í¿·²¬óÖ«-¬
°®±°«-·»®¿ °¿®¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² «² ¿®¬3½«´± ¼»´ -·¹«·»²¬» ¬»²±®æ u»´ °±¼»®
¼»´ ¸±³¾®» »- ·²¶«-¬± § ¬·®?²·½±å »´ °±¼»® ´»¹3¬·³± »-¬? ¼»²¬®± ¼» ´¿
´»§e ìçå ¯«» ʱ´¬¿·®» °®±½´¿³¿-» ¯«» u´¿ ´·¾»®¬¿¼ ½±²-·-¬» »² ¼»°»²¼»® ¬¿²
--´± ¼» ´¿- ´»§»-e ëðå ±ô »² º·²ô ¯«» «²¿ ª»¦ ¿´½¿²¦¿¼¿ ´¿ °´»²¿ -·³°´·½·ó
¼¿¼ § ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ´»§»- ³»¼·¿²¬» ´¿ ½±¼·º·½¿½·-²ô -» °®±§»½¬¿®¿
½±²º·¿® ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼»´ Ü»®»½¸± ¿ ¶«®¿¼±- °±°«´¿®»- ëïò
Ô¿ º·´±-±º3¿ ¼» ´¿- ´»§»- «²·º±®³»-ô °®»½·-¿-ô ¿¾-¬®¿½¬¿- § ¹»²»®¿´»-
¿´½¿²¦¿ -« ½7²·¬ »² »´ ³±ª·³·»²¬± ½±¼·º·½¿¼±® ¯«»ô ½±³± ¼·®3¿ É·»¿½ó
ìë
Ê·¼ò ´¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿½·-² ¼»´ ½±²¬®¿¬± -±½·¿´ ¯«» ±¾´·¹¿ ¿ ½¿¼¿ -&¾¼·¬± u½±³± -·e
¸«¾·»®¿ °®»-¬¿¼± -« ¿½«»®¼±ô ¿«²¯«» ¼» ¸»½¸± °«»¼¿ °®»-½·²¼·®-» ¼»´ ³·-³±ô × ÕßÒÌô
uÛ² ¬±®²± ¿´ ¬-°·½±æ ¬¿´ ª»¦ »-± -»¿ ½±®®»½¬± »² ¬»±®3¿ô °»®± ²± -·®ª» »² ´¿ °®?½¬·½¿e
øïéçí÷ô »² Ì»±®3¿ § Ю?½¬·½¿ô »¼ò ¼» Óò Úò Ð7®»¦ Ô-°»¦ § Îò α¼®3¹«»¦ ß®¿³¿§±ô Ì»½ó
²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèêô °?¹ò íéò
ìê
Ëò ÝÛÎÎÑÒ×ô Õ¿²¬ » ´¿ º±²¼¿¦·±²» ¼»´´¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¹·«®·¼·½¿ô Ù·«ºº®8ô Ó·´¿ó
²±ô ïçéîô °?¹ò ïçíò
ìé
Ê·¼ò ×ò ÕßÒÌô Ô¿ Ó»¬¿º3-·½¿ ¼» ´¿- ½±-¬«³¾®»-ô ½·¬¿¼±ô °¿®ò ìçô °?¹ò ïëð § -ò
ìè
Üò Ü×ÜÛÎÑÌô uѾ-»®ª¿½·±²»- -±¾®» ´¿ ײ-¬®«½½·-²òòò eô ½·¬¿¼±ô °?¹ò îïïò
ìç
Íß×ÒÌóÖËÍÌô uÜ·-½«®-± -±¾®» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²òòò eô ½·¬¿¼±ô °?¹ò çíò
ëð
ÊÑÔÌß×ÎÛô uл²-¿³·»²¬±- -±¾®» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿eô ÈÈô »² Ñ°&-½«ó
´±- -¿¬3®·½±- § º·´±--º·½±-ô »¼ò ¼» Ýò Îò Ü¿³°·»®®»ô ß´º¿¹«¿®¿ô Ó¿¼®·¼ô ïçéèô °?¹ò ïçìò
ëï
Ê·¼ò ßò ÐßÜÑßóÍÝØ×ÑÐÐßô Ô¿ ¹·«®¿ °»²¿´» ·² Ú®¿²½·¿ò Ü¿· u°¸·´±-±°¸»-e
¿´´¿ ݱ-¬·¬«»²¬»ô ÔÛÜô Ó·´¿²±ô ïççìò
ïê ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

µ»®ô ½±²¼«½» ¼» ´¿ ½·»²½·¿ ¿ ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ëîå »´ ´»¹·-´¿¼±® ¼»´ Ý-¼·¹± »-

²¿¬«®¿´³»²¬» »´ °±¼»® °±´3¬·½±ô °»®± ·²½±®°±®¿ ¿´ ³·-³± ¬·»³°± «²
½¿®?½¬»® ®¿½·±²¿´ § «²·ª»®-¿´ô ½¿°¿¦ ¼» ±º®»½»® »² «² ½«»®°± &²·½± § -»²ó
½·´´± ¿¯«»´´¿- ®»¹´¿- ¯«» -» -«°±²»² ª?´·¼¿- °¿®¿ ¬±¼± ¬·»³°± § ´«¹¿® ëíò
Û´ Ý-¼·¹± ®»°®»-»²¬¿ ´¿ »¨°®»-·-² ³?- ¼»º·²·¼¿ § ¿½¿¾¿¼¿ ¼»´ ®¿½·±²¿ó
´·-³± »²¬»²¼·¼± »² ´¿ ¬®·°´» ¼·³»²-·-² ¯«» ·²¼·½¿ Ù-³»¦ ß®¾±´»§¿ô »-¬±
»-ô ½±³± ®¿½·±²¿´·-³± «¬-°·½± ½±²-¬®«½¬·ª± ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ô ½±³± ®¿½·±ó
²¿´·-³± °±´3¬·½± »¼·º·½¿¼±® ¼»´ Û-¬¿¼± § «²·º·½¿¼±® ¼» ´¿ ²¿½·-² §ô °±®
&´¬·³±ô ½±³± ®¿½·±²¿´·-³± ¾«®¹«7- ¿º·®³¿¼±® ¼» ´¿ ª·¼¿ °®±º¿²¿ô ´·¾®»
» ·¹«¿´ ëìò Û´ Ý-¼·¹± ²± »- ®»º´»¶± ²· -·³°´» ±®¼»²¿½·-² ¼» ª·»¶¿- ´»§»-
§ ½±-¬«³¾®»-ô ²± ¯«·»®» ½±²-¿¹®¿® ´± »¨·-¬»²¬»ô -·²± ¯«» »²½¿®²¿ «²
¼·-»/± ¼» ²«»ª¿ °´¿²¬¿ ¯«» °®»¬»²¼» ®»¹«´¿® ´¿- ®»´¿½·±²»- -±½·¿´»- ¼»
«² ³±¼± «²·º±®³»ô °®»½·-± § ½´¿®± ¼±²¼» ²¿¼¿ °«»¼¿ ¯«»¼¿® ¿´ ¿®¾·¬®·±
¼»´ ·²¬7®°®»¬»ò б® »-±ô ½¿¾» ¼»½·® ¯«» »- »² ´¿ »«º±®·¿ ½±¼·º·½¿¼±®¿ ½«¿²ó
¼± ´¿ ½±²½»°½·-² ¼»´ -·-¬»³¿ ¶«®3¼·½± -» ¸¿ ª·-¬± ³?- ¿³°´·¿³»²¬»
-±³»¬·¼¿ ¿ ´±- ¼±³·²·±- ¼» ´¿ ®¿¦-² § ¼» ´¿ ´-¹·½¿å ½®»¿½·-² § ¿°´·½¿ó
½·-² ¼»´ Ü»®»½¸± ¿°¿®»½»² »²¬±²½»- ½±³± °»®º»½¬¿- ±°»®¿½·±²»- ®¿½·±ó
²¿´»-ô °«»- -· »´ Ý-¼·¹± ½±²-¬·¬«§» «² ³±²«³»²¬± ¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ -±½·¿´
§ ¶«®3¼·½¿ô ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² °±® -« °¿®¬» ¸¿ ¼»¶¿¼± ¼» -»® «² ½¿¬?´±¹± ¼»
½¿-±-ô ¬-°·½±- § ¿®¹«³»²¬±- °¿®¿ ½±²-¬®«·®-» ¿ ·³·¬¿½·-² ¼»´ °®±°·±
Ý-¼·¹±ô »-¬± »-ô ½±³± «² -·´±¹·-³± °»®º»½¬±ò
Ô¿ º·´±-±º3¿ ·´«-¬®¿¼¿ § ´¿ °±´3¬·½¿ ¼» ´¿ 몱´«½·-² ¿°±®¬¿®±² »´ -«-ó
¬®¿¬± ·¼»±´-¹·½± ¯«» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ -·¹´± È×È °»®³·¬·®3¿ ¿´«³¾®¿® »² Û«®±ó
°¿ »´ ³?- ®·¹«®±-± ´»¹¿´·-³±æ ´¿ ´»§ »- ´¿ -«°®»³¿ § ½¿-· &²·½¿ º«»²¬»
¼»´ Ü»®»½¸±ô ²± ®»½±²±½·»²¼± ²·²¹«²¿ -«°»®·±®ô § ´±- ¶«»½»- °«»¼»² §
¼»¾»² ®»-±´ª»® ¬±¼± ½±²º´·½¬± ½±² -« &²·½± ¿«¨·´·± ëëò л-» ¿ ´±- ¼»-ó
³»²¬·¼±- ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ëê § °»-» ¿ ´¿- ½®3¬·½¿- ¯«»ô ½±³± ª»®»³±-ô -»
ëî
Úò É×ÛßÝÕÛÎô ͬ±®·¿ ¼»´ Ü·®·¬¬± °®·ª¿¬± ³±¼»®²±ô îòv »¼òô ïçêéô ¬®¿¼ò ¼» Íò
Ú«-½±ô Ù·«ºº®8ô Ó·´¿²±ô ïçèðô ××ô °?¹ò ïêí § -ò
ëí
Ê·¼ò Òò ÞÑÞÞ×Ñô ×´ °±-·¬·ª·-³± ¹·«®·¼·½±ô Ù·¿°°·½¸»´´·ô ̱®·²±ô ïçéçô °?¹-ò
êç § --ò Ø¿§ ¬®¿¼«½½·-² ¼» Îò ¼» ß-3- § ßò Ù®»°°·ô Ü»¾¿¬»ô Ó¿¼®·¼ô ïççíò
ëì
Ûò ÙMÓÛÆ ßÎÞÑÔÛÇßô uÛ´ ®¿½·±²¿´·-³± ¶«®3¼·½± § ´±- Ý-¼·¹±- »«®±°»±-eô
××ô »² Û-¬«¼·±- ¼» Ì»±®3¿ ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ § ¼»´ Û-¬¿¼±ô ײ-¬·¬«¬± ¼» Û-¬«¼·±- б´3¬·½±-ô
Ó¿¼®·¼ô ïçêîô °?¹ò ëðè § -å ª·¼ò ¬¿³¾·7² Ûò Ê×ÜßÔô u×´«-¬®¿½·-² § ´»¹·-´¿½·-²òòò eô ½·¬¿ó
¼±ô °?¹-ò îðë § --ò
ëë
Ê·¼ò Òò ÞÑÞÞ×Ñô ×´ °±-·¬·ª·-³± ¹·«®·¼·½±ô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò ïèç § --ò
ëê
Û´ ´»¹¿´·-³± ®»ª±´«½·±²¿®·± ®»-«´¬¿ -»®ô »² »º»½¬±ô ³?- «² ³·¬± ¯«» «²¿ ®»¿´·ó
¼¿¼ò б® ¼·-¬·²¬¿- ®¿¦±²»- ¯«» ¿¯«3 ²± °®±½»¼» ¼»-¿®®±´´¿®ô ½±³± ´¿ ®»¿½½·-² ¼»´ °®·²ó
½·°·± ³±²?®¯«·½± ± ´¿ °®?½¬·½¿ ¼»´ -«º®¿¹·± ½»²-·¬¿®·±ô ´¿ ´»§ »¨°®»-·-² ¼»´ °±¼»® -«°®»ó
³± »²½¿®²¿¼± »² ´¿ -±¾»®¿²3¿ ¼»´ °«»¾´± ±°»®- ³?- ½±³± ¶«-¬·º·½¿½·-² ·¼»±´-¹·½¿ ¯«»
½±³± ·²-¬®«³»²¬± »º»½¬·ª± ¼» ±®¼»²¿½·-² -±½·¿´å -· -» ¯«·»®»ô º«» »´ ·²-¬®«³»²¬± °¿®¿
´¿ ´»¹·¬·³¿½·-² ¼»´ Û-¬¿¼± »³°3®·½± ½±² ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- ¼»´ Û-¬¿¼± ®¿½·±²¿´ ¯«» §¿
¿²«²½·¿-» Õ¿²¬ô -»¹&² -» ¸¿ ª·-¬± »² »´ ¬»¨¬±ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô -±² °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ·²¬»ó
®»-¿²¬»- ´¿- ª·½·-·¬«¼»- ¼» ´¿ ´»§ »² »´ Ü»®»½¸± § »² ´¿ ½·»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ ¼» ß´»³¿²3¿å ª·¼ò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò ïé
º±®³«´¿®±² °±® °¿®¬» ¼»´ °®±°·± °»²-¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± ¼»½·³±²-²·½±ô ´¿
·²ª±½¿½·-² ¿ ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¹»²»®¿´ô ¿ ´¿- ª·®¬«¼»- ·²¬®3²-»½¿- ¼» ´¿ ´»§ § ¿
-« °®»-«²¬¿ ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ¿«²¿® ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ °±¼»® ½±² ´¿- Ô«½»- ¼»
´¿ ®¿¦-² -»¹«·®?² °®»-»²¬»- ½¿-· ¸¿-¬¿ ²«»-¬®±- ¼3¿- ½±³± ¶«-¬·º·½¿½·-²
±ô -· -» ¯«·»®»ô ½±³± »²½«¾®·³·»²¬± ·¼»±´-¹·½± ¼» ´¿ ·®®»-·-¬·¾´» º«»®¦¿
¼» ´¿ ´»§ § ¼» -«- »¨·¹»²½·¿- ¼» ±¾»¼·»²½·¿ ·²½±²¼·½·±²¿¼¿ò

îò Ô¿ ¼»½¿¼»²½·¿ ¼» ´¿ ´»§

п«´¿¬·²¿³»²¬»ô -·² »³¾¿®¹±ô »-¿ ¿®³±²3¿ »² ¿°¿®·»²½·¿ °»®º»½¬¿

»²¬®» ®¿¦-² § ª±´«²¬¿¼ô »²¬®» ½·»²½·¿ § °±´3¬·½¿ô ½±² ¯«» -» ·²¿«¹«®¿¾¿
´¿ »¨°»®·»²½·¿ ´»¹·-´¿¬·ª¿ ¼»´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ º«» ¾¿-½«´¿²¼± »² º¿ª±® ¼»´
-»¹«²¼± ¼» ´±- »´»³»²¬±- »²«²·½·¿¼±-ò Ü»-¼» ´«»¹±ô -» -»¹«·®? °±-¬«ó
´¿²¼± »´ ®»-°»¬± ¿ ´¿ ´»§ô °»®± §¿ ²± -» ¿°»´¿ ¬¿²¬± ¿ ´¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼»
-« ½±²¬»²·¼± ½«¿²¬± ¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¼» -« ±®·¹»²ô »´ °±¼»® °±´3¬·½± »-¬¿ó
¬¿´ ± »´ »-°3®·®« °±°«´¿®ô ¯«» »² ¬±¼± ½¿-± -» ®»-·-¬» ¿ ½«¿´¯«·»® ·²¬»²¬±
¼» ½±³°®»²-·-² ½·»²¬3º·½¿ò uØ¿§ô -·² ¼«¼¿ô °®»¬»²-·±²»- ®¿½·±²¿´»- º®»²ó
¬» ¿´ Ü»®»½¸±ô °»®± ²± ¸¿§ «² Ü»®»½¸± ®¿½·±²¿´eô ¼·®? ͬ¸¿´ ëéò Ô»§ »-
-·³°´»³»²¬» u´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®e ëèò uÛ´ Û-¬¿¼± »- ´¿ &²·½¿ º«»²ó
¬» ¼»´ Ü»®»½¸±e ëçò ß´ °®·²½·°·± »-ô -· ¯«·»®»ô «² ½¿³¾·± ¼» ¿½»²¬±ô ¼» ´¿
®¿¦-² ¿ ´¿ ª±´«²¬¿¼ô °»®± ¯«» ¬»²¼®? ·³°±®¬¿²¬»- ½±²-»½«»²½·¿- «´¬»ó
®·±®»-ò
Í·² ¼«¼¿ô »-¬¿ ®»¿½½·-² -»¹«·®? ½¿³·²±- ¼·-¬·²¬±- »² Ú®¿²½·¿ô ײ¹´¿ó
¬»®®¿ ± ß´»³¿²·¿ô °»®± »² ¬±¼± ½¿-± ¬»®³·²¿®? ¸¿½·»²¼± °®»ª¿´»½»® «²¿
·¼»¿ ¼» Ü»®»½¸± ®¿¼·½¿´³»²¬» ¼·-¬·²¬¿ ¿ ´¿ -±-¬»²·¼¿ °±® »´ ·«-²¿¬«®¿ó
´·-³± ®¿½·±²¿´·-¬¿æ »´ Ü»®»½¸± »- ¿¸±®¿ «² º»²-³»²± -±½·¿´ô ¸·-¬-®·½± §
½¿³¾·¿²¬» §ô -±¾®» ¬±¼±ô ®»°®»-»²¬¿ ´¿ ³¿²·º»-¬¿½·-² ¼» «²¿ ª±´«²¬¿¼ô
²± ´¿ ½®·-¬¿´·¦¿½·-² ¼» «²¿ ®¿¦-² ¿¾-¬®¿½¬¿ » ·²¬»³°±®¿´ò Û² -«³¿ô -·
¿¸±®¿ -» °±¼3¿ »-½®·¾·® ¯«» u¬®»- °¿´¿¾®¿- ®»½¬·º·½¿¼±®¿- ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®
½±²ª·»®¬»² ¾·¾´·±¬»½¿- »²¬»®¿- »² ¾¿-«®¿e êð »®¿ ¶«-¬¿³»²¬» °±®¯«» ¬®¿-
-±¾®» »´´± Üò ÖÛÍÝØô Ô»§ § ß¼³·²·-¬®¿½·-²ò Û-¬«¼·±- ¼» ´¿ »ª±´«½·-² ¼»´ °®·²½·°·± ¼»
´»¹¿´·¼¿¼ øïçêï÷ô ¬®¿¼ ¼» Óò Ø»®»¼»®±ô ײ-¬·¬«¬± ¼» Û-¬«¼·±- ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô Ó¿¼®·¼ô
ïçéèô °?¹-ò çí § --òå ݸò ÍÌßÎÝÕô Û´ ½±²½»°¬± ¼» Ô»§ »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¿´»³¿²¿
øïçéð÷ô ¬®¿¼ò ¼» Ôò Ô»¹¿¦ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïçéçô °?¹-ò ïïé § --ò
ëé
Úò Öò ÍÌßØÔô Ü·» и·´±-±°¸·» ¼»- λ½¸¬-ô ëòv »¼òô ïèéèô ½·¬¿¼± °±® Úò ÙÑÒó
Æ_ÔÛÆ Ê×ÝWÒô uÜ»´ Ü»®»½¸± ²¿¬«®¿´ ¿´ °±-·¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±eô »² Ü» Õ¿²¬ ¿ Ó¿®¨ò
Û-¬«¼·±- ¼» ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿- ·¼»¿-ô Úò ̱®®»-ô Ê¿´»²½·¿ô ïçèìô °?¹ò îðêò
ëè
Öò ÞÛÒÌØßÓô Ì®¿¬¿¼±- ¼» ´»¹·-´¿½·-² ½·ª·´ § °»²¿´ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò çïò
ëç
Îò ×ØÛÎ×ÒÙô Û´ º·² »² »´ Ü»®»½¸±øïèéé÷ô ¬®¿¼ò ¼» Üò ß¾¿¼ ¼» Í¿²¬·´´?²ô Ý¿¹·ó
½¿ô Ó7¨·½±ô ïçêïô °?¹ò îíéò
êð
Öò Øò ÊÑÒ Õ×ÎÝØÓßÒÒô Ô¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ²± »- ½·»²½·¿ øïèìé÷ô »¼ò ¼» ßò
Ì®«§±´ Í»®®¿ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïçèíô °?¹ò îçò
ïè ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

´¿ ´»§ §¿ ²± -» ª·-´«³¾®¿¾¿ ³?- ¯«» «²¿ ª±´«²¬¿¼ ¼»-²«¼¿ô »² ²·²¹&²

½¿-± »´ º®«¬± ®¿½·±²¿´ ¼» «² ´»¹·-´¿¼±® ¬¿³¾·7² ®¿½·±²¿´ò Ü» »-¬» ³±¼±ô
´¿ ®¿¦-² -» ¿´»¶¿ ¼» ´¿- »¨°´·½¿½·±²»- ¼»´ Ü»®»½¸± °±-·¬·ª±ô ¯«» -» ·¼»²ó
¬·º·½¿®? °±® ®»º»®»²½·¿ ¿ «²¿ º«»²¬» ¼» °®±¼«½½·-² ²±®³¿¬·ª¿ -«°®»³¿
½«§¿- ¼»½·-·±²»- -±² «² ¼¿¬± ·²¼·-½«¬·¾´» °¿®¿ »´ ¶«®·-¬¿å º«»²¬» ¼» °®±ó
¼«½½·-² ¯«»ô °±® ±¬®¿ °¿®¬»ô ¬¿³°±½± ¿°¿®»½» ´·³·¬¿¼¿ °±® «²¿ ݱ²-¬·ó
¬«½·-² ± ²±®³¿ -«°»®·±® ¼±¬¿¼¿ ¼» «² ½±²¬»²·¼± ³¿¬»®·¿´ ± -«-¬¿²¬·ª±
½¿°¿¦ ¼» ½±²¼·½·±²¿® ¼» º±®³¿ -»®·¿ § »º»½¬·ª¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ °±´3¬·½¿ ¼»´
´»¹·-´¿¼±®ò
ݱ² ¬±¼±ô -»®3¿ «² »®®±® °»²-¿® ¯«» »-¬» °®±¹®»-·ª± ¼»-½®7¼·¬± ¼»
´¿ ´»§ »² ½«¿²¬± ¯«» ·²-¬®«³»²¬± ¿´ -»®ª·½·± ¼» ´¿ ®¿¦-² -«°«-± ¬¿³ó
¾·7² «²¿ ¯«·»¾®¿ ¼» -« º«»®¦¿ ½±³± º«»²¬» -«°®»³¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ò ̱¼±
´± ½±²¬®¿®·±æ °±® ³±¬·ª±- °±´3¬·½±- °®±°·±- ¼» ´¿ Û«®±°¿ ¼» ´¿ 7°±½¿ô
¿«²¯«» -±-¬»²·¼±- »² ª·»¶±- ¿®¹«³»²¬±- ·´«-¬®¿¼±- § ®±«--»¿«²·¿²±-ô
§¿ ¸»³±- ¼·½¸± ¯«» »´ -·¹´± È×È -»®? »´ ¹®¿² -·¹´± ¼»´ ´»¹¿´·-³±ô »-
¼»½·®ô ¼» »-¿ °»½«´·¿® ·¼»±´±¹3¿ ¶«®3¼·½¿ ¯«»ô °®»-½·²¼·»²¼± ¼» ½«¿´ó
¯«·»® ½±²¼·½·±²¿³·»²¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ½±²º3¿ ¿ ´¿ ´»§ ´¿ °´»²¿ -±¾»®¿ó
²3¿æ ´¿ ´»§ ´± °«»¼» ¬±¼±ô ²± ¼»°»²¼» ¼» ²¿¼¿ § »- «² ¼±¹³¿ °¿®¿ »´
¶«®·-¬¿ §ô ¼»-¼» ´«»¹±ô °¿®¿ »´ ¶«»¦ò Ô¿- °®»¬»²-·±²»- »² º¿ª±® ¼» «²
Ü»®»½¸± -«°»®·±®ô ¬±¼¿ª3¿ °®»-»²¬»- »² »´ ´·¾»®¿´·-³± ®»ª±´«½·±²¿®·± ¿
°»-¿® ¼» -« º» ·²½±²³±ª·¾´» »² ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» ´¿ ´»§ô ¯«»¼¿² °±® ½±³ó
°´»¬± ¿¾¿²¼±²¿¼¿-å ´¿ ´»§ »-ô -3ô ´¿ »¨°®»-·-² ¼» «²¿ ª±´«²¬¿¼ °±´3¬·½¿
¯«» ²± ¬·»²» °±® ¯«7 ½±·²½·¼·® ½±² ´¿ ®¿¦-²ô °»®± ´¿ ´»§ »- ·²¼·½«¬·¾´»
§ ²¿¼¿ ´¿ ½±²¼·½·±²¿ô ¸¿-¬¿ »´ °«²¬± ¼» ¯«» ´±- °®±°·±- ¼»®»½¸±- º«²ó
¼¿³»²¬¿´»- -» ½±²½»¾·®?²ô ²± ½±³± «²¿ ´·³·¬¿½·-² »¨¬»®²¿ ¯«» °»-¿
-±¾®» »´ °±¼»® °±´3¬·½±ô -·²± ½±³± «²¿ ¿«¬±´·³·¬¿½·-² ¼»´ Û-¬¿¼±ô »-¬±
»-ô ¼» ´¿ ´»§æ ½±² u»´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ °»®-±²¿´·¼¿¼ ¼»´ ·²¼·ª·¼«±
»´ Û-¬¿¼± -» ´·³·¬¿ ¿ -3 ³·-³±e êïô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ ½·«¼¿¼¿²± ²± ±-¬»²ó
¬¿ «²±- ¼»®»½¸±- °®»ª·±- »² -« ½¿´·¼¿¼ ¼» ·²¼·ª·¼«±ô -·²± ¯«» ½«¿²¼±
»¶»®½» -«- ¼»®»½¸±- ¿½¬&¿ »² ®»¿´·¼¿¼ ½±³± -®¹¿²± ¼»´ Û-¬¿¼± êîò Í·²
»³¾¿®¹±ô »-¬¿ -«°®»³¿½3¿ °±´3¬·½¿ ¼» ´¿ ´»§ô ¯«» °®¿½¬·½¿³»²¬» -» °®±ó
´±²¹¿ ¸¿-¬¿ »´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ²«»-¬®±- ¼3¿-ô §¿ ²± »®¿ °¿®¿
´±- ¶«®·-¬¿- ¼»´ -·¹´± È×È ´¿ -«°®»³¿½3¿ ®¿½·±²¿´ ¼» ´¿ ×´«-¬®¿½·-²ô ¿«²
½«¿²¼± ´±- ¿®¹«³»²¬±- ¼» 7-¬¿ ²± ¼»¶¿®¿² °±® ½±³°´»¬± ¼» ·²ª±½¿®-»
»² º±®³¿ ³?- ± ³»²±- ®»¬-®·½¿ò
Û² »º»½¬±ô ½¿¾» ¼»½·® ¯«» »- »²¬±²½»- ½«¿²¼± ¿ ´¿ ½·»²½·¿ ¼»´ Ü»®»ó
½¸± ²± ´» ¯«»¼¿ ³?- ±¾¶»¬± ¯«» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ô °«»- -· ´¿ ´»§ »- º®«¬±
êï
Ùò ÖÛÔÔ×ÒÛÕô Í·-¬»³¿ ¼»· ¼·®·¬¬· °«¾¾´·½· -«¾¾·»½¬¬·ª· øîòv »¼ò ïçðë÷ô ¬®¿¼ò ¼»
Ùò Ê·¬¿¹´·¿²±ô ͱ½·»¬@ Û¼·¬®·½» Ô·¾®¿®·¿ô Ó·´¿²±ô ïçïîô °?¹ò çëò
êî
Ê·¼ò Ýò Úò ÊÑÒ ÙÛÎÞÛÎô uÍ«· ¼·®·¬¬· °«¾¾´·½·e øïèëî÷ »² Ü·®·¬¬± Ы¾¾´·½±ô ¿
½«®¿ ¼» Ðò Ô«½½¸·²·ô Ù·«ºº®8ô Ó·´¿²±ô ïçéïô °?¹ò ííò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò ïç
¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ô ¼» ´¿ ·¼»±´±¹3¿ ¼»´ °±¼»® ± ¼» «²¿ º±®³¿½·-² »-°±²¬?ó
²»¿ § ½±-·º·½¿¼¿ô ®»-«´¬¿ °±® ½±³°´»¬± ·³°®±½»¼»²¬» »²-¿§¿® «²¿ ½·»²ó
½·¿ ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-²ò Í· ½«¿²¼± ¿´«³¾®- »´ ®¿½·±²¿´·-³± ¼»´ ÈÊ×× ´¿
u·²¬»®°®»¬¿¬·±e ¯«»¼- ®»´»¹¿¼¿ ¿ ´±- u°®?½¬·½±-e êíô ¿¸±®¿ -»®?² ´±- ·²¬7®ó
°®»¬»- ¼»´ Ü»®»½¸± ¯«·»²»- ¬·»²¼¿² ¿ ³±²±°±´·¦¿® ´¿ ®¿¦-²ô °«¼·»²¼±
»¨°®»-¿® ·²½´«-± «² ½·»®¬± ¼»-°®»½·± ¸¿½·¿ ¯«·»²»- °®»¬»²¼¿² ·²ª»-¬·¹¿®
´¿- u®¿¦±²»-e ¼»´ °±¼»® °±´3¬·½± ¯«» ¼·-»/¿ ´¿ ´»§ ± ¼»´ °«»¾´± ¯«» ¼¿
ª·¼¿ ¿ ´¿ ½±-¬«³¾®»ò ݱ³± »´ ·«-²¿¬«®¿´·-³±ô ¬¿³¾·7² »´ °±-·¬·ª·-³±
½®»- -« °®±°·± ³±¼»´± ¼» ®¿½·±²¿´·¼¿¼ §ô -±¾®» ¬±¼±ô ¼»´·³·¬- «² ²«»ª±
?³¾·¬± »² »´ ¯«» ¬¿´ ³±¼»´± °±¼3¿ ¼»-¿®®±´´¿®-»ò Û² ´·²»¿- ¹»²»®¿´»-ô ´¿
¬®¿²-·½·-² ¼»´ ·«-²¿¬«®¿´·-³± ¿´ °±-·¬·ª·-³± -«°±²» »´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±
¼» ´¿ ®¿¦-² ¼»-¼» ´¿ ½®»¿½·-² ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ Ü»®»½¸±å °«»-ô ½±³±
±¾-»®ª¿ Þ±¾¾·±ô ²± »- ´± ³·-³± u»´ Ü»®»½¸± ¼» ´¿ ®¿¦-²e ¯«» u´¿ ®¿¦-²
»² »´ Ü»®»½¸±e êì
л®± »´ ¿´»¶¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½·»²½·¿ ¼»´ Ü»®»½¸± ®»-°»½¬± ¼» ´±- °®±ó
¾´»³¿- ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ²± ®»-°±²¼·- --´± ¿ »-¿ ·³°®±²¬¿ ª±´«²¬¿®·-¬¿
¯«» ±º®»½» »´ °±-·¬·ª·-³±ô -·²± ¬¿³¾·7² ¿ ´¿ °®±°·¿ ¼»-¬®«½½·-² °®?½¬·ó
½¿ ¼»´ ³·¬± ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® ®¿½·±²¿´ò Û´ ´»²¬± °»®± ·²»¨±®¿¾´» ½¿³·²¿® ¼»
´¿- ½±®®·»²¬»- ¿²¬·º±®³¿´·-¬¿- ¼»-¼» ³»¼·¿¼±- ¼»´ -·¹´± È×È -»®? «²¿ ½±²ó
¬·²«¿ ¼»²«²½·¿ ¼» ´¿ º¿´¬¿ ¼» ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ´»§ô ¼»´ º®¿½¿-± ¸·-¬-®·ó
½± ¼»´ Ý-¼·¹± ½±³± ½«»®°± ²±®³¿¬·ª± ½±² ª±½¿½·-² ¼» »¨¸¿«-¬·ª·¼¿¼
§ »¬»®²·¼¿¼ô § ²± ¼»¶¿ ¼» -»® ·²¬»®»-¿²¬» -«¾®¿§¿® ¯«» ´¿ ½®»½·»²¬» ®»·ó
ª·²¼·½¿½·-² ¼» ´¿ º·¹«®¿ ¼»´ ¶«»¦ ½±®®»®? °¿®¿´»´¿ ¿ «² °®±½»-± ¼» ¼»-ó
½®7¼·¬± ± ¼»½¿¼»²½·¿ ¼» ´¿ ´»§ êëò Í·²¹«´¿®³»²¬» »´ Ý-¼·¹±ô ¯«» ¸¿¾3¿
®»°®»-»²¬¿¼± ´¿ »-»²½·¿ ¼»´ ®¿½·±²¿´·-³± ´»¹·-´¿¬·ª±ô ³±-¬®¿®? °®±²¬± -«
»²ª»¶»½·³·»²¬± § -« ·²½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ¼¿® ®»-°«»-¬¿ ¿ ´¿ ®?°·¼¿ »ª±´«ó
½·-² ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ êêô ¸¿-¬¿ »´ °«²¬± ¼» ¯«» «² ¿«¬±® ¬¿² ³±¼»ó
®¿¼± ½±³± Ù»²§ ²± ¼«¼¿ »² °®±½´¿³¿® ¯«» u´¿ ´»§ô ½±³± ¬±¼¿ ±¾®¿
¸«³¿²¿ô -»®? -·»³°®» ·²½±³°´»¬¿eô ½®·¬·½¿²¼± ´¿- u·´«-·±²»- ®¿½·±²¿ó
´·-¬¿-e ¯«» ½±²½·¾·»®±² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² »-½®·¬¿ u¿ -»³»¶¿²¦¿ ¼» «²¿ ±¾®¿
¼·ª·²¿ô ½±³± «²¿ ®»ª»´¿½·-² ½±³°´»¬¿ § °»®º»½¬¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ¯«» ¿
°®·±®· ¾?-¬¿-» ¿ -3 ³·-³¿ô ª¿½·¿¼¿ »² «² -·-¬»³¿ ¼» «²¿ »¨¿½¬·¬«¼ ³¿¬»ó
³?¬·½¿e êéò
êí
Ê·¼òô °±® »¶»³°´±ô Øò ÙÎÑÝ×Ñô Ü» ·«®» ¾»´´· ¿½ °¿½·- øïêîë÷ô ¬®¿¼ò ¼» Ö Ì±®®«ó
¾·¿²±ô λ«-ô Ó¿¼®·¼ô ïçîëô Ю±´»¹-³»²±-ô íð § íïô °?¹ò îì § -ò
êì
Òò ÞÑÞÞ×Ñô uÔ¿ ®¿¦-² »² »´ Ü»®»½¸±ò øѾ-»®ª¿½·±²»- °®»´·³·²¿®»-÷eô ½·¬¿¼±ô
°?¹-ò ïç § -ò
êë
Ü» »´´± ³» ±½«°7 »² ×¼»±´±¹3¿ » ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿ô Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèéô
°?¹-ò íï § --ò
êê
Þ¿-¬» ®»½±®¼¿® ´¿ »-½¿-3-·³¿ ¿¬»²½·-² ¯«» °®»-¬¿ »´ Ý-¼·¹± ¿ «²¿ ¼» ´¿- ®»´¿ó
½·±²»- ¶«®3¼·½¿- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¼»´ ³«²¼± ½±²¬»³°±®?²»± ½±³± »- ´¿ ®»´¿½·-² ´¿¾±®¿´ò
êé
Úò ÙÛÒÇô Ó7¬±¼± ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² § º«»²¬»- ¼»´ Ü»®»½¸± °®·ª¿¼± °±-·¬·ª±
øïèçç÷ô îòv »¼òô λ«-ô Ó¿¼®·¼ô ïçîëô °?¹ò ïïë § îìéò
îð ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

λ-«´¬¿®3¿ ¼» ¬±¼± °«²¬± ·³°±-·¾´» ¼»-½®·¾·® ¿¯«3 ´±- ·¬·²»®¿®·±- ¼»

´± ¯«» -«»´» ½¿´·º·½¿®-» ½±³± ¿²¬·º±®³¿´·-³±ô «²¿ ¿³°´3-·³¿ § ²± ¼»´
¬±¼± ¸±³±¹7²»¿ ½±®®·»²¬» ¼» °»²-¿³·»²¬± ¯«» ¬¿´ ª»¦ °«»¼¿ ¸¿½»®-»
°¿®¬·® ¼»´ -»¹«²¼± ׸»®·²¹ êè § ¯«» °¿-¿²¼± °±® ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¼»
·²¬»®»-»- ¼» Ø»½µô »´ °®¿¹³¿¬·-³± ¼» Ü«¹«·¬ô »´ Ü»®»½¸± ´·¾®» ± »´ ®»¿ó
´·-³± ²±®¬»¿³»®·½¿²± ¿´½¿²¦¿ ²«»-¬®±- ¼3¿- »² °±-·½·±²»- ½±³± ´¿- ¼»
´¿ ¬-°·½¿ § ´¿ ¸»®³»²»&¬·½¿ò ݱ² ³¿§±® ± ³»²±® 7²º¿-·- »² ´±- ¼·-¬·²ó
¬±- ¿«¬±®»-ô »-¬±- -»®3¿² -«- ®¿-¹±- °®·²½·°¿´»-ô ®¿-¹±- ¯«» »² ´± -«-ó
¬¿²½·¿´ -«°±²»² «² ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´»§ »² º¿ª±® ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿ó
½·-²æ °®·³»®±ô »´ Ü»®»½¸± ´»¹¿´ »²ª»¶»½» § »- ·²½¿°¿¦ ¼» ±º®»½»®
®»-°«»-¬¿- ¿ ´±- ²«»ª±- ½±²º´·½¬±-ô ´± ¯«» °®±ª±½¿ ¬¿²¬± ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼»
´¿¹«²¿- ½±³± »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» -±´«½·±²»- ±¾-±´»¬¿- » ·²-¿¬·-º¿½ó
¬±®·¿-ò Í»¹«²¼±ô »´ Ü»®»½¸± ²± ¬·»²»ô ½±³± °®»¬»²¼»ô «² ½¿®?½¬»® -·-ó
¬»³?¬·½± ± ½±¸»®»²¬»ô ´± ¯«» ¼» ²«»ª± ¼»¶¿ »² ³¿²±- ¼»´ ¶«»¦ ´¿ ®»-ó
°«»-¬¿ ¿²¬» »´ ½¿-± ½±²½®»¬±ò Ì»®½»®±ô »´ Ü»®»½¸± ²± °«»¼» ¯«»¼¿®
»²½±®-»¬¿¼± »² ´¿ ´»§ ¼»´ Û-¬¿¼±ô °«»- »¨·-¬»² º«»²¬»- -±½·¿´»- ¯«»
½±³°·¬»² ½±² »´´¿ § ¯«» ¸¿² ¼» -»® ¬¿³¾·7² °±²¼»®¿¼¿- °±® »´ ·²¬7®ó
°®»¬»ò Ý«¿®¬±ô ´¿ ´»¬®¿ ¼» ´¿ ´»§ -» ³«»-¬®¿ ²»½»-¿®·¿³»²¬» ·²-«º·½·»²ó
¬»ô »² »´ -»²¬·¼± ¼» ¯«» ¬®¿- -«- »²«²½·¿¼±- ´¿¬» «² º·² ± ·²¬»®7- -±½·¿´
¯«» ®»³·¬» ¿ «²¿ ½±²-¬»´¿½·-² ¼» ª¿´±®»- ¯«» ¿-·³·-³± ¸¿² ¼» °»-¿®
»² ´¿ ¼»½·-·-² ¶«¼·½·¿´ò б® &´¬·³±ô ´¿ ½±³°®»²-·-² ¼» ´±- »²«²½·¿¼±-
¶«®3¼·½±- ²± »- »² ²·²¹&² ½¿-± «²¿ ¬¿®»¿ -·³°´»³»²¬» ®»½»°¬·ª¿ô °¿-·ó
ª¿ ± ³»½?²·½¿ô -·²± ¯«» ®»¯«·»®» «²¿ »-°»½·¿´ ¿½¬·¬«¼ ¸»®³»²»&¬·½¿
¼±²¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ § ´¿ ½«´¬«®¿ ®»½®»¿² ± ®»²«»ª¿² »´ ¬»¨¬± ³«¼± ¼» ´¿
´»§ò Ü·½¸± »² °±½¿- °¿´¿¾®¿-ô º®»²¬» ¿ ´± ¯«» ·³¿¹·²- ´¿ u½·»²½·¿ ¼» ´¿
´»¹·-´¿½·-²eô ´¿ ´»§ ²± ¿¹±¬¿ ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¶«®3¼·½¿å ·²½´«-±ô °¿®¿ ´±-
³?- ®¿¼·½¿´»-ô -»®? «² ±¾-¬?½«´± ¿ ´¿ ³·-³¿ò
Û´ ¼»-°®»-¬·¹·± ¼» ´¿ ´»§ -» ¸¿½» ³?- °¿¬»²¬» »² »´ °®·³»® ¬»®½·± ¼»
²«»-¬®± -·¹´±ô »² °¿®¬» °±® «²¿ ¿½»²¬«¿½·-² ¿ ª»½»- »¨¿¹»®¿¼¿ ¼» ´¿ ½®3ó
¬·½¿ ¿²¬·º±®³¿´·-¬¿ô °»®± »² °¿®¬» ¬¿³¾·7² °±®¯«» »´ ª±´«²¬¿®·-³± °±-·ó
¬·ª·-¬¿ ¬»®³·²¿ ¼»-»³¾±½¿²¼± »² «² °«®± ·®®¿½·±²¿´·-³± ¼» ½±²-»ó
½«»²½·¿- ¶«®3¼·½¿- ¿²¬·¼»³±½®?¬·½¿- êçò Õ¿²¬±®±©·½¦ô ¬®¿- ¿-«³·® ´±-
´«¹¿®»- ½±³«²»- ¯«» ¼»²«²½·¿¾¿² ´¿ ·®®»³»¼·¿¾´» ª¿¹«»¼¿¼ § º¿´¬¿ ¼»
°´»²·¬«¼ ¼» ´¿ ´»§ô ´´»¹¿®? ¿ °®±°«¹²¿® ¿¾·»®¬¿³»²¬» «² Ü»®»½¸± °±®
»²½·³¿ ¼» ´¿- ´»§»- ½«§± ¼»-½«¾®·³·»²¬± ½±®®»-°±²¼» ¿´ ·²¬7®°®»¬»ò Ô¿
½±³°¿®¿½·-² ¯«» ¬®¿¦¿ »²¬®» ´¿- º·¹«®¿- ¼»´ ¶«»¦ § ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® ¿¸±®®¿
êè
Ó» ®»º·»®± ¿´ ×ØÛÎ×ÒÙ ¼» Ô¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ »² ¾®±³¿ § »² -»®·± øïèêï÷ô
λª·-¬¿ ¼» Ü»®»½¸± Ю·ª¿¼±ô Ó¿¼®·¼ô ïçííò ݱ² »´ ¬3¬«´± ¼» Þ®±³¿- § ª»®¿- »² ´¿ ¶«®·-ó
°®«¼»²½·¿ ¸¿ -·¼± ¬®¿¼«½·¼¿ °±® Ìò Þ¿²¦¸¿ºô Û¼ò Ö«®3¼·½¿- Û«®±°¿óß³7®·½¿ô Þ«»²±-
ß·®»-ô ïçéìò
êç
ͱ¾®» »-¬¿ »ª±´«½·-² »² ß´»³¿²·¿ ª·¼ò Öò ßò ÛÍÌWÊÛÆ ßÎßËÖÑô Ô¿ ½®·-·-
¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸± ´·¾»®¿´ò ͽ¸³·¬¬ »² É»·³¿®ô ß®·»´ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèçò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò îï
³¿§±®»- »¨°´·½¿½·±²»-æ ¿´ °¿®»½»®ô ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¯«» ±º®»½»² ´¿- -»²¬»²ó
½·¿- ·²½´«-± ½«¿²¼± -±² ½±²¬®¿®·¿- ¿ ´¿ ´»§ ®»-·¼» »² »´ ¶«®¿³»²¬± ¼» ´±-
¶«»½»- § »² »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» u¼»-¼» ´«»¹±ô ¬·»²»² ³?- ³¿¼«®»¦ ¯«» ´¿
³¿§±®3¿ ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼» ´±- °¿®¬·¼±- ¯«» ¸¿½»² ´¿- ª»½»- ¼»´ ´»¹·-ó
´¿¼±®e éðò
Ú¿¬¿´³»²¬»ô ´±- °´¿²¬»¿³·»²¬±- ¼»´ Ü»®»½¸± ´·¾®» »²´¿¦¿² ½±² ´¿
¼±½¬®·²¿ ¶«®3¼·½¿ ¼»´ ²¿½·±²¿´-±½·¿´·-³± ¯«»ô »² ½±²¬®¿ ¼» ´± ¯«» °«¼·»ó
®¿ -«°±²»®-» ¿ °®·³»®¿ ª·-¬¿ô ®»°®»-»²¬¿ »´ °»±® ³±³»²¬± ¸·-¬-®·½± °¿®¿
´¿ ´»§ ½±³± º±®³¿ ¼» ±®¼»²¿½·-² -»¹«®¿ § ¹»²»®¿´ ¿«²¯«»ô -·² ¼«¼¿ô
»² »-¬» ½¿-± ·²¶«-¬¿ ¼» ´¿- ®»´¿½·±²»- -±½·¿´»-ò Ô¿ ¬»-·- ¼» ¯«» »¨·-¬»
«² Ü»®»½¸± °±® »²½·³¿ ¼» ´¿- ´»§»- ½«§¿ ¼»º·²·½·-² ½±®®»-°±²¼» ·¼»¿´ó
³»²¬» ¿´ °«»¾´±ô °»®± ¯«» »² ´¿ °®?½¬·½¿ -» »²½±³·»²¼¿ ¿ «² °»®-±²¿¶»
»-½´¿®»½·¼±ô ½±²¼«½» ¿ ´¿ -«-¬·¬«½·-² ¼»´ λ½¸¬--¬¿¿¬ °±® »´ Ú$¸®»®-¬¿ó
¿¬ò Ü» »-¬» ³±¼±ô »´ -·-¬»³¿ ¼» ²±®³¿- ¿¾-¬®¿½¬¿- § ¹»²»®¿´»- ¯«» ½±²-ó
¬·¬«§» »´ º«²¼¿³»²¬± ¼» ´¿ ½»®¬»¦¿ ¿°¿®»½» ¼»-°´¿¦¿¼± °±® »´ °«®± ¼»½·ó
-·±²·-³± ¼»´ Ú$¸®»® § ¼» -«- ¼»´»¹¿¼±-å ¼»½·-·±²·-³± ¯«»ô °±®
°®·²½·°·±ô ²± °«»¼» ½®·-¬¿´·¦¿® »² «² ³¿®½± ¼» ²±®³¿¬·ª·¼¿¼ô §¿ ¯«»
»¨°®»-¿ »´ »-°3®·¬« ³«¼¿¾´»ô ·³°®»ª·-·¾´» » ·®®¿½·±²¿´ ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼
²¿½·±²¿´ éïò Ü» ¿¸3 ¯«» «² ¶«®·-¬¿ ¼» ´¿ 7°±½¿ ®»½±³»²¼¿-» ¿´ ¶«»¦ ¯«»
u-» ¿´½» ½±²¬®¿ »´ ¬»¨¬± § ½±²¬®¿ »´ º·² ¼» ´¿ ´»§ ½«¿²¼± ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»
«²¿ ´»§ ¿²¬·¹«¿ ½±²¬®¿-¬» ½±² »´ -¿²± -»²¬·³·»²¬± ¼»´ °«»¾´±eô °«»-
u½«¿²¬± ³?- -«¾¶»¬·ª¿ § »¨½´«-·ª¿³»²¬» »´ ¶«»¦ -» ¸¿´´» ´·¹¿¼± ¿ ´¿-
·¼»¿- ¼»´ ²¿½·±²¿´-±½·¿´·-³±ô ¬¿²¬± ³?- ±¾¶»¬·ª¿- § ¶«-¬¿- -»®?² -«- -»²ó
¬»²½·¿-e éîå ± ¯«» Ý¿®²»´«¬¬· ³¿²·º»-¬¿-» ¯«» ²± »¨·-¬» ²·²¹«²¿ uª»®¼¿ó
¼»®¿ ®¿¦-² °±® ´¿ ½«¿´ «² ¿½¬± -±½·¿´³»²¬» ¼¿/±-± ²± »¨°®»-¿³»²¬» °®»ó
ª·-¬± »² ´¿ ´»§ °»²¿´ ²± °«»¼¿ -»® ½¿-¬·¹¿¼±e éíò
Í»®3¿ ¿ ³· ¶«·½·± »¯«·ª±½¿¼± ·¼»²¬·º·½¿® »-¬¿ ½®·-·- ¼» ´¿ ´»§ ½±² «²¿
½±²½®»¬¿ »¬·¯«»¬¿ °±´3¬·½¿ éìô °±®¯«» »² ®»¿´·¼¿¼ ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¼» »-¿ ½®·ó
-·- ± ¼»½¿¼»²½·¿ ·³°®»¹²¿ ¬±¼¿ ´¿ ½«´¬«®¿ ¶«®3¼·½¿ »«®±°»¿ô ·²½´«-± ¼»-ó
°«7- ¼» ´¿ -»¹«²¼¿ ¹®¿² ¹«»®®¿ò Ü»-¼» ¯«» »´ °®±°·± Ý¿®²»´«¬¬· ¿²«²ó
½·¿-» °®·³»®± ´¿ ½®·-·- ¼» ´¿ ´»§ô ³?- ¬¿®¼» ´¿ ½®·-·- ¼»´ Ü»®»½¸± § °±®
éð
Øò ÕßÒÌÑÎÑÉ×ÝÆô uÔ¿ ´«½¸¿ °±® ´¿ ½·»²½·¿ ¼»´ Ü»®»½¸±e øïçðê÷ô ¬®¿¼ò ¼»
Éò Ù±´¼-½¸³·¼¬ô Ô¿ Ý·»²½·¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô Ô±-¿¼¿ô Þ«»²±- ß·®»-ô ïçìçô °?¹ò íéðò
éï
Ê·¼ò ´¿ uײ¬®±¼«½½·-²e ¼» Ûò ÙßÎÆMÒ ÊßÔÜWÍ ¿´ ª±´«³»² Ü»®»½¸± § º·´±ó
-±º3¿ô ß´º¿ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèëå ¿-3 ½±³± Öò ßò ÙßÎÝSß ßÓßÜÑô uÒ¿¦·-³±ô Ü»®»½¸±
§ Ú·´±-±º3¿ ¼»´ Ü»®»½¸±eô »² ß²«¿®·± ¼» Ú·´±-±º3¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô Ê×××ô ïççïò
éî
Ýò ÎÑÌØÛÒÞÛÎÙÛÎô uÔ¿ -·¬«¿¦·±²» ¼»´´¿ ¹·«-¬·¦·¿ ·² Ù»®³¿²·¿eô ηª·-¬¿
¼» Ü·®·¬¬± Ы¾¾´·½±ô íëô ïçìíô °?¹-ò ì § --ò
éí
Úò ÝßÎÒÛÔËÌÌ×ô uÔl»¯«·¬@ ²»´ Ü·®·¬¬± °»²¿´»eô »² ηª·-¬¿ ¼· Ü·®·¬¬± °®±½»-ó
-«¿´» ½·ª·´»ô ïçíëô °?¹ò ïïêò
éì
Ü» ¸»½¸±ô °±® »¶»³°´±ô ´¿ ½®3¬·½¿ ¿´ ´»¹¿´·-³± -» °®±¼«½» ¬¿³¾·7² »² ´¿ °®·³»®¿
¬»±®3¿ ¶«®3¼·½¿ -±ª·7¬·½¿å ¿-3ô Ðò ×ò ÍÌËÝÕßô Ô¿ º«²½·-² ®»ª±´«½·±²¿®·¿ ¼»´ Ü»®»½¸± §
¼»´ Û-¬¿¼±ô »¼ò ¼» Öò Îò Ý¿°»´´¿ô л²3²-«´¿ô Þ¿®½»´±²¿ô îòv »¼òô ïçéìô °?¹ò ïéìò
îî ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

&´¬·³± -« ³«»®¬» éëô ´±- ¼·¿¹²--¬·½±- -» -«½»¼»²ô »² ¹»²»®¿´ ½±² «² ¬±²±

°»-·³·-¬¿ § »ª±½¿¼±® ¼» ´¿- ª·»¶¿- ª·®¬«¼»- ¼»´ ´»¹¿´·-³± ®¿½·±²¿´·-¬¿ §
´·¾»®¿´ò Ö«²¬± ¿´ ½±²±½·¼± ´·¾®± ¼» ٠η°»®¬ éêô ³«´¬·¬«¼ ¼» »-¬«¼·±- -»
°®±°«-·»®±² »-½´¿®»½»® ´¿- ½¿«-¿- ¼» ´¿ ½®·-·-ô ¼»´·³·¬¿® -«- »º»½¬±- §
¿ª»²¬«®¿® -±´«½·±²»-å -» ¿²¿´·¦- »´ °®±¾´»³¿ ¼»-¼» ´¿- ³?- ª¿®·¿¼¿-
°»®-°»½¬·ª¿-æ ½®·-·- ¼»´ Û-¬¿¼± ³±¼»®²±ô ¼»´ Ü»®»½¸± ²¿¬«®¿´ô ½®·-·-
³«²¼·¿´ô ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô »¬½ ééò ײ½´«-± -» ½±²ª±½¿®±² ݱ²¹®»-±- -±¾®» »´
°¿®¬·½«´¿® éè § ´±- ß®½¸·ª»- ¼» и·´±-±°¸·» ¼« Ü®±·¬ ¼»¼·½¿®±² «² ²&³»ó
®± ³±²±¹®?º·½± ¿´ ¬»³¿ ¼» uÔ» ¼8°¿--»³»²¬ ¼« Ü®±·¬e éçò
Û² ´·²»¿- ¹»²»®¿´»-ô ¾«»²¿ °¿®¬» ¼» »-¬¿- ®»º´»¨·±²»- ª·»²»² ¿ °±²»®
¼» ®»´·»ª» »´ ¿´»¶¿³·»²¬± °®?½¬·½± ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ ®»-°»½¬± ¼» ´±-
°±-¬«´¿¼±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¼»´ ´»¹¿´·-³± ®¿½·±²¿´·-¬¿ º±®¶¿¼±- ¼«®¿²¬» ´¿
º·´±-±º3¿ ¼» ´¿ ×´«-¬®¿½·-² § »² ´±- ¿´¾±®»- ¼»´ ®7¹·³»² ´·¾»®¿´ò Ô¿ ¼»½¿¼»²ó
½·¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ¯«» »- °®·²½·°¿´³»²¬» ¼»½¿¼»²½·¿ ¼» ´¿ ´»§ô ¼»®·ª¿ ¿²¬»
¬±¼± ¼» «² º»²-³»²± -· -» ¯«·»®» ½«¿²¬·¬¿¬·ª±å ´¿ ³«´¬·°´·½¿½·-² ¼» ´¿- ²±®ó
³¿- ±ô ´± ¯«» »- ´± ³·-³±ô ´¿ »¨¬»²-·-² ¼» ´¿ ²±®³¿¬·ª·¼¿¼ ¿ »-º»®¿- ¿²¬»-
»¨»²¬¿- »- ¿´¹± ¯«» ª·»²» »¨·¹·¼± °±® ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ³±¼»®ó
²¿ô °±® ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ½®»½·»²¬» ¼»´ Û-¬¿¼± § °±® »´ ½±²-·¹«·»²¬» ¿«³»²ó
¬± ¼» ´±- ½±²º´·½¬±- ½±² ®»´»ª¿²½·¿ ¶«®3¼·½¿ô °»®± °®±ª±½¿ «²¿ ¬®¿²-º±®³¿ó
½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª¿æ ´¿ º«²½·-² ¼» ½®»¿® ²±®³¿- -» »-½¿°¿ ¼»´ ?³¾·¬± ¼» ´¿-
ß-¿³¾´»¿- °¿®¿ -»® ¿-«³·¼¿ °±® »´ Û¶»½«¬·ª±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´±- ¬»½²-ó
½®¿¬¿- -«-¬·¬«§»² ¿ ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¹»²»®¿´ § »´ ¼»½·-·±²·-³± ¿²¬» »´ ½¿-± ½±²ó
½®»¬± -» ·³°±²» -±¾®» ´¿ ¹»²»®¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ª·»¶±- Ý-¼·¹±-ò Û´´± -·¹²·º·½¿ô
¿¼»³?-ô »´ -¿½®·º·½·± ¼» ´¿ -»¹«®·¼¿¼ § ¼» ´¿ ½»®¬»¦¿ »² ¿®¿- ¼» ´¿ ·²¬»®ó
ª»²½·-² ½·®½«²-¬¿²½·¿´ § ½¿³¾·¿²¬»ô ´¿ ´»-·-² ¼»´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ §
¼» ´¿ ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ §ô »² º·²ô ´¿ ·²ª¿-·-² ¼»´ ?³¾·¬± ¼» ¿«¬±²±ó
éë
uÔ¿ ½®·-· ¼»´´¿ ´»¹»eô ¿°¿®»½» »² ´¿ ηª·-¬¿ ¼· Ü·®·¬¬± °«¾¾´·½±ô ïçíðô ×ô °?¹-ò
ìîì § --ò å uÔ¿ ½®·-· ¼»´ Ü·®·¬¬±e »² Ù·«®·-°®«¼»²¦¿ ׬¿´·¿²¿ô ïçìêô ×Êô ½±´ò êëóéèå §
¿³¾±- ¬®¿¾¿¶±- -» ®»°®±¼«½»² »² Ü·-½±®-· ·²¬±®²± ¿´ Ü·®·¬¬±ô Ý»¼¿³ô п¼±ª¿ô ª±´ò ×ô
ïçíé § ª±´ò ××ô ïçëíò uÔ¿ ³±®¬» ¼»´ Ü·®·¬¬±e »² Ô¿ ½®·-· ¼»´ Ü·®·¬¬±ô Ý»¼¿³ô п¼±ª¿ô
ïçëíô °?¹-ò ïïé § --ò
éê
Ô» ¼7½´·² ¼« Ü®±·¬ô Ôò Ùò Üò Öòô п®3-ô ïçìçò
éé
ß-3ô Ýò ÖÛÓÑÔÑô u×´ ²±-¬®± ¬»³°± »¼ ·´ Ü·®·¬¬±eô »² ß®½¸·ª·± Ù·«®·¼·½±ô ª±´ò
ÝÊ××ô ïçíîô °?¹-ò ïîì § --å Ðò ÓÑÍÍßô uÔ¿ ½®·-· ¼»´ Ü·®·¬¬± ·² Û«®±°¿eô »² Ò«±ª¿ ηª·-ó
¬¿ ¼» Ü·®·¬¬± ݱ³³»®½·¿´»ô ×Êô ïçëïô °?¹-ò îïï § --ò å Ùò ÜÛÔ ÊÛÝÝØ×Ñô uÔ¿ ½®·-·-
¼»´ Û-¬¿¼±eô »² л®-±²¿ô Û-¬¿¼± § Ü»®»½¸±ô ¬®¿¼ò ¼» Óò Ú®¿¹¿ô ײ-¬·¬«¬± ¼» Û-¬«¼·±-
б´3¬·½±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçëéô °?¹-ò ìïð § --ò
éè
Ô¿- ß½¬¿- ¼»´ ®»¿´·¦¿¼± »² ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» п¼«¿ -» ®»½±¹»² »² »´ ª±´«³»²
§¿ ½·¬¿¼± Ô¿ ½®·-· ¼»´ Ü·®·¬¬± ¼»´ ¯«» ¸¿§ ¬®¿¼«½½·-² ¼» Óò ݸ»®»¬ô Û¼·½·±²»- Ö«®3¼·½¿-
Û«®±°¿óß³7®·½¿ô Þ«»²±- ß·®»-ô ïçêïò
éç
Û² ®»¿´·¼¿¼ô »´ ¬»³¿ °®±°«»-¬± °±® ´±- ß®½¸·ª»- °¿®¿ »´ ²&³»®± ¼» ïçêî »®¿ »´
¼» ´¿ -«°»®¿½·-² ± ¼»-¿°¿®·½·-² ¼»´ Ü»®»½¸±ô -±¾®» ¬±¼± »² ´¿- ±¾®¿- ¼» ݱ³¬» § Ó¿®¨ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ª¿®·¿- ¼» ´¿- ½±³«²·½¿½·±²»- °®»-»²¬¿¼¿- »²º±½¿®±² ´¿ ½«»-¬·-² ¼»-¼» ´¿
°»®-°»½¬·ª¿ ¼» ´¿ ½®·-·- ¼»´ Ü»®»½¸± ¿¯«3 ½±³»²¬¿¼¿å ¿-3 ´¿- ¼» Þ«®¼»¿« § Þ¿¬·ºº±´ò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò îí
³3¿ § ´·¾®» ¼·-°±-·½·-² °±® °¿®¬» ¼» ²±®³¿- ·³°»®¿¬·ª¿-ò ݱ³± »¨°®»-¿
¹®?º·½¿³»²¬» η°»®¬ô u¬±¼± -» ½±²ª·»®¬» »² Ü»®»½¸± °&¾´·½±e èðô ¿/±®¿²¼±
½±² »´´± ¿¯«»´´¿ »¼¿¼ »² ¯«» ´¿- ´»§»- ¼» °±´·½3¿ ²± »®¿² -·²± ´¿ ¹¿®¿²ó
¬3¿ »¨¬»®²¿ ¼»´ ²«½´»± »-»²½·¿´ ¼»´ Ü»®»½¸±ô º±®³¿¼± ¶«-¬¿³»²¬» °±® »´
Ü»®»½¸± °®·ª¿¼± ¼±²¼»ô ¼»-¼» ܱ³¿¬ô -» ¸¿¾3¿ ·²-¬¿´¿¼± »² ´± º«²¼¿ó
³»²¬¿´ »´ Ü»®»½¸± ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ò
Û² ®»¿´·¼¿¼ô »-¬¿- ¼»²«²½·¿-ô ¯«» ½±³± ª»®»³±- -·¹«»² »² °¿®¬» »-½«ó
½¸?²¼±-» »² »´ ¿½¬«¿´ °»²-¿³·»²¬± ¶«®3¼·½±ô ²± -» ¼·®·¹3¿² --´± ¿´ º®¿½¿-±
°®?½¬·½± ¼» «² ½·»®¬± ³±¼»´± ¼» º«»²¬»- ± ¼» ´»¹·-´¿½·-²ô -·²± ¯«» »²½»ó
®®¿¾¿² «² ´¿³»²¬± ¿²¬» »´ ¼»¬»®·±®± ¼» ´±- ¬®»- ¹®¿²¼»- ª¿´±®»- ¼»´ Û-¬¿¼±
´·¾»®¿´ ¼» Ü»®»½¸±æ ´¿ -»¹«®·¼¿¼ô ´¿ ´·¾»®¬¿¼ § ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ º±®³¿´ò Ü» »²¬®¿ó
¼¿ô ´¿ ³«´¬·°´·½¿½·-² ¼» ´¿- ´»§»-ô ´¿ ¼·º·½«´¬¿¼ °¿®¿ -»® ½±²±½·¼¿- § ´¿ º®»ó
½«»²½·¿ ¼» -«- ³±¼·º·½¿½·±²»- ¸¿½» ¯«» ´¿ ½»®¬»¦¿ -» ¬±®²» »² ·²-»¹«®·¼¿¼ô
º®«-¬®¿²¼± ´¿ °®»¬»²-·-² ¼» ±®¼»²¿® ´¿ ª·¼¿ -±½·¿´ ³»¼·¿²¬» ®»¹´¿- -»²½·ó
´´¿-ô ¼«®¿¼»®¿- § ®»-°»½¬± ¼» ´¿- ½«¿´»- °«»¼¿ °®»-«³·®-» ®¿¦±²¿¾´»³»²¬»
-« ¹»²»®¿´ ½±²±½·³·»²¬±ò Û² -»¹«²¼± ´«¹¿®ô ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ -» ª» ½±³°®±³»ó
¬·¼¿ °±® ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ °¿®¬·½«´¿®ô ½«¿²¼± ²± ·²¼·ª·¼«¿´ô ¼» ´¿- ²±®³¿- ¶«®3ó
¼·½¿-å ´¿ ¿²¬·¹«¿ ¹»²»®¿´·¼¿¼ § ¿¾-¬®¿½½·-² ¼» ´±- Ý-¼·¹±-ô °»²-¿¼¿ ¶«-¬¿ó
³»²¬» ½±³± ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ô ½»¼» °¿-± ¿²¬» ®»¹«´¿½·±²»-
°±®³»²±®·¦¿¼¿- § -»½¬±®·¿´»- ²± -·»³°®» ¶«-¬·º·½¿¼¿-ò Ú·²¿´³»²¬»ô ¿¯«»´´¿
·²¹»²«¿ º» ®»ª±´«½·±²¿®·¿ »² ¯«» ´¿ ´»§ »- ²»½»-¿®·¿³»²¬» ·²¬®«³»²¬± ¼»
´·¾»®¬¿¼ ¸¿ -·¼± ¬¿²¬¿- ª»½»- ¼»-³»²¬·¼¿ °±® ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼» ´±- ¼±- &´¬·ó
³±- -·¹´±- ¯«» ³?- ¾·»² -» ¸¿ ¬¿²-º±®³¿¼± »² ´¿ ·¼»¿ ½±²¬®¿®·¿æ ´¿ ´»§ »-
´¿ °®·³»®¿ ¿³»²¿²¿¦¿ ± ´¿ -»¹«²¼¿ô ¼»-°«7- ¼»´ ®»¹´¿³»²¬± °¿®¿ ´±-
¼»®»½¸±-ò Û- ³?-ô ·²½´«-± »² »´ ³¿®½± °®·ª·´»¹·¿¼± ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ô
¸¿ ±½«®®·¼± ¯«» ´¿ ·²ª¿-·-² °±® »´ Ü»®»½¸± °&¾´·½± ¼» ®»½·²¬±- ¿²¬»- ®»-»®ó
ª¿¼±- ¿ ´¿ ´·¾®» ¼·-°±-·½·-² ¼» ´±- -«¶»¬±- °®·ª¿¼±-ô ¿-3 ½±³± ´¿ ¿³°´·¿ó
½·-² ¼»´ ½¿¬?´±¹± ¼» ³¿¬»®·¿- § ®»´¿½·±²»- -±½·¿´»- ®»´»ª¿²¬»- °¿®¿ »´ ´»¹·-ó
´¿¼±®ô -» ¸¿ ·²¬»®°®»¬¿¼± ³«½¸¿- ª»½»- ½±³± «²¿ ·²ª¿-·-² »² »´ ³?-
-¿¹®¿¼± ®»½·²¬± ¼» ´·¾»®¬¿¼ô ¯«» »- ´¿ ´·¾»®¬¿¼ »² ´¿ »-º»®¿ °®·ª¿¼¿ èï
Ü» ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ½±³± ª·½¬±®·¿ ¼» ´¿ ®¿¦-² § ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
¿ ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ½±³± ¬®·«²º± ¼» ´¿ ¿®¾·¬®¿®·»¼¿¼ § ¿³»²¿¦¿ °¿®¿ »´ ·²¼·ó
èð
Ùò Î×ÐÛÎÌô Ô» ¼7½´·² ¼« Ü®±·¬ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò íéò
èï
б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ¸¿§ ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» »² ´¿ ³»³±®·¿ ®»½·»²¬» ¼» ´¿ °±-¬ó
¹«»®®¿ ´¿ ·³¿¹»² ¯«» -» ¬»²3¿ ¼» ´¿ ´»§ ²± »®¿ °®»½·-¿³»²¬» ´¿ ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ò
Û² »-¬» ¿-°»½¬±ô ½±²ª·»²» ®»½±®¼¿® ¯«» ´¿ ®»¿½½·-² ¿²¬·°±-·¬·ª·-¬¿ ± ²»±·«-²¿¬«®¿´·-¬¿
¯«» -» °®±¼«½» ¿ º·²¿´»- ¼» ´±- ¿/±- ½«¿®»²¬¿ô -±¾®» ¬±¼± »² ß´»³¿²·¿ô ·²½´«3¿ ¬¿³¾·7²
«²¿ ¼·³»²-·-² ¼»-´»¹·¬·³¿¼±®¿ ¼» ´¿ ´»§ ½±³± ·²-¬®«³»²¬± ½¿°¿¦ ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® °±® -3
-±´± ´¿ -»¹«®·¼¿¼ § ´¿ ´·¾»®¬¿¼å ¼» ¿¸3 ¯«»ô «²¿ ª»¦ ³?-ô -» ¸¿¾´¿-» ¼» «² Ü»®»½¸± °±®
»²½·³¿ ¼» ´¿- ´»§»-ò Ê·¼ò -±¾®» »´ °¿®¬·½«´¿® »´ ª±´«³»² ¼» Ùò ÎßÜÞÎËÝØô Ûò ÍÝØó
Ó×ÜÌ § Øò ÉÛÔÆÛÔô Ü»®»½¸± ·²¶«-¬± § Ü»®»½¸± ²«´±ô »¼ò ¼» Öò Óò α¼®3¹«»¦ п²·¿ó
¹«¿ô ß¹«·´¿®ô Ó¿¼®·¼ô ïçéïò
îì ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

ª·¼«± èîò ß«² ¿ ®·»-¹± ¼» -·³°´·º·½¿®ô »-¬» °±¼®3¿ -»® »´ ®»-«³»² ¼» ´¿ »ª±ó
´«½·-² ¸·-¬-®·½¿ ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ¼»-¼» ³»¼·¿¼±- ¼»´ -·¹´± ÈÊ××× ¸¿-¬¿
°®?½¬·½¿³»²¬» ²«»-¬®±- ¼3¿-ô ¿´ ³»²±- -· »´ ¶«·½·± -» º«²¼¿ »² ´¿ ´·¬»®¿¬«ó
®¿ ¯«» ª»²·³±- ½±³»²¬¿²¼±å ´·¬»®¿¬«®¿ ¯«»ô -·² ¼«¼¿ô °«»¼» ·²¬»®°®»¬¿®ó
-» ½±³± «² -3²¬±³¿ ¼» °®»±½«°¿½·-² °±® ´¿ º¿´¬¿ ¼» ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ´»§»-ô
°»®± ¬¿³¾·7² ½±³± «²¿ ½±²º»-·-² ¼» ´¿ ·³°±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¸¿½»® ¼» »´´¿-ô
¼» -« ±®·¹»² § ½®»¿½·-²ô «² ±¾¶»¬± ¼» ¿²?´·-·- ½·»²¬3º·½±ò ˲¿ ´»§ ¯«» §¿
²± -·®ª» ¿´ ¼·½¬¿³»² ¼» ´¿- uÔ«½»-eô -·²± ¯«» ¼»-½¿²-¿ »¨½´«-·ª¿³»²¬»
»² «²¿ ª±´«²¬¿¼ ¯«» ²± ²»½»-¿®·¿³»²¬» »²½¿®²¿ ·²¬»®»-»- ¹»²»®¿´»- èíå «²¿
´»§ ¯«» -» ¯«·»®» ½¿-· »¬»®²¿ô °»®± ¯«» ®»-«´¬¿ ½·²½«²-¬¿²½·¿´ § ½¿³¾·¿²ó
¬»å ¯«»ô ½±³± »¨°®»-·-² ¼» ´¿ -±¾»®¿²3¿ô °®»¬»²¼» ¿¹±¬¿® ´¿ »-º»®¿ ¼» ®»¹«ó
´¿½·-² ¶«®3¼·½¿ô °»®± ¯«» -» ª» ¼»-°´¿¦¿¼¿ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬·-³± ¼»´ °±¼»®
»¶»½«¬·ª±å ¯«» -» °±-¬«´¿ ½±³± ½±³°´»¬¿ § ½±¸»®»²¬»ô °»®± ¯«» ¼»¶¿ «²
²±¬¿¾´» »-°¿½·± ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ¼·-½®»½·±²¿´·¼¿¼ ¶«¼·½·¿´ § ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·ª¿å ¯«» ¸¿ ²¿½·¼± ½±² ´¿ ª±½¿½·-² ¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ³?- ¿³°´·¿ ´·¾»®ó
¬¿¼ ¼» ´±- ½·«¼¿¼¿²±-ô °»®± ¯«» ¬»®³·²¿ ®»¹«´¿²¼± ·³°»®¿¬·ª¿³»²¬» ·²½´«ó
-± -« »-º»®¿ °®·ª¿¼¿ô ½«¿²¼± ²± ¿-º·¨·¿²¼± »-¿ ´·¾»®¬¿¼ °±® ½±³°´»¬±ò Í·
²± ³» »¯«·ª±½±ô »-¬¿ »- ´¿ ±°·²·-² ³?- ± ³»²±- ½±²-½·»²¬» § ¿®¬·½«´¿¼¿ô
¿«²¯«» »² ¬±¼± ½¿-± ¼·º«²¼·¼¿ô ¯«» -±¾®» ´¿ ´»§ -» ¸¿ ª»²·¼± ³¿²¬»²·»²ó
¼± °±® «² ·³°±®¬¿²¬» -»½¬±® ¼»´ °»²-¿³·»²¬±ò Çô »² ¬¿´»- ½±²¼·½·±²»-ô
°¿®»½» ·²²»-¿®·± ¿/¿¼·® ¯«» ®»-«´¬¿ ³«§ °±½± º®«½¬3º»®± ·²¬»²¬¿® ½±²-¬®«·®
«²¿ u½·»²½·¿ ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-²eô ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» -»¿ »´ -»²¬·¼± ¯«» -» ¼7 ¿
»-¬¿ »¨°®»-·-²æ »´ »²«²½·¿¼± ´·²¹$3-¬·½± »² ¯«» -» ³¿²·º·»-¬¿ ´¿ ´»§ »-ô
°«»-ô »´ °«²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ ¼» ´¿ ®»º´»¨·-² ¶«®3¼·½¿å ´± ¯«» -«½»¼¿ ¿²¬»- ¼»
-« °®±³«´¹¿½·-² »- ½±-¿ ¯«» °«»¼» ·²¬»®»-¿® ¿ ´±- ¸·-¬±®·¿¼±®»-ô -±½·-´±ó
¹±- ± ³±®¿´·-¬¿-ô °»®± ²± ¿ ´¿ ´´¿³¿¼¿ ½·»²½·¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ò

íò Ô¿ ´»§ »² ´¿ ½®·-·- ¼»´ Û-¬¿¼± ´»¹·-´¿¼±® § «²·¬¿®·±

Ó«½¸±- ¼» ´±- º»²-³»²±- ¯«» ¿½¿¾¿³±- ¼» »²«³»®¿® § ¯«» ¼»º·ó

²»² »´ ±½¿-± ¼»´ ½±²½»°¬± ·´«-¬®¿¼± ¼» ´»§ ½±³± »¨°®»-·-² § ¿´ °®±°·±
èî
Û-¬» »-ô °±® »¶»³°´±ô »´ ¼·¿¹²--¬·½± ¼» Ôò ÓßÜÛÎæ u´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ´»¹·-´¿¬·ª¿ »-
¿ ´±- ±¶±- ¼» ²«»-¬®±- ½·«¼¿¼¿²±- ¼»³¿-·¿¼± °®±´3º·½¿ § ¼»³¿-·¿¼± ´»²¬¿ô ´·¾»®¬·½·¼¿ »
·²»º·½¿¦eô uÔ¿ ´»¹·-´¿¬·±²æ ±¾¶»¬ ¼l«²» -½·»²½» »² ¼»ª»²·®áeô »² ßßò ÊÊòô Ô¿ -½·»²½» ¼»
´¿ ´»¹·-´¿¬·±²ô Ðò Ëò Úòô п®3-ô ïçèèô °?¹ò ïîò
èí
Ò± °®±½»¼» ¸¿½»®´± »² »-¬» ¬®¿¾¿¶±ô °»®± ´¿ ·¼»¿ ¼»´ ¬»¨¬± °±¼®3¿ ½±²»½¬¿®-» ¿-·ó
³·-³± ½±² ´¿ ½®3¬·½¿ô ³?- ± ³»²±- ¶«-¬·º·½¿¼¿ô ¿ ´¿ °®?½¬·½¿ ¼» ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ ®»°®»-»²ó
¬¿¬·ª¿ò Ê·¼òô °±® »¶»³°´±ô »´ °¿²±®¿³¿ ¯«» -» ¼»¼«½» ¼»´ ½´?-·½± ´·¾®± ¼» Öò ͽ¸«³°»ó
¬»®ô Ý¿°·¬¿´·-³±ô ͱ½·¿´·-³± § Ü»³±½®¿½·¿ øïçìî÷ô Ñ®¾·-ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèíò ˲¿
¿°®±¨·³¿½·-² ½®3¬·½¿ô »²¬®» ±¬®¿- ³«½¸¿-ô »² Ðò Í×ÒÙÛÎô Ü»³±½®¿½·¿ § ¼»-±¾»¼·»²½·¿ô
¬®¿¼ò ¼» Óò Ù«¿-¬¿ª·²±ô ß®·»´ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèëò Ê·¼ò ¬¿³¾·7² Ðò ÞßÝØÎßÝØô ̸»
̸»±®§ ±º Ü»³±½®¿¬·½ Û´·¬·-³ô Ô±²¼±² ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçêèò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò îë
¬·»³°± ½±³± ·²-¬®«³»²¬± ¼» ´¿ ®¿¦-²ô -» ³¿²¬·»²»² ¸±§ °´»²¿³»²¬»
ª·ª±- » ·²º´«§»²¬»-ô ·²½´«-± ¿ ª»½»- ½±² °»®º·´»- ³?- ¿½«-¿¼±-ò ߯«»ó
´´¿ ·¼»±´±¹3¿ ¯«» ¯«»®3¿ ª»® »² ´¿ ´»§ ´¿ &²·½¿ ± º«²¼¿³»²¬¿´ º«»²¬» ¼»´
Ü»®»½¸±ô »²½¿®²¿½·-² ·²¼·-½«¬·¾´» ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ´»¹¿´ »³¿²¿¼¿ ¼» ´¿
-±¾»®¿²3¿ô ¿¾-¬®¿½¬¿ § ¹»²»®¿´ »² -« ½±²¬»²·¼±ô § ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ´¿ ½»®¬»¦¿
¶«®3¼·½¿ § ¼» ´¿ °®»ª·-·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼»´ ½·«¼¿¼¿²±ô -» °®»-»²ó
¬¿ --´± § »² »´ ³»¶±® ¼» ´±- ½¿-±- ½±³± «² ¹´±®·±-± ¿®½¿3-³± ¸·-¬-®·½±ô
½«¿²¼± ²± ½±³± «²¿ ·¼»±´±¹3¿ ´»¹·¬·³¿¼±®¿ ± »²½«¾®·¼±®¿ ¼» «²¿ ®»¿ó
´·¼¿¼ ³«½¸± ³?- ½±³°´»¶¿ §ô °±® ½·»®¬±ô ³«½¸± ³»²±- ´«³·²±-¿ °¿®¿
´¿- °®»¬»²-·±²»- ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ò
Ô±- ²«»ª±- -3²¬±³¿-ô ¯«» »² ¿´¹&² ½¿-± ²± -±² -·²± ´¿ °®±´±²¹¿½·-²
¼» ´±- ¯«» §¿ -» ¿¼ª·®¬·»®±² ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ô °«»¼»² ®»-«³·®-» ¾¿¶± ´¿-
-·¹«·»²¬»- ®&¾®·½¿-æ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ Û-¬¿¼± ´»¹·-´¿¼±® °±® »´ Û-¬¿¼±
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±å ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ Û-¬¿¼± «²·¬¿®·± »² º¿ª±® ¼» ²«»ª±-
½»²¬®±- ¼» °®±¼«½½·-² ¶«®3¼·½¿ -·¬«¿¼±- ¬¿²¬± º«»®¿ ½±³± ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®®·ó
¬±®·± ¼» ´¿- ¿²¬·¹«¿- ²¿½·±²»- ¯«» ¹«-¬» ± ²± ´´»ª¿² ½¿³·²± ¼» ¼»¶¿®
¼» -»®´±å ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿- º«»²¬»- »-¬¿¬¿´»-ô ¿²¬»- ¬»²¼»²½·¿´³»²¬»
³±²±°±´3-¬·½¿-ô °±® ®»²±ª¿¼¿- º«»²¬»- -±½·¿´»-å §ô ³«§ »-°»½·¿´³»²¬»ô
¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ Û-¬¿¼± ´»¹·-´¿¬·ª± °±® »´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ±ô -·
-» °®»º·»®»ô ·³°»®·± ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² -±¾®» ´¿ ´»§ èìò л®± ¿¼ª·7®¬¿-» ¯«»
¿¸±®¿ §¿ ²± ²±- »²½±²¬®¿³±- ¿²¬» «²¿ ½®·-·- ¼» ½±²º·¿²¦¿ »² ´¿ ®¿½·±²¿ó
´·¼¿¼ ¼» ´¿ ´»§ô -·²± ¿²¬» «²¿ ½®·-·- ¼» ´¿ °®±°·¿ ´»§å ´±- º»²-³»²±- ·²¼·ó
½¿¼±- ²± ª·»²»² ¿ -«¾®¿§¿® «²¿ ª»¦ ³?- »´ ±®·¹»² ª±´«²¬¿®·-¬¿ ¼» ´¿ ´»§
± -«- ·²-«º·½·»²½·¿- ¼» ¬±¼± ±®¼»²ô -·²± ¿ ¼»²«²½·¿® »´ º·² ¼» ´¿ ´»§ ½±³±
º«»²¬» -«°®»³¿ § °´»²¿³»²¬» ¿«¬-²±³¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ò Í· ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿
½»²-«®¿ ·²·½·¿¼¿ °±® »´ ¿²¬·º±®³¿´·-³± »²¬®- »² ¼»½¿¼»²½·¿ ´¿ ·¼»±´±¹3¿
´»¹¿´·-¬¿ô ¿ °¿®¬·® ¼»´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ´± ¯«» -» °®±¼«½» °®·²½·°¿´ó
³»²¬» »- «²¿ ½®·-·- ¼» ´¿ °®?½¬·½¿ ´»¹¿´·-¬¿ò
Ô± ¯«» ¸»³±- ´´¿³¿¼± ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´ Û-¬¿¼± ´»¹·-´¿¼±® °±® »´
Û-¬¿¼± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± »-ô »² ®»¿´·¼¿¼ô «²¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¼»´ ´´¿³¿¼±
Û-¬¿¼± -±½·¿´ô ½®»½·»²¬»³»²¬» ·²¬»®ª»²½·±²·-¬¿ »² ´¿- »-º»®¿- »½±²-³·ó
½¿- § -±½·¿´»- ¿²¬»- ½±²º·¿¼¿- ¿ ´¿ ¿«¬±²±³3¿ ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ò Ô¿ ·¼»¿ ¼»´
Ü»®»½¸± ¯«» -±-¬»²3¿ ׸»®·²¹ èëô °±® »¶»³°´±ô -» ½±®®»-°±²¼» °»®º»½¬¿ó
³»²¬» ½±² ´¿ ½±²½»°½·-² ®¿½·±²¿´·-¬¿ ¼» ´»§ °®±°·¿ ¼» ´¿ ½±¼·º·½¿½·-²ô
°«»- -· »´ Ü»®»½¸± -» »²¬·»²¼» ½±³± «²¿ ¬7½²·½¿ ²»«¬®¿´ ¼·®·¹·¼¿ ¿ »-¬¿ó
èì
˲ ¼·¿¹²--¬·½± ¾¿-¬¿²¬» °¿®»½·¼± °«»¼» ª»®-» »² »´ ®»½·»²¬» ¬®¿¾¿¶± ¼» Ôò Ø×Ûó
ÎÎÑô uÛ´ ·³°»®·± ¼» ´¿ ´»§ § ´¿ ½®·-·- ¼» ´¿ ´»§eô ܱ¨¿ô ïçô ïççêô °?¹-ò îèé § --ò
èë
uÛ´ ½±³»®½·± § ´¿ ·²¼«-¬®·¿ô ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ô ´¿ º¿¾®·½¿½·-²ô »´ ¿®¬» § ´¿ ½·»²½·¿ô
´¿- ½±-¬«³¾®»- ¼±³7-¬·½¿- -» ±®¹¿²·¦¿² »² ´± »-»²½·¿´ °±® -3 ³·-³¿-ò Û´ Û-¬¿¼± ½±² -«
Ü»®»½¸± ·²¬»®ª·»²» --´± ¿¯«3 § ¿´´? »² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» »- ·²»ª·¬¿¾´» °¿®¿ ¿-»¹«®¿® »´ ±®¼»²
¯«» -» ¸¿² ¼¿¼± »-±- º·²»- ¿ -3 ³·-³±- ½±²¬®¿ ´¿ ´»-·-²òòò eô Û´ º·² »² »´ Ü»®»½¸±ô ½·¬¿ó
¼±ô °?¹ò èíò
îê ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¾´»½»® ´¿- u®»¹´¿- ¼»´ ¶«»¹±eô °»®± -·² °¿®¬·½·°¿® »² »´ ¶«»¹±ô ¾¿-¬¿² ²±®ó
³¿- -·³°´»-ô ¿¾-¬®¿½¬¿- § ¹»²»®¿´»-ô »-¬± »-ô ´»§»- èêå °»®± -·ô »² ½¿³ó
¾·±ô »´ ±®¼»² ¶«®3¼·½± ²± °«»¼» ¯«»¼¿® ¿¶»²± ¿´ -·-¬»³¿ ¼» °®±¼«½½·-²
» ·²¬»®½¿³¾·±ô ¿ ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ³3²·³±- »¨·-¬»²½·¿´»- ± ¿ ´¿ ¿¬»²½·-² ¼»
½·»®¬¿- ²»½»-·¼¿¼»- èéô »- »ª·¼»²¬» ¯«» -«- ²±®³¿- ¸¿¾®?² ¼» ¿¼¯«·®·®
«²¿ ²«»ª¿ § -· -» ¯«·»®» ½±²¬®¿¼·½¬±®·¿ º·-±²±³3¿æ ¼» «² ´¿¼±ô ½´¿&-«ó
´¿- ¹»²»®¿´»- ·²¼·½¿¼±®¿- ¼» ´±- ¹®¿²¼»- ±¾¶»¬·ª±- ± º·²¿´·¼¿¼»- ¼» ´¿
¿½½·-² °±´3¬·½¿ »² ´¿- ¯«» ³«½¸¿- ª»½»- º¿´¬¿ »´ -«°«»-¬± ¼» ¸»½¸± ½±²ó
½®»¬± °¿®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ²±®³¿ ± ´¿ ½±²½®»¬¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿
½±²¼«½¬¿ ¼»¾·¼¿ èèå ¼» ±¬®±ô ®»¹´¿- ³«½¸± ³?- °±®³»²±®·¦¿¼¿- § -·²ó
¹«´¿®»-ô °±® ´± ½±³&² ½·®½«²-¬¿²½·¿´»- § ½¿³¾·¿²¬»- §ô °±® ¬¿²¬±ô º·®³»-
½¿²¼·¼¿¬¿- ¿ -«-½·¬¿® ½±²¬®¿¼·½½·±²»-ô ®»·¬»®¿½·±²»- § ¦±²¿- ¼» °»²«³ó
¾®¿ò Í· ´¿- °®·³»®¿-ô ´¿- ½´¿&-«´¿- ¹»²»®¿´»- ± °®·²½·°·±- °®±¹®¿³?¬·½±-ô
-«»´»² ¸±§ ¿°¿®»½»® »² ´¿- ݱ²-¬·¬«½·±²»-ô ´¿- -»¹«²¼¿-ô ´¿- ®»¹´¿- ¼»
¼»¬¿´´»ô -«»´»² -»® °¿¬®·³±²·± ¼» ´±- ®»¹´¿³»²¬±-æ ´¿ ´»§ ¯«»¼¿ô -· ¿-3
°«»¼» ¼»½·®-»ô u»³°¿®»¼¿¼¿e »²¬®» »´ °±¼»® ½±²-¬·¬«§»²¬» § »´ °±¼»®
Û¶»½«¬·ª± èçô ´·³·¬?²¼±-» »² ±½¿-·±²»- ¿ »-°»½·º·½¿® ´·¹»®¿ § -«°»®º·ó
½·¿´³»²¬» ´¿ ±®·»²¬¿½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ °¿®¿ ´«»¹± ½±²º»®·® «²¿ ¿³°´·¿
¸¿¾·´·¬¿½·-² »² º¿ª±® ¼»´ Ù±¾·»®²±ò
Û´ °®±½»-± °¿®»½» ·®®»ª»®-·¾´»ò ݱ³± ±¾-»®ª¿ Ø»--»ô -· »² »´ Û-¬¿ó
¼± ´·¾»®¿´ u´±- ¹®«°±- -±½·¿´»- ¸¿¾3¿² ¼»-¿®®±´´¿¼± -«- ¿²¬¿¹±²·-³±-
º«»®¿ § °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ º·®³» ³¿®½± ¼»´ ±®¼»² »-¬¿¬¿´eô »- ¼»½·®ô ¼» º±®³¿
¿¶»²¿ ¿ «²¿ ´»§ ¯«» ¬¿² --´± ³¿®½¿¾¿ ´¿- ®»¹´¿- ¼»´ ¶«»¹±ô u¿¸±®¿ ¼·®·ó
¹»² -«- ¿-°·®¿½·±²»- § »¨°»½¬¿¬·ª¿- ¼» º±®³¿ ·²³»¼·¿¬¿ ¿´ °±¼»® °±´3¬·ó
½± § ¿ -« ½»²¬®±ô »´ Û-¬¿¼± ¹±¾»®²¿²¬» § ¿¼³·²·-¬®¿¼±®e çðò Ü» »-¬»
³±¼±ô ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ´¿- ´»§»- -» »-½¿°¿ ¿´ ³»²±- ³¿¬»®·¿´³»²¬» ¼»´
?³¾·¬± °¿®´¿³»²¬¿®·± °¿®¿ -»® ¿-«³·¼¿ °±® ´±- »¨°»®¬±- ¼» ´¿ ß¼³·²·-ó
¬®¿½·-² çïå »´ ¼»½·-·±²·-³± ¼» ´¿ ²±®³¿ °¿®¬·½«´¿® -» ·³°±²» -±¾®» ´¿
¹»²»®¿´·¼¿¼ § ¿¾-¬®¿½½·-² ¼» ´¿ ´»§å §ô «²¿ ª»¦ ³?-ô ¬±¼± ¼»ª·»²» Ü»®»ó
èê
Ê·¼ò Ðò ÞßÎÝÛÔÔÑÒßô Ú±®³¿¦·±²» » -ª·´«°°± ¼»´ Ü·®·¬¬± °®·ª¿¬± ³±¼»®²±ô
Ö±ª»²» Û¼·¬±®»ô Ò¿°±´·ô ïççíô °?¹ò éëò
èé
ݱ² ¿´¹«²¿ »¨¿¹»®¿½·-² ¼·½» Ûò ÚÑÎÍÌØÑÚÚ ¯«» u»´ ¸±³¾®» ³±¼»®²± ²±
-±´¿³»²¬» ª·ª» »² »´ Û-¬¿¼±ô -·²± ¼»´ Û-¬¿¼±eô uЮ±¾´»³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¼»´ Û-¬¿¼±
-±½·¿´e øïçêï÷ô »² Éò ßÞÛÒÜÎÑÌØô Ûò ÚÑÎÍÌØÑÚÚ § Õò ÜÑÛØÎ×ÒÙô Û´ Û-¬¿¼±
-±½·¿´ô ¬®¿¼ò ¼» Öò Ы»²¬» Û¹·¼±ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïçèêô °?¹ò ëðò
èè
Ðò ÞßÎÝÛÔÔÑÒßô Ú±®³¿¦·±²» » -ª·´«°°±òòòô ½·¬¿¼±ô °?¹ò éëò ͱ¾®» »-¬» ¿-°»½ó
¬± ª±´ª»®»³±- ³?- ¿¼»´¿²¬»ò
èç
ݱ² ®¿¦-² ¸¿¾´¿ ÐWÎÛÆ ÔËOÑ ¼» «²¿ u¸·°±-¬»²·¿ ´»¹·-´¿¬·ª¿eô Û´ ¼»-¾±®¼¿ó
³·»²¬± ¼» ´¿- º«»²¬»- ¼»´ Ü»®»½¸±ô λ¿´ ß½¿¼»³·¿ Í»ª·´´¿²¿ ¼» Ô»¹·-´¿½·-² § Ö«®·-ó
°®«¼»²½·¿ô Í»ª·´´¿ô ïççíô °?¹ò èïò
çð
Õò ØÛÍÍÛô uݱ²½»°¬± § ½«¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²eøïçêê÷ô »² Û-½®·¬±- ¼»
Ü»®»½¸± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¬®¿¼ò ¼» Ðò Ý®«¦ Ê·´´¿´-²ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïçèíô °?¹ò ïïò
çï
Ê·¼òô °±® »¶»³°´±ô Óò ÙßÎÝSßóÐÛÔßÇÑô Ô¿- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- ¼»´ Û-¬¿¼±
½±²¬»³°±®?²»±ô ß´·¿²¦¿ô Ó¿¼®·¼ô ïçééô °?¹ò ïïëò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò îé
½¸± °&¾´·½±ô »² »´ -»²¬·¼± ¼» ¯«» ½¿¼¿ ¼3¿ ®»-«´¬¿ ³»²±® »´ ?³¾·¬± ¼»
¿«¬±²±³3¿ § ´·¾®» ¼·-°±-·½·-² ¼» ´±- °¿®¬·½«´¿®»- ¯«» -» -¿½®·º·½¿ô ²± »²
²±³¾®» ¼» ¼·-°±-·½·±²»- ¹»²»®¿´»- § ¿¾-¬®¿½¬¿-ô -·²± ¼» ·²¬»®ª»²½·±²»-
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- -·²¹«´¿®»- § ¼» ¼·º3½·´ ½±²±½·³·»²¬± çîò
Ô¿- ½±²-»½«»²½·¿- ¼» ¬±¼± »´´± ²± --´± -±² ¿°®»½·¿¾´»- »² »´ ¬·°± ¼»
®»´¿½·-² ¯«» -» »-¬¿¾´»½» »²¬®» ´»§ § ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô -·²± ¬¿³¾·7² »²
´¿ º±®³¿ ¼» °®±¼«½½·-² § »² ´¿ º·-±²±³3¿ ¼» ´¿- °®±°·¿- ´»§»-ò Û² °®·ó
³»® ´«¹¿®ô »º»½¬·ª¿³»²¬»ô ´±- ®»¹´¿³»²¬±- ²± --´± ®»°®»-»²¬¿² ´¿- ²±®ó
³¿- ³?- ¿¾«²¼¿²¬»-ô u-·²± ¬¿³¾·7² ´¿- ¯«» ³¿§±® ·²½·¼»²½·¿ °®?½¬·½¿
¬·»²»² -±¾®» ´¿ ª·¼¿ ¼» ´±- ½·«¼¿¼¿²±-e çíô °«»- ´¿- ²«»ª¿- º«²½·±²»- ¼»´
Û-¬¿¼± ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´±- ¹®¿²¼»- -»®ª·½·±- °&¾´·½±- ±
½±² ´¿ -¿¬·-º¿½½·-² ¼» ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- §¿ ²± -±² ¬¿®»¿- ¼»´ Û-¬¿¼±
´»¹·-´¿¬·ª± -·³°´»³»²¬» »¶»½«¬¿¼¿- °±® ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô -·²± ¬¿®»¿-
¯«» -«°±²»² «²¿ ¿³°´·¿ ¼·-½®»½·±²¿´·¼¿¼ »² º¿ª±® ¼» 7-¬¿æ u»´ °®·²½·ó
°·± ¼» ´»¹¿´·¼¿¼ô »- ¼»½·®ô ´¿ °®»¼»¬»®³·²¿½·-² ´»¹·-´¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ¿½¬«¿ó
½·-² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô »-¬? º¿¬¿´³»²¬» ¼»-¬·²¿¼¿ ¿ ®»¬®±½»¼»®e çìò л®±ô »²
-»¹«²¼± ´«¹¿®ô ±½«®®» ¬¿³¾·7² ¯«» ´¿ ´»§ ¸¿ ¼»¶¿¼± ¼» -»® ½±³± »®¿æ §¿
²± ¬¿²¬± º®«¬± ¼»´ ¼»¾¿¬» °&¾´·½± § ¬®¿²-°¿®»²¬» »º»½¬«¿¼± °±® ´¿ ®»°®»ó
-»²¬¿½·-² °±´3¬·½¿ô -·²± ±¾®¿ ¼» ´¿- ±º·½·²¿- ¬7½²·½¿- ¼» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿ó
½·-²å §¿ ²± ¬¿²¬± ²±®³¿ ½´¿®¿ô ¹»²»®¿´ § ¿¾-¬®¿½¬¿ô -·²± -·³°´» ¹«3¿ô ½±²
º®»½«»²½·¿ ª¿¹¿ § ¹»²7®·½¿ ¿ ´¿ »-°»®¿ ¼» -« «´¬»®·±® ¼»-¿®®±´´±ò Çô °±®
´± ¼»³?-ô ½«¿²¼± »- ´¿ °®±°·¿ ´»§ ´¿ ¯«» °®»¬»²¼» ¼»-¿®®±´´¿® ¼» º±®³¿
°±®³»²±®·¦¿¼¿ ¿´¹«²¿ ¼» ´¿- ¼·³»²-·±²»- ¼»´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ô »²¬±²½»-
¬»®³·²¿ ¿¼±°¬¿²¼± «²¿ º·-±²±³3¿ ®»¹´¿³»²¬·-¬¿ § °®±´·¶¿ô ®»°´»¬¿ ¼»
°¿®¬·½«´¿®·¼¿¼»- § »¨½»°½·±²»-å ½±² ´± ¯«»ô »² »-¬» &´¬·³± ½¿-±ô »´ ®»¹´¿ó
³»²¬± ²± ¼»-°´¿¦¿ ¿ ´¿ ´»§ô -·²± ¯«» »¶»®½» -±¾®» »´´¿ «² »º»½¬± ³·³7ó
¬·½± çëò б® »-±ô ²± »- ½±²¬®¿¼·½¬±®·± ¯«»ô ¶«²¬± ¿ ´¿ u¸·°±-¬»²·¿ ´»¹·-´¿ó
¬·ª¿eô Ð7®»¦ Ô«/± ¼»¬»½¬» ¬¿³¾·7² «²¿ u¸·°»®¬®±º·¿ ´»¹·-´¿¬·ª¿ çêò
çî
Û´ ¿/»¶± °®·²½·°·± ¼» ¯«» u¬±¼± ´± ¯«» ²± »-¬? °®±¸·¾·¼± »-¬? °»®³·¬·¼±e -«º®»
²«³»®±-¿- »¨½»°½·±²»- ¼» ´¿ ³¿²± ¼» «² »²¬®¿³¿¼± ²±®³¿¬·ª± ´´»²± ¼» »-°»½·¿´·¼¿ó
¼»-ô ¼±²¼» ´¿ u°®»ª·¿ ¿«¬±®·¦¿½·-²e -» ·³°±²» ¿ ´¿ ®»¹´¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´·¾»®¬¿¼ô ª·¼ò Ùò
ÆßÙÎÛÞÛÔÍÕÇô Û´ Ü»®»½¸± ¼&½¬·´ øïççî÷ô ¬®¿¼ò ¼» Óò Ù¿-½-²ô ½±² »°3´±¹± ¼» Ùò
л½»-óÞ¿®¾¿ô Ì®±¬¬¿ô Ó¿¼®·¼ô ïççëô °?¹ò íêò
çí
Úò ÎËÞ×Ñ ÔÔÑÎÛÒÌÛô uÛ´ °®±½»¼·³·»²¬± ´»¹·-´¿¬·ª± »² Û-°¿/¿ò Û´ ´«¹¿® ¼»
´¿ ´»§ »²¬®» ´¿- º«»²¬»- ¼»´ Ü»®»½¸±eô λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf
ïêô ïçèêô °?¹ò ïðêå ¿¸±®¿ »² Ô¿ º±®³¿ ¼»´ °±¼»® øÛ-¬«¼·±- -±¾®» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²÷ô Ýò
Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïççíô °?¹-ò îèç § --ò
çì
Ùò ÆßÙÎÛÞÛÔÍÕÇô Û´ Ü»®»½¸± ¼&½¬·´ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò íëò
çë
Ò¿¬«®¿´³»²¬»ô ²± ¼»¾»² ·²¬»®°®»¬¿®-» »-¬¿- ½±²-·¼»®¿½·±²»- ½±³± «² ´¿³»²¬±
¿²¬» ´¿ -«°»®¿½·-² ¼»´ Û-¬¿¼± ½±³± ³»®± ¹»²¼¿®³» §ô °±® ¬¿²¬±ô ¬¿³°±½± ½±³± «² ´´¿ó
³¿³·»²¬± ¿ ´¿ ¿¬®±º·¿ ¼» ´¿- ½´¿&-«´¿- -±½·¿´»- ¯«» ½±²¬·»²» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²å -±¾®» »-¬»
¿-°»½¬± -» ·²-·-¬·®? »² »´ Ý¿°3¬«´± ×××ò
çê
ßò Ûò ÐWÎÛÆ ÔËOÑô Û´ ¼»-¾±®¼¿³·»²¬± ¼» ´¿- º«»²¬»- ¼»´ Ü»®»½¸±ô ½·¬¿¼±ô
°?¹ò èðò
îè ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

б® ¬¿²¬±ô °¿®»½» ¯«» »´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ´»§»- ¬·»²»

¾¿-¬¿²¬» ¯«» ª»® ½±² ´¿ ·²½·¼»²½·¿ ¼»´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ »² ´±- °®±½»-±- ¼»
°®±¼«½½·-² ¶«®3¼·½¿ò ݱ³± ¸¿ ³±-¬®¿¼± ߬·»²¦¿ô ´¿ °®»±½«°¿½·-² ¬®¿ó
¼·½·±²¿´ ¼» ´±- ¶«®·-¬¿- -» ¸¿ ½»²¬®¿¼± »² ´¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ´·²¹«3-¬·½¿ §
¶«®3¼·½± º±®³¿´ô ¯«» °«»¼» ®»-«³·®-» »² »´ -·¹«·»²¬» ´»³¿æ «²¿ ¾«»²¿
´»§ »- ¿¯«»´´¿ ¯«» ¿-»¹«®¿ ´¿ ¾«»²¿ ½±³«²·½¿½·-² ¼»´ ³»²-¿¶» ²±®³¿ó
¬·ª± § ¯«» -» ¿½±°´¿ ¼» º±®³¿ ½±¸»®»²¬» § -·² ª·±´»²½·¿- ¼»²¬®± ¼»´ ½±²ó
¶«²¬± ¼»´ -·-¬»³¿ çéò Û´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ô -·² »³¾¿®¹±ô ª·»²» ¿ ¿½»²¬«¿® «²
¬·°± ¼» ®¿½·±²¿´·¼¿¼ô ²± ¼»-½±²±½·¼¿ ¿²¬»-ô °»®± ¯«» ½±¾®¿ ¿¸±®¿ °¿®ó
¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½·¿æ ´¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¬»´»±´-¹·½¿ô ¼±²¼» »´ -·-¬»³¿ ¶«®3ó
¼·½± »- ½±²¬»³°´¿¼± ½±³± «² ·²-¬®«³»²¬± °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® ½·»®¬±- º·²»-
-±½·¿´»-ò Û² »´ º±²¼± °«»¼» ²± »¨·-¬·® ½±²¬®¿¼·½½·-²ô °»®± ´¿ °®?½¬·½¿
°´¿²¬»¿ ¿´¹«²¿- ¼·º·½«´¬¿¼»-ô ²± --´± °±®¯«» ´±- »½±²±³·-¬¿- § ±¬®±-
»¨°»®¬±- ¼»-°´¿½»² ¿ ´±- ¶«®·-¬¿- »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-²ô ¿«²ó
¯«» º¿¬¿´³»²¬» »-¬±- ®»½±¾®»² -« ½±³°»¬»²½·¿ »² ´¿ º¿-» ¼» ¿°´·½¿ó
½·-² çèô -·²± ¬¿³¾·7² °±®¯«» ´±- ª·»¶±- ·¼»¿´»- ¼» -·³°´·½·¼¿¼ô ¹»²»®¿ó
´·¼¿¼ ± ¿¾-¬®¿½·-² ®»-«´¬¿² ·®®»³»¼·¿¾´»³»²¬» ¿º»½¬¿¼±- °±® «²¿
²±®³¿¬·ª¿ ·²-¬®«³»²¬¿´ ¯«» ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ³»¼·±-
³¿¬»®·¿´»- § ¼» -»®ª·½·±-ô ´¿ °®±³±½·-² ¼» ½±²¼«½¬¿- § ´¿ °®»-¬¿½·-²
¼» ¾·»²»- ± ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»-ô ¬±¼± »´´± ±®·»²¬¿¼± ¿ ´¿ ½±²ó
-»½«½·-² ¼» «²±- º·²»- »²«²½·¿¼±- »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ¯«» ²± »-°»½·ó
º·½¿ ²· ¯«7 ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ³»¼·±- ¸¿² ¼» «¬·´·¦¿®-»ô ²· ¯«7 ¹®¿¼± ¼» -¿¬·-ó
º¿½½·-² ¼»´ º·² ¸¿ ¼» ¿´½¿²¦¿®-»ò Û´ ®»¬±ô -· »- ¯«» °«»¼» ¿-«³·®-»ô
½±²-·-¬·®3¿ »² ´±¹®¿® ´»§»- ½±³± ´¿- °»²-¿¼¿- °±® »´ ®¿½·±²¿´·-³± °»®±
½¿°¿½»- ¼» °®»-»²¬¿® «² ½±²¬»²·¼± ²±®³¿¬·ª± ½±³± »´ »¨·¹·¼± °±® »´
Û-¬¿¼± -±½·¿´ò
л®± -· ´¿ ´»§ -» ª» ¿®®·²½±²¿¼¿ °±® »´ ®»¹´¿³»²¬±ô ¿³¾±- ´± -±² ¿
-« ª»¦ °±® ²«»ª¿- º±®³¿- ¼» °®±¼«½½·-² ¶«®3¼·½¿ ¯«» -«°±²»² ´¿ ¯«·»ó
¾®¿ ¼»´ Û-¬¿¼± «²·¬¿®·± ¾¿-¿¼± »² ´¿ ·¼»¿ ¼» -±¾»®¿²3¿ ·²¼·ª·-·¾´»ô ¯«»
º«»®¿ »´ ³¿®½± °±´3¬·½± ¼» º´±®»½·³·»²¬± ¼»´ ´»¹¿´·-³±ò ܱ- º»²-³»²±-
-» ¸¿½»² °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ª·-·¾´»- § ²· -·¯«·»®¿ »- °®»½·-± «² »¨¿³»²
¶«®3¼·½± ¼» ¼»¬¿´´» °¿®¿ ½±³°®»²¼»® ¯«» »´ ¯«» ¸¿¾3¿ -·¼± º«²¼¿³»²¬±
°±´3¬·½± ¼»´ ½±²½»°¬± ·´«-¬®¿¼± ¼» ´»§ -» ¸¿´´¿ »² ¬®¿²½» ¼» ¸¿½»®-» °»¼¿ó
¦±-æ ´¿ ¼»²±³·²¿¼¿ ·²¬»¹®¿½·-² »«®±°»¿ § »´ Û-¬¿¼± ¼» ´¿- ¿«¬±®²±³3¿-
®»°®»-»²¬¿² «² °®±½»-± ¼» »¨°®±°·¿½·-² ¼» ´¿ »² ±¬®± ¬·»³°± ½±³°»ó
¬»²½·¿ «²·ª»®-¿´ ¼» ´¿ ´»§ô § »² ½·»®¬± ³±¼± -«°±²»² «²¿ »-°»½·» ¼» ª·¿¶»
¼» ª«»´¬¿ô ¼» ½±²¬®¿°«²¬± ¸·-¬-®·½± ¿ ´± ¯«» º«» »´ ²¿½·³·»²¬± ¼»´ Û-¬¿ó
¼± ³±¼»®²±ò Í· 7-¬» -» ½±²-¬®«§- ³»¼·¿²¬» ´¿ »¨°®±°·¿½·-² ¼» ´¿- º¿½«´ó
¬¿¼»- § ®»°®»-»²¬¿½·±²»- ¼» ´±- °±¼»®»- «²·ª»®-¿´»- ø»´ ׳°»®·± § ´¿ ×¹´»ó
çé
Óò ßÌ×ÛÒÆßô ݱ²¬®·¾«½·-² ¿ «²¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-²ô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò îé § --ò
çè
×¾·¼»³ô °?¹ò êï § -ò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò îç
-·¿÷ § °¿®¬·½«´¿®»- øº»«¼¿´·-³±ô ¿«¬±²±³3¿- ´±½¿´»-ô ¹®»³·¿´»-ô »¬½ò÷ ççô
»´ ³±³»²¬± ¿½¬«¿´ °¿®»½» ½¿®¿½¬»®·¦¿®-» °±® «²¿ »¨°®±°·¿½·-² ¼» -»²ó
¬·¼± ½±²¬®¿®·±æ ¼»´ Û-¬¿¼± ¿ ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»- -«°®¿²¿½·±²¿´»-ô § ¼»´ Û-¬¿ó
¼± ¿ «²¿- ·²-¬·¬«½·±²»- u³»²±®»-e ¯«» ¼·º3½·´³»²¬» °«»¼»² -»¹«·® ½±²ó
-·¼»®?²¼±-» °¿®¬» ¼» «²¿ »²¬·¼¿¼ °±´3¬·½¿ «²·¬¿®·¿ò б® »-±ô ½¿¾» ¸¿¾´¿®
¬¿²¬± ¼» «²¿ u-«°®¿»-¬¿¬¿´·¼¿¼e ½±³± ¼» «²¿ u·²º®¿»-¬¿¬¿´·¼¿¼ ²±®³¿ó
¬·ª¿e ïðð
Þ¿-¬¿ ´»»® «² -±´ª»²¬» ³¿²«¿´ ¼» Ü»®»½¸± »«®±°»± °¿®¿ ¼»-½«¾®·®
´¿- ½±²-»½«»²½·¿- ¼» 7-¬» »² »´ -·-¬»³¿ ¼» º«»²¬»- ¼»´ ±®¼»²¿³·»²¬±
·²¬»®²±æ ´¿- ²±®³¿- ½±³«²·¬¿®·¿- °«»¼»² ½®»¿® ¼»®»½¸±- § ±¾´·¹¿½·±²»-
»¨·¹·¾´»- »² ¬±¼±- ´±- ?³¾·¬±-ô ¬¿³¾·7² »² ´¿- ®»´¿½·±²»- »²¬®» °¿®¬·½«ó
´¿®»-å ¸¿ ¼» »¨½´«·®-» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ½«¿´¯«·»® °®»½»°¬±ô ·²½´«-± ´»¹¿´ô
¯«» »²¬®» »² ½±²¬®¿¼·½½·-² ½±² »´ Ü»®»½¸± ½±³«²·¬¿®·±å ½±²-»½«»²¬»ó
³»²¬»ô ´±- ¶«»½»- ²¿½·±²¿´»- ¯«»¼¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» -±³»¬·¼±- ¿ »-¬» &´¬·ó
³± § °«»¼»² ®»¸«-¿® ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ´»§ ·²¬»®²¿ô ±¬±®¹¿²¼± °®»ó
º»®»²½·¿ ¿ «²¿ ®»¹´¿ ½±³«²·¬¿®·¿ ½±²¬®¿ ´»¹»³ô »¬½ò ïðïò Ç ¬±¼± »´´± ½±²
¼±- °»½«´·¿®·¼¿¼»-æ °®·³»®¿ô ¯«» »´ ·³°¿®¿¾´» ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿- ½±³ó
°»¬»²½·¿- -«°®¿²¿½·±²¿´»- -«°±²» «² °¿®¿´»´± ¼»-¿°±¼»®¿³·»²¬± ¼»´
´»¹·-´¿¼±® § ½±² »´´± «² ¼»-¼·¾«¶¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´»§ ½±³± º«»²¬» -«°®»ó
³¿ ¼»´ Ü»®»½¸± ïðî å § -»¹«²¼¿ô § -±¾®» ¬±¼±ô ¯«» »² ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»-
½±³«²·¬¿®·¿- °®±¼«½¬±®¿- ¼» »-¬» ²«»ª± Ü»®»½¸± »´ °»-± ¼» ´±- Û¶»½«ó
¬·ª±- »- ²±¬¿¾´»³»²¬» -«°»®·±® ¿´ ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®± -®¹¿²± ¼» ¾¿-» °¿®ó
´¿³»²¬¿®·¿ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °±® »-¬¿ ª3¿ ´±- Ù±¾·»®²±- °«»¼»² ¬»®³·²¿®
¸¿½·»²¼± ´± ¯«» »²½±²¬®¿®3¿² ª»¼¿¼± -· ®»½«®®·»-»² ¿´ ®»¹´¿³»²¬±ò Ì¿´
ª»¦ »-¬±- º»²-³»²±- °«»¼¿² ½±²-·¼»®¿®-» ³«§ -¿´«¼¿¾´»-ô °»®±ô ¼»-¼»
´«»¹±ô ²± °¿®»½»² -»®´± °¿®¿ ´¿ ´»§ -»¹&² ´¿ ½±²½»°½·-² ¼» ´¿ ³·-³¿ ¯«»
°®»-»²¬¿³±- »² »´ »°3¹®¿º» °®·³»®±ò
ß´¹± °¿®»½·¼± ½¿¾» ¼»½·® ¼»´ Ü»®»½¸± ¿«¬±²-³·½±ò Û- ª»®¼¿¼ ¯«»
´¿- ݱ³«²·¼¿¼»- ß«¬-²±³¿- ®»°®±¼«½»² ¿ °»¯«»/¿ »-½¿´¿ ´±- »-¯«»ó
³¿- ¼» -«°®»³¿½3¿ § ®»-»®ª¿ ¼» ´»§ô ¿-3 ½±³± ¯«» -« Ü»®»½¸± ³¿²¬·»ó
²» «² -·-¬»³¿ ¼» ®»´¿½·-² ½±² »´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¹»²»®¿´ ¼»´ Û-¬¿¼± ¾¿-ó
çç
Ê·¼ò Óò ÙßÎÝSßóÐÛÔßÇÑô Ü»´ ³·¬± § ¼» ´¿ ®¿¦-² »² »´ °»²-¿³·»²¬± °±´3ó
¬·½±ô λª·-¬¿ ¼» ѽ½·¼»²¬»ô Ó¿¼®·¼ô ïçêèô °?¹-ò çé § --ò
ïðð
ßò Ûò ÐWÎÛÆ ÔËOÑô Û´ ¼»-¾±®¼¿³·»²¬± ¼» ´¿- º«»²¬»- ¼»´ Ü»®»½¸±ô ½·¬¿¼±ô
°?¹-ò éê § --ò
ïðï
Ê·¼ò ßò ÓßÒÙßÍ ÓßÎÌSÒ § Üò Öò Ô×O_Ò ÒÑÙËÛÎßÍô ײ-¬·¬«½·±²»- §
Ü»®»½¸± ¼» ´¿ ˲·-² Û«®±°»¿ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ó¿¼®·¼ô ïççêô °?¹ò ììë § -ò
ïðî
Ø¿-¬¿ »´ °«²¬± ¼» ¯«» ¸±§ -» ¸¿¾´¿ §¿ ¼» «² Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ½±³&²
»«®±°»±ô ª·¼ò ßòóÛò ÐWÎÛÆ ÔËOÑô uÜ»®»½¸±- ¸«³¿²±- § ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± »² ´¿
¿½¬«¿´·¼¿¼æ a½±²¬·²«·¼¿¼ ± ½¿³¾·± ¼» °¿®¿¼·¹³¿áeô »² Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±- § ݱ²-¬·¬«ó
½·±²¿´·-³± ¿²¬» »´ ¬»®½»® ³·´»²·±ô ßòóÛò Ð7®»¦ Ô«/± ø½±±®¼ò ÷ô Óò б²-ô Ó¿¼®·¼ô ïççêô
°?¹-ò îî § --ò
íð ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¬¿²¬» »¯«·´·¾®¿¼± § ½±³°´»¶± ïðíò Í·² »³¾¿®¹±ô ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¯«» ¿¯«3
²±- ·²¬»®»-¿² ²± -±² ³»²±- ´»¬¿´»- °¿®¿ »´ ´»¹¿´·-³±ô °«»- -· »´ Ü»®»ó
½¸± ½±³«²·¬¿®·± ª·»²» ¿ ´»-·±²¿® »´ ½¿®?½¬»® -«°®»³± ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ô »´
Ü»®»½¸± ¿«¬±²-³·½± ¸¿ °«»-¬± º·² ¿ -« ½¿®?½¬»® «²·½±å § »- ¯«» §¿ ²±
½¿¾» ¸¿¾´¿® ¼» «² ´»¹·-´¿¼±® §ô °±® ¬¿²¬±ô ¼» «²¿ -±´¿ ´»§ô ·¹«¿´ § ½±³&²
°¿®¿ ¬±¼±-ô -·²± ¯«» -» ¸¿½» °®»½·-± ½±²ª·ª·® ½±² «²¿ ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¼»
´»¹·-´¿¼±®»-ô ½¿¼¿ «²± ½±² -« ½±³°»¬»²½·¿ °®±°·¿ô »¨½´«-·ª¿ ± ½±²½«ó
®®»²¬»ô § ½¿¼¿ «²± °±®¬¿¼±® ¼» «²¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ °±´3¬·½¿ »² ¼»º·²·¬·ª¿
·²¼»°»²¼·»²¬» § ½±²º´·½¬·ª¿ò Ê·-¬± ¼»-¼» ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ °¿-·ª¿ô »´ ¼»-¿ó
®®±´´± ¼» ¼·-¬·²¬±- -·-¬»³¿- ¶«®3¼·½±- »² ´¿- u²¿½·±²¿´·¼¿¼»- § ®»¹·±²»-e
´´»ª¿ ½¿³·²± ¼» ¿®®«·²¿® »´ ½±²½»°¬± ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼» ½·«¼¿¼¿²3¿ô ¯«» º«»
»´ º«²¼¿³»²¬± ¼»´ Û-¬¿¼± «²·¬¿®·±ò Í·² ¯«» ¼»-»» ½±²º»®·® ²·²¹«²¿ ½¿®¹¿
»³±¬·ª¿ ¿´ ¼·¿¹²--¬·½±ô ¶«®3¼·½¿³»²¬» ²±- ¸¿´´¿³±- »² «² ª·¿¶» ¼» ®»¹®»ó
-± ¿ ´¿ Û¼¿¼ Ó»¼·¿ § ¿ -« °´«®¿´·-³± ²±®³¿¬·ª±ò
ß ´¿- °®»¬»²-·±²»- ³±²±°±´3-¬·½¿- ¼» ´¿ ´»§ --´± ´» º¿´¬¿¾¿ »´ -«®¹·ó
³·»²¬± ¼» «²¿ ²«»ª¿ ¿³»²¿¦¿ô § ¸¿ -«®¹·¼±æ ´¿ ®»ª·¬¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿-
º«»²¬»- -±½·¿´»- ¼»´ Ü»®»½¸±å ²± §¿ ¼» ´¿ ª»²»®¿¾´» ½±-¬«³¾®» ¯«» ½±²ó
¬»³°´¿ »´ Ý-¼·¹± ½·ª·´ô -·²± ¼» º±®³¿- ¼» °®±¼«½½·-² ¶«®3¼·½¿ ¯«» ¼·-ó
½«®®»² ¿´ ³¿®¹»² ¼» ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»- »-¬¿¬¿´»-ô ¿«²¯«» ²± °±® »´´± °«»ó
¼¿² ½¿´·º·½¿®-» ¼» »-°±²¬?²»¿- ± u¼»-·²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿¼¿-eò ߯«3 ´¿
½±³°»¬»²½·¿ «²·ª»®-¿´ ¼» ´¿ ´»§ -» ª» ¼»-°´¿¦¿¼¿ °±® »´ °®±¬¿¹±²·-³±
¼» ´±- ´´¿³¿¼±- ¿¹»²¬»- -±½·¿´»-ô ³?- º¿ª±®¿¾´»- ¿ ¼±¬¿®-» ¼» ®»¹´¿- °¿½ó
¬¿¼¿- § ¬®¿²-·¬±®·¿-ô ½±²¼·½·±²¿¼¿- ¿ ´±- ½¿³¾·±- »² ´¿ ®»´¿½·-² ¼» º«»®ó
¦¿-ô ¯«» ¿ -±³»¬»®»-» ¿ ´»§»- u¸»¬»®-²±³¿-e ½±² ª±½¿½·-² ¼» ¹»²»®¿ó
´·¼¿¼ § °»®³¿²»²½·¿ ïðìò Û- ª»®¼¿¼ ¯«» »-±- ¿½«»®¼±- ¬·»²¼»² ¿
½®·-¬¿´·¦¿® »² ´»§»- ± »² ±¬®¿- ²±®³¿- »-¬¿¬¿´»- °»®±ô °¿®¿ »²¬±²½»-ô 7-¬¿-
¸¿² °»®¼·¼± ¿¯«»´ ½¿®?½¬»® ·³°»®-±²¿´ô ±¾¶»¬·ª± § ¼» °®±§»½¬± ¿¾-¬®¿½ó
¬± ¼» ®¿½·±²¿´·¦¿½·-² °¿®¿ ½±²ª»®¬·®-»ô °±® ¿-3 ¼»½·®´±ô »² ´»§»- ½±²ó
¬®¿½¬«¿´»- ¿´ -»®ª·½·± ¼» ·²¬»®»-»- °¿®¬·½«´¿®»- ± -»½¬±®·¿´»- ïðëå »-¿- ´»§»-
°±® ¬¿²¬± u²± ±¾¬·»²»² ´¿ º«»®¦¿ ª·²½«´¿²¬» ¼» ´±- °±¼»®»- ½±²-¬·¬«½·±ó
²¿´»-ô -·²± ¼»´ °®»ª·± ¿½«»®¼± ¼» ´±- ¹®¿²¼»- ¹®«°±- ±®¹¿²·¦¿¼±-e ïðêò
λ-«´¬¿ -»²½·´´¿³»²¬» ¿¼³·®¿¾´» ø¿«²¯«» »¨°´·½¿¾´»÷ »´ »¨¬®¿±®¼·²¿®·±
·²¬»®7- -±½·¿´ ¯«» -«-½·¬¿²ô °±® »¶»³°´±ô ´¿- ²»¹±½·¿½·±²»- »²¬®» °¿¬®±ó
²¿´ § -·²¼·½¿¬±-ô ± »²¬®» ½«¿´¯«·»® ¹®«°± °®±º»-·±²¿´ § ´¿ ß¼³·²·-¬®¿ó
½·-²ô §ô ½±³± ½±²¬®¿-¬»ô »´ ¹»²»®¿´ ¼»-·²¬»®7-ô ½«¿²¼± ²± ¼»-°®»½·±ô ¯«»
-» ³«»-¬®¿ ¿²¬» ´±- ¼»¾¿¬»- °¿®´¿³»²¬¿®·±-å § »- ¯«» ¸±§ ³«½¸¿- ¼» ´¿-
ïðí
Ê·¼ò Óò ÙßÍÝMÒô uÔ¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼»´ -·-¬»³¿æ ®»´¿½·±²»- »²¬®» ´¿- º«»²¬»-eô
½¿°3¬«´± ×È ¼» Öò ÞÛÌÛÙMÒô Öò Îò ÜÛ Ð_ÎßÓÑ § Ôò ÐÎ×ÛÌÑô Ô»½½·±²»- ¼» Ì»±®3¿
¼»´ Ü»®»½¸±ô ½·¬¿¼±ò
ïðì
Ê·¼ò Òò ÞÑÞÞ×Ñô ݱ²¬®¿¬¬± -±½·¿´»ô ±¹¹·ô Ù«·¼¿ Û¼·¬±®»ô Ò¿°±´·ô ïçèðò
ïðë
Ê·¼ò Ùò ÆßÙÎÛÞÛÔÍÕÇô Û´ Ü»®»½¸± ¼&½¬·´ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò íèò
ïðê
Òò ×ÎÌ×ô Ôl»¬@ ¼»´´¿ ¼»½±¼·º·½¿¦·±²»ô Ù·«ºº®8ô Ó·´¿²±ô ïçéçô °?¹ò îíò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò íï
¼»½·-·±²»- ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ »´ ½·«¼¿¼¿²± ²± -» °®»°¿®¿² »² ´¿ ½±½·²¿
¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ô ¯«» °®»-«²¬¿³»²¬» »- °±®¬¿ª±¦ ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¹»²»®¿´ô
-·²± »² »´ ¬»®®»²± ¼» ´¿ ²»¹±½·¿½·-² »²¬®» °¿®¬»-ô ²¿¬«®¿´³»²¬» ·²¬»®»ó
-¿¼¿- § °¿®½·¿´»-ò
Û² »-¬» -»²¬·¼±ô °¿®»½» ¸¿¾»®-» ·²·½·¿¼± «² ½¿³·²± ¯«» »- »² ½·»®ó
¬± ³±¼± ½±²¬®¿¼·½¬±®·± ½±² »´ ·²¬»®ª»²½·±²·-³± ¯«» ¿²¬»®·±®³»²¬» ¿¬®·ó
¾«3¿³±- ¿´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ô ¯«» »- »´ ½¿³·²± ¼» ´¿ ¼»-®»¹«´¿½·-²æ ¼±²¼»
¬»²3¿³±- ¯«» »²½±²¬®¿® «²¿ ´»§ ²±- ¸¿´´¿³±- ¿²¬» «² ¿½«»®¼± ± ½±²ª»ó
²·± ½±´»½¬·ª±ô § ¼±²¼» ½¿¾3¿ »-°»®¿® «² ½±²ª»²·± ½±´»½¬·ª± ¿°¿®»½» »´
ª¿½3± ¶«®3¼·½± ¼» ´¿ ¿«¬±²±³3¿ ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ô ¯«» »- ¼»½·® ¼» ´¿ ²»¹±ó
½·¿½·-² ¼±²¼» ´± ¯«» ½«»²¬¿ »- ´¿ º«»®¦¿ ¼» ´¿- °¿®¬»- ·³°´·½¿¼¿-ò Í»¿
½±³± º«»®»ô «² ²«»ª± ®»¬®±½»-± ¼» ´¿ ´»§ô ¼» ¿¯«»´´¿ ²±®³¿ ²¿½·¼¿ °¿®¿
®»¹«´¿® ¼» «²¿ º±®³¿ u¸»¬»®-²±³¿eô ±¾¶»¬·ª¿ô ·³°¿®½·¿´ § ¿´ -»®ª·½·±
¼»´ ·²¬»®7- ½±³&² »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿- ®»´¿½·±²»- -±½·¿´»-å § ¯«» »-¬¿
ª±½¿½·-² º«»-» ¼»-³»²¬·¼¿ »² ´¿ °®?½¬·½¿ ²± »- ±¾-¬?½«´± °¿®¿ ª¿´±®¿®
¯«» »-¿ »®¿ °®»½·-¿³»²¬» ´¿ ·¼»±´±¹3¿ ¼»´ ´»¹¿´·-³±ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿- ¿³»²¿¦¿- °¿®¿ ´¿ ´»§ ²± ®»-·¼»² --´± »² »´ -·»³ó
°®» ¬»²¼»²½·¿´³»²¬» u·²¼»°»²¼»²¬·-¬¿e ®»¹´¿³»²¬±ô ²· »² »´ ½±³°´»¶±
» ·³°¿®¿¾´» ¼»-¿®®±´´± ¼»´ Ü»®»½¸± ½±³«²·¬¿®·± ± ¼»´ Ü»®»½¸± ¿«¬±²-ó
³·½±ô ²· -·¯«·»®¿ ¬¿³°±½± »² ´¿ ½®»½·»²¬» ¿«¬±²±³3¿ ¼» ´±- ¿¹»²¬»-
-±½·¿´»- ± ¼» ´±- °®±°·±- -«¶»¬±- °®·ª¿¼±-ò ̱¼± »´´± »- ½·»®¬± §ô °±® ´±
¼»³?-ô ¼» ²±¬¿¾´» ·²º´«»²½·¿ò л®±ô ¼»-¼» «² °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¶«®3¼·½±ô ¬¿´
ª»¦ ´¿ ½«»-¬·-² ¼»½·-·ª¿ ¯«» ®»¼«½» § ¼»ª¿´&¿ ´¿- ¼·³»²-·±²»- ¬®¿¼·ó
½·±²¿´»- ¼» ´¿ ´»§ ¬·»²» «² ²±³¾®» § «²±- °®±¬¿¹±²·-¬¿-æ »´ Û-¬¿¼± ½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´ § ´±- ¶«»½»-ò

ìò Ô¿ ´»§ »² »´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´

Û´ ½±²½»°¬± ¼» Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ± ¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³±

®»¯«·»®» ¿´¹«²¿- °®»½·-·±²»-ò Ô¿ °®·³»®¿ »- ¾¿-¬¿²¬» ±¾ª·¿æ -· ¸¿½» ¬®»·²ó
¬¿ ¿/±- Û´3¿- Ü3¿¦ ½±³»²¦¿¾¿ -« Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸± § -±½·»¼¿¼ ¼»³±ó
½®?¬·½¿ ¿²«²½·¿²¼± ¯«» u²± ¬±¼± Û-¬¿¼± »- Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±e ïðé §
ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» »² ´¿ Û-°¿/¿ ¼» ¿¯«»´´±- ¿/±- »-¬¿ ¿¼ª»²¬»²½·¿ ²± »®¿
¬¿² ±¾ª·¿ ô ¿¸±®¿ ½±²ª·»²» ¿º·®³¿® ¯«» ²± ¬±¼± -·-¬»³¿ ¶«®3¼·½± ¼±¬¿ó
¼± ¼» «² ¬»¨¬± ³?- ± ³»²±- -±´»³²» ´´¿³¿¼± ݱ²-¬·¬«½·-² ± Ô»§ Ú«²ó
¼¿³»²¬¿´ »- «² Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Ø¿½» §¿ ¬·»³°± ¯«» -» ¼·ª«´¹-
´¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ¼» Ô±»©»²-¬»·² »²¬®» ݱ²-¬·¬«½·±²»- ²±®³¿¬·ª¿-ô ²±³·ó
ïðé
Ô¿ °®·³»®¿ »¼·½·-² ¼» »-¬» ´·¾®±ô °±® ´¿ ¯«» ½·¬±ô º«» °«¾´·½¿¼¿ °±® Ý«¿¼»®²±-
°¿®¿ »´ Ü·?´±¹±ô Ó¿¼®·¼ô ïçêêô °?¹ò éò Ô¿ ±½¬¿ª¿ »¼·½·-² ®»ª·-¿¼¿ ¿°¿®»½» »² Ì¿«®«-ô
Ó¿¼®·¼ô ïçèïò
íî ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

²¿´»- § -»³?²¬·½¿- ïðè § »´´± ²±- ¿¸±®®¿ ³¿§±®»- »-º«»®¦±-æ ¼» »²¬®¿¼¿ô

°¿®¿ ¯«» «² Û-¬¿¼± ³»®»¦½¿ »´ ½¿´·º·½¿¬·ª± ¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »- °®»½·-±
¯«» ½«»²¬» ½±² «²¿ ¿«¬7²¬·½¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ²±®³¿¬·ª¿ô »-¬± »-ô ½±² «²
¼±½«³»²¬± ¶«®3¼·½± ½¿°¿¦ ¼» ®»¹«´¿® § ¼±³·²¿® »´ °®±½»-± °±´3¬·½± ®»¿´å
-·ô °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô 7-¬» ¼·-½«®®» ¿´ ³¿®¹»² ¼» ´± °®»-½®·¬± øݱ²-¬·¬«½·-²
²±³·²¿´÷ ± -·³°´»³»²¬» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ²±®³¿ ´¿ ½±²-¿¹®¿½·-² º±®³¿´
¼» «² °«®± -·-¬»³¿ ¼» ¼±³·²¿½·-² øݱ²-¬·¬«½·-² -»³?²¬·½¿÷ »²¬±²½»-
²± ³»®»½» ´¿ °»²¿ ¸¿¾´¿® ¼» Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ½±³± «²¿ º±®³¿ °±´3ó
¬·½¿ °¿®¬·½«´¿® § ¼·-¬·²¬¿ ¿´ Û-¬¿¼± »² ¾®«¬±ò
Í·² »³¾¿®¹±ô »-¬¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ®»-«´¬¿ ¿´¹± °±¾®»ò Ï«» »¨·-¬¿ «² ¬»¨¬±
²±®³¿¬·ª± ½¿°¿¦ ¼» ±®¹¿²·¦¿® »´ °±¼»® §ô °±® ¬¿²¬±ô ¼» ´·³·¬¿®´± ®»°®»-»²ó
¬¿ «²¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿½·-² ½·»®¬¿ô °»®± »¨½»-·ª¿³»²¬» º±®³¿´·-¬¿ -· ²± -» ¿/¿ó
¼»² ¿´¹«²±- ½®·¬»®·±- ± ®»¹´¿- ¯«» ¼»º·²¿² ¯«7 ½´¿-» ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-² § ¯«7
¬·°± ¼» ´3³·¬»- -±² °®±½»¼»²¬»-ò Ç »- ¯«» ´¿ ·¼»¿ ¼»´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´
²± »- ¬¿²¬± «² ½±²½»°¬± º±®³¿´ ½«¿²¬± «² ½±²½»°¬± ¸·-¬-®·½± ¯«» ¿´«¼» ¿
«²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ º±®³¿ ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-² °±´3¬·½¿ ¯«» °±® ³· °¿®¬» ²± ¸¿§
·²½±²ª»²·»²¬» »² ¼»²±³·²¿® ½±² ´¿ º-®³«´¿ ³?- »¨¬»²¼·¼¿ ¼» Û-¬¿¼± ¼»
Ü»®»½¸±ô -· ¾·»² ½±² ´¿- ³¿¬·¦¿½·±²»- ¯«» ´«»¹± -» ¸¿®?²ò Û² »´ -»²¬·¼±
¯«» ¸±§ ¿-«³»² »-¬¿- »¨°®»-·±²»- ½¿¾» ¼»½·® ¯«»ô »² °®·²½·°·± ø°»®± --´±
»² °®·²½·°·±÷ô ®»-«´¬¿² »¯«·ª¿´»²¬»- § -«- ®¿-¹±- ³?- -±¾®»-¿´·»²¬»- °«»ó
¼»² ®»-«³·®-» »² ´±- ½«¿¬®± -·¹«·»²¬»-æ ·³°»®·± ¼» ´¿ ´»§ô -»°¿®¿½·-² ¼»
°±¼»®»-ô ´»¹¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² § ®»-°»¬± ¿ ´±- ¼»®»½¸±- § ´·¾»®ó
¬¿¼»- º«²¼¿³»²¬¿´»- ïðçò б® ¬¿²¬±ô »² «²¿ «´¬»®·±® °®»½·-·-²ô »´ Û-¬¿¼± ½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´ ± ¼» Ü»®»½¸± °«»¼» ·¼»²¬·º·½¿®-» »² ´·²»¿- ¹»²»®¿´»- ½±² ´¿ º±®³¿
°±´3¬·½¿ ´·¾»®¿´ ¼»³±½®?¬·½¿ °®±°·¿ ¼» ´±- °¿3-»- ±½½·¼»²¬¿´»- § ¯«»ô ¼» «²¿
³¿²»®¿ ³?- ± ³»²±- ½±-¬±-¿ô -» ¿¾®» °¿-± »² »´ ®»-¬± ¼»´ ³«²¼±ò
ݱ² ¬±¼±ô ½«¿²¼± ¸±§ -» ¸¿¾´¿ ¼» Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ -» ¯«·»®»
¿/¿¼·® «²¿ ½·»®¬¿ »-°»½·º·½¿½·-² ¿´ ½±²½»°¬± ¹»²7®·½± ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»ó
½¸±ò Ü» »²¬®¿¼¿ô ´¿ ·¼»¿ ¯«» »´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ª·»²» ¿ -«¾®¿§¿®
¼» ³¿²»®¿ -·²¹«´¿® »- ´¿ ¼» ´·³·¬¿½·-² § ½±²¬®±´ ¼»´ °±¼»®ô ¼» ¬±¼±
°±¼»®ô ·²½´«·¼± »´ ´»¹·-´¿¬·ª±å ½¿¾» °»²-¿® »² «² Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±
»-¬®·½¬¿³»²¬» ´»¹·-´¿¬·ª±ô ½±³± ¼» ¸»½¸± º«» »² ´± º«²¼¿³»²¬¿´ »´ Û-¬¿ó
ïðè
Õò ÔÑÛÉÛÒÍÌÛ×Òô Ì»±®3¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² øîòv»¼òô ïçêç÷ô ¬®¿¼ò ¼» ßò
Ù¿´´»¹± ß²¿¾·¬¿®¬»ô ß®·»´ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçéêô °?¹-ò îïé § --ò
ïðç
Ï«» ´¿- »¨°®»-·±²»- Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸± § Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ °«»¼»² «-¿®ó
-» »² »´ ´»²¹«¿¶» ¿½¬«¿´ ¼» º±®³¿ ·²¼·-¬·²¬¿ ´± °®«»¾¿ ´¿ -«-¬¿²½·¿´ ½±·²½·¼»²½·¿ »²¬®» ´¿
½¿®¿½¬»®·¦¿½·-² ¯«» ¸¿½» ¼»´ °®·³»®± ÛÔSßÍ ÜSßÆô ®»½±¹·¼¿ »² ¬»¨¬±ô Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»ó
½¸± § -±½·»¼¿¼ ¼»³±½®?¬·½¿ô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò ïè § --ò å § ´¿ ¯«» ¼»´ -»¹«²¼± ±º®»½» Òò
ÓßÝÝÑÎÓ×ÝÕô uÜ·®·¬¬±ô Ϋ´» ±º Ô¿© » ¼»³±½®¿¦·¿eô ¬®¿¼ò ¼» Ûò Ü·½·±¬¬· » Îò Ù«¿-ó
¬·²·ô ß²¿´·-· » Ü·®·¬¬±ô ¿ ½«®¿ ¼» Ðò ݱ³¿²¼«½½· » Îò Ù«¿-¬·²·ô Ù·¿°°·½¸»´´·ô ̱®·²±ô ïççìô
°?¹-ò ïçë § --ò б® ´± ¼»³?-ô »¨°®»-¿³»²¬» ®»½±¹» Ûò Ü3¿¦ ´¿ ·¼»¿ ¼» -«°®»³¿½·¿ ½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´ ½±³± °®±°·¿ ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ô °?¹ò îïò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò íí
¼± ´·¾»®¿´ ¼»´ -·¹´± È×Èô °»®± ²± »² «² Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ¿¾-±´«ó
¬¿ » ·²½±²¼·½·±²¿¼¿ -«°®»³¿½3¿ ¼» ´¿ ´»§ò б® »-±ô »- ½±®®·»²¬» ´»»® ¯«»
»´ ®¿-¹± ¼»º·²·¬±®·± ¼»´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »- °®»½·-¿³»²¬» ´¿ »¨·-ó
¬»²½·¿ ¼» «² °®±½»¼·³·»²¬± »º»½¬·ª± ¼» ½±²¬®±´ ¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¼»
´¿- ´»§»- ïïð ±ô ³?- ¿³°´·¿³»²¬»ô ¼» ½±²¬®±´ -±¾®» »´ °±¼»® »² ¹»²»®¿´æ
u»´ °®±¾´»³¿ ¼»´ ¯«» °¿®¬» »´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³±ô ¿²¬·¹«± § ³±¼»®²±ô
»- -·»³°®» »´ ³«§ »´»³»²¬¿´ ¼» ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ¼»®»½¸± § º«»®¦¿ô »-¬±
»-ô »²½±²¬®¿® «² º«²¼¿³»²¬± ø§ ¬¿³¾·7² «² ´3³·¬»÷ ¿´ °±¼»® »² »´ °®·ó
³»®± § ²± §¿ »² ´¿ -»¹«²¼¿e ïïïò ݱ³± »-½®·¾» ß®¿¹-²ô u½«¿²¼± ²± ¸¿§
½±²¬®±´ô ²± ±½«®®» --´± ¯«» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ª»¿ ¼»¾·´·¬¿¼¿- ± ¿²«´¿¼¿-
-«- ¹¿®¿²¬3¿-ô ± ¯«» -» ¸¿¹¿ ¼·º3½·´ ± ·³°±-·¾´» -« À®»¿´·¦¿½·-²lå ±½«®®»ô
-·³°´»³»²¬»ô ¯«» ²± ¸¿§ ݱ²-¬·¬«½·-²e ïïîò
߯«3 §¿ »²½±²¬®¿³±- «²¿ ²»¬¿ -»°¿®¿½·-² »²¬®» »´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±ó
²¿´ ø± Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸± »² »´ -·¹²·º·½¿¼± ¯«» ¸±§ -«»´» ¬»²»® »-¬¿ »¨°®»ó
-·-²÷ § »´ Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸± »² ´¿ º±®³¿ ¯«» 7-¬» ¿¼±°¬- »² ´¿ Û«®±°¿ ¼»´
-·¹´± È×Èô °®±´±²¹¿²¼±-» °®?½¬·½¿³»²¬» ¸¿-¬¿ »´ º·²¿´ ¼» ´¿ -»¹«²¼¿ ¹®¿²
¹«»®®¿ò Û´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ ¼»½·³±²-²·½±ô »² »º»½¬±ô »-½¿³±¬»- ´¿ ·¼»¿ ¼»
-±¾»®¿²3¿ °±°«´¿® § ¼» °±¼»® ½±²-¬·¬«§»²¬» °¿®¿ ±°»®¿® ¿-3 «² ¼»-°´¿¦¿ó
³·»²¬± ¼» ´¿ -«°®»³¿½3¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ °±® ´¿ -±¾»®¿²3¿ »-¬¿¬¿´ô ¼» ´¿ ݱ²-ó
¬·¬«½·-² °±® ´¿ ´»§ô ¿²«´¿²¼± ½«¿´¯«·»® º-®³«´¿ ³»¼·¿²¿³»²¬» »º»½¬·ª¿ ¼»
½±²¬®±´ ¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ò Ü» ¿¸3 ¯«» ¸¿§¿ °±¼·¼± »-½®·¾·®-» ¯«» u´¿
¼±½¬®·²¿ »«®±°»¿ó½±²¬·²»²¬¿´ ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸± ²± ½±²¬»³°´¿ô -·²±
¯«» ®»½¸¿¦¿ô ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» «² ½¿¬?´±¹± ¼» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-eô »-¬±
»-ô ¼» ¼»®»½¸±- »º·½¿¦³»²¬» -·¬«¿¼±- °±® »²½·³¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ²±®³¿ ±
¼»½·-·-² »-¬¿¬¿´å °±® ´± ¯«»ô »² ®»¿´·¼¿¼ô »² »-» ³¿®½± °±´3¬·½± --´± u»¨·-ó
¬» «² ¼»®»½¸± º«²¼¿³»²¬¿´ô »´ ¼» -»® ¬®¿¬¿¼± ½±²º±®³» ¿ ´¿- ´»§»- ¼»´ Û-¬¿ó
¼±e ïïíò Ô¿ ´»²¬¿ § ½±-¬±-¿ »ª±´«½·-² ¼» ´¿ Ö«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »² Û«®±ó
°¿ »- »² ½·»®¬± ³±¼± ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¯«» ½±²¼«½» ¿ ´¿ -«-¬·¬«½·-² ¼»´ Û-¬¿¼±
´·¾»®¿´ ¼» Ü»®»½¸± °±® »´ ¿½¬«¿´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ïïìô ½«§¿ ½¿®¿½¬»®3-ó
ïïð
ß-3ô Óò ÌÎÑÐÛÎô u×´ ½±²½»¬¬± ¼· ½±-¬·¬«¦·±²¿´·-³± » ´¿ ³±¼»®²¿ ¬»±®·¿ ¼»´
Ü·®·¬¬±eô ¬®¿¼ò ¼» Ðò ݱ³¿²¼«½½·ô »² Ó¿¬»®·¿´· °»® «²¿ -¬±®·¿ ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ¹·«®·¼·½¿ô
ÈÊ×××ô ²òf ïô ïçèèô °?¹ò êîò
ïïï
Òò ÓßÌÌÛËÝÝ×ô uб-·¬·ª·-³± ¹·«®·¼·½± » ½±-¬·¬«¦·±²¿´·-³±eô »² ηª·-¬¿ ¬®·ó
³»-¬®¿´» ¼· Ü·®·¬¬± » °®±½»¼«®¿ ½·ª·´»ô ÈÊ××ô ²òf íô ïçêíô °?¹ò ïðíïò
ïïî
Óò ßÎßÙMÒô uÛ´ ½±²¬®±´ ½±³± »´»³»²¬± ·²-»°¿®¿¾´» ¼»´ ½±²½»°¬± ¼» ݱ²-ó
¬·¬«½·-²eô λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf ïçô ïçèéô °?¹ò ëîò
ïïí
Óò Ú×ÑÎßÊßÒÌ×ô Ô±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ò ß°«²¬»- ¼» ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿-
ݱ²-¬·¬«½·±²»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò ïïí § ïîðò
ïïì
ͱ¾®» »-¿ »ª±´«½·-² ª·¼ò »² ¹»²»®¿´ Ûò ÙßÎÝSß ÜÛ ÛÒÌÛÎÎSßô uÔ¿ °±-·ó
½·-² ¶«®3¼·½¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ »² »´ -·-¬»³¿ »-°¿/±´æ °±-·¾·´·¼¿¼»- § °»®-ó
°»½¬·ª¿-eô »² λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf ïô ïçèïô °?¹-ò ìï § --òå
¬¿³¾·7² ®»½±¹·¼± »² Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±³± ²±®³¿ § »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô Ý·ª·ó
¬¿-ô Ó¿¼®·¼ô ïççïò
íì ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¬·½¿ º«²¼¿³»²¬¿´ »-ô ½±³± ª»®»³±-ô »´ ½±²¬®±´ ¼»´ °±¼»® §ô ¿²¬» ¬±¼± § »²
°®·³»® ´«¹¿®ô »´ ½±²¬®±´ -«-¬¿²¬·ª± ¿ °¿®¬·® ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ò
Ï«·¦?- ²± -»¿ ³«§ ·²¬»®»-¿²¬» ¼·-½«¬·® -· »´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´
®»°®»-»²¬¿ «²¿ ½±²¬·²«¿½·-² »²®·¯«»½»¼±®¿ ¼»´ ª·»¶± Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±
± »-ô °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô «²¿ -«°»®¿½·-² ²»¹¿¼±®¿ ¼»´ ³·-³± ïïëå ²± ½¿¾»
¼«¼¿ ¯«» ¿´¹«²±- ª¿´±®»- ¼» ²«»-¬®± -·-¬»³¿ °±´3¬·½± ¬·»²»² -« ±®·¹»²
»² »´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ ¼»´ È×È ô °»®± °¿®»½» »ª·¼»²¬» ¬¿³¾·7² ¯«» ±¬®±-
®»°®»-»²¬¿² «²¿ ¿°±®¬¿½·-² ¼» ´¿- ݱ²-¬·¬«½·±²»- ¼» °±-¬¹«»®®¿ò Û² ½±²ó
½®»¬±ô ´¿ ·¼»¿ ¼» ¯«» »¨·-¬» «²¿ ²±®³¿ ¶«®3¼·½¿ -«°»®·±® ¿ ¬±¼±- ´±- -®¹¿ó
²±- ¼»´ Û-¬¿¼±ô ¯«» »-¿ ²±®³¿ -» ²«¬®» »² ¹®¿² °¿®¬» ¼» ¼»®»½¸±- º«²ó
¼¿³»²¬¿´»- ¼» ´±- ½·«¼¿¼¿²±- § ¯«» 7-¬±- °«»¼»² ¸¿½»®´±- ª¿´»® ·²½´«-±
½±²¬®¿ ´¿ ´»§ô º«»®±² ·¼»¿- ¼»-½±²±½·¼¿- ¼«®¿²¬» ³«½¸¿- ¼7½¿¼¿- »²
Û«®±°¿ § ¯«» -«°±²»² ¸±§ ´¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼»´ -·¹²·º·½¿¼± ¸·-¬-®·½± °®·ó
³·¹»²·± ¼»´ ´·¾»®¿´·-³± ®»ª±´«½·±²¿®·± ¯«» ¿´«³¾®- ´¿ Ü»½´¿®¿½·-² ¼»
ïéèç ±ô -· -» ¯«·»®» ¬¿³¾·7²ô ´¿ ·³°±®¬¿½·-² ¿ Û«®±°¿ ¼» ´±- »-¯«»³¿-
¾?-·½±- ¼»´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ²±®¬»¿³»®·½¿²±ò Ò± ¸¿½» º¿´¬¿ ¿/¿¼·® ¯«»
»-¬» »- «² ²«»ª± ³±¬·ª± ¼» ½®·-·- ¼» ´¿ u-¿²¬·¼¿¼e ¼» ´¿ ´»§æ ¼» º«»²¬»
-«°®»³¿ § ½¿-· &²·½¿ ¿ º«»²¬» -«¾±®¼·²¿¼¿ § -±³»¬·¼¿ ¿´ ½±²¬®±´ ¼» «²±-
¶«»½»- ¯«»ô °±® ³«§ °»½«´·¿®»- ¯«» -»¿² »² »´ ´´¿³¿¼± -·-¬»³¿ ¼» ¶«®·-ó
¼·½½·-² ½±²½»²¬®¿¼¿ô ²± ¼»¶¿² ¼» -»® ¶«»½»-ô ¿½¬«¿´³»²¬» ½±²»½¬¿¼±-
¿¼»³?- ½±² ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² ±®¼·²¿®·¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¼·-¬·²¬±- °®±½»¼·³·»²ó
¬±-ô ½±³± ´¿ ½«»-¬·-² ¼» ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ± »´ ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®± ïïêò
Ó» °¿®»½»ô -·² »³¾¿®¹±ô ¯«» °¿®¿ ½±³°®»²¼»® °´»²¿³»²¬» ´¿ ¿½¬«¿´
°±-·½·-² ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® ²± »- -«º·½·»²¬» ·²ª±½¿® °±® -»°¿®¿¼± ´±- ¿-°»½ó
¬±- ¯«» ª»²·³±- ½±³»²¬¿²¼±ô -·²± ¯«» -» °®»½·-¿ «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼»
½±²¶«²¬± ¼» ´±- ³·-³±-ò б®¯«» °«»¼» »¨·-¬·®ô -3ô «²¿ ݱ²-¬·¬«½·-²
»²¬»²¼·¼¿ ½±³± ²±®³¿ -«°®»³¿ô °»®± ½«§± ½±²¬»²·¼± -»¿ º«²¼¿³»²¬¿ó
´»³»²¬» ±®¹¿²·¦¿¬·ª± ± °®±½»¼·³»²¬¿´ô »² ´¿ ¬®¿¼·½·-² µ»´-»²·¿²¿å °«»ó
¼»² ®»½±²±½»®-» ¬¿³¾·7² ¿´¹«²±- ¼»®»½¸±- ¾?-·½±-ô °»®± ½±²º»®·® ¿´
´»¹·-´¿¼±® «²¿ ¿³°´·¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-² -±¾®» ´±- ³·-³±- ± ½»®ó
ïïë
Ï«» ´¿ ³«¬¿½·-² »- ½«¿´·¬¿¬·ª¿ § ²± ¹®¿¼«¿´ °¿®»½» -±-¬»²»® Ùò ÆßÙÎÛó
ÞÛÔÍÕÇ ½«¿²¼± ¸¿¾´¿ ¼» «² u¿«¬7²¬·½± ½¿³¾·± ¹»²7¬·½±òòò ³?- ¯«» ¼» «²¿ ½±²¬·²«¿ó
½·-²ô -» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ °®±º«²¼¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ¯«» ·²½´«-± ¿º»½¬¿ ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¿ ´¿
½±²½»°½·-² ¼»´ ¼»®»½¸±eô Û´ Ü»®»½¸± ¼&½¬·´ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò íí § -ò
ïïê
ß´´3 ¼±²¼» »¨·-¬» ´¿ ½«»-¬·-² ¼» ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ´±- ¶«»½»- ±®¼·²¿®·±- ®»¿ó
´·¦¿² «²¿ ¬¿®»¿ ¼» uº·´¬®±e ¯«» -«°±²» ·®®»³»¼·¿¾´»³»²¬» «²¿ º±®³¿ ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-²
½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ª·¼ò Îò ÙËßÍÌ×Ò×ô uÍ°»½·º·½·¬@ ¼»´´l·²¬»®°»®¬¿¦·±²» ½±-¬·¬«¦·±²¿´»áeô
»² ß²¿´·-· » Ü·®·¬¬±ô ¿ ½«®¿ ¼· Ðò ݱ³¿²¼«½½· » Î Ù«¿-¬·²·ô Ù·¿°°·½¸»´´·ô ̱®·²±ô ïççêô
°?¹ò ïéï § -ò л®± ²± --´± »-±æ ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² ±®¼·²¿®·¿ ¸¿½» ¬¿³¾·7² ·²¬»®°®»¬¿½·-²
½±²-¬·¬«½·±²¿´ ½±² ³±¬·ª± ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ±®¼·²¿®·¿ ¼» ´¿- ´»§»-ô ¾«-½¿²¼± ´¿- -±´«ó
½·±²»- ³?- ¿½±®¼»- ± ½±²º±®³»- ½±² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²å ½±² ³±¬·ª± ¼»´ »²¶«·½·¿³·»²¬± ¼»
¼·-°±-·½·±²»- ®»¹´¿³»²¬¿®·¿-å §ô »² º·²ô ½±² ³±¬·ª± ¼» ´¿ ¬«¬»´¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿ó
³»²¬¿´»- ¯«» ¬·»²» ·²·½·¿´³»²¬» »²½±³»²¼¿¼¿ò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò íë
½»²¿® ´¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ¬«¬»´¿ ¶«®·-¼·½½·±²¿´ º®»²¬» ¿ ´¿ ´»§ô »² ´¿ ½±²±ó
½·¼¿ ¬®¿¼·½·-² º®¿²½»-¿ ïïéå °«»¼»ô »² º·²ô ¿®¬·½«´¿®-» «² -·-¬»³¿ ¼» ¶«-ó
¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ -»¹&² «² »-¬®·½¬± ³±¼»´± µ»´-»²·¿²± ¯«» ½·®½«²-ó
½®·¾¿ -« ½±³°»¬»²½·¿ ¿´ ¶«·½·± ¿¾-¬®¿½¬± -±¾®» ´¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¼»
´¿- ´»§»-ô ®»-»®ª¿²¼± ¿¼»³?- ´¿ ´»¹·¬·³¿½·-² ¿ ½·»®¬±- -«¶»¬±- ½«¿´·º·ó
½¿¼±-ò Ô¿ ¿«¬7²¬·½¿ ª·®¬«¿´·¼¿¼ ¼»´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ²«»-¬®±-
¼3¿- ®»-·¼» »² »´ ³±¼± ¼» ½±²¶«¹¿® »-±- »´»³»²¬±- § »² ´¿ -·²¹«´¿® º±®ó
¬¿´»¦¿ ¿¬®·¾«3¼¿ ¿ ½¿¼¿ «²± § ¿´ ½±²¶«²¬± ¼» ¬±¼±- »´´±-ò Û´ ²«½´»± ¼»´
½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ½±²-·-¬» »² ¸¿¾»® ½±²½»¾·¼± «²¿ ²±®³¿ -«°®»³¿ô
º«»²¬» ¼·®»½¬¿ ¼» ¼»®»½¸±- § ±¾´·¹¿½·±²»-ô ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿°´·½¿¾´» °±®
¬±¼±- ´±- ±°»®¿¼±®»- ¶«®3¼·½±-ô ½¿°¿¦ ¼» ·³°±²»®-» º®»²¬» ¿ ½«¿´¯«·»®
±¬®¿ ²±®³¿ §ô -±¾®» ¬±¼±ô ½±² «² ½±²¬»²·¼± °®»½»°¬·ª± ª»®¼¿¼»®¿³»²¬»
»¨«¾»®¿²¬» ¼» ª¿´±®»-ô °®·²½·°·±- § ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô »² -«³¿ô
¼» »-¬?²¼¿®»- ²±®³¿¬·ª±- ¯«» §¿ ²± ·²º±®³¿² --´± ¿½»®½¿ ¼» u¯«·7²e §
u½-³±e -» ³¿²¼¿ô -·²± »² ¹®¿² °¿®¬» ¬¿³¾·7² ¼» u¯«7e °«»¼» ± ¼»¾»
³¿²¼¿®-»ò Û- ´¿ º±®³¿ ¼» ½±³¾·²¿® ¬±¼±- »-¬±- »´»³»²¬±- ´± ¯«» ¼¿
´«¹¿® ¿ «² °¿²±®¿³¿ ´± -«º·½·»²¬»³»²¬» ²«»ª± ½±³± °¿®¿ ³»®»½»® «²
²±³¾®» °®±°·± ¼±²¼» »´ °®±¬¿¹±²·-³± §¿ ²± ¯«»¼¿ ®»-»®ª¿¼± ¿´ ´»¹·-ó
´¿¼±®ô -·²± ¯«» ¿°¿®»½»ô ½«¿²¼± ³»²±-ô ½±³°¿®¬·¼± ½±² ´¿ º·¹«®¿ »³»®ó
¹»²¬» ¼»´ ¶«»¦ ïïèæ »´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò
Í·®ª·7²¼±²±- ¼» «² ¿®¹«³»²¬± ¼» ß´»¨§ô ½®»± ¯«» °«»¼» ¬®¿¦¿®-» »´
-·¹«·»²¬» °»®º·´ ¼»´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ½±²¬»³°±®?²»±æ ³?- °®·²½·°·±-
¯«» ®»¹´¿-å ³?- °±²¼»®¿½·-² ¯«» -«¾-«²½·-²å ³?- ¶«»½»- ¯«» ´»¹·-´¿ó
¼±®å § ³?- ݱ²-¬·¬«½·-² ¯«» ´»§ ïïçò Ѿª·¿³»²¬»ô ½±³± ¬±¼± »-¯«»³¿
¯«» °®»¬»²¼» ®»-«³·® »² ½«¿¬®± °¿´¿¾®¿- «²¿ ®»¿´·¼¿¼ ½±³°´»¶¿ô -»
®»¯«»®·®3¿² ²«³»®±-¿- ³¿¬·¦¿½·±²»- ¯«» ¿¯«3 ¬¿² --´± ½¿¾» »-¾±¦¿®ò Ü»
»²¬®¿¼¿ô ³?- °®·²½·°·±- ø½±²-¬·¬«½·±²¿´»-÷ ¯«» ®»¹´¿- ø´»¹¿´»-÷ ²± -·¹ó
²·º·½¿ ¯«» ´¿ -±´«½·-² ¼» ´±- ½±²º´·½¬±- ¶«®3¼·½±- °«»¼¿ -»® »²½±³»²¼¿ó
¼¿ »² »¨½´«-·ª¿ ¿ ´¿- ¼·®»½¬·ª¿- ¯«» »³¿²¿² ¼» ´±- ¹»²7®·½±- °®·²½·°·±-
± ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô -·²± ¯«» 7-¬±- ¸¿² ¼» -»® ¬±³¿¼±- »² ½±²-·ó
ïïé
Ê·¼ò Ùò ÐÛÝÛÍóÞßÎÞßô uÔ¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- »²
Ú®¿²½·¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ݱ²-»¶± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´eô »² Ô·¾»®¬¿¼ô б¼»®ô ͱ½·¿´·-³±ô Ý·ª·¬¿-ô
Ó¿¼®·¼ô ïçéèô °?¹-ò ïðï § --ò å ¬¿³¾·7² ßô ÔÔßÓßÍ ÝßÍÝMÒô uÔ±- °®·²½·°·±- º«²ó
¼¿³»²¬¿´»- ®»½±²±½·¼±- »² ´¿- ´»§»- ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿eô λª·-¬¿ ¼» ´¿- ݱ®¬»- Ù»²»®¿ó
´»-ô ²òf ïëô ïçèèô °?¹-ò ëç § --ò
ïïè
ݱ² ®¿¦-² ±¾-»®ª¿ Îò ÙËßÍÌ×Ò× ¯«»ô ¿-3 ½±³± ´¿- ݱ²-¬·¬«½·±²»- ¯«» ¬¿²
--´± ´·³·¬¿² « ±®¹¿²·¦¿² ´±- °±¼»®»- »-¬?² ´´¿³¿¼¿- ¿ ¬»²»® «² ·²¬7®°®»¬» °±´3¬·½±ô ´±-
°®±°·±- -®¹¿²±- -«°®»³±- ¯«» -±² ±¾¶»¬± ¼» ®»¹«´¿½·-²ô ¿¯«»´´¿- ±¬®¿- ¯«» °®»¬»²¼»²
³±¼»´¿® ´¿- ®»´¿½·±²»- -±½·¿´»- ³»¼·¿²¬» °®·²½·°·±-ô ¼»®»½¸±- § ¼·®»½¬®·½»- »-¬?² ´´¿ó
³¿¼¿- ¿ -»® ±¾¶»¬± ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¶«¼·½·¿´ô uÍ°»½·º·½·¬@ ¼»´´l·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ½±-¬·¬«ó
¦·±²¿´»áeô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ïéð
ïïç
Îò ßÔÛÈÇô Û´ ½±²½»°¬± § ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ¬®¿¼ò ¼» Öò Óò Í»/¿ô Ù»¼·ó
-¿ô Þ¿®½»´±²¿ô ïççìô °?¹ò ïêðò
íê ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¼»®¿½·-² § ¯«» ¸¿² ¼» -»®´±ô »² °®·³»® ´«¹¿®ô °¿®¿ -±³»¬»® ¿ ¶«·½·± °®»ó
ª·± ´¿ °®±°·¿ ª¿´·¼»¦ ¼» ´¿- ´»§»- ®»´»ª¿²¬»- »² »´ ½¿-±ò Ó?- °±²¼»®¿ó
½·-² ¯«» -«¾-«²½·-² ¬¿³°±½± -·¹²·º·½¿ ¯«» 7-¬¿ ¼»¶» ¼» -»® ±°»®¿¬·ª¿ô
-·²± ¯«» »² ¬±¼± ½¿-± ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» °®·²½·°·±- -» ¿½±³±¼¿ ¿ «²
»-¯«»³¿ °¿®¬·½«´¿® ¯«» ´´¿³¿³±- °±²¼»®¿½·-² ¼±²¼» ¼±- ½®·¬»®·±- »²
½±²º´·½¬± øªò ¹®òô ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» »¨°®»-·-² § »´ ¼»®»½¸± ¿´ ¸±²±®ô ½±³±
´«»¹± -» ª»®?÷ ²± -» ¿²«´¿² ²· »¨½´«§»² ½±² ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ô -·²± ¯«»
¸¿² ¼» ¾«-½¿® -« °»-± ®»´¿¬·ª± »² ½¿¼¿ ½¿-± ³»¼·¿²¬» «² ¶«·½·± ¼» ®¿¦±ó
²¿¾·´·¼¿¼ ± ¼» ¾¿´¿²½» »²¬®» ¿®¹«³»²¬±- § ®¿¦±²»- ïîðò Ó?- ¶«»½»- ¯«»
´»¹·-´¿¼±® ²± ®»°®»-»²¬¿ «² ´´¿³¿³·»²¬± ¿ °®»-½·²¼·® ¼» ´¿ ¬¿®»¿ ´»¹·-ó
´¿¬·ª¿ô ¯«» -·¹«» -·»²¼± º«²¼¿³»²¬¿´ô -·²± «²¿ ·²ª·¬¿½·-² ¿´ ½±²¬®±´ ¼»
´¿ ³·-³¿ °±® °¿®¬» ¼» ¯«·»²»- &²·½¿³»²¬» °«»¼»² ¸¿½»®´±ô ¯«» -±² ´±-
¶«»½»- ïîïò Ç º·²¿´³»²¬»ô ½±³± -» ½±³°®»²¼»®?ô ³?- ݱ²-¬·¬«½·-² ¯«»
´»§ ²± -·¹²·º·½¿ ¯«» ´¿ °®·³»®¿ ½±²ª·»®¬¿ »² -«°»®º´«¿ ¿ ´¿ -»¹«²¼¿ô -·²±
--´± ¯«» »-¬¿ &´¬·³¿ ½¿®»½» ¼» ¿«¬±²±³3¿ °±®¯«» -·»³°®» ¸¿¾®? ¼» ®»²ó
¼·® ½«»²¬¿- ¿²¬» ´¿ ·²-¬¿²½·¿ -«°»®·±® ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ò
Ê·-¬± ¼»-¼» ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ´¿ ¬®¿¼·½·-² »«®±°»¿ô °¿®»½» ¯«» ´±
¼»½·-·ª± »- ´¿ u-«-¬¿²½·¿´·¦¿½·-²e ± u®»³¿¬»®·¿´·¦¿½·-²e ¼» ´±- ¼±½«ó
³»²¬±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ïîîô ¿´¹± ¯«» ª·»²» ¿ »¨°®»-¿® «²¿ ·¼»¿ ½±²ó
-±´·¼¿¼¿ »² ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¿´»³¿²¿ô ´¿ ·¼»¿ ¼» ¯«» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²
»²½¿®²¿ «² u±®¼»² ¼» ª¿´±®»-e ± «²¿ u«²·¼¿¼ ³¿¬»®·¿´eô ¯«» ·²½´«-±
¿ ª»½»-ô ½±² ·²²»½»-¿®·¿ »¨¿¹»®¿½·-²ô -» ½¿´·º·½¿² ¼» °®»ª·±- ¿´ ±®¼»ó
²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± °±-·¬·ª± ïîíò Ü·½¸¿ u®»³¿¬»®·¿´·¦¿½·-²e « ±®¼»² ¼»
ª¿´±®»- -«°±²» ¯«» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² §¿ ²± ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± --´± ´¿ ¼·-ó
¬®·¾«½·-² º±®³¿´ ¼»´ °±¼»® »²¬®» ´±- ¼·-¬·²¬±- -®¹¿²±- »-¬¿¬¿´»-ô -·²±
¯«» »-¬? ¼±¬¿¼¿ ¼» «² ½±²¬»²·¼± ³¿¬»®·¿´ô -·²¹«´¿®³»²¬» °®·²½·°·±- §
¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ¯«» ½±²¼·½·±²¿² ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼» ´¿- ´»§»- § ¼»´
½±²¶«²¬± ¼» ´¿- ²±®³¿-æ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »² ¬7®³·²±- ®·¹«®±-±- u»-
º«»²¬» ¼»´ Ü»®»½¸± »² »´ -»²¬·¼± °´»²± ¼» ´¿ »¨°®»-·-²ô »- ¼»½·®ô ±®·ó
¹»² ³»¼·¿¬± » ·²³»¼·¿¬± ¼» ¼»®»½¸±- § ±¾´·¹¿½·±²»-ô § ²± --´± º«»²ó
ïîð
ͱ¾®» ´¿ °±²¼»®¿½·-² ª·¼ò Îò ßÔÛÈÇô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-
øïçèê÷ô ¬®¿¼ò ¼» Ûò Ù¿®¦-²ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïççíô °?¹-ò èé § --ò
ïîï
Û-¬» »- «² ¿-°»½¬± ¯«» ½¿-· ³» ¿¬®»ª»®3¿ ¿ ½¿´·º·½¿® ¼» ¼»º·²·½·±²¿´ò б® »-±ô
½«¿²¼± ¿ ª»½»- -» »-½«½¸¿² ª±½»- »² º¿ª±® ¼» ¯«» »´ ½±²¬®±´ -±¾®» ½·»®¬±- ¿½¬±-ô °±®
»¶»³°´± ´±- °±´3¬·½±-ô -» -«-¬®¿·¹¿ ¿ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ °¿®¿ -»® »²½±³»²¼¿¼± ¿
±¬®±- -®¹¿²±- °±´3¬·½±- ± ³·¨¬±-ô »² ®»¿´·¼¿¼ -» ª·»²» ¿ °®±°±²»® «²¿ »¨½´«-·-² ¼» ´±-
°®±º»-·±²¿´»- ¼» ´¿ ¶«¼·½¿¬«®¿ô °»®± ²± ¼» ´¿- º«²½·±²»- ¶«¼·½·¿´»-æ ¼»¬»®³·²¿® -· ½·»®¬±
¿½¬± ± ²±®³¿ -» ¿¶«-¬¿ ± ²± ¿ ´± °®»-½®·¬± °±® »´ ±®¼»²¿³·»²¬± »- «² ¿½¬± ¶«®·-¼·½½·±²¿´ô
´± ®»¿´·½» ¯«·»² ´± ®»¿´·½» § ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» -»¿ ´¿ ª¿¹«»¼¿¼ ¼»´ »-¬?²¼¿® ½±²-·¼»®¿¼±ò
ïîî
̱³± ´¿ »¨°®»-·-² ¼» Óò Ôß ÌÑÎÎÛô uÜ»®»½¸± § ½±²½»°¬±- ¼» Ü»®»½¸±ò
Ì»²¼»²½·¿- »ª±´«¬·ª¿- ¼»-¼» «²¿ °»®-°»½¬·ª¿ »«®±°»¿eô λª·-¬¿ ¼»´ Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼·±-
ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ²òf ïêô ïççíô °?¹ò éðò
ïîí
Ê·¼ò Õò ØÛÍÍÛô uݱ²½»°¬± § ½«¿´·¼¿¼ ¼» ݱ²-¬·¬«½·-²eô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ëò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò íé
¬» ¼» ´¿- º«»²¬»-e ïîìò ß °¿®¬·® ¼» ¿¯«3 -» ¸¿ °±¼·¼± ¼»½·® ¼» u»´ ½±²ó
º´·½¬± »²¬®» ¼»®»½¸± § ³±®¿´ -» ¼»-°´¿¦¿ ¿´ ?³¾·¬± ¼»´ Ü»®»½¸± °±-·ó
¬·ª±e ïîë ±ô ½±³± ±¾-»®ª¿ Ú»®®¿¶±´·ô ¯«» »´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ³±¼»®ó
²± u¸¿ ·²½±®°±®¿¼± ¹®¿² °¿®¬» ¼» ´±- ½±²¬»²·¼±- ± ª¿´±®»- ¼» ¶«-¬·½·¿
»´¿¾±®¿¼±- °±® »´ ·«-²¿¬«®¿´·-³± ®¿½·±²¿´·-¬¿ » ·´«-¬®¿¼±eô ´± ¯«» ¸¿
°®±°·½·¿¼± «² ¿½»®½¿³·»²¬± u»²¬®» ´»¹·¬·³¿½·-² ·²¬»®²¿ ± ¼»¾»® -»®
¶«®3¼·½± § ´»¹·¬·³¿½·-² »¨¬»®²¿ ± ¼»¾»® -»® »¨¬®¿¶«®3¼·½±e ïîêò Û´ °¿°»´
¯«» ¼»-»³°»/¿¾¿ ¿²¬»- »´ Ü»®»½¸± ²¿¬«®¿´ ®»-°»½¬± ¼»´ -±¾»®¿²±ô ´±
¼»-»³°»/¿ ¿¸±®¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ®»-°»½¬± ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ò ß«²¯«»
-«»²» ¿´¹± »¨¿¹»®¿¼±ô u¼·º3½·´³»²¬» -» °±¼®? ®»°»¬·® ¯«» ¿«½¬±®·¬¿-
²±² ª»®·¬¿- º¿½·¬ ´»¹»³eïîéå § »- ¯«»ô »º»½¬·ª¿³»²¬»ô ´¿ ´»§ -·¹«» -·»²ó
¼± »¨°®»-·-² ¼» «²¿ ¿«¬±®·¼¿¼ô °»®± ¼» «²¿ ¿«¬±®·¼¿¼ -±³»¬·¼¿ ¿ ´¿
ª»®¼¿¼ô -·¯«·»®¿ -»¿ «²¿ °»½«´·¿® uª»®¼¿¼e ²±®³¿¬·ª¿ò
Ô¿- ½±²-»½«»²½·¿- ¯«» »-¬» º»²-³»²± ¬·»²» °¿®¿ »´ ³±¼»´± ¼»´ Û-¬¿ó
¼± ¼» Ü»®»½¸± ´»¹·-´¿¬·ª± -±² ¼» °®·³»®¿ ³¿¹²·¬«¼æ »´ ´»¹·-´¿¼±® §¿ ²±
»- ´¿ ª·ª¿ ª±¦ ¼»´ -±¾»®¿²±ô ´»¹·¬·³¿¼± °¿®¿ ¼·½¬¿® ²±®³¿- ½±² ½«¿´¯«·»®
½±²¬»²·¼±ô -·²± ¯«»ô -·² ½±²ª»®¬·®-» ¬¿³°±½± »² «² ¿«¬-³¿¬¿ »¶»½«¬±®
¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ¸¿ ¼» ¿¶«-¬¿® -« °±´3¬·½¿ ¿ ´¿- »¨·¹»²½·¿- ½±²-¬·¬«ó
½·±²¿´»-ô »² ±½¿-·±²»- ·³°®»½·-¿- § ½±²¬®¿¼·½¬±®·¿-ô °»®± »² ¬±¼± ½¿-±
º·-½¿´·¦¿¾´»- °±® »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ò б® »-±ô ½®»± ¯«» »´ ³±¼»ó
´± ¼»´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± °®±¼«½» «² ¿½»®½¿³·»²¬± »²¬®» ´¿ ®¿½·±²¿´·ó
¼¿¼ ¼» ´¿ ´»§ § ´¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ -»²¬»²½·¿ò Ü·½¸± ®»-«³·¼¿³»²¬»ô
¼»-¼» «² °«²¬± ¼» ª·-¬¿ °±´3¬·½± »² ´¿ ´»§ ¸¿² °®·³¿¼± -·»³°®» ´±- º·²»-
« ±¾¶»¬·ª±-æ «²¿ ¾«»²¿ ´»§ »- ¿¯«»´´¿ ¯«» -» °®±°±²» ¾«»²±- º·²»- § »-
½¿°¿¦ ¼» ±¾¬»²»®´±-å ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ -»²¬»²½·¿ ¸¿ ®»-°±²¼·¼± ¿ «²¿
®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¼»¼«½¬·ª¿ ± -·-¬»³?¬·½¿æ «²¿ ¾«»²¿ -»²¬»²½·¿ ±ô ³»¶±® ¿&²ô
«²¿ -»²¬»²½·¿ ½±®®»½¬¿ »- ¿¯«»´´¿ ½«§¿ ¼»½·-·-² -» ·²º·»®» ¼» -«- °®»³·ó
-¿- §ô »² °¿®¬·½«´¿®ô ¼» «²¿ °®»³·-¿ ²±®³¿¬·ª¿ò Ü» ¿¸3 ¯«» ´±- u½±²-·ó
¼»®¿²¼±-e ± ´¿ º«²¼¿³»²¬¿½·-² -»¿² ·²¼·-°»²-¿¾´»- »² ´¿ -»²¬»²½·¿ §
²± ´± -»¿² »² ´¿ ´»§ ïîèò Ы»- ¾·»²ô »´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ²± »- ¯«» ¿°®±ó
ïîì
Úò ÎËÞ×Ñ ÔÔÑÎÛÒÌÛô uÔ¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±³± º«»²¬» ¼»´ Ü»®»½¸±eô »² Ô¿
ݱ²-¬·¬«½·-² »-°¿/±´¿ § ´¿- º«»²¬»- ¼»´ Ü»®»½¸±ô ª±´ò ×ô ײ-¬·¬«¬± ¼» Û-¬«¼·±- Ú·-½¿´»-ô
Ó¿¼®·¼ô ïçéçô °?¹ò êîå ¿¸±®¿ »² Ô¿ º±®³¿ ¼»´ °±¼»®òòòô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò éç § --ò
ïîë
Îò ÜÎÛ×ÛÎô uÜ»®»½¸± § ³±®¿´e øïçèï÷ô »² Ü»®»½¸± § º·´±-±º3¿ô Û Ù¿®¦-²
ø½±³°ò ÷ô Û¼ò ß´º¿ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèëô °?¹ò éìò
ïîê
Ôò ÚÛÎÎßÖÑÔ×ô Ü·®·¬¬± » ο¹·±²»ò Ì»±®·¿ ¼»´ ¹¿®¿²¬·-³± °»²¿´»ô Ô¿¬»®¦¿ô
Þ¿®·ô îòv »¼òô ïççðô °?¹ò íêðò Ø¿§ ¬®¿¼«½½·-² ¼» Ðò ß²¼®7- ×¾?/»¦ § ±¬®±-ô Ì®±¬¬¿ô Ó¿¼®·¼ô
ïççëò
ïîé
Óò Ôß ÌÑÎÎÛô uÜ»®»½¸± § ½±²½»°¬±- ¼» Ü»®»½¸±ò Ì»²¼»²½·¿- »ª±´«¬·ª¿-
¼»-¼» «²¿ °»®-°»½¬·ª¿ »«®±°»¿eô ½·¬¿¼±ô °?¹ò éíò
ïîè
Ê·¼ò Ûò ÞËÔÇÙ×Òô uÍ»²¬»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ § ½®»¿½·-² ¼» Ü»®»½¸±eøïçêê÷ô »²
Ýò ßÔÝØÑËÎÎÑÒ § Ûò ÞËÔÇÙ×Òô ß²?´·-·- ´-¹·½± § Ü»®»½¸±ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïççïô
°?¹ò íëêò
íè ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¨·³» ´±- u»-¬·´±-e ¼» ´»¹·-´¿½·-² § ¶«®·-¼·½½·-²ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´±- ½±²ó

-·¼»®¿²¼±- °¿-»² ¿ -»® »-»²½·¿´»- »² ´¿ ´»§ ± ¼»¶»² ¼» -»®´± »² ´¿ -»²ó
¬»²½·¿ô °»®± -3 »-¬·³«´¿ «² »-¯«»³¿ ¼» ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ³?- ½±³°¿®¬·¼± ïîçô
¿´ ³»²±- °±® «²¿ ®¿¦-² º«²¼¿³»²¬¿´æ § »- ¯«» -· ¾·»² ´¿ ´»§ ²± °«»¼»
»²¬»²¼»®-»ô ²· -·¯«·»®¿ ·¼»¿´³»²¬»ô ½±³± «²¿ ¼»¼«½½·-² ¼» ´¿ °®»½»°¬·ó
ª¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ®»-«´¬¿ ·²¼·-°»²-¿¾´» ¯«» ¬¿³°±½± »²¬®» »² ½±²¬®¿ó
¼·½½·-² ½±² »´´¿ô ´± ¯«» ®»¯«·»®» »º»½¬«¿® «² ¶«·½·± ¿½»®½¿ ¼» -« ®¿½·±ó
²¿´·¼¿¼ ²±®³¿¬·ª¿ ²± ³«§ ¼·º»®»²¬» ¼»´ ¯«» -«°±²» ½±³°®±¾¿® ´¿
´»¹¿´·¼¿¼ ¼» «²¿ -»²¬»²½·¿å »² ½·»®¬± ³±¼±ô ½±³± ¸»³±- ¼·½¸±ô »´ ¿²¬·ó
¹«± ¶«·½·± »¨¬»®²± ± 7¬·½± -±¾®» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼» ´¿ ´»§ -» ¸¿ ¬®¿²-º±®³¿¼±
»² «² ¶«·½·± ·²¬»®²± ± ¶«®3¼·½± -±¾®» -« ª¿´·¼»¦ò
Õ»´-»²ô ¯«» »- -»¹«®¿³»²¬» ¯«·»² ³»¶±® »²½¿®²¿ »´ ³±³»²¬± ¼»
¬®¿²-·½·-² ¼»´ ´»¹¿´·-³± ¿´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ïíðô ª·- »-¬±- u°»´·¹®±-e
½±² -«³¿ ½´¿®·¼¿¼æ u°±¼®3¿² ·²¬»®°®»¬¿®-» ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ¼» ´¿ ݱ²-ó
¬·¬«½·-² ¯«» ·²ª·¬¿² ¿´ ´»¹·-´¿¼±® ¿ -±³»¬»®-» ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ´¿ »¯«·¼¿¼ô ´¿
´·¾»®¬¿¼ô ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ô ´¿ ³±®¿´·¼¿¼ô »¬½òô ½±³± ¼·®»½¬·ª¿- ®»´¿¬·ª¿- ¿´ ½±²ó
¬»²·¼± ¼» ´¿- ´»§»-ò Û-¬¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² -»®3¿ »ª·¼»²¬»³»²¬» »¯«·ª±½¿ó
¼¿òòòe ïíïò л®± ¿´ °¿®»½»® ´¿- ¿³»²¿¦¿- -» ¸¿² ½±²ª»®¬·¼± ¸±§ »² ª·®¬«ó
¼»-æ u´¿ ´»§ô «² ¬·»³°± ³»¼·¼¿ »¨½´«-·ª¿ ¼» ¬±¼¿- ´¿- ½±-¿- »² »´ ½¿³°±
¼»´ Ü»®»½¸±ô ½»¼» ¿-3 »´ °¿-± ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² § -» ½±²ª·»®¬» »´´¿ ³·-³¿
»² ±¾¶»¬± ¼» ³»¼·¿½·-²ò Û- ¼»-¬®±²¿¼¿ »² º¿ª±® ¼» «²¿ ·²-¬¿²½·¿ ³?- ¿´¬¿ò
Ç »-¬¿ ·²-¬¿²½·¿ ³?- ¿´¬¿ ¿-«³» ¿¸±®¿ ´¿ ·³°±®¬¿²¬3-·³¿ º«²½·-² ¼» ³¿²ó
¬»²»® «²·¼¿- § »² °¿¦ -±½·»¼¿¼»- »²¬»®¿- ¼·ª·¼·¼¿- § ½±²½«®®»²½·¿´»-e ïíîò
Û´ Û-¬¿¼± ¼»½·³±²-²·½± ¿-»¹«®¿¾¿ -« ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ¹®¿½·¿- ¿ ´¿ «²·ó
¼¿¼ °±´3¬·½¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ -±½·¿´ ø´¿ ¾«®¹«»-3¿÷ ¿ ´¿ ¯«» -»®ª3¿ò ß´¹± ³«§
¼·-¬·²¬± ±½«®®» ½±² »´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ½«§¿ ¸±³±¹»²»·¼¿¼ ± ½±¸»ó
®»²½·¿ ¸¿ ¼» ®»°±-¿® »² ´¿ ½±²½·´·¿½·-² ¼» ª¿´±®»- ½±²¬®¿°«»-¬±- ¯«» -±²
®»º´»¶± ¼» «²¿ -±½·»¼¿¼ °´«®¿´·-¬¿ § ¯«»ô °»-» ¿ -« ½¿®?½¬»® ¬»²¼»²½·¿´ó
³»²¬» ½±²¬®¿¼·½¬±®·±ô -» ¸¿´´¿² ®»½±¹·¼±- °±® ·¹«¿´ »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ò
ݱ³± »¨°´·½¿ Æ¿¹®»¾»´-µ§ô »-¿ ®«°¬«®¿ ¼»´ u³±²·-³±e § »-¿ »¨·ó
¹»²½·¿ ¼» ¸¿½»® ½±³°¿¬·¾´»- ¬»²¼»²½·¿- ½±²¬®¿¼·½¬±®·¿- »²½«»²¬®¿ -«
ïîç
Û² º¿ª±® ¼» «²¿ ®»´¿¬·ª·¦¿½·-² ¼» ´¿- ¼·º»®»²½·¿- »²¬®» ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ´»¹·-´¿¬·ó
ª¿ § ¶«¼·½·¿´ ª·¼ò ¬¿³¾·7² Óò ßÌ×ÛÒÆßô ݱ²¬®·¾«½·-² ¿ ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-²ô
½·¬¿¼±ô °?¹ò çè § -ò
ïíð
ݱ²-¬·¬«½·±²¿´·-³± °±®¯«» Õ»´-»² ¼·-»/¿ «²¿ º-®³«´¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ½±²-¬·ó
¬«½·±²¿´·¼¿¼ -±¾®» ´¿- ´»§»-å °»®± ´»¹¿´·-³± °±®¯«»ô ½±³± -» ª» »² »´ ¬»¨¬±ô ´¿ ݱ²-¬·ó
¬«½·-² µ»´-»²·¿²¿ »- ¿²¬» ¬±¼± «²¿ ²±®³¿ ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿ § °®±½»¼·³»²¬¿´ ¯«» ¬±¼¿ª3¿ ª»
½±² ®»½»´± ´¿ ·²½±®°±®¿½·-² ¼» ½´¿&-«´¿- -«-¬¿²¬·ª¿- ±¾´·¹¿¬±®·¿- °¿®¿ »´ ´»¹·-´¿¼±®ò
ïíï
Øò ÕÛÔÍÛÒô uÔ¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¶«®·-¼·½½·±²¿´ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² øÔ¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´÷eô ¬®¿¼ò ¼» Öò Ϋ·¦ Ó¿²»®±ô »² Û-½®·¬±- -±¾®» ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ § »´ -±½·¿´·-³±ô
Ü»¾¿¬»ô Ó¿¼®·¼ô ïçèèô °?¹ò ïìîò
ïíî
Ùò ÆßÙÎÛÞÛÔÍÕÇô Û´ Ü»®»½¸± ¼&½¬·´ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ìðò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò íç
®»º´»¶± »² ´¿ ¼·-±½·¿½·-² ¼» ´±- ½±³°±²»²¬»- ¼»´ Ü»®»½¸± ¯«» »² »´ -·¹´±
È×È -» ¸¿´´¿¾¿² «²·º·½¿¼±- ± ®»¼«½·¼±- ¿ ´¿ ´»§æ ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- §
´¿ ¶«-¬·½·¿ ïííò Ï«» ´±- ¼»®»½¸±- § ´¿ ¶«-¬·½·¿ -» -»°¿®¿² ¼» ´¿ ´»§ -·¹²·º·ó
½¿ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ´¿ ®»½«°»®¿½·-² ¼»´ -·¹²·º·½¿¼± ¸·-¬-®·½± ±®·¹·²¿´ ¼» ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-² §ô °±® ¬¿²¬±ô »´ -±³»¬·³·»²¬± ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® ¿ «² ±®¼»² -«°»ó
®·±®æ ²· ´¿ ¶«-¬·½·¿ ²· ´±- ¼»®»½¸±- -» ¿¹±¬¿² §¿ »² ´¿ ´»§ò Ï«» ´±- ¼»®»ó
½¸±- § ´¿ ¶«-¬·½·¿ -» -»°¿®¿² »²¬®» -3 -«°±²» ´¿ ¿°¿®·½·-² »² »´ -»²± ³·-³±
¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» «² º±½± ¼» ¬»²-·-² »²¬®» ¼±- °±´±- ¬»²¼»²½·¿´³»²¬»
½±²¬®¿¼·½¬±®·±-ô »´ -«¾¶»¬·ª·-¬¿ » ·²¼·ª·¼«¿´·-¬¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- § »´ ±¾¶»ó
¬·ª·-¬¿ § º«²¼¿³»²¬¿¼±® ¼» ¼»¾»®»- ¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ïíìå ¼±-
°±´±- ¯«» ¸¿² ¼» ½±²¶«¹¿®-» § ¿®³±²·¦¿®-»ô °»®± ²± --´± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿
´»§ô -·²± ¬¿³¾·7² »² ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ § »² ´¿- -»²¬»²½·¿- ¼»
´±- ¶«»½»-ò Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ²± ¸¿ ª»²·¼± -·³°´»³»²¬» ¿ ±½«°¿® »´ °¿°»´
¼» ´¿ ´»§ô -·²± ¿ ¼·-»/¿® «² ³±¼»´± ¼» °®±¼«½½·-² ²±®³¿¬·ª¿ ²±¬¿¾´»ó
³»²¬» ³?- ½±³°´»¶±ô ¼±²¼» ¬±¼±- ´±- -«¶»¬±- »²½«»²¬®¿²ô ²± «² ±®¼»²
¶»®?®¯«·½± «²3ª±½±ô -·²± ±®·»²¬¿½·±²»- ¼» -»²¬·¼± ½±²º´·½¬·ª± ¯«» »¨·¹»²
°±²¼»®¿½·-²ò Ý¿¾» ¼»½·® ¯«» »² ´¿ -±½·»¼¿¼»- ¿½¬«¿´»- »´ °´«®¿´·-³± ·¼»ó
±´-¹·½± ¸¿ ®»»³°´¿¦¿¼± ¿´ ³±²·-³± ¼»´ Û-¬¿¼± ´·¾»®¿´ ¼» Ü»®»½¸±ô § »´´±
¬·»²» -« ®»º´»¶± ²±®³¿¬·ª± »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ò
ß-3 °«»-ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ²± »- --´± «²¿ u-«°»® ´»§eô -·²± ¿´¹± ¼·-ó
¬·²¬± ¼±²¼» °±¼»³±- »²½±²¬®¿® ¼·®»½¬·ª¿- ¼» ¿½¬«¿½·-² ¼» -»²¬·¼± ½±²ó
¬®¿¼·½¬±®·±ô »²¬®» ±¬®¿- ½±-¿- °±®¯«» °±® -« ½¿®?½¬»® °¿½¬·-¬¿ ± ¼» ½±²-»²ó
-± ¸¿ ·²½±°±®¿¼± ¿-°·®¿½·±²»- ¼» ¼·-¬·²¬¿ °®±½»¼»²½·¿ ¯«»ô -·² »³¾¿®¹±ô
¸¿² ¼» ½±²ª·ª·® § ¿®³±²·¦¿®-»ò б®¯«»ô -·² ¼«¼¿ô ´¿- ½±²¬®¿¼·½½·±²»- ²±®ó
³¿¬·ª¿- ¸¿² »¨·-¬·¼± -·»³°®» »² ´¿- ´»§»-ô °»®± »´ ·²¬7®°®»¬»ô -·¹«·»²¼±
´±- °®±°·±- ½®·¬»®·±- ´»¹¿´»-ô °±¼3¿ ¼·-½»®²·® ½±² ®»´¿¬·ª¿ -»¹«®·¼¿¼ ¯«7
¼»¾3¿ ¼» ¸¿½»®æ ¿°´·½¿® ´¿ ´»§ -«°»®·±®ô ± ´¿ ´»§ °±-¬»®·±®ô ±ô §¿ »² »´ ½±´³±
¼» ´¿ ¼·-½®»½·±²¿´·¼¿¼ô ½±²-·¼»®¿® ¯«» «²¿ ¼» »´´¿- ®»°®»-»²¬¿¾¿ «²¿
»¨½»°½·-² ± »-°»½·¿´·¼¿¼ò л®± ²± ±½«®®» »¨¿½¬¿³»²¬» ¿-3 ½±² ´¿ ݱ²-¬·ó
¬«½·-²ô ½«§¿- ²±®³¿- ²± --´± -±² ½±»¬?²»¿- § °®»-»²¬¿² ´¿ ³·-³¿ º«»®¦¿
¶«®3¼·½¿ô ½±³± »- ±¾ª·±ô -·²± ¯«»ô -»¹&² ª»®»³±-ô ¬¿³°±½± ¿¼³·¬»² ± ²±
¿¼³·¬»² -·»³°®» ´¿ ±¾-»®ª¿²½·¿ ¼»´ ½®·¬»®·± ¼» »-°»½·¿´·¼¿¼å ¿¸±®¿ °¿®¿
-¿¾»® u¯«7 ¸¿½»®e -» ®»¯«·»®» «² »¶»®½·½·± ³?- ½±³°´·½¿¼± ¼±²¼»ô ¿ ´¿
ª·-¬¿ ¼» ´¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- ¼»´ ½¿-±ô -» ±¬±®¹¿®? °®»º»®»²½·¿ ¿ «²± « ±¬®±
¼» ´±- ½®·¬»®·±- »² ½±²º´·½¬±ô -·² ¯«» »´´± ·³°´·¯«» ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¯«» »²
±¬®± ½¿-± º«¬«®± ´¿ -±´«½·-² ¸¿§¿ ¼» -»® ´¿ ³·-³¿ò Ô¿ ½±²-»®ª¿½·-² 3²¬»ó
ïíí
Ê·¼ò Ùò ÆßÙÎÛÞÛÔÍÕÇô Û´ Ü»®»½¸± ¼&½¬·´ô ½·¬¿¼±ô ½¿°3¬«´±- í § ìò
ïíì
Ô¿ ¼·-¬·²½·-² ¯«» ¿½¿¾¿³±- ¼» ¸¿½»® »²¬®» ´±- ¼»®»½¸±- § ´¿ ¶«-¬·½·¿ -» ½±®®»-ó
°±²¼» »² ½·»®¬± ³±¼± ½±² ´¿ ¯«» º±®³«´¿ Ú·±®¿ª¿²¬· »²¬®» ´±- »´»³»²¬±- ¹¿®¿²¬·-¬¿- §
¼·®»½¬·ª±- ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²å ´±- °®·³»®±- ·²¼·½¿² ¿´ ¹±¾·»®²± ¯«7 ²± °«»¼» ¸¿½»®ô
³·»²¬®¿- ¯«» ´±- -»¹«²¼± ´» ±®·»²¬¿² ¿½»®½¿ ¼» ¯«7 -3 ¼»¾» ¸¿½»®ô Ô±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿ó
³»²¬¿´»-òòòô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò ïîç § --ò
ìð ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¹®¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »¨·¹» °±²¼»®¿® °±®¯«» --´± ¿-3 »- °±-·¾´» ½±²-»®ó

ª¿® »² °·» ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¿¾-¬®¿½¬¿ ²±®³¿- ± ¼»®»½¸±- ¯«» ®»º´»¶¿² ª¿´±®»-
¸»¬»®±¹7²»±- °®±°·±- ¼» «²¿ -±½·»¼¿¼ °´«®¿´ ¯«»ô -·² »³¾¿®¹±ô -» ¯«·»®»
«²·¼¿ § ½±²-»²-«¿¼¿ »² ¬±®²± ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ò Ç »- ¶«-¬¿³»²¬» »-» ½±²ó
¶«²¬± ¼» ª¿´±®»- ± °®·²½·°·±- ¬»²¼»²½·¿´³»²¬» ½±²¬®¿¼·½¬±®·±- »´ ¯«» ¸¿
¼» -»®ª·® ¼» °¿®?³»¬®± °¿®¿ »´ »²¶«·½·¿³·»²¬± ¼» ´¿- ´»§»-ò
Û² »-¬» ½±²¬»¨¬± -» »¨°´·½¿ °»®º»½¬¿³»²¬» »´ °®±¬¿¹±²·-³± ¼» ´±-
¶«»½»-ô § »´´± °±® ¼±- ³±¬·ª±-ò Û´ °®·³»®± »- ¯«» »² «²¿ ´-¹·½¿ § ½±²-»ó
½«»²¬» ½«´³·²¿½·-² ¼»´ ³±¼»´± ¼» Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ô »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿
¶«®·-¼·½½·-² -» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± °®?½¬·½¿³»²¬» »² «²·ª»®-¿´ô »´·³·²¿²¼± ´±-
»-°¿½·±- ¯«» ¿²¬»- ®»°®»-»²¬¿¾¿² u·²³«²·¼¿¼»- ¼» °±¼»®e ïíëæ ²·²¹&²
²»¹±½·± °®·ª¿¼±ô ²·²¹&² ¿½¬± ± ¼·-°±-·½·-² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô ²·²¹«²¿ ´»§
®»-«´¬¿² ¸±§ ·²³«²»- ¿ ´¿ º·-½¿´·¦¿½·-² ¶«®·-¼·½½·±²¿´ò Ô±- ½¿³·²±- °¿®¿
´±¹®¿®´¿ °«»¼»² -»® ³?- ± ³»²±- ¼·º3½·´»- ± ¬±®¬«±-±- »² ½¿¼¿ ½¿-±ô °»®±
´¿ -«°®»³¿½3¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ -» ¿º·®³¿ -·² »¨½»°½·±²»-ò Û´ -»¹«²¼± ³±¬·ó
ª± °®»-»²¬¿ô -· ½¿¾»ô ³¿§±® ·³°±®¬¿²½·¿ô °«»- ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ݱ²-ó
¬·¬«½·-² °±® °¿®¬» ¼» ´±- ¶«»½»- ·³°´·½¿ «²¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² »² »´ ³±¼±
¼» ¶«¦¹¿® ¯«» ¿ ´¿ °±-¬®» ½±²¼«½» ¿ «² ·²½®»³»²¬± ¼»´ ³¿®¹»² ¼» ¼·-ó
½®»½·±²¿´·¼¿¼æ ¿´´3 ¼±²¼» »²¬®¿² »² ¶«»¹± ´±- °®·²½·°·±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-
¿°¿®»½» «²¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» °±²¼»®¿½·-²ô »-¬± »-ô «²¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ¶«-¬·º·ó
½¿½·-² ®¿½·±²¿´ ¼» ´¿ ¼»½·-·-² ¯«» --´± ª¿´» ± ®»-«´¬¿ ¿½»°¬¿¾´» °¿®¿ »´
½¿-± ½±²½®»¬±ò ͱ¾®» »-¬» ¿-°»½¬± ª±´ª»®»³±- »² »´ Ý¿°3¬«´± ××ò
Û- ª»®¼¿¼ ¯«» ´±- ¶«»½»- ²± ¿½¬&¿² ¼» ³¿²»®¿ ¿®¾·¬®¿®·¿ô ·²¬«·¬·ª¿ ±
¹«·?²¼±-» °±® ´¿ -·³°´» ½±®¿¦±²¿¼¿ò ݱ³± »- -¿¾·¼±ô »´´±- ·²ª±½¿² ½·»®ó
¬±- »´»³»²¬±- ¼» ¶«-¬·º·½¿½·-²ô ½±³± ´¿ ®¿¦±²¿¾·´·¼¿¼ô ´¿ °±²¼»®¿½·-² ±
´¿ °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼å »- ³?-ô »´ °®±°·± Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¸¿ »´»ó
ª¿¼± »-¬¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ®¿¦±²¿³·»²¬±ô ³±¬·ª¿½·-² § »-º«»®¦± ¿®¹«³»²ó
¬¿¬·ª± ¿ ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ½±²¼·½·-² ¼» ´»¹·¬·³·¼¿¼ ± ª¿´·¼»¦ ¼» ´¿- -»²ó
¬»²½·¿- ïíêô °»®± »-¬» »- »´ &²·½± ´3³·¬»å «² ´3³·¬» ¯«»ô ¿ ³· ¶«·½·±ô ²±
¹¿®¿²¬·¦¿ ´¿ «²·¼¿¼ ¼» -±´«½·-² ½±®®»½¬¿ô ¿«²¯«» °»®³·¬¿ »´·³·²¿® ¿´¹«ó
²¿- -±´«½·±²»- ¿¾·»®¬¿³»²¬» ·²½±®®»½¬¿- ïíéò
ïíë
п®»½» ·²¼·-°»²-¿¾´» ®»½±®¼¿® ¿¯«3 »´ ¬®¿¾¿¶± ¼» Ûò ÙßÎÝSß ÜÛ ÛÒÌÛÎÎSßô
Ô¿ ´«½¸¿ ½±²¬®¿ ´¿- ·²³«²·¼¿¼»- ¼» °±¼»® »² »´ Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô Ý·ª·¬¿-ô
Ó¿¼®·¼ô ïçéìò
ïíê
Ê·¼ò -±¾®» »-¬¿- § ±¬®¿- »¨·¹»²½·¿- Óò ÙßÍÝMÒô Ô¿ ¬7½²·½¿ ¼»´ °®»½»¼»²¬»
§ ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ®¿½·±²¿´ô Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïççíò
ïíé
Û² °¿´¿¾®¿- ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ¿²¬» «² ½±²º´·½¬± »²¬®» °®·²½·°·±- ±
¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- u-» ·³°±²» «²¿ ²»½»-¿®·¿ § ½¿-«3-¬·½¿ °±²¼»®¿½·-²e ¯«» »² »´
½¿-± ½±²½®»¬± ±¬±®¹¿®? °®»º»®»²½·¿ ¿ «²¿ « ±¬®¿ ²±®³¿ § ¯«» °«»¼» ½±²¼«½·® ¿ ½«¿´¯«·»®
®»-«´¬¿¼±ô ½±² »´ &²·½± ´3³·¬» ¼» ¯«» ´¿ ¼»½·-·-² º·²¿´ u¸«¾·»-» -·¼± ½´¿®¿³»²¬» ·®®¿¦±ó
²¿¼¿eô ÍÌÝô ïðìñïçèêò Ø» ¬®¿¬¿¼± ³?- ¿³°´·¿³»²¬» »-¬» ¿-«²¬± »² ݱ²-¬·¬«½·±²¿´·-ó
³± § °±-·¬·ª·-³±ô Ú±²¬¿³¿®¿ô Ó7¨·½±ô ïççéô ½¿°ò ×Êô íò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò ìï
Û´ °®±¬¿¹±²·-³± ¶«¼·½·¿´ ²± »-ô °«»-ô «²¿ ³±¼¿ °¿-¿¶»®¿ º®«¬± ¼» «²
¹®»³·¿´ ¿º?² ½±³°»¬·¬·ª± °±® ®±¾¿® ½«±¬¿ ¼» °¿²¬¿´´¿ ¿ ´±- °±´3¬·½±- ø°»®ó
¬«®¾¿½·-² °-3¯«·½¿ ¯«»ô ¼» -»® ½·»®¬¿ô ¿¯«3 ²± ·²¬»®»-¿÷ô -·²± ´¿ ½¿¾¿´ ½±²ó
-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ -«°®»³¿½3¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Û´ ¬®·«²º± ¼» ´¿ °±²¼»®¿½·-²
-±¾®» ´¿ -«¾-«²½·-² ½±²¼«½» ¿ ´¿ °®»»³·²»²½·¿ ¼»´ ¶«»¦ò Ю·³»®±ô °±®ó
¯«» »² -»²¬·¼± »-¬®·½¬± ´¿ °±²¼»®¿½·-² »- ¿´¹± ¯«» °«»¼» ¸¿½»® »´ ¶«»¦ô
°»®± ²± »´ ´»¹·-´¿¼±®æ ´¿ ´»§ ½±²¬»³°´¿ ½¿-±- ¹»²7®·½±- § ²± ½¿-±- ½±²ó
½®»¬±-ô °«¼·»²¼± »-¬¿¾´»½»® ®»¹´¿- º¿ª±®¿¾´»- ¿ «²± « ±¬®± ¼» ´±- °®·²ó
½·°·±- »² »ª»²¬«¿´ ½±²º´·½¬±ô °»®± -·² ¼»®ª·®¬«¿® ¿ °®·±®· ²·²¹«²±ô °«»-
»´´± »¯«·ª¿´¼®3¿ ¿ ´¿ ª·±´¿½·-² ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²å ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´
´»¹·-´¿¼±® °±¼®? ±®·»²¬¿® ´¿ °±²¼»®¿½·-² ¼»´ ¶«»¦ô °»®±ô ¿«²¯«» ¯«·»®¿ô
°±® -« °®±°·¿ °±-·½·-² ½¿®»½» ¼» º¿½«´¬¿¼»- °¿®¿ -«-¬·¬«·®´» »² »-¬¿ ´¿¾±®ô
¼»¬»®³·²¿²¼± ´¿ ¼»½·-·-² ¯«» °®±½»¼¿ ¿ ´¿ ª·-¬¿ ¼»´ ¶«»¹± ½±²¶«²¬± ¼»
´±- °®»½»°¬±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- § ¼» ´¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- ¼»´ ½¿-± ø¼¿¼± ¯«»
°®»½·-¿³»²¬» ²± °«»¼» ¬»²»® »-¿ uª·-·-²e÷ò Ü·½¸± ¼» ±¬®± ³±¼±æ ´±-
½±²º´·½¬±- »²¬®» °®·²½·°·±- -±² ®»-«»´¬±- °±® »´ ¶«»¦ »² »´ ½¿-± ½±²½®»ó
¬±ô °»®± ²± °«»¼»² -»® ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ½¿²½»´¿¼±- °±® »´ ´»¹·-´¿¼±®ô °«»-
»´·³·²¿® ´¿ ½±´·-·-² ½±² ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ ®»¯«»®·®3¿ °±-¬»®¹¿® «² °®·²½·ó
°·± »² ¾»²»º·½·± ¼» ±¬®± §ô ½±² »´´±ô »-¬¿¾´»½»® °±® ª3¿ ´»¹·-´¿¬·ª¿ «²¿
¶»®¿®¯«3¿ »²¬®» °®»½»°¬±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¯«»ô -»²½·´´¿³»²¬»ô -«°±²¼®3¿
¿-«³·® «² °±¼»® ½±²-¬·¬«§»²¬» ¯«» »´ ´»¹·-´¿¼±® ²± ±-¬»²¬¿ò Ç -»¹«²¼±
³±¬·ª±ô °±®¯«» ¿«² ¿½»°¬¿²¼± ¯«»ô »² -»²¬·¼± ¿³°´·±ô »´ ´»¹·-´¿¼±® ¬¿³ó
¾·7² °±²¼»®¿ ½«¿²¼± ¼»-¿®®±´´¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô -« »¶»®½·½·± ¼» ®¿½·±ó
²¿´·¼¿¼ ¯«»¼¿ »² ½«¿´¯«·»® ½¿-± -±³»¬·¼± ¿´ ¯«» ®»¿´·½» »´ Ì®·¾«²¿´
ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ¯«» -·»³°®» °±¼®? -»® ®»¯«»®·¼± °±® «² ¶«»¦ ¯«» ½±²-·ó
¼»®» ¯«» ´¿ ®»¹´¿ ¯«» ¼»¾» ¿°´·½¿® ª«´²»®¿ «² °®·²½·°·± ½±²-¬·¬«½·±²¿´
®»´»ª¿²¬» °¿®¿ »´ ½¿-±ò
Û-¬» »- «² °®±¾´»³¿ ½»®½¿²± ¿´ ¯«» °´¿²¬»¿² ´¿- ´´¿³¿¼¿- ´»§»-
·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿-æ a°«»¼» «²¿ ´»§ ·²¬»®°®»¬¿® ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ²± »² »´ -»²ó
¬·¼± ³?- ±¾ª·± ¼» ½±²½®»¬¿®´¿ »² »´ ½«®-± ¼» ´¿ ¿½½·-² °±´3¬·½¿ ± ²±®ó
³¿¬·ª¿ô -·²± »² »´ -»²¬·¼± ¼» º·¶¿® ½±² ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ »´ -·¹²·º·½¿¼± ¼»
-«- ¬7®³·²±-ô ´¿ -±´«½·-² ¼» -«- ½±²º´·½¬±- ·²¬»®²±- ± ´¿ °®»´¿½·-² ¼» -«-
¼·-°±-·½·±²»-á Û´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô »² «²¿ º¿³±-¿ -»²¬»²½·¿ô
¯«·-± ±º®»½»® «²¿ ®»-°«»-¬¿ ²»¹¿¬·ª¿ ïíè § °±® ´± ¼»³?- ±¾¶»¬± ¼» ²±¬¿ó
ïíè
uÛ- ½·»®¬± ¯«» ¬±¼± °®±½»-± ¼» ¼»-¿®®±´´± ²±®³¿¬·ª± ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ·³°´·ó
½¿ -·»³°®» «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´±- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- °®»½»°¬±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ®»¿ó
´·¦¿¼¿ °±® ¯«·»² ¼·½¬¿ ´¿ ²±®³¿ ¼» ¼»-¿®®±´´±ò л®± »´ ´»¹·-´¿¼±® ±®¼·²¿®·± ²± °«»¼» ¼·½ó
¬¿® ²±®³¿- ³»®¿³»²¬» ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿-ô ½«§± »¨½´«-·ª± ±¾¶»¬± -»¿ °®»½·-¿® »´ &²·½±
-»²¬·¼±ô »²¬®» ´±- ª¿®·±- °±-·¾´»-ô ¯«» ¼»¾¿ ¿¬®·¾«·®-» ¿ «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ½±²½»°¬± ± °®»ó
½»°¬± ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô °«»-ô ¿´ ®»¼«½·® ´¿- ¼·-¬·²¬¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ± ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼»´
¬»¨¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿ «²¿ -±´¿ô ½±³°´»¬¿ ¼» ¸»½¸± ´¿ ±¾®¿ ¼»´ °±¼»® ½±²-¬·¬«§»²¬» § -»
-·¬&¿ º«²½·±²¿´³»²¬» »² -« ³·-³± °´¿²±òòò eô ÍÌÝ éêñïçèí ¿ °®±°--·¬± ¼»´ Ю±§»½¬± ¼»
Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» ß®³±²·¦¿½·-² ¼»´ Ю±½»-± ß«¬±²-³·½±ò
ìî ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¾´» ¼»¾¿¬» ïíçô -· ¾·»² »² ±¬®¿ °±-¬»®·±® °¿®»½·- ®»½¬·º·½¿®ô -±-¬»²·»²¼±

¯«» »´ ´»¹·-´¿¼±®ô ¿´ ±°»®¿® -±¾®» «² ½±²½»°¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ø»² »-¬»
½¿-±ô »´ ¼» º´¿¹®¿²½·¿ ¿ »º»½¬±- ¼» »²¬®¿¼¿ § ®»¹·-¬®± ¼±³·½·´·¿®·±ô ¿®¬ò
ïèôî÷ ¼»-¿®®±´´¿ u´¿ º«²½·-² ¯«» ´» ½±®®»-°±²¼» ¼» ®»º´»¶¿® ± º±®³¿´·¦¿®
»² -« ²±®³¿ »´ -»²¬·¼± ¼» «² ½±²½»°¬± °®»-»²¬» ¿«²¯«» ²± ¼»º·²·¼± °±®
´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²eô °±® ´± ¯«» u²± ½¿¾» ¬¿½¸¿® ¼» ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´ ´¿ º±®ó
³¿´·¦¿½·-² ´»¹·-´¿¬·ª¿ ¼»´ ½±²½»°¬± ¼» ¼»´·¬± ¿ »º»½¬±- ¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ »²
¼±³·½·´·±-ô § »´´± -·² °»®¶«·½·± ¼» ¯«» »-¿ ®»¹«´¿½·-² ´»¹¿´ ¸¿ ¼» ®»-°»ó
¬¿® »´ ½±²¬»²·¼± »-»²½·¿´òòòe ïìðò
Í»¹&² ½®»±ô ´¿ ½«»-¬·-² »-¬? ³¿´ °´¿²¬»¿¼¿ § ²± ½±²ª·»²» »²®»¼¿®ó
-» »² ´¿ ¼·º3½·´ ½«»-¬·-² ¼» ¸¿-¬¿ ¼-²¼» «²¿ ´»§ ®»°®»-»²¬¿ -·³°´»³»²ó
¬» «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ø¾«»²¿ ± ³¿´¿ô »-¿ »- ±¬®¿ ½«»-¬·-²÷ ¼» ´¿ ݱ²-¬·ó
¬«½·-²ô § ¿ °¿®¬·® ¼» ¯«7 ³±³»²¬± -» ¬®¿-º±®³¿ »² «²¿ ´»§ u³»®¿³»²¬»
·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿e ¯«»ô ½±² ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ô °®»¬»²¼» ®»¼«½·® ± °®»½·-¿® ´±-
-·¹²·º·½¿¼±- ¼» «²¿ ¼·-°±-·½·-²ô »´·³·²¿²¼± ¿-3 ±¬®¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ·²¬»®ó
°®»¬¿¬·ª¿-ò Ô¿ ´»§ °«»¼» ·²¬»®°®»¬¿® ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô § °«²¬±å -« ª¿´·¼»¦
¼»°»²¼»®?ô ²± ¼»´ ¸»½¸± ¼» ·²¬»®°®»¬¿®´¿ô -·²± ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» »-¿ ·²¬»®ó
°®»¬¿½·-²ô ¯«» »-¬¿®? º«»®¿ ± ¼»²¬®± ¼» ´±- ³?®¹»²»- ¼» -·¹²·º·½¿¼± ¯«»
»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¿¬®·¾«§¿ ¿´ °®»½»°¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »¨¿³·ó
²¿¼± ïìïò Ô± ¯«» ´¿ ´»§ ²± °«»¼» ·²¬»²¬¿® »² ³±¼± ¿´¹«²± »- »®·¹·®-» »²
«²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¿«¬7²¬·½¿ ïìîô »-¬± »-ô »² «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼±¬¿¼¿ ¼»´
³·-³± ª¿´±® ¯«» »´ ¬»¨¬± ·²¬»®°®»¬¿¼±ô § »-¬± °±® ´¿ -»²½·´´¿ ®¿¦-² ¼» ²±
-»® »´ °±¼»® ´»¹·-´¿¬·ª± ´± ³·-³± ¯«» »´ °±¼»® ½±²-¬·¬«§»²¬»ò ß ³· ¶«·ó
½·±ô ´¿ ½±²-»½«»²½·¿ »² »-¬±- ½¿-±- -»®? ´¿ ²± ª·²½«´¿¬±®·»¼¿¼ ¼» ¿¯«»ó
´´±- -·¹²·º·½¿¼±- ´»¹¿´»- ¯«» ¿²«´»² ± ½·»®®»² »´ °¿-± ¿ ´¿ ±°»®¿¬·ª·¼¿¼
¼» ´±- -·¹²·º·½¿¼±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ®»´»ª¿²¬»- °¿®¿ »´ -«°«»-¬± ½±²½®»ó
¬±ô ·³°·¼·»²¼± -« °±²¼»®¿½·-² °±® °¿®¬» ¼»´ ¶«»¦ò Û² ²«»-¬®± -·-¬»³¿ »´
¶«»¦ ±®¼·²¿®·± ²± »-¬? ¿«¬±®·¦¿¼± ¿ ¼·½¬¿® -»²¬»²½·¿- ½±²¬®¿ ´»¹»³ô °»®±
¬¿³°±½± ª·»²» ±¾´·¹¿¼± ¿ ¼·½¬¿®´¿- ½·»¹¿³»²¬» -»½«²¼«³ ´»¹»³ §ô °±®
¬¿²¬±ô -· -« º¿´´± ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ±°½·-² ¿¼±°¬¿¼¿ °±® ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼»´
´»¹·-´¿¼±® § ½±²-·¼»®¿ ¯«» 7-¬¿ ½±²¼«½» ¿ «² ®»-«´¬¿¼± ·²½±³°¿¬·¾´» ½±²
¿´¹&² -·¹²·º·½¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¼»¾»®? °´¿²¬»¿® ´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬»
½«»-¬·-² »²¬» »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´å ®»-«´¬¿¼± ·²½±³°¿¬·¾´» ¯«»
ïíç
Ê·¼òô °±® »¶»³°´±ô ´±- ½±³»²¬¿®·±- ¼» Íò ÓËOÑÆ ÓßÝØßÜÑô Ôò ÐßÎÛÖÑ §
Ðò ÝÎËÆ »² ´¿ λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf çô ïçèíô °?¹-ò ïïé § --ò
ïìð
ÍÌÝ íìïñïççíô ¼» ïè ¼» ²±ª·»³¾®»ò
ïìï
Û-¬¿ º«» ´¿ ¬»-·- ¼» ´¿ §¿ ½·¬¿¼¿ -»²¬»²½·¿ íìïñïççíæ ´¿ ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¼»
´¿ ´»§ ±¾»¼»½3¿ô ²± ¿ ¯«» °®»¬»²¼·»-» ·²¬»®°®»¬¿® »´ ½±²½»°¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» º´¿¹®¿²ó
½·¿ô -·²± ¿ ¯«» ´± ¸¿½3¿ ³¿´å ¿ ¯«» »´ ½±²¬»²·¼± ¼» »-¿ ²±®³¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ ²± »®¿ ½±²ó
º±®³» ¿´ ½±²¬»²·¼± ¼»´ °®»½»°¬± º«²¼¿³»²¬¿´ò
ïìî
ͱ¾®» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¿«¬7²¬·½¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ª·¼ò ´¿- ½±²-·¼»®¿½·±²»-
¼» Îò ÙËßÍÌ×Ò×ô uÍ°»½·º·½·¬@ ¼»´´l·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ½±-¬·¬«¦·±²¿´»áeô °?¹ò ïéíò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò ìí
°«»¼» ¿°®»½·¿®-» ¾·»² °±®¯«» »² ¹»²»®¿´ »´ »²«²½·¿¼± »² ½«»-¬·-² ²±
¿¼³·¬¿ ²·²¹«²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ½±²º±®³» ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ¾·»² °±®¯«»
»² »´ ½¿-± ½±²½®»¬± -« ¬±³¿ »² ½±²-·¼»®¿½·-² ·³°»¼·®3¿ »´ °´»²± ¶«»¹±
¸»®³»²»&¬·½± ¼» ¿´¹«²± ¼» -«- °®»½»°¬±-ò
Çô ¿ °®±°--·¬± ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô -» ¿¬®·¾«§» ¿ ½·»®¬± °®±º»ó
-±® ´¿ ·²¹»²·±-¿ º®¿-» ¼» ¯«» u»² Û-°¿/¿ --´± ¸¿§ «² Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³±
§ ²± -» ´´¿³¿ Í«°®»³±eò Û- ª»®¼¿¼ ¯«» »´ ¶«·½·± ¿¾-¬®¿½¬± ¼» ´»§»-ô °®±ó
°«»-¬± °±® »´ »-¬®·½¬± ³±¼»´± µ»´-»²·¿²± ½±³± &²·½¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´¿
Ö«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¸¿ -·¼± ¸±§ ¿³°´·¿³»²¬» -«°»®¿¼± ± ½±³°´»ó
³»²¬¿¼±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °±® ¼·ª»®-±- ³±¬·ª±- ïìí »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«ó
½·±²¿´ ´´»ª¿ ½¿³·²± ¼» ½±²ª»®¬·®-» »² »´ Ì®·¾«²¿´ ¼» ´¿ -«°»®½¿-¿½·-²ò Í·²
»³¾¿®¹±ô ²± »- --´± »-¬±æ »- ¯«»ô ¿¼»³?- ¼» ´»¹·-´¿¼±® ²»¹¿¬·ª± § ¶«»¦
±®¼·²¿®·±ô »´ Ì®·¾«²¿´ ½»¼» ¿ ª»½»- ¿ ´¿ ¬»²¬¿½·-² ¼» ½±²ª»®¬·®-» »² ´»¹·-ó
´¿¼±® °±-·¬·ª±ò Û-¬± »- ´± ¯«» -«½»¼» ³¿²·º·»-¬¿³»²¬» »² ´¿- -»²¬»²½·¿-
¿¼·¬·ª¿- ± ³¿²·°«´¿¬·ª¿- ¯«» ±°»®¿² -±¾®» ´¿ ¼·-°±-·½·-² ´»¹¿´ô °»®± ²±
°¿®¿ »´·³·²¿®´¿ °±® ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´ô -·²± °¿®¿ ³¿²¬»²»®´¿ ¸¿½·»²¼± ¿/¿ó
¼·¼±- ± ¿´¬»®¿½·±²»- »² »´ °®±°·± »²«²½·¿¼± ïììò Çô »² ½·»®¬± ³±¼±ô ±½«®®»
¬¿³¾·7² ½±² »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿- -»²¬»²½·¿- -· »²¬»²¼»³±-ô ½±³± -±-¬·»²»
«² ¿³°´·± -»½¬±® ¼±½¬®·²¿´ô ¯«» ´¿ ®¿¬·± ¼»½·¼»²¼· ²± ª¿´» &²·½¿³»²¬»
½±³± °®»½»¼»²¬» ¿«¬±®·¦¿¼±ô -·²± ¯«» ¬·»²» »´ ³·-³± ª¿´±® ¯«» »´ º¿´´±ô
»- ¼»½·®ô »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ´»§ ïìëò ݱ² ´± ½«¿´ »´ ´»¹·-´¿¼±® ²± --´± »²½«»²¬®¿
»² »´ Ì®·¾«²¿´ «² ´3³·¬» ¿ -« ¿½¬«¿½·-²ô -·²± ¬¿³¾·7² «² ½±³°»¬·¼±®ò
Ï«» »-¬» °¿²±®¿³¿ °«»¼» °®±°·½·¿® «² ¿½¬·ª·-³± ¶«¼·½·¿´ô «²¿ ¶«®·-ó
°®«¼»²½·¿ ¿¾·»®¬¿³»²¬» ª¿´±®¿¬·ª¿ »² ´¿ ¯«» ½¿¼¿ ¶«»¦ ¾«-¯«» ¿ -« ³±¼±
´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼»´ ¿¯«3 § ¿¸±®¿ô »- ¿´¹± ·²¼«¼¿¾´»ô § ²± »- ²¿¼¿ ±½·±-± ¿¼ª»®ó
¬·® ½±²¬®¿ »-» ®·»-¹± ïìêò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿- °®±°«»-¬¿- ¯«» «´¬·³¿³»²¬» -»
»-½«½¸¿² °¿®¿ ¼±³»/¿® ¿ ´±- ¶«»½»- § ®»-¬¿«®¿® ´¿ u¼·¹²·¼¿¼e ¼»´ ´»¹·-ó
´¿¼±® ¬¿³°±½± -±² ¼» ®»½·¾±ò Û´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» «² -·-¬»³¿ ¶«®3¼·½±
¯«» -» ¯«·»®¿ ½±®±²¿¼± °±® «²¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±³± ´¿ ¼»-½®·¬¿ ¬·»²» ¯«»
°¿¹¿® »-» °®»½·±ô «² °®»½·± ¯«» -«°±²» ½±²º·¿® ¿ ´±- ¶«»½»- ´¿ &´¬·³¿
°¿´¿¾®¿ -±¾®» ´¿ ´»§ §ô »² ¹»²»®¿´ô -±¾®» ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼» ¬±¼¿ ²±®³¿ ±
¼»½·-·-²ò Ô¿ ´»§ ½±²-»®ª¿ «² ¿²½¸± »-°¿½·± ¼» ´·¾»®¬¿¼ °±´3¬·½¿ô ¯«» ²±
»- ±¬®± ¯«» »´ »-°¿½·± ¯«» °»®³·¬» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô »-± -3ô ·²¬»®°®»¬¿¼¿
ïìí
л²-»³±- »² »´ ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®± § »² ´¿ ½«»-¬·-² ¼» ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ô
°»®± ¬¿³¾·7² »² ´¿- -»²¬»²½·¿- ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿- ¯«» ´» ·²¼·½¿² ¿´ ¶«»¦ ½-³± ¼»¾» ± ²±
¼»¾» ·²¬»®°®»¬¿® ´¿- ´»§»-ò
ïìì
Ê·¼ò Óò ÙßÍÝMÒô uÔ¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´æ »²¬®» ´»¹·-´¿½·-² § ¶«®·-¼·½ó
½·-²eô »² λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf ìïô ïççìô °?¹-ò êí § --ò
ïìë
Ó» ®»³·¬± ¿ ´± ¼·½¸± »² uÒ±¬¿- -±¾®» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´eô »²
λª·-¬¿ ¼»´ Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼·±- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ²òf çô ïççïô °?¹-ò ïéë § --ò
ïìê
Ê·¼ò Ôò Ü×ÛÆóÐ×ÝßÆÑô uݱ²-¬·¬«½·-²ô ´»§ô ¶«»¦eô λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»ó
½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf ïëô ïçèëò
ìì ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

°±® ´±- ¶«»½»- §ô »² &´¬·³± ¬7®³·²±ô °±® »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´å °»®±

´¿ ´»§ ¸¿ °»®¼·¼± ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» -« ¿«¬±²±³3¿ °±®¯«» -»²½·´´¿³»²¬»
¸¿ ¼»¶¿¼± ¼» -»® ´¿ º«»²¬» -«°®»³¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ò Ü»-¼» ´¿ °»®-°»½¬·ª¿
¼»´ ´»¹¿´·-³±ô »´ ¾¿´¿²½» °«»¼» °¿®»½»® ¼»-¿-¬®±-±ô °»®± »² ®»¿´·¼¿¼
®»-«´¬¿ ³?- »¯«·´·¾®¿¼± ¼» ´± ¯«» ¿°¿®»²¬¿ô ²± --´± °±®¯«» »´ ´»¹·-´¿¼±®
¼·-°±²» ¼» «² ·²¼·-½«¬·¾´» ³¿®¹»² °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® -«- °®±§»½¬±- -·²
·²¬»®º»®»²½·¿-ô -·²± ¬¿³¾·7² °±®¯«» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¶«¼·½·¿´ ®»-°±²¼» ¿ «²¿-
º-®³«´¿- ¼·-¬·²¬¿- § ³«½¸± ³?- ¿²¹±-¬¿- ¯«» ´¿- ¯«» ¹±¾·»®²¿² ´¿ ¿½¬·ó
ª·¼¿¼ ´»¹·-´¿¬·ª¿ ïìéå ²± »- ½·»®¬± ¯«» »´ ¶«»¦ °«»¼¿ ½±³°»¬·® -·»³°®» §
»² ¬±¼±- ´±- ¬»®®»²±- ½±² »´ ´»¹·-´¿¼±®ô ¿«²¯«»ô -»¹&² °¿®»½»ô ½«¿²¼± ´±
¸¿½» ¶«»¹¿ ½±² ¬±¼±- ´±- ¬®·«²º±- »² -« ³¿²±ò
б® »´´±ô ³» °¿®»½»² ¼·º3½·´³»²¬» ½±³°®»²-·¾´»- ¿¯«»´´¿- °±-·½·±ó
²»- ¯«»ô -·² ³»²½·±²¿® -·¯«·»®¿ ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô -±-¬·»²»² ¯«» u´¿
®»²±ª¿½·-² ¼» ´±- »-¬«¼·±- -±¾®» ´»¹·-´¿½·-²e ¼»¾» ½±²¼«½·® ¿ «²¿ »-°»ó
½·» ¼» ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² ¼» ´¿ ´»§ô ¯«» ¸¿¹¿ ¼» »´´¿ u»´ ½®·¬»®·± ®»´»ª¿²¬»e
°¿®¿ ´¿ ®»-±´«½·-² ¼» ½«¿´¯«·»® ½±²¬®±ª»®-·¿å »² »-°»½·¿´ -· -» ¿½±³°¿ó
/¿ ¼» «²¿ -»¹«²¼¿ ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² ½±²-·-¬»²¬» »² ¼»-»³°±´ª¿® »´ ½®·¬»®·±
¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² -«¾¶»¬·ª·-¬¿ ± ¼» ·²¼¿¹¿½·-² ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼»´ ´»¹·-ó
´¿¼±® ïìèô ¸¿½·»²¼± ¼» 7-¬¿ »´ ®»½«®-± u°®·±®·¬¿®·± ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´¿-
²±®³¿-e ïìçò Ò± -» »²¬·»²¼» ¾·»²ô »² °®·³»® ´«¹¿®ô °±® ¯«7 »´ »-¬«¼·±
-±¾®» «² ±¾¶»¬± ø´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-²ô °±® »¶»³°´±÷ ¸¿ ¼» °±²»®-»
¿´ -»®ª·½·± ¼»´ ±¾¶»¬± ³·-³±ô ´¿ °®»»³·²»²½·¿ ¼» ´¿ ´»§ ¼»²¬®± ¼»´ -·-ó
¬»³¿ ¶«®3¼·½± »² »-¬» ½¿-±ò л®± »- ¯«»ô -±¾®» ¬±¼±ô »² -»¹«²¼± ¬7®³·ó
²±ô «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ½±³± ´¿ ½±³»²¬¿¼¿ °¿®»½» ±´ª·¼¿® °±® ½±³°´»¬±
´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ¼»´ Û-¬¿¼± ´»¹·-´¿¬·ª± »² Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § »´
½±²-·¹«·»²¬» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± °¿®½·¿´ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® »² º¿ª±® ¼»´ ¶«»¦ô
½«§± °®±¬¿¹±²·-³± ²± ®»-°±²¼» ¿ ²·²¹&² »-½»°¬·½·-³± ¿²¬» ´¿- ®»¹´¿-ô
²· -» ³«»ª» --´± »² ´¿- ¦±²¿- ³¿®¹·²¿´»- ¼»¶¿¼¿- °±® »´ ´»¹·-´¿¼±® ïëðô
-·²± ¯«» -» ¾¿-¿ ¶«-¬¿³»²¬» »² ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «²¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ²±®ó
³¿¬·ª¿ ®»°´»¬¿ ¼» ¼·-°±-·½·±²»- ³¿¬»®·¿´»- ± -«-¬¿²¬·ª¿-ò Ü» ¸¿¾»® ¿´¹&²
u½®·»¬®·± °®·±®·¬¿®·±e ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-²ô 7-¬» ²± °«»¼» -»® -·²± »´ ¼» ´¿
·²¬»®°®»¬¿½·-² ³?- ½±²º±®³» ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ¿«²¯«» --´± -»¿ °±®¯«»
-· «²¿ ´»§ ²± ¿¼³·¬» ²·²¹«²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ½±²º±®³» ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô
-»²½·´´¿³»²¬» ½¿®»½» ¼» ª¿´·¼»¦ò
ïìé
Ó» ®»º·»®± ¿ ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» ¼»º·²»² ´¿ °¿-·ª·¼¿¼ °®±½»-¿´ô ¼» ´± ¯«»
³» ±½«°7 »² ×¼»±´±¹3¿ » ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ïïð § -ò
ïìè
Ü·¹± ¼»-»³°±´ª¿® °±®¯«» »-¬» º«» »´ ¿®¹«³»²¬± °®»¼·´»½¬± ¾¿¶± »´ ®7¹·³»² ¼»
³±²¿®¯«3¿ ¿¾-±´«¬¿ô ª·¼ò Ùò ÌßÎÛÔÔÑô Ôl·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹»ô Ù·«ºº®8ô Ó·´¿ó
²±ô ïçèðô °?¹-ò íêì § --å ¬¿³¾·7² Ðò ÍßÔÊßÜÑÎ ÝÑÜÛÎÝØô uÔ±- ³¿¬»®·¿´»- °®»´»ó
¹·-´¿¬·ª±-ò Û²¬®» »´ ½«´¬± § ´¿ °±´7³·½¿eô »² Ô¿ ½±³°·´¿½·-² § -« ¸·-¬±®·¿ô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò
ììé § --ò
ïìç
Êò ÆßÐßÌÛÎÑô uÜ» ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¿ ´¿ ´»¹·-´¿½·-²eô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò ééé § éèïò
ïëð
ݱ³± -±-¬·»²» Êò ÆßÐßÌÛÎÑ »² »´ ¬®¿¾¿¶± &´¬·³¿³»²¬» ½·¬¿¼±ô °?¹ò ééèò
 ÜÛÔ Ó×ÌÑ ß Ôß ÜÛÝßÜÛÒÝ×ß ÜÛ Ôß ÔÛÇòòò ìë
Û² ®»-«³»²ô ½»-·-² ¼» -±¾»®¿²3¿ »² º¿ª±® ¼» ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»- »«®±ó
°»¿-ô ½®»½·»²¬» ¿-«²½·-² ¼» ½±³°»¬»²½·¿- ´»¹·-´¿¬·ª¿- °±® °¿®¬» ¼» ´¿-
ݱ³«²·¼¿¼»- ß«¬-²±³¿-ô ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿ °»®³¿²»²¬» ®·ª¿´·¼¿¼
¼»´ λ¹´¿³»²¬±ô ®»ª·¬¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿- º«»²¬»- -±½·¿´»-ô ½®·-·- ¼» ´±- ®¿-ó
¹±- ¼» ®¿½·±²¿´·¼¿¼ °®±°·±- ¼» ´¿ º-®³«´¿ ½±¼·º·½¿¼±®¿ § °®±¬¿¹±²·-³±
¶«¼·½·¿´ ½±³± »¨·¹»²½·¿ ¼»´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´æ »-¬» »- »´ ³¿®½± »²
»´ ¯«» ¸±§ ¸¿ ¼» ³±ª»®-» ´¿ ´»§ò Í· ¸¿½» §¿ ¬·»³°± ¯«» °«¼± ¼¿®-» °±®
°»®¼·¼¿ ´¿ º» ·´«-¬®¿¼¿ »² ´¿- ª·®¬«¼»- ®¿½·±²¿´»- ¼» ´¿ ´»§ô »² -«
±³²·-½·»²½·¿ô ¯«·¦?- ¸¿§¿ ´´»¹¿¼± »´ ³±³»²¬± ¼» °»®¼»® ¬¿³¾·7² ´¿ º»
»² -« ±³²·°±¬»²½·¿ò ͱ¾®» »-¬¿ ¾¿-»ô § ²± -±¾®» ±¬®¿ ³?- ´«³·²±-¿ ¯«»
¸¿¹¿ ¿¾-¬®¿½½·-² ¼» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» »-¬±- º»²-³»²±-ô ³» °¿®»½» ¯«»
°«»¼» ®»¬±³¿®-» ¸±§ »´ ½«´¬·ª± ¼» ´¿ ª·»¶¿ u½·»²½·¿ ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-²eå
«²¿ ½·»²½·¿ ½«§¿ °®·³»®¿ ¿-·¹²¿¬«®¿ ¸¿ ¼» ¬»²»® °±® ±¾¶»¬± »´ »-¬«¼·± ¼»
«²¿ ª¿´·¼»¦ ¯«» §¿ ²± -» ½·º®¿ --´± »² »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ½·»®¬±- ®»¯«·ó
-·¬±- º±®³¿´»-ô ½±³± ¾?-·½¿³»²¬» ±½«®®3¿ »² »´ Û-¬¿¼± ´»¹·-´¿¬·ª± «²·ó
¬¿®·±ô -·²± »² »´ ¿¶«-¬» ¼» ´¿ ´»§ ¿ «² ½±³°´»¶± »²¬®¿³¿¼± ¼» ²±®³¿-
-«°»®·±®»- ¯«» ¼·-¬®·¾«§»² «²¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¸±§ ½±³°¿®¬·¼¿ § ¯«»ô
-±¾®» ¬±¼±ô ¼·-»/¿² «² ½±²¬»²·¼± ¼» °®·²½·°·±- § ¼»®»½¸±- ¯«» ½±²¼·ó
½·±²¿² ¼» ³¿²»®¿ ¼»½·-·ª¿ ´¿ ¿½½·-² ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ò
 ××ò Ü×ÛÆ ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ ß ÐÎÑÐMÍ×ÌÑ
ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ

ïò Ю»´·³·²¿®

Ì¿´ ª»¦ ´±- °®·²½·°·±- -»¿² «²± ¼» ´±- &´¬·³±- § ³?- ª·-¬±-±- ¿®¬·º·ó
½·±- º¿¾®·½¿¼±- °±® ´±- ¶«®·-¬¿-ô ½¿°¿½»- ¼» -»®ª·® °±® ·¹«¿´ ¿ ³¿´¿¾¿®·-ó
³±- ½±²½»°¬«¿´»- ¯«» ¿ °®±°--·¬±- ·¼»±´-¹·½±-ô ¼» ª¿´»® ´± ³·-³±- °¿®¿
»-¬·³«´¿® «²¿ ½·»®¬¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿ ¯«» °¿®¿ »²½«¾®·® ´¿- ³?-
¼·-°¿®¿¬¿¼¿- ±°»®¿½·±²»- ¸»®³»²»&¬·½¿-ò Ç ¯«·¦? °±® »´´± ´±- °®·²½·°·±-
²± ¹±¦¿² ¼» ´¿ ³·-³¿ º¿³¿ « ±°·²·-² »² ¬±¼±- ´±- ½3®½«´±- ¶«®3¼·½±-æ ´¿
¿½¬«¿´ º·´±-±º3¿ ¼»´ Ü»®»½¸± ½®»± ¯«» ³¿§±®·¬¿®·¿³»²¬» -¿´«¼¿ ½±² -¿¬·-ó
º¿½½·-² »-¬¿ ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² °®·²½·°·¿´·-¬¿ô ¿½¿-± °±®¯«» »²½«»²¬®¿ »² »´´¿
«²¿ ½·»®¬¿ ®»¿½½·-² ¿²¬·°±-·¬·ª·-¬¿å ¿«²¯«»ô °±® ´¿- ³·-³¿- ®¿¦±²»-ô ±¬®±-
ª»² »² ´±- °®·²½·°·±- «²¿ ²±ª»¼¿¼ °»´·¹®±-¿ô ½«¿²¼± ²± «²¿ º±®³¿ ¼» ½±²ó
¬®¿¾¿²¼± ·¼»±´-¹·½± ïëïò ß-·³·-³±ô »² »´ ³«²¼± º±®»²-» § ¼» ´¿ ¼±¹³?¬·ó
½¿ ¶«®3¼·½¿ ´¿- ±°·²·±²»- ¬¿³°±½± °¿®»½»² «²?²·³»-æ -· ¿´¹«²±- ¬»³»²
¯«» ´±- °®·²½·°·±- -» ½±²ª·»®¬¿² »² «²¿ º«»²¬» ·²¿¹±¬¿¾´» ¼» ¿½¬·ª·-³±
¶«¼·½·¿´ô ±¬®±- »´±¹·¿² -«- ª·®¬«¿´·¼¿¼»- ½±³± ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ½±²¬®±´ -«-ó
¬¿²½·¿´ º®»²¬» ¿ «² Ù±¾·»®²± ± п®´¿³»²¬± »ª»²¬«¿´³»²¬» ¼»-¾±½¿¼±- ïëîò
ïëï
Í·² ¼«¼¿ô »´ ¹®¿² ¿¼¿´·¼ ¼» ´±- °®·²½·°·±- »- Îò ÜÉÑÎÕ×Òô ¯«·»² ´±- »²¿®ó
¾±´¿ ½±³± ¾¿²¼»®¿ ¼» «²¿ ²«»ª¿ ½±²½»°½·-² ¼»´ Ü»®»½¸± -«°»®¿¼±®¿ ¬¿²¬± ¼»´ °±-·¬·ó
ª·-³± ¶«®3¼·½± ½±³± ¼»´ «¬·´·¬¿®·-³± ³±®¿´ô ¯«» 7´ ½±²½·¾» ½±³± ¼±- ½¿®¿- ¼» «²¿
³·-³¿ ³±²»¼¿ò Ê·¼ò -·²¹«´¿®³»²¬» Ô±- ¼»®»½¸±- »² -»®·±øïçéé÷ô ¬®¿¼ò ¼» Óò Ù«¿-¬¿ó
ª·²± ½±² «² »-¬«¼·± °®»´·³·²¿® ¼» ßò Ý¿´-¿³·¹´·¿ô ß®·»´ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèìò Û² «²¿ ´·²»¿
-»³»¶¿²¬»ô -· ¾·»² ¿ ³· ¶«·½·± ½±² °´¿²¬»¿³·»²¬±- ³?- ³»¼·¬¿¼±-ô ª·¼ò Îò ßÔÛÈÇô Ì»±ó
®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- § Û´ ½±²½»°¬± § ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ¿³¾±- §¿
½·¬¿¼±-ò ˲¿ °±-·½·-² ³«½¸± ³?- »-½7°¬·½¿ ¿ °®±°--·¬± ¼» ´±- °®·²½·°·±- °«»¼» »²½±²ó
¬®¿®-» »² ´¿ ¬®¿¼·½·-² °±-·¬·ª·-¬¿å °±® »¶»³°´±ô »² Øò ØßÎÌô uÛ´ ²«»ª± ¼»-¿º3± ¿´ °±-·ó
¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±eô Í·-¬»³¿ô ²òf íêô ïçèðå § »² Ùò ÝßÎÎ×Mô Ю·²½·°·±- ¶«®3¼·½±- § °±-·ó
¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±ô ßò л®®±¬ô Þ«»²±- ß·®»-ô ïçéðò
ïëî
ß«²¯«» ½¿¼¿ ¼3¿ »-¬? ³»²±- ¶«-¬·º·½¿¼± ¼·-¬·²¹«·® »²¬®» ¬»-®·½±- § ¼±¹³?¬·ó
½±- ¼»´ Ü»®»½¸±ô ´¿ ¼·ª·-·-² ¯«» ½±³»²¬¿³±- »² ´¿ ²±¬¿ °®»½»¼»²¬» »²½«»²¬®¿ -« ®»º´»ó
ìè ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

Í»¹«·¼¿³»²¬»ô ¬®¿¬¿®7 ¼» ¼»-¿®®±´´¿® ¼·»¦ ¿®¹«³»²¬±- ¿ °®±°--·¬± ¼»

´±- °®·²½·°·±-ò Ø» »-½±¹·¼± »-¬¿ º-®³«´¿ »¨°±-·¬·ª¿ °±®¯«» ½®»± ¯«» ´±-
°®·²½·°·±- ²± ½±²-¬·¬«§»² «²¿ ¼±½¬®·²¿ ½±¸»®»²¬» § ³?- ± ³»²±- «²·¬¿®·¿ô
-«-½»°¬·¾´» ¼» ¿½»°¬¿½·-² ± ®»½¸¿¦± ¹´±¾¿´ô -·²± «² ²«»ª± ¬-°·½± ¾¿¶± »´
¯«» -» ¼»-¿®®±´´¿² ·¼»¿- ± ¿®¹«³»²¬±- ¼» ³«§ ¼·ª»®-± ¹7²»®±å ¿´¹± ¿-3
½±³± «² ²±³¾®» ¯«» ¼»-·¹²¿ ½±-¿- ³«§ ¼·º»®»²¬»-ò ݱ²½®»¬¿³»²¬» § ¼·-ó
°«»-¬±- ¿ ®»-«³·®´± »² °±½¿- °¿´¿¾®¿-ô ¾¿¶± ´¿ ·²ª±½¿½·-² °®·²½·°·¿´·-¬¿
°¿®»½» °±-·¾´» ¿¼·ª·²¿® ´»³¿- ¬¿² ¼·º»®»²¬»- ½±³± ´±- -·¹«·»²¬»-æ ³?- ¶«»¦
¯«» ´»¹·-´¿¼±®ô ³?- °»²-¿³·»²¬± °®±¾´»³?¬·½± ¯«» ®¿¦±²¿³·»²¬± ´-¹·½±ô
³?- Ü»®»½¸± ¯«» ´»§ô ³?- ³±®¿´·¼¿¼ ¯«» Ü»®»½¸±ô ³?- °´«®¿´·-³± ·¼»ó
±´-¹·½± ¯«» ½±¸»®»²½·¿ ¿¨·±´-¹·½¿ô ³?- ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´¿- ¼·º»®»²½·¿- ¯«»
«²·º±®³·¼¿¼ °±´3¬·½¿å »² º·²ô ³» °¿®»½» ¬¿³¾·7² ¯«» ¿´¹± ³»²±- ¼» ®»´¿ó
¬·ª·-³± ·´«-¬®¿¼± § ¾¿-¬¿²¬» ³?- ¼» ±¾´·¹¿½·-² ¼» ±¾»¼·»²½·¿ ¿´ Ü»®»½¸±å
°¿®¿ ¼»½·®´± »² °¿´¿¾®¿- ¼» Æ¿¹®»¾»´-µ§ô «² Ü»®»½¸± ¼&½¬·´ »² ´«¹¿® ¼»
«² Ü»®»½¸± ¿ -»½¿-ò ß -« ª»¦ô »-¬±- ¼·»¦ ¿®¹«³»²¬±- -»®?² »¨°«»-¬± ¼»
«²¿ º±®³¿ ¾¿-¬¿²¬» ®»-«³·¼¿ § ¸¿-¬¿ »¨½»-·ª¿³»²¬» ®±¬«²¼¿ô ¿´ ³»²±-
°±® ¼±- ³±¬·ª±-æ °®·³»®±ô °±®¯«» ¸» ¬»²·¼± ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» »¨°±²»® ³·
°«²¬± ¼» ª·-¬¿ »² ª¿®·±- ´«¹¿®»-ô » ·²½´«-± ¼» »²®·¯«»½»®´± ³»®½»¼ ¿ ´¿ ½®3ó
¬·½¿ ¼» ¿´¹«²±- ½±´»¹¿- ïëíå §ô -±¾®» ¬±¼±ô °±®¯«» -±² ¬¿²¬±- § ¬¿² ®»´»ó
ª¿²¬»- ´¿- ½«»-¬·±²»- ª·²½«´¿¼¿- ¿ ´¿ ¿½¬«¿´ ¼·-½«-·-² -±¾®» ´±- °®·²½·°·±-
¯«» ®»-«´¬¿ ·³°±-·¾´» »²-¿§¿® ¿¯«3 «²¿ »¨°´·½¿½·-² ³?- °±®³»²±®·¦¿¼¿ò

îò Ô¿ »¨°®»-·-² u°®·²½·°·±e »- ¬¿² ·³°®»½·-¿ ¯«» ¿½¿-± ½±²ª»²¹¿

°®»-½·²¼·® ¼» »´´¿

Ò· »² »´ ´»²¹«¿¶» ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ô ²· »² »´ ¼» ´±- ¶«»½»-ô ²· »² »´ ¼»

´¿ ¬»±®3¿ ¼»´ Ü»®»½¸± »¨·-¬» «² »³°´»± ³3²·³¿³»²¬» «²·º±®³» ¼» ´¿
¶± »² ´±- ¶«®·-¬¿- ³?- ½»²¬®¿¼±- »² »´ »-¬«¼·± ¼»´ Ü»®»½¸± °±-·¬·ª±ò ß-3ô «² º·®³» ¼»º»²ó
-±® ¼» ´±- °®·²½·°·±- »- Ûò ÙßÎÝSß ÜÛ ÛÒÌÛÎÎSßå ª·¼òô °±® »¶»³°´±ô λº´»¨·±²»-
-±¾®» ´¿ ´»§ § ´±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ Ü»®»½¸±ô Ý·ª·¬¿-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèìò Û² ½¿³¾·±ô
«²± ¼» ´±- °®·³»®±- »² ¿¼ª»®¬·® -±¾®» ´±- ®·»-¹±- ¼»´ °®·²½·°·¿´·-³± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ º«»
Ôò Ü×ÛÆóÐ×ÝßÆÑô uݱ²-¬·¬«½·-²ô ´»§ô ¶«»¦eô ½·¬¿¼±ò
ïëí
Ó» ®»³·¬±ô °±® ¬¿²¬±ô ¿ ³·- ¬®¿¾¿¶±- ͱ¾®» °®·²½·°·±- § ²±®³¿-ò Ю±¾´»³¿-
¼»´ ®¿¦±²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½±ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïççîô § uÜ&°´·½¿ ¿ ´±- °®±º»-±®»- Ó¿²«»´
߬·»²¦¿ § Ö«¿² Ϋ·¦ Ó¿²»®±eô ܱ¨¿ô ²òf ïíô ïççíô ½«§¿ °±-·½·-²ô »² -« ¼3¿ »¨°®»-¿¼¿
»² ¼·-¬·²¬±- ¿®¬3½«´±-ô ¿°¿®»½» ¸±§ »² Ô¿- °·»¦¿- ¼»´ Ü»®»½¸±ò Ì»±®3¿ ¼» ´±- »²«²½·¿¼±-
¶«®3¼·½±-ô ß®·»´ô Þ¿®½»´±²¿ô ïççêô Ý¿°3¬«´± ×ò ݱ² °±-¬»®·±®·¼¿¼ ¸» ª«»´¬± -±¾®» »´ ¬»³¿
»² »´ ½¿°3¬«´± È×Ê ¼» ´¿- Ô»½½·±²»- ¼» Ì»±®3¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ½±² Öò ÞÛÌÛÙMÒô Óò ÙßÍó
ÝMÒ § Öò Îò ÜÛ Ð_ÎßÓÑô ½·¬¿¼±ò Ú·²¿´³»²¬»ô ½®»± ¯«» «²± ¼» ´±- »-¬«¼·±- ³?- »-½´¿ó
®»½·¼±- -±¾®» ´¿ ½«»-¬·-² ¼» ´±- °®·²½·°·±- »- ´¿ ¬»-·- ¼±½¬±®¿´ ¼» ßò Ù¿®½3¿ Ú·¹«»®±¿
¯«»ô ½±² »´ ¬3¬«´± ¼» Ю·²½·°·±- § °±-·¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±ô ¿°¿®»½»®? °®-¨·³¿³»²¬» »² ´¿
»¼·¬±®·¿´ ¼»´ Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼·±- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ò Ô¿- ®»º»®»²½·¿- ¯«» ¸¿®7 ¿ »-¬¿ ±¾®¿
-» ®»³·¬»² ¿ ´¿- °?¹·²¿- ¼» ´¿ ¬»-·- ¼±½¬±®¿´ò
 Ü×ÛÆ ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ ß ÐÎÑÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ìç
»¨°®»-·-² u°®·²½·°·±-eô ¸¿-¬¿ »´ °«²¬± ¼» ¯«»ô ®»½±®¼¿²¼± ´¿ ¬»®³·ó
²±´±¹3¿ ¼» Ø¿®¬ô ½¿¾» ¼»½·® ¯«» ¿¯«3 ´¿ u¦±²¿ ¼» °»²«³¾®¿e ®»-«´¬¿
³?- ¿³°´·¿ ¯«» »´ u²«½´»± ¼» ½»®¬»¦¿eò б® »¶»³°´±ô ®»½·¾»² »´ ²±³ó
¾®» ¼» °®·½·°·±- ´¿- ²±®³¿- ¯«» -» -«°±²»² ¿¨·±´-¹·½¿³»²¬» ³?- º«²ó
¼¿³»²¬¿´»- ø´¿ ´·¾»®¬¿¼ ± ´¿ ¶«-¬·½·¿÷ô ´¿- ³?- ¹»²»®¿´»- ± ¯«» ·²-°·ó
®¿² ¿³°´·±- -»½¬±®»- ¼»´ ±®¼»²¿³·»²¬± ø´¿ ¿«¬±²±³3¿ ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼
»² Ü»®»½¸± °®·ª¿¼± ± »´ °®·²½·°·± ¼» ½«´°¿¾·´·¼¿¼ »² Ü»®»½¸± °»²¿´÷ô
´¿- ¯«» ·²¼·½¿² ´±- º·²»- ¼» ´¿ ¿½½·-² »-¬¿¬¿´ ø»´ ¾·»²»-¬¿® ± »´ °´»²±
»³°´»±÷ô ´¿- ³?- ª¿¹¿- ± ¯«» °®»-»²¬¿² ·²¼»¬»®³·²¿¼± »´ -«°«»-¬±
¼» ¸»½¸± ¼» -« ¿°´·½¿½·-² ø´¿ ·¹«¿´¼¿¼÷ô ´¿- ¯«» ®»½±¹»² ¿´¹«²±- ¬-°·ó
½±- ·²¬»®°®»¬¿¬·ª±- ø´± ¿½½»-±®·± -·¹«» ¿ ´± °®·²½·°¿´ô ¿®¹«³»²¬± ¿ º±®ó
¬·±®·÷ô »¬½ò
ß²¬» «²¿ ¹¿³¿ ¬¿² ¿³°´·¿ ¼» -·¹²·º·½¿¼±- § -·®ª·»²¼± ¿ ¬¿² ¼·ª»®ó
-±- ±¾¶»¬·ª±-ô ½®»± ¯«» ´± ³?- -¿´«¼¿¾´» »- °®»-½·²¼·® ¼»´ ²±³¾®» § ¿¬»²ó
¼»® ¿ ´¿- ½±-¿- ¯«» »² ½¿¼¿ ½¿-± °®»¬»²¼»² ¼»-·¹²¿®-»ô »- ¼»½·®ô ¿¬»²¼»®
¿ ´±- -·¹²·º·½¿¼±- ¯«» ®»¿´³»²¬» ®»-«´¬¿² ®»´»ª¿²¬»- § ¯«»ô ·²½´«-± ¿
ª»½»-ô °«»¼»² ²± ¿°¿®»½»® ¾¿¶± ´¿ ¼»²±³·²¿½·-² ¼» °®·²½·°·±-ò б® »-±ô
´¿- º®»½«»²¬»- °±´7³·½¿- ¿½»®½¿ ¼» ´±- °®·²½·°·±- °«»¼»² »² ±½¿-·±²»-
-»® »²¹¿/±-¿-ô §¿ ¯«» »² ®»¿´·¼¿¼ -» ¼·-½«¬» -±¾®» ½±-¿- ¼·-¬·²¬¿-ò
߯«3 ²±- °®±°±²»³±- ±º®»½»® -«½·²¬¿ ²±¬·½·¿ ¿½»®½¿ ¼» ½«¿¬®± ¹®¿²ó
¼»- °®±¾´»³¿- ½±²»½¬¿¼±- ¿´ ª±½¿¾´± °®·²½·°·±-ô ¿ -¿¾»®æ -·ô § »² ¯«7
-»²¬·¼±ô ´±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ Ü»®»½¸± ½±²-¬·¬«§»² «²¿ ¼» ´¿- ´´¿ó
³¿¼¿- º«»²¬»- ¼»´ Ü»®»½¸±ô -· »¨·-¬»² ¼·º»®»²½·¿- ³±®º±´-¹·½¿- ¼»²¬®±
¼»´ «²·ª»®-± ¼» ´¿- ²±®³¿-ô -· ¿´¹«²¿- ¬7½²·½¿- ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿- ¶«-¬·º·½¿²
¯«» ½·»®¬¿- ²±®³¿- -» ¼»²±³·²»² °®·²½·°·±- °®»½·-¿³»²¬» ½«¿²¼± -»
°®»-»²¬¿² ½±³± »´ ±¾¶»¬± ¼» ¬¿´»- ¬7½²·½¿-ô § -· ´¿ ³±®¿´·¼¿¼ »-¬? «²·¼¿
¿´ Ü»®»½¸± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿´¹«²¿ ½´¿-» ¼» ²±®³¿-ò

íò Ô±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ Ü»®»½¸± ²± »¨·-¬»² ½±³± º«»²¬»

¿²¬»®·±® ¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²

Í· »²¬»²¼»³±- ´·¬»®¿´³»²¬» ¯«» ´¿- º«»²¬»- ¼»´ Ü»®»½¸± -±² ´¿ ´»§ô

´¿ ½±-¬«³¾®» § ´±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ Ü»®»½¸±ô »²¬±²½»- ½±² ¬±¼¿
°®±¾¿¾·´·¼¿¼ ´±- ´´¿³¿¼±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- ¿´«¼»² ¿ «²¿ »²¬·¼¿¼ º¿²ó
¬?-¬·½¿ò Û² »º»½¬±ô -· ¾·»² »- º®»½«»²¬» »¨°®»-¿®-» »² »-¬±- ¬7®³·²±-ô
½«¿²¼± -» ¼·½» »²½±²¬®¿® «² u°®·²½·°·± ¹»²»®¿´e »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ïëìô
»² ´¿ ´»§ ± »² ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ »- ¯«» ¶«-¬¿³»²¬» §¿ ²± »-¬¿³±- »² °®»ó
-»²½·¿ ¼» «²¿ ²±®³¿ u°®·²½·°·¿´eô -·²± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ´»¹¿´ ± ¶«®·-°®«ó
ïëì
б® »¶»³°´±ô ´¿ ¬»³°®¿²¿ ÍÌÝ ¼» î ¼» º»¾®»®± ¼» ïçèï ¸¿¾´¿ »¨°®»-¿³»²¬»
¼» u´±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ Ü»®»½¸± ·²½´«·¼±- »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²eò
ëð ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¼»²½·¿´ò б® ¬¿²¬±ô ²»½»-¿®·¿³»²¬» «² u°®·²½·°·± ¹»²»®¿´e ¸¿ ¼» -»® ¿´¹±

¼·-¬·²¬±å °»®± a½¿¾» ¿´¹± ¼·-¬·²¬±á
Ü»-¼» «²¿ ½±²½»°½·-² °±-·¬·ª·-¬¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ´¿ ®»-°«»-¬¿ ³» °¿®»ó
½» ¯«» ¸¿ ¼» -»® ²»¹¿¬·ª¿å -¿´ª± ¯«» ½®»¿³±- »² ®»¿´·¼¿¼»- ³»¬¿º3-·½¿-
§ô ½±² »´´±ô ¿¾®¿½»³±- ¿´¹&² ¹7²»®± ¼» ·«-²¿¬«®¿´·-³±ô »´ Ü»®»½¸± ½±³±
º»²-³»²± »³°3®·½± ²± °«»¼» »¨°®»-¿®-» ³?- ¯«» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ´»§ ø»²
-»²¬·¼± ¿³°´·±÷ ± ¼» ´¿ ½±-¬«³¾®» ø·²½´«·¼¿ ´¿ ¶«¼·½·¿´÷ò ß½»°¬¿® ¯«»
»¨·-¬»² ²±®³¿- ¯«» ¬±¼¿ª3¿ ²± -±² ´»§ ø»²«²½·¿¼±- ´·²¹$3-¬·½±-÷ ²· ½±-ó
¬«³¾®» ø°®?½¬·½¿- -±½·¿´»-÷ô »¯«·ª¿´¼®3¿ ¿ ®»½±²±½»® ¯«» »¨·-¬» «² Ü»®»ó
½¸± ½¿®»²¬» ¼» «²¿ ª±´«²¬¿¼ ²±®³¿¬·ª¿ ¯«» ´± ®»-°¿´¼»ò Û² ®»¿´·¼¿¼ô
¾¿¶± ´±- ´´¿³¿¼±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ Ü»®»½¸± ²± -» »-½±²¼» ³?-
¯«» «² ´´¿³¿³·»²¬± ¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¶«®3¼·½¿ °±® ª3¿ ¼» ®¿¦±²¿³·»²¬± ±
¿®¹«³»²¬¿½·-²ô -«°±²·»²¼± ¯«» -» °«»¼»² ±¾¬»²»® ²±®³¿- ¿ °¿®¬·® ¼»
²±®³¿- ïëëò Ò¿¬«®¿´³»²¬»ô »´´± --´± °«»¼» ³¿²¬»²»®-» ¿´ °®»½·± ¼» ®»½±ó
²±½»® ¯«» »´ ®¿¦±²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± ²± --´± -·®ª» °¿®¿ ¼»-½®·¾·® »´ Ü»®»ó
½¸±ô -·²± ¬¿³¾·7² »² ½·»®¬± ³±¼± °¿®¿ ½®»¿®´±å ®»½±²±½·³·»²¬± ¯«» ²±
--´± »- °®±¾´»³?¬·½± °¿®¿ ¯«·»²»- ³¿²¬»²¹¿² «²¿ -»°¿®¿½·-² ®·¹«®±-¿
»²¬®» ª±´«²¬¿¼ § ®¿¦-² ïëêô -·²± ¯«» ¿¼»³?- ½±´·-·±²¿ º®±²¬¿´³»²¬» ½±²
´¿ ·¼»¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼» ¯«» »´ ¶«®·-¬¿ u»²½«»²¬®¿e ´¿ ²±®³¿ »² ¿´¹«²¿ ¼»
´¿- º«»²¬»- ¼»´ Ü»®»½¸±ô -·² °±²»® ²¿¼¿ ¼» -« °¿®¬»ò Ô±- °®·²½·°·±- ¹»²»ó
®¿´»- ¼»´ Ü»®»½¸±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ ³«§ ½»®½¿²± ¿®¹«³»²¬± ¿²¿´-¹·½±ô
½±²-¬·¬«§»²ô °«»-ô «²¿ ½¿-± ¼» ½®»¿½·-² ¼» Ü»®»½¸± »² -»¼» ·²¬»®°®»¬¿ó
¬·ª¿ò Û-¬± -·¹²·º·½¿ ¯«» ´¿- º«»²¬»- ¼»´ Ü»®»½¸± ²± -±² »² °·» ¼» ·¹«¿´ó
¼¿¼ ´¿ ´»§ô ´¿ ½±-¬«³¾®» § ´±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»-ô -·²± ³?- ¾·»² ´¿ ´»§ô
´¿ ½±-¬«³¾®» § -«- ½±²-»½«»²½·¿- ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿-ò Ï«» »-¿- ½±²-»½«»²ó
½·¿- °«»¼¿² °®»-»²¬¿®-» »² ¿´¹&² ½¿-± ½±³± ½±²-»½«»²½·¿- ´-¹·½¿- »-
«²¿ ½«»-¬·-² »² ´¿ ¯«» ²± °®±½»¼» ¼»¬»²»®-» ïëé
Í3 ½±²ª·»²» ¿¼ª»®¬·®ô -·² »³¾¿®¹±ô ¯«» -· ´±- °®·²½·°·±- -±² ²±®³¿-
¼» ½¿®?½¬»® ®»º±®³«´¿¬±®·±ô »²¬±²½»- ¼·º3½·´³»²¬» °«»¼»² -»®ª·® ¿ ´¿
³·-·-² ¾?-·½¿ °¿®¿ ´¿ ¯«» º«»®±² ½±²½»¾·¼±-ô ½±´³¿® ´¿- ´¿¹«²¿- ¼»¶¿ó
ïëë
Ê·¼ò Îò ÙËßÍÌ×Ò×ô uЮ±¼«¦·±²» ¼· ²±®³» ¿ ³»¦¦± ¼· ²±®³»ò ˲ ½±²¬®·¾«¬±
¿´´l¿²¿´·-· ¼»´ ®¿¹·±²¿³»²¬± ¹·«®·¼·½±eô »² Ôò Ù·¿²º±®³¿¹¹·± § Ûò Ô»½¿´¼¿²± ø»¼-ò ÷ô
Û¬·½¿ » ¼·®·¬¬±ò Ô¿ ª·¿ ¼»´´¿ ¹·«-¬·º·½¿¦·±²» ®¿½·±²¿´»ô Ô¿¬»®¦¿ô Þ¿®·ô ïçèêô °?¹ò ïéí § -ò
ïëê
ݱ³± ¿¼ª·»®¬» Õ»´-»²ô u«²¿ ®¿¦-² ¯«» ½®»¿ ²±®³¿- »- «²¿ ®¿¦-² ¯«» ½±²±½»
§ ¿´ ³·-³± ¬·»³°± ¯«» ¯«·»®»ô »- ¿ ´¿ ª»¦ ½±²±½»® § ¯«»®»®ò Û-¬¿ »- ´¿ ²±½·-² ½±²¬®¿ó
¼·½¬±®·¿ ¼» ´¿ ®¿¦-² °®?½¬·½¿eô uÖ«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸± ²¿¬«®¿´eô »² Øò ÕÛÔÍÛÒô Òò ÞÑÞó
Þ×Ñ § ±¬®±-ô Ý®3¬·½¿ ¼»´ Ü»®»½¸± ²¿¬«®¿´ô ¬®¿¼ò ¼» Ûò Ü3¿¦ô Ì¿«®«-ô Ó¿¼®·¼ô ïçêêò
ïëé
ß´«¼± ¿ -·ô ¶«²¬± ¿´ ½®·¬»®·± ¼» ´»¹¿´·¼¿¼ô ½¿¾» ¸¿¾´¿® »² »´ -·-¬»³¿ ¶«®3¼·½± ¼»
«² ½®·¬»®·± ¼» ¼»¼«½·¾·´·¼¿¼ »² ±®¼»² ¿ »-¬¿¾´»½»® ´¿ °»®¬»²»²½·¿ ¼» ´¿- ²±®³¿- ¿´ ±®¼»ó
²¿³·»²¬±ô ª·¼ò ßò ÝßÎßÝÝ×ÑÔÑô Û´ -·-¬»³¿ ¶«®3¼·½±ò Ю±¾´»³¿- ¿½¬«¿´»-ô Ýò Ûò Ýòô
Ó¿¼®·¼ô ïçèèô °?¹-ò ëé § --ò å Öò Öò ÓÑÎÛÍÑ § Ð ò Ûò ÒßÊßÎÎÑô Ñ®¼»² ¶«®3¼·½± § -·-ó
¬»³¿ ¶«®3¼·½±ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïççíô °?¹-ò íé § --ò
 Ü×ÛÆ ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ ß ÐÎÑÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ëï
¼¿- °±® ´¿ ´»§ ± ´¿ ½±-¬«³¾®»ò ݱ³± »-½®·¾» Ù¿®½3¿ Ú·¹«»®±¿ô u´¿ »´¿ó
¾±®¿½·-² ¼» °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ Ü»®»½¸± »-¿¬? ¿¬®·¾«·¼¿ ¿ ´¿ ½·»²ó
½·¿ ¶«®3¼·½¿ô -·² ¯«» 7-¬¿ °«»¼¿ ³±¼·º·½¿® ´¿ ¾¿-» ¼»´ -·-¬»³¿eô »- ¼»½·®ô
-·² ¯«» °«»¼¿ ½®»¿® ²±®³¿-ò uÍ·² »³¾¿®¹±ô ¬¿´ ³±¼·º·½¿½·-² »- °®»½·ó
-¿³»²¬» ´± ¯«» -» ®»¯«·»®» ¼» ´±- °®·²½·°·±- ½«¿²¼± -±² ´´¿³¿¼±- ·² «´¬·ó
³«³ -«¾-·¼·«³ °¿®¿ ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼»´ -·-¬»³¿e ïëè

ìò aÝ-³± »²¬»²¼»® ´±- °®·²½·°·±- »¨°´3½·¬±-á

л®±ô ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ ¬»®³·²±´±¹3¿ ¯«» -» «¬·´·½»ô »- »ª·ó

¼»²¬» ¯«» ½«¿²¼± -» ¿´«¼» ¿ ´±- °®·²½·°·±- ²± -·»³°®» -» °·»²-¿ »² ´±-
°®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ Ü»®»½¸± ¬¿´ § ½±³± ¸¿² -·¼± ¼»-½®·¬±-å ³»¶±®
¼·½¸±ô ½¿-· ²«²½¿ -» °·»²-¿ »² »´´±-ô -·²± ³?- ¾·»² »² ½·»®¬¿- ²±®³¿-
½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ´»¹¿´»- ± ¶«®·-°®«¼»²½·¿´»- ¯«»ô ²± -» -¿¾» ³«§ ¾·»²
°±® ¯«7ô ®»½·¾»² »´ ²±³¾®» ¼» °®·²½·°·±-ò Ö«-¬¿³»²¬»ô ¿ °®±°--·¬± ¼» ´±-
°®·²½·°·±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- -» ¼»-¿®®±´´- »² ±¬®¿ 7°±½¿ «²¿ ¿½¿´±®¿¼¿
°±´7³·½¿ ¿½»®½¿ ¼» -« ª¿´±® ± º«»®¦¿ ¶«®3¼·½¿ ïëçô ¯«» ¸±§ °«»¼» ½±²-·ó
¼»®¿®-» °±® ½±³°´»¬± -«°»®¿¼¿æ ´±- °®·²½·°·±- ®»½±¹·¼±- »² »²«²½·¿¼±-
²±®³¿¬·ª±- ¬·»²»² »´ ª¿´±® ¶«®3¼·½± °®±°·± ¼» ´¿- º«»²¬»- ¯«» ´±- ®»½±ó
²±½»²ô ²· ³?- ²· ³»²±-ò ݱ² »´´± ²±- -¿´» ¿´ °¿-± «² °®±¾´»³¿ «´¬»®·±®ô
¯«» »- »´ ¯«» ±½«°¿ ´±- ¿½¬«¿´»- »-º«»®¦±- ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼»´ Ü»®»½¸±æ -·
´±- °®·²½·°·±- -±² ²±®³¿-ô a³»®»½» ´¿ °»²¿ ¿½«/¿® «²¿ ½¿¬»¹±®3¿ ·²¼»ó
°»²¼·»²¬»áô ´¿ ®»·¬»®¿¼¿ § ½¿-· ³¿½¸¿½±²¿ ·²ª±½¿½·-² ¿ ´±- °®·²½·°·±-
¯«» ¸±§ -» ±¾-»®ª¿ô a¼»¾» ½¿®¹¿®-» ¿´ ½¿°3¬«´± ²± °»¯«»/± ¼» ´¿ ª¿½3¿
®»¬-®·½¿ ¶«®3¼·½¿ ±ô °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô »¨·-¬» ¼»²¬®± ¼»´ «²·ª»®-± ¼» ´¿- ²±®ó
³¿- «²¿ ¬·°±´±¹3¿ »-°»½3º·½¿ô ´¿ ¼» ´±- °®·²½·°·±-ô ¼·º»®»²¬» ¼»´ ®»-¬± ¼»
´¿- ²±®³¿-ô ¯«» ´´¿³¿®3¿³±- »²¬±²½»- ®»¹´¿-á Ü» »²¬®¿¼¿ô ½±²ª·»²»
-«¾®¿§¿® ¯«» ¿¯«3 §¿ ²± ½¿¾» ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼» ¯«» ´±- °®·²½·ó
°·±- -±² ´¿- ²±®³¿- ³?- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ³?- ¹»²»®¿´»- ± ³?- ª¿¹¿-ô
°«»- ¬¿´»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- -±² ¹®¿¼«¿´»-ô ²± °»®³·¬»² ¬®¿¦¿® «²¿ ¼·-¬·²ó
½·-² ®·¹«®±-¿ § ¿¼»³?- ²± ¬·»²»² °±® ¯«7 ½±²½«®®·® ½±²¶«²¬¿³»²¬» »²
«² ³·-³± »²«²½·¿¼±ò Ü» -»® »-¬¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ô ½¿®»½»®3¿ ¼» ®»´»ª¿²½·¿
¿´¹«²¿ò
Ï«·»²»- -±-¬·»²»² ¯«»ô ¼»²¬®± ¼»´ Ü»®»½¸±ô »¨·-¬»² ¼±- ½´¿-»- ¼»
·²¹®»¼·»²¬»- -«-¬¿²½·¿´³»²¬» ¼·-¬·²¬±-ô ´¿- ®»¹´¿- § ´±- °®·²½·°·±-ô ¼»¾»²
³±-¬®¿® ¯«» ¸¿§ ¿´¹«²¿ ¼·º»®»²½·¿ »-¬®«½¬«®¿´ ± ³±®º±´-¹·½¿ »²¬®»
¿³¾±-ô ¯«» »- °±-·¾´» ·¼»²¬·º·½¿® ¿´¹&² ®¿-¹± ¯«» »-¬7 °®»-»²¬» -·»³°®»
ïëè
ßò ÙßÎÝSß Ú×ÙËÛÎÑßô Ю·²½·°·±- § °±-·¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ïëíò
ïëç
Ü» »´´± ¼¿ ²±¬·½·¿ »´ §¿ ½·¬¿¼± ´·¾®± ¼» Ùò ÆßÙÎÛÞÛÔÍÕÇô Û´ Ü»®»½¸± ¼&½ó
¬·´ô °?¹ò ïïï § -ò
ëî ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¯«» «-¿³±- ´¿ »¨°®»-·-² °®·²½·°·±- ø¿´ ³»²±-ô ¯«» ´¿ «-¿³±- »² ½·»®¬±

-»²¬·¼±÷ § ¯«» ²«²½¿ ¿°¿®»½» ½«¿²¼± «¬·´·¦¿³±- ´¿ »¨°®»-·-² ®»¹´¿-ò Í·ô
°±® »´ ½±²¬®¿®·± -» -±-¬·»²» ¯«» «²±- ³·-³±- »²«²½·¿¼±- °«»¼»² ±°»ó
®¿® ¿ ª»½»- ½±³± ®»¹´¿- § ¿ ª»½»- ½±³± °®·²½·°·±-ô °»®± ¯«» »-¿ ±°»®¿ó
¬·ª·¼¿¼ ± ³¿²»®¿ ¼» º«²½·±²¿® »- -«-¬¿²½·¿´³»²¬» ¼·-¬·²¬¿ô »²¬±²½»- ´¿
¼·º»®»²½·¿ ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ²± ¬»²¼®? -« ±®·¹»² »² »´ Ü»®»½¸±ô -·²± »² »´ ®¿¦±ó
²¿³·»²¬± ±ô ½±³± °®»º·»®» ¼»½·® ß´»¨§ô »² »´ ´¿¼± ¿½¬·ª± § ²± »² »´ ´¿¼±
°¿-·ª± ¼»´ Ü»®»½¸± ïêðå ®»¹´¿- § °®·²½·°·±- ²± ¿´«¼·®?² ¿ ¼±- ½´¿-»- ¼»
»²«²½·¿¼±- ²±®³¿¬·ª±-ô -·²± ¿ ¼±- ¬·°±- ¼» »-¬®¿¬»¹·¿- ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿-ò

ëò Ô±- °®·²½·°·±- ½±³± ²±®³¿- ¿¾·»®¬¿-ò Û´ ½¿-± ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼

Û² «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ³«§ »´»³»²¬¿´ ½¿¾» ¼»½·® ¯«» ´¿ ²±®³¿ ¶«®3ó

¼·½¿ -» ½±³°±²» ¼» ¬®»- »´»³»²¬±-æ »´ ´´¿³¿¼± -«°«»-¬± ¼» ¸»½¸± ±
¼»¬»®³·²¿½·-² º?½¬·½¿ ø»´ ¯«» ³¿¬¿®»ô »´ ¯«» ½±³°®¿®»÷ô »´ ²»¨± ¼»-²ó
¬·½± ± ½-°«´¿ ¼» ¼»¾»® -»® ø-»®? ½¿-¬·¹¿¼±ô ¼»¾»®? °¿¹¿®÷ § ´¿ ¼»¬»®³·ó
²¿½·-² ± ½±²-»½«»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ øÈ ¿/±- ¼» ½?®½»´ô »´ °®»½·±÷ò Ы»- ¾·»²ô
¿ ª»½»- ®»½·¾»² »´ ²±³¾®» ¼» °®·²½·°·±- ¿¯«»´´¿- ²±®³¿- ¯«» ½¿®»½»² ±
¯«» °®»-»²¬¿² ¼» º±®³¿ º®¿¹³»²¬¿®·¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² º?½¬·½¿ô »- ¼»½·®
¿¯«»´´¿- ²±®³¿- ¯«»ô ·²½´«-± »´·³·²¿¼±- ´±- °®±¾´»³¿- ¼» ·³°®»½·-·-²
± ª¿¹«»¼¿¼ô ²± °±¼»³±- -¿¾»® ¿ ½·»²½·¿ ½·»®¬¿ ½«?²¼± ¸¿² ¼» -»® ¿°´·ó
½¿¼¿-ò Í· ²± ³» »¯«·ª±½±ô »-¬± »- ´± ¯«» -» ¯«·»®» ¼»½·® ½«¿²¼± -» ¿º·®ó
³¿ ¯«» ´¿- ®»¹´¿- -±² ½»®®¿¼¿- § ´±- °®·²½·°·±- -±² ¿¾·»®¬±-ò ˲¿ ²±®³¿
»- ½»®®¿¼¿ ½«¿²¼± ®»-«´¬¿ º¿½¬·¾´» ¼»¬»®³·²¿® »¨¸¿«-¬·ª¿³»²¬» ´±-
-«°«»-¬±- ¼» ¸»½¸± ¼» -« ¿°´·½¿½·-² §ô °±® ¬¿²¬±ô ¬¿³¾·7² -«- °±-·¾´»-
»¨½»°½·±²»-æ u»´ ¯«» ³¿¬¿®»òòò -¿´ª± ¯«» -»¿ ³»²±® ¼» »¼¿¼ô ¿½¬«¿-» »²
´»¹3¬·³¿ ¼»º»²-¿eô »¬½ò Û² ½¿³¾·±ô «²¿ ²±®³¿ »- ¿¾·»®¬¿ ½«¿²¼± ½¿®»½»
¼» «² ½¿¬?´±¹± »¨¸¿«-¬·ª± ¼» -«°«»-¬±- »² ¯«» °®±½»¼» ± ¯«»¼¿ »¨½´«·ó
¼¿ -« ¿°´·½¿½·-² ïêïå °±® »¶»³°´±ô ¿ ´¿ ´«¦ ¼»´ ¿®¬ò ïì ÝòÛòô »- ·³°±-·¾´»
-¿¾»® ½«?²¼± ª·»²» »¨·¹·¼± «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ·¹«¿´ ²· ½«?²¼± -» ¿«¬±®·¦¿
«² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»-·¹«¿´ò
Û² »º»½¬±ô ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ½±²-¬·¬«§» «² »¶»³°´± °¿®¿¼·¹³?¬·½± ¼» ²±®³¿
¿¾·»®¬¿ô ± -»¿ô ¼» «²± ¼» ´±- -»²¬·¼±- »² ¯«» -» «-¿ ´¿ »¨°®»-·-² °®·²½·°·±ò
Ô±- »-°¿/±´»- -±² ·¹«¿´»- ¿²¬» ´¿ ´»§ô °»®± ¼»¬»®³·²¿® ¯«7 »´»³»²¬±- ±
®¿-¹±- ¼» ¸»½¸± ±¾´·¹¿² ¿ «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ·¹«¿´·¬¿®·± ¿ ½·»®¬±- »º»½¬±- »-
¿´¹± ¯«» ²± ²±- -«³·²·-¬®¿ ´¿ ²±®³¿ô -·²± ¯«» ®»¯«·»®» «² ¶«·½·± ¼» ®¿¦±ó
ïêð
Ê·¼ò Îò ßÔÛÈÇô Û´ ½±²½»°¬± § ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ïéíò
ïêï
Û² °¿´¿¾®¿- ¼» Óò ßÌ×ÛÒÆß § Öò ÎË×Æ ÓßÒÛÎÑô u»² ´¿- ®»¹´¿- ´¿- °®±ó
°·»¼¿¼»- ¯«» ½±²º±®³¿² »´ ½¿-± ½±²-¬·¬«§»² «² ½±²¶«²¬± º·²·¬± § ½»®®¿¼±ô ø³·»²¬®¿- ¯«»÷
»² ´±- °®·²½·°·±- ²± °«»¼» º±®³«´¿®-» «²¿ ´·-¬¿ ½»®®¿¼¿ ¼» ´¿- ³·-³¿-eô Ô¿- °·»¦¿- ¼»´
Ü»®»½¸±ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ç
 Ü×ÛÆ ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ ß ÐÎÑÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ëí
²¿¾·´·¼¿¼æ u¬±¼¿ ·¹«¿´¼¿¼ »- -·»³°®»ô °±® »-± ®»´¿¬·ª¿ô °«»- --´± »² ®»´¿ó
½·-² ½±² «² ¼»¬»®³·²¿¼± ¬»®¬·«³ ½±³°¿®¿¬·±²·- °«»¼» -»® ¿º·®³¿¼¿ ±
²»¹¿¼¿eô § ´¿ º·¶¿½·-² ¼» »-» ¬»®¬·«³ u»- «²¿ ¼»½·-·-² ´·¾®»ô ¿«²¯«» ²±
¿®¾·¬®¿®·¿ô ¼» ¯«·»² ¶«¦¹¿e ïêîò Û´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ -» ¬®¿¼«½» ½±² »´´±
»² «²¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» º«²¼¿³»²¬¿½·-² ®¿½·±²¿´ ¼» ´±- ¶«·½·±- ¼» ª¿´±® ¯«»
-±² ·²»¨½«-¿¾´»- ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ½±²»½¬¿® ¼»¬»®³·²¿¼¿ -·¬«¿½·-² º?½¬·½¿ ¿ «²¿
½·»®¬¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¶«®3¼·½¿å ´¿- ·¹«¿´¼¿¼»- § ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ¼» ¸»½¸± ²±
-±² ³?- ¯«» »´ °«²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ °¿®¿ ½±²-¬®«·® °±® ª3¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ ·¹«¿´ó
¼¿¼»- § ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ²±®³¿¬·ª¿-ô °«»- »´ »²«²½·¿¼± ´·¬»®¿´ ¼» ´¿ ·¹«¿´ó
¼¿¼ ø¿®¬òïì÷ ¬¿² --´± ²±- °®±°±®½·±²¿ «²¿ ±®·»²¬¿½·-² ¯«» -·»³°®» ¸¿ ¼»
-»® ½±³°´»¬¿¼¿ °±® »´ ®¿¦±²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½±ò
Û- ³?-ô ·²½´«-± ´±- u½®·¬»®·±- °®±¸·¾·¼±-e ø´¿ ®¿¦¿ô »´ -»¨± ± ´¿ ®»´·ó
¹·-²÷ -±² ¬¿³¾·7² ®»´¿¬·ª±-ò ݱ³± ¸¿ ®»½±²±½·¼± »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«ó
½·±²¿´ô u-· »-¬¿ ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ¼»³±-¬®¿½·-² ¼»´ ½¿®?½¬»® ¶«-¬·º·½¿¼± ¼» ´¿
¼·º»®»²½·¿½·-² »- ±¾ª·¿ »² ¬±¼±- ¿¯«»´´±- ½¿-±- ¯«» ¯«»¼¿² ¹»²7®·½¿ó
³»²¬» ¼»²¬®± ¼»´ ¹»²»®¿´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼òòòô ¬¿´ ½¿®¹¿ -» ¬±®²¿ ¿&²
³?- ®·¹«®±-¿ »² ¿¯«»´´±- ±¬®±- ½¿-±- »² ¯«» »´ º¿½¬±® ¼·º»®»²½·¿´ »- °®»ó
½·-¿³»²¬» «²± ¼» ´±- ¬3°·½±- ¯«» »´ ¿®¬3½«´± ïì ½±²½®»¬¿e ïêíò Í» ¬±®²¿ ³?-
®·¹«®±-¿ô °»®± »² ³±¼± ¿´¹«²± ¼»ª·»²» -«°»®º´«¿æ ½«¿²¼± ½±²½«®®» «²±
¼» »-±- ½®·¬»®·±- ²± ®»¿°¿®»½» ´¿ -«¾-«²½·-²ô -·²± ¯«» ¿&² °«»¼» ¶«-¬·º·ó
½¿®-» »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»-·¹«¿´ ³»¼·¿²¬» «² »-°»½·¿´ »-º«»®¦± ¿®¹«³»²¬¿ó
¬·ª±å ´«»¹± ¬¿³°±½± °±¼»³±- ¼»½·® ½±² ¿¾-±´«¬¿ ½»®¬»¦¿ ¯«» ´±- u½®·¬»ó
®·±- °®±¸·¾·¼±-e »¨½´«·®?² -·»³°®» «²¿ ¼·º»®»²½·¿½·-² ²±®³¿¬·ª¿ ïêìò
߸±®¿ ¾·»²ô »-¬¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿½·-²ô a¶«-¬·º·½¿ ´¿ ¿½«/¿½·-² ¼» «²¿ »²¬·ó
¼¿¼ ²±®³¿¬·ª¿ -«-¬¿²½·¿´ ± ½«¿´·¬¿¬·ª¿³»²¬» ¼·-¬·²¬¿á ß´¹«²±- ´± ¸¿²
²»¹¿¼± ½±² ¼·-¬·²¬±- ¿®¹«³»²¬±- ïêëå ¬¿´ ª»¦ »´ ³?- ¿¬®¿½¬·ª± »- ¯«»ô
¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ô »´ »-º«»®¦± ¿®¹«³»²¬¿¬·ª±
§ »´ ¹7²»®± ¼» ª¿´±®¿½·±²»- ¯«» -±² ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ »´·³·²¿® ´¿ ª¿¹«»ó
¼¿¼ ¼» «²¿ ®»¹´¿ ½»®®¿¼¿ ²± ¼·º·»®» »² ´± º«²¼¿³»²¬¿´ ¼»´ ¯«» -» ®»¯«·»ó
®» °¿®¿ u½»®®¿®e «² °®·²½·°·± ¿¾·»®¬± ïêêå ¼»¬»®³·²¿® ¯«» »² »´ ½¿-± ½±²ó
½®»¬± ½±²½«®®·- ´»¹3¬·³¿ ¼»º»²-¿ °±®¯«» ´±- ³»¼·±- «-¿¼± °¿®¿ ®»°»´»®
ïêî
Úò ÎËÞ×Ñ ÔÔÑÎÛÒÌÛô uÔ¿ ·¹«¿´¼¿¼ »² ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-ó
¬·¬«½·±²¿´eô λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf íïô ïççïô °?¹ò ïî § -ò å
¿¸±®¿ »² Ô¿ º±®³¿ ¼»´ °±¼»®òòòô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò êíé § --ò
ïêí
ÍÌÝ èïñïçèîò
ïêì
ͱ¾®» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ª·¼ò ³?- ¿³°´·¿³»²¬» »´ Ý¿°3¬«´± ×××ò
ïêë
Ü» ²«»ª± ³» ®»³·¬± ¿´ ´·¾®± ͱ¾®» °®·²½·°·±- § ²±®³¿-ô °?¹ò íí § -ò å ¬¿³¾·7²
¿´ ½¿°3¬«´± È×Ê ¼» ´¿- Ô»½½·±²»- ¼» Ì»±®·¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ½±² Öò ÞÛÌÛÙMÒô Óò ÙßÍó
ÝMÒ § Öò Îò ÜÛ Ð_ÎßÓÑô ½·¬¿¼±ò Ê·¼ò ¬¿³¾·7² ´¿ ½®3¬·½¿ ¼» ßò ÙßÎÝSß Ú×ÙËÛó
ÎÑßô Ю·²½·°·±- § °±-·¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±ô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò ïëí § --ò
ïêê
Ê·¼ò Öò Ýò ÞßÇMÒô Ô¿ ²±®³¿¬·ª·¼¿¼ ¼»´ Ü»®»½¸±æ ¼»¾»® ¶«®3¼·½± § ®¿¦±²»-
°¿®¿ ´¿ ¿½½·-²ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïççïô °?¹ò íêðò
ëì ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

´¿ ¿¹®»-·-² º«»®±² ¿¼»½«¿¼±- § °®±°±®½·±²¿¼±- §ô °±® ¬¿²¬±ô ¯«» ¯«»¼¿

¼»-°´¿¦¿¼¿ ´¿ ®»¹´¿ ¯«» ½¿-¬·¹¿ »´ ¸±³·½·¼·±ô -«°±²» ¬¿³¾·7² «²¿ °±²ó
¼»®¿½·-² ²± ³«§ ¼·-¬·²¬¿ ¼» ´¿ ¯«» -» ®»¯«·»®» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿®ô ¬¿³¾·7²
»² »´ ½¿-± ½±²½®»¬±ô ¯«» «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ²±®³¿¬·ª¿ ®»-«´¬¿ ¿¼»½«¿¼¿ §
°®±°±®½·±²¿´ ¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ¸»½¸± ¯«» ´¿ °®»¬»²¼» ¶«-¬·º·½¿®ò
л®± ª»?³±-´± ½±² «² »¶»³°´± ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿ °®±°·¿ ·¹«¿´¼¿¼ò Ï«»
´±- »-°¿/±´»- -±² ·¹«¿´»- ¿²¬» ´¿ ´»§ »- «² °®·²½·°·± ¿¾·»®¬±ô °»®± ¯«»
´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ²± ¼»¾»² -»® ¼·-½®·³·²¿¼±- °±® ³±¬·ª±- ®»´·¹·±-±- °¿®»ó
½» ³?- ¾·»² «²¿ ®»¹´¿ ½»®®¿¼¿ ø¿®¬ò ìòî ½ò ¼»´ Û-¬¿¬«¬± ¼» ´±- Ì®¿¾¿¶¿¼±ó
®»-÷ô ¼¿¼± ¯«» ¿¯«3 -¿¾»³±- ½±² ½»®¬»¦¿ »´ -«°«»-¬± ¼» ¸»½¸± ø»¨·-¬»²ó
½·¿ ¼» «²¿ ®»´¿½·-² ´¿¾±®¿´ ½±²»½¬¿¼¿ ¿ ´¿ °´«®¿´·¼¿¼ ¼» ½®»¼±-
®»´·¹·±-±-÷ § ´¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ ø·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¬®¿¬±÷ò ߸±®¿ ¾·»²ô
»² ´¿ ¸·°-¬»-·- ¼» «²¿ ®»´¿½·-² ´¿¾±®¿´ ¼«¼±-¿ ø°±® »¶»³°´±ô «² u³»²ó
-¿¶»®±e÷ô ´¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ °«»¼» -»® ¼±¾´»æ ½¿¾» °´¿²¬»¿®ô »²
°®·³»® ¬7®³·²±ô -· »´ -«¶»¬± »² ½«»-¬·-² »- «² ¬®¿¾¿¶¿¼±® ± -· ¿²¿´-¹·½¿ó
³»²¬» ³»®»½» -»® ¬®¿¬¿¼± ½±³± ¬¿´ô »² ½«§± ½¿-± ´¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿
®»¹´¿ »- ½´¿®¿å °»®±ô ¿«² ®»½¸¿¦¿²¼± ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ Û-¬¿¬«¬± ¼» ´±-
Ì®¿¾¿¶¿¼±®»-ô ¬±¼¿ª3¿ ½¿¾» °´¿²¬»¿® -· »´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ »- ®»´»ó
ª¿²¬» »² ´¿ ®»´¿½·-² ¶«®3¼·½¿ ¼»´ ½¿-±ô ¯«» §¿ ²± -»®3¿ «² ½±²¬®¿¬± ¼» ¬®¿ó
¾¿¶±ô -·²± «²± ½·ª·´ ¼» ¿®®»²¼¿³·»²¬± ¼» -»®ª·½·±-ò Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô
»´·³·²¿® ´¿ ª¿¹«»¼¿¼ ¼»´ ½±²½»°¬± ¼» ¬®¿¾¿¶¿¼±® »² ±®¼»² ¿ ´¿ °®±¸·¾·ó
½·-² ¼» «²¿ ¼·-½®·³·²¿½·-² °±® ³±¬·ª±- ®»´·¹·±-±- ³» °¿®»½» ¼»´ ¬±¼±
»¯«·ª¿´»²¬» ¿ ½»®®¿® ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼»´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¿ º·² ¼» ·²½´«·®
»² »´ ³·-³± ¿ ¯«·»²»- °®»-¬¿² -«- -»®ª·½·±- »² ª·®¬«¼ ¼» «² ½±²¬®¿¬± ¼»
¿®®»²¼¿³·»²¬±ò

êò Ô±- °®·²½·°·±- ½±³± ³¿²¼¿¬±- ¼» ±°¬·³·¦¿½·-²

˲ «-± °±® ½±³°´»¬± ¼·º»®»²¬» ¿°¿®»½» »² ´±- ´´¿³¿¼±- °®·²½·°·±-

°®±¹®¿³?¬·½±- ± ¼·®»½¬®·½»- °±´3¬·½¿-ô °«»- ¿¯«3 ´¿ ·²¼»¬»®³·²¿½·-² ²±
°»-¿ -±¾®» »´ -«°«»-¬± º?½¬·½±ô -·²± -±¾®» ´¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ò ˲
½¿-± »¶»³°´¿® ²±- ´± ±º®»½» »´ ¿®¬3½«´± ìç ÝòÛòæ uÔ±- °±¼»®»- °&¾´·½±-
®»¿´·¦¿®?² «²¿ °±´3¬·½¿ ¼» °®»ª·-·-²ô ¬®¿¬¿³·»²¬±ô ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² » ·²¬»ó
¹®¿½·-² ¼» ´±- ¼·-³·²«·¼±- º3-·½±-ô -»²-±®·¿´»- § °-·¯«·½±-òòòeò Û- °±-·ó
¾´» ½±²±½»® °»®º»½¬¿³»²¬» »² ¯«7 -·¬«¿½·±²»- »- ®»´»ª¿²¬» »´ °®»½»°¬±ô
´±- ½¿-±- ¼» ³·²«-ª¿´3¿- ïêéô °»®±ô »² ½¿³¾·±ô °»®³¿²»½» »² ´¿ ²»¾«´±ó
-¿ ¯«7 ½´¿-» ¼» ½±²½®»¬¿ ±¾´·¹¿½·-² ½±®®»-°±²¼» ¿ ´±- °±¼»®»- °&¾´·½±-å
ïêé
Í·² ¼«¼¿ô ¬¿³¾·7² »´ ½±²½»°¬± ¼» ³·²«-ª?´·¼± »- ·³°®»½·-± § ¼·-½«¬·¾´»ô °»®±
-» ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ ³¿²¼¿¬± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ »² ¯«»ô »´·³·²¿¼¿ ´¿ ª¿¹«»¼¿¼ô »´ °®»½»°¬± ½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´ -» ¿°´·½¿ ¿ «² «²·ª»®-± º·²·¬± ¼» °»®-±²¿- ± -·¬«¿½·±²»-ò
 Ü×ÛÆ ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ ß ÐÎÑÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ëë
7-¬±- ¸¿² ¼» ®»¿´·¦¿® u«²¿ °±´3¬·½¿ ¼» °®»ª·-·-²òòòeô °»®± a¿ °¿®¬·® ¼» ¯«7
²·ª»´ ± ¹®¿¼± ¼» u»³°»/± °±´3¬·½±e ½¿¾» ¼»½·® ¯«» »´ °®»½»°¬± ¸¿ -·¼±
½«³°´·¼±á
б® »´´±ô »² »-¬¿ ¿½»°½·-²ô ´±- °®·²½·°·±- -±² ½¿´·º·½¿¼±- ½±³±
u³¿²¼¿¬±- ¼» ±°¬·³·¦¿½·-²ô ¯«» »-¬?² ½¿®¿½¬»®·¦¿¼±- °±® »´ ¸»½¸± ¼»
¯«» °«»¼»² -»® ½«³°´·¼±- »² ¼·º»®»²¬» ¹®¿¼± § ¯«» ´¿ ³»¼·¼¿ ¼»¾·¼¿ ¼»
-« ½«³°´·³·»²¬± ²± --´± ¼»°»²¼» ¼» ´¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ®»¿´»- -·²± ¬¿³ó
¾·7² ¼» ´¿- ¶«®3¼·½¿-e ïêèò Ô¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¶«®3¼·½¿- ª·»²»² ¼¿¼¿- °±®
»´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »² »´ ½¿-± ½±²½«®®¿ ± ²± ±¬®¿ ²±®³¿ ¼» -»²¬·¼± ½±²¬®¿ó
®·±ô § ¼» »´´± ²±- ±½«°¿®»³±- ´«»¹±ò Ô¿ ·²¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´± ¯«»
ß´»¨§ ´´¿³¿ u°±-·¾·´·¼¿¼»- º?½¬·½¿-e »¨°®»-¿ ´¿ °»½«´·¿®·¼¿¼ ¼» ´¿-
¼·®»½¬®·½»-ô ¿ -¿¾»®æ ¯«» »-¬¿- ²±®³¿- ²± °®»-½®·¾»² «²¿ ½±²¼«½¬¿ ½±²ó
½®»¬¿ô -·²± --´± ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» °»®-»¹«·® ½·»®¬±- º·²»- ½«§¿ °´»²¿ -¿¬·-ó
º¿½½·-² ¬¿³°±½± -» »¨·¹» ïêçò
б® ½·»®¬± ¯«» ¬¿³¾·7² ±¬®¿- ²±®³¿- ¯«» ²± -±² ¼·®»½¬®·½»- -«¹·»ó
®»² «²¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¹®¿¼«¿½·-²å ¿-3 ´¿- ¯«» »¨·¹»² «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿
¼·´·¹»²½·¿ ± ´¿- ¯«» -¿²½·±²¿² ´¿ ²»¹´·¹»²½·¿ »- »ª·¼»²¬» ¯«» ¿¼³·¬»²
«² ½«³°´·³·»²¬± ¹®¿¼«¿´ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »-¬®·¾¿®3¿ »² ¯«»
»-¬¿- &´¬·³¿- ²±®³¿- ®»¯«·»®»² -·»³°®» °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿-± «² »¨¿½¬± ²·ª»´
¼» ½«³°´·³·»²¬±ô ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ¯«» ®»-«´¬» ¼·º3½·´ º·¶¿®´±æ ± -»
¿½¬«- ½±² ´¿ ¼·´·¹»²½·¿ ¼»¾·¼¿ ± ²± -» ¿½¬«- ¼·´·¹»²¬»³»²¬»ò Ô¿- ¼·®»½ó
¬®·½»-ô »² ½¿³¾·±ô ²± ®»¯«·»®»² «² ¹®¿¼± °®»½·-± ¼» ½«³°´·³·»²¬± ïéðò

éò Ô±- °®·²½·°·±- ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ´±- °®·²½·°·±- ¼» ´¿ °±´3¬·½¿

Û² ´3²»¿- ¹»²»®¿´»-ô ½¿¾» ¼»½·® ¯«» ´±- °®·²½·°·±- »²¬»²¼·¼±- ½±³±

²±®³¿- ¿¾·»®¬¿- »¨°®»-¿² ¼»®»½¸±-ô -±² ¶«-¬·½·¿¾´»- ± °®±°·±- ¼» ´¿
ïêè
Îò ßÔÛÈÇô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò èêò
ïêç
Ê·¼ò Óò ßÌ×ÛÒÆß § Öò ÎË×Æ ÓßÒÛÎÑô Ô¿- °·»¦¿- ¼»´ Ü»®»½¸±ô ½·¬¿¼±ô
°?¹ò ïïò
ïéð
б® »-±ô ½¿¾» ¼»½·® ¯«» ´¿- ¼·®»½¬®·½»- ²± -±² u½±²½»°¬±- ¶«®3¼·½±- ·²¼»¬»®³·ó
²¿¼±-eô ¿´ ³»²±- ¬¿´ § ½±³± »-¬±- ¿°¿®»½»² °»®º·´¿¼±- °±® ´¿ ¼±½¬®·²¿ò Ê·¼òô °±® »¶»³ó
°´±ô Ûò ÙßÎÝSß ÜÛ ÛÒÌÛÎÎSßô Ô¿ ´«½¸¿ ½±²¬®¿ ´¿- ·²³«²·¼¿¼»- ¼» °±¼»® »² »´
Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò íë § -ò å Úò Íß×ÒÆ ÓÑÎÛÒÑô ݱ²½»°¬±- ¶«®3¼·ó
½±-ô ·²¬»®°®»¬¿½·-² § ¼·-½®»½·±²¿´·¼¿¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô Ý·ª·¬¿-ô Ó¿¼®·¼ô ïçéêò ݱ² ¬±¼±ô
§ ¿«² ½«¿²¼± -» ®»¯«»®·®3¿ «² »-¬«¼·± ³?- ¼»¬»²·¼±ô »² ³· ±°·²·-² ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®»
´±- ½±²½»°¬±- ¶«®3¼·½±- ·²¼»¬»®³·²¿¼±- § ´¿- ¼·®»½¬®·½»- ¼»®·ª¿ ¼» ½·»®¬±- ¿-°»½¬±- ·²-ó
¬·¬«½·±²¿´»- ®»´¿¬·ª±- ¿´ ½±²¬®±´ ¶«¼·½·¿´ô ³?- ¯«» ¼» «²¿ ½«»-¬·-² -«-¬¿²¬·ª¿æ »¨·-¬»²
¼·-¬·²¬±- ¹®¿¼±- ¼» ¼·´·¹»²½·¿ »² ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¼» «² ½·«¼¿¼¿²± ½±³± »¨·-¬»² ¼·-¬·²¬±-
¹®¿¼±- »² ´¿ °®±¬»½½·-² ¯«» ´±- °±¼»®»- °&¾´·½±- ¼»¾»² ¾®·²¼¿® ¿ ´±- ³·²«-ª?´·¼±-ô §
»² ¿³¾±- ½¿-±- ½¿¾®3¿ »-¬¿¾´»½»® ø¼·-½®»½·±²¿´³»²¬»ô ½´¿®± »-¬?÷ «² ´3³·¬» °±® ¼»¾¿¶±
¼»´ ½«¿´ ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ®»-«´¬¿² ·²½«³°´·¼¿-ò
ëê ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¶«®·-¼·½½·-²ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´±- °®·²½·°·±- ½±³± ³¿²¼¿¬±- ¼» ±°¬·³·ó

¦¿½·-² »¨°®»-¿² ·²¬»®»-»- § -±² °®±°·±- ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ ± ´»¹·-´¿½·-²ò
Ô±- °®·³»®±- ¼»-°»¶¿² »´ ·²¬»®®±¹¿²¬» ¼» u¯«7 ¼»¾»³±- ¸¿½»®e ¿«²ó
¯«» ®»-«´¬» ·²¼»¬»®³·²¿¼± ½«?²¼± ¼»¾»³±- ¸¿½»®´±ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´±-
-»¹«²¼±- ²· -·¯«·»®¿ ·²º±®³¿² ¼» ´¿ ½±²½®»¬¿ ¿½½·-² ¼»¾·¼¿ §ô °±®
¬¿²¬±ô ²± ·³°±²»² «²¿ ¹»²«·²¿ ±¾´·¹¿½·-²ò Ю»¬»²¼»® ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»
«² °®·²½·°·± ¿¾·»®¬± »- ·²ª±½¿® «² ¼»®»½¸± § ´¿ ¬¿®»¿ ¼» u½»®®¿®´±e »-
«²¿ ¬¿®»¿ ¬3°·½¿³»²¬» ¶«¼·½·¿´ §¿ ¯«» ª·»²» ¿ ½±²½®»¬¿® »´ -«°«»-¬± ¼»
¸»½¸± ¿´ ¯«» »- ¿°´·½¿¾´» «²¿ ²±®³¿ §¿ »¨·-¬»²¬»ò Ю»¬»²¼»® ´¿ ¿°´·ó
½¿½·-² ¼» «²¿ ¼·®»½¬®·¦ »- ¼»º»²¼»® «² ·²¬»®7- ± °®±¹®¿³¿ °±´3¬·½±ô
°«»- -«°±²» ¯«» -» ¼·½¬» «²¿ ²±®³¿ ¯«» »-¬¿¾´»¦½¿ ´±- ³»¼·±- °¿®¿
¿´½¿²¦¿® «² º·² ª¿´·±-±ò
Ü»-¼» ´«»¹±ô »-¬± ²± -·¹²·º·½¿ ¯«» ´¿- ¼·®»½¬®·½»- ²± °«»¼¿² -»®
¬±³¿¼¿- »² ½«»²¬¿ °±® ´¿ ¶«®·-¼·½½·-²å »´ °®±°·± ¿®¬3½«´± ìç ´± »- »² ´¿
-»²¬»²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ ¼»-°»²¿´·¦¿½·-² ¼»´ ¿¾±®¬± ïéïå »´ °®·²½·°·± u°®±ó
³±½·±²¿´e ¼»´ ¿®¬3½«´± çòî ¿°¿®»½» ·²ª±½¿¼± ½±³± º«²¼¿³»²¬± ¼» ´¿
¿-·-¬»²½·¿ ¹®¿¬«·¬¿ ¼» ´»¬®¿¼± ïéîå »´ °®·²½·°·± ¼» u°®±¬»½½·-² º®»²¬» ¿ ´¿
²»½»-·¼¿¼e -·®ª» ²¿¼¿ ³»²±- ¯«» °¿®¿ ½±²-·¼»®¿® ½¿¼«½± «² ³±¼»´± ¼»
Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ ¾¿-¿¼± »² ½®·¬»®·±- ½±²¬®·¾«¬·ª±- ïéíô »¬½ò Í·² »³¾¿®ó
¹±ô § ¿ ®»-»®ª¿ ¼» ´± ¯«» -» ¼·¹¿ »² »´ °®-¨·³± ½¿°3¬«´±ô °¿®»½» ¯«» ¼»
¿¯«3 ²± ½¿¾» ¼»®·ª¿® «² ®»½±²±½·³·»²¬± ¹»²«·²± ¼» °®»¬»²-·±²»- -«¾ó
¶»¬·ª¿- ¿ °¿®¬·® &²·½¿³»²¬» ¼» ´¿- ¼·®»½¬®·½»- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ïéìô °«»-ô
»²¬®» ±¬®¿- ½±-¿-ô »´´± ®»°®»-»²¬¿®3¿ «²¿ ·²¬®±³·-·-² »¨±®¾·¬¿²¬» ¼» ´¿
Ö«-¬·½·¿ »² »´ ?³¾·¬± ¼» ´¿ ´´¿³¿¼¿ ¼·½®»½·±²¿´·¼¿¼ ´»¹·-´¿¬·ª¿ ïéëò Û´ Ì®·ó
¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¿-3 ´± ¸¿ ³¿²·º»-¬¿¼± ½±² ·²-·-¬»²½·¿æ u»- ½´¿®±
¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-² ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® ¿®¬·½«´¿®
´±- ·²-¬®«³»²¬±-ô ²±®³¿¬·ª±- ± ¼» ±¬®± ¬·°±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ¯«» ¸¿½»®
»º»½¬·ª± ¬¿´ ³¿²¼¿¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ø´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ º¿³·´·¿÷ô -·² ¯«»
²·²¹«²± ¼» »´´±- ®»-«´¬» ¿ °®·±®· ½±²-¬·¬«½·±²¿´³»²¬» ±¾´·¹¿¼±e ïéêå ´±-
°±¼»®»- °&¾´·½±- ¸¿² ¼» ³¿²¬»²»® «² ®7¹·³»² ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´
ø¿®¬òìï÷ô °»®± u¼·-°±²·»²¼± »´ ´»¹·-´¿¼±® ¼» ´·¾»®¬¿¼ °¿®¿ ³±¼«´¿® ´¿
¿½½·-² °®±¬»½¬±®¿ ¼»´ -·-¬»³¿e ïééò
ïéï
ÍÌÝ ëíñïçèëò
ïéî
ÍÌÝ ìîñïçèîò
ïéí
ÍÌÝ ïðíñïçèíò
ïéì
Ç »-¬± »- ´± ¯«»ô ¿ ³· ¶«·½·±ô ¯«·»®» ¼»½·® »´ ¿®¬ò ëíô íòf Ýò Ûò ½«¿²¼±ô ½±² «²¿
®»¼¿½½·-² ²± ³«§ ¿º±®¬«²¿¼¿ô ¿º·®³¿ ¯«» ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»- ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ -±½·¿´ §
»½±²-³·½¿ øÝ¿°3¬«´± ×××ô Ì3¬«´± × Ýò Ûò ÷ u--´± °±¼®?² -»® ¿´»¹¿¼±- ¿²¬» ´¿ ¶«®·-¼·½½·-²
±®¼·²¿®·¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¯«» ¼·-°±²¹¿² ´¿- ´»§»- ¯«» ´±- ¼»-¿®®±´´»²eò
ïéë
Ê·¼ò Îò ßÔÛÈÇô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ìïð § -ò
ïéê
ÍÌÝ îîîñïççîò
ïéé
ÍÌÝ íéñïççìò
 Ü×ÛÆ ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ ß ÐÎÑÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ëé
б® »´´±ô § ¿«² ½«¿²¼± -»®3¿² °®»½·-¿- ³¿§±®»- ³¿¬·¦¿½·±²»-ô ½¿¾»
¼»½·® ¯«» ´¿- ¼·®»½¬®·½»- ± ³¿²¼¿¬±- ¼» ±°¬·³·¦¿½·-² -·®ª»² ³?- °¿®¿
¶«-¬·º·½¿® § u¼»º»²¼»®e ½·»®¬¿- ²±®³¿- §¿ »¨·-¬»²¬»- ¯«» °¿®¿ »¨·¹·® ¯«»
-» ¼·½¬»² ±¬®¿- ²«»ª¿-å ±º®»½»² ½±¾»®¬«®¿ ¿ ´¿ °±´3¬·½¿ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® ±
¼»´ ¹±¾·»®²±ô °»®± ²± ·³°±²»² ²·²¹«²¿ °±´3¬·½¿ ½±²½®»¬¿ò Í·² ¼«¼¿ô »²
»´´± ·²º´«§» ´¿ ·²½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ø¿ ª»½»- ¼»-ó
³»²¬·¼¿ô ½±³± -¿¾»³±-÷ °¿®¿ ±°»®¿® ½±³± «² ´»¹·-´¿¼±® °±-·¬·ª±ô °»®±
½®»± ¯«» ¬¿³¾·7² ´¿ ·²¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ½±²-»½«»²½·¿ « ±¾´·¹¿½·-²
¶«®3¼·½¿ ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿ ¿ »-¬±- °®»½»°¬±-æ ¯«» »´ u°´»²± »³°´»±e -»¿
«² ±¾¶»¬·ª± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ °®±°±®½·±²¿ ½±¾»®¬«®¿ ¿ ½·»®¬¿- °±´3¬·½¿- ¯«»
¿½¿-± °«»¼¿² ´»-·±²¿® ±¬®±- ¼»®»½¸±- ± ·²¬»®»-»-ô § ¯«» ®»-«´¬¿®3¿² ·²¬®±ó
³·-·±²»- ·²¶«-¬·º·½¿¼¿- ¼» ²± »¨·-¬·® »-» °®·²½·°·±ó¼·®»½¬®·¦ô °»®± »² °«®·ó
¼¿¼ ²± ±¾´·¹¿ ¿ ¼»-¿®®±´´¿® ²·²¹«²¿ ½±²½®»¬¿ °±´3¬·½¿ò

èò Ô¿ ½±´·-·-² ¼» ®»¹´¿- § ´¿ ½±´·-·-² ¼» °®·²½·°·±-

Í»¹&² «²¿ ½·»®¬¿ ±°·²·-²ô ²± ·³½±³°¿¬·¾´» ½±² ´¿- ¿²¬»®·±®»-ô ´¿ ¼·-ó

¬·²½·-² »²¬®» ®»¹´¿- § °®·²½·°·±- ¿¼¯«·»®» ¬±¼± -« ·²¬»®7- ½«¿²¼± -» ½±³ó
°¿®¿ -« ¼·-¬·²¬± ³±¼± ¼» »²¬®¿® »² ½±²º´·½¬±ò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ »-¬®·¾¿®3¿ »²
´± -·¹«·»²¬»æ ´±- °®·²½·°·±- °±-»»² «²¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¯«» »-¬? ¿«-»²¬»
»² ´¿- ²±®³¿-ô ¯«» »- -« u°»-±e ± u·³°±®¬¿²½·¿e §ô °±® »´´±ô ½«¿²¼± ¼±-
°®·²½·°·±- -» ·²¬»®º·»®»² ± »²¬®¿² »² ½±²º´·½¬±ô ¿³¾±- -·¹«»² -·»²¼± ª?´·ó
¼±-ô °±® ³?- ¯«» »² »´ ½¿-± ½±²½®»¬± -» ½±²½»¼¿ °®»º»®»²½·¿ ¿ «²± ¼»
»´´±-å ´± ¯«» ²± ±½«®®» ½±² ´¿- ®»¹´¿- u¼±²¼» ²± °±¼»³±- ¼»½·® ¯«» «²¿
²±®³¿ -»¿ ³?- ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ±¬®¿ ¼»²¬®± ¼»´ -·-¬»³¿eô § ¼» ¿¸3 ¯«»
u-· -» ¼¿ «² ½±²º´·½¬± »²¬®» ¼±- ²±®³¿-ô «²¿ ¼» »´´¿- ²± °«»¼» -»® ª?´·ó
¼¿e ïéèò Ø¿-¬¿ ¬¿´ °«²¬± »-¬¿ ·¼»¿ -» ½±²-·¼»®¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«» ¿´¹«²±-
°·»²-¿² ¯«»ô -· »² «²¿ ½±´·-·-² »²¬®» °®·²½·°·±-ô «²± ¼» »´´±- ²± »-
-·¯«·»®¿ ¬±³¿¼± »² ½±²-·¼»®¿½·-²ô ¬¿³°±½± ½¿¾» ¼»½·® ¯«» »- ¿°´·½¿¼±
»´ ±¬®± °®·²½·°·±æ u»² ®»¿´·¼¿¼ ª·»²» ¿°´·½¿¼¿ «²¿ ®»¹´¿e ïéçò
Û-¬» ¿®¹«³»²¬± ¸¿ -·¼± °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¼»-¿®®±´´¿¼± °±® ß´»¨§ò Û´
¿«¬±® ¿´»³?² ·²-·-¬» »² ¯«» «² ½±²º´·½¬± ¼» ®»¹´¿- --´± ¿¼³·¬» «²¿ ¼» »-¬¿-
¼±- -±´«½·±²»-æ ± ¾·»² -» ¼»½´¿®¿ ·²ª?´·¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ®»¹´¿-ô ± ¾·»² -» ·²¬®±ó
¼«½» «²¿ ½´¿&-«´¿ ¼» »¨½»°½·-² ¯«» »´·³·²» »´ ½±²º´·½¬±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
«²¿ ¼» ´¿- ®»¹´¿- ½»¼»®? -·»³°®» »² °®»-»²½·¿ ¼» ´¿ ±¬®¿å »² ½¿³¾·±ô «²¿
½±´·-·-² »²¬®» °®·²½·°·±- ²± -» ¬®¿¼«½» »² «²¿ °7®¼·¼¿ ¼» ª¿´·¼»¦ ¼» ¿´¹«ó
²± ¼» »´´±-ô -·² ¯«» -»¿ °®»½·-± ¬¿³°±½± º±®³«´¿® «²¿ ½´¿&-«´¿ ¼» »¨½»°ó
ïéè
Îò ÜÉÑÎÕ×Òô Ô±- ¼»®»½¸±- »² -»®·±ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò éèò
ïéç
Ôò Ù×ßÒÚÑÎÓßÙÙ×Ñô ͬ«¼· -«´´¿ ¹·«-¬·º·½¿¦·±²» ¹·«®·¼·½¿ô Ù·¿°°·½¸»´´·ô
̱®·²±ô ïçèêô °?¹ò ïïéò
ëè ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

½·-² ½±² ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ò Ý·»®¬¿³»²¬»ô »-¬± ²± -·¹²·º·½¿ ¯«» -» ¿°´·¯«»²

-·³«´¬¿²»¿³»²¬» ¿³¾±- °®·²½·°·±-ô -·²± --´± ¯«» u¾¿¶± ½·»®¬¿- ½·®½«²-ó
¬¿²½·¿-ô ´¿ ½«»-¬·-² ¼» ´¿ °®»½»¼»²½·¿ °«»¼» -»® -±´«½·±²¿¼¿ ¼» ±¬®¿ ³¿²»ó
®¿e ïèðò л®±ô a½-³± ¼»½·¼·® »² ½¿¼¿ ½¿-±á Ô¿ ®»-°«»-¬¿ »²½·»®®¿ »´ ²«½´»±
¼» ´¿ ¼·-¬·²½·-² »²¬®» ®»¹´¿- § °®·²½·°·±-æ »´ ½±²º´·½¬± -» ®»-«»´ª» ³»¼·¿²ó
¬» ´¿ u´»§ ¼» ½±´·-·-²eô ¯«» »- ´¿ °±²¼»®¿½·-²ô »- ¼»½·®ô u¬»²·»²¼± »² ½«»²ó
¬¿ ´¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- ¼»´ ½¿-±ô -» »-¬¿¾´»½» »²¬®» ´±- °®·²½·°·±- «²¿ ®»´¿ó
½·-² ¼» °®»º»®»²½·¿ ½±²¼·½·±²¿¼¿eïèïå °«»- -· -» »-¬¿¾´»½·»-» «²¿ ®»´¿½·-²
¼» °®»½»¼»²½·¿ ¿¾-±´«¬¿ ± ·²½±²¼·½·±²¿¼¿ »-¬¿®3¿³±- »² ®»¿´·¼¿¼ º±®³«ó
´¿²¼± «²¿ »¨½»°½·-² ¿ «²¿ ¼» ´¿- ²±®³¿-ô ¯«» -»®3¿ô °±® ¬¿²¬±ô «²¿ ®»¹´¿ò
Ê»?³±-´± ½±² ³?- ½¿´³¿ò ׳¿¹·²»³±- ´¿ ²±®³¿ øÒï÷ ¯«» ®»½±²±ó
½» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» »¨°®»-·-² § ´¿ ²±®³¿ øÒî÷ ¯«» ±¾´·¹¿ ¿ ¬±¼±- ¿ ¹«¿®ó
¼¿® »´ ¼»¾·¼± ®»-°»¬± ¿ ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»-ò Û- ±¾ª·± ¯«» ¬¿´»- ²±®³¿- °«»ó
¼»² »²¬®¿® »² ½±´·-·-² ø¿-3ô »² »´ ¼»´·¬± ¼» ¼»-¿½¿¬±÷ò Ы»- ¾·»²ô -·
¿½»°¬¿³±- «² ½®·¬»®·± ¼» °®»½»¼»²½·¿ ¯«» -·»³°®» ±¬±®¹«» °®·±®·¼¿¼ ¿
Òï ± Òî ²±- ¸¿´´¿®»³±- ¿²¬» «² ½±²º´·½¬± ¼» ®»¹´¿- § ¼·½¸± ½®·¬»®·±
»¯«·ª¿´¼®?ô »² ®»¿´·¼¿¼ô ¿ «²¿ »¨½»°½·-²æ ®·¹» Òïô -¿´ª± ¯«» -» ¼7 Òîå
± ®·¹» Òîô -¿´ª± ¯«» -» ¼7 Òïò Û² ½¿³¾·±ô -· ¿½»°¬¿³±- ¯«» »² ½·»®¬±-
½¿-±- °®»ª¿´»½» Òï § ¯«» »² ±¬®±- ´± ¸¿½» Òîô »²¬±²½»- ²±- »²½±²¬®¿ó
³±- ¿²¬» «²¿ ½±´·-·-² ¼» °®·²½·°·±-ô ¯«» ¼»¾» -±´«½·±²¿®-» ³»¼·¿²¬» ´¿
°±²¼»®¿½·-² ¿ ´¿ ª·-¬¿ ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ½±²½®»¬¿-ò Ô± ¯«» ²±- ´´»ª¿ ¿
´¿ -·¹«·»²¬» ½±²½´«-·-²æ ´± ¯«» ¸¿½» ¯«» «²¿ ²±®³¿ -»¿ «² °®·²½·°·± ±
«²¿ ®»¹´¿ ²± »- -« »²«²½·¿¼± ´·²¹$3-¬·½±ô -·²± »´ ³±¼± ¼» ®»-±´ª»® -«-
»ª»²¬«¿´»- ½±²º´·½¬±-æ -· ½±´·-·±²¿²¼± ½±² «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ²±®³¿ ½»¼»
-·»³°®» ± ¬®·«²º¿ -·»³°®»ô »- ¯«» »-¬¿³±- ¿²¬» «²¿ ®»¹´¿å -· ½±´·-·±ó
²¿²¼± ½±² ±¬®¿ ²±®³¿ ½»¼» ± ¬®·«²º¿ -»¹&² ´±- ½¿-±-ô »- ¯«» »-¬¿³±-
¿²¬» «² °®·²½·°·±ò Ç ½±²ª·»²» ¿¼ª»®¬·® ¯«» »² »´ »¶»³°´± °®±°«»-¬± ¸¿§
¿¼»³?- °®±¾´»³¿- ¼» ª¿¹«»¼¿¼ ¯«» ²± ¼»¾»² ½±²º«²¼·®-»å ½¿¾» ¼·-½«ó
¬·® -· »´ ¸»½¸± »² ½«»-¬·-² ±º»²¼» ¿´ ¼»¾·¼± ®»-°»¬±ô °»®± ´¿ ½«»-¬·-² ¼»
´±- °®·²½·°·±- ¿°¿®»½» ´«»¹±æ ¼¿²¼± ½±³± u°®±¾¿¼±e ¯«» »´ ¸»½¸± »²
½«»-¬·-² ½±²-¬·¬«§» »¶»®½·½·± ¼» ´¿ ´·¾®» »¨°®»-·-² § ¯«» -·³«´¬¿²»¿ó
³»²¬» ±º»²¼» »´ ¼»¾·¼± ®»-°»¬± ¿ ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ô ´¿- ²±®³¿- ®»-°»½¬·ª¿-
-»®?² ®»¹´¿- -· «²¿ -» ·³°±²» ½±³± »¨½»°½·-² ¿ ´¿ ±¬®¿å § -»®?² °®·²½·ó
°·±- -· ¼»°»²¼» ¼» «²¿ °±²¼»®¿½·-² ¼» ´¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- ¼»´ ½¿-±ò
Ê·-¬¿- ¿-3 ´¿- ½±-¿-ô »´ ¿®¹«³»²¬± ½±³»²¬¿¼± ®»-«´¬¿ ·²¿¬¿½¿¾´»ô °»®±
¯«·¦?- «² ¬¿²¬± »-¬·°«´¿¬·ª±ò Û- ·²¿¬¿½¿¾´» °±®¯«» »´ ½®·¬»®·± ¼» °®»ó
º»®»²½·¿ --´± °«»¼» º«²½·±²¿® ¼» ¿´¹«²¿ ¼» ´¿- ¼±- ³¿²»®¿- »²«²½·¿¼¿-å
²± ½¿¾» «²¿ ¬»®½»®¿ °±-·¾·´·¼¿¼æ ± »²¬»²¼»³±- ¯«» Òî º«²½·±²¿ -·»³°®»
½±³± »¨½»°½·-² ¿ Òïô ± »²¬»²¼»³±- ¯«» »² ¿´¹«²±- ½¿-±- °«»¼» °®»ó
ïèð
Îò ßÔÛÈÇô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò èçò
ïèï
×¾·¼»³ô °?¹ò çîò
 Ü×ÛÆ ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ ß ÐÎÑÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ëç
ª¿´»½»® Òïò л®± °¿®»½» ¬¿³¾·7² »-¬·°«´¿¬·ª± °±®¯«»ô ¼»-¼» »-¬¿ °»®-ó
°»½¬·ª¿ô ¿´¹«²¿- ²±®³¿- ¯«» ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ´´¿³¿³±- °®·²½·°·±- °«»¼»²
º«²½·±²¿® ½±³± ®»¹´¿-å § ¿´¹«²¿- ±¬®¿- ¯«» ´±- ¶«®·-¬¿- -«»´»² ´´¿³¿®
®»¹´¿- °«»¼»² º«²½·±²¿® ½±³± °®·²½·°·±-ò ˲ ¼»®»½¸± º«²¼¿³»²¬¿´ °«»¼»
±°»®¿® ½±³± ®»¹´¿ »² ¬¿²¬± ²± »²¬®¿ »² ½±´·-·-² ½±² ±¬®± ¼»®»½¸± º«²¼¿ó
³»²¬¿´ô »² ½«§± ½¿-± -» ¬®¿²-º±®³¿² ¿³¾±- »² °®·²½·°·±-ô ½±³± ´«»¹±
·´«-¬®¿®»³±- ®»½±®¼¿²¼± ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¿ °®±°--·¬± ¼»´ ½±²º´·½¬± »²¬®»
´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» »¨°®»-·-² § »´ ¼»®»½¸± ¿´ ¸±²±®ò ß -« ª»¦ô «² °®·²½·°·± -»
¬®¿²-º±®³¿ »² ®»¹´¿ ½«¿²¼± -« ¸·°±¬7¬·½¿ ½±´·-·-² ¸¿§¿ ¼» -¿´¼¿®-» ½±²
-« °7®¼·¼¿ ¼» ª¿´·¼»¦ §ô ½±³± ®»½±²±½» ß´»¨§ô »-¬± »- ´± ¯«» ±½«®®·®3¿ -·
»² »´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¿´»³?² ø± »-°¿/±´÷ -» ¯«·-·»®¿ ¼¿® »²¬®¿¼¿ ¿´ °®·²½·ó
°·± ¼» ¼·-½®·³·²¿½·-² ®¿½·¿´ô ³¿²¬»²·»²¼± ½±³± »- ´-¹·½± ´¿ ª·¹»²½·¿ ¼»´
¿½¬«¿´ ¿®¬3½«´± ïì ïèîò ß-·³·-³±ô °¿®¿¼-¶·½¿³»²¬»ô «² °®·²½·°·± -» ½±²ó
ª»®¬·®3¿ »² ®»¹´¿ -· º«»-» ®»½±²±½·¼± ½±³± ¿¾-±´«¬±ô »- ¼»½·®ô -· -» »-¬¿ó
¾´»½·»-» ¯«» ¬®·«²º¿ -·»³°®» »² ½¿-± ¼» ½±²º´·½¬±ò б® &´¬·³±ô «² °®·²½·ó
°·± ¼»¶¿®3¿ ¼» º«²½·±²¿® ½±³± ¬¿´ -· -» °®»ª7 ½±² ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ §
»-¬®·½¬± -« ±®¼»² »² ½¿-± ¼» ½±²º´·½¬± ½±² ±¬®¿ ²±®³¿å °±® »¶»³°´±ô u-»
¹¿®¿²¬·¦¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ·¼»±´-¹·½¿ ½±² »´ ´3³·¬» ¼»´ ±®¼»² °&¾´·½±eò Ü»-¼»
´«»¹±ô ¿¯«3 ¸¿§ «² °®±¾´»³¿ ¼» ª¿¹«»¼¿¼ ¼»´ ´»²¹«¿¶» ¹®¿½·¿- ¿´ ½«¿´ -»
°«»¼» u°±²¼»®¿®eô § ³«½¸±ô ¯«7 »- ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ·¼»±´-¹·½¿ § ¯«7 »- ±®¼»²
°&¾´·½±å °»®±ô ¼»½·¼·¼± ¯«» «²¿ ½·»®¬¿ ½±²¼«½¬¿ ´»-·±²¿ »´ ±®¼»² °&¾´·ó
½±ô 7-¬» ¼»¾»®3¿ º«²½·±²¿® -·»³°®» ½±³± »¨½»°½·-² ¿´ ¼»®»½¸± ïèíò

çò aÛ¨·-¬» «²¿ ¼·º»®»²½·¿ º«»®¬» »²¬®» ®»¹´¿- § °®·²½·°·±-á

Ï«» »²¬®» ®»¹´¿- § °®·²½·°·±- »¨·-¬¿ «²¿ ¼·º»®»²½·¿ º«»®¬» § ½«¿´·¬¿ó

¬·ª¿ ±ô °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô ¼7¾·´ § ½«¿²¬·¬¿¬·ª¿ ¿½¿-± ®»-«´¬» »´ ±¾¶»¬± ¼» «²
¼»¾¿¬» ³»®¿³»²¬» ¿½¿¼7³·½±ô -· ¾·»² ½®»± ¯«» ´¿ ±°½·-² -» ½±²»½¬¿ ½±²
»´ ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿- ®»´¿½·±²»- »²¬®» Ü»®»½¸± § ³±®¿´ô
½±³± ª»®»³±- »² »´ °«²¬± ïïò Ü» ³±³»²¬±ô ½±²ª·»²» ®»½±®¼¿® ¯«»ô
½«¿´¯«·»®¿ ¯«» -»¿ ´¿ º«»®¦¿ ¼» ´¿ ¼·-¬·²½·-²ô 7-¬¿ °«»¼» °®»-»²¬¿®-» »²
¬7®³·²±- »-¬®«½¬«®¿´»- ± ·²¬»®°®»¬¿¬·ª±-ò
Ü»-¼» ´¿ °®·³»®¿ °»®-°»½¬·ª¿ô ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ´±- °®·²½·°·±- --´±
¬·»²» ·²¬»®7- °¿®¿ ®»º»®·®-» ¿ ´¿- ²±®³¿- º®¿¹³»²¬¿®·¿- ± ·²½±³°´»¬¿-ô
¾·»² »² »´ -«°«»-¬± ¼» ¸»½¸± ø°®·²½·°·±- ½±³± ²±®³¿- ¿¾·»®¬¿-÷ô ¾·»²
ïèî
×¾·¼»³ô °?¹ò ïðëò Ê·¼ò ¬¿³¾·7² Úò ÐË×ÙÐÛÔßÌô uЮ·²½·°·±- § ²±®³¿-eô ß²«¿ó
®·± ¼» Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô ²òf êô ïççðô °?¹ò îìïò
ïèí
Û² ´¿ °®?½¬·½¿ ²± -«½»¼» ¿-3 § ´±- ´3³·¬»- »¨°®»-±- ¿ ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²ó
¬¿´»- ²± -«»´»² -»® ¬®¿¬¿¼±- ½±³± ½´¿&-«´¿- ¼» »¨½»°½·-²ô -·²± ³?- ¾·»² ½±³± ½±´·-·±ó
²»- ¯«» »¨·¹»² °±²¼»®¿½·-² »² ½¿¼¿ ½¿-±ò Ó» ®»³·¬± ¿ ³·- Û-¬«¼·±- -±¾®» ¼»®»½¸±-
º«²¼¿³»²¬¿´»-ô Ü»¾¿¬»ô Ó¿¼®·¼ô ïççðô °?¹ò ïìê § -ò
êð ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

»² ´¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ ø°®·²½·°·±- ½±³± ³¿²¼¿¬±- ¼» ±°¬·³·¦¿ó

½·-²÷ò ݱ³± §¿ -» ¸¿ ¼·½¸±ô ³» °¿®»½» ³«§ ¼·-½«¬·¾´» ¯«» ½±²ª»²¹¿
¬®¿¦¿® «²¿ º®±²¬»®¿ ²3¬·¼¿ »²¬®» ´¿ u¿°»®¬«®¿e ¼» ´±- °®·²½·°·±- § ´¿ u¦±²¿
¼» °»²«³¾®¿e ¼» ´¿- ®»¹´¿-ô °«»- »² ¿³¾±- -«°«»-¬±- -» ®»¯«·»®» «²
»-º«»®¦± ·²¬»®°®»¬¿¬·ª± -»³»¶¿²¬» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® -· »´ ½¿-± ¯«» ¬»²»ó
³±- ¿²¬» ²±-±¬®±- º±®³¿ °¿®¬» ± ²± ¼»´ ½¿³°± ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿
²±®³¿ò Í»¿ ½±³± º«»®»ô ¼» ¿¼³·¬·®-» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ô ´±- °®·²½·°·±- »² »-¬»
-»²¬·¼± ª»²¼®3¿² ¿ -»® ´¿- ²±®³¿- -·¬«¿¼¿- »² »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ °»²«³ó
¾®¿ô »- ¼»½·®ô ¿¯«»´´¿- ½«§¿ ½±²½®»½·-² »¨·¹» «² ³¿§±® °®±¬¿¹±²·-³±
°±® °¿®¬» ¼»´ ·²¬7®°®»¬»ò Û² -«³¿ô ´¿ u¿°»®¬«®¿e ¼» ´±- °®·²½·°·±- ®»°®»ó
-»²¬¿®3¿ «²¿ -«»®¬» ¼» ¼»´»¹¿½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ± ´»¹¿´ ¿ º·² ¼» ¯«» -»¿
»´ ¶«»¦ ¯«·»² º¿¾®·¯«» ´¿ °®»³·-¿ ³¿§±® ¼» -« ®¿¦±²¿³·»²¬±å ®»°®»-»²ó
¬¿®3¿ô °±® ¬¿²¬±ô «² º±®¬¿´»½·³·»²¬± ¼» ´¿ °±-·½·-² ¼»´ ·²¬7®°®»¬»ò
Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ »-¬®«½¬«®¿´ ± ³±®º±´-¹·½¿ ¬¿´ ª»¦ -» ¸¿½» ³?- °¿¬»²¬»
»² ´¿ -»¹«²¼¿ ¿½»°½·-²ô »- ¼»½·®ô »² ´¿- ¼·®»½¬®·½»- ± ³¿²¼¿¬±- ¼» ±°¬·ó
³·¦¿½·-²ô ½«§¿ º®¿¹³»²¬¿®·»¼¿¼ ¿º»½¬¿ ¿ ´¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¶«®3¼·½¿æ «²¿-
²±®³¿-ô ´¿- ®»¹´¿-ô --´± ¿¼³·¬»² «² ½«³°´·³·»²¬± °´»²±ô ³·»²¬®¿- ¯«»
±¬®¿-ô ´±- °®·²½·°·±-ô ¿¼³·¬»² «² ½«³°´·³·»²¬± ¹®¿¼«¿´ò Í·² »³¾¿®¹±ô §
½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ½-³± ¸¿§¿ ¼» »²¬»²¼»®-» ´¿ ±°¬·³·¦¿½·-² § ´¿ ¹®¿ó
¼«¿´·¼¿¼ ïèìô ´± ½·»®¬± »- ¯«»ô ¿ ³· ¶«·½·±ô ´¿- ´´¿³¿¼¿- ¼·®»½¬®·½»- -«°±ó
²»² «² ½¿-± ¼» ª¿¹«»¼¿¼ô ¿«²¯«» »-¬¿ ª»¦ ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ ½±²¼«½¬¿ °®»-ó
½®·¬¿ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »-¬¿ º±®³¿ ¼» »²¬»²¼»® ´±- °®·²½·°·±- ®»-«´¬¿ ¿´¹±
-±®°®»²¼»²¬» § °¿®¿¼-¶·½¿ º®»²¬» ¿ ´¿ ¿²¬»®·±®ô °«»- -«°±²» ¯«»ô ¿ ´¿ °±-ó
¬®»ô ´±- °®·²½·°·±- ª±´ª»®3¿² ¿ -»®ô ½±³± ¿²¬¿/±ô ´¿- ²±®³¿- u³»²±-e
±¾´·¹¿¬±®·¿-ô ¼¿¼± ¯«» ¬±´»®¿² «²¿ ¼·ª»®-·¼¿¼ ¼» ½±²¼«½¬¿-ô § ¬¿³¾·7²
´¿- ³?- ·²¿½½»-·¾´»- °¿®¿ »´ ¶«»¦ò Ü·½¸± ¬®·ª·¿´³»²¬»ô ´±- °®·²½·°·±- ³¿®ó
½¿®3¿² ´¿- º®±²¬»®¿- ø± «²¿ ¼» ´¿- º®±²¬»®¿-÷ ¼» ´¿ ·²³«²·¼¿¼ ¼» ´¿ °±´3ó
¬·½¿ º®»²¬» ¿´ Ü»®»½¸±ô ´± ½«¿´ »- ½¿-· ½±²¬®¿·²¬«·¬·ª± »² «²¿ ½«´¬«®¿ ¶«®3ó
¼·½¿ ¯«» ¬·»²¼» ¿ ª»® »² ´±- °®·²½·°·±- ´¿- ³»¶±®»- ¼»º»²-¿- §
¿®¹«³»²¬±- »² º¿ª±® ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º®»²¬» ¿´ °±¼»®ò
Ú·²¿´³»²¬»ô »² ¬7®³·²±- ·²¬»®°®»¬¿¬·ª±- ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »- ¬¿³¾·7²
½´¿®¿æ »´ ½±²º´·½¬± »²¬®» ®»¹´¿- -» ®»-«»´ª» ¼» ³±¼± ¼·-¬·²¬± ¿ ½±³± -»
®»-«»´ª» »´ ½±²º´·½¬± »²¬®» °®·²½·°·±-ò л®± ²-¬»-» ¯«» ¿¯«3 -» ª·»²» ¿
¼»º»²¼»® ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «²¿ -»°¿®¿½·-² ¿´ °®»½·± ¼» ®»½±²±½»® ¯«» ²±
»¨·-¬» ¼·º»®»²½·¿ ¿´¹«²¿ ¿²¬»- ¼»´ °®±½»-± ·²¬»®°®»¬¿¬·ª±ô ³?- »² ½±²ó
½®»¬±ô ¿²¬»- ¼»´ ½±²º´·½¬± »²¬®» ²±®³¿-ò Ы»-ô »² »º»½¬±ô ®»½«7®¼»-» ¯«»
«² »²«²½·¿¼± ²±®³¿¬·ª± °«»¼» ±°»®¿® ¾·»² ½±³± ®»¹´¿ô ¾·»² ½±³± °®·²ó
½·°·±å ½±² ´± ½«¿´ ´¿ ¼·-¬·²½·-² -» ¬®¿-´¿¼¿ ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿ ²±®³¿
¿ ´¿- ¬7½²·½¿- ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² § ¶«-¬·º·½¿½·-²ò Û-¬¿ ¿½»°½·-² ²± ¼»¶¿ ¼»
ïèì
Ê·¼ò ßò ÙßÎÝSß Ú×ÙËÛÎÑßô Ю·²½·°·±- § °±-·¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±ô ½·¬¿¼±ô
°?¹-ò îîï § --ò
 Ü×ÛÆ ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ ß ÐÎÑÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ êï
-»® ¬¿³¾·7² -±®°®»²¼»²¬» ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼»´ ´»²¹«¿¶» ¼» ´±-
¶«®·-¬¿-ô °«»- ´± ¯«» -» ª·»²» ¿ ¼»½·® »-ô ²± ¯«» «² °®·²½·°·± -» ½¿®¿½¬»ó
®·¦¿ °±® ±°»®¿® »² »´ ³¿®½± ¼» «² ½±²º´·½¬± -»¹&² ´¿ ´»§ ¼» ´¿ °±²¼»®¿ó
½·-²ô -·²± ¯«»ô ¿´ ½±²¬®¿®·±ô ½«¿²¼± ¸¿½»³±- «-± ¼» »-¿ ¬7½²·½¿ ¼» -±´«ó
½·-² ¼» ½±²º´·½¬±- ¼»¾»³±- ¼»½·® ¯«» ¿°´·½¿³±- °®·²½·°·±-ò

ïðò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ § »´ °®±¬¿¹±²·-³± ¶«¼·½·¿´

Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ®»¹´¿- § °®·²½·°·±- ½±¾®¿ ¬±¼¿ -« ¬®¿²-½»²¼»²½·¿

»² ´¿ ¯«» ª»²·³±- ´´¿³¿²¼± -»¼» ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ô °«»- ¿¯«3 -» -«¹·»®»
«²¿ º±®³¿ ¼» ®¿¦±²¿³·»²¬± ¿¾·»®¬¿³»²¬» -«°»®¿¼±®¿ ¼» ´¿ -«¾-«²½·-²
¯«»ô ¿¼»³?-ô »² ¼»¬»®³·²¿¼¿- ½·²-½«²-¬¿²½·¿- ®»-«´¬¿ ¿°´·½¿¾´» ¿ ¬±¼¿
²±®³¿å »² ½±²½®»¬±ô ½«¿´¯«·»® ²±®³¿ °«»¼» ±°»®¿® ½±³± °®·²½·°·± ½«¿²ó
¼± -« ½±´·-·-² ½±² ±¬®¿ ²±®³¿ -» ®»-«»´ª» ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿ ³¿²»®¿ò Û²
»´ º±²¼±ô »-¬± »- ¿½»°¬¿¼± °±® ´±- ³?- ¿®¼·»²¬»- ¼»º»²-±®»- ¼» ´¿ ¬»±®3¿
¼» ´±- °®·²½·°·±- ïèëô °»®± ¯«·¦?- ²¿¼·» ´± ¸¿ »¨°®»-¿¼± ½±² ´¿ ½±²¬«²ó
¼»²½·¿ ¼» Ù·¿²º±®³¿¹¹·±æ u´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ®»¹´¿ § °®·²½·°·± -«®¹»
»¨½´«-·ª¿³»²¬» »² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ó¿°´·½¿½·-²e ïèêò
Ò± »- ±½¿-·-² ¼» »¨¿³·²¿® ½±² ¼»¬»²·³·»²¬± ´±- °®±¾´»³¿- ¼» ´¿
°±²¼»®¿½·-²ô °»®± ½®»± ¯«» -» °«»¼» ¿º·®³¿® ¯«» -« ·³°±®¬¿²½·¿ »² »´
Ü»®»½¸± ¿½¬«¿´ -» »¨°´·½¿ °±® »´ »-°»½·¿´ ½¿®?½¬»® ¼»´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-ó
³± ¼» °±-¬¹«»®®¿ô ¯«» ¸¿ ¼¿¼± »²¬®¿¼¿ ¿ «² ¿³°´3-·³± ½±²¬»²·¼± ³¿¬»ó
®·¿´ ± -«-¬¿²¬·ª± ¼» °®·²½·°·±- § ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¬»²¼»²½·¿´ó
³»²¬» ½±²¬®¿¼·½¬±®·±-ô ¼±²¼» »´ ³±¼»´± ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼» ®»-±´ª»® ´¿-
½±´·-·±²»- »²¬®» ®»¹´¿- ®»-«´¬¿ ·²-»®ª·¾´»ò ݱ³± §¿ ª·-³±- »² »´ ½¿°3¬«ó
´± ¿²¬»®·±®ô ´¿ ½±²-»®ª¿½·-² 3²¬»¹®¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »¨·¹» °±²¼»®¿®
°±®¯«» --´± ¿-3 »- °±-·¾´» ½±²-»®ª¿® »² °·» ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¿¾-¬®¿½¬¿ ²±®³¿-
± ¼»®»½¸±- ¯«» ®»º´»¶¿² ª¿´±®»- ¸»¬»®±¹7²»±- °®±°·±- ¼» «²¿ -±½·»¼¿¼
°´«®¿´ ¯«»ô -·² »³¾¿®¹±ô -» ¯«·»®» «²·¼¿ § ½±²-»²-«¿¼¿ »² ¬±®²± ¿ ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-²ò Æ¿¹®»¾»´-µ§ ´± »¨°´·½¿ ³«§ ¾·»²æ u´¿- ²±®³¿- ´»¹·-´¿¬·ó
ª¿- -±² °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ®»¹´¿-ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ²±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±ó
²¿´»- -±¾®» ¼»®»½¸±- § -±¾®» ´¿ ¶«-¬·½·¿ -±² °®»ª¿´»²¬»³»²¬» °®·²½·ó
°·±-e ïèé § °®»½·-¿³»²¬» °±® »´´± ´¿- ݱ²-¬·¬«½·±²»- ¼» ²«»-¬®±- ¼3¿- ²±
-±² ¼±½«³»²¬±- ¿¨·±´-¹·½¿³»²¬» ¸±³±¹7²»±- § «²·¬¿®·±-ô -·²± ¯«» -«
½±²¬»²·¼± »- °´«®¿´ § »-¬? º±®³¿¼± °±® ½®·¬»®·±- ¼» ª¿´±® ¬»²¼»²½·¿´ó
³»²¬» ½±²¬®¿¼·½¬±®·±-å u»´ &²·½± ª¿´±® -·³°´» »- »´ ¼» ´¿ ¿¬»³°»®¿½·-²
ïèë
ß-3 Îò ÜÉÑÎÕ×Òô Ô±- ¼»®»½¸±- »² -»®·±ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò éçå Îò ßÔÛÈÇô Ì»±ó
®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ïðíå ¼» »-¬» &´¬·³± ¬¿³¾·7² uÍ·-¬»³¿
¶«®3¼·½±ô °®·²½·°·±- ¶«®3¼·½±- § ®¿¦-² °®?½¬·½¿eô ܱ¨¿ô ²òf ëô ïçèèô °?¹ò ïìíò
ïèê
Ôò Ù×ßÒÚÑÎÓßÙÙ×Ñô ͬ«¼· -«´´¿ ¹·«-¬·º·½¿¦·±²» ¹·«®·¼·½¿ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò çèò
ïèé
Ùò ÆßÙÎÛÞÛÔÍÕÇô Û´ Ü»®»½¸± ¼&½¬·´ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ïðç § -ò
êî ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

²»½»-¿®·¿òòò »´ ¼» ´¿ ²»½»-¿®·¿ ½±»¨·-¬»²½·¿ ¼» ´±- ½±²¬»²·¼±-e ïèèô § ²±

±¬®¿ ½±-¿ ª·»²» ¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ °±²¼»®¿½·-² »² »´ °´¿²± ¿°´·½¿¬·ª±ò
л®± »-¿ °®»-»²½·¿ ¼» °®·²½·°·±- ·³°´·½¿ «²¿ ½±²-»½«»²½·¿ -±¾®»-¿ó
´·»²¬»ô § »- ¯«» º±®¬¿´»½» ´¿ °±-·½·-² ¼»´ ¶«»¦ô ¼» ¬±¼± ¶«»¦ § ²± --´± ¼»´
¶«»¦ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò Û´ ·¼»¿´ ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿- ´»§»- ½±²½»¾·¼¿- ½±³±
®»¹´¿- ¸¿ -·¼± -·»³°®» ´¿ -«¾-«²½·-² -·´±¹3-¬·½¿æ ´¿ °®»³·-¿ ³¿§±® »®¿ »´
-«°«»-¬± ½±²¬»³°´¿¼± »² ´¿ ²±®³¿ô ´¿ °®»³·-¿ ³»²±® »´ ¸»½¸± ± ½±²ó
¼«½¬¿ »²¶«·½·¿¼¿ô § ´¿ ½±²½´«-·-² ´¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¶«®3¼·½¿å ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
»´´± °»®³·¬3¿ ½±²-·¼»®¿® ¿´ ¶«»¦ ½¿-· ½±³± ¿ «² ¿«¬-³¿¬¿ô «² -«¶»¬± ¯«»ô
°»®¬®»½¸¿¼± --´± ¼» ´¿ ´-¹·½¿ § »´ Ü»®»½¸±ô ¸¿½3¿ ®»¿´·¼¿¼ ´¿- °®»-½®·°ó
½·±²»- ´»¹¿´»- -·² °±²»® ²¿¼¿ ¼» -« °¿®¬»ô °±® ¿-3 ¼»½·®´±ò Ý·»®¬¿³»²¬»ô
´¿- ½±-¿- ²«²½¿ ¸¿² -·¼± ¬¿² º?½·´»-æ °«»¼»² ½±³»¬»®-» »®®±®»- »² ´¿ °®«»ó
¾¿ ¼» ´±- ¸»½¸±- § ½±² »´´± »² ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ´¿ °®»³·-¿ ³»²±®å ± ´¿
·²»ª·¬¿¾´» ª¿¹«»¼¿¼ ¼»´ ´»²¹«¿¶» ´»¹¿´ °«»¼» ¬¿³¾·7² ¸¿½»® ¼«¼¿® -· »´
½¿-± ½±³¬»³°´¿¼± º±®³¿ °¿®¬» ± ²± ¼»´ -«°«»-¬± ²±®³¿¬·ª±å ± °«»¼»
®»-«´¬¿® ¼·-½«¬·¾´» »´ ¿´½¿²½» ¼» ´¿ ½±²-»½«»²½·¿ °®»-½®·¬¿ô »¬½ò Ü¿¼± ¯«»
»-¬¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- -±² º®»½«»²¬»- »² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»´ Ü»®»½¸±ô ´¿ ·³¿¹»²
¼»´ ¶«»¦ »-¬®·½¬¿³»²¬» °¿-·ª± § ³»½¿²·½·-¬¿ -» ¸·¦± ·²-±-¬»²·¾´»ô ½±³±
-» »²½¿®¹¿®±² ¼» ¼»²«²½·¿® ´±- -«½»-·ª±- ¿²¬·º±®³¿´·-³±- § ®»¿´·-³±-ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ´±- °®±¾´»³¿- -» ·²½®»³»²¬¿² ½«¿²¼± ¸¿² ¼» ¿°´·½¿®ó
-» ²±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¼» ½¿®?½¬»® -«-¬¿²¬·ª±ô ¯«» °®»½·-¿³»²¬» -«»ó
´»² ´´¿³¿®-» °®·²½·°·±- °¿®¿ ¼¿® ½«»²¬¿ ¼» ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- °»½«´·¿®·¼¿¼»-
¯«» ¸¿² -·¼± »¨°«»-¬¿-ò ß-3ô »² °®·³»® ´«¹¿®ô -» ¸¿ ª·-¬± ¯«»ô »² ±½¿ó
-·±²»-ô ´¿ ²±®³¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ²± ½±²¬»³°´¿ ²·²¹&² -«°«»-¬± ¼» ¸»½¸±
°¿®¿ -« ¿°´·½¿½·-²ô ´± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¯«» »² ´¿ °®?½¬·½¿ »- »´ ¶«»¦ ¯«·»²
¼»½·¼»ô ³»¼·¿²¬» «² »¶»®½·½·± ¼» ®¿¦±²¿¾·´·¼¿¼ ²± »¨»²¬¿ ¼» ¼·-½®»½·±ó
²¿´·¼¿¼ô ½«?²¼± °®±½»¼» ¼·½¸¿ ¿°´·½¿½·-²ò Û-¬» »- »´ ½¿-±ô §¿ »¨¿³·²¿ó
¼±ô ¼»´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ô ¼±²¼» »´ ¶«»¦ ¸¿ ¼» °±²»® ³«½¸± ¼» -«
°¿®¬» ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» »-¬¿¾´»½»® -· ½·»®¬¿ °»½«´·¿®·¼¿¼ ¼» ¸»½¸± -» ¸¿½» ± ²±
¿½®»»¼±®¿ ¿ «² ¼»¬»®³·²¿¼± ¬®¿¬¿³·»²¬± ²±®³¿¬·ª±ò
Û´ °®±¬¿¹±²·-³± ¶«¼·½·¿´ -» ¸¿½» ¬¿³¾·7² °¿¬»²¬» ½«¿²¼± «² ³·-³±
-«°«»-¬± »- u-«¾-«³·¾´»e »² ¼±- °®»½»°¬±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¼» -»²¬·¼±
½±²¬®¿®·±ò ß´´3 ¼±²¼» ¿°¿®»½» «² ½±²º´·½¬± »²¬®» °®·²½·°·±- -«®¹» «²¿ ¿°»ó
´¿½·-² ¿ ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² ®¿½·±²¿´ ¼» «²¿ ¼»½·-·-² ¯«»ô --´± »² »´ ½¿-± ½±²ó
½®»¬±ô ±¬±®¹¿ °®»º»®»²½·¿ ¿ «²± « ±¬®± °®·²½·°·±å ¶«-¬·º·½¿½·-² ¯«» °«»¼»
½±²¼«½·® ¿ ½«¿´¯«·»® ®»-«´¬¿¼± ½±² »´ &²·½± ´3³·¬» °®»½·-¿³»²¬» ¼» ´¿ ·®®¿ó
½·±²¿´·¼¿¼ò Û´ ½±²º´·½¬± »²¬®» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ½±²-¬·¬«§» «² ½¿-±
°¿®¿¼·¹³?¬·½± ¼»´ ½±²º´·½¬± »²¬®» °®·²½·°·±-å ¿-3ô °±® »¶»³°´±ô »² ´¿ º®»ó
½«»²¬» ½±´·-·-² »²¬®» »´ ¼»®»½¸± ¿´ ¸±²±® § ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» »¨°®»-·-² ²± »¨·-ó
ïèè
×¾·¼»³ô °?¹ò ïéò
 Ü×ÛÆ ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ ß ÐÎÑÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ êí
¬» «²¿ º®±²¬»®¿ ²3¬·¼¿ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» «²¿ ½·»®¬¿ ½±²¼«½¬¿ ¸¿§¿ ¼» ¯«»¼¿®
·²½´«·¼¿ ²»½»-¿®·¿³»²¬» »² »´ ?³¾·¬± ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ± »² »´ ¼»´ ¬·°± °»²¿´
°®±¬»½¬±® ¼»´ ¸±²±® ¿¶»²±å ¿´ ½±²¬®¿®·±ô ´¿ ½±²¼«½¬¿ °«»¼» -»® -·³«´¬¿²»¿ó
³»²¬» ¿³¾¿- ½±-¿-ô »¶»®½·½·± ¼» «² ¼»®»½¸± § ¿½½·-² ¼»´·½¬·ª¿ô -·² ¯«» »²¬®»
¿³¾¿- ²±®³¿- »¨·-¬¿ «²¿ ®»´¿½·-² ¼» °®»º»®»²½·¿ ½±² ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ § ¿¾-ó
¬®¿½¬± ïèçô ¼» ³±¼± ¯«» «²¿ ª»¦ »²¬®¿¼± »² ¶«»¹± »´ ¬·°± °»²¿´ ¯«»¼» -·»³ó
°®» ¼»-°´¿¦¿¼¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ò б® »´´±ô ¼·½» »´
Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô u-» ·³°±²» «²¿ ²»½»-¿®·¿ § ½¿-«3-¬·½¿ °±²¼»®¿ó
½·-²e ¯«» »² »´ ½¿-± ½±²½®»¬± ±¬±®¹¿®? °®»º»®»²½·¿ ¿ «²¿ « ±¬®¿ ²±®³¿ ½±²
»´ &²·½± ´3³·¬» ¼» ¯«» ´¿ ¼»½·-·-² º·²¿´ u¸«¾·»-» -·¼± ½´¿®¿³»²¬» ·®®¿¦±²¿ó
¼¿e ïçðò Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô »- »´ ¶«»¦ ¯«·»²ô °±²¼»®¿²¼±ô ¼·½¬¿³·²¿ ¯«·7²
¼»¾» ¬®·«²º¿® »² »´ ½¿-± ½±²½®»¬± ïçïò ̱¼± »´´± -·² ½±²¬¿® »´ ½±²±½·¼± ½¿®?½ó
¬»® »´?-¬·½±ô ª¿¹± § ¹»²7®·½± ¼» ²«³»®±-¿- ²±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ò
߯«3 ®»-·¼»ô -· ²± ³» »¯«·ª±½±ô »´ ¬»³±® ¯«» ³«½¸±- ¿´¾»®¹¿² ¿ ¯«»
´±- °®·²½·°·±- -» ½±²ª·»®¬¿² »² «²¿ °«»®¬¿ ¿¾·»®¬¿ ¿´ ¿½¬·ª·-³± ¶«¼·½·¿´ò
Ü»-¼» ´«»¹±ô °±²¼»®¿½·-² ²± »¯«·ª¿´» ¿ ²·²¹«²¿ ¿®¾·¬®¿®·»¼¿¼ ¼»-¾±ó
½¿¼¿ô °»®± ²± ½¿¾» ¼«¼¿ ¯«» »² -« »¶»®½·½·± »´ ¶«»¦ »- ³«½¸± ³?- °®±¬¿ó
¹±²·-¬¿ §ô °±® ¬¿²¬±ô ³?- u´·¾®»e ¯«» »² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ®»¹´¿- -»¹&² »´
³±¼»´± ¬®¿¼·½·±²¿´ò Çô ´± ¯«» »- ³?- ·³°±®¬¿²¬»ô ´¿ °±²¼»®¿½·-² ²± --´±
¿°¿®»½» ½«¿²¼± »-¬¿³±- »² °®»-»²½·¿ ¼» «² ½±²º´·½¬± »¨°´3½·¬± »²¬®»
°®·²½·°·±- ± ¼»®»½¸±-ô -·²± ¯«» °«»¼» ®»½«®®·®-» ¿ »´´¿ -·»³°®» ¯«» »´
®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ®»¹´¿- ´» °¿®»¦½¿ ¿´ ·²¬7®°®»¬» ·²-¿¬·-º¿½ó
¬±®·± ± ·²¶«-¬±ò л®³3¬¿-»³» «² »¶»³°´± -«¹»®·¼± °±® ´¿ ´»½¬«®¿ ¼» «²¿
®»½·»²¬» -»²¬»²½·¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ïçîò
Û-°»®± ¯«» ²¿¼·» °±²¹¿ »² ¼«¼¿ ¯«» »´ ¿®¬3½«´± ëèî ¼»´ Ý-¼·¹±
½·ª·´ »- «²¿ ®»¹´¿ ïçíô ¿«²¯«» «²¿ ®»¹´¿ ¯«» »² ¿´¹«²±- ½¿-±- °«»¼» ¬»²»®
ïèç
Ý«¿²¼± ³»²±-ô »² »-¬± ¼·º·»®» -±´«½·±²¿® «²¿ ¿²¬·²±³·¿ °±® ª3¿ ¼»´ ¬®¿¼·½·±ó
²¿´ ½®·¬»®·± ¼» »-°»½·¿´·¼¿¼ ± -·¹«·»²¼± ´¿ ¬7½²·½¿ ¼» ´¿ °±²¼»®¿½·-²ò Û² °®·²½·°·±ô ½«¿²ó
¼± «² ³·-³± -«°«»-¬± ¼» ¸»½¸± »- -«¾-«³·¾´» »² ¼±- ²±®³¿- ¼» -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± § »-
¿°´·½¿¾´» ´¿ ®»¹´¿ ¼» ´¿ »-°»½·¿´·¼¿¼ô »´ ½±²º´·½¬± ¼»¾» ¯«»¼¿® ®»-«»´¬± ¼» ³¿²»®¿ »-¬¿ó
¾´» ± ¹»²»®¿´ô ¼» ¬¿´ ³±¼± ¯«» «²¿ ¼» ´¿- ²±®³¿- ª·»²» ¿ ±°»®¿® ½±³± »¨½»°½·-² ½±²-ó
¬¿²¬» ¼» ´¿ ±¬®¿ò Û² ½¿³¾·±ô ´¿ °±²¼»®¿½·-² -«°±²» »-¬¿¾´»½»® «²¿ ¶»®¿®¯«3¿ u³-ª·´e ±
--´± ª?´·¼¿ °¿®¿ »´ ½¿-± ½±²½®»¬±ô ¯«» ¼»¶¿ »² °·» ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¿¾-¬®¿½¬¿ ¿³¾¿- ²±®³¿-ò
Ê·¼ò Îò ÙËßÍÌ×Ò×ô uÍ°»½·º·½·¬@ ¼»´´l·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ½±-¬·¬«¦·±²¿´»áeô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ïéçò
ïçð
ÍÌÝ ïðìñïçèêò
ïçï
Ó» ®»³·¬± ¿ ³·- Û-¬«¼·±- -±¾®» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò ïìê § --ò
ïçî
Ô»½¬«®¿ ¯«» ¼»¾± ¿¹®¿¼»½»®ô ¿-3 ½±³± -«- ¿¬·²¿¼3-·³±- ½±³»²¬¿®·±-ô ¿´ °®±ó
º»-±® ß²¹»´ Ý¿®®¿-½± ¿ ¯«·»² ®»³·¬±ô uÔ¿ ¿½½»-·-² ·²ª»®¬·¼¿æ «² ³±¼»´± °¿®¿ ´¿ ¿®¹«ó
³»²¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿eô λª·-¬¿ ¼» Ü»®»½¸± Ю·ª¿¼±ô ïççêô °?¹-ò èèê § --ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» ´¿
-»²¬»²½·¿ ¼» ´¿ Í¿´¿ Ю·³»®¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ¼» é ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» ïççëò
ïçí
uÒ± -» °«»¼» ¿¾®·® ª»²¬¿²¿- ½±² ª·-¬¿- ®»½¬¿-ô ²· ¾¿´½±²»- ²· ±¬®±- ª±´¿¼·¦±-
-»³»¶¿²¬»-ô -±¾®» ´¿ º·²½¿ ¼»´ ª»½·²±ô -· ²± ¸¿§ ¼±- ³»¬®±- ¼» ¼·-¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿ °¿®»¼
»² ¯«» -» ½±²-¬®«§¿² § ¼·½¸¿ °®±°·»¼¿¼eò
êì ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

«²±- »º»½¬±- ¼»-°®±°±®½·±²¿¼±-ô §¿ ¯«» ±¾´·¹¿ ¿´ ½·»®®» ¼» ¬±¼¿- ´¿-

ª»²¬¿²¿- ¼» «² »¼·º·½·± ± -·³°´»³»²¬» ¿ -« ¼»³±´·½·-²ò б® »´´±ô ´¿
¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¸·¦± »¨¬»²-·¾´» ¿ »-¬» -«°«»-¬± ´¿ ¼±½¬®·²¿
¼» ´¿ ¿½½»-·-² ·²ª»®¬·¼¿ ¯«»ô ½±² »´ ®»¯«·-·¬± ¼» ´¿ ¾«»²¿ º»ô ª»²3¿ ¿
¬±´»®¿® ´¿ ·²º®¿½½·-² ¼»´ °®»½»°¬± -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼» «²¿ °®»-«²¬¿ ´¿¹«²¿
´»¹¿´ò Ü·½¸¿ ´¿¹«²¿ ¼»-¼» ´«»¹± ²± »¨·-¬3¿ô °»®± ®»-«´¬¿¾¿ ·²¼·-°»²-¿ó
¾´» ½±²-¬®«·®´¿ ½±³± °¿-± °®»ª·± °¿®¿ ®»-±´ª»® »´ ½¿-± ¼» ³±¼± »¯«·ó
¬¿¬·ª±ô ¿½±®¼¿²¼± «²¿ ·²¼»³²·¦¿½·-² »² ½±³°»²-¿½·-² °±® ´¿ ·²ª¿-·-²
¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼ô ¯«» ¯«»¼¿¾¿ ¿-3 ½±²-±´·¼¿¼¿ò Ы»- ¾·»²ô ´¿ -»²¬»²½·¿
¼» ®»º»®»²½·¿ô u°±® ³?- ¯«» ®»-«´¬»² ¼±´±®±-¿- ´¿- ½±²-»½«»²½·¿-eô -»
¼»½·¼» °±® ´¿ ¿°´·½¿½·-² »-¬®·½¬¿ ¼»´ ¿®¬ò ëèîô ±®¼»²¿²¼± »´ ½·»®®» ¼»
¬±¼¿- ´¿- ª»²¬¿²¿-ò aÝ¿¾3¿ «²¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ¼·-¬·²¬¿á Ó» °¿®»½» ½´¿®±
¯«» -3æ ¾¿-¬¿¾¿ ½±² °´¿²¬»¿® »´ °´»·¬± ½±³± «² ½¿-± ¼» ½±´·-·-² »²¬®»
¼±- °®·²½·°·±-ô »´ ¼»®»½¸± ¼» °®±°·»¼¿¼ § »´ ¼»®»½¸± ¿ «²¿ ª·ª·»²¼¿
¼·¹²¿ò л²-»³±- »² »´ ¿¼¯«·®»²¬» ¼» ¾«»²¿ º» ¼» «²± ¼» ´±- °·-±- ¼»´
»¼·º·½·±ô a¿½?-± ²± °«»¼» »²¿®¾±´¿® -« ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ª·ª·»²¼¿ º®»²¬» ¿´
¼»®»½¸± ¼» °®±°·»¼¿¼ ¼»´ ¬·¬«´¿® ¼»´ »¼·º·½·± ª»½·²±á Û- º?½·´ ·³¿¹·²¿®
¯«» «² ¶«»¦ ´·¹»®¿³»²¬» ³?- ¿½¬·ª·-¬¿ ¯«» »´ Ì®·¾«²¿´ Í«°®»³± ø¿´
³»²±-ô »² »-¬¿ -»²¬»²½·¿÷ ¸«¾·»®¿ ¿¬»²¼·¼± »-» °´¿²¬»¿³·»²¬± °¿®¿
-»¹«·® ´«»¹± »´ ½¿³·²± ¼» ´¿ °±²¼»®¿½·-² § ¼»-»³¾±½¿® º·²¿´³»²¬» »²
½«¿´¯«·»® -±´«½·-²ò
л®± ³» ¬»³± ¯«» »-¬± °«»¼» ±½«®®·® »² ½«¿´¯«·»® ½±²º´·½¬±ò Ü»¬®?-
¼» ¬±¼¿ ®»¹´¿ ´¿¬» «² °®·²½·°·± § ´±- °®·²½·°·±- -±² ¬»²¼»²½·¿´³»²¬» ½±²ó
¬®¿¼·½¬±®·±-å ¼»¬®?- ¼» ½¿¼¿ °®»½»°¬± ¼»´ Ý-¼·¹± ½·ª·´ ø± ½¿-·÷ »²½±²¬®¿ó
³±- ¾·»² »´ °®·²½·°·± ¼» ¿«¬±²±³3¿ ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ô¾·»² »´ ¼»®»½¸± ¼»
°®±°·»¼¿¼ô °»®± º®»²¬» ¿ »´´±- «² -·-¬»³¿ °®·²½·°·¿´·-¬¿ ½±³± »´ ²«»-¬®±
°®±°±®½·±²¿ »´ ¼»®»½¸± ¿´ ¬®¿¾¿¶±ô ¿ ´¿ -¿´«¼ô ¿ ´¿ ª·ª·»²¼¿ô ¿´ ³»¼·±
¿³¾·»²¬»ô ´¿ uº«²½·-² -±½·¿´e ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼ô »¬½ò Û² -«³¿ô ´¿ ¬7½²·½¿
¼» ´±- °®·²½·°·±- »- ¿°´·½¿¾´» -·»³°®»ô § ²± --´± »² °®»-»²½·¿ ¼» »²«²ó
½·¿¼±- ²±®³¿¬·ª±- ¼±¬¿¼±- ¼» ½·»®¬¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô °±®¯«» -·»³°®»
»-¬? ¿´ ¿´½¿²½» ¼»´ ¶«»¦ ¬®¿²-º±®³¿® »² °®·²½·°·±- ´¿- ®»¹´¿- ¯«» -«-¬»²ó
¬¿² ´¿ °±-·½·-² ¼» ½¿¼¿ °¿®¬» ïçìò б® »´´±ô ²± -7 -· -»®? »¨¿¹»®¿¼± ¼»½·®
¯«» ´±- °®·²½·°·±- ½±²ª·»®¬»² ¿ ´±- ¶«»½»- »² ´±- -»/±®»- ¼»´ Ü»®»½¸±ô
¿«²¯«» ¬¿³°±½± °¿®»½» ½¿-«¿´ô § »- --´± «² »¶»³°´±ô ¯«» »´ Ø7®½«´»-
¼» Ü©±®µ·² -»¿ «² ¶«»¦ § ²± «² ´»¹·-´¿¼±®ò
Û-¬» ¿¾¿²¼±²±ô ¯«» °¿®»½» ·®®»ª»®-·¾´»ô ¼» ´±- °´¿²¬»¿³·»²¬±- -·³ó
°´·-¬¿- ³¿²¬»²·¼±- °±® «² ½·»®¬± °±-·¬·ª·-³± ¬»-®·½±ô »¨°´·½¿ ´¿ ²»½»-·ó
¼¿¼ § ´¿ «®¹»²½·¿ ¼» ¿º·²¿® ´±- ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ¶«-¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿- ¼»½·ó
ïçì
Ô± ¯«»ô °±® ½·»®¬±ô »- «² ¿®¹«³»²¬± ³?- »² ½±²¬®¿ ¼» ´¿ ¼·-¬·²½·-² »-¬®«½¬«®¿´
»²¬®» ®»¹´¿- § °®·²½·°·±-ô ª·¼ò Îò ÙËßÍÌ×Ò×ô uÜ·®·¬¬± ³·¬¬»ô ¼·®·¬¬± ·²½»®¬±eô »² Ó¿¬»ó
®·¿´· °»® «²¿ -¬±®·¿ ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ¹·«®·¼·½¿ô ²òf îô ïççêô °?¹ò ëîð
 Ü×ÛÆ ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ ß ÐÎÑÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ êë
-·±²»-ò Ô¿ ¿º·®³¿½·-² ¼» ¯«» u´¿ ¼±½¬®·²¿ ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² »- »´
²«½´»± ³·-³± ¼» ´¿ Ì»±®3¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² § ¼»´ Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«ó
½·±²¿´e ïçëô ½®»± ¯«» °±¼®3¿ ¸¿½»®-» »¨¬»²-·¾´» ¿´ ½±²¶«²¬± ¼»´ ±®¼»²¿ó
³·»²¬±æ »² ´¿ ³»¼·¼¿ »² ¯«» ·¼»¿- ¸±§ ¬¿² °®»-»²¬»- »² ²«»-¬®¿ ¶«®·-ó
°®«¼»²½·¿ ½±³± ®¿¦±²¿¾·´·¼¿¼ô °±²¼»®¿½·-²ô °®±¸·½·-² ¼» »¨½»-±ô
°®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ ± ·²¬»®¼·½½·-² ¼» ´¿ ¿®¾·¬®¿®·»¼¿¼ ¼»-°´¿¦¿² ¿´ ³±¼»ó
´± ³»½¿²·½·-¬¿ ¼» ´¿ ½±¼·º·½¿½·-²ô »´ ½»²¬®± ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ ¼»´ Ü»®»½¸± -»
¼»-°´¿¦¿ ¬¿³¾·7² ¼» ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ²±®³¿¬·ª¿- ¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ô
¼» ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® ¿ ´¿- »¨·¹»²½·¿- ¼» ¶«-¬·º·½¿½·-² ®¿½·±²¿´
¼»´ ¶«»¦ò
Ô¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² ®¿½·±²¿´ ®»°®»-»²¬¿ «²¿ ½±²¼·½·-² ¼» ª¿´·¼»¦ô °»®±ô
-±¾®» ¬±¼±ô ¼» ´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼» ´¿- ¼»½·-·±²»-ò Û- «²¿ ½±²¼·½·-² ¼» ª¿´·ó
¼»¦ °±® ½«¿²¬± ´¿ ³±¬·ª¿½·-² »- ¸±§ «²¿ »¨·¹»²½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¿½»²ó
¬«¿¼¿ »² ¿´¹«²±- ½¿-±- »-°»½·¿´»-ô ½±³± »² »´ ¼»´ ¿¾¿²¼±²± ¼»´ °®±°·±
°®»½»¼»²¬» ïçêå °»®± »- ¬±¼¿ª3¿ «²¿ ½±²¼·½·-² ¬3³·¼¿ ± ¼7¾·´ §¿ ¯«»ô
-¿´ª± »² ½¿-±- »¨¬®»³±- ¼» º¿´¬¿ ¼» ®¿½·±²¿´·¼¿¼ô «²¿ ¼»½·-·-² ¶«¼·½·¿´
³¿´ º«²¼¿³»²¬¿¼¿ -·¹«» -·»²¼± «²¿ ¼»½·-·-² ¶«¼·½·¿´å »² °¿´¿¾®¿- ¼»
ß´»¨§ô «²¿ ¾«»²¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² ½¿´·º·½¿ °»®± ²± ¼»º·²» ¿ ´¿ º«²½·-² ¶«¼·ó
½·¿´ ïçéò Ò± ´¿ ¼»º·²»ô °»®± ®»-«´¬¿ ·³°®»-½·²¼·¾´» °¿®¿ ¸¿½»®´¿ -±½·¿´ó
³»²¬» ¿½»°¬¿¾´»ò Û² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» °®·²½·°·±-ô ± -»¿ô »² ´¿ ¿°´·½¿½·-²
¼» ½«¿´¯«·»® ²±®³¿ ¾¿¶± ´¿ ¬7½²·½¿ ¼» ´±- °®·²½·°·±- »´ ¶«»¦ ¿-«³» «²
°¿°»´ ³«½¸± ³?- °®±¬¿¹±²·-¬¿ ± ½®»¿¬·ª± ¯«» »² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ®»¹´¿-ô
-»¹&² °®»-»²¬¿¾¿ »-¬¿ &´¬·³¿ ´¿ ¼±½¬®·²¿ ¬®¿¼·½·±²¿´å § ¼» ¿¸3 ´¿ ·³°»ó
®·±-¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¶«-¬·º·½¿½·-²ô °«»- »´ »¶»®½·½·± ¼» »-» °±¼»®ô½±³±
¼·½» Ì¿®«ºº±ô u--´± »- ¿½»°¬¿¾´» -· »´ ¶«»¦ °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¶«-¬·º·½¿½·-²
®¿½·±²¿´e ¼» ´¿- ±°½·±²»- ¿¼±°¬¿¼¿- ïçèò
Û² -«³¿ô »´ ½±²¬®±´ -±½·¿´ -±¾®» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² § ¿°´·ó
½¿½·-² ¼»´ Ü»®»½¸± -» ³¿²·º·»-¬¿ --´± »² ¿¯«»´´¿ -±½·»¼¿¼ »² ¯«» »¨·-ó
¬» «²¿ ¼·-¬·²½·-² ¼» º«²½·±²»- »²¬®» ¯«·»² º±®³«´¿ ´¿ ²±®³¿ § ¯«·»² ´¿
¿°´·½¿å ´¿ ¼·-¬·²½·-² ²± »- ¿¾-±´«¬¿ô °»®± -» »¨°®»-¿ »² ¯«»ô ¿-3 ½±³± ¿´
´»¹·-´¿¼±® -» ´» »¨·¹» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿«¬±®·¼¿¼ô »´ ¶«»¦ ¼»¾» ®»-°±¼»®
¿²¬» ¬±¼± ¼» ´¿ º±®³¿ »² ¯«» »¶»®½» -« ¿½¬·ª·¼¿¼ ïççò Û´ п®´¿³»²¬± -»
ïçë
Úò ÎËÞ×Ñ ÔÔÑÎÛÒÌÛô uЮ±¾´»³¿- ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´eô
λª·-¬¿ Ö«®3¼·½¿ ¼» Ý¿-¬·´´¿óÔ¿ Ó¿²½¸¿ô ²òf íóìô °?¹ò ìðò
ïçê
Ê·¼ò Óò ÙßÍÝMÒô Ô¿ ¬7½²·½¿ ¼»´ °®»½»¼»²¬» § ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ®¿½·±²¿´ô
½·¬¿¼±ò
ïçé
Îò ßÔÛÈÇô uͱ¾®» ´¿- ®»´¿½·±²»- ²»½»-¿®·¿- »²¬®» »´ Ü»®»½¸± § ´¿ ³±®¿´eô ¬®¿¼ò
¼» Ðò Ô¿®®¿/¿¹¿ô »² uÜ»®»½¸± § ®¿¦-² °®?½¬·½¿ô Ú±²¬¿³¿®¿ô Ó7¨·½±ô ïççíô °?¹ò ëëò
ïçè
Óò ÌßÎËÚÚÑô uÔ¿ ¹·«-¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´» ¼»½·-·±²· º±²¼¿¬» -« -¬¿²¼¿®-eô »²
Ôl¿²¿´·-· ¼»´ ®¿¹·±²¿³»²¬± ¹·«®·¼·½±ô ¿ ½«®¿ ¼· Ðò ݱ³¿²¼«½½· » Îò Ù«¿-¬·²·ô Ù·¿°°·ó
½¸»´´·ô ̱®·²±ô ïçèçô °?¹ò íïìò
ïçç
Ê·¼ò Ùò ÌßÎÛÔÔÑô Ôl·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹»ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò êé § -ò
êê ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

´»¹·¬·³¿ ³?- °±® -« ±®·¹»² ¯«» °±® -« ½±³°±®¬¿³·»²¬±ô ³·»²¬®¿- ¯«»ô

¿ ´¿ ·²ª»®-¿ô »´ ·²¬7®°®»¬» -» ¶«-¬·º·½¿ °®»º»®»²¬»³»²¬» °±® »´ ³±¼± ¼»
»¶»®½»® -« º«²½·-²å ¿´ °®·³»®± -» ´» ¼»¾» °±¼»® ½±²¬®±´¿® ¿ ¬®¿ª7- ¼» -«
»´»½½·-² § ¿´ -»¹«²¼± ³»¼·¿²¬» ´¿ ½®3¬·½¿ ¼» -« ½±³°±®¬¿³·»²¬±ô § °¿®¿
¯«» »-¿ ½®3¬·½¿ ®»-«´¬» ª·¿¾´» »- ²»½»-¿®·± ¯«» -«- ¼»½·-·±²»- ¿°¿®»¦½¿²
»² ¬7®³·²±- ®¿½·±²¿´»- § ½±³«²·½¿¾´»-ò Ô¿ ·¼»¿ ¼» ¯«» ¿«½¬±®·¬¿-ô ²±²
ª»®·¬¿- º¿½·¬ ´»¹»³ ª¿´» --´± ø§ &´¬·³¿³»²¬» ¬¿³°±½± ¼»´ ¬±¼± »² »´
Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´÷ °¿®¿ »´ ´»¹·-´¿¼±®ò Ô¿ ª»®¼¿¼ô ¬®¿²-º±®³¿¼¿ ¸±§
»² «²¿ ³?- ³±¼»-¬¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿ô ®»°®»-»²¬¿ »´ º«²¼¿ó
³»²¬± ¼» ´¿- ¼»½·-·±²»- ¶«¼·½·¿´»-ò

ïïò Ô±- °®·²½·°·±- ½±³± ª»¸3½«´±- ¼» ´¿ ³±®¿´ »² »´ Ü»®»½¸±

Ï«» ²± »¨·-¬» «²¿ ®»´¿½·-² ²»½»-¿®·¿ ± ½±²½»°¬«¿´ »²¬®» Ü»®»½¸± §

³±®¿´ô ¯«» »´ Ü»®»½¸± °«»¼» § ¼»¾» -»® ¬®¿¬¿¼± ½±³± «² º»²-³»²±
-±½·¿´ »-°»½3º·½± ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± °±® »´ «-± ¼» ´¿ º«»®¦¿ô ¯«» ®»-«´¬¿ ª·¿ó
¾´» § º®«½¬3º»®¿ «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ²»«¬®¿´ô »¨¬»®²¿ ± ²± ½±³°®±³»¬·¼¿
¿´ ½±²±½·³·»²¬± ¶«®3¼·½± §ô »² -«³¿ô ¯«» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ³±®¿´ ¼» ±¾»ó
¼·»²½·¿ ²± ®»°®»-»²¬¿ «² »´»³»²¬± ¼»º·²·½·±²¿´ ¼»´ °»½«´·¿® ±®¼»² ²±®ó
³¿¬·ª± ¯«» ´´¿³¿³±- Ü»®»½¸±ô ½±²-¬·¬«§»² ¿®®¿·¹¿¼¿- ¬»-·- °±-·¬·ª·-ó
¬¿- îð𠯫» ¸±§ °¿®»½»² ¸¿´´¿®-» »² º®¿²½± ®»¬®±½»-± »² ¿³°´·±- -»½¬±®»-
¬¿²¬± ¼» ´¿ ¼±¹³?¬·½¿ ¶«®3¼·½¿ ½±³± ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼»´ Ü»®»½¸± îðïò Ô±-
¿®¹«³»²¬±- -±² ª¿®·¿¼±-ô °»®± «²± ¼» ´±- ³?- ¼·ª«´¹¿¼±- ¬·»²» ³«½¸±
¯«» ª»® ½±² ´±- °®·²½·°·±-å § »- ¯«» 7-¬±- -»®3¿² »´ °«²¬± ¼» ½±²»¨·-²
»²¬®» Ü»®»½¸± § ³±®¿´ô ´±- ª»¸3½«´±- ¯«» °»®³·¬·®3¿² ¼»º·²·® »´ Ü»®»½¸±
½±³± «² -·-¬»³¿ ²±®³¿¬·ª± ¼» ¾¿-» ³±®¿´ô ¹»²»®¿¼±®ô °±® ¬¿²¬±ô ¼» «²¿
±¾´·¹¿½·-² ¼» ±¾»¼·»²½·¿ò
Í·² »³¾¿®¹±ô »´ °¿°»´ ¯«» ¿¯«3 °«»¼»² ¶«¹¿® ´±- °®·²½·°·±- »- °®»ó
-»²¬¿¼± ¼» ¼·-¬·²¬±- ³±¼±-ò Ô¿ ª»®-·-² ³?- »¨¬®»³¿ »²½«»²¬®¿ -« ±®·ó
¹»² ®»½·»²¬» »² Ü©±®µ·² ±ô ¿´ ³»²±-ô »² «²¿ ½·»®¬¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¯«»
¿¼³·¬» »´ ¿«¬±® ²±®¬»¿³»®·½¿²±ò Ü·®3¿ ¿-3æ »² »´ Ü»®»½¸± »¨·-¬»² °®·²ó
½·°·±- ¯«» u²± -» ¾¿-¿² »² «²¿ ¼»½·-·-² °¿®¬·½«´¿® ¼» ²·²¹&² ¬®·¾«²¿´ «
-®¹¿²± ´»¹·-´¿¬·ª±e îðîô -·²± ¯«» -» ·²¬»¹®¿² »² »´ -·-¬»³¿ ¶«®3¼·½± »² ª·®ó
¬«¼ ¼» -« °®±°·¿ ³±®¿´·¼¿¼ô ¿«²¯«» ²¿¼·» ´±- ¸¿§¿ »-¬¿¾´»½·¼± ± ¿°´·ó
½¿¼±ò Ô¿ ¼±½¬®·²¿ ¼»´ Ü»®»½¸± ²¿¬«®¿´ -» ³«»-¬®¿ ¿-3 ½±² -«- ³?- ½´¿ó
®±- °»®º·´»-æ °¿®»½» ¸¿¾»® «²¿ ³±®¿´·¼¿¼ ±¾¶»¬·ª¿ô «²·ª»®-¿´ §
½±¹²±-½·¾´» ¯«» ¬·»²» »² -3 ³·-³¿ ®»´»ª¿²½·¿ ¶«®3¼·½¿å °±® ¬¿²¬±ô ´±-
îðð
Ê·¼òô °±® »¶»³°´±ô Òò ØÑÛÎÍÌÛÎô Û² ¼»º»²-¿ ¼»´ °±-·¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±ô ¬®¿¼ò
¼» Öò Óò Í»/¿ô Ù»¼·-¿ô Þ¿®½»´±²¿ô °?¹ò ç § -ò
îðï
Ø» ¬®¿¬¿¼± ´¿ ½«»-¬·-² »² ݱ²-¬·¬«½·±²¿´·-³± § °±-·¬·ª·-³±ô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò ìç § --ò
îðî
Îò ÜÉÑÎÕ×Òô Ô±- ¼»®»½¸±- »² -»®·±ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò çìò
 Ü×ÛÆ ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ ß ÐÎÑÐMÍ×ÌÑ ÜÛ ÔÑÍ ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ êé
°®·²½·°·±- ³?- º«²¼¿³»²¬¿´»- -»®3¿² ´±- ³·-³±- »² ½«¿´¯«·»® ½±²¬»¨¬±
§ ¸¿¾®3¿² ¼» -»® ¬±³¿¼±- -·»³°®» »² ½±²-·¼»®¿½·-² ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¿°´·½¿®
»´ Ü»®»½¸± îðíò
л®± °¿®»½» »ª·¼»²¬» ¯«» »-¬» »²º±¯«» -» ¸¿½» ¿½®»»¼±® ¿ ½«¿²¬¿-
½®3¬·½¿- -» ¸¿§¿² °±¼·¼± º±®³«´¿® ¿ ´¿ ¼±½¬®·²¿ ¼»´ Ü»®»½¸± ²¿¬«®¿´ò ˲¿
ª»®-·-² ¿´¹± ³?- ³±¼»®¿¼¿ °±¼®3¿ °®»-»²¬¿®-» ¿-3æ ¾¿¶± ´¿ ¿°»´¿½·-² ¿
´±- °®·²½·°·±- -» ®»½±¹»² -·»³°®» ²±®³¿- ± ½®·¬»®·±- ¼» ³±®¿´·¼¿¼ô §¿
¿°¿®»¦½¿² »¨°®»-¿³»²¬» ®»½±²±½·¼±- »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ± »² ´¿- ´»§»-ô
§¿ -» ±¾¬»²¹¿² °±® ·²¼«½½·-² ¼» ¿´¹&² -»½¬±® ²±®³¿¬·ª± ø´±- §¿ ½±³»²ó
¬¿¼±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ Ü»®»½¸±÷ô §¿ »²½¿®²»² ¿´¹«²¿ º·´±-±º3¿
³±®¿´ ± °±´3¬·½¿ ¯«» -» -«°±²» -«¾§¿½» ¿´ ½±²¶«²¬± ¼»´ -·-¬»³¿ò Û-¬¿
¬»-·- »-ô -·² ¼«¼¿ô ½·»®¬¿ô °»®± ¬¿³¾·7² °»®º»½¬¿³»²¬» ·²&¬·´ô §¿ ¯«» »-¿
³±®¿´·¼¿¼ »¨°®»-¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- °®·²½·°·±- °«»¼» -»® ½«¿´¯«·»®
³±®¿´·¼¿¼ -±½·¿´ô ·²½´«-± «²¿ ¿¾·»®¬¿³»²¬» ·²·½«¿å ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ »- «²
°®·²½·°·±ô °»®± ¬¿³¾·7² °«»¼» -»®´± »´ ¿°¿®¬¸»·¼å »- «² °®·²½·°·± ´¿
´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²½·»²½·¿ô °»®± ¬¿³¾·7² ´± ¸¿ -·¼± ´¿ «²·¼¿¼ ®»´·¹·±-¿ ¼» ´¿
°¿¬®·¿ò
ß´»¨§ »- ½±²-½·»²¬» ¼» »-¬¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- § °±® »´´± º±®³«´¿ «²¿ ¬»®ó
½»®¿ ª»®-·-² ¼»´ °¿°»´ ³±®¿´ ¼» ´±- °®·²½·°·±-æ 7-¬±- ²± ¹¿®¿²¬·¦¿®3¿² ´¿
°®»-»²½·¿ »² »´ Ü»®»½¸± ¼» «²¿ ³±®¿´ ½±®®»½¬¿ô ¼¿¼± ¯«» °«»¼»² ®»-«´ó
¬¿® ½´¿®¿³»²¬» ·²³±®¿´»-ô °»®± -3 »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» «²¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-²
³±®¿´ »² »´ -»²± ¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿ îðìò Û-¬¿ ·¼»¿ô ¼·½» ß´»¨§ô
²± »- ª¿½3¿ô °»®± ´¿ ª»®¼¿¼ »- ¯«» -» ¿°®±¨·³¿ ¾¿-¬¿²¬» ¿ ´¿ ª¿½«·¼¿¼ô
°«»- -· ¾·»² °¿®»½» -·»³°®» °®»º»®·¾´» »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» «²¿ ¿®¹«³»²¬¿ó
½·-² ½±³°´»¶¿ ½±³± ´¿ ¯«» °®±°·½·¿² ´±- °®·²½·°·±- ¿²¬»- ¯«» «²¿ ¼»½·ó
-·-² ½¿®»²¬» ¼» ½«¿´¯«·»® »-º«»®¦± º«²¼¿³»²¬¿¼±®ô ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² »²
-3 ³·-³¿ ²± °«»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® «² ®»-«´¬¿¼± ³±®¿´³»²¬» °´¿«-·¾´» -· ¬±³¿
½±³± °®»³·-¿- °®·²½·°·±- ¯«» ²± ´± -»¿²ò ß ´± -«³±ô ¬¿² --´± ½¿¾®3¿
¼»½·® ¯«» »´ ¹7²»®± ¼» ®¿¦±²¿³·»²¬± ¯«» °¿®»½» »¨·¹·® ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»
°®·²½·°·±- ®»-«´¬¿ ³»¶±® ± ³?- ¼»°«®¿¼± ¯«» »´ ³7¬±¼± ¼» ´¿ -«¾-«²ó
½·-² ½¿®¿½¬»®3-¬·½± ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ®»¹´¿-ô °»®± »² ³±¼± ¿´¹«²± ¯«»
îðí
ݱ² ¬±¼±ô ½®»± ¯«» ²± »- 7-¬¿ ´¿ ³?- ½±®®»½¬¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» Ü©±®µ·²ô ¯«·»²
&´¬·³¿³»²¬» °¿®»½» ¸¿¾»® ®»²«²½·¿¼± ¿ «²¿ ¬»±®3¿ ¹»²»®¿´ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ½±³± ´± º«» »´
·«-²¿¬«®¿´·-³±ô °¿®¿ »²-¿§¿® «²¿ »-°»½·» ¼» ¼±¹³?¬·½¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ²±®¬»¿³»®·½¿²¿
u»¨°±®¬¿¾´»e ¿ ±¬®±- -·-¬»³¿- ¶«®3¼·½±- ¿²?´±¹±- ½±²-·¼»®¿¼±- ¹´±¾¿´³»²¬» ¶«-¬±- ±
´»¹3¬·³±-ò Ø» ¬®¿¬¿¼± »-¬» °«²¬± »² uÝ«¿¬®± °®»¹«²¬¿- ¿ °®±°--·¬± ¼» Ü©±®µ·²eô λª·-ó
¬¿ ¼» Ý·»²½·¿- ͱ½·¿´»- ¼» Ê¿´°¿®¿·-±ô ²òf íèô ïççíô °?¹ò éð § -ò ͱ¾®» »´ «-± ¿²¬·°±ó
-·¬·ª·-¬¿ ¼» ´±- °®·²½·°·±- ¼©±®µ·¿²±- ª·¼ò ßò ÙßÎÝSß Ú×ÙËÛÎÑßô Ю·²½·°·±- § °±-·ó
¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±ô °?¹-ò îêé § --ò
îðì
Îò ßÔÛÈÇô Û´ ½±²½»°¬± § ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò èìò Ó» ®»³·ó
¬± ¼» ²«»ª± ¿´ ¬®¿¾¿¶± ¼» ßò ÙßÎÝSß Ú×ÙËÛÎÑßô Ю·²½·°·±- § °±-·¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±ô
°?¹-ò ìèë § --ò
êè ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» °®·²½·°·±- -«°±²¹¿ «²¿ ½±²»¨·-² ²»½»-¿®·¿ ± º«»®¬»

»²¬®» »´ Ü»®»½¸± § ´¿ ³±®¿´å -¿´ª±ô ½´¿®± »-¬?ô ¯«» -» ®»¼«¦½¿ »´ Ü»®»ó
½¸± ¿ °«®± °®±½»¼·³·»²¬± ¿°´·½¿¬·ª± § -» ½±²-·¼»®» ¯«» ´±- ®»-«´¬¿¼±-
¼» 7-¬» ¸¿² ¼» ½±·²½·¼·® ²»½»-¿®·¿³»²¬» ½±² ´±- ¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-²
³±®¿´ò
Û² -«³¿ô °»-» ¿ ´¿- ¿°¿®·»²½·¿-ô ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» °®·²½·°·±- »² «²
-·-¬»³¿ ¶«®3¼·½± ²± ½±²ª·»®¬» ¿ 7-¬» »² ²·²¹&² -«½»¼¿²»± ¼» ´¿ ³±®¿´·ó
¼¿¼ò Ô±- °®·²½·°·±-ô -· -±² ¼» ´±- ´´¿³¿¼±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ Ü»®»½¸±ô ®»°®±ó
¼«½·®?² -·² ³?- »´ ³7®·¬± ± »´ ¼»³7®·¬± ¼»´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¯«» ®»º´»¶¿²
§ ¼»´ ¯«» -» ·²¼«½»²å § -· -±² °®·²½·°·±- »¨°´3½·¬±-ô ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô
´»¹¿´»- ± ¶«®·-°®«¼»²½·¿´»-ô ¬»²¼®?² »´ ª¿´±® ³±®¿´ ¯«» -» ¼»¼«¦½¿ ¼»´
¶«·½·± ½®3¬·½± ± ®¿½·±²¿´ -±¾®» »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´±- ³·-³±-ò Ü»º·²·½·±ó
²¿´³»²¬»ô ´±- °®·²½·°·±- ²± ¹¿®¿²¬·¦¿² ´¿ ½±²»¨·-² ¼»´ Ü»®»½¸± ½±² ´¿
³±®¿´ »² »´ -»²¬·¼± ¼» «²¿ ³±®¿´ ¾«»²¿ ± ½±®®»½¬¿ô -·²± ¿½¿-± &²·½¿ó
³»²¬» ´¿ ½±²»¨·-² ½±² ´¿ ´´¿³¿¼¿ ³±®¿´ -±½·¿´ ³¿§±®·¬¿®·¿ ± ¼»´ ¹®«°±
¸»¹»³-²·½±ô -·»³°®» ³?- ± ³»²±- °®»-»²¬» »² »´ ±®¼»² ¶«®3¼·½±ò
×××ò ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ
ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ

ïò Ô±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- § ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-

Û´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- ± º«²¼¿³»²¬¿´»- »² »´

½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ¼» º·²¿´»- ¼»´ ÈÊ××× ®»°®»-»²¬¿ ´¿ ¬®¿-´¿½·-² ¿´ Ü»®»ó
½¸± °±-·¬·ª± ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ²¿¬«®¿´»- »´¿¾±®¿¼¿ °±® »´ ·«-ó
²¿¬«®¿´·-³± ®¿½·±²¿´·-¬¿ ¼»-¼» ½±³·»²¦±- ¼»´ -·¹´± °®»½»¼»²¬»æ -« ±¾¶»ó
¬± ± º·²¿´·¼¿¼ô -«- ¬·¬«´¿®»- § -« ½±²¬»²·¼± ®»-«´¬¿² ½±·²½·¼»²¬»-ò Û´
±¾¶»¬·ª± »®¿ »² ¿³¾±- ½¿-±- °®»-»®ª¿® ½·»®¬±- ª¿´±®»- ± ¾·»²»- ³±®¿´»-
¯«» -» ½±²-·¼»®¿¾¿² ·²²¿¬±-ô ·²¿´·»²¿¾´»- § «²·ª»®-¿´»-ô ½±³± ´¿ ª·¼¿ô ´¿
°®±°·»¼¿¼ § ´¿ ´·¾»®¬¿¼ îðëò Ô±- ¬·¬«´¿®»- ±ô ³»¶±® ¼·½¸±ô »´ ¬·¬«´¿® ®»-«´¬¿ó
¾¿ -»® ¬¿³¾·7² »´ ³·-³± -«¶»¬± ¿¾-¬®¿½¬± § ®¿½·±²¿´ô »´ ¸±³¾®» ¿«¬-²±ó
³± » ·²¼»°»²¼·»²¬» °±®¬¿¼±® ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ²¿¬«®¿´»-ô ¯«» »² -« ½¿´·¼¿¼
¼» ½·«¼¿¼¿²± § ¹«·¿¼± --´± °±® -« ·²¬»®7- îðê ½±²½´«3¿ ½±² ±¬®±- -«¶»¬±-
·¹«¿´»- «² ½±²¬®¿¬± -±½·¿´ ¯«» ¼¿¾¿ ª·¼¿ ¿®¬·º·½·¿´ ¿ ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»-ô § ¯«»
»² ½¿´·¼¿¼ ¼» °®±°·»¬¿®·± § ³±ª·¼± ¿-·³·-³± --´± °±® »´ ·²¬»®7- °¿½¬¿¾¿
-«½»-·ª±- ²»¹±½·±- ¶«®3¼·½±- ¼» ¿½«»®¼± ½±² «²¿- ®»¹´¿- º±®³¿´»- º·¶¿- §
-»¹«®¿-ô -·² ¯«» º«»®¿ ®»´»ª¿²¬» ´¿ ½±²¼·½·-² -±½·¿´ ¼» ¯«·»²»- ²»¹±½·¿ó
-»² ²· ¯«7 ½±-¿- -» ·²¬»®½¿³¾·¿®¿² îðéò Ú·²¿´³»²¬»ô »´ ½±²¬»²·¼±ô ¿¯«»´´±
¯«» ®»°®»-»²¬¿ ´¿ ½¿®¿ ±¾´·¹¿½·±²¿´ ¯«» ¿½±³°¿/¿ ¿ ¬±¼± ¼»®»½¸±ô »®¿ ¬¿³ó
¾·7² ½±³&² § ³«§ -»²½·´´±æ ´±¹®¿® ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼»´ ?³¾·¬± ¼» ·²³«²·¼¿¼
îðë
Ê·¼ò -·²¹«´¿®³»²¬»ô Öò ÔÑÝÕÛô Û²-¿§± -±¾®» »´ ¹±¾·»®²± ½·ª·´ô ¬®¿¼ ¼» ßò
Ô?¦¿®±ô ß¹«·´¿®ô Ó¿¼®·¼ô ½¿°ò È×ò
îðê
Í¿´ª± »´ ½¿-± ¼» Ù®±½·±ô ¼±²¼» ¿&² ¯«»¼¿ »´ ®»-·¼«± ³»¼·»ª¿´ ¼»´ ¿°°»¬·ó
¬«- -±½·»¬¿¬·-ô »² »´ ®»-¬± ¼» ´±- ¿«¬±®»- ®¿½·±²¿´·-¬¿- »´ ³-ª·´ ¼»´ ½±²¬®¿¬± -±½·¿´ ²±
»- ±¬®± ¯«» »´ ·²¬»®7-ô ª·¼ò Òò ÞÑÞÞ×Ñô uÛ´ ³±¼»´± ·«-²¿¬«®¿´·-¬¿eô »² Û-¬«¼·±- ¼»
Ø·-¬±®·¿ ¼» ´¿ Ú·´±-±º3¿æ ¼» ر¾¾»- ¿ Ù®¿³-½·ô ¬®¿¼ ¼» Öò Ýò Þ¿§-²ô Û-¬«¼·± °®»´·ó
³·²¿® ¼» ßò Ϋ·¦ Ó·¹«»´ô Ü»¾¿¬»ô Ó¿¼®·¼ô ïçèëô °?¹ò çë § -ò
îðé
Ê·¼ò Ðò ÞßÎÝÛÔÔÑÒßô Ú±®³¿¦·±²» » -ª·´«°°± ¼»´ Ü·®·¬¬± °®·ª¿¬± ³±¼»®²±ô
½·¬¿¼±ô °?¹ò ìè § -ò
éð ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

²»½»-¿®·± °¿®¿ ´¿ °®»-»®ª¿½·-² ¼» ´¿ °®±°·¿ ª·¼¿ § °®±°·»¼¿¼ § °¿®¿ »´ »¶»ó

½·½·± ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ »² ´± °&¾´·½± § »² ´± °®·ª¿¼±å °±® ¬¿²¬±ô »´ Û-¬¿¼± ¼»¾»ó
®3¿ ¼» -»® ¬¿² »¨¬»²-± ½±³± º«»®¿ ·³°®»-½·²¼·¾´» °¿®¿ ¿-»¹«®¿® ¼·½¸¿
·²³«²·¼¿¼ º®»²¬» ¿ ´±- ¼»³?- ·²¼·ª·¼«±- § ¬¿² ´·³·¬¿¼± ½±³± º«»-» °±-·ó
¾´» °¿®¿ ²± ½±²ª»®¬·®-» 7´ ³·-³± »² «²¿ ¿³»²¿¦¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- îðèò
Û-¬» °«²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ ¼¿®3¿ ´«¹¿® ¿ «²¿ ½±²½»°½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
º«²¼¿³»²¬¿´»- § ¼»´ °®±°·± Û-¬¿¼± ¯«»ô ½±² ¿´¹«²±- ³¿¬·½»-ô °«»¼»
¼»½·®-» ¯«» -·¹«» -·»²¼± ²«»-¬®¿ ½±²½»°½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- § ¼»´ Û-¬¿ó
¼±ò Ý®»± ¯«» °«»¼» ®»-«³·®-» »² »-¬±- ¼±- ´»³¿-æ -«°®»³¿½3¿ ½±²-¬·¬«ó
½·±²¿´ § ¿®¬·º·½·¿´·¼¿¼ ± ·²-¬®«³»²¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»- °±´3¬·½¿-ò
Ô¿ -«°®»³¿½3¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ -·¹²·º·½¿ ¯«» ´±- ¼»®»½¸±- ±°»®¿² u½±³±
-·e »²½¿®²¿-»² ¼»½·-·±²»- -«°»®·±®»- ¿ ½«¿´»-¯«·»®¿ ±¬®¿- ¼» -®¹¿²±-
»-¬¿¬¿´»-ô ·²½´«·¼± »´ ´»¹·-´¿¼±®ô §ô °±® ¬¿²¬±ô ½±³± -· »³¿²¿-»² ¼» «²
°±¼»® ½±²-¬·¬«§»²¬» ± -±¾»®¿²± ¿´ ¯«» ¬±¼¿- ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- » ·²-¬·¬«ó
½·±²»- ¼»¾»² -±³»¬»®-» îðçå ¼» ¿¸3 ¯«» ´±- ¼»®»½¸±- ²± -»¿² ²»¹±½·¿¾´»-
± ¯«» »² «²¿ ¼»³±½®¿½·¿ ®»°®»-»²¬»² u¬®·«²º±- º®»²¬» ¿ ´¿ ³¿§±®3¿e îïðò
ß -« ª»¦ô ´¿ ¿®¬·º·½·¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»- -·¹²·º·½¿ ¯«»ô »² ®»¿´·¼¿¼ô
7-¬¿- ½¿®»½»² ¼» º·²»- °®±°·±- § »¨·-¬»² --´± °¿®¿ -¿´ª¿¹«¿®¼¿® ´¿- ´·¾»®ó
¬¿¼»- § ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¯«» ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¸¿ ¼» ¿½±³°¿/¿®´¿- îïïô °±® ´±
¯«»ô »² ½±²-»½«»²½·¿ô ¬±¼¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¸¿ ¼» ¶«-¬·º·½¿®-»
®¿½·±²¿´³»²¬»ô ²± »² ½«¿´¯«·»® ·¼»¿ °¿®¬·½«´¿® ¿½»®½¿ ¼» ´± ª·®¬«-± ± ¼»
´± ¶«-¬±ô -·²± °®»½·-¿³»²¬» »² ´¿ ³»¶±® °®»-»®ª¿½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- îïîò
ݱ²-»½«»²½·¿ ¼» ´± ¿²¬»®·±® ¸¿¾®3¿ ¼» -»® «² ®7¹·³»² ¶«®3¼·½±
½¿®¿½¬»®3-¬·½± ¼»´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ²±®¬»¿³»®·½¿²± § ¯«» »² Û«®±ó
îðè
ݱ³± »-½®·¾» ¬±¼¿ª3¿ Ýò ÍÝØÓ×ÌÌô u´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- »² -»²¬·ó
¼± °®±°·± -±²ô »-»²½·¿´³»²¬»ô ¼»®»½¸±- ¼»´ ¸±³¾®» ·²¼·ª·¼«¿´ ´·¾®» §ô °±® ½·»®¬±ô ¼»®»ó
½¸±- ¯«» 7´ ¬·»²» º®»²¬» ¿´ Û-¬¿¼±eô Ì»±®3¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² øïçîé÷ô ¬®¿¼ò ¼» Úò ߧ¿´¿ô
ß´·¿²¦¿ô Ó¿¼®·¼ô ïçèîô °?¹ò ïéðò
îðç
Û² °¿´¿¾®¿- ¼» Úò ÎËÞ×Ñô u-· -» °¿®¬» ¼» ´¿ ·¼»¿ ¼» ´¿ -±¾»®¿²3¿ °±°«´¿® ±ô -·
-» ¯«·»®»ô ¼» ´¿ ·¼»¿ ¼» °±¼»® ½±²-¬·¬«§»²¬»ô °¿®¿ -«¾®¿§¿® »´ ½¿®?½¬»® ¹»®³·²¿´ô ²± --´±
»² »´ ¬·»³°±ô ¯«» »- ´± ¼» ³»²±-ô -·²± -±¾®» ¬±¼±ô »² »´ ±®¼»² ´-¹·½±ô ¼» »-¬» °±¼»®ô ´¿
·²½¿®¼·²¿½·-² »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ½·«¼¿¼¿²±- § ¼» ´±- ¼»¾»®»- ¼»´ °±¼»®ô
± ´± ¯«» »- ´± ³·-³±ô ´¿ ¿º·®³¿½·-² ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±³± º«»²¬» ¼»´ Ü»®»½¸±ô ¿¼¯«·»ó
®» «²¿ º·®³»¦¿ ¹®¿²3¬·½¿eô uÔ¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±³± º«»²¬» ¼»´ Ü»®»½¸±eô »² Ô¿ ݱ²-¬·ó
¬«½·-² »-°¿/±´¿ § ´¿- º«»²¬»- ¼»´ Ü»®»½¸±ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ëçò
îïð
Û-¬¿ »- ´¿ ½±²±½·¼¿ ¬»-·- ¼» Îò ÜÉÑÎÕ×Òô Ô±- ¼»®»½¸±- »² -»®·±ô ½·¬¿¼±ô »²
°¿®¬·½«´¿® °?¹ò îéê § -ò
îïï
Ý®»± ¯«» »-¬± ®»-«´¬¿ ½®«½·¿´ »² ¬±¼¿ ½±²½»°½·-² ´·¾»®¿´ ¼»´ Û-¬¿¼± § -» ½±²»½¬¿
¿´ °¿°»´ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ¼»´ ·²¼·ª·¼«±ò Ê·¼òô °±® »¶»³°´±ô Öò Íò Ó×ÔÔô ͱ¾®» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ øïèëç÷ô
¬®¿¼ò ¼» Öò Í¿·²¦ Ы´·¼±ô Ñ®¾·-ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèëô § ¬¿³¾·7² »´ »¨½»´»²¬» ¬®¿¾¿¶± ¼» Öò
ÙßÎÝSß ßOMÒô Ö±¸² ͬ«¿®¬ Ó·´´æ Ö«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸±ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ó¿¼®·¼ô ïççéò
îïî
б® »-±ô ¼»½3¿ ´¿ Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ïéèçô u»´ »¶»®½·½·± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ²¿¬«®¿´»-
¼» ½¿¼¿ ¸±³¾®» ²± ¬·»²» ³?- ´3³·¬»- ¯«» ´±- ¯«» ¿-»¹«®¿² ¿ ´±- ¼»³?- ³·»³¾®±- ¼» ´¿
-±½·»¼¿¼ »´ ¹±½» ¼» »-¬±- ³·-³±- ¼»®»½¸±-e ø¿®¬ò ì÷
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ éï
°¿ ¸¿ ¬»®³·²¿¼± ·³°±²·7²¼±-» ¬®¿- ½±-¬±-¿ »ª±´«½·-² îïíò Ý®»± ¯«» -«-
¼±- »¶»- º«²¼¿³»²¬¿´»- -±² ´¿ º«»®¬» ´·³·¬¿½·-² ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ °±´3¬·½¿
¼» ´»¹·-´¿¼±® § «²¿ ¬«¬»´¿ ¶«®·-¼·½½·±²¿´ »-¬®·½¬¿ § ®·¹«±-¿ò Ô±- ¼»®»ó
½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- -» ½±²½·¾»²ô »² »º»½¬±ô ³«½¸± ³?- ½±³± «²¿
½«»-¬·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ¯«» ¼» °±´3¬·½¿å ´¿- ½±²½»°½·±²»- ¼» ´¿ ³¿§±®3¿
°«»¼»² °®±§»½¬¿®-» -±¾®» »´ ?³¾·¬± °®±¬»¹·¼± °±® ´¿- ´·¾»®¬¿¼»-ô °»®±
¼» º±®³¿ ³«§ ®»-¬®·²¹·¼¿ § -·»³°®» ª·¹·´¿¼¿- °±® »´ ½±²¬®±´ ¶«®·-¼·½ó
½·±²¿´ò Ý«¿´»-¯«·»®¿ ¯«» -»¿² ´¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- °±´3¬·½¿- § ´¿- ®¿¦±ó
²»- ¼» Û-¬¿¼±ô »-» ½±²¬®±´ ¹¿®¿²¬·¦¿ô ½«¿²¼± ³»²±-ô ´± ¯«» ¸±§ ´´¿ó
³¿² ¿´¹«²¿- ݱ²-¬·¬«½·±²»- »´ u½±²¬»²·¼± »-»²½·¿´e ¼» ´±- ¼»®»½¸±-ô
¿-3 ½±³± «² »¨¿³»² °®»½·-± ¼» ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·-²ô ®¿½·±²¿´·¼¿¼ § °®±ó
°±®½·±²¿´·¼¿¼ ¼» ¬±¼¿ ³»¼·¼¿ ´·³·¬¿¼±®¿ ø½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¼»²±ó
³·²¿¼¿ °±-·½·-² °®»º»®»²¬» ¼» ´±- ¼»®»½¸±-÷ò Û² -«³¿ô -·»³°®» «²¿
°®±¬»½½·-² ³3²·³¿ ¼»´ ¼»®»½¸± § ²«²½¿ «²¿ ´·³·¬¿½·-² ·²²»½»-¿®·¿ ±
²± ¶«-¬·º·½¿¼¿ °±¼®3¿² -»® ´±- ´»³¿- ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ¼»®»½¸±- º«²¼¿ó
³»²¬¿´»- »² »´ ³¿®½± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ îïìò
Ы»- ¾·»²ô ´¿ ½«»-¬·-² ¯«» ½±®®»-°±²¼» °´¿²¬»¿® »- -· »-¬¿ ½±²½»°ó
½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ®»-«´¬¿ ¿°¬¿ ± ¿°´·½¿¾´» ¿ ¬±¼± «²
½±²¶«²¬± ¼» ¼»®»½¸±- ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» -» ¸¿§¿² ®»½±¹·¼±- »² ´¿- ݱ²-ó
¬·¬«½·±²»- § »² ´¿- Ü»½´¿®¿½·±²»- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-ô °»®± ¯«» ²± °®»-»²ó
¬¿² ´¿ º·-±²±³3¿ ¼» ´±- °®·³»®±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ·²½±®°±®¿¼±-
°±® »´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ¼» º·²¿´»- ¼»´ ÈÊ××× æ ²· °®±¬»¹»² ¾·»²»- ±
ª¿´±®»- ¯«» »² ¸·°-¬»-·- °«»¼¿² -»® ¿¬®·¾«·¼±- ¿´ ¸±³¾®» ¿´ ³¿®¹»² ±
½±² ½¿®?½¬»® °®»ª·± ¿ ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»-å ²· -« ¬·¬«´¿® »- »´ -«¶»¬± ¿¾-¬®¿½¬±
§ ®¿½·±²¿´ô »- ¼»½·®ô ½«¿´¯«·»® ¸±³¾®» ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» -« °±-·ó
½·-² -±½·¿´ § ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¬¿³¾·7² ¼»´ ±¾¶»¬± ³¿¬»®·¿´ °®±¬»¹·ó
¼±å ²·ô »² º·²ô -« ½±²¬»²·¼± ½±²-·-¬» ¬¿³°±½± »² «² ³»®± ®»-°»¬± ±
u¿¾-¬»²½·-²e °±® °¿®¬» ¼» ´±- ¼»³?- §ô »² °¿®¬·½«´¿®ô ¼» ´¿- ·²-¬·¬«½·±ó
²»-ô -·²± ¯«» »¨·¹»² °±® °¿®¬» ¼» 7-¬¿- «²¿ ¿½½·-² °±-·¬·ª¿ ¯«» ·²¬»®ó
º·»®» »² »´ ´·¾®» ¶«»¹± ¼» ´±- -«¶»¬±- °®·ª¿¼±-ò Û-¬±- -±² ´±- ´´¿³¿¼±-
¼»®»½¸±- »½±²-³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»- ±ô ³?- -·³°´»³»²¬»ô ´±-
¼»®»½¸±- -±½·¿´»-ò
п®»½» »¨·-¬·® ½±·²½·¼»²½·¿ »² ¯«» »-¬¿ ½¿¬»¹±®3¿ô ¼» «-± ½±®®·»²¬»
·²½´«-± »² »´ ´»²¹«¿¶» ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ô °®»-»²¬¿ «²±- ½±²¬±®²±- ¾¿-¬¿²ó
¬» ¼«¼±-±- ± ¼·º«³·²¿¼±- îïëô § ®»-«´¬¿ ½±³°®»²-·¾´» ¯«» ¿-3 -«½»¼¿
îïí
Ê·¼òô °±® »¶»³°´±ô Îò Ôò ÞÔßÒÝÑ ÊßÔÜWÍô Û´ ª¿´±® ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô
ß´·¿²¦¿ô Ó¿¼®·¼ô ïççì
îïì
Ø» ¬®¿¬¿¼± ³?- ¿³°´·¿³»²¬» »-¬» ¿-°»½¬± »² ³·- Û-¬«¼·±- -±¾®» ¼»®»½¸±- º«²ó
¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ïíç § -ò
îïë
п®¿ »-¬¿ ½«»-¬·-² ª·¼òô °±® ¬±¼±-ô Þò ÜÛ ÝßÍÌÎÑ Ý×Üô Ô±- ¼»®»½¸±- »½±ó
²-³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»-ò ß²?´·-·- ¿ ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
¸«³¿²±-ô ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ô»-²ô ïççíô °?¹ò ïí § -ò
éî ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

°«»-ô »² °¿´¿¾®¿- ¼» Ú±®-¬¸±ººô u´± -±½·¿´ »- «² ·²¼»º·²·¾´» ¼»º·ó

²·»²-e îïêò Ô±- ½®·¬»®·±- ¯«» -» -«»´»² ±º®»½»® °¿®¿ ¼»´·³·¬¿® ´±- °»®º·ó
´»- ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- -±² ¬¿² ª¿®·¿¼±- ½±³± ¸»¬»®±¹7²»±-ô ¼¿²¼±
´«¹¿® ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±- ¿ ´·-¬¿- ± »´»²½±- ¼·º»®»²¬»-ò б® »¶»³°´±ô § °¿®¿
½±³»²¦¿® °±® ¿´¹&² -·¬·±ô ¼·½» Þ«®¼»¿« ¯«» u´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- -±²
´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- »² ¬¿²¬± ¯«» ¬¿´»-ô ´±- ¼»®»½¸±- ¼»
½´¿-» § ³?- °®»½·-¿³»²¬» ¼» ´¿ ½´¿-» ±¾®»®¿e îïéò Û² ½¿³¾·±ô ±¬®±- ¿«¬±ó
®»- °®»º·»®»² «² ½®·¬»®·± ³¿¬»®·¿´ô ¼» º±®³¿ ¯«» ´±- ¼»®»½¸±- »½±²-ó
³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»- ·²½´«·®3¿² ¶«-¬¿³»²¬» ¿¯«»´´±- ¯«» »-¬?²
·³°´·½¿¼±- »² »´ ?³¾·¬± ¼» ´¿- ®»´¿½·±²»- »½±²-³·½¿- ± ´¿¾±®¿´»-ô ½±³±
»´ ¼»®»½¸± ¼» °®±°·»¼¿¼ ± ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ·²¼«-¬®·¿ § ½±³»®½·± îïèô ¯«»
¼» ³±¼± ³¿²·º·»-¬± ²± °¿®»½»² -»® ¼»®»½¸±- ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ô -·²±
³?- ¾·»² »´ ±¾-¬?½«´± ¸·-¬-®·½± ¿ -« ®»¿´·¦¿½·-²ò ß-·³·-³±ô »- ³«§
½±®®·»²¬» ·¼»²¬·º·½¿® ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ½±² ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±ó
²¿´»-ô »-¬± »-ô ½±² ¿¯«»´´±- ¼»®»½¸±- ¯«» »² ´«¹¿® ¼» -¿¬·-º¿½»®-»
³»¼·¿²¬» «²¿ ¿¾-¬»²½·-² ¼»´ -«¶»¬± ±¾´·¹¿¼±ô ®»¯«·»®»² °±® -« °¿®¬»
«²¿ ¿½½·-² °±-·¬·ª¿ ¯«» -» ¬®¿¼«½» ²±®³¿´³»²¬» »² ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼»
¿´¹&² ¾·»² ± -»®ª·½·± îïçô °»®± »²¬±²½»- ¼»¶¿®3¿² ¼» -»® ¼»®»½¸±- -±½·¿ó
´»- ¿´¹«²±- ¼»®»½¸±- ¬3°·½±- ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ô ½±³± ´¿ ¸«»´¹¿ § ´¿
´·¾»®¬¿¼ -·²¼·½¿´ô § ¿´¹«²±- ±¬®±- ¼» ½¿®?½¬»® »½±²-³·½±ô ½±³± ´¿ °®±ó
°·»¼¿¼ô ³·»²¬®¿- ¯«» -» ¬®¿²-º±®³¿®3¿² »² -±½·¿´»- ¿´¹«²¿- °®»-¬¿½·±ó
²»- ¯«» ²± ½±²-¬·¬«§»² «²¿ »¨·¹»²½·¿ °®±°·¿ ¼» ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¬®¿¾¿ó
¶¿¼±®ô ½±³± ´¿ ¿-·-¬»²½·¿ ´»¬®¿¼¿ ¹®¿¬«·¬¿ îîð ± ´¿ »¼«½¿½·-²ò
Í»¹«®¿³»²¬»ô ´¿ ²±½·-² ¼» ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ¸¿§¿ ¼» ®»-«´¬¿® ·®®»ó
³»¼·¿¾´»³»²¬» ¿³¾·¹«¿ô ·³°®»½·-¿ § ½¿®»²¬» ¼» ¸±³±¹»²»·¼¿¼å ¯«·ó
¦?- ´± ³?¨·³± ¯«» -» °«»¼¿ °»¼·® -»¿ «²¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿½·-² ³»®¿³»²ó
¬» ¿°®±¨·³¿¬·ª¿ §ô »-± -3ô «²¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ½±®®»½¬¿ ¼» ´±- °®±¾´»³¿-
¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² »² ª»®¼¿¼ ®»´»ª¿²¬»-ò б® »-±ô »² °®·³»® ´«¹¿®ô °®±ó
½»¼»®»³±- ¿ »²«²½·¿® «²¿ -»®·» ¼» ®¿-¹±- ± ½±²²±¬¿½·±²»- ¯«» -«»´»²
îïê
Ûò ÚÑÎÍÌØÑÚÚô uЮ±¾´»³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¼»´ Û-¬¿¼± -±½·¿´e øïçêï÷ »²
»´ ª±´«³»² ½±´»½¬·ª± Û´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ô ¬®¿¼ò ¼» Öò Ы»²¬» Û¹·¼±ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïçèêô
°?¹ò ìê
îïé
Ùò ÞËÎÜÛßËô Ô»- ´·¾»®¬7- °«¾´·¯«»-ô Ôò Ùò Üò Öòô п®3-ô ïçéîô °?¹ò íéð
îïè
Ê·¼ò Ùò ÐÛÝÛÍóÞßÎÞßô uλº´»¨·±²»- -±¾®» ´±- ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±-ô -±½·¿ó
´»- § ½«´¬«®¿´»-eô »² Û-½®·¬±- -±¾®» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô Û«¼»³¿ô Ó¿¼®·¼ô ïçèèô
°?¹ò îðð
îïç
Û-¬¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² -» »²½«»²¬®¿ §¿ »² Ýò ÍÝØÓ×ÌÌô Ì»±®3¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«ó
½·-²ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ïéìò Ê·¼ò ¬¿³¾·7²ô ¿ ¬3¬«´± ¼» ³»®± »¶»³°´±ô Öò Îò ÝÑÍÍSÑô Û-¬¿¼±
-±½·¿´ § ¼»®»½¸±- ¼» °®»-¬¿½·-²ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïçèçô °?¹ò ìëå Öò Ôò ÝßÍÝßÖÑô Ô¿
¬«¬»´¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïçèèô °?¹ò êéå Ûò Éò
ÞJÝÕÛÒÚJÎÜÛô Û-½®·¬±- -±¾®» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ¬®¿¼ ¼» Öò Ôò λ¯«»¶± » ×ò
Ê·´´¿ª»®¼»ô Ê»®´¿¹-¹»-»´´-½¸¿º¬ô Þ¿¼»²óÞ¿¼»²ô ïççíô °?¹ò éëò
îîð
Ê·¼ò Ùò ÐÛÝÛÍóÞßÎÞßô uλº´»¨·±²»- -±¾®» ´±- ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±-òòò eô ½·¬¿ó
¼±ô °?¹ò îðïå ¬¿³¾·7²ò Þò ÜÛ ÝßÍÌÎÑô Ô±- ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±-òòòô ½·¬¿¼±ô °?¹ò êé § -ò
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ éí
»-¬¿® °®»-»²¬»- ½«¿²¼± -» «-¿ ´¿ »¨°®»-·-² u¼»®»½¸±- -±½·¿´»-eô °¿®¿
³?- ¬¿®¼» ·²¬»²¬¿® ¼·´«½·¼¿® »´ °®±¾´»³¿ ½»²¬®¿´ ¯«» ´±- ³·-³±- -«-ó
½·¬¿²ô ¿´ ³»²±- ¼»-¼» ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- § ¼»
´¿ ¼±¹³?¬·½¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¯«» »- -« ²¿¬«®¿´»¦¿ °®»-¬¿½·±²¿´ò ß ³·
¶«·½·±ô °®»½·-¿³»²¬» »-¬¿ »- ´¿ ½«»-¬·-² ¾?-·½¿æ -· § »² ¯«7 ½±²¼·½·±ó
²»- °«»¼»² ½±²-¬®«·®-» °±-·½·±²»- -«¾¶»¬·ª¿- ·«-º«²¼¿³»²¬¿´»- ¼»
²¿¬«®¿´»¦¿ °®»-¬¿½·±²¿´ò

îò Ý¿®¿½¬»®·¦¿½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-

ß÷ Ô±- ¼»®»½¸±- § ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»-

Ô±- ¼»®»½¸±- ½·ª·´»- § °±´3¬·½±- -±² ½±²½»¾·¾´»- -·² Û-¬¿¼±ô -·² ²»½»ó
-·¼¿¼ ¼» ·²-¬·¬«½·±²»- -±½·¿´»- ¯«» ´±- ¼»º·²¿²ô ±ô ¿´ ³»²±-ô ¿-3 ¸¿² -·¼±
¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» ½±²½»¾·¼±-ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´±- »½±²-³·½±-ô -±½·¿´»- §
½«´¬«®¿´»- ²· -·¯«·»®¿ °«»¼»² -»® °»²-¿¼±- -·² ¿´¹«²¿ º±®³¿ ¼» ±®¹¿²·ó
¦¿½·-² °±´3¬·½¿ò Ô¿ ª·¼¿ô ´¿ °®±°·»¼¿¼ § ´¿ ´·¾»®¬¿¼ -±² °¿®¿ ´¿ º·´±-±º3¿
°±´3¬·½¿ ´·¾»®¿´ ¼»®»½¸±- ²¿¬«®¿´»- ¿²¬»®·±®»- ¿ ½«¿´¯«·»® ³¿²·º»-¬¿½·-²
·²-¬·¬«½·±²¿´ § °®»½·-¿³»²¬» -· »´ Û-¬¿¼± »¨·-¬» »- ½±² »´ &²·½± º·² ¼» °®±ó
¬»¹»®´±-å °±® »´´±ô »´ Û-¬¿¼± °«»¼» ®»-«´¬¿® ²»½»-¿®·± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¼·½¸¿
°®±¬»½½·-²ô °»®± »² ²·²¹&² ½¿-± °¿®¿ ¼»º·²·® ´± »-»²½·¿´ ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼»
´±- ¼»®»½¸±-æ u´¿ ´·¾»®¬¿¼ »- ¿¯«3 ¿´¹± ¿²¬»½»¼»²¬»ô ²± ª·»²» ½®»¿¼¿ °±®
´¿ ®»¹«´¿½·-² ´»¹¿´ô -·²± ¯«» »- °®±¬»¹·¼¿ ø¸»½¸¿ »¶»®½·¬¿¾´»÷ §ñ± ´·³·¬¿ó
¼¿ °±® »´´¿e îîïò Û- ³?-ô ¿´¹«²±- -±-¬·»²»² ¯«» ´±- ¼»®»½¸±- ²± --´± -±²
·²¼»°»²¼·»²¬»- ¼» ½«¿´¯«·»® ±®¹¿²·¦¿½·-² °±´3¬·½¿ô -·²± ¯«» ½«¿²¬±
u³»²±- Û-¬¿¼±e »¨·-¬¿ ¬¿²¬± ³»¶±® °¿®¿ ´±- ¼»®»½¸±- îîîò
Ö«-¬¿³»²¬» ´± ½±²¬®¿®·± -«½»¼» ½±² ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-ò Ü» »²¬®¿ó
¼¿ô ´¿ ³»®¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ ½¿¬?´±¹± § ½±²¬»²·¼± ¼» ¬¿´»- ¼»®»½¸±-ô
¼» ½¿®?½¬»® ³¿®½¿¼¿³»²¬» ¸·-¬-®·½± § ª¿®·¿¾´» îîíô -«°±²» §¿ «² °®±½»ó
-± ¼» ¼»¾¿¬» ·²·³¿¹·²¿¾´» ¿´ ³¿®¹»² ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ °±´3¬·½¿å °«»- »-¿
¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»°»²¼» »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ¼»´ ¹®¿¼± ¼» ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿-
º«»®¦¿- °®±¼«½¬·ª¿-ô ¼»´ ²·ª»´ ¼» ®·¯«»¦¿ ¿´½¿²¦¿¼± °±® »´ ½±²¶«²¬±
îîï
Ûò Éò ÞJÝÕÛÒÚJÎÜÛô Û-½®·¬±- -±¾®» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò
éêò Ò± »² ª¿²± ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »-°¿/±´¿ô -·¹«·»²¼± ´±- °¿-±- ¼» ´¿ ¿´»³¿²¿ô ·²¬»²¬¿
¹¿®¿²¬·¦¿® »´ u½±²¬»²·¼± »-»²½·¿´e ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¯«» ½±²-·¼»®¿ ³?-
·³°±®¬¿²¬»-ô ·²½´«-± º®»²¬» ¿´ ´»¹·-´¿¼±® ø¿®¬ò ëíô ï÷ò
îîî
Û² »-¬» -»²¬·¼± -» ±®·»²¬¿®3¿ ´¿ °®±°«»-¬¿ ¼» «² uÛ-¬¿¼± ³3²·³±e ¼» Îò
ÒÑÆ×ÝÕô ß²¿®¯«3¿ô Û-¬¿¼± § «¬±°3¿ øïçéì÷ô ¬®¿¼ ¼» Îò Ì¿³¿§±ô Úò Ýò Ûòô Ó7¨·½±ô ïçèèå
§ô »² ¹»²»®¿´ô ´¿ °±-·½·-² ¼»´ ²»±´·¾»®¿´·-³±ò
îîí
ײ½´«-± -»®3¿ ½±²½»¾·¾´» ´¿ ¼»-¿°¿®·½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- «²¿ ª»¦ ¼»-¿ó
°¿®»½·»-»² ´¿- -·¬«¿½·±²»- ¼» ²»½»-·¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ § ¼» ¼»-·¹«¿´¼¿¼ »² »´ ®»°¿®¬± ¼» ´±-
®»½«®-±- ¯«» ¸±§ ½±²-¬·¬«§»² -« ¶«-¬·º·½¿½·-²
éì ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

-±½·¿´ô ¼» ´¿ »-½¿-»¦ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ½·»®¬±- ¾·»²»- » ·²½´«-± ¼» ´¿ -»²-·¾·´·ó

¼¿¼ ½«´¬«®¿´ ¯«» ½±²ª·»®¬» »² «®¹»²¬» ´¿ -¿¬·-º¿½½·-² ¼» ¿´¹«²¿- ²»½»-·ó
¼¿¼»- îîìò Ò± »-¬¿³±- »² °®»-»²½·¿ ¼» ¼»®»½¸±- ®¿½·±²¿´»-ô ¼» °®»¬»²ó
-·±²»- ¯«» °«»¼¿² °±-¬«´¿®-» »² º¿ª±® ¼» ¬±¼± ·²¼·ª·¼«± ½«¿´¯«·»®¿ ¯«»
-»¿ -« -·¬«¿½·-² -±½·¿´ô -·²± ¼» ¼»®»½¸±- ¸·-¬-®·½±- ½«§¿ ¼»º·²·½·-²
®»¯«·»®» «²¿ ¼»½·-·-² °®»ª·¿ ¿½»®½¿ ¼»´ ®»°¿®¬± ¼» ´±- ®»½«®-±- § ¼» ´¿-
½¿®¹¿- -±½·¿´»-ô ¯«» ±¾ª·¿³»²¬» ²± °«»¼» ¿¼±°¬¿®-» »² ¿¾-¬®¿½¬± ²· ½±²
«² ª¿´±® «²·ª»®-¿´ò Çô °±® ±¬®¿ °¿®¬»ô -· ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ¬±¼±- ´±- ¼»®»ó
½¸±- -«°±²» «²¿ ³3²·³¿ »-¬®«½¬«®¿ »-¬¿¬¿´ô ´¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-
®»-«´¬¿ ³«½¸± ³?- ½±³°´»¶¿ô ¼¿¼± ¯«» ¸¿ ¼» ½±²¬¿® ½±² «²¿ ±®¹¿²·¦¿ó
½·-² ¼» -»®ª·½·±- § °®»-¬¿½·±²»- °&¾´·½¿- --´± ½±²±½·¼¿- »² »´ Û-¬¿¼±
½±²¬»³°±®?²»±å ½¿¾» ¼»½·® ¯«» »² »-¬» °«²¬± ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¯«» -»°¿®¿ ¿
´±- ¼»®»½¸±- ½·ª·´»- ¼» ´±- -±½·¿´»- »- ´¿ ³·-³¿ ¯«» -»°¿®¿ ¿´ Û-¬¿¼±
´·¾»®¿´ ¼»½·³±²-²·½± ¼»´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ ¼» ²«»-¬®±- ¼3¿- îîëò

Þ÷ Ô±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ½±³± ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»-

ݱ³± §¿ -» ¸¿ ·²¼·½¿¼±ô »´ ½¿®?½¬»® °®»-¬¿½·±²¿´ »- «²± ¼» ´±- ®¿-ó

¹±- ³?- º®»½«»²¬»³»²¬» -«¾®¿§¿¼±-ô ¬¿´ ª»¦ °±®¯«»ô ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼»
ª·-¬¿ ¶«®3¼·½±ô ®»-«´¬¿ ³?- »¨°´·½¿¬·ª± ± ®»´»ª¿²¬» ¯«» ¿¯«»´´±- ±¬®±- ¯«»
-» ¾¿-¿² »² ½±²-·¼»®¿½·±²»- ¸·-¬-®·½¿-ô ·¼»±´-¹·½¿- ± -±½·±´-¹·½¿- îîêò Û´
½®·¬»®·± ¼»º·²·¼±® ®»-·¼·®3¿ »² »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¯«»ô «-¿²¼±
¬»®³·²±´±¹3¿ µ»´-»²·¿²¿ô ½±²-¬·¬«§» »´ u®»º´»¶±e ¼»´ ¼»®»½¸±æ »² ´±- ¼»®»ó
½¸±- ½·ª·´»- ± ·²¼·ª·¼«¿´»-ô »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ½±²-·-¬» »² «²¿
¿¾-¬»²½·-² « ±³·-·-²ô »² «² u²± ¸¿½»® ²¿¼¿e ¯«» ½±³°®±³»¬¿ »´ »¶»®ó
½·½·± ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ± »´ ?³¾·¬± ¼» ·²³«²·¼¿¼ ¹¿®¿²¬·¦¿¼±å »² ½¿³¾·±ô »²
´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿ ±¾´·¹¿½·-² »- ¼» ½¿®?½¬»® °±-·¬·ó
ª±ô ¼» ¼¿® ± ¼» ¸¿½»®ò ݱ² ¬±¼±ô ½±²ª·»²» º±®³«´¿® ¿´¹«²¿- °®»½·-·±²»-ò
Ô¿ °®·³»®¿ »- ¯«» ¿´¹«²±- ¼»®»½¸±- ¹»²»®¿´³»²¬» ½±²-·¼»®¿¼±-
-±½·¿´»- -» -»°¿®¿² ¼»´ »-¯«»³¿ ·²¼·½¿¼±ô ¾·»² °±®¯«» °±® ²¿¬«®¿´»¦¿
½¿®»¦½¿² ¼» ¬±¼± ½±²¬»²·¼± °®»-¬¿½·±²¿´ô ¾·»² °±®¯«» ´¿ ·²¬»®ª»²½·-²
îîì
Ê·¼ò »´ ½¿°3¬«´± ³±²±¹®?º·½± ¯«» -±¾®» uÔ±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±- § »´ °®±¾´»ó
³¿ ¼» ´¿ »-½¿-»¦e ¿°¿®»½» »² »´ ª±´«³»² Ю±¾´»³¿- ¿½¬«¿´»- ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿ó
³»²¬¿´»-ô »¼ò ¼» Öò Óò Í¿&½¿ô ˲·ª»®-·¼¿¼ Ý¿®´±- ×××ô Þò Ñò Ûòô Ó¿¼®·¼ô ïççìô °?¹-ò ïçí
§ --ò б® ³· °¿®¬»ô ¸» ¬®¿¬¿¼± »´ °®±¾´»³¿ »² uÒ±¬¿- -±¾®» »´ ¾·»²»-¬¿®eô ܱ¨¿ô ²òf çô
ïççïô °?¹-ò ïëé § --ò
îîë
ß½¿-± ¬¿³¾·7² °±® »´´± ´¿ ®»º»®·¼¿ ½´¿&-«´¿ ¼» ¼»º»²-¿ ¼»´ ½±²¬»²·¼± »-»²½·¿´
²± -» »¨¬·»²¼» ¿ ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-ô ¯«» -±² ´±- ·²½´«·¼±- »² »´ Ý¿°3ó
¬«´± ××× ¾¿¶± ´¿ ®&¾®·½¿ ¼» u°®·²½·°·±- ®»½¬±®»- ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ -±½·¿´ § »½±²-³·½¿eò Û² »´´±
·²-·-¬» Öò Îò ÝÑÍÍSÑô Û-¬¿¼± -±½·¿´ § ¼»®»½¸±- ¼» °®»-¬¿½·-²ô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò çí § --ò
îîê
Ê·¼ò Úò Öò ÝÑÒÌÎÛÎßÍ ÐÛÔ_ÛÆô Ü»®»½¸±- -±½·¿´»-æ ¬»±®3¿ » ·¼»±´±¹3¿ô Ì»½ó
²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïççìô °?¹-ò îî § --ò
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ éë
°&¾´·½¿ ¯«» -«°±²»² ²± -» ¬®¿¼«¦½¿ »² «²¿ °®»-¬¿½·-² »² -»²¬·¼± »-¬®·½ó
¬±å ¿-3ô »- ³¿²·º·»-¬± ¯«» ½¿®»½»² ¼» ½±²¬»²·¼± °®»-¬¿½·±²¿´ »´ ¼»®»½¸±
¼» ¸«»´¹¿ ± ´¿ ´·¾»®¬¿¼ -·²¼·½¿´ô -¿´ª± ¯«» ·²¬»®°®»¬»³±- ¯«» ´¿ ¬«¬»´¿
°&¾´·½¿ ¼» »-¬¿- ´·¾»®¬¿¼»- »- §¿ «²¿ °®»-¬¿½·-²ò ß -« ª»¦ô ¼»®»½¸±-
-±½·¿´»- ¯«» ®»¯«·»®»² ¿´¹&² ¹7²»®± ¼» ·²¬»®ª»²½·-² °&¾´·½¿ô °»®± ¯«»
²± °«»¼»² ½¿´·º·½¿®-» °®±°·¿³»²¬» ¼» °®»-¬¿½·±²¿´»- -±²ô °±® »¶»³°´±ô
¬±¼±- ´±- ¯«» »¨°®»-¿² ®»-¬®·½½·±²»- ¿ ´¿ ¿«¬±²±³3¿ ·²¼·ª·¼«¿´ »² »´ ½±²ó
¬®¿¬± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ½±³± ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ¶±®²¿¼¿ô «² -¿´¿®·± ³3²·³± ± ´¿-
ª¿½¿½·±²»- ¿²«¿´»-ò Ü» ½¿®?½¬»® ¿²?´±¹±ô ¿«²¯«» ²± °«»¼¿² ½¿´·º·½¿®-»
½±³± -±½·¿´»-ô -±² ¿¯«»´´±- ¼»®»½¸±- ¯«» ·³°´·½¿² u°®»-¬¿½·±²»- ¶«®3ó
¼·½¿-eô ½±³± »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ¬«¬»´¿ ¶«¼·½·¿´ îîéò Ú·²¿´³»²¬»ô ¿´¹«²±- ¼»®»ó
½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- -» °®»-»²¬¿² ¾¿¶± ´¿ º±®³¿ ¼» °®·²½·°·±-ó¼·®»½¬®·¦ô
½±³± ª»®»³±- ³?- ¿¼»´¿²¬»ò
Ô¿ -»¹«²¼¿ ±¾-»®ª¿½·-² »- ¯«» ½«¿²¼± ¸¿¾´¿³±- ¼» ¼»®»½¸±- °®»-¬¿ó
½·±²¿´»- »² -»²¬·¼± »-¬®·½¬± ²±- ®»º»®·³±- ¿ ¾·»²»- ± -»®ª·½·±- »½±²-³·½¿ó
³»²¬» »ª¿´«¿¾´»-æ -«¾-·¼·±- ¼» °¿®±ô »²º»®³»¼¿¼ ± ª»¶»¦ô -¿²·¼¿¼ô »¼«½¿ó
½·-²ô ª·ª·»²¼¿ô »¬½òå °«»- ¼» ±¬®± ³±¼±ô -· -» ·²½´«§»®¿ ¬¿³¾·7² ´¿ ¼»º»²-¿
¶«®3¼·½¿ ± ´¿ °®±¬»½½·-² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô ¬±¼±- ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-
³»®»½»®3¿² ´´¿³¿®-» °®»-¬¿½·±²¿´»- îîèô ¼¿¼± ¯«» ¬±¼±- »´´±- »¨·¹»² »²
³¿§±® ± ³»²±® ³»¼·¼¿ «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »-¬¿¬¿´ ¯«» °»®³·¬¿ -« »¶»®½·½·±
± ¯«» ´±- ¼»º·»²¼¿ º®»²¬» ¿ ·²¬®±³·-·±²»- ·´»¹3¬·³¿-ô ± ¬¿³¾·7² »´ ¼·-»/±
¼» º±®³¿- ¼» °¿®¬·½·°¿½·-²å ¼»-¼» ´¿ ¬«¬»´¿ ¶«¼·½·¿´ »º»½¬·ª¿ ¿´ ¼»®»½¸± ¼»
ª±¬±ô ¬±¼±- ®»¯«·»®»² ¼» »-¿- °®»-¬¿½·±²»- »² -»²¬·¼± ¿³°´·±ò
Ú·²¿´³»²¬»ô ½±²ª·»²» ¿¼ª»®¬·® ¯«» ´¿- ¬7½²·½¿- °®»-¬¿½·±²¿´»- ²±
°»®¬»²»½»² »² »¨½´«-·ª¿ ¿ ¿´¹«²¿ ½´¿-» ¼» ¼»®»½¸±-ô -·²± ¯«» »² ¹»²»ó
®¿´ -±² ¿°´·½¿¾´»- ¿ ½«¿´»-¯«·»®¿ ¼» ´±- º·²»- ¼»´ Û-¬¿¼±ô ·²½´«-± ¬¿³ó
¾·7² ¿ ´±- ¼»®»½¸±- ½·ª·´»- § °±´3¬·½±-ò з7²-»-»ô °±® »¶»³°´±ô »² ´¿ ´·¾»®ó
¬¿¼ ®»´·¹·±-¿ ¯«»ô -»¹&² ±°·²·-² ¼·º«²¼·¼¿ô ²± --´± ¸¿ ¼» -»® ®»-°»¬¿¼¿ô
-·²± ¬¿³¾·7² °®±¬»¹·¼¿ § ¸¿-¬¿ -«¾ª»²½·±²¿¼¿ ¿ º·² ¼» ¯«» -« »¶»®½·½·±
°«»¼¿ ®»-«´¬¿® ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» ´·¾®»ò Ï«» »-¬¿ °®?½¬·½¿ -»¿ -¿´«¼¿¾´»
°¿®¿ ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ± ¯«»ô ¿´ ½±²¬®¿®·±ô ®»°®»-»²¬» «²¿ ·²¬»®ª»²½·-² ·²¿ó
½»°¬¿¾´» ¯«» ´»-·±²¿ ¼» °¿-± ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ ¼» ¬±¼¿- ´¿- ·¼»±´±ó
¹3¿- § ½±²º»-·±²»- »- ½«»-¬·-² ¯«» ²± °®±½»¼» ¼·-½«¬·® ¿¸±®¿ îîçô °»®± »²
»´ º±²¼± ´¿ ¬7½²·½¿ °®»-¬¿½·±²¿´ °´¿²¬»¿ °®±¾´»³¿- -»³»¶¿²¬»- »² ¿¯«»ó
îîé
Û-¬±- -»®3¿² ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- »² -»²¬·¼± ¿³°´·±ô »- ¼»½·®ô ¼»®»½¸±-
¿ °®±¬»½½·-²ô ±®¹¿²·¦¿½·-² § °®±½»¼·³·»²¬±ô ª·¼ò Îò ßÔÛÈÇô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò ìíë § --ò
îîè
Ê·¼ò Öò Öò ÙÑÓÛÍ ÝßÒÑÌ×ÔØÑô u̱³»³±- »² -»®·± ´±- ¼»®»½¸±- »½±²-ó
³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»-eô ¬®¿¼ò ¼» Ûò Ý¿´¼»®-² § ßò Û´ª·®¿ô λª·-¬¿ ¼»´ Ý»²¬®± ¼»
Û-¬«¼·±- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ²òf ïô ïçèèô °?¹ò îìé
îîç
Ø» ¬®¿¬¿¼± ´¿ ½«»-¬·-² ³?- ¿³°´·¿³»²¬» »² »´ Ý«®-± ¼» Ü»®»½¸± Û½´»-·?-¬·½±ô
½±² ×ò Ýò ×Þ_Ò § ßò ÓÑÌ×ÔÔßô ˲·ª»®-·¼¿¼ ݱ³°´«¬»²-»ô Ó¿¼®·¼ô ïççïô °?¹-ò îðê § --ò
éê ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

´´±- ¼»®»½¸±- ¯«» ´±- -±² u°±® ²¿¬«®¿´»¦¿e § »² ¿¯«»´´±- ±¬®±- ¯«» »ª»²ó
¬«¿´³»²¬» -» ¾»²»º·½·¿² ¼» ´¿ ³·-³¿ îíðò

Ý÷ Ô¿ ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» ´±- ¼»®»½¸±-ò

Í· ¾·»² »² «²¿ ½·»®¬¿ ´·¬»®¿¬«®¿ -» °®»-»²¬- »² ¬7®³·²±- «² ¬¿²¬± ®¿¼·ó

½¿´»- ´¿ »-½·-·-² »²¬®» ¸±³¾®» ¿¾-¬®¿½¬± § ¸±³¾®» ¸·-¬-®·½±ô »²¬®» °»®ó
-±²¿ § ½·«¼¿¼¿²±ô ±´ª·¼¿²¼± ¿½¿-± ¯«» ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- § °®»¬»²-·±²»-
¼»´ ¸±³¾®» ½±²½®»¬± ½±³»²¦¿¾¿² °±® ´¿- ¼»´ ´´¿³¿¼± ¸±³¾®» ¿¾-¬®¿½ó
¬±ô ´± ½·»®¬± »- ¯«» »-¿ ·³¿¹»² -·¹«» -·»²¼± &¬·´ °¿®¿ °»®º·´¿® »´ ½¿®?½¬»®
¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-å § »- ¯«»ô »² »º»½¬±ô ´±- ¼»®»½¸±- ½·ª·ó
´»- § °±´3¬·½±- -» ¿¬®·¾«§»² ¿ »-» ¸±³¾®» ¿¾-¬®¿½¬± § ®¿½·±²¿´ ø¿ ¬±¼±-÷ô
³·»²¬®¿- ¯«» ´±- ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»- ´± -±² ¼»´
¸±³¾®» ¬®¿¾¿¶¿¼±®ô ¼»´ ¶±ª»²ô ¼»´ ¿²½·¿²±ô ¼» ¯«·»² °®»½·-¿ ¿-·-¬»²½·¿ô
»¬½òå »² -«³¿ô ´±- °®·³»®±- -» ¼·®·¹»² ¿´ º¿³±-± -«¶»¬± ¼»´ Ý-¼·¹± ½·ª·´
¯«» º«»®¿ ±¾¶»¬± ¼» ´¿ ½®3¬·½¿ ¼» Ó¿®¨ îíïô »² ¬¿²¬± ¯«» ´±- -»¹«²¼±- ¬·»²ó
¼»² ¿ ½±²-·¼»®¿® ¿´ ¸±³¾®» »² -« »-°»½3º·½¿ -·¬«¿½·-² -±½·¿´ îíîò
Í» ±¾-»®ª¿ ¿¯«3 ´± ¯«» Þ±¾¾·± ¸¿ ´´¿³¿¼± «² °®±½»-± ¼» »-°»½·º·ó
½¿½·-²ô u½±²-·-¬»²¬» »² »´ °¿-± ¹®¿¼«¿´ô °»®± -·»³°®» ³«§ ¿½»²¬«¿¼±ô
¸¿½·¿ «²¿ «´¬»®·±® ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´±- -«¶»¬±- ¬·¬«´¿®»- ¼» ´±- ¼»®»ó
½¸±-òòò »´ °¿-± -» ¸¿ °®±¼«½·¼± ¼»´ ¸±³¾®» ¹»²7®·½±ô ¼»´ ¸±³¾®» »²
½«¿²¬± ¸±³¾®»ô ¿´ ¸±³¾®» »-°»½3º·½±ô ± -»¿ô »² ´¿ »-°»½·º·½·¼¿¼ ¼» -«-
¼·ª»®-±- -¬¿¬«- -±½·¿´»-e îííò Û² »´ º±²¼±ô »-¿ »-°»½·º·½¿½·-² ¼» ´±- -«¶»ó
¬±- ª·»²» ¿ -»® «²¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¬±³¿ »² ½±²-·¼»®¿½·-² ¼» ´¿-
²»½»-·¼¿¼»- »² »´ ?³¾·¬± ¼» ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- îíìò Ô±- ¼»®»ó
½¸±- -±½·¿´»- ²± °«»¼»² ¼»º·²·®-» ²· ¶«-¬·º·½¿®-» -·² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´±-
º·²»- °¿®¬·½«´¿®»-ô »- ¼»½·®ô -·² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »²¬®» ±¬®¿- ½±-¿- ´¿- ²»½»ó
-·¼¿¼»-ô ½±³± -» -«°±²» ¯«» ¸¿½3¿ Õ¿²¬ °¿®¿ º«²¼¿³»²¬¿® ´¿ ³±®¿´ îíëå
îíð
Ê·¼ò Ûò Éò ÞJÝÕÛÒÚJÎÜÛô Û-½®·¬±- -±¾®» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿ó
¼±ô °?¹ò éè § -ò
îíï
ß-3ô °±® »¶»³°´±ô »² uͱ¾®» ´¿ ½«»-¬·-² ¶«¼3¿e øïèìì÷ô »² Û-½®·¬±- ¼» Ö«ª»²ó
¬«¼ »¼ò ¼» Úò Ϋ¾·±ô ˲·ª»®-·¼¿¼ Ý»²¬®¿´ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô Ý¿®¿½¿-ô ïçêëô °?¹ò ëë § -ò
îíî
Ê·¼ò Ðò ÞßÎÝÛÔÔÑÒßô Ú±®³¿¦·±²» » -ª·´«°°±òòòô ½·¬¿¼±ô °?¹ò çëò
îíí
Òò ÞÑÞÞ×Ñô Û´ ¬·»³°± ¼» ´±- ¼»®»½¸±-ô ¬®¿¼ ¼» Îò ¼» ß-·-ô Í·-¬»³¿ô Ó¿¼®·¼ô
ïççïô °?¹ò ïðç § ïïìò
îíì
Ê·¼ò -±¾®» »-¬± Óò Öò ßOMÒô Ò»½»-·¼¿¼»- § ¼»®»½¸±-ò ˲ »²-¿§± ¼» º«²¼¿ó
³»²¬¿½·-²ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïççì
îíë
Ô¿ 7¬·½¿ô »-½®·¾» Õ¿²¬ô u²± °«»¼» °¿®¬·® ¼» ´±- º·²»- ¯«» »´ ¸±³¾®» ¯«·»®¿ °®±ó
°±²»®-»òòò °±®¯«» ¬¿´»- º«²¼¿³»²¬±- ¼» ´¿- ³?¨·³¿- -»®?² º«²¼¿³»²¬±- »³°3®·½±-ô ¯«»
²± °®±°±®½·±²¿² ²·²¹&² ½±²½»°¬± ¼»´ ¼»¾»®ô §¿ ¯«» 7-¬» ø»´ ¼»¾»® ½¿¬»¹-®·½±÷ ¬·»²» -«
®¿3½»- --´± »² ´¿ ®¿¦-² °«®¿eô Ô¿ ³»¬¿º3-·½¿ ¼» ´¿- ½±-¬«³¾®»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò îíîò Ü» ¿¸3
¯«» »-¿ ®¿¦-² °«®¿ --´± ²±- °®±°±®½·±²» ¼±- ¼»®»½¸±- ·²²¿¬±-ô ´¿ ´·¾»®¬¿¼ § ´¿ ·¹«¿´¼¿¼
¶«®3¼·½¿ô ´±- ¼±- &²·½±- ¯«» °«»¼»² -»® °»²-¿¼±- -·² ½±²-·¼»®¿® ´±- º·²»- »³°3®·½±-ô °®»ó
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ éé
§ô °±® »´´±ô ¬¿³°±½± -±² ½±²½»¾·¾´»- ½±³± ¼»®»½¸±- «²·ª»®-¿´»- »² »´
-»²¬·¼± ¼» ¯«» ·²¬»®»-»² °±® ·¹«¿´ ¿ ¬±¼± ³·»³¾®± ¼» ´¿ º¿³·´·¿ ¸«³¿ó
²¿ îíêô §¿ ¯«» -» º±®³«´¿² °¿®¿ ¿¬»²¼»® ½¿®»²½·¿- § ®»¯«»®·³·»²¬±- ·²-ó
¬¿´¿¼±- »² ´¿ »-º»®¿ ¼»-·¹«¿´ ¼» ´¿- ®»´¿½·±²»- -±½·¿´»-ò Ü·½¸± ¼» ±¬®±
³±¼±ô ´¿- ª»²¬¿¶¿- ± ·²¬»®»-»- ¯«» °®±°±®½·±²¿² ± -¿¬·-º¿½»² ´¿- ´·¾»®ó
¬¿¼»- § ¹¿®¿²¬3¿- ·²¼·ª·¼«¿´»- -±² ¾·»²»- °®»½·±-±- °¿®¿ ¬±¼¿ °»®-±²¿ô
³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ª»²¬¿¶¿- ± ·²¬»®»-»- ¯«» »²½·»®®¿² ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿ó
´»- -» ½±²»½¬¿² ¿ ½·»®¬¿- ²»½»-·¼¿¼»- ½«§¿ -¿¬·-º¿½½·-² »² »´ »²¬®¿³¿¼±
¼» ´¿- ®»´¿½·±²»- ¶«®3¼·½±ó°®·ª¿¼¿- »- ±¾ª·¿³»²¬» ¼»-·¹«¿´ îíéò

Ü÷ Ô±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ½±³± ¼»®»½¸±- ¼» ·¹«¿´¼¿¼

б® ´¿- ³·-³¿- ®¿¦±²»-ô ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- -» ½±²º·¹«®¿² ½±³±

¼»®»½¸±- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ »²¬»²¼·¼¿ »² »´ -»²¬·¼± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ ± -«-ó
¬¿²½·¿´ô »-¬± »-ô ½±³± ¼»®»½¸±-ô ²± ¿ ¼»º»²¼»®-» ¿²¬» ½«¿´¯«·»® ¼·-½®·ó
³·²¿½·-² ²±®³¿¬·ª¿ô -·²± ¿ ¹±¦¿® ¼» «² ®7¹·³»² ¶«®3¼·½± ¼·º»®»²½·¿¼±
± ¼»-·¹«¿´ »² ¿¬»²½·-² °®»½·-¿³»²¬» ¿ «²¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¸»½¸± ¯«»
¬®¿¬¿ ¼» -»® ´·³·¬¿¼¿ ± -«°»®¿¼¿ò Û-¬» »- »´ -»²¬·¼± ¹»²»®¿´ ¼»´ ¿®¬ò çòî
¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½«¿²¼± ±®¼»²¿ ¿ ´±- °±¼»®»- °&¾´·½±- u°®±³±ª»® ´¿-
½±²¼·½·±²»- °¿®¿ ¯«» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ § ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼»´ ·²¼·ª·¼«± § ¼» ´±- ¹®«ó
°±- »² ¯«» -» ·²¬»¹®¿ -»¿² ®»¿´»- § »º»½¬·ª¿-òòòeå °»®±ô ¿ ³· ¶«·½·±ô ¼»®»ó
½¸±- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ °«»¼»² ½±²-¬®«·®-» ²± --´± ¿ °¿®¬·® ¼»´ u°®·²ó
½·°·±e ¼»´ ¿®¬ò çòîô -·²± »² ½·»®¬¿- ½±²¼·½·±²»- ¬¿³¾·7² ¿ °¿®¬·® ¼»´
u¼»®»½¸±e ¼»´ ¿®¬ò ïìô ½±³± ¬»²¼®»³±- ±½¿-·-² ¼» ª»®ò
Ô± ¯«» ·²¬»®»-¿ ¼»-¬¿½¿® ¿¸±®¿ »- ¯«» »-¿ ¿¼-½®·°½·-² ¾?-·½¿ ¼» ´±-
¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ¿ ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ²± -·¹²·º·½¿ »² ³±¼± ¿´¹«²± «²¿ ¼·ª·ó
-·-² º«»®¬» ± ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ®»-°»½¬± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ½·ª·´»-ò Ü» «²¿ °¿®¬»ô
°±®¯«» ´¿ ±¬®¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ô ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ ± ¿²¬» ´¿ ´»§ô »-
°®»½·-¿³»²¬» «²¿ ¼» ´¿- °®·³»®¿- ³¿²·º»-¬¿½·±²»- ¼» ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ·²¼·ó
ª·¼«¿´»-å °»®±ô -±¾®» ¬±¼±ô °±®¯«» ½±²-¬·¬«½·±²¿´³»²¬» ²± ½¿¾» »-¬¿ó
¾´»½»® «²¿ ½±²¬®¿°±-·½·-² ®3¹·¼¿ »²¬®» ´·¾»®¬¿¼ » ·¹«¿´¼¿¼ ²·ô °±® ¬¿²¬±ô
»²¬®» ´±- ¼»®»½¸±- ¿¼-½®·¾·¾´»- ¿ «²¿ « ±¬®¿ îíèò ݱ³± ±¾-»®ª¿ Ð7®»¦
½·-¿³»²¬» °±®¯«» -±² ·²-¬®«³»²¬±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ¯«» ½¿¼¿ ·²¼·ª·¼«± ¿´½¿²½» ´±- º·²»-
¯«» -» °®±°±²»ò
îíê
Îò ßÔÛÈÇ ¼·½» ¯«» u´±- ¼»®»½¸±- ¿ °®»-¬¿½·±²»- »² -»²¬·¼± »-¬®·½¬± -±² ¼»®»ó
½¸±- ¼»´ ·²¼·ª·¼«± º®»²¬» ¿´ Û-¬¿¼± ¿ ¿´¹± ¯«» ó-· »´ ·²¼·ª·¼«± °±-»§»®¿ ³»¼·±- º·²¿²ó
½·»®±- -«º·½·»²¬»- § -· »²½±²¬®¿-» »² »´ ³»®½¿¼± «²¿ ±º»®¬¿ -«º·½·»²¬»ó °±¼®3¿ ±¾¬»²»®´±
¬¿³¾·7² ¼» °¿®¬·½«´¿®»-eô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ìèî
îíé
Ê·¼ò Éò ÍßÜËÎÍÕÇô uÛ½±²±³·½ η¹¸¬- ¿²¼ Þ¿-·½ Ò»»¼e »² Ô¿©ô η¹¸¬- ¿²¼
¬¸» É»´º¿®» ͬ¿¬»ô Ýò Í¿³°º±®¼ § Üò Ù¿´´·¹¿² ø»¼-÷ô Ý®±±³ Ø»´³ô Þ»½µ»²¸¿³ô ïçèêò
îíè
Ò¿¬«®¿´³»²¬»ô ´¿ ¿º·®³¿½·-² ¼»´ ¬»¨¬± ²± -»®3¿ ½±³°¿®¬·¼¿ °±® ´¿ ½®3¬·½¿ ²»±ó
´·¾»®¿´å °±® »¶»³°´±ô °¿®¿ Ø¿§»µ u´¿ ·¹«¿´¼¿¼ º±®³¿´ ¿²¬» ´¿ ´»§ »-¬? »² °«¹²¿ § ¼»
éè ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

Ô«/±ô ²· »² »´ °´¿²± ¼» ´¿ º«²¼¿³»²¬¿½·-²ô ²· »² »´ ¼» ´¿ º±®³«´¿½·-²

¶«®3¼·½¿ô ²· »² »´ ¼» ´¿ ¬«¬»´¿ô ²·ô »² º·²ô »² »´ ¼» ´¿ ¬·¬«´¿®·¼¿¼ °®±½»¼»
¬®¿¦¿® «²¿ -»°¿®¿½·-² »-¬®·½¬¿ »²¬®» ¼»®»½¸±- ½·ª·´»- § -±½·¿´»- îíçò ß½¿-±
½¿¾®3¿ ¼»½·®ô ®»½±®¼¿²¼± «²¿ ¼·-¬·²½·-² ¼» ο©´-ô ¯«» ´±- ¼»®»½¸±-
-±½·¿´»- °®±³«»ª»² ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ´´»¹«» ¿ -»® ·¹«¿´ °¿®¿
¬±¼±-ô ½±³± ·¹«¿´ »- ´¿ ¿¬®·¾«½·-² ¶«®3¼·½¿ ¼» »-¿ ´·¾»®¬¿¼ îìðå ±ô »² °¿´¿ó
¾®¿- ¼» Þ*½µ»²º*®¼»ô u-· ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¶«®3¼·½¿ ¼»¾» °±¼»® ½±²ª»®¬·®-» »²
´·¾»®¬¿¼ ®»¿´ô -«- ¬·¬«´¿®»- °®»½·-¿² ¼» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¾?-·½¿ »² ´±-
¾·»²»- -±½·¿´»- ³¿¬»®·¿´»-å ·²½´«-± »-¬¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² ´±- ¾·»²»- ³¿¬»ó
®·¿´»- »- «²¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ô ¼¿¼± ¯«» »- «² °®»-«°«»-¬± ²»½»-¿®·±
°¿®¿ -« ®»¿´·¦¿½·-²e îìïò Ô± ¯«» ²± -·¹²·º·½¿ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ¯«» »² »´ °´¿²±
¼» ´± ½±²½®»¬± -» »¨½´«§¿² ´¿- ½±´·-·±²»- »²¬®» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ § ´¿ ·¹«¿´¼¿¼
±ô ³?- »¨¿½¬¿³»²¬»ô »²¬®» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ § ´±- ·²¬»²¬±- ¼» ½±²-ó
¬®«·® ·¹«¿´¼¿¼»- ¼» ¸»½¸± ³»¼·¿²¬» ¬®¿¬¿³·»²¬±- ¶«®3¼·½±- ¼·º»®»²½·¿ó
¼±®»-ò

Û÷ Û´ ½¿®?½¬»® ¼» ´¿ ±¾´·¹¿½·-²

˲¿ ¯«·²¬¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ô »² ®»¿´·¼¿¼ ³?- °®±°·¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±-

°®»-¬¿½·±²¿´»- ¯«» ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- »² ¹»²»®¿´ô -» ®»º·»®» ¿´ ¬·°±
± ½¿®?½¬»® ¼» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¹»²»®¿¼¿- °±® ´±- ¼·º»®»²¬»- ¼»®»½¸±-ò Û²
»º»½¬±ô ¬®¿- ´±- ¼»®»½¸±- ½·ª·´»- § °±´3¬·½±- »¨·-¬»² ¼»¾»®»- ¶«®3¼·½±-ô
²±®³¿´³»²¬» ¼» ¿¾-¬»²½·-²ô ¯«» ®»°®»-»²¬¿² ®»¹´¿- °®·³¿®·¿- ± ¼» ½±³ó
°±®¬¿³·»²¬± °±® ´± ½±³&² ½±² «² -«¶»¬± ±¾´·¹¿¼± «²·ª»®-¿´å »² ½¿³¾·±ô
¬®¿- ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- »¨·-¬»² ¿¼»³?- ²±®³¿- -»½«²¼¿®·¿- ± ¼» ±®¹¿ó
²·¦¿½·-² îìî ¯«»ô °±® ¿-3 ¼»½·®´±ô -» ·²¬»®°±²»² »²¬®» »´ ¼»®»½¸± § ´¿ ±¾´·ó
¹¿½·-²ô »²¬®» »´ -«¶»¬± ¿½®»»¼±® § »´ -«¶»¬± ¼»«¼±®ò Ì¿´ ª»¦ 7-¬» -»¿ «²±
¼» ´±- ³±¬·ª±- ¯«» »¨°´·½¿² ´¿- °¿®¬·½«´¿®»- ¼·º·½«´¬¿¼»- ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
¸»½¸± »- ·²½±³°¿¬·¾´» ½±² ¬±¼¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ Û-¬¿¼± ¼·®·¹·¼¿ ¼»´·¾»®¿¼¿³»²¬» ¿ ´¿ ·¹«¿´ó
¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ ± -«-¬¿²¬·ª¿ ¼» ´±- ·²¼·ª·¼«±-eô Ý¿³·²± ¼» -»®ª·¼«³¾®» øïçìì÷ô ¬®¿¼ ¼» Öò
Ê»®¹¿®¿ô ß´·¿²¦¿ Û¼·¬±®·¿´ô Ó¿¼®·¼ò ïçéêô °?¹ò ïïïò Ò± °®±½»¼» ¼»¬»²»®-» »² »-¬» °«²¬±ô
°»®± -±¾®» ¼·½¸¿ ½®3¬·½¿ ª·¼ò ³?- ¿³°´·¿³»²¬» Ûò ÚÛÎÒßÒÜÛÆô uÛ´ Û-¬¿¼± -±½·¿´æ
¼»-¿®®±´´± § ®»ª·-·-²eô »² Ú·´±-±º3¿ô б´3¬·½¿ § Ü»®»½¸±ô Óò б²-ô Ó¿¼®·¼ô ïççëô °?¹ò
ïïè § -ò
îíç
ßò Ûò ÐWÎÛÆ ÔËOÑô Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸± § ݱ²-¬·¬«½·-²ô
Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèìô °?¹ò çð § -ò
îìð
Ê·¼ò Öò ÎßÉÔÍô Ì»±®3¿ ¼» ´¿ Ö«-¬·½·¿øïçéï÷ô ¬®¿¼ ¼» Óò Üò Ù±²¦?´»¦ô Úò Ýò Ûòô
Ó¿¼®·¼ô ïçéç °?¹ò îíé
îìï
Ûò Éò ÞJÝÕÛÒÚJÎÜÛô Û-½®·¬±- -±¾®» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô
°?¹ò éìå ª·¼ò ¬¿³¾·7² Îò ßÔÛÈÇô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò
ìèê § -ò
îìî
Û² »´´± ·²-·-¬» Ùò ÐÛÝÛÍóÞßÎÞßô uλº´»¨·±²»- -±¾®» ´±- ¼»®»½¸±- »½±²-ó
³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»-eô ½·¬¿¼±ô °?¹ò îðé
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ éç
°®»-¬¿½·±²¿´»-æ ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ¹»²»®¿² «² ¬·°± ¼» ®»´¿½·-² ¶«®3¼·½¿ -»²ó
½·´´¿ ¼±²¼» ´±- ·²¼·ª·¼«±- -¿¾»² °»®º»½¬¿³»²¬» »² ¯«7 ½±²-·-¬»² -«-
¼»®»½¸±- § ¼»¾»®»- ®»½3°®±½±-ô ³·»²¬®¿- ¯«» »-¬±- ±¬®±- ¼»®»½¸±- ®»¯«·»ó
®»² «² °®»ª·± »²¬®¿³¿¼± ¼» ²±®³¿- ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-²ô °±® ½·»®¬± ½¿®»²ó
¬»- ¼» »¨·¹·¾·´·¼¿¼ ·²³»¼·¿¬¿ô ¯«» ¿ -« ª»¦ ¹»²»®¿² «²¿ ³«´¬·°´·½·¼¿¼
¼» ±¾´·¹¿½·±²»- ¶«®3¼·½¿- ¼» ¼·-¬·²¬±- -«¶»¬±-ô ½«§± ½«³°´·³·»²¬± ½±²ó
¶«²¬± »- ²»½»-¿®·± °¿®¿ ´¿ °´»²¿ -¿¬·-º¿½½·-² ¼»´ ¼»®»½¸±ò

Ú÷ Ô¿ ¼·³»²-·-² -«¾¶»¬·ª¿ § ±¾¶»¬·ª¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±-

Ú·²¿´³»²¬»ô § »² °¿®¬» ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´± ¿²¬»®·±® ³» °¿®»ó

½» ¯«» »² ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ¬·»²¼» ¿ °®»¼±³·²¿® ´¿ ¼·³»²-·-² ±¾¶»ó
¬·ª¿ -±¾®» ´¿ -«¾¶»¬·ª¿ò Û-¬¿ »- «²¿ ½«»-¬·-² ¼» ¹®¿¼± § ²± «² »´»³»²¬±
»-»²½·¿´ ¯«» °»®³·¬¿ ¬®¿¦¿® «²¿ ²3¬·¼¿ º®±²¬»®¿ »²¬®» ´±- ¼·-¬·²¬±- ¼»®»ó
½¸±-å »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¸¿ ¼»½´¿®¿¼± ¯«» ¬±¼±- ´±- ¼»®»½¸±-
°®»-»²¬¿² »-¿ º¿½»¬¿ ±¾¶»¬·ª¿ô ³?- »¨¿½¬¿³»²¬» ¯«» u-±² »´»³»²¬±-
»-»²½·¿´»- ¼» «² ±®¼»²¿³·»²¬± ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ²¿½·±²¿´e îìíô
§ ¼» ¿¸3 ´¿ º«²½·-² °®»º»®»²¬» ¯«» ¼»-»³°»/¿² »² ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼»´
Ü»®»½¸± § »´ ·²¬»®7- °&¾´·½± ¯«» »¨·-¬» »² -« °®±¬»½½·-² îììò Ô± ¯«» -«½»ó
¼» »- ¯«» ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ±°»®¿² °®·²½·°¿´³»²¬» ½±³± ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ó
ª±-ô § --´± «²¿ ´¿®¹¿ ¬®¿¼·½·-² ¼» ®»½±²±½·³·»²¬± § »¶»®½·½·± ¼» ´±- ³·-ó
³±- ¸¿ °»®³·¬·¼± ¼»´·³·¬¿® »² ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±- ²±®³¿- ±¾¶»¬·ª¿- §
°¿«¬¿- ¸»®³»²»&¬·½¿- ¿°¬¿- °¿®¿ ·²-°·®¿® ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ¬±¼± »´
±®¼»²¿³·»²¬±å ³·»²¬®¿- ¯«» »² ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ±½«®®» ¿°®±¨·³¿ó
¼¿³»²¬» ¿ ´¿ ·²ª»®-¿ô °«»- -«®¹»² ½±³± ¼»-°´·»¹«»- ± »¨·¹»²½·¿- ±¾¶»ó
¬·ª¿- ¼» ´¿ ·¼»¿ ¼» Û-¬¿¼± -±½·¿´ô ¯«» --´± ³?- ¬¿®¼» § ½±-¬±-¿³»²¬»
-»®?² ¿®¬·½«´¿¾´»- »² º±®³¿ ¼» ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±-ò Ç »- ¯«»ô »¨°®»-¿ó
¼± ¼» «² ³±¼± ¬®·ª·¿´ô -· ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ²± ´» ¼»½3¿² ¿´ Û-¬¿¼± ´± ¯«»
¼»¾3¿ ¸¿½»®ô -·²± ³?- ¾·»² ´± ¯«» ²± ¼»¾3¿ ¸¿½»®ô ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-
²¿½»² ½±² »´ °®±°--·¬± ¼» ·³°±²»® ½·»®¬±- ½±³°±®¬¿³·»²¬±- ¿ ´¿- ·²-¬·ó
¬«½·±²»- °&¾´·½¿-ô § »´´± -» ½±²-·¹«» ¿²¬» ¬±¼± ³»¼·¿²¬» ´¿ ·³°±-·½·-²
¼» ³»¬¿- ± º·²»- °´¿-³¿¼±- »² ²±®³¿- ±¾¶»¬·ª¿-ò

íò ˲¿ ¼»º·²·½·-² ½±²ª»²½·±²¿´

Ó» °¿®»½» ¯«» ´±- ½®·¬»®·±- ¯«» -» ¸¿² »²«²½·¿¼± § ¿½¿-± ¿´¹&² ±¬®±
¯«» °«¼·»®¿ ¼»-¿®®±´´¿®-» ¼»º·²»² ¾¿-¬¿²¬» ¾·»² ¿´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ¯«»
«-«¿´³»²¬» -» ´´¿³¿² ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ±ô ¼·½¸± ¼» ±¬®± ³±¼±ô -»®3¿ »²
îìí
ÍÌÝ îëñïçèïò
îìì
ÍÌÝ ëíñïçèëò
èð ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

ª»®¼¿¼ ¼·º3½·´ ·²¼·½¿® «² ¼»®»½¸± -±½·¿´ ¯«»ô ¿´ ³»²±-ô ²± ®»«²·»-» ¿´¹«ó

²¿ ¼» ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ½±³»²¬¿¼¿-å °»®± »- ½·»®¬± ¯«» ¬¿³°±½± ®»-«´ó
¬¿ º?½·´ °®±°±²»® «² ¼»®»½¸± ¯«» ®»&²¿ ¬±¼¿- »´´¿-ò б® ¬¿²¬±ô ¸»³±- ¼»
±°¬¿®ò Ç -»¹«®¿³»²¬» ½«¿´¯«·»® ±°½·-² ®»-«´¬¿ ¬»-®·½¿³»²¬» ´»¹3¬·³¿æ
«² ´¿¾±®¿´·-¬¿ô °±® »¶»³°´±ô °«»¼» »²¹´±¾¿® ¾¿¶± »´ ½¿´·º·½¿¬·ª± ¼» -±½·¿ó
´»- --´± ´±- ¼»®»½¸±- »-°»½3º·½±- ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-å «² ·«-°®·ª¿¬·-¬¿ô
´±- ¯«» ®»°®»-»²¬¿² ´3³·¬»- ± ®»-¬®·½½·±²»- ¿ ´±- ¼±- ¹®¿²¼»- °®·²½·°·±-
¼» ´¿ ½±¼·º·½¿½·-² ³±¼»®²¿ô ´¿ °®±°·»¼¿¼ § ´¿ ¿«¬±²±³3¿ ¼» ´¿ ª±´«²ó
¬¿¼å «² ¸·-¬±®·¿¼±®ô »² º·²ô ¿¯«»´´±- ±¬®±- ¯«» ²¿½·»®±² ¾¿¶± »´ ·³°«´-±
¼» ´¿ ·¼»±´±¹3¿ -±½·¿´·-¬¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ³»¼·¿¼±- ¼»´ -·¹´± È×Èò Û´ ®»-«´¬¿ó
¼± ¼» »-±- ¼·º»®»²¬»- »²º±¯«»- --´± -»®? °¿®½·¿´³»²¬» ½±·²½·¼»²¬»ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ½±³± §¿ ¸»³±- ¿¼»´¿²¬¿¼±ô ¼»-¼» ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼»
´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- § ¼» ´±- °®±°·±- ®»¬±- °±´3¬·½±- § ¶«®3¼·½±- ¯«»
¸±§ °´¿²¬»¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼»´ °®±¹®¿³¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¿½¿-± ´¿ ¼·-½«ó
-·-² ¼»¾¿ ½»²¬®¿®-» »² »´ ½¿°3¬«´± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- »² -»²ó
¬·¼± »-¬®·½¬± îìëå ³?- ½±²½®»¬¿³»²¬»ô »² -· ´¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿½·-² ¾?-·½¿ ¼»
´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ½±³± ±¾´·¹¿½·±²»- »-¬¿¬¿´»- ½¿°¿½»- ¼»
½·³»²¬¿® °±-·½·±²»- -«¾¶»¬·ª¿- ¿«² ½±²¬®¿ ´¿ ³¿§±®3¿ô »-¬± »-ô ¿´ ³¿®ó
¹»² § °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ ´»§ô °«»¼» ¸¿½»®-» »¨¬»²-·ª¿ ¿ ´±- ¼»®»½¸±- ¯«»
²± ¹»²»®¿² «² ¼»¾»® ¼» ¿¾-¬»²½·-² ± ¼» °®»-¬¿½·±²»- ³»®¿³»²¬» ¶«®3ó
¼·½¿- îìêô -·²± ¼»¾»®»- °±-·¬·ª±- ¼» ¼¿® ¾·»²»- ± -»®ª·½·±- ± ¼» ®»¿´·¦¿®
¿½¬·ª·¼¿¼»- ¯«»ô -· -» ¬«ª·»®¿² ³»¼·±-ô ´±- -«¶»¬±- °±¼®3¿² ±¾¬»²»® ¬¿³ó
¾·7² »² »´ ³»®½¿¼±ò
ݱ² ¬±¼±ô ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¿¼³·¬» -»® »²º±½¿¼¿ ¼»-¼» ¼±- °»®-°»½¬·ª¿-ô
--´± »² °¿®¬» ½±·²½·¼»²¬»-ò Ô¿ °®·³»®¿ § ³?- ¹»²7®·½¿ »- -· ¿ °¿®¬·® ¼»´
°®·²½·°·± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ø¿®¬òïì ÝòÛò÷ ½¿¾» °±-¬«´¿® «² ¬®¿¬±
¼»-·¹«¿´ ¼» ´¿- ¼·º»®»²½·¿-ô »-¬± »-ô «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± ¼·º»®»²¬» »²
´± ²±®³¿¬·ª± ¯«» °»®-·¹¿ «²¿ ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ »² ´¿- ½±²-»½«»²½·¿- îìéå
»- ª»®¼¿¼ ¯«» ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼» ·¹«¿´¼¿¼»- ¼» ¸»½¸± ³»¼·¿²¬» ¼·º»®»²ó
½·¿½·±²»- ± ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ¶«®3¼·½¿- ²± -» ½±²-·¹«» --´± ³»¼·¿²¬» °®»-¬¿ó
½·±²»-ô °»®± ¬¿³¾·7² »- ½·»®¬± ¯«» ´¿- °®»-¬¿½·±²»- »² -»²¬·¼± »-¬®·½¬±ô ¬¿´
§ ½±³± ¿¯«3 ¸¿² -·¼± °»®º·´¿¼¿-ô -·®ª»² -·»³°®» ¿ «²¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ·¹«¿´ó
¼¿¼ º?½¬·½¿ò Ô¿ -»¹«²¼¿ § ³?- ½±²½®»¬¿ »- -· ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»-
»¨°®»-±-ô ¯«» °«»¼»² ½±²-·¼»®¿®-» «²¿ »-°»½·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ¹»²7®·½¿ ·¹«¿´ó
¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ô °«»¼»² ¿³°¿®¿® °±-·½·±²»- ¼» ½¿®?½¬»® ·«-º«²¼¿³»²¬¿´ò
Í»¹«·¼¿³»²¬»ô »²-¿§¿®»³±- ½¿¼¿ «²¿ ¼» »-¬¿- °»®-°»½¬·ª¿-ò
îìë
Ê·¼ò Öò Îò ÝÑÍÍSÑô Û-¬¿¼± -±½·¿´ § ¼»®»½¸±- ¼» °®»-¬¿½·±²ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ìì § -ò
îìê
ݱ³± §¿ -» ¸¿ ·²¼·½¿¼±ô »² -»²¬·¼± ¿³°´·±ô ²«³»®±-±- ¼»®»½¸±- -±² ± ®»¯«·»ó
®»² ¿´¹&² ¹7²»®± ¼» °®»-¬¿½·-² »-¬¿¬¿´ô ½±³± ´¿ ¼»º»²-¿ ¶«®3¼·½¿ô »´ ¼·-»/± ¼» °®±½»¼·ó
³·»²¬±- ± ¼» ²±®³¿- ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-²ô »¬½ò
îìé
Ü» ·¹«¿´¼¿¼ ®»º»®·¼¿ ¿ ¿½¬±- § ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ®»º»®·¼¿ ¿ ½±²-»½«»²½·¿- ¸¿¾´¿
Îò ßÔÛÈÇô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ìðíò
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ èï
ß-3 °«»-ô »² ´± -«½»-·ª± °±® ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- »²¬»²¼»®»³±- --´±
¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- »² -»²¬·¼± »-¬®·½¬±ô »-¬± »-ô ¿¯«»´´±- ½«§± ½±²ó
¬»²·¼± ±¾´·¹¿½·±²¿´ ½±²-·-¬» »² ¼¿® ¾·»²»- ± °®±°±®½·±²¿® -»®ª·½·±- ¯«»ô
»² °®·²½·°·±ô »´ -«¶»¬± ¬·¬«´¿® °±¼®3¿ ±¾¬»²»® »² »´ ³»®½¿¼± -· ¬«ª·»®¿
³»¼·±- -«º·½·»²¬»- °¿®¿ »´´±ò ß«²¯«» ²¿¼¿ ·³°·¼» ¯«» ¬¿´»- °®»-¬¿½·±ó
²»- -»¿² ¿-«³·¼¿- °±® °¿®¬·½«´¿®»-ô °±® »¶»³°´± °±® »´ »³°®»-¿®·± ¯«»
¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿® ³»¼·±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ » ¸·¹·»²» »² »´ ¬®¿¾¿¶±ô ¿¯«3 ²±-
±½«°¿®»³±- --´± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¯«» ¹»²»®¿² ±¾´·¹¿½·±²»- º®»²¬» ¿ ´±-
°±¼»®»- °&¾´·½±-ô § ¯«» ¿¼»³?- ´± ¸¿½»² ¼»-¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô -·² °»®ó
¶«½·± ¼» ¯«» ¸¿§¿² °±¼·¼± -»® ± ¼» ¯«» -»¿² »² »´ º«¬«®± ¼»-¿®®±´´¿¼±-
°±® ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ±®¼·²¿®·¿ò ß -« ª»¦ô ¿¼±°¬¿®»³±- ¼±- °»®-°»½¬·ª¿-æ ´¿
¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ »²¬»²¼·¼¿ ½±³± «²¿ »¨·¹»²½·¿ ¼»´ ¹»²7®·½±
°®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ô § ´¿ ¼» ´±- ½±²½®»¬±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»-ô
¬¿²¬± »² -« ¼·³»²-·-² ¼» ²±®³¿- ±¾¶»¬·ª¿- ½±³± »² -« °±-·¾´» ½¿®?½¬»®
¼» ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±-ò

ìò Û´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼

ß÷ Ô¿ ·¹«¿´¼¿¼ § ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-

Ô¿ ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ ± ¼» ¸»½¸± °«»¼» ½±²-¬·¬«·® »´ ª»¸3½«´± °¿®¿

·²½±®°±®¿® ¿´ ¿½»®ª± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ «² °®·²½·°·± ¹»²7®·½± »² º¿ª±® ¼»
´¿- °®»-¬¿½·±²»-ô § ¼» ¸»½¸± ¿-3 ¸¿ ¼» -«½»¼»® »² ¿¯«»´´±- °¿·-»-ô ½±³±
ß´»³¿²·¿ô ½«§¿- ݱ²-¬·¬«½·±²»- ½¿®»½»² ¼» «²¿ ¬¿¾´¿ ¼» ½±²½®»¬±- ¼»®»ó
½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»-ò л®± »- ¯«»ô ¿¼»³?-ô »- º?½·´ ½±³°®±¾¿® ¯«» »-¬¿
º±®³¿ ¼» »²¬»²¼»® ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ »-¬? °®»-»²¬» ± -» ½±²»½¬¿ ¿ ½¿¼¿ «²± ¼»
´±- ®¿-¹±- ½¿®¿½¬»®3-¬·½±- ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ¯«» º«»®±² »¨¿³·²¿ó
¼±- »² »´ »°3¹®¿º» ¿²¬»®·±®æ °±® »¶»³°´±ô »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ¼»-·ó
¹«¿´¼¿¼»- ¶«®3¼·½¿- °¿®¿ ½®»¿® ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¸»½¸± --´± »- ½±²½»¾·¾´»
¼»-¼» ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»-ô ³·»²¬®¿- ¯«» ¿½¿-± ´¿ ³?- °»®º»½¬¿ ·¹«¿´¼¿¼ º±®ó
³¿´ -» ¼¿®3¿ »² «² »-¬¿¼± ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ °®»»-¬¿¬¿´ô ¼±²¼» ²¿¼·» -» ª·»®¿
¼·º»®»²½·¿¼± ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» º«»-» -« -·¬«¿½·-² ± -« ½±²¼«½¬¿å ¿-·³·-ó
³±ô ²«³»®±-±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- -±² »¨°®»-·±²»- ½±²½®»¬¿- ¼»
´¿ ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ô °«»- ½±²-·-¬»² »² «² ¼¿® ± »² «² ¸¿½»® »² º¿ª±®
¼» ¿´¹«²±- ·²¼·ª·¼«±- -»¹&² ½·»®¬±- ½®·¬»®·±- ¯«» ·²¬®±¼«½»² ·²»ª·¬¿ó
¾´»³»²¬» ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ²±®³¿¬·ª¿-å ³?- ½´¿®¿³»²¬» ¿&²ô ´¿ ½±²-¬®«½ó
½·-² ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¸»½¸± --´± ¬·»²» °®»-»²¬» ¿´ ¸±³¾®» ½±²½®»¬±ô ¯«»
»- »´ &²·½± ¯«» °«»¼» -«º®·® «²¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ º?½¬·½¿ô °«»- -· ²± º«»®¿
¿-3ô -· ¬«ª·»-» °®»-»²¬» ¿´ u¸±³¾®» ¿¾-¬®¿½¬±e ²·²¹«²¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ ¶«®3ó
¼·½¿ °±¼®3¿ ¶«-¬·º·½¿®-»å ¿ -« ª»¦ô ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ ¹»²»®¿ º®»²¬» ¿´
°±¼»® «² ¼»¾»® ²3¬·¼± ¼» ¿¾-¬»²½·-² ± ²± ¼·-½®·³·²¿½·-²ô ³·»²¬®¿- ¯«»
´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¸»½¸± ¹»²»®¿ ±¾´·¹¿½·±²»- ³?- ½±³°´»¶¿-ô ¼» ±®¹¿²·¦¿ó
èî ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

½·-²ô °®±½»¼·³·»²¬± § °®»-¬¿½·-²å §ô »² º·²ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼

¶«®3¼·½¿ -» ³¿²·º·»-¬¿ »² «²¿ °±-·½·-² -«¾¶»¬·ª¿ô ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´
-» ª·²½«´¿ ³?- ¾·»² ¿´ °®·²½·°·± ±¾¶»¬·ª± ¼»´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ § --´± ³«§
½±-¬±-¿³»²¬» °»®³·¬» ¼·-»/¿® °±-·½·±²»- -«¾¶»¬·ª¿- ¼» ¼»-·¹«¿´¼¿¼ ¶«®3ó
¼·½¿ ± ²±®³¿¬·ª¿ò
Í·² »³¾¿®¹±ô § ¿´ ³¿®¹»² ¼» ´¿ ½±²»¨·-² »²¬®» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²ó
½·¿´ § ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» ¸»³±- °±-¬«´¿¼± °¿®¿ ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿ó
´»-ô ¿¯«3 ´± ¯«» ·²¬»®»-¿ -«¾®¿§¿® »- -« °¿°»´ ¿´ -»®ª·½·± ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
°®»-¬¿½·±²¿´»-ò Ç »- ¯«»ô »² »º»½¬±ô »´ °®·²½·°·± °®»-¬¿½·±²¿´ ± «² ¼»®»ó
½¸± ½±²½®»¬± ¿ °®»-¬¿½·±²»- °«»¼» -»® ®»·ª·²¼·½¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¼±- ½¿³·ó
²±-ô ²± »¨½´«§»²¬»- °»®± ¼·-¬·²¬±-æ »´ °®·³»®± ½±²-·-¬» »² ·²ª±½¿® «²¿
½±²½®»¬¿ ²±®³¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¯«»ô ¾·»² »² º±®³¿ ¼» ¼»®»½¸± ± ¼» ¼·®»½ó
¬®·¦ô °®±¬»¶¿ ¼» ³±¼± -·²¹«´¿® «²¿ °®»¬»²-·-² ¿ ½·»®¬± ¾·»² ± -»®ª·½·±ô
½±³± »´ ¬®¿¾¿¶±ô ´¿ ª·ª·»²¼¿ô ´¿ ½«´¬«®¿ô »¬½ò ˲ -»¹«²¼± ½¿³·²±ô ¯«»
·²¬»²¬¿®»³±- ®»½±®®»® ¿¸±®¿ô -«°±²» ¿°»´¿® ¿ ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ »² -« ª»®-·-²
¼» ¯«» ¸¿² ¼» -»® ¬®¿¬¿¼¿- ¼» ³±¼± ¼»-·¹«¿´ ´¿- -·¬«¿½·±²»- ¼» ¸»½¸±
¼·º»®»²¬»-ò
Û² »´ ³¿®½± ¼» «²¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±³± ´¿ »-°¿/±´¿ô ¯«» »´ Û-¬¿¼±
°«»¼» ¼¿® ª·¼¿ ¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ²±®³¿¬·ª¿- ½±² »´ º·² ¼» ¿´½¿²¦¿® ·¹«¿´ó
¼¿¼ ¼» ¸»½¸± »- ¿´¹± ¯«» »-¬? º«»®¿ ¼» ¬±¼¿ ¼«¼¿ô ¿«²¯«»ô °±® -«°«»-ó
¬±ô ²± »- «²¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¿¾-±´«¬¿ô -·²± ´·³·¬¿¼¿ô »²¬®» ±¬®¿- ½±-¿- °±®
»´ °®±°·± °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ò Û´ ¿®¬ò çòî ÝòÛòô ¼·½» »´ Ì®·¾«ó
²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô °»®³·¬» u®»¹«´¿½·±²»- ½«§¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ º±®³¿´ -»
¶«-¬·º·½¿ »² ´¿ °®±³±½·-² ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ³¿¬»®·¿´e îìçå ³?- ½±²½®»¬¿ó
³»²¬»ô u¼»¾» ¿¼³·¬·®-» ½±³± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »´ ¬®¿¬± ¼·-¬·²¬± ¯«» ®»½¿·ó
¹¿ -±¾®» -«°«»-¬±- ¼» ¸»½¸± ¯«» º«»®¿² ¼»-·¹«¿´»- »² -« °®±°·¿ ²¿¬«ó
®¿´»¦¿ô ½«¿²¼± -« º«²½·-² ½±²¬®·¾«§¿ ¿´ ®»-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼
®»¿´ ¿ ¬®¿ª7- ¼» -« ¼·º»®»²¬» ®7¹·³»² ¶«®3¼·½±e îìçò Û´ °®±¾´»³¿ô °±® ¬¿²¬±ô
²± »- -· »´ ´»¹·-´¿¼±® ± »´ ¹±¾·»®²± °«»¼»²ô -·²± -· ¼»¾»² »² ¿´¹«²±-
½¿-±- ¼¿® ª·¼¿ ¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ¶«®3¼·½¿- ½±² »´ º·² ¼» -«°»®¿® ¼»-·¹«¿´ó
¼¿¼»- ¼» ¸»½¸±å ª·-¬± ¼»-¼» »´ ´¿¼± -«¾¶»¬·ª±ô -· ½¿¾» ¼»º»²¼»® «² ¼»®»ó
½¸± º«²¼¿³»²¬¿´ ¿ «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»-·¹«¿´ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¿®¬ò ïìò Ô± ¯«»
®»¯«·»®» «² ¿²?´·-·- ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼»´ °®»½»°¬±ò

Þ÷ Ô¿- »¨·¹»²½·¿- ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼

Í»¹&² «²¿ ½7´»¾®» º±®³«´¿ u´¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-·-¬» »² ·¹«¿´¼¿¼ô § ¿-3

»-ô °»®± ²± °¿®¿ ¬±¼±-ô -·²± °¿®¿ ´±- ·¹«¿´»-å § ´¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ °¿®»½» -»®
îìè
ÍÌÝ çèñïçèëò
îìç
ÍÌÝ ïìñïçèíò
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ èí
¶«-¬¿ô § ´± »- »² »º»½¬±ô °»®± ²± °¿®¿ ¬±¼±-ô -·²± °¿®¿ ´±- ¼»-·¹«¿´»-e îëðò
Ü» º±®³¿ ³?- ¿¾®»ª·¿¼¿ô ´± ·¹«¿´ ¼»¾» -»® ¬®¿¬¿¼± ¼» ³±¼± ·¹«¿´ô § ´±
¼»-·¹«¿´ ¼» ³±¼± ¼»-·¹«¿´ò ߸±®¿ ¾·»²ô a½«¿²¼± ¼±- ½±-¿-ô ¼±- °»®-±ó
²¿- ± ¼±- -·¬«¿½·±²»- -±² ·¹«¿´»-á Ý¿¾» ¼»½·® ½±³± °®·³»®¿ ¿°®±¨·³¿ó
½·-² ¯«» ³»¼·¿²¬» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ u-» ¼»-½®·¾»ô -» ·²-¬¿«®¿ ± -» °®»-½®·¾»
«²¿ ®»´¿½·-² ½±³°¿®¿¬·ª¿ »²¬®» ¼±- ± ³?- -«¶»¬±- « ±¾¶»¬±- ¯«» °±-»»²
¿´ ³»²±- «²¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ®»´»ª¿²¬» »² ½±³&²e îëïò б® ½±²-·¹«·»²¬»ô
»´ ¶«·½·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ »¨½´«§» ¬¿²¬± ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼ ½±³± ´¿ ³»®¿ -»³»¶¿²ó
¦¿ò Û¨½´«§» ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼ °±®¯«» °¿®¬» ¼» ´¿ ¼·ª»®-·¼¿¼ô »-¬± »-ô °¿®¬» ¼»
¼±- -«¶»¬±- ¼·-¬·²¬±-ô °»®± ®»-°»½¬± ¼» ´±- ½«¿´»- -» ¸¿½» ¿¾-¬®¿½½·-² ¼»
´¿- ¼·º»®»²½·¿- °¿®¿ -«¾®¿§¿® -« ·¹«¿´¼¿¼ »² ¿¬»²½·-² ¿ «²¿ ½¿®¿½¬»®3-ó
¬·½¿ ½±³&²å ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼ -» °®±¼«½» u½«¿²¼± ¼±- ± ³?- ±¾¶»¬±- ¬·»²»²
»² ½±³&² ¬±¼±- -«- »´»³»²¬±- ± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-eô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ ·¹«¿´ó
¼¿¼ u-«°±²» «²¿ ·¼»²¬·¼¿¼ °¿®½·¿´ô »- ¼»½·®ô ´¿ ½±·²½·¼»²½·¿ ¼» ¼±- ±
³?- ±¾¶»¬±- »² «²±- »´»³»²¬±- ± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼»-¼» «² ¼»¬»®³·²¿¼±
°«²¬± ¼» ª·-¬¿ § ¸¿½·»²¼± ¿¾-¬®¿½½·-² ¼» ´±- ¼»³?-e îëî òÇ -» ¼·-¬·²¹«»
¬¿³¾·7² ¼» ´¿ -»³»¶¿²¦¿ °±®¯«»ô -· ¾·»² 7-¬¿ ·³°´·½¿ ¿-·³·-³± ¯«» »¨·-ó
¬¿ ¿´¹&² ®¿-¹± ½±³&²ô ²± ±¾´·¹¿ ¿ ¸¿½»® ¿¾-¬®¿½½·-² ¼» ´±- »´»³»²¬±-
°®±°·±- ± ¼·º»®»²½·¿¼±®»-ò
б® »´´±ô ¼¿¼± ¯«» ²«²½¿ ¼±- °»®-±²¿- ± -·¬«¿½·±²»- ª·¬¿´»- -±²
·¹«¿´»- »² ¬±¼±- ´±- ¿-°»½¬±-ô ´±- ¶«·½·±- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ²± °¿®¬»² ²«²½¿
¼» ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼ô -·²± ¯«» -±² -·»³°®» ¶«·½·±- -±¾®» «²¿ ·¹«¿´¼¿¼ º?½¬·ó
½¿ °¿®½·¿´ò л®±ô ½±³± ´¿- °»®-±²¿- -±² -·»³°®» ·¹«¿´»- »² ½·»®¬±- ¿-°»½ó
¬±- § ¼»-·¹«¿´»- »² ±¬®±-ô ®»-«´¬¿ ¯«» ´±- ¶«·½·±- º?½¬·½±- -±¾®» ·¹«¿´ó
¼¿¼ñ¼»-·¹«¿´¼¿¼ °¿®½·¿´ ²± ²±- ¼·½»² ¬±¼¿ª3¿ ²¿¼¿ ¿½»®½¿ ¼» -· »´
¬®¿¬¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± ¼»¾» -»® ·¹«¿´ ± ¼»-·¹«¿´ îëíæ ¯«» ´±- -«¶»¬±- uße §
uÞe ¼»-¿®®±´´»² ´¿ ³·-³¿ °®±º»-·-² -«°±²» ¯«» -±² °¿®½·¿´³»²¬» ·¹«¿ó
´»-ô °»®± ²± ¯«» ³»®»¦½¿² »´ ³·-³± ¬®¿¬¿³·»²¬± ¿ ¬±¼±- ´±- »º»½¬±-å ¯«»
uÝe § uÜe ¬»²¹¿² °®±º»-·±²»- ¼·-¬·²¬¿- -«°±²» ¯«» -±² °¿®½·¿´³»²¬»
¼»-·¹«¿´»-ô °»®± ²± ·³°·¼» ¯«» ³»®»¦½¿² »´ ³·-³± ¬®¿¬¿³·»²¬± »² ½·»®ó
¬±- ¿-°»½¬±-ò ݱ³± »-½®·¾» Ϋ¾·±ô ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¯«» -» °®»¼·½¿ ¼» «² ½±²ó
¶«²¬± ¼» »²¬»- ¼·ª»®-±- ¸¿ ¼» ®»º»®·®-»ô ²± ¿ -« »¨·-¬»²½·¿ ³·-³¿ô -·²±
¿ «²± ± ª¿®·±- ®¿-¹±- »² »´´±- ¼·-½»®²·¾´»-å u½«?´»- -»¿² ´±- ®¿-¹±- ¼»
´±- ¬7®³·²±- ¼» ´¿ ½±³°¿®¿½·-² ¯«» -» ¬±³¿®?² »² ½±²-·¼»®¿½·-² °¿®¿
îëð
ßÎ×ÍÌMÌÛÔÛÍô б´3¬·½¿ô »¼ò ¼» Öò Ó¿®3¿- § Óò ß®¿«¶±ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô
ïçèíô °?¹ò èí
îëï
Ðò ÝÑÓßÒÜËÝÝ×ô ß--¿¹· ¼· ³»¬¿»¬·½¿ô Ù·¿°°·½¸»´´·ô ̱®·²±ô ïççîô °?¹ò ïðè
îëî
ßò Ûò ÐWÎÛÆ ÔËOÑô uͱ¾®» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »-°¿/±´¿eô ß²«¿ó
®·± ¼» Ú·´±-±º3¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ×Êô ïçèéô °?¹ò ïíìò Ê·¼ ¬¿³¾·7² Ðò ÉÛÍÌÛÒô Í°»¿µ·²¹
±º Û¯«¿´·¬§ò ß² ß²¿´§-·- ±º ¬¸» 묱®·½¿´ Ú±®½» ±º ÀÛ¯«¿´·¬§l·² Ó±®¿´ ¿²¼ ´»¹¿´ Ü·-ó
½±«®-»ô Ю·²½»¬±² ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççðô °?¹ò êî § -ò
îëí
Ê·¼ò Îò ßÔÛÈÇô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò íèé
èì ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¿º·®³¿® ± ²»¹¿® ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ »²¬®» »´´±- »- ½±-¿ ¯«» ²± ª·»²» ·³°«»-¬¿

°±® ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿- ®»¿´·¼¿¼»- ³·-³¿- ¯«» -» ½±³°¿®¿²òòò ¬±¼¿ ·¹«¿´ó
¼¿¼ »- -·»³°®»ô °±® »-±ô ®»´¿¬·ª¿ô °«»- --´± »² ®»´¿½·-² ½±² «² ¼»¬»®³·ó
²¿¼± ¬»®¬·«³ ½±³°¿®¿¬·±²·- °«»¼» -»® ¿º·®³¿¼¿ ± ²»¹¿¼¿eô § ´¿ º·¶¿½·-²
¼» »-» ¬»®¬·«³ u»- «²¿ ¼»½·-·-² ´·¾®»ô ¿«²¯«» ²± ¿®¾·¬®¿®·¿ô ¼» ¯«·»²
¶«¦¹¿e îëìò Ô¿ ·¹«¿´¼¿¼ »-ô °«»-ô «² ½±²½»°¬± ²±®³¿¬·ª± § ²± ¼»-½®·°¬·ó
ª± ¼» ²·²¹«²¿ ®»¿´·¼¿¼ ²¿¬«®¿´ ± -±½·¿´ îëëò
Û-¬± -·¹²·º·½¿ ¯«» ´±- ¶«·½·±- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ -±² -·»³°®» ¶«·½·±- ª¿´±ó
®¿¬·ª±-ô ®»º»®·¼±- ½±²¶«²¬¿³»²¬» ¿ ´¿- ·¹«¿´¼¿¼»- ± ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- º?½ó
¬·½¿- § ¿ ´¿- ½±²-»½«»²½·¿- ²±®³¿¬·ª¿- ¯«» -» «²»² ¿ ´¿- ³·-³¿-ò ߺ·®ó
³¿® ¯«» ¼±- -«¶»¬±- ³»®»½»² »´ ³·-³± ¬®¿¬± -«°±²» ª¿´±®¿® «²¿
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ½±³&² ½±³± ®»´»ª¿²¬» ¿ »º»½¬±- ¼» ½·»®¬¿ ®»¹«´¿½·-²ô
¸¿½·»²¼± ¿¾-¬®¿½½·-² ¬¿²¬± ¼» ´±- ®¿-¹±- ¼·º»®»²½·¿¼±®»- ½±³± ¼» ´±-
¼»³?- ?³¾·¬±- ¼» ®»¹«´¿½·-²ò ß³¾¿- ½±²-·¼»®¿½·±²»- -±² ·²»-½·²¼·ó
¾´»-æ °±-¬«´¿® ¯«» «²¿ ½·»®¬¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼» ¸»½¸± ¯«» ¼·º»®»²½·¿ ±
·¹«¿´¿ ¿ ¼±- -«¶»¬±- -»¿ ®»´»ª¿²¬» ± »-»²½·¿´ ²± °®±°±®½·±²¿ ²·²¹&²
¿ª¿²½» -· ²± ¿/¿¼·³±- °¿®¿ ¯«7 ± »² º«²½·-² ¼» ¯«7 ®»¹«´¿½·-² ¶«®3¼·ó
½¿ ¼»¾» -»®´±å u-»¹&² ¿ ¯«7 »º»½¬±-ô ¬±¼±- ´±- -«°«»-¬±- ¼» ¸»½¸± ±
-·¬«¿½·±²»- °»®-±²¿´»- -±² ¿¾-±´«¬¿³»²¬» ·¹«¿´»- ± ¿¾-±´«¬¿³»²¬» ¼»-·ó
¹«¿´»- »²¬®» -3òòò --´± ´¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ °«»¼» -»® ¼·º»®»²½·¿´e îëêò
Ç ¼»´ ³·-³± ³±¼±ô ¼»½·® ¯«» ¼±- -«¶»¬±- -±² ¼»-¬·²¿¬¿®·±- ¼»´ ³·-³±
± ¼» ¼·º»®»²¬» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± ½±²-¬·¬«§» «²¿ ³»®¿ ½±²-¬¿¬¿½·-² ¼»
´¿ ¯«» ²± ½¿¾» ¼»®·ª¿® «´¬»®·±®»- ½±²½´«-·±²»- -· ²± ¼»½·³±- »² ®¿¦-²
¼» ¯«7 ½·®½«²-¬¿²½·¿- »¨·-¬» «²·º±®³·¼¿¼ ± ¼·º»®»²½·¿ò
Û´ °«²¬± ½»²¬®¿´ ½±²-·-¬»ô °«»-ô »² ¼»¬»®³·²¿® ´±- ®¿-¹±- ¯«» ®»°®»ó
-»²¬¿² «²¿ ®¿¦-² °¿®¿ «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ·¹«¿´ ± ¼»-·¹«¿´ô ®¿-¹±- ¯«» ¸¿²
¼» -»® ¿´ ³·-³± ¬·»³°± »´ ½®·¬»®·± ¼» ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ²±®³¿¬·ª¿ô »-¬± »-ô
¼» ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¿°´·½¿½·-²ô § »´ º«²¼¿³»²¬± ¼» ´¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¶«®3ó
¼·½¿ îëéå ´¿ ½±²½«®®»²½·¿ ¼» «²¿ ½·®½«²-¬¿²½·¿ ± °®±°·»¼¿¼ ¼»¾» -»®ô °±®
¬¿²¬±ô »´ ½®·¬»®·± ¯«» ¼»º·²¿ »´ «²·ª»®-± ¼» ´±- ¼»-¬·²¿¬¿®·±- ¼» ´¿ ²±®³¿
§ ¿-·³·-³± ´¿ ®¿¦-² ± º«²¼¿³»²¬± ¼» ´¿ ½±²-»½«»²½·¿ »² »´´¿ °®»ª·-¬¿ò
Í· ²± ³» »¯«·ª±½±ô »-¬¿ ª¿´±®¿½·-² ½±²¶«²¬¿ ¼» »´»³»²¬±- º?½¬·½±- §
²±®³¿¬·ª±- »- ´± ¯«» ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»²±³·²¿ ®¿¦±ó
²¿¾·´·¼¿¼ ± ·²¬»®¼·½½·-² ¼» ´¿ ¿®¾·¬®¿®·»¼¿¼æ »¨·-¬» ¼·-½®·³·²¿½·-² ½«¿²ó
îëì
Úò ÎËÞ×Ñô uÔ¿ ·¹«¿´¼¿¼ »² ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´eô
½·¬¿¼±ô °?¹ò ïî § -ò
îëë
Ê·¼ò ßò ÝßÔÍßÓ×ÙÔ×ßô uͱ¾®» »´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼e »² Öò ÓËÙËÛÎó
Æß § ±¬®±-ô Û´ º«²¼¿³»²¬± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±-ô Ü»¾¿¬»ô Ó¿¼®·¼ô ïçèçô °?¹ò èçò
îëê
ßò ÝßÎÎßÍÝÑô uÛ´ °®·²½°·± ¼» ²± ¼·-½®·³·²¿½·-² °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±eô λª·-ó
¬¿ Ö«®3¼·½¿ ¼» Ý¿-¬·´´¿óÔ¿ Ó¿²½¸¿ô ²òf ïïóïîô ïççïô °?¹ò îí
îëé
Ê·¼ò Úò ÔßÐÑÎÌßô uÛ´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ò ײ¬®±¼«½½·-² ¿ -« ¿²?´·-·-eô Í·-ó
¬»³¿ô ²òf êéô ïçèëô °?¹ò ïè § -ò
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ èë
¼± u´¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ ¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ´»¹¿´ -»¿ ·²¶«-¬·º·½¿¼¿ °±® ²± -»®
®¿¦±²¿¾´»e îëèå °¿®¿ ¯«» »¨·-¬¿ ª·±´¿½·-² ¼»´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ »-
°®»½·-± ¯«» »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»-·¹«¿´ u»-¬7 ¼»-°®±ª·-¬± ¼» «²¿ ¶«-¬·º·½¿ó
½·-² ±¾¶»¬·ª¿ § ®¿¦±²¿¾´»e îëçå »´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ »¨·¹» u¯«» ´¿-
½±²-»½«»²½·¿- ¶«®3¼·½¿- ¯«» -» ¼»®·ª¿² ¼» -«°«»-¬±- ¼» ¸»½¸±- ·¹«¿´»-
-»¿²ô ¿-·³·-³±ô ·¹«¿´»-ô ¼»¾·»²¼± ½±²-·¼»®¿®-» ·¹«¿´»- ¼±- -«°«»-¬±-
¼» ¸»½¸± ½«¿²¼± »´ »´»³»²¬± ¼·º»®»²½·¿¼±® ·²¬®±¼«½·¼± °±® »´ ´»¹·-´¿ó
¼±® ½¿®»½» ¼» ®»´»ª¿²½·¿ °¿®¿ »´ º·² °»®-»¹«·¼± »² ´¿ ²±®³¿e îêðò б® »-±ô
´¿ ¼·-¬·²¬¿ »¼¿¼ ¼» ´¿- °»®-±²¿- »- -»¹«®¿³»²¬» ·®®»´»ª¿²¬» ¿ ½¿-· ¬±¼±-
´±- »º»½¬±-ô °»®± ²± »² ´± ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿ ¶«¾·´¿½·-² îêïå ¿-·³·-³±ô ´¿ ¼·º»ó
®»²½·¿ »²¬®» »-°¿/±´ § »¨¬®¿²¶»®± ²± -»®3¿ô -·² ¼«¼¿ô ®¿¦±²¿¾´» -· ¿ »´´¿
¯«·-·»®¿ «²·®-» «²¿ ¬·°·º·½¿½·-² ¼·-¬·²¬¿ ¼» ¼»´·¬±- § °»²¿-ô °»®±ô ¿´ °¿®»ó
½»® -» ½±²ª·»®¬» »² ®¿¦±²¿¾´» ½«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼» ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¬®¿ó
¾¿¶¿® »² Û-°¿/¿ îêîò
ß-3 °«»-ô ½±³± §¿ ¿ª¿²¦¿³±- »² »´ ½¿°3¬«´± ¿²¬»®·±®ô »´ °®·²½·°·±
¼» ·¹«¿´¼¿¼ -» ¬®¿¼«½» »² «²¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» º«²¼¿³»²¬¿½·-² ®¿½·±²¿´ ¼»
´±- ¶«·½·±- ¼» ª¿´±® ¯«» -±² ·²»¨½«-¿¾´»- ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ½±²»½¬¿® ¼»¬»®ó
³·²¿¼¿ -·¬«¿½·-² ó½±² »¨½´«-·-² ¼» ±¬®¿- -·¬«¿½·±²»-ó ¿ «²¿ ½·»®¬¿ ½±²ó
-»½«»²½·¿ ¶«®3¼·½¿å ´¿ ®»º»®»²½·¿ ¿ ´±- ½®·¬»®·±- ³¿¬»®·¿´»- ø²»½»-·¼¿¼»-ô
³7®·¬±-ô »¬½ò÷ ¿ ´¿ ®¿¦±²¿¾·´·¼¿¼ § ¿ ´¿ °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ »-ô °±® ¬¿²¬±ô
«²¿ ®»³·-·-² ¿ ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² ®¿½·±²¿´ ¼» ´¿ ¼»½·-·-² îêíò Ô¿- ·¹«¿´¼¿ó
¼»- § ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ¼» ¸»½¸± ²± -±² ³?- ¯«» »´ °«²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ °¿®¿
½±²-¬®«·® ·¹«¿´¼¿¼»- § ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ²±®³¿¬·ª¿-ô ½«§¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² ²±
°«»¼» ¿°»´¿® --´± ¿ ´¿ ³»®¿ º¿½¬·½·¼¿¼ô -·²± ¯«»ô °¿®¬·»²¼± ¼» 7-¬¿ô ¸¿
¼» ½±²-¬®«·®-» ³»¼·¿²¬» «² »¶»®½·½·± ¿®¹«³»²¬¿¬·ª±ò
Í«½»¼»ô -·² »³¾¿®¹±ô ¯«» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ °®»-»²¬¿ «²¿ ¼±¾´» º¿½»¬¿ ø¬®¿ó
¬¿® ·¹«¿´ ´± ¯«» »- ·¹«¿´ § ¼»-·¹«¿´ ´± ¯«» »- ¼»-·¹«¿´÷ô °±® ´± ¯«» »²
¾«»²¿ ´-¹·½¿ °¿®»½» ¯«» ²»½»-·¬¿®3¿² »´ ³·-³± ¹®¿¼± ¼» ¶«-¬·º·½¿½·-²
¬¿²¬± ´¿- ²±®³¿- ¯«» »-¬¿¾´»½»² ¼·º»®»²½·¿½·±²»- ½±³± ´¿- ®»¹«´¿½·±ó
²»- «²·º±®³»- « ¸±³±¹»²»·¦¿¼±®¿-ô ±ô ¼·½¸± ¼» ±¬®± ³±¼±ô ¯«» ¬¿² »¨·ó
¹·¾´» -»®3¿ »´ ¼»®»½¸± ¿ -»® ¬®¿¬¿¼± ·¹«¿´ ½±³± »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ¼·º»®»²ó
½·¿½·-²ò Ô± ½·»®¬± »- ¯«»ô -»¹«®¿³»²¬» °±® ³±¬·ª±- °®¿¹³?¬·½±-ô »-¿
-·³»¬®3¿ »²¬®» ¿³¾¿- ¼·³»²-·±²»- -» ®±³°» »² º¿ª±® ¼» ´¿ °®·³»®¿æ u´¿
·¹«¿´¼¿¼ ²± ¬·»²» ²»½»-·¼¿¼ô ½±³± ¬¿´ô ¼» ¶«-¬·º·½¿½·-²ò Û´ ¼»¾»® ¼» ¶«-ó
îëè
ÍÌÝ íìñïçèïò
îëç
ÍÌÝ ííñïçèíò
îêð
ÍÌÝ ïéêñïçèçò Ê·¼ò Öò Ö×ÓWÒÛÆ ÝßÓÐÑô uÔ¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ ½±³± ´3³·ó
¬» º®»²¬» ¿´ ´»¹·-´¿¼±®eô λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf çô ïçèíô °?¹ò
éï § -ò
îêï
ÍÌÝ éëñïçèíò
îêî
ÍÌÝ ïðéñïçèìò
îêí
ßò ÝßÔÍßÓ×ÙÔ×ßô uͱ¾®» »´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼eô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ïðç
èê ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¬·º·½¿½·-² °»-¿ô »² ½¿³¾·±ô -±¾®» ´¿- ¼»-ª·¿½·±²»- ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼e îêìò

Û- ½±³± -· -» °¿®¬·»-» ¼» «² u±®¼»² ²¿¬«®¿´e ø§ô °±® ½·»®¬±ô ¼»-·¹«¿´÷ ¼»
´¿- ½±-¿-ô -±¾®» »´ ¯«» ±°»®¿®3¿ »´ Ü»®»½¸± »-¬¿¾´»½·»²¼± ½´¿-·º·½¿½·±ó
²»- ± ¼·º»®»²½·¿- u¿®¬·º·½·¿´»-eô -·»²¼± »-¬¿- &´¬·³¿- ´¿- ¯«» ¼»¾»² ¶«-ó
¬·º·½¿®-»ò ݱ² ¬±¼±ô ¼·½¸¿ °®»-«²½·-² °±-·¾´»³»²¬» ²± ½¿®»¦½¿ ¼» º«²ó
¼¿³»²¬±ô °«»- -· ¿½»°¬¿³±- ´¿ ¸·°-¬»-·- ¼» ¯«» ´±- ³¿²¼¿¬±- ¼»´
´»¹·-´¿¼±® °»®-·¹«»² º·²»- ª¿´·±-±- § ¼» ¯«» -«- °®±¸·¾·½·±²»- ¬®¿¬¿² ¼»
»ª·¬¿® ®»-«´¬¿¼±- ·²¼»-»¿¾´»-ô »²¬±²½»- °¿®»½» ®¿¦±²¿¾´» ¯«»ô »² °®·²ó
½·°·±ô ¼»¾¿² ª·²½«´¿® ¿ ¬±¼±- ´±- ¼»-¬·²¿¬¿®·±- ¼»´ Ü»®»½¸±å ½´¿-·º·½¿® ±
¼·º»®»²½·¿® ®»¯«·»®» °±® ¬¿²¬± «²¿ ®¿¦-² »-°»½·¿´ò Îò ß´»¨§ ½±²½®»¬¿ »-¿
¿-·³»¬®3¿ »² ´¿- ¼±- ®»¹´¿- -·¹«·»²¬»-æ u-· ²± ¸¿§ ²·²¹«²¿ ®¿¦-² -«º·ó
½·»²¬» °¿®¿ ´¿ °»®³·-·-² ¼» «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»-·¹«¿´ô »²¬±²½»- »-¬? ±®¼»ó
²¿¼± «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ·¹«¿´eå u-· ¸¿§ «²¿ ®¿¦-² -«º·½·»²¬» °¿®¿ ±®¼»²¿®
«² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»-·¹«¿´ô »²¬±²½»- »-¬? ±®¼»²¿¼± «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»-·ó
¹«¿´e îêëå ®»¹´¿- ¯«»ô »² -« ±°·²·-²ô »²½¿®²¿² «² °±-¬«´¿¼± ¾?-·½± ¼» ´¿
®¿½·±²¿´·¼¿¼ °®?½¬·½¿ô ¯«» »- u´¿ ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² °¿®¿ ´±- ¬®¿ó
¬¿³·»²¬±- ¼»-·¹«¿´»-e îêêò
Û-¬» &´¬·³± ¿«¬±® ¿/¿¼» «²¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² »² º¿ª±® ¼» ´¿ °®·±®·¼¿¼
¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ô § »- ¯«» 7-¬¿ô ¿´ º·¶¿®-» --´± »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬±
¶«®3¼·½± § ²± »² -«- ½±²-»½«»²½·¿- º?½¬·½¿-ô °«»¼» -»® ¿°´·½¿¼± ½±²
³«½¸¿ ³¿§±® º¿½·´·¼¿¼ ¯«» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¸»½¸±ô ³·»²¬®¿- ¯«» ½«¿²¼±
-» °»®-·¹«» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ ¸¿ ¼» ¶«-¬·º·½¿®-» ¯«» »º»½¬·ª¿³»²¬»
´¿- ³»¼·¼¿- ²±®³¿¬·ª¿- ¼» ¼·º»®»²½·¿½·-² -»®?² ½¿°¿½»- ¼» ¿°«²¬¿® ¸¿½·¿
«²¿ ·¹«¿´¿½·-² ¼» ¸»½¸± »² »´ ?³¾·¬± ª·¬¿´ ¯«» -» ½±²-·¼»®» ®»´»ª¿²¬»ò
б® »¶»³°´±ô -· »´ Û-¬¿¼± ¼»½·¼» ¯«» «² ½·»®¬± ¹®«°± ¼» ²·/±- ±¾¬»²¹¿
»¼«½¿½·-² ¹®¿¬«·¬¿ ¿¬»²¼·»²¼± ¿ -« ®»²¬¿ º¿³·´·¿®ô »´ ¶«·½·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼
¼» ·«®» ²± ²»½»-·¬¿ °´¿²¬»¿®-» -· ½±² ¬¿´ ³»¼·¼¿ -» ´·³·¬¿ ´¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼
»²¬®» ²·/±- °±¾®»- § ®·½±-ô -·²± --´± -· ¸¿² ¯«»¼¿¼± ·²¼»¾·¼¿³»²¬»
»¨½´«·¼±- ¿´¹«²±- ²·/±-å »² ½¿³¾·±ô »´ ¶«·½·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ ²±
°«»¼» ¼»¶¿® ¼» ½±²-·¼»®¿® ´¿ ®¿¦±²¿¾·´·¼¿¼ô ¿¼»½«¿½·-² § °®±°±®½·±²¿ó
´·¼¿¼ ¼» ´¿ ²±®³¿ »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿- -·¬«¿½·±²»- ¼» ¸»½¸± § ¿ ´¿ ´«¦ ¼»´
º·² °»®-»¹«·¼±ô »-¬± »-ô ¼» ´·³·¬¿® ´¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ »²¬®» ®·½±- § °±¾®»- »²
³¿¬»®·¿ »¼«½¿¬·ª¿ò Ô¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ·«®» ¿½»°¬¿ »´ ½®·¬»®·± ½´¿-·º·½¿¬±®·±
¼»´ ´»¹·-´¿¼±® ø´¿ ®»²¬¿ º¿³·´·¿®÷ô -¿´ª± ¯«» -»¿ ®¿¼·½¿´³»²¬» ¿®¾·¬®¿®·±å
»² ½¿³¾·±ô ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ »¨·¹» ¶«-¬·º·½¿® ¯«» °®»½·-¿³»²¬» »-»
½®·¬»®·± ¯«» ·²¬®±¼«½» ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ²±®³¿¬·ª¿- »- »² -3 ³·-³± ®¿½·±ó
²¿´ °¿®¿ ±¾¬»²»® ·¹«¿´¼¿¼»- ¼» ¸»½¸±ò
îêì
Ðò ÝÑÓßÒÜËÝÝ×ô ß--¿¹· ¼· ³»¬¿»¬·½¿ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ïïðå Úò ÔßÐÑÎÌßô uÛ´
°®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼òòò eô ½·¬¿¼±ô °?¹ò îê
îêë
Îò ßÔÛÈÇô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò íçë § -ò
îêê
×¾·¼»³ô °?¹ò ìðëò
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ èé
Û²º±½¿¼± ¼» »-¬» ³±¼±ô ²± ½¿¾» ¼«¼¿ ¯«» »´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼
¼»¶¿ ¿¾·»®¬± «² ¿²½¸± ½¿³°± ¼» ´·¾®» ½±²º·¹«®¿½·-² ´»¹·-´¿¬·ª¿ô »- ¼»½·®ô
«² ½¿³°± ¼±²¼» ¬®¿¬¿³·»²¬±- ·¹«¿´»- § ¼»-·¹«¿´»- ®»-«´¬¿² -·³«´¬?²»¿ó
³»²¬» ´3½·¬±- ± ¿¼³·-·¾´»-ò Ы»-ô »² »º»½¬±ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼»
«²¿ ®»¹«´¿½·-² ¼»-·¹«¿´ ®»¯«·»®» «²¿ ®¿¦-² ¯«» ·³°±²¹¿ °®»½·-¿³»²¬»
»´ ¬·°± ¼» ¼»-·¹«¿´¼¿¼ ¯«» -» °®»¬»²¼» »-¬¿¾´»½»®ô ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² ¼» «²
¬®¿¬¿³·»²¬± ·¹«¿´ ®»¯«·»®» ¬¿² --´± ¯«» ²± ´±¹®» ¶«-¬·º·½¿®-» ´¿ ±¾´·¹¿¬±ó
®·»¼¿¼ ¼» ´¿ ¼·-¬·²½·-²å »² ½±²-»½«»²½·¿ô ¿´´3 ¼±²¼» »¨·-¬¿ --´± «²¿ ®¿¦-²
¯«» °»®³·¬¿ ´¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ô ¯«»¼¿ ¿«¬±®·¦¿¼¿ ¬¿²¬± «²¿ ®»¹«´¿½·-² ·¹«¿ó
´·¬¿®·¿ ½±³± ¼·º»®»²½·¿¼±®¿ò Ü·½¸± ¼» ±¬®¿ º±®³¿ô ·²·½·¿´³»²¬» «² ½±²ó
¬®±´ -±¾®» »´ ´»¹·-´¿¬·ª± °±® ª·±´¿½·-² ¼»´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ --´± °®±ó
½»¼»æ ¿÷ ½«¿²¼± »-¬¿³±- »² °®»-»²½·¿ ¼» «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»-·¹«¿´ô -·²
²·²¹«²¿ ®¿¦-² ¯«» ´± °»®³·¬¿å ¾÷ ½«¿²¼± »-¬¿³±- »² °®»-»²½·¿ ¼» «² ¬®¿ó
¬¿³·»²¬± ·¹«¿´ô ¸¿¾·»²¼± «²¿ ®¿¦-² ¯«» ´± ·³°·¼¿ò б® »´´±ô ¯«» «² ¬®¿ó
¬¿³·»²¬± ¼»-·¹«¿´ ²± ®»-«´¬» ¿®¾·¬®¿®·± ± ½¿®»²¬» ¼» ®¿¦-² ²± -·¹²·º·½¿
¯«»ô ¿ -»²-« ½±²¬®¿®·±ô «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ·¹«¿´ ¸¿§¿ ¼» ®»°«¬¿®-» ¿®¾·¬®¿®·±ò
Ø¿-¬¿ ¿¯«3 ¸»³±- ¸¿¾´¿¼± ¼»´ ?³¾·¬± ¹»²»®¿´ ½«¾·»®¬± °±® »´ °®·²ó
½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ô ¯«» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ®»½±²±½» »² »´ °®·³»® ·²½·-± ¼»´
¿®¬3½«´± ïìæ uÔ±- »-°¿/±´»- -±² ·¹«¿´»- ¿²¬» ´¿ ´»§eò Í·² »³¾¿®¹±ô »´
³·-³± °®»½»°¬± ¿/¿¼»æ u-·² ¯«» °«»¼¿ °®»ª¿´»½»® ¼·-½®·³·²¿½·-² ¿´¹«ó
²¿ °±® ®¿¦-² ¼» ²¿½·³·»²¬±ô ®¿¦¿ô -»¨±ô ®»´·¹·-²ô ±°·²·-² ± ½«¿´¯«·»®
±¬®¿ ½±²¼·½·-² ± ½·®½«²-¬¿²½·¿ °»®-±²¿´ ± -±½·¿´eò Û-¬¿- »-°»½·º·½¿½·±ó
²»- ½±²-¬·¬«§»² ½¿-±- ¼» u·¹«¿´¼¿¼ ²±®³¿¬·ª¿e îêéô »- ¼»½·®ô ½¿-±- »² ¯«»
»´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ·¹«¿´·¬¿®·± ª·»²» ·³°«»-¬±ô ²± ¼»-¼» ´¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ¿®¹«ó
³»²¬¿¬·ª¿ô -·²± ¼»-¼» ´¿ °®±°·¿ ¼·-°±-·½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò ×¹«¿´¼¿¼ ²±®ó
³¿¬·ª¿ ¯«» ²± -» ½·®½«²-½®·¾» ¿ ´± ·²¼·½¿¼± »² »´ ¿®¬3½«´± ïìå ¼»´ ¿®¬3½«ó
´± íçôîòfô °±® »¶»³°´±ô -» ¼»¼«½» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ´±- ¸·¶±- ½±²
·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» -« º·´·¿½·-²ô § ¼» ´¿- ³¿¼®»- ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼»´
»-¬¿¼± ½·ª·´ô ´± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¯«» ¬¿´»- »´»³»²¬±- øº·´·¿½·-² § »-¬¿¼± ½·ª·´÷
²± -±² ®¿¦±²¿¾´»- ½±³± ½®·¬»®·±- °¿®¿ »-¬¿¾´»½»® ¼·-¬·²½·±²»- »² ´¿ °±-·ó
½·-² ¶«®3¼·½¿ ¼» ¸·¶±- ± ³¿¼®»-ò Ы»- ¾·»²ô -· ¿²¬»- ¸»³±- ¸¿¾´¿¼± ¼»
®¿¦±²»- ¯«» °»®³·¬»² ± ·³°±²»² «² ¬®¿¬± ¼·º»®»²½·¿´ô ¿¸±®¿ ²±- »²½±²ó
¬®¿³±- ¿²¬» ®¿¦±²»- ¯«» °®±¸·¾»² ¼·½¸¿ ¼·º»®»²½·¿½·-²ò Ô¿ ®¿¦¿ ± »´ -»¨±
-±² ¿-3 ½®·¬»®·±- °®±¸·¾·¼±- ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¼»´·³·¬¿® »´ ½±²¬»²·¼± ± »´ ?³¾·ó
¬± ¼» »º·½¿½·¿ ¼» ´¿- ²±®³¿-ò
Ô¿ °®±¸·¾·½·-² »-ô -·² »³¾¿®¹±ô ®»´¿¬·ª¿ò ݱ³± §¿ ¬«ª·³±- ±½¿-·-² ¼»
½±³»²¬¿® »² »´ ½¿°3¬«´± °®»½»¼»²¬»ô u-· »-¬¿ ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ¼»³±-¬®¿½·-² ¼»´
½¿®?½¬»® ¶«-¬·º·½¿¼± ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿½·-² »- ±¾ª·¿ »² ¬±¼±- ¿¯«»´´±- ½¿-±-
¯«» ¯«»¼¿² ¹»²7®·½¿³»²¬» ¼»²¬®± ¼»´ ¹»²»®¿´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼òòòô ¬¿´
îêé
ßò ÝßÎÎßÍÝÑô uÛ´ °®·²½·°·± ¼» ²± ¼·-½®·³·²¿½·-² °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±eô ½·¬¿ó
¼±ô °?¹ò îè
èè ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

½¿®¹¿ -» ¬±®²¿ ¿&² ³?- ®·¹«®±-¿ »² ¿¯«»´´±- ±¬®±- ½¿-±- »² ¯«» »´ º¿½¬±®
¼·º»®»²½·¿´ »- °®»½·-¿³»²¬» «²± ¼» ´±- ¬3°·½±- ¯«» »´ ¿®¬3½«´± ïì ½±²½®»ó
¬¿e îêèò Ô±- u½®·¬»®·±- °®±¸·¾·¼±-e ¼»´ ¿®¬3½«´± ïì °«»¼»²ô »² ½±²-»½«»²ó
½·¿ô -»® ¬±³¿¼±- »² ½±²-·¼»®¿½·-² ½±³± º«²¼¿³»²¬± ¼» «² ¬®¿¬¿³·»²¬±
¼»-·¹«¿´ô »² »-°»½·¿´ -· ¬»²»³±- »² ½«»²¬¿ ¯«» »´ °®»½»°¬± ¿´«¼» ½±²¶«²ó
¬¿³»²¬» ¿ u½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ½±²¼·½·-² ± ½·®½«²-¬¿²½·¿ °»®-±²¿´ ± -±½·¿´eô ¯«»
±¾ª·¿³»²¬»ô -· -» ·²¬»®°®»¬¿-» ´·¬»®¿´³»²¬»ô ·³°»¼·®3¿ ½«¿´¯«·»® ¹7²»®± ¼»
¼·-¬·²½·-²ô »-¬± »-ô »´ »¶»®½·½·± ³·-³± ¼» ´¿ °±¬»-¬¿¼ ´»¹·-´¿¬·ª¿ îêçò Ü»
³¿²»®¿ ¯«» »-¬±- ½®·¬»®·±- ®»°®»-»²¬¿² -·³°´»³»²¬» «²¿ ®¿¦-² ³?- ·²¬»²ó
-¿ °¿®¿ ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¼» ´¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ ²±®³¿¬·ª¿ô °»®± «²¿ ®¿¦-² ¯«»
°«»¼» ¯«»¼¿® -«°»®¿¼¿ °±® ±¬®¿- ®¿¦±²»- ¯«» »² »´ ½¿-± ¬»²¹¿² «² °»-±
-«°»®·±®ò Ì¿² --´± ½¿¾» »¨·¹·® »²¬±²½»- «² ½±²¬®±´ ³?- »-¬®·½¬±ô «² u-¬®·½
-½®«¬·²§e îéð ±ô -· -» ¯«·»®»ô «²¿ ½¿®¹¿ -«°´»³»²¬¿®·¿ ¼» ¿®¹«³»²¬¿½·-²ò Û²
±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ¼»´ ¿®¬3½«´± ïì ª·»²»² ¿ ®»½±®¼¿® ¯«»ô
°±® ®»¹´¿ ¹»²»®¿´ô ´¿ ®¿¦¿ô »´ -»¨± ± ´¿ ®»´·¹·-² ²± ½±²-¬·¬«§»² »´»³»²¬±-
®¿¦±²¿¾´»- °¿®¿ ¼·-»/¿® «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¶«®3¼·½± °¿®¬·½«´¿®ò îéï
Í·² »³¾¿®¹±ô ²· »-¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ¼»´ ¿®¬ò ïì ²· ²·²¹&² ±¬®± ½®·ó
¬»®·± »¨½´«§»² °±® ½±³°´»¬± ± ½±² ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ ¬±¼¿ °±-·¾´» ¼·-¬·²ó
½·-² ²±®³¿¬·ª¿å »- ³?-ô ®¿¦±²»- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ °«»¼»² ³·´·¬¿® »²
º¿ª±® ¼» ´¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ ¼» ·«®» § »²¬±²½»- ½¿¾» ¯«» ¿´¹«²± ¼» ´±- u½®·¬»ó
®·±- °®±¸·¾·¼±-e ±°»®» »¨°®»-¿³»²¬» ½±³± ¾¿-» ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿½·-²ò ß-3ô
°±® »¶»³°´±ô u´¿ ®»º»®»²½·¿ ¿´ -»¨± »² »´ ¿®¬ò ïì ·³°´·½¿ ´¿ ¼»½·-·-² ½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´ ¼» ¿½¿¾¿® ½±² «²¿ ¸·-¬-®·½¿ -·¬«¿½·-² ¼» ·²º»®·±®·¼¿¼ ¿¬®·¾«·¼¿
¿ ´¿ ³«¶»®ô -·»²¼± ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´ ´¿ ¼·º»®»²½·¿½·-² ²±®³¿¬·ª¿ ¾¿-¿¼¿ »²
¼·½¸± ½®·¬»®·±ò ݱ² ¬±¼±ô »² ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼»´ ¿®¬ò çòî ÝòÛòô ¼» °®±³±½·-²
¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ²± -» ½±²-·¼»®¿ ¼·-½®·³·²¿¬±®·± ¯«»òòò -»
¿¼±°¬»² ³»¼·¼¿- ¼» ¿½½·-² °±-·¬·ª¿ »² ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ ³«¶»®e îéîò
îêè
ÍÌÝ èïñïçèîò
îêç
ßò ÎË×Æ Ó×ÙËÛÔô uÔ¿ ·¹«¿´¼¿¼ ½±³± ¼·º»®»²½·¿½·-²eô »² Ü»®»½¸±- ¼» ´¿-
³·²±®3¿- § ¹®«°±- ¼·º»®»²½·¿¼±-ô Û-½«»´¿ Ô·¾®» Û¼·¬±®·¿´ô Ó¿¼®·¼ô ïççìô °?¹ò îèè § -ò
îéð
Úò ÎËÞ×Ñô uÔ¿ ·¹«¿´¼¿¼ »² ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´eô
½·¬¿¼±ô °?¹ò íï
îéï
˲¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼·-¬·²¬¿ § ²± ½¿®»²¬» ¼» ¿®¹«³»²¬±- »- ¯«» ´±- u½®·¬»®·±-e
¼»´ ¿®¬ò ïì ²± -±² -·³°´»- »¶»³°´±- ¼»´ ³¿²¼¿¬± ¹»²»®¿´ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ô -·²± ¬·°±- »-°»½3ó
º·½±- ¼» ¼»-·¹«¿´¼¿¼ ¯«» -» ¬®¿¼«½·®3¿² »² «²¿ °®±¸·¾·½·-² ¼» ¼·-½®·³·²¿½·±²»- ·²¶«-¬¿-ô
°»®± ¯«» ¿¼³·¬·®3¿²ô »-± -3 ³»¼·¿²¬» «² »¨¿³»² »-¬®·½¬±ô ¼·-½®·³·²¿½·±²»- ¶«-¬¿-ô ½±³±
´¿ ´´¿³¿¼¿ ¼·-½®·³·²¿½·-² ·²ª»®-¿ò Ê·¼ò ß ÎË×Æ Ó×ÙËÛÔô uÔ¿- ¸«»´´¿- ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼
»² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²eô »² л²-¿® ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ § ´¿ ¼·º»®»²½·¿ò ˲¿ ®»º´»¨·-² º·´±--º·½¿òô Óò
맻-óÓ¿¬» ø»¼ò ÷ô ß®¹»²¬¿®·¿ô Ê·-±®ô Ó¿¼®·¼ô ïççëô °?¹ò ïïê § -ò Û² ¬±¼± ½¿-±ô ½®»± ¯«»
´¿ ¼·-½«-·-² ²± »- ¿¯«3 ®»´»ª¿²¬»æ -» ·²¬»®°®»¬»² ½±³± -» ·²¬»®°®»¬»²ô ´±- ½®·¬»®·±- ¼»´ ¿®¬ò
ïì ²± »²½¿®²¿² °®±¸·¾·½·±²»- ¿¾-±´«¬¿-ô -·²± ®¿¦±²»- ¯«» °«»¼»² -»® -«°»®¿¼¿-ò
îéî
ÍÌÝ íñïççíò ͱ¾®» »´ °¿®¬·½«´¿® ª·¼ò »´ ®»½·»²¬» ¼»¾¿¬» »² ¬±®²± ¿ u×¹«¿´¼¿¼
§ ¼·-½®·³·²¿½·-² ·²ª»®-¿e »² ܱ¨¿ô ïçô ïççêô ½±² ¬®¿¾¿¶±- ¼» ßò Ϋ·¦ Ó·¹«»´ô Îò Ù«·ó
¾±«®¹ô Óò Êò Þ¿´´»-¬®»®± § Óò ߬·»²¦¿ò
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ èç
߸±®¿ ¾·»²ô -· ²± »¨·-¬» ¿ °®·±®· ²·²¹«²¿ ®¿¦-² ¯«» ·³°·¼¿ «² ¬®¿¬±
¼·º»®»²½·¿¼±®ô ¬¿³°±½± ¼»¾» »¨·-¬·® ²·²¹«²¿ ®¿¦-² ¯«» ´± ·³°±²¹¿ò ß-3
´± ¸¿ ¼»½´¿®¿¼± »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´æ »´ ¿®¬3½«´± ïì ²± º«²¼¿ «²
¼»®»½¸± ¿ »¨·¹·® ¼·ª»®¹»²½·¿- ¼» ¬®¿¬±ô -·²± «² ¼»®»½¸± ¿ ²± -«º®·® ¼·-ó
½®·³·²¿½·-² îéíò Û-¬± ²± -·¹²·º·½¿ °®±°·¿³»²¬» ¯«» «² ¬®¿¬± ¼·º»®»²¬» ²±
°«»¼¿ ª»²·® ·³°«»-¬± »² ¿´¹«²¿- ±½¿-·±²»-ô ½±³± ¸¿ ®»½±²±½·¼± »´ °®±ó
°·± Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ îéìô -·²± ¯«» »-» ¬®¿¬± ¼·º»®»²¬» ²± °«»¼» -»®
»¨·¹·¼± --´± ½±³± «² ·³°»®¿¬·ª± ¼» ´¿ -»¹«²¼¿ °¿®¬» ¼»´ °®·²½·°·± ¼»
·¹«¿´¼¿¼ô »- ¼»½·®ô ¼» ¿¯«»´´¿ ¼·³»²-·-² ¯«» ±®¼»²¿ ¬®¿¬¿® ¼» º±®³¿ ¼»-·ó
¹«¿´ ´± ¯«» »- ¼»-·¹«¿´ò б® ¬¿²¬±ô ¯«» ´± ¼»-·¹«¿´ ¼»¾» -»® ¬®¿¬¿¼± ¼»
º±®³¿ ¼»-·¹«¿´ -«°±²» ¬¿² --´± ¯«» °«»¼»² »¨·-¬·® ®¿¦±²»- ¯«» °»®³·ó
¬¿² ± ¯«»ô ª¿´±®¿¼¿- ¬±¼¿- ´¿- ¼»³?- ®¿¦±²»- »² °«¹²¿ô ·³°±²¹¿² ¼·½¸¿
¼»-·¹«¿´¼¿¼ô ²± ¯«» »¨·-¬¿ ¿´¹&² ½®·¬»®·± ¯«» -·»³°®» § »² ¬±¼± ½¿-±
±¾´·¹«» ¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿½·-²å ¼»´ ³·-³± ³±¼± ¯«» ²· -·¯«·»®¿ ´±- ½®·¬»ó
®·±- ¼»´ ¿®¬3½«´± ïì °®±¸·¾»² -·»³°®» -« «¬·´·¦¿½·-² ½±³± »´»³»²¬±- ¼»
¬®¿¬± ¼·º»®»²½·¿¼±ô ¿-3 ¬¿³°±½± »¨·-¬» ²·²¹&² ½®·¬»®·± ¯«»ô »² ª·®¬«¼ ¼»
´¿ ³?¨·³¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ô ·³°±²¹¿ -·»³°®» «² ¬®¿¬± ¼»-·¹«¿´å § »´´± °»-»
¿ ¯«»ô ´± ³·-³± ¯«» »¨·-¬»² u·¹«¿´¼¿¼»- ²±®³¿¬·ª¿-eô »¨·-¬»² ¬¿³¾·7²
u¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ²±®³¿¬·ª¿-eô ½±³± ´¿ ½±²¬»²·¼¿ »² »´ ¿®¬3½«´± ïðíô í
½«¿²¼± »-¬¿¾´»½» ¯«» ³7®·¬± § ½¿°¿½·¼¿¼ -±² ¼±- ½®·¬»®·±- ¿ ª¿´±®¿® »²
»´ ¿½½»-± ¿ ´¿ º«²½·-² °&¾´·½¿ îéëò
ß-3 °«»-ô ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ·«®» » ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¸»½¸±ô ± ·¹«¿´¼¿¼ º±®³¿´ §
®»¿´ô îéê -±² ³±¼¿´·¼¿¼»- ¬»²¼»²½·¿´³»²¬» ½±²¬®¿¼·½¬±®·¿-ô °«»- ¯«·»²
u¼»-»» ½®»¿® ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¸»½¸± ¬·»²» ¯«» ¿½»°¬¿® ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ¼»
·«®»e îééô ¼¿¼± ¯«» »´ ´±¹®± ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ®»¿´ ½±²-·-¬» °®»½·-¿³»²¬» »²
±°»®¿® ¼·º»®»²½·¿½·±²»- ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ²±®³¿¬·ª± ¿ º·² ¼» ½±³°»²-¿® °±®
ª3¿ ¶«®3¼·½¿ «²¿ °®»ª·¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ º?½¬·½¿ò ͱ² ³±¼¿´·¼¿¼»- ¬»²¼»²ó
½·¿´³»²¬» ½±²¬®¿¼·½¬±®·¿-ô °»®± ¯«» ¸¿² ¼» ½±²ª·ª·® »² »´ °´¿²± ½±²-¬·ó
¬«½·±²¿´ô § ¼» ¿¸3 ¯«» ¬¿³°±½± »¨·-¬¿ ²·²¹«²¿ ®¿¦-² ¿ °®·±®· ¯«» ·³°±²ó
¹¿ -·»³°®»ô ½±³± ®¿¦-² ¼»º·²·¬·ª¿ô «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»-·¹«¿´ô § »´´± ¿«²¯«»
--´± -»¿ °±®¯«» ¸¿¾®? ¼» »²º®»²¬¿®-» ½±² ´¿- ®¿¦±²»- ¯«» ¿ª¿´»² ± ¿°±ó
îéí
ÍÌÝ ëîñïçèé § ìèñïçèçò
îéì
uÛ´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ô -· ¾·»² ±®¼»²¿ ¬®¿¬¿® ¼» ³±¼± ¼·-¬·²¬± ¿ ´± ¯«» »-
¼·º»®»²¬»ô ¬¿³¾·7² »¨·¹» ¯«» ¸¿§¿ «²¿ ½±®®»-°±²¼»²½·¿ ± °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼òòò eô ÍÌÝ
ëðñïççïò
îéë
Ï«» »´ ³7®·¬± § ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ -»¿² ½·®½«²-¬¿²½·¿- ¯«» ±¾´·¹«»² ¿ »-¬¿¾´»½»®
¼·º»®»²½·¿- »² »´ ¿½½»-± ¿ ´¿ º«²½·-² °&¾´·½¿ ²± -·¹²·º·½¿ô °±® ½·»®¬±ô ¯«»ô ¿ -« ª»¦ô ²±
°«»¼¿² -»® -«°»®¿¼¿- °±® ®¿¦±²»- ³?- º«»®¬»-ò б® »¶»³°´±ô ´¿ ÍÌÝ îêçñçì ½±²-·¼»®¿
´»¹3¬·³¿ ´¿ ®»-»®ª¿ ¼» °´¿¦¿- ¼» º«²½·±²¿®·± »² º¿ª±® ¼» ´±- ³·²«-ª?´·¼±-ô »²¬»²¼·»²¼±
¯«» ²± ½±²-¬·¬«§» «²¿ ¼·-½®·³·²¿½·-² ø¯«» ¼» ·«®» ´± »-÷ô -·²± ¿´ ½±²¬®¿®·±ô «² ®»-¬¿¾´»ó
½·³·»²¬± ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¸»½¸± »² ´¿ ´·²»¿ ¼»´ ¿®¬ò çò î
îéê
Úò ÔßÐÑÎÌßô uÛ´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼eô ½·¬¿¼±ô °?¹ò îéò
îéé
Îò ßÔÛÈÇô Ì»±®·¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ìðì
çð ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

§»² ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ·«®» § °±®¯«» »-¬¿ ½´¿-» ¼» ·¹«¿´¼¿¼ -«»´» ¬±³¿® ½±³±
½®·¬»®·± ¼» ¼·-¬·²½·-² ¿´¹«²± ¼» ´±- °®±¸·¾·¼±- °±® »´ ¿®¬ò ïì îéèò
̱¼± »´´± °±²» ¼» ®»´·»ª» ¯«» ´¿ ¬»²-·-² »²¬®» ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ·«®» »
·¹«¿´¼¿¼ ¼» º¿½¬±ô »²¬®» ¬®¿¬¿³·»²¬±- ²±®³¿¬·ª±- ¸±³±¹7²»±- § ¼·º»ó
®»²½·¿¼±®»-ô -» ³¿²·º·»-¬¿ ½±³± «² ½±²º´·½¬± »²¬®» °®·²½·°·±-å »-¬± »-ô
-»¹&² »-¬«¼3¿³±- »² »´ ½¿°3¬«´± ¿²¬»®·±®ô ½±³± «² ½±²º´·½¬± ¯«» ²± -»
-¿´¼¿ ½±² ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ª¿´·¼»¦ ± ½±² ´¿ °±-¬»®¹¿½·-² ¼»º·²·¬·ª¿ ¼» ¿´¹«ó
²± ¼» ´±- »´»³»²¬±- »² °«¹²¿ô -·²± ¯«» »´ ¬®·«²º± ¼» «²± « ±¬®± ¼»°»²ó
¼» ¼» ´¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- ¼»´ ½¿-± § ®»¯«·»®» «² »¶»®½·½·± ¼» °±²¼»®¿½·-²
-·²¹«´¿®ò Ô¿ ·¹«¿´¼¿¼ ±°»®¿ -·»³°®» ¿ °¿®¬·® ¼» ·¹«¿´¼¿¼»- § ¼»-·¹«¿´ó
¼¿¼»- º?½¬·½¿- °¿®½·¿´»- ¯«» °±-¬«´¿² ¬®¿¬¿³·»²¬±- ¬»²¼»²½·¿´³»²¬» ½±²ó
¬®¿¼·½¬±®·±-ô ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ½«¿´»- °«»¼» ¿´»¹¿® »² -« º¿ª±® «²± ¼» ´±-
-«¾°®·²½·°·±- ¯«» ½±³°±²»² ´¿ ·¹«¿´¼¿¼æ ¬®¿¬¿® ·¹«¿´ ´± ¯«» »- ·¹«¿´ô §
-·»³°®» ¸¿¾®? ¿´¹«²¿ ®¿¦-² °¿®¿ ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ °«»- ¬±¼±- ´±- -»®»- ¸«³¿ó
²±- ¬·»²»² ¿´¹± »² ½±³&²ô § ¼»-·¹«¿´ ´± ¯«» »- ¼»-·¹«¿´ô § -·»³°®» ¸¿¾®?
¬¿³¾·7² ¿´¹«²¿ ®¿¦-² °¿®¿ ´¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ °«»- ²± ¸¿§ ¼±- -»®»- ¸«³¿ó
²±- ²· ¼±- -·¬«¿½·±²»- ·¼7²¬·½¿-ò Ý·»®¬¿³»²¬»ô ½±³± ¸»³±- ·²¼·½¿¼±ô
°¿®»½» »¨·-¬·® «²¿ °®·±®·¼¿¼ ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ -±¾®» ´¿ ¼·º»®»²½·¿½·-²ô ¼»
³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ®»¹´¿ °±¼®3¿ ¼»-½®·¾·®-» ¼»´ -·¹«·»²¬» ³±¼±æ -·»³°®» »¨·-ó
¬» ¿´¹«²¿ ®¿¦-² °¿®¿ ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ §ô °±® ¬¿²¬±ô 7-¬¿ ¼»¾» °±-¬«´¿®-» ³·»²ó
¬®¿- ¯«» ¿´¹«²¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ º?½¬·½¿ ¯«» -·»³°®» »¨·-¬·®? ²± °®±ó
°±®½·±²» «²¿ ®¿¦-² ¯«» °»®³·¬¿ ± ¯«»ô ª¿´±®¿¼¿- ´¿- ®¿¦±²»- »² °«¹²¿ô
·³°±²¹¿ «²¿ ®»¹«´¿½·-² ¼·º»®»²½·¿¼¿ò

Ý÷ Ô¿ ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´

ß-3 °«»-ô ´¿ ½«»-¬·-² ®»-·¼» »² -· ´¿- ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ¼» ¸»½¸± °«»ó

¼»² ¶«-¬·º·½¿® »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ¶«®3¼·½¿- ±®·»²¬¿¼¿-
°®»½·-¿³»²¬» ¿ »´·³·²¿® ± ´·³·¬¿® »´ ¿´½¿²½» ¼» ´¿- °®·³»®¿-å § ¶«-¬·º·ó
½¿®ô ¿¼»³?-ô »² ½¿´·¼¿¼ ¼» «²¿ °±-·½·-² -«¾¶»¬·ª¿ ª·²½«´¿¼¿ ¿´ ¿®¬ò ïìô
»-¬± »-ô ½±³± «²¿ ®¿¦-² ¯«» »² &´¬·³¿ ·²-¬¿²½·¿ °«»¼» ·³°±²»®ô § ²±
--´± °»®³·¬·®ô »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ²±®³¿¬·ª± ¼»-·¹«¿´ò б® ¬¿²¬±ô »´ °®±¾´»³¿
»- ¼±¾´»æ ¼» «² ´¿¼±ô ¼»¬»®³·²¿® ¯«7 ¬·°± ¼» ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ¼» ¸»½¸±
½¿¾» ¿´»¹¿® ½±³± º«²¼¿³»²¬± ¼» «²¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ ¶«®3¼·½¿å § -»¹«²¼±ô
-· »² ¿´¹&² ½¿-± ¿¯«7´´¿- ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- -±² ½¿°¿½»- ¼» ®»°®»-»²¬¿® «²¿
®¿¦-² -«º·½·»²¬» ¯«» ·³°±²¹¿ »´ ¬®¿¬± ¼»-·¹«¿´ò
Ò¿¬«®¿´³»²¬»ô »´ °®·³»®± ¼» ´±- ·²¬»®®±¹¿²¬»- ²± °«»¼» -»® ®»-°±²ó
¼·¼± ¿¯«3ô °«»- »²½·»®®¿ ²¿¼¿ ³»²±- ¯«» ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² °±´3¬·½¿ ¼»´
îéè
Úò ÎËÞ×Ñô uÔ¿ ·¹«¿´¼¿¼ »² ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´eô
½·¬¿¼±ô °?¹ò íëò
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ çï
Û-¬¿¼± -±½·¿´ô ¼» ½«?²¼± § »² ¯«7 ³»¼·¼¿ °«»¼»² ¿´¬»®¿®-» ´¿- ´»§»-
u²¿¬«®¿´»-e ø²¿¬«®¿´»- »² -»²¬·¼± »-¬®·½¬±ô °»®± ¬¿³¾·7² ¼» º±®¬«²¿
-±½·¿´÷ ¯«» °»®³·¬»² «²¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼»-·¹«¿´ ¼» ´¿- °»®-±²¿- »² »´
½±²¶«²¬± ¼» ´±- ¾·»²»- § ¼» ´¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿-ò Þ¿-¬» ¼»½·® ø°«»- »-¬± »-
¿¸±®¿ -«º·½·»²¬»÷ ¯«» ´¿- ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ¯«» ¸¿² ¼» -»® ½±³°»²-¿¼¿- -±²
´¿- ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ·²³»®»½·¼¿-ô °«»-ô »² °¿´¿¾®¿- ¼» Õ§³´·½µ¿ô u´¿- °±®ó
½·±²»- ¼·-¬®·¾«¬·ª¿- ²± ¼»¾·»®¿² »-¬¿® ·²º´«·¼¿- °±® º¿½¬±®»- ¯«» -±² ¿®¾·ó
¬®¿®·±- ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ³±®¿´e îéçò Û- ±¾ª·± ¯«» ²± ¬±¼¿ ¼·º»®»²ó
½·¿ ¼»¾» ½±³¾¿¬·®-»å ¿´ ½±²¬®¿®·±ô ¿´¹«²¿- ¼»¾»² ¬±´»®¿®-» § ¸¿-¬¿
¬«¬»´¿®-»ò ݱ³± »-½®·¾» Ú»®®¿¶±´·ô u»´ °®·²½·°·± ø± ¼»¾»®÷ ¼» ¬±´»®¿²½·¿
-·®ª» °¿®¿ º«²¼¿® »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´·¾»®¬¿¼eô °»®± ¿¼»³?-
u¼»¾» ¸¿¾´¿®-» ¼» «² °®·²½·°·± ø± ¼»¾»®÷ ¼» ²± ¬±´»®¿²½·¿ô ¯«» ª¿´» °¿®¿
º«²¼¿³»²¬¿® »´ ½±²½»°¬± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-eæ ¿¯«»´´± ¯«» »-¬? »²
´¿ ¾¿-» ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ½·ª·´»-ô ½®»»²½·¿- § °´¿²»- ¼» ª·¼¿ô ¼»¾» -»® ¬±´»ó
®¿¼±å ¿¯«»´´± ±¬®± ¯«» »-¬? »² ´¿ ¾¿-» ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-ô ½¿®»²ó
½·¿- ± °±¾®»¦¿ô ²± ¼»¾» ¬±´»®¿®-» îèðò
л®±ô ª±´ª·»²¼± ¿´ -»¹«²¼± °®±¾´»³¿ô a»² ¯«7 ³»¼·¼¿ ´¿ ·¹«¿´¼¿¼
³¿¬»®·¿´ °«»¼» ¼¿® ´«¹¿® ¿ °®»¬»²-·±²»- ½±²½®»¬¿- » ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »¨·ó
¹·¾´»-áå ½±² ¾¿-» »² ´±- ¿®¬-ò ïì § çôî § -·² ³»¼·¿½·-² ´»¹·-´¿¬·ª¿ô a»-
°±-·¾´» ®»½´¿³¿® «²¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¬®¿¬± ¼»´ ³·-³± ³±¼± ¯«» -» ®»½´¿ó
³¿ ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» «²¿ ¼·-½®·³·²¿½·-² ¼·®»½¬¿ ± ²»¹¿¬·ª¿áô a°«»¼»²
´¿- »¨·¹»²½·¿- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ º«²¼¿³»²¬¿® «²¿ °±-·½·-² ¿²?´±ó
¹¿ ¿ ´¿ ¯«» °®±°±®½·±²¿² ´¿- »¨·¹»²½·¿- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ º±®³¿´áå »² -«³¿ô
-· ½¿¾» °»¼·® ¯«» u´±- ·¹«¿´»- -»¿² ¬®¿¬¿¼±- ½±³± ·¹«¿´»-eô a½¿¾» °»¼·®
¬¿³¾·7² ¯«» u´±- ¼»-·¹«¿´»- -»¿² ¬®¿¬¿¼±- ½±³± ¼»-·¹«¿´»-eáô a»- °±-·ó
¾´» ¯«» ¿´¹«²¿ ®¿¦-² °¿®¿ ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¸»½¸± ·³°±²¹¿ § ²± --´± °»®ó
³·¬¿ »´ ¼·-»/± ¼» «²¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ ²±®³¿¬·ª¿á
ݱ³± -» ®»½±®¼¿®?ô ´¿ ²±®³¿ ¼» ´¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ °®»-»²¬¿ ¼±- °»½«ó
´·¿®·¼¿¼»-æ ´¿ °®·³»®¿ »- ¯«» º«²½·±²¿ -·»³°®» ½±³± «² °®·²½·°·±ô °«»-ô
¿«²¯«» ¸¿§¿ ®¿¦±²»- °¿®¿ ´¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ô -·»³°®» ¸¿¾®? ¿´¹«²¿ °¿®¿ ´¿
·¹«¿´¼¿¼å ´± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¯«» °®±°±®½·±²¿®? »² ¬±¼± ½¿-± ®¿¦±²»- °®·³¿
º¿½·»ô ¯«» ¸¿² ¼» u½±³¾¿¬·®e ½±² °®·²½·°·±- ±°«»-¬±-ò Ô¿ -»¹«²¼¿ »-
¯«»ô ¿-3 ½±³± ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ®»-«´¬¿ ±¾´·¹¿¼¿ ½«¿²¼± ²± »¨·-¬¿ ²·²¹&²
³±¬·ª± ¯«» °»®³·¬¿ »´ ¬®¿¬± ¼»-·¹«¿´ô »-¬» &´¬·³±ô »² ½¿³¾·±ô ®»¯«·»®»
¯«» »¨·-¬¿ «²¿ ®¿¦-² -«º·½·»²¬» ¯«»ô ª¿´±®¿¼¿- ¬±¼¿- ´¿- ®¿¦±²»- »²
°«¹²¿ô ±®¼»²» »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»-·¹«¿´ îèïò б® ¬¿²¬±ô ´¿ ½«»-¬·-² »- -· »-¬»
îéç
Éò ÕÇÓÔ×ÝÕßô Ú·´±-±º3¿ °±´3¬·½¿ ½±²¬¿³°±®¿²»¿ò ˲¿ ·²¬®±¼«½½·-²ô ¬®¿¼ò
¼» Îò Ù¿®¹¿®»´¿ô ß®·»´ô Þ¿®½»´±²¿ô ïççëô °?¹ò éð
îèð
Ôò ÚÛÎÎßÖÑÔ×ô u̱´´»®¿²¦¿ » ·²¬±´´»®¿¾·´·¬@ ²»´´± -¬¿¬± ¼· ¼·®·¬¬±eô »² ß²¿´·ó
-· » Ü·®·¬¬± ¿ ½«®¿ ¼· Ðò ݱ³¿²¼«½½· » Îò Ù«¿-¬·²·ô Ù·¿°°·½¸»´´·ô ̱®·²±ô ïççíô °?¹ò îèçò
îèï
Ê·¼ò Îò ßÔÛÈÇô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ìðè § -ò
çî ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

&´¬·³± ½¿-± °«»¼» ½±²½»¾·®-» »² »´ ³¿®½± ¼»´ ¿½¬«¿´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«ó

½·±²¿´ò
Ý·»®¬¿³»²¬»ô »¨·-¬» «²¿ ¼·º·½«´¬¿¼ ·²·½·¿´ ¼» ²± °»¯«»/± ¿´½¿²½»ô §
»- ¯«» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¸»½¸± -» °®»-¬¿ ¿ ³&´¬·°´»- ·²¬»®°®»¬¿½·±²»- § ½±²ó
½»°½·±²»-ô -·² ¯«» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±²¬»²¹¿ «² °®±¹®¿³¿ °®»½·-± ¼» ¼·-ó
¬®·¾«½·-²ô ²· «²¿ °®»´¿½·-² »¨¿½¬¿ ¼» ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¿¬»²¼·¾´»-ò ˲¿
u°±´3¬·½¿ -±½·¿´e ¼»-¿®®±´´¿¼¿ °±® »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ½»®½»²¿®3¿
´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-² ¯«» »² »-¬» ½¿³°± -» ®»½±²±½» ¿´ ´»¹·-´¿ó
¼±®ô &²·½± -«¶»¬± º¿½«´¬¿¼± °¿®¿ »-½±¹»®ô ¼» »²¬®» ´¿- ¼·-¬·²¬¿- ½±²½»°ó
½·±²»-ô ´¿ ¯«» »² ½¿¼¿ ±½¿-·-² ¼»¾» ·³°»®¿®ò ß¼»³?-ô § »-¬¿ »- ´¿ ±¬®¿
½¿®¿ ¼» ´¿ ³·-³¿ ³±²»¼¿ô ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·»®» ·³°±®¬¿²¬»-
®»½«®-±- º·²¿²½·»®±-ô »-½¿-±- °±® ¼»º·²·½·-²ô ½«§± ®»°¿®¬± º±®³¿ °¿®¬»
¬¿³¾·7² ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ °±´3¬·½¿ ¼» ¯«·»² ®»°®»-»²¬¿ ¿ ´¿ ª±´«²¬¿¼ °±°«ó
´¿®ò б® ¬¿²¬±ô «² ®»½±²±½·³·»²¬± »¨°®»-± ¼» °®»¬»²-·±²»- -«¾¶»¬·ª¿- ¼»
·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¸»½¸± ½±² ¾¿-» &²·½¿³»²¬» »² ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼»´ ¿®¬ò ïìô
§ -·² ³»¼·¿½·-² ´»¹·-´¿¬·ª¿ô -«°±²¼®3¿ «²¿ ·²¬®±³·-·-² »¨±®¾·¬¿²¬» ¼»´
Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ »² »´ ?³¾·¬± ¼» ´¿ ¼·-½®»½·±²¿´·¼¿¼ ¼»´ п®´¿ó
³»²¬±ò ݱ³± ª»®»³±-ô ²± ±½«®®» »¨¿½¬¿³»²¬» ´± ³·-³± ¿²¬» ¼»®»½¸±-
»¨°®»-±- ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ °®»-¬¿½·±²¿´ô °«»- 7-¬±-ô °±® ²«³»®±-¿- ¯«» -»¿²
´¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- ¯«» °®»-»²¬¿²ô »²¬®¿/¿² §¿ «²¿ ½·»®¬¿ ¼»½·-·-² ½±²-¬·ó
¬«½·±²¿´ »² º¿ª±® ¼» ´¿ «®¹»²½·¿ ± »¨·¹·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±- ®»¯«»ó
®·³·»²¬±- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¸»½¸±ò
б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ¿«²¯«» «²·¼± ¿ ´± ¿²¬»®·±®ô ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼»
´¿ ¶«®·-¼·½½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ º±®³¿´ ±°»®¿ ¼» «² ³±¼± ³«§
¼·-¬·²¬± ¿ ½±³± ´± ¸¿½» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ò б®¯«» ´¿ °®·³»®¿ô »² »º»½ó
¬±ô -» ¬®¿¼«½» »² «²¿ »¨·¹»²½·¿ ²»¹¿¬·ª¿ ¯«» -» ¿½±³±¼¿ ¾·»² ¿ ´¿ °®±°·¿
²¿¬«®¿´»¦¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ½±²½»¾·¼± ½±³± ´»¹·-´¿¼±® ²»¹¿¬·ª±å 7-¬»ô ½«¿²ó
¼± ¼»½´¿®¿ ¯«» «²¿ ´»§ô «²¿ -»²¬»²½·¿ ± «²¿ ¼»½·-·-² ª·±´¿ ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¿²¬»
´¿ ´»§ ¼»-»³°»/¿ ²±®³¿´³»²¬» «²¿ ¬¿®»¿ ¼» ¿²«´¿½·-²ô -«°®»-·-² ± »´·ó
³·²¿½·-²ô »² -«³¿ô ¼» ¼»°«®¿½·-² ¼»´ ±®¼»²¿³·»²¬±ò Û² ½¿³¾·±ô ®»½±ó
²±½»® ¯«» ¿´¹«·»² ¬·»²» ¼»®»½¸± ¿ «²¿ °®»-¬¿½·-² °±®¯«» ¿-3 ´± »¨·¹» ´¿
·¹«¿´¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ ·³°´·½¿ «²¿ ´¿¾±® °±-·¬·ª¿ô °®±°·¿³»²¬» ²±®³¿¬·ª¿ô
¼±²¼» »´ Ì®·¾«²¿´ -«-¬·¬«§» ¿´ ´»¹·-´¿¼±® ¼¿¼± ¯«» ¸¿ ¼» ½®»¿® «²¿ ²±®³¿
¯«» ª·²½«´» ¼»¬»®³·²¿¼¿ °®»-¬¿½·-² ½±² ½·»®¬¿ °±-·½·-² ¼» ¸»½¸±ò
Í·² »³¾¿®¹±ô § ¿«²¯«» ´¿ ¿®¬·½«´¿½·-² ¶«®·-¼·½½·±²¿´ ¬®±°·»½» ½±²
-»®·¿- ¼·º·½«´¬¿¼»-ô ´¿- ±¾¶»½·±²»- ¯«» ¸»³±- ª·-¬± ²± ·³°·¼»² °±® ½±³ó
°´»¬± ¯«»ô »² ½·»®¬±- ½¿-±-ô °®»¬»²-·±²»- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ °«»¼¿² º±®ó
³«´¿®-» ½±³± °±-·½·±²»- -«¾¶»¬·ª¿- ¿³°¿®¿¼¿- °±® »´ ¼»®»½¸± º«²¼¿ó
³»²¬¿´ ¿ ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ò Ü»-¼» ´«»¹±ô «² ®»½±²±½·³·»²¬± ¿¾·»®¬± ± ¹»²»®¿´
¼» °®»¬»²-·±²»- ¼» »-¬¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ °¿®»½» ·²ª·¿¾´»ô °»®± «² ®»½±²±½·³·»²¬±
³¿¬·¦¿¼± ²± ¼»¾» »¨½´«·®-»ò Û² ½±²½®»¬±ô ½®»± ¯«» »-¿ ª·¿¾·´·¼¿¼ -» ¼¿ »²
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ çí
¬®»- -«°«»-¬±-æ °®·³»®±ô ½«¿²¼± ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ ª·»²» ¿°±§¿¼¿ °±®
«² ¼»®»½¸± º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ °®»-¬¿½·±²¿´ ¼·®»½¬¿³»²¬» »¨·¹·ó
¾´»ô ´± ¯«» -«°±²» «²¿ ¬±³¿ ¼» °±-·½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¯«» »´·³·²¿ ¬±¼¿
«´¬»®·±® ¼·-½«-·-²å °±® »¶»³°´±ô -» ¬·»²» ¼»®»½¸± ¿ ´¿ »¼«½¿½·-² ¹®¿¬«·¬¿
»² ½·»®¬±- ²·ª»´»- -·² ²»½»-·¼¿¼ ¼» ·²ª±½¿® «²¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ -«-ó
¬¿²½·¿´ô °«»- u»´ ¼»®»½¸± ¼» ¬±¼±- ¿ ´¿ »¼«½¿½·-² ø°®»-»²¬¿÷ «²¿ ¼·³»²ó
-·-² °®»-¬¿½·±²¿´ô »² ½«§¿ ª·®¬«¼ ´±- °±¼»®»- °&¾´·½±- ¸¿¾®?² ¼» °®±½«®¿®
´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼ ¼» ¬¿´ ¼»®»½¸± § ¸¿½»®´±ô °¿®¿ ´±- ²·ª»´»- ¾?-·½±- ¼» ´¿ »²-»ó
/¿²¦¿ô »² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ±¾´·¹¿¬±®·»¼¿¼ § ¹®¿¬«·¼¿¼òòòe îèîò
Û´ -»¹«²¼± -«°«»-¬± ¬·»²» ´«¹¿® ½«¿²¼± «²¿ °®»¬»²-·-² ¼» ·¹«¿´¼¿¼
-«-¬¿²½·¿´ ½±²½«®®» ½±² ±¬®± ¼»®»½¸± º«²¼¿³»²¬¿´ô ¿«² ½«¿²¼± ²± -»¿
¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ °®»-¬¿½·±²¿´ò Ò¿¬«®¿´³»²¬»ô -»®3¿ ¼» ¬±¼± °«²¬± ¿°®»-«ó
®¿¼± -«°±²»® ¯«» ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- u²»¹¿¬·ª¿-e ¹»²»®¿² -·² ³?- «² ¼»®»ó
½¸± ¿ ±¾¬»²»® °®»-¬¿½·±²»- ½±²½®»¬¿³»²¬» »¨·¹·¾´»-å ¼» ²«»ª± ¸¿§ ¯«»
¼»½·® ¯«»ô -· ¾·»² ´±- °±¼»®»- °&¾´·½±- °«»¼»² u-«¾ª»²½·±²¿®e ´¿ ´·¾»®ó
¬¿¼ îèíô ²± »-¬?² ±¾´·¹¿¼±- ¿ ¸¿½»®´±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¿´ ³»²±- ¸¿§ «² ½¿-±
»² »´ ½¿¾» ¿º·®³¿® ¯«» «²¿ ´·¾»®¬¿¼ ± ¹¿®¿²¬3¿ ¹»²»®¿ «²¿ »¨·¹»²½·¿ ¼»
·¹«¿´¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ ¬®¿¼«½·¾´» »² «²¿ °®»-¬¿½·-²æ »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ¼»º»²-¿
§ ¿-·-¬»²½·¿ ¼» Ô»¬®¿¼± îèìò
Û² »º»½¬±ô §¿ »² «²¿ ¬»³°®¿²¿ -»²¬»²½·¿ ¼» ïçèîô »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-ó
¬·¬«½·±²¿´ ±¾-»®ª¿¾¿ ¯«» ¬¿´ ¼»®»½¸±ô ½±²½»¾·¼± ·²·½·¿´³»²¬» »² »´
³¿®½± ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±ô ¸¿¾3¿ ¼» -»® ®»·²¬»®°®»¬¿¼± »² »´ ³¿®½±
¼»´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ô -«¹·®·»²¼± ¯«» u´¿ ·¼»¿ ¼»´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ ¼» Ü»®»½¸±
§ »´ ³¿²¼¿¬± ¹»²7®·½± ¼»´ ¿®¬ò çòî »¨·¹»² -»¹«®¿³»²¬» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²
¼»´ ¼»®»½¸± ¿ -»® ¿-·-¬·¼± ¼» Ô»¬®¿¼± ¯«» ²± ¸¿¹¿ ¼»-½¿²-¿® ´¿ ¹¿®¿²¬3¿
³¿¬»®·¿´ ¼» -« »¶»®½·½·± °±® ´±- ¼»-°±-»·¼±- »² «² ³«²«- ¸±²±®·º·½«³
¼» ´±- °®±º»-·±²¿´»- ¼» ´¿ ¿¾±¹¿½3¿e îèëò Ó?- ½´¿®¿³»²¬»ô °®±°±®½·±²¿®
¿-·-¬»²½·¿ ´»¬®¿¼¿ u-» ¬±®²¿ »² «²¿ ±¾´·¹¿½·-² ¶«®3¼·½±ó½±²-¬·¬«½·±²¿´
¯«» ·²½«³¾» -·²¹«´¿®³»²¬» ¿ ´±- -®¹¿²±- ¶«¼·½·¿´»-eô ¸¿-¬¿ »´ °«²¬± ¼»
¯«» °«»¼» ±®·¹·²¿®-» «²¿ -·¬«¿½·-² ¼» ·²¼»º»²-·-² u-· ¿´ ´·¬·¹¿²¬» ½¿®»²ó
¬» ¼» ®»½«®-±- »½±²-³·½±- ²± -» ´» ²±³¾®¿ «² ¼»º»²-±® ¼» ±º·½·±e îèêò
îèî
ÍÌÝ èêñïçèëò
îèí
б® »¶»³°´±ô u»´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »´ Û-¬¿¼± °®»-¬» ¿-·-¬»²½·¿ ®»´·¹·±-¿ ½¿¬-´·½¿ ¿
´±- ·²¼·ª·¼«±- ¼» ´¿- Ú«»®¦¿- ß®³¿¼¿- ²± --´± ²± ¼»¬»®³·²¿ ´»-·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô -·²±
¯«» ±º®»½»ô °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¸¿½»® »º»½¬·ª± »´ ¼»®»½¸± ¿´ ½«´¬± ¼» ´±-
·²¼·ª·¼«±- § ½±³«²·¼¿¼»-eô ÍÌÝò îìñïçèîò
îèì
Ý«®·±-¿³»²¬» »´ ³·-³± ½¿-± -·®ª» ¼» »¶»³°´± °¿®¿ ·´«-¬®¿® ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿
¿´»³¿²¿ » ·¬¿´·¿²¿ ¿ °®±°--·¬± ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ò Ê·¼ò Îò ßÔÛÈÇ Ì»±®3¿ ¼» ´±-
¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ìðíå Îò Þ×Òô Ü·®·¬¬· » ¿®¹±³»²¬·ò ×´ ¾·´¿²½·¿³·»²¬±
¼»¹´» ·²¬»®»--· ²»´´¿ ¹·«®·-°®«¼»²¦¿ ½±-¬·¬«¦·±²¿´»ô Ù·«ºº®8ô Ó·´¿²±ô ïççîô °?¹ò ïïêò
îèë
ÍÌÝò ìîñïçèîò
îèê
ÍÌÝò ïíîñïççîò
çì ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

ß-3 °«»-ô ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ´¿ ¬«¬»´¿ ¶«¼·½·¿´ »º»½¬·ª¿ ²± ¹»²»®¿ «² ¼»®»½¸±

«²·ª»®-¿´ ¿´ ¿-»-±®¿³·»²¬± ¹®¿¬«·¬± ¼» ¿¾±¹¿¼±ô °»®± -3 °«»¼» º«²¼¿ó
³»²¬¿® «²¿ °®»¬»²-·-² ¼» »-¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ½«¿²¼± »´ -«¶»¬±ô ¿¼»³?- ¼»
¸¿´´¿®-» »² «²¿ -·¬«¿½·-² ¼» ²»½»-·¼¿¼ »½±²-³·½¿ô ®»-«´¬¿ ¿½®»»¼±® ¿ ´¿
¬«¬»´¿ ¯«» ±º®»½» »´ ¿®¬ò îìò Û-¬± »-ô »´ ¿®¬ò îì °®±¬»¹» «²±- ¼»®»½¸±- ¯«»
-» °±-¬«´¿² ½±³± «²·ª»®-¿´»-ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»ô ¿²¬» ½¿®»²½·¿- ¼» ¸»½¸±ô
°«»¼» °±²»® »² ³¿®½¸¿ ¿½½·±²»- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ³¿¬»®·¿´å ±ô -· -» °®»º·®» ¿
´¿ ·²ª»®-¿ô «²¿ ³»¼·¼¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ -» ¸¿½» ½±²½®»¬¿³»²¬» »¨·ó
¹·¾´» ½«¿²¼± ¼» ´¿ ³·-³¿ ¼»°»²¼» «²¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¿ ´¿ ¯«» u¬±¼±- ¬·»²»²
¼»®»½¸±eò
Ú·²¿´³»²¬»ô »´ &´¬·³± -«°«»-¬± -» °®±¼«½» ½«¿²¼± «²¿ »¨·¹»²½·¿ ¼»
·¹«¿´¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ ª·»²» ¿½±³°¿/¿¼¿ °±® «²¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ º±®ó
³¿´ò б®¯«»ô »² »º»½¬±ô «²± ¼» ´±- °®±¾´»³¿- ¯«» °®»-»²¬¿ ´¿ ¼·-½®·³·ó
²¿½·-² °±-·¬·ª¿ »- ¯«» -«»´» º¿´¬¿® «² ¬»®¬·«³ ½±³°¿®¿¬·±²·- -«º·½·»²¬»ó
³»²¬» --´·¼± ± ½±²ª·²½»²¬»æ ¯«» »´ Û-¬¿¼± -«¾ª»²½·±²» ´¿ »¼«½¿½·-² ±
¿¬·»²¼¿ ´¿- -·¬«¿½·±²»- ¼» »¨¬®»³¿ ²»½»-·¼¿¼ ²± °«»¼» -»® ·²ª±½¿¼±
½±³± ¼·-½®·³·²¿¬±®·± °±® ¯«·»² °®»¬»²¼» «²¿ ª·ª·»²¼¿ ¹®¿¬«·¬¿ ± ¼» °®»ó
½·± ®»¼«½·¼±ô °«»-ô -»¹&² ¸»³±- ¼·½¸±ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½¿®»½» ¼» «²
°®±¹®¿³¿ ±®¼»²¿¼± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´±- ®»½«®-±-ò Ѭ®¿ ½±-¿ -«½»¼»ô
-·² »³¾¿®¹±ô -· ´±- °±¼»®»- °&¾´·½±- ¼»½·¼»² »²¬®»¹¿® ª·ª·»²¼¿- ¹®¿¬«·ó
¬¿- ¿ «²¿ ½·»®¬¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» °»®-±²¿- § «¬·´·¦¿ »² ´¿ ¼»´·³·¿½·-² ¼» »-¿
½¿¬»¹±®3¿ «² ½®·¬»®·± ·®®¿½·±²¿´ô º¿´¬± ¼» °®±°±®½·-² ± ¼» ½«¿´¯«·»® ³±¼±
·²º«²¼¿¼±å »²¬±²½»-ô «²¿ °®»¬»²-·-² ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ô »² °®·²½·°·±
²± »¨·¹·¾´» ¿²¬» »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô -» º±®¬¿´»½» ± ¿¼¯«·»®» ª·®ó
¬«¿´·¼¿¼ ¹®¿½·¿- ¿´ ½±²½«®-± ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ º±®³¿´æ »´ ´»¹·-´¿¼±® ¼»½·¼»
¯«» »-¿ °®»¬»²-·-² »-¬? ¶«-¬·º·½¿¼¿ô °»®± u½´¿-·º·½¿e ³¿´ »´ ²«½´»± ¼»
¼»-¬·²¿¬¿®·±- ³»®»½»¼±®»- ¼» ´¿ ³·-³¿ §ô °±® ¬¿²¬±ô ¯«·»²»- ®»-«´¬¿² ¼·-ó
½®·³·²¿¼±- °«»¼»² ®»½´¿³¿® «²±- ¾»²»º·½·±- ¿ ´±- ¯«»ô ¼» ±¬®± ³±¼±ô
²± ¬»²¼®3¿² ¼»®»½¸±ò
Û-¬¿ »- ´¿ ®¿¦-² ¼» -»® ¼» ³«½¸¿- ¼» ´¿- ´´¿³¿¼¿- -»²¬»²½·¿- ¿¼·¬·ó
ª¿- ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ îèéô »- ¼»½·®ô ¼» ¿¯«»´´¿- ¼»½·-·±²»- »²
´¿- ¯«» »´ Ì®·¾«²¿´ »¨¬·»²¼» ¿ -«¶»¬±- ²± ³»²½·±²¿¼±- »² ´¿ ²±®³¿ ´±-
u¾»²»º·½·±-e »² »´´¿ °®»ª·-¬±-å °±® »¶»³°´±ô ´¿ ÍÌÝ ïðíñïçèíô ¯«»
¿³°´·- °¿®¿ ´±- ª·«¼±- »´ ®7¹·³»² ¼» °»²-·±²»- ³?- º¿ª±®¿¾´» »-¬¿¾´»ó
½·¼± °¿®¿ ´¿- ª·«¼¿-å ± ´¿ ïïêñïçèéô ¯«» ½±²-·¼»®- ¯«» ´±- ³·´·¬¿®»-
®»°«¾´·½¿²±- ·²¹®»-¿¼±- »² »´ Û¶7®½·¬± ¼»-°«7- ¼» ´¿ ®»¾»´·-² ¼»´ ïè ¼»
¶«´·± ¼» ïçíê ³»®»½3¿² ·¹«¿´»- ¿¬»²½·±²»- ¯«» ¿¯«»´´±- ¯«» ´± ¸·½·»®±²
½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ò Ó«§ °®±¾¿¾´»³»²¬»ô ²· ´±- ª·«¼±- ²· ´±- ª·»¶±- ¼»º»²ó
-±®»- ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿ ¸«¾·»-»² °±¼·¼± º«²¼¿® «²¿ °®»¬»²-·-² ·«-º«²¼¿ó
îèé
Îò Þ×Ò ´¿- ¼»²±³·²¿ ³?- ½´¿®¿³»²¬» u-»²¬»²½·¿- ¿¼·¬·ª¿- ¼» °®»-¬¿½·-²eô
Ü·®·¬¬· » ¿®¹±³»²¬·òòòô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ïïé
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ çë
³»²¬¿´ ¿ ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» ½·»®¬¿ ½´¿-» ¼» °»²-·-² ± ¿§«¼¿ ¼» ²± -»® °±®ó
¯«» »´ ´»¹·-´¿¼±® ¼»½·¼·- °®»ª·¿³»²¬» ¯«» ¬¿´ °®»¬»²-·-² »-¬¿¾¿ ¶«-¬·º·ó
½¿¼¿ °¿®¿ ½·»®¬± ½±´»½¬·ª± u¿²?´±¹±eò Û- ª»®¼¿¼ ¯«» ´¿- ½±²-·¼»®¿½·±ó
²»- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ ²± ¾¿-¬¿² § ¯«» -» ®»¯«·»®» ¿¼»³?- »´
½±²½«®-± ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ º±®³¿´å »-¬¿ &´¬·³¿ °®±°±®½·±²¿ »´ ¬7®³·²± ¼»
½±³°¿®¿½·-² ¯«» °»®³·¬» ½±²-·¼»®¿® ·®®¿½·±²¿´ ´¿ »¨½´«-·-² ¼» «² -«¶»ó
¬± ± ¹®«°±ô § ½±² »´´± ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿ °®»¬»²-·-² ·«-º«²¼¿³»²¬¿´ò
Ý·»®¬¿³»²¬»ô »-¬» ¹7²»®± ¼» -»²¬»²½·¿- °´¿²¬»¿ °®±¾´»³¿- ¬¿²¬±
¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» ´¿- ®»´¿½·±²»- »²¬®» »´ ´»¹·-´¿¼±® § »´ ¶«»¦
½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ½±³± ¼»-¼» ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ´¿ ¿®¬·½«´¿½·-² ¼» ´¿ ·¹«¿´ó
¼¿¼ »² º±®³¿ ¼» °®»-¬¿½·±²»-ò Ô± °®·³»®± °±®¯«»ô ½±³± »- ±¾ª·±ô ´¿-
u¿¼·½·±²»-e ± ³¿²·°«´¿½·±²»- îèè ½±²ª·»®¬»² ¿ ¯«·»² »² ´¿ ½±²½»°½·-²
µ»´-»²·¿²¿ »®¿ «² ´»¹·-´¿¼±® ²»¹¿¬·ª± »² «² ´»¹·-´¿¼±® °±-·¬·ª± îèçò Ç ´±
-»¹«²¼± °±®¯«» »´ Ì®·¾«²¿´ »- «² -®¹¿²± °±½± ·¼±²»± ± ½¿-· ·³°±-·¾·ó
´·¬¿¼± °¿®¿ »-¬¿¾´»½»® ´¿- »-¬®«½¬«®¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ô ´±- °®±½»¼·³·»²ó
¬±- § ´¿- ª¿®·¿¼¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¯«» »¨·¹»² ± ¿¼³·¬»² ´±- ¼»®»½¸±- °®»-ó
¬¿½·±²¿´»- îçðò ݱ² ¬±¼±ô -· ´¿- -»²¬»²½·¿- ¿¼·¬·ª¿- °®»-¬¿½·±²¿´»- -±²
°±-·¾´»-ô »- °±®¯«» ®»-«´¬¿² ¬¿³¾·7² °±-·¾´»- °®»¬»²-·±²»- ¾¿-¿¼¿- »²
´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ò
ß-3 °«»-ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼»-¼» ´±- ¿®¬-òïì § çôî ²± ¿³°¿®¿ ¼·®»½¬¿ó
³»²¬» °±-·½·±²»- ·«-º«²¼¿³»²¬¿´»- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¸»½¸± ±ô -· -» °®»ó
º·»®»ô ´± ¸¿½» ½±² «² ½¿®?½¬»® º®¿¹³»²¬¿®·± ¯«» »¨·¹» »´ ½±²½«®-± ¼» ±¬®¿-
®¿¦±²»-ô »- ¼»½·®ô ¼» ±¬®±- ¼»®»½¸±- ± ¼» ´¿ °®±°·¿ ·¹«¿´¼¿¼ º±®³¿´ò Ó?-
½±²½®»¬¿³»²¬»ô °¿®»½» ¯«» ´±- u½±³°´»³»²¬±-e ¯«» ®»¯«·»®» ´¿ ·¹«¿´ó
¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ ¼»-»³°»/¿² º«²½·±²»- ¼·-¬·²¬¿-ò Ô¿ ½±²½«®®»²½·¿ ¼» «²
¼»®»½¸± °®»-¬¿½·±²¿´ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »¨·¹·¾´»ô ½±³± ´¿ »²-»/¿²¦¿ô ·³°´·ó
½¿ ´¿ ½±²-¿¹®¿½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» «²¿ ½±²½®»¬¿ °®»¬»²-·-² ¿¼-½®·¾·¾´»
¿ ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¸»½¸±å ¯«» ´±- °±¼»®»- °&¾´·½±- ¬·»²»² ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼»
°®»-¬¿® »´ -»®ª·½·± ¼» ´¿ »²-»/¿²¦¿ -«°±²» °±® »´´± «²¿ ¬±³¿ ¼» °±-·½·-²
¯«» »´·³·²¿ ¬±¼¿ «´¬»®·±® ¼·-½«-·-²æ -» ¬·»²» ¼»®»½¸± ¿ ´¿ »¼«½¿½·-² ¹®¿ó
¬«·¬¿ »² ½·»®¬±- ²·ª»´»- -·² ²»½»-·¼¿¼ ¼» ·²ª±½¿® »´ ¿®¬ò ïìò ß -« ª»¦ô ´¿
îèè
б® »¶»³°´±ô ´¿ -»²¬»²½·¿ ¼» ´¿ ݱ®¬» ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ·¬¿´·¿²¿ îïëñïçèé ±®¼»ó
²¿ ¯«» ¿´´3 ¼±²¼» ´¿ ´»§ ¼·½» ¯«» u-»®? º¿½·´·¬¿¼¿e ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´±- ³·²«-ª?´·¼±- »²
´¿ »-½«»´¿ô »² ´± -«½»-·ª± ¼·¹¿ ¯«» u-»®? ¹¿®¿²¬·¦¿¼¿eò Ê·¼ò Îò Þ×Òô Ü·®·¬¬· » ¿®¹±³»²ó
¬·ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ïïçò
îèç
Ê·¼ò Úò ÎËÞ×Ñô uÔ¿ ¶«®·-¼·½½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ½±³± º±®³¿ ¼» ½®»¿½·-² ¼»
Ü»®»½¸±eô λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf îîô °?¹ò íèô ¿¸±®¿ »² Ô¿
º±®³¿ ¼»´ °±¼»®òòò ½·¬¿¼±ô °?¹-ò ìçë § --ò å Óò ÙßÍÝMÒô uÔ¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´æ
»²¬®» ´»¹·-´¿½·-² § ¶«®·-¼·½½·-²eô λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf ìïô
°?¹ò êê § -ò
îçð
Ê·¼ò Ôò ÛÔ×ßô u ݱ²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ½±±°»®¿¬·ª± ò ο½·±²¿´·¼¿¼ § Í»²ó
¬»²½·¿- ¿¼·¬·ª¿- »² ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ·¬¿´·¿²¿ -±¾®» ½±²¬®±´ ¼» ²±®³¿-eô »² Ü·ª·-·-² ¼»
°±¼»®»- » ·²¬»®°®»¬¿½·-²ô Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèéò
çê ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

½±²½«®®»²½·¿ ¼» «² ¼»®»½¸± »² °®·²½·°·± ²± °®»-¬¿½·±²¿´ô ½±³± »´ ¼»®»ó

½¸± ¼» ¼»º»²-¿ § ¿ ´¿ ¬«¬»´¿ »º»½¬·ª¿ô ·³°´·½¿ «²¿ ½·»®¬¿ °®»-«²½·-² ¼»
¯«» »´ ¾·»² ¬«¬»´¿¼± »- ª¿´·±-± § ³»®»½» °®±¬»½½·-²å »-¬± »-ô ¯«»ô »²¬®»
´±- ³&´¬·°´»- ±¾¶»¬·ª±- ¯«» °«»¼»² °»®-»¹«·® ´¿- ¿½½·±²»- °±-·¬·ª¿- ¼»
°®»-¬¿½·-²ô ¸¿§ ¿´¹«²±- ¯«» ¿°¿®»½»² u°®·ª·´»¹·¿¼±-e °±® ´¿ ݱ²-¬·¬«ó
½·-² ø´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-÷ô ®»°®»-»²¬¿²¼± »² ½±²-»½«»²½·¿ «²¿
®¿¦-² º«»®¬» »² º¿ª±® ¼» ´¿ ¿¼±°½·-² ¼» ³»¼·¼¿- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ³¿¬»®·¿´ò
б® &´¬·³±ô ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» «² ¿®¹«³»²¬± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ·«®» ± ¿²¬» ´¿
´»§ -·¹²·º·½¿ ¯«»ô ¼» »²¬®¿¼¿ô ²± »¨·-¬·®3¿ «² ¼»®»½¸± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿
°®»-¬¿½·±²»-ô °»®± ¯«»ô ¼¿¼¿ ´¿ ±°½·-² ´»¹·-´¿¬·ª¿ »² º¿ª±® ¼» ±º®»½»® »-¿-
°®»-¬¿½·±²»- ¿ ½·»®¬±- ¼»-¬·²¿¬¿®·±-ô «² ·³°»®¿¬·ª± ¼» ®¿½·±²¿´·¼¿¼ ± ½±¸»ó
®»²½·¿ »¨·¹» -« »¨¬»²-·-² ¿ ±¬®±- -«¶»¬±-ò
Û´ ®»-«´¬¿¼± °«»¼» °¿®»½»® »² ª»®¼¿¼ ¾¿-¬¿²¬» ³±¼»-¬±ô °»®± ½®»±
¯«» ²± ¼»¶¿ ¼» -»® -·¹²·º·½¿¬·ª± ¿ »-¬¿- ¿´¬«®¿- ¼»´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±ó
²¿´ò Ü»¶¿²¼± ¿ «² ´¿¼± »´ ½¿-± ¼» ´±- ½±²½®»¬±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿ó
´»-ô ¯«» -»®? »¨¿³·²¿¼± ¼» ·²³»¼·¿¬±ô ´± ½·»®¬± »- ¯«» »´ ³¿²¼¿¬± ¼»´
¿®¬ò çôî °±® -3 -±´± ²± -» ³«»-¬®¿ ½¿°¿¦ ¼» ·³°±²»® ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» ²¿¬«ó
®¿´»¦¿ °®»-¬¿½·±²¿´ô § »´´± ²± --´± °±® ®¿¦±²»- ¼» «¾·½¿½·-² -·-¬»³?¬·ó
½¿ò Ô¿ ½±²½«®®»²½·¿ ¼» «²¿ ®¿¦-² ¼» ·¹«¿´¼¿¼ º±®³¿´ô º«²¼¿³»²¬± ¼»
´¿- ½±³»²¬¿¼¿- -»²¬»²½·¿- ¿¼·¬·ª¿-ô ª·»²» ¿ °±²»® ¼» ®»´·»ª» ¶«-¬¿³»²ó
¬» ¯«» »² »-±- -«°«»-¬±- -» ½±²-¬®«§» «²¿ °±-·½·-² ¿½®»»¼±®¿ °±® °¿®¬»
¼» «² -«¶»¬± »² ª·®¬«¼ ¼» -« ¼·-½®·³·²¿½·-² º±®³¿´ § ²± --´± ¼» -« ¼»-·ó
¹«¿´¼¿¼ ³¿¬»®·¿´å °±® »¶»³°´±ô -· -» ½±²½»¼» ½·»®¬¿ °»²-·-² ²± »- °±®ó
¯«» -» ¬»²¹¿ «² ¼»®»½¸± º«²¼¿³»²¬¿´ ¿ ®»½·¾·®´¿ô -·²± ³?- ¾·»² °±®¯«»
-» ±-¬»²¬¿ «² ¼»®»½¸± º«²¼¿³»²¬¿´ ¿ ²± -»® ¼·-½®·³·²¿¼±ò Çô ¿ -« ª»¦ô
´¿ °®»-»²½·¿ ¼» «² ¼»®»½¸± u²»¹¿¬·ª±e ø¼»®»½¸± ¿ ´¿ ª·¼¿ô ´·¾»®¬¿¼ ®»´·ó
¹·±-¿ô ¼»®»½¸± ¼» ¿-±½·¿½·-²ô »¬½÷ °«»¼» ®»°®»-»²¬¿® »º»½¬·ª¿³»²¬» «²
®¿¦-² º¿ª±®¿¾´» °¿®¿ ¯«» »´ ´»¹·-´¿¼±® ¿½«»®¼» § °«»¼¿ ¶«-¬·º·½¿® «²¿
°®»-¬¿½·-² u°®±³±½·±²¿´eô °»®± -±-°»½¸± ¯«»ô ¿´ ³»²±- ¸±§ °±® ¸±§ »²
²«»-¬®± -·-¬»³¿ô »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- § ´·¾»®¬¿¼»- --´± ¼» º±®³¿
»¨½»°½·±²¿´ ø´¿ ½·¬¿¼¿ ¿-·-¬»²½·¿ ´»¬®¿¼¿ ¹®¿¬«·¬¿ô ¬¿´ ª»¦ «² ¼»®»½¸± ¿´
u³3²·³± ª·¬¿´e÷ °»®³·¬»² ·³°±²»® ± »¨·¹·® ¿ »-» ³·-³± ´»¹·-´¿¼±® «²¿
±¾´·¹¿½·-² °±-·¬·ª¿ ± ¼» °®»-¬¿½·-²ô § »-¬± &´¬·³± »- ´± ¯«»ô ¿ ³· ¶«·½·±ô
-·¹²·º·½¿ ¬»²»® «² ¼»®»½¸± º«²¼¿³»²¬¿´ò

ëò Ô¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»-

ß÷ Û´ °®±¾´»³¿ ¼» -« ª¿´±® ¶«®3¼·½±

Ý®»± ¯«» »¨·-¬» «²¿ ½·»®¬¿ ½±²½·»²½·¿ ¼» ¯«» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-
»² ¹»²»®¿´ § ³«§ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- ± ²± -±²
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ çé
¿«¬7²¬·½±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ®»°®»-»²¬¿²¼± «²¿ -«»®¬» ¼» ®»¬-®·ó
½¿ ¶«®3¼·½¿ô ± ¾·»²ô »² »´ ³»¶±® ¼» ´±- ½¿-±-ô -±² ¼»®»½¸±- ¼·-³·²«·¼±-
± »² º±®³¿½·-²ò Û-¬± ±½«®®» ·²½´«-± »² ´¿ ¯«» °¿®»½» -»® º·´±-±º3¿ °±´3ó
¬·½¿ ¼±³·²¿²¬»ô ¯«» ½±²½·¾» ¿ »-¬±- ¼»®»½¸±- ½±³± »¨°®»-·-² ¼» °®·²ó
½·°·±- ¼» ¶«-¬·½·¿ -»½«²¼¿®·±-ô ½«¿²¼± ²± °»´·¹®±-¿- ½±²º·®³¿½·±²»- ¼»´
½®·¬»®·± «¬·´·¬¿®·-¬¿ ¯«» ¿³»²¿¦¿ »´ ¼·-º®«¬» ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ·²¼·ª·¼«¿ó
´»-å ± -»¿ô »² ²·²¹&² ½¿-± -» ¬®¿¬¿ ¼» ¬®·«²º±- º®»²¬» ¿ ´¿ ³¿§±®3¿ » ·²½´«ó
-±ô »² ²± °±½¿- »¨°±-·½·±²»-ô ¿°¿®»½»² ½±³± ´±- °®·²½·°¿´»- »²»³·¹±-
¯«» ¸¿² ¼» -«°»®¿® »-±- ¬®·«²º±- îçïò ݱ²-»½«»²¬»³»²¬»ô ¼» ±¬®± ´¿¼±ô »²
»´ °¿²±®¿³¿ ¯«» ±º®»½»² ´±- ±®¼»²¿³·»²¬±- ¼» ½±®¬» ´·¾»®¿´ô ´±- ¼»®»ó
½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- ¬·»²¼»² ¿ -·¬«¿®-» »² »´ »¬7®»± ½¿°3¬«´± ¼» ´±- °®·²ó
½·°·±- °®±¹®¿³?¬·½±-ô ³«§ ´»¶±-ô ¼»-¼» ´«»¹±ô ¼» ´¿- ¬7½²·½¿- ª·¹±®±-¿-
¼» °®±¬»½½·-² ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿² ¿ ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- îçîò Ô¿ -·³ó
°´» ´»½¬«®¿ ¼»´ ¿®¬ò ëí ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »-°¿/±´¿ ½±²º·®³¿ »-¬¿ ·³°®»ó
-·-²æ »¨·-¬»² «²±- ¼»®»½¸±- ½·ª·´»- § °±´3¬·½±- ·²¬¿²¹·¾´»- °¿®¿ »´ ´»¹·-ó
´¿¼±® § ®±¼»¿¼±- ¼» ³&´¬·°´»- ¹¿®¿²¬3¿-ô § »¨·-¬»² «²±- °®·²½·°·±- ø²·
-·¯«·»®¿ ¼»®»½¸±-÷ ®»½¬±®»- ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ -±½·¿´ § »½±²-³·½¿ ¯«» u·²º±®ó
³¿®?² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² °±-·¬·ª¿ô ´¿ °®?½¬·½¿ ¶«¼·½·¿´ § ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¼» ´±-
°±¼»®»- °&¾´·½±-eô °»®± ¯«» u--´± °±¼®?² -»® ¿´»¹¿¼±- ¿²¬» ´¿ ¶«®·-¼·½ó
½·-² ±®¼·²¿®·¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¯«» ¼·-°±²¹¿² ´¿- ´»§»- ¯«» ´±- ¼»-¿ó
®®±´´»²eò
Ý·»®¬¿³»²¬»ô ²± ¬±¼±- ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- -» ¸¿´´¿² ®»½±¹·ó
¼±- »² »´ Ý¿°3¬«´± ××× ¼»´ Ì3¬«´± ×ô ²·ô °±® ½·»®¬±ô »² »-» ½¿°3¬«´± ¸¿§ --´±
¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»-ô °»®± ²± ½¿¾» ¼«¼¿ ¯«» »´ ¹®«»-± ¼» ´¿ ¯«»
°«¼·7®¿³±- ´´¿³¿® °®±³»-¿ °®»-¬¿½·±²¿´ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² -» »²½«»²ó
¬®¿ ¾¿¶± ¼·½¸¿ ®&¾®·½¿ò б® »-±ô »- ³«§ -·¹²·º·½¿¬·ª± »´ ¶«·½·± ¼» «²± ¼»
´±- °®·³»®±- ½±³»²¬¿®·-¬¿-æ »´ Ý¿°3¬«´± ×××ô ¼»½3¿ Ù¿®®·¼± Ú¿´´¿ »² ïçéçô
u»-¬? ´´»²± ¼» ¼»½´¿®¿½·±²»- ®»¬-®·½¿- ¯«» °±® -« °®±°·¿ ª¿¹«»¼¿¼ -±²
·²»º·½¿½»- ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¶«®3¼·½±e îçíô °«»- °¿®¿ ¯«» «²¿ ¼»½´¿ó
®¿½·-² ¬»²¹¿ ½¿®?½¬»® ¶«®3¼·½± ²± ¾¿-¬¿ -« ·²½´«-·-² »² «² ¬»¨¬± ½±²-¬·ó
¬«½·±²¿´ ± ´»¹¿´ô -·²± ¯«» ¿¼»³?- »- ²»½»-¿®·± u¯«» ¬»²¹¿ »-¬®«½¬«®¿
´-¹·½¿ ¼» ²±®³¿ ¶«®3¼·½¿æ ¯«» -»¿ «²¿ ±®¼»²ô «² ³¿²¼¿¬±ô °®±¸·¾·ó
½·-²òòòe îçìô »-¬± »-ô ¯«» ¿¼±°¬» «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ »-¬®«½¬«®¿ ´·²¹$3-¬·½¿
·³°»®¿¬·ª¿ò
îçï
Ø» ¬®¿¬¿¼± »-¬» °«²¬± »² ³·- Û-¬«¼·±- -±¾®» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô
°?¹ò ìí § -ò
îçî
Ê·¼ò Öò Ôò ÝßÍÝßÖÑô Ô¿ ¬«¬»´¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-ô ½·¬¿ó
¼±ô °?¹ò éé § -ò
îçí
Úò ÙßÎÎ×ÜÑ ÚßÔÔßô uÛ´ ¿®¬3½«´± ëí ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²eô λª·-¬¿ Û-°¿/±ó
´¿ ¼» Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ²òf îïô ïçéçô °?¹ò ïéê
îçì
Úò ÙßÎÎ×ÜÑ ÚßÔÔßô uݱ³»²¬¿®·± ¿´ ¿®¬ò ëíe »² Úò ÙßÎÎ×ÜÑ ÚßÔÔß §
±¬®±-ô ݱ³»²¬¿®·±- ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô Ý·ª·¬¿-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèðô °?¹ò ëçð
çè ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

Û-¬¿ »- «²¿ ·¼»¿ ¿³°´·¿³»²¬» »¨¬»²¼·¼¿ò б® ½·¬¿® --´± «² °¿® ¼»

»¶»³°´±-ô ¼»½3¿ Ûò Ú±®-¬¸±ºº ¯«» »´ ·²¬»²¬± ¼» ¼¿® ª·¼¿ ¿ ¼»®»½¸±-
-±½·¿´»- u¬»²3¿ ¯«» º®¿½¿-¿®ô °±®¯«» º±®³«´¿½·±²»- ¼» »-¬» ¬·°± ²± -±²
¿°¬¿- °¿®¿ º«²¼¿³»²¬¿® ¼»®»½¸±- § ¼»¾»®»- ½±²½®»¬±-e îçëò Ó?- ®±¬«²ó
¼¿³»²¬»ô »-½®·¾» иò Þ®¿«¼ ¯«» u´±- ¼»®»½¸±-ó±¾´·¹¿½·±²»- °±-·¬·ó
ª¿-òòò ²± -±² ²±®³¿- ¶«®3¼·½¿-ô °«»- ½¿®»½»² ¼» «²¿ ½±²¼·½·-² ·²¼·-ó
°»²-¿¾´»æ ´¿ ¿°¬·¬«¼ °¿®¿ ´¿ »º»½¬·ª·¼¿¼e §ô -·»²¼± ¿-3ô u-» -·¬&¿² º«»®¿
¼»´ Ü»®»½¸±e îçêò
Ó» °¿®»½» ¯«» »-¬¿ °±-·½·-² ¸¿ -·¼± ¸±§ ³¿§±®·¬¿®·¿³»²¬» ¿¾¿²ó
¼±²¿¼¿ô °«»- u§¿ ²± -» °«»¼» ¼¿® °±® ¾«»²¿ ´¿ ª·»¶¿ ¬»-·-ô ¼» ´¿ 7°±½¿
¼» É»·³¿®ô -»¹&² ´¿ ½«¿´ ´¿ ·³°±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ·²³»¼·¿¬¿ ¼»
´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ª·»²» ¼¿¼¿ °±® -« °®±°·¿ ·²¼»ó
¬»®³·²¿½·-²e îçéò Í·² ¼«¼¿ô ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»- ¼»´ Ý¿°3¬«´± ×××ô ½±³±
¬±¼±- ´±- ª¿´±®»- § °®·²½·°·±- ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ¬·»²»² ²¿¬«®¿´»¦¿ ¶«®3ó
¼·½¿ § °¿®¬·½·°¿² ¼» ´¿ º«»®¦¿ °®±°·¿ ¼» ´¿- ²±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- îçèò
ß²¬» ¬±¼±ô °±®¯«» ´¿ º±®³«´¿½·-² ´·²¹$3-¬·½¿ ¼»´ °®»½»°¬± ²± »- «² ½®·ó
¬»®·± ¼»º·²·¬·ª± °¿®¿ -»°¿®¿® »´ Ü»®»½¸± ¼» ´¿- ¾«»²¿- ·²¬»²½·±²»-ô °«»-ô
¿´ ³¿®¹»² ¼» ¯«» ²± ¬±¼±- ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- ¿°¿®»½»² ½±² ´¿
³·-³¿ »-¬®«½¬«®¿ ´·²¹$3-¬·½¿ô ´± ½·»®¬± »- ¯«» ´¿ ½±²½»°½·-² ¼»´ °±-·¬·ó
ª·-³± ¬»-®·½± ¿ °®±°--·¬± ¼» ´¿- ²±®³¿- °«»¼» ½±²-·¼»®¿®-» -«°»®¿¼¿æ
-»²½·´´¿³»²¬»ô ²± »- ½·»®¬± ¯«» ¿´´3 ¼±²¼» º¿´¬¿ «² -«°«»-¬± ¼» ¸»½¸± ±
«²¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ °»®º»½¬¿³»²¬» ¼»´·³·¬¿¼±- º¿´¬» «²¿ ²±®³¿
¶«®3¼·½¿ò Ï«» ´¿- ²±®³¿- ³¿¬»®·¿´»- ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² -»¿² u»² ¹»²»ó
®¿´ »-¯«»³?¬·½¿-ô ¿¾-¬®¿½¬¿-ô ·²¼»¬»®³·²¿¼¿- § »´?-¬·½¿-e îçç ²± ®»°®»ó
-»²¬¿ ²·²¹«²¿ ¼·º·½«´¬¿¼ ¿ -« ½¿®?½¬»® ª·²½«´¿²¬»ò Û² -«³¿ô ´¿ º«»®¦¿
¶«®3¼·½¿ § »´ ª¿´±® ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ¼» °®·²½·°·± »-¬?²
¸±§ -«º·½·»²¬»³»²¬» ¿½®»¼·¬¿¼±- íððå §ô °±® ±¬®¿ °¿®¬»ô ´¿ ´´¿³¿¼¿ ®»¬-®·ó
½¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ²± »- ³±²±°±´·± ¼»´ Ý¿°3¬«´± ×××ô -·²± ¯«» »- °±-·¾´»
¸¿´´¿®´¿ »² ±¬®±- °¿-¿¶»- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ·²½´«-± ¼»²¬®± ¼» ´¿ -»½½·-²
ïòv ¼»´ Ý¿°3¬«´± ××ô ½±³± »² »´ ¿®¬ò îéòîòfò
îçë
Ûò ÚÑÎÍÌØÑÚÚô Û´ Û-¬¿¼± ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ô ¬®¿¼ ¼» Ôò Ô-°»¦ Ù«»ó
®®¿ § Öò Ò·½±´?- Ó«/·¦ô ײ-¬·¬«¬± ¼» Û-¬«¼·±- б´3¬·½±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçéëô °?¹ò îëè
îçê
иò ÞÎßËÜô Ô¿ ²±¬·±² ¼» ´·¾»®¬7 °«¾´·¯«» »² Ü®±·¬ º®¿²9¿·-ô ÔÙÜÖô п®3-ô
ïçêèô °?¹ò ïëî § -ò
îçé
Öò Ôò ÝßÍÝßÖÑô Ô¿ ¬«¬»´¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò
éðò Û² ·¹«¿´ -»²¬·¼±ô ßò ÙßÎÎÑÎÛÒßô Û´ Û-¬¿¼± »-°¿/±´ ½±³± Û-¬¿¼± -±½·¿´ § ¼»³±ó
½®?¬·½± ¼» Ü»®»½¸±ô ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ó«®½·¿ô ïçèðô °?¹ò êê § -ò å Öò Îò ÝÑÍÍSÑô Û-¬¿¼±
-±½·¿´ § ¼»®»½¸±- ¼» °®»-¬¿½·-²ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò îëîò
îçè
Ê·¼ò »´ »-¬«¼·± ³?- ¼»¬¿´´¿¼± ¼» Óò ßÎßÙMÒô ݱ²-¬·¬«½·-² § Ü»³±½®¿½·¿ô
Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèçô °?¹ò éì § -ò
îçç
Ê·¼ò Úò ÎËÞ×Ñô uÔ¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±³± º«»²¬» ¼»´ Ü»®»½¸±eô ½·¬¿¼±ô °?¹ò êíò
íðð
Ø» ¬®¿¬¿¼± ´¿ ½«»-¬·-² ³?- ¼»¬»²·¼¿³»²¬» »² ͱ¾®» °®·²½·°·±- § ²±®³¿-ò Ю±ó
¾´»³¿- ¼»´ ®¿¦±²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½±ô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò ïíë § --ò
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ çç
Þ÷ Ü·³»²-·-² ±¾¶»¬·ª¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»-

Û² ½«¿²¬± ¯«» ²±®³¿- ±¾¶»¬·ª¿-ô ´¿- ½´¿&-«´¿- ¯«» ®»½±¹»² ¼»®»½¸±-

-±½·¿´»- ± °®»-¬¿½·±²¿´»- ª·²½«´¿² ¿ ¬±¼±- ´±- °±¼»®»- °&¾´·½±-ô ·²½´«·ó
¼± »´ ´»¹·-´¿¼±®ô °±® ´± ¯«»ô »² °®·²½·°·±ô ²¿¼¿ ·³°·¼» ¯«» -»¿² ·²ª±½¿ó
¼±- »² ½«¿´¯«·»® ·²-¬¿²½·¿ ¶«®·-¼·½½·±²¿´ §ô °±® -«°«»-¬±ô ¯«» -·®ª¿² ¼»
°¿®?³»¬®± °¿®¿ »´ ¶«·½·± ¼» ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ò Þ*½µ»²º*®¼» ¸¿ ®»-«ó
³·¼± »-¿ ª·²½«´¿½·-² »º»½¬·ª¿ »² ¬®»- ¿-°»½¬±-æ »´ º·² ± °®±¹®¿³¿ ¯«»
-«°±²» «² ¼»®»½¸± °®»-¬¿½·±²¿´ -» -«-¬®¿» ¿ ´¿ »² ±¬®± ½¿-± ´·¾»®¬¿¼ ¼»´
´»¹·-´¿¼±®å »- ·²¿¼³·-·¾´» ´¿ ·²¿½¬·ª·¼¿¼ ± ´¿ ¼»-¿¬»²½·-² »ª·¼»²¬» § ¹®±ó
-»®¿ °±® °¿®¬» ¼» ´±- °±¼»®»- °&¾´·½±-å §ô °±® &´¬·³±ô ´¿ -¿¬·-º¿½½·-² ½±²ó
º»®·¼¿ ¿ «² ¼»®»½¸± °®»-¬¿½·±²¿´ô «²¿ ª»¦ »-¬¿¾´»½·¼¿ô -» ³«»-¬®¿ ®»´¿ó
¬·ª¿³»²¬» ·®®»ª»®-·¾´»ô »² »´ -»²¬·¼± ¼» ¯«» »-¬? °®±¬»¹·¼¿ º®»²¬» ¿ «²¿
-«°®»-·-² ¼»º·²·¬·ª¿ ± º®»²¬» ¿ «²¿ ®»¼«½½·-² ¯«» ¬®¿-°¿-» ´±- ´3³·¬»-
¸¿½·¿ ´¿ ¼»-¿¬»²½·-² ¹®±-»®¿ íðï
Ô¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ °±²» ¼» ®»´·»ª» ¯«»
´¿ ¬±³¿ »² ½±²-·¼»®¿½·-² ¼» ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»- § ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
°®»-¬¿½·±²¿´»- »² ½«¿²¬± ¯«» ²±®³¿- ±¾¶»¬·ª¿- ²± »- ³»®¿³»²¬» ®»¬-®·ó
½¿ò б® »¶»³°´±ô »² «²¿ ½«»-¬·-² ¼» ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ¿½»®½¿ ¼»´
¿®¬òïêð ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ ¼» ³¿§± ¼» ïçéìô »´ Ì®·¾«²¿´
¿½«¼» ¿´ °®·²½·°·± ®»½¬±® ¼»´ ¿®¬ò ìï ²¿¼¿ ³»²±- ¯«» °¿®¿ ½±²-·¼»®¿®
½¿¼«½± «² ³±¼»´± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ ¾¿-¿¼± »² »´ °®·²½·°·± ½±²¬®·ó
¾«¬·ª± § ¼» ½±³°»²-¿½·-² º®»²¬» ¿´ ¼¿/±ô § -«-¬·¬«·®´± °±® «² -·-¬»³¿
¾¿-¿¼± »² ´¿ °®±¬»½½·-² º®»²¬» ¿ ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ± ´¿ °±¾®»¦¿ »½±²-³·½¿ò
Û² ½±²½®»¬±ô u¿½±¹»® »´ »-¬¿¼± ± -·¬«¿½·-² ¼» ²»½»-·¼¿¼ ½±³± ±¾¶»¬± §
º«²¼¿³»²¬± ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ·³°´·½¿ «²¿ ¬»²¼»²½·¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¿ ´±-
½·«¼¿¼¿²±- «² ³3²·³± ¼» ®»²¬¿-ô »-¬¿¾´»½·»²¼± «²¿ ´·²»¿ °±® ¼»¾¿¶± ¼»
´¿ ½«¿´ ½±³·»²¦¿ ¿ ¿½¬«¿® ´¿ °®±¬»½½·-²e íðîò Çô ½±²º·®³¿²¼± »-¬¿ ¼±½ó
¬®·²¿ô «²¿ -»²¬»²½·¿ °±-¬»®·±® ¼»½´¿®¿ ¯«» ´¿ Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ ®»°®»-»²ó
¬¿ ¸±§ «²¿ uº«²½·-² ¼»´ Û-¬¿¼±e ½«§¿ º·²¿´·¼¿¼ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »- ´¿
u®»¼«½½·-²ô ®»³»¼·± ± »´·³·²¿½·-² ¼» -·¬«¿½·±²»- ¼» ²»½»-·¼¿¼e íðíò
Ю»½·-¿³»²¬»ô ½±² ³±¬·ª± ¼» ±¬®± ¿-«²¬± -±¾®» °»²-·±²»-ô »´ Ì®·¾«ó
²¿´ ¬«ª± ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» -»²¬¿® «²¿ ¼±½¬®·²¿ ¾¿-¬¿²¬» ²3¬·¼¿ ¿½»®½¿ ¼»´
ª¿´±® ¼» ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»- § ¼» -« ·³°±®¬¿²½·¿ »² ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²
íðï
Ê·¼ò Ûò Éò ÞJÝÕÛÒÚJÎÜÛô Û-½®·¬±- -±¾®» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿ó
¼±ô °?¹ò èïò
íðî
ÍÌÝ ïðíñïçèíò
íðí
ÍÌÝ êëñïçèéò Ô¿ ÍÌÝ íéñïççìô -· ¾·»² ®»½±²±½» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® °¿®¿
³±¼«´¿® ´¿ ¿½½·-² °®±¬»½¬±®¿ ¼»´ -·-¬»³¿ô ®»½«»®¼¿ ¯«» »´ ¿®¬ò ìï u½±²-¿¹®¿ »² º±®³¿ ¼»
¹¿®¿²¬3¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´ «² ®7¹·³»² °&¾´·½±e ½«§± u²«½´»± ± ®»¼«½¬± ·²¼·-°±²·¾´» °±® »´
´»¹·-´¿¼±®òòò ¸¿ ¼» -»® °®»-»®ª¿¼± »² ¬7®³·²±- ®»½±¹²±-½·¾´»- °¿®¿ ´¿ ·³¿¹»² ¯«» ¼» ´¿
³·-³¿ ¬·»²» ´¿ ½±²½·»²½·¿ -±½·¿´ »² ½¿¼¿ ¬·»³°± § ´«¹¿®eò
ïðð ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

½±²-¬·¬«½·±²¿´ò ß²¬» ¬±¼±ô °±²» ¼» ®»´·»ª» ´¿ ½±²»¨·-² »¨·-¬»²¬» »²¬®»

»´ °®·²½·°·± ¼»´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ § ¼»³±½®?¬·½± ¼» Ü»®»½¸± ø¿®¬òïôï÷ô ´¿
·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ ø¿®¬òçôî÷ § ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»- ¼»´ Ý¿°3¬«´± ×××ô
½«§± ®7¹·³»² ¶«®3¼·½± »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ ¿®¬òëíôí u·³°·¼» ½±²-·¼»®¿® ¿
¬¿´»- °®·²½·°·±- ½±³± ²±®³¿- -·² ½±²¬»²·¼± § ¯«» ±¾´·¹¿ ¿ ¬»²»®´±- °®»ó
-»²¬»- »² ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¬¿²¬± ¼» ´¿- ®»-¬¿²¬»- ²±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿ó
´»- ½±³± ¼» ´¿- ´»§»-eå °¿®¬·½«´¿®³»²¬»ô »² »-¬» ½¿-± »´ ¶«»¹± ¼» ´±- ¬®»-
½®·¬»®·±- »²«²½·¿¼±- -» ³«»-¬®¿ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ »²¶«·½·¿® ½«?²¼± «²¿
¼»-·¹«¿´¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ »²¬®¿/¿ ¼·-½®·³·²¿½·-²å ³?- ¿&²ô »´ ¿®¬ò ëð ®»´¿¬·ó
ª± ¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ ª»¶»¦ ®»-«´¬¿ -»® «² u½®·¬»®·± ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-²
°®»º»®»²¬»e íðìò Ý¿¾» ¼»½·® ¯«» ¸±§ »-¬¿ »- «²¿ ¼±½¬®·²¿ °´»²¿³»²¬» ½±²ó
-±´·¼¿¼¿æ ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»-ô u¿´ ³¿®¹»² ¼» -« ³¿§±® ± ³»²±® ¹»²»ó
®¿´·¼¿¼ ¼» ½±²¬»²·¼±ô »²«²½·¿² °®±°±-·½·±²»- ª·²½«´¿²¬»- »² ¬7®³·²±-
¯«» -» ¼»-°®»²¼»² ·²»¯«3ª±½¿³»²¬» ¼» ´±- ¿®¬3½«´± ç § ëí ¼» ´¿ ݱ²-ó
¬·¬«½·-²e íðëò
Ô¿ °®±½´¿³¿½·-² ¼»´ ª¿´±® ²±®³¿¬·ª± ¼» ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»- »-
º®»½«»²¬» »² ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô -· ¾·»² ´¿ ½±²½®»¬¿ ±°»®¿ó
¬·ª·¼¿¼ ¼» ´±- ³·-³±- ²± ®»-«´¬¿ -·»³°®» «²·º±®³» § ¹»²»®¿´³»²¬»
¼»°»²¼» ¼» ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ±¬®¿- ¼·-°±-·½·±²»- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ®»´»ó
ª¿²¬»- °¿®¿ »´ ½¿-±ò ß-3ô »² ±½¿-·±²»-ô ´±- °®·²½·°·±- ª·»²»² ¿ ¶«-¬·º·½¿®
´·³·¬¿½·±²»- ¿ ½·»®¬±- ¼»®»½¸±- ¯«» ¼» ±¬®¿ ³¿²»®¿ ¿½¿-± ²± °±¼®3¿² º±®ó
³«´¿®-»æ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼»´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬» ø¿®¬òìë÷ ¶«»¹¿ ½±³± ´3³·¬» ¿
´¿ »¨°´±¬¿½·-² ¼» ´±- ®»½«®-±- ²¿¬«®¿´»- § ¿´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ °®±¼«½½·-²ô
»² -«³¿ô ¿´ ¼»®»½¸± ¼» °®±°·»¼¿¼ íðêå ¼»´ ³·-³± ³±¼±ô ´¿ °±´3¬·½¿ ¼»
°´»²± »³°´»± ø¿®¬ò ìð÷ u-«°±²» «²¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» «² ¼»®»½¸± ·²¼·ª·¼«¿´ô
½±³± »´ ¼»®»½¸± ¿´ ¬®¿¾¿¶±e ø¿®¬ò íë÷ô ´·³·¬¿½·-² ¯«» »-¬? ¶«-¬·º·½¿¼¿ °±®ó
¯«» u-» ¿°±§¿ »² °®·²½·°·±- § ª¿´±®»- ¿-«³·¼±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´³»²¬»ô
½±³± -±² ´¿ -±´·¼¿®·¼¿¼ô ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ®»¿´ § »º»½¬·ª¿ § ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-²
¼» ¬±¼±- »² ´¿ ª·¼¿ »½±²-³·½¿ ¼»´ °¿3-e íðéò Ѭ®¿- ª»½»-ô »² ½¿³¾·±ô »-
»´ °®±°·± Ì®·¾«²¿´ ¯«·»² ¿®³±²·¦¿ ¼·-¬·²¬¿- ¼·-°±-·½·±²»-ô ½±²½®»¬¿²¼±
»´ ¿´½¿²½» ¼» ¿´¹&² °®·²½·°·±å °±® »¶»³°´±ô »´ °®·²½·°·± ¼» °®±¬»½½·-² ¿
´¿ º¿³·´·¿ ø¿®¬ò íç÷ ²± --´± ½±²-¬·¬«§» «² ´3³·¬» ¿ ´¿ »³¾¿®¹¿¾·´·¼¿¼ ¼»
¾·»²»- íðèô -·²± ¯«» °»®³·¬» ¼»®·ª¿® ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ¿®¬ò ïì «²¿ ·¹«¿´¿½·-²
u°±® ¿®®·¾¿e »²¬®» ½·ª·´»- § ³·´·¬¿®»- »² ³¿¬»®·¿ ¼» »³¾¿®¹± ¼» ¸¿¾»ó
®»- íðçå § »´ ¹»²7®·½± °®·²½·°·± ¼»´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ «²·¼± ¿ ´¿- »¨·¹»²½·¿-
¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ ±¾´·¹¿ ¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ »¯«·°¿®¿½·-² ¼» -»¨±-
íðì
ÍÌÝ ïçñïçèîò
íðë
ÍÌÝ ïìñïççîò
íðê
ÍÌÝ êìñïçèî § êêñïççïò
íðé
ÍÌÝ îîñïçèïò
íðè
ÍÌÝ ïïíñïçèçò
íðç
ÍÌÝ ëìñïçèêò
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ ïðï
»¨¬»²¼·»²¼± ´¿ ®»¹«´¿½·-² ³?- º¿ª±®¿¾´»æ u¼¿¼± »´ ½¿®?½¬»® -±½·¿´ §
¼»³±½®?¬·½± ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸±òòò § ´¿ ±¹´·¹¿½·-² ¯«» ¿´ Û-¬¿¼±
·³°±²»² ´±- ¿®¬-ò çôî § íëòòò ¼»¾» »²¬»²¼»®-» ¯«» ²± -» °«»¼» °®·ª¿® ¿´
¬®¿¾¿¶¿¼±® -·² ®¿¦-² -«º·½·»²¬» °¿®¿ »´´± ¼» ´¿- ½±²¯«·-¬¿- -±½·¿´»- §¿
½±²-»¹«·¼¿-ò Ü» »-¬¿ ³¿²»®¿òòò ²± ¼»¾» ®»-¬¿¾´»½»®-» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ °®·ó
ª¿²¼± ¿´ °»®-±²¿´ º»³»²·²± ¼» ´±- ¾»²»º·½·±- ¯«» »² »´ °¿-¿¼± ¸«¾·»®¿
¿¼¯«·®·¼±ô -·²± ±¬±®¹¿²¼± ´±- ³·-³±- ¿´ °»®-±²¿´ ³¿-½«´·²±e íïðò
Ú·²¿´³»²¬»ô -· ¿²¬»- ª·³±- ¯«» «² ¼»®»½¸± °®»-¬¿½·±²¿´ ·²³»¼·¿ó
¬¿³»²¬» »¨·¹·¾´» ½±³± ´¿ »¼«½¿½·-² ¼¿¾¿ ´«¹¿® ¿ °±-·½·±²»- -«¾¶»¬·ª¿-
¼» ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ô ½¿¾» ½±²-¬¿¬¿® ¬¿³¾·7² ¯«» ´¿ ½±²»¨·-² ¼» »-¬¿
&´¬·³¿ ¿ «²¿ ¼·®»½¬®·¦ ± °®·²½·°·± ®»½¬±® °«»¼» ¸¿´´¿®-» »² ´¿ ¾¿-» ¼» «²¿
²±®³¿ ±¾¶»¬·ª¿ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ·¹«¿´ó
¼¿¼ ¼» ´¿ ³«¶»® ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿ ®»-«´¬¿ ·²¬»®»-¿²¬» ¿´ ³»²±- °±® ¼±- ³±¬·ó
ª±-æ °®·³»®±ô °±®¯«» »´ -»¨± ²± --´± ½±²-¬·¬«§» «²± ¼» ´±- ½®·¬»®·±-
u°®±¸·¾·¼±-e °±® »´ ¿®¬ò ïì »² ±®¼»² ¿´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ¼»-·¹«¿´¼¿ó
¼»- ²±®³¿¬·ª¿-ô -·²± °±®¯«» ¿¼»³?- »´ ¿®¬ò íëôï ®»·¬»®¿ ¯«» »² ³¿¬»®·¿
´¿¾±®¿´ u»² ²·²¹&² ½¿-± °«»¼» ¸¿½»®-» ¼·-½®·³·²¿½·-² °±® ®¿¦-² ¼»
-»¨±eå § -»¹«²¼±ô °±®¯«» »´ »²«²½·¿¼± °®»-¬¿½·±²¿´ ¯«» -·®ª» °¿®¿
¿³°¿®¿® ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ¶«®3¼·½¿- »² º¿ª±® ¼» «²¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¸»½¸± °¿®¿
´¿ ³«¶»® ®»-«´¬¿ -»® ¬¿² ¿³°´·± ± ·³°®»½·-± ½±³± »´ ½±²¬»²·¼± »² »´
¿®¬òíçôîæ uÔ±- °±¼»®»- °&¾´·½±- ¿-»¹«®¿²ô ¿-·³·-³±ô ´¿ °®±¬»½½·-²òòò¼»
´¿- ³¿¼®»-eò Ы»- ¾·»²ô °»-» ¿ »´´±ô »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ u²±
°«»¼» ·¹²±®¿®e ¯«» »¨·-¬» «²¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» ¸»½¸± ¼·-½®·³·²¿¬±®·¿ °¿®¿ ´¿
³«¶»®ô °±® ´± ¯«»ô »² ¬¿²¬± °»®¼«®»ô u²± °«»¼»² ½±²-·¼»®¿®-» ¼·-½®·³·ó
²¿¬±®·¿- ´¿- ³»¼·¼¿- ¬»²¼»²¬»- ¿ º¿ª±®»½»® »´ ¿½½»-± ¿´ ¬®¿¾¿¶± ¼» «²
¹®«°± »² -·¬«¿½·-² ¼» ½´¿®¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ -±½·¿´e íïïå »- ³?-ô »´ ³¿²¼¿¬±
¼» u·²¬»®¼·½½·-² ¼» ´¿ ¼·-½®·³·²¿½·-² ·³°´·½¿ ¬¿³¾·7² ´¿ ¿¼±°½·-² ¼»
³»¼·¼¿- ¯«» ¬®¿¬¿² ¼» ¿-»¹«®¿® ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ »º»½¬·ª¿ ¼» ¬®¿¬± § ±°±®¬«ó
²·¼¿¼»- ¼» ´¿ ³«¶»® § ¼»´ ¸±³¾®»e íïîò
Ô¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ »¨¿³·²¿¼¿ ½®»± ¯«» °±²» ¼» ®»´·»ª» «²¿ ª·®¬«¿´·ó
¼¿¼ § «²¿ ·²-«º·½·»²½·¿ò Ô¿ ª·®¬«¿´·¼¿¼ »- ¯«» ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»- §
´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- ¯«» ¼»®·ª¿² ¼» ´±- ³·-³±- »²½¿®²¿² ²±®ó
³¿- ±¾¶»¬·ª¿- ¼» »º·½¿½·¿ ¼·®»½¬¿ » ·²³»¼·¿¬¿ ¿´ ³»²±- »² ¼±- ¿-°»½¬±-æ
íïð
ÍÌÝ èïñïçèîò б® ½·»®¬±ô »² »-¬¿ -»²¬»²½·¿ °«¼·»®¿ ¿°®»½·¿®-» «² ¿¬·-¾± ¼»´
°®·²½·°·± ¼» ·®®»ª»®-·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿- ½±²¯«·-¬¿- -±½·¿´»-å ª·¼ò Ôò ÐßÎÛÖÑô Û-¬¿¼± -±½·¿´
§ ß¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ô Ý·ª·¬¿-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèíô °?¹ò èç § -ò Í·² »³¾¿®¹±ô ²± ½®»± ¯«»
»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ´´»¹«» ¬¿² ´»¶±-æ ´¿ ·¹«¿´¿½·-² u°±® ¿®®·¾¿e »²¬®» ¬®¿¾¿¶¿¼±ó
®»- § ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿- »- «²¿ ±°½·-² ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ »-¬·³«´¿¼¿ °±® ´±- °®·²½·°·±- ¼»´ Û-¬¿¼±
-±½·¿´ § ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ô °»®± »´´± ²± ·³°·¼» ¯«» u»² »´ º«¬«®± »´ ´»¹·-´¿¼±®
°«»¼¿ »-¬¿¾´»½»® «² ®7¹·³»² ¼·º»®»²¬» ¼»´ ¿½¬«¿´eò
íïï
ÍÌÝ ïîèñïçèéò
íïî
ÍÌÝ ïðçñïççíò
ïðî ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

½±³± ½±¾»®¬«®¿ ¼» «²¿ ¿½½·-² »-¬¿¬¿´ ¯«» »² ±¬®± ½¿-± °«¼·»®¿ ®»-«´¬¿®
´»-·ª¿ ¼»-¼» ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ½·»®¬±- ¼»®»½¸±- § ´·¾»®¬¿¼»-å § ½±³± °¿«ó
¬¿- ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿- ¼» ¼·-°±-·½·±²»- ´»¹¿´»- ± ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô °»®³·ó
¬·»²¼± -±´«½·±²»- ³?- ¿½±®¼»- ½±² »´ ³±¼»´± ¼»´ Û-¬¿¼± -±½·¿´ò Û² ½±²ó
-»½«»²½·¿ô -·®ª»² °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ¶«-¬·º·½¿® ´»§»- §¿ ¼·½¬¿¼¿- ¼»-¼»
»´ ·³°«´-± °±´3¬·½± ± ¬¿³¾·7² °¿®¿ »-½±¹»® -·¹²·º·½¿¼±- °±-·¾´»- ¼»²¬®±
¼»´ ?³¾·¬± -»³?²¬·½± ¼» »-¿- ´»§»-ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ½®»± ¯«» »-¬¿ &´¬·³¿
»- ´¿ ¼·³»²-·-² ³?- ·²¬»®»-¿²¬» ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» ´¿ ·²¬»®°®»ó
¬¿½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´æ ¼¿¼¿ ´¿ °´«®¿´·¼¿¼ ¼» -·¹²·º·½¿¼±-ô »- ¼»½·®ô ¼»
²±®³¿- ¯«» ½¿¾» ±¾¬»²»® ¼» ¬±¼± »²«²½·¿¼± ´·²¹$3-¬·½± íïíô ´±- °®·²½·ó
°·±- ®»½¬±®»- -» ³«»-¬®¿² ½±³± ®¿¦±²»- ¿ º¿ª±® ¼» »-½±¹»® ¿¯«»´´¿- ³?-
¿½±®¼»- ½±² ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ §ô »² ¹»²»®¿´ô ½±² ´±- ª¿´±®»- ¯«»
»-¬?² ¼»¬®?- ¼»´ Ý¿°3¬«´± ×××ò
Ô¿ ·²-«º·½·»²½·¿ ³» °¿®»½» ¯«» ¬¿³¾·7² »- ¼±¾´»æ °®·³»®±ô § -»¹«ó
®¿³»²¬» °±® ´¿ °®±°·¿ º±®³«´¿½·-² ´·²¹$3-¬·½¿ ¼» ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»-ô
°±® ´± ½±³&² ·²¼·½¿¬·ª¿ § ¹»²7®·½¿ô ²± °«»¼» ¼»½·®-» ¯«» ®»-«´¬» ¸¿¾·ó
¬«¿´ ·²ª±½¿®´±- ½±³± °¿®?³»¬®± &²·½± °¿®¿ ¿½±®¼¿® ´¿ ·²½±²-¬·¬«½·±²¿ó
´·¼¿¼ ¼» «²¿ ´»§ô ¿«²¯«» »´´± ²± ®»-«´¬» ¶«®3¼·½¿³»²¬» ·³°±-·¾´»å -· ½¿¾»
¼»½·®´± ¿-3ô ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»- »²¬®¿² »² »-½»²¿ ³?- °¿®¿ ®»-°¿´¼¿®
¿´ ´»¹·-´¿¼±® ¯«» °¿®¿ -¿²½·±²¿®´±ô § »- ¯«» ´±- »²«²½·¿¼±- ½±²-¬·¬«½·±ó
²¿´»- ®»-«´¬¿² ¿¯«3 ´± -«º·½·»²¬»³»²¬» ¿³°´·±- ½±³± °¿®¿ ¯«» ½¿-· ½«¿´ó
¯«·»® °±´3¬·½¿ °«»¼¿ ¶«-¬·º·½¿®-»ô °»®± ¬¿³¾·7² °¿®¿ ¯«» ½¿-· ²·²¹«²¿
°«»¼¿ ®»°«¬¿®-» ½±³± ±¾´·¹¿¬±®·¿ò Ô¿ -»¹«²¼¿ô § ¿½¿-± ³?- ·³°±®¬¿²ó
¬»ô »- ¯«» ¿ °¿®¬·® ¼» ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»- »- ¼·º3½·´ ½±²-¬®«·® °±-·½·±ó
²»- -«¾¶»¬·ª¿- ¼» °®»-¬¿½·-²ô ²± --´± °±®¯«» »¨·-¬¿² ¼·º·½«´¬¿¼»- °®±½»ó
-¿´»- °¿®¿ ¯«» ´±- -«¶»¬±- ¬·¬«´¿®»- °«»¼¿² ®»·ª·²¼·½¿® -« ½«³°´·³·»²¬±ô
¼±- °®±¾´»³¿- ¯«» ½±²ª·»²» ¿ ³· ¶«·½·± -»°¿®¿®ô -·²± °±® ±¬®¿- ®¿¦±²»-
¯«» -»®?² -»¹«·¼¿³»²¬» »¨¿³·²¿¼¿-ò

Ý÷ Ü·³»²-·-² -«¾¶»¬·ª¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»-

ß-3 °«»-ô ¯«» ´¿ ¬±³¿ »² ½±²-·¼»®¿½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±ó

²¿´»- ®»-«´¬» ®»´»ª¿²¬» ¬±¼¿ª3¿ ²± ¼»³«»-¬®¿ ¯«» ´±- ³·-³±- °«»¼¿²
½·³»²¬¿® ¿«¬7²¬·½¿- °±-·½·±²»- -«¾¶»¬·ª¿- ·«-º«²¼¿³»²¬¿´»- ¼»´ ³·-³±
¬·°± ¯«» ´¿- ¯«» ²¿½»² ¼» ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ·²¼·ª·¼«¿´»-å »- ¼»½·®ô °±-·½·±ó
²»- ¯«» -«°±²¹¿² »´ ®»½±²±½·³·»²¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °®»-ó
¬¿½·-² »² ¿«-»²½·¿ ¼» ´»§ ¯«» ¼»-¿®®±´´» »´ °®·²½·°·± ®»½¬±®ô ± ·²½´«-±
½±²¬®¿ ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼» ´¿ ³¿§±®3¿ »¨°®»-¿¼¿ »² ´¿ ´»§ò л®± °¿®¿ ¿¾±®¼¿®
íïí
Ê·¼ò Îò ÙËßÍÌ×Ò×ô Ü¿´´» º±²¬· ¿´´» ²±®³»ô Ù·¿°°·½¸»´´·ô ̱®·²±ô ïççð °?¹ò
ïë § -ò
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ ïðí
»-¬¿ ½«»-¬·-² ½±²ª·»²» ¿½´¿®¿® ¼±- ¿-°»½¬±-ô ¿ -¿¾»®æ »´ »-¬¿¬«- ½±²-¬·ó
¬«½·±²¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- § ´¿- »ª»²¬«¿´»- ¼·º·½«´¬¿¼»- ¼»
-« ¬«¬»´¿ ¶«¼·½·¿´ ¼»®·ª¿¼¿- ¼» ´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ¼»-¿®®±´´± ´»¹·-´¿¬·ª±ò
б® ´± ¯«» -» ®»º·»®» ¿ ´¿ °®·³»®¿ ½«»-¬·-²ô ½±²ª·»²» ¿¼ª»®¬·® ¯«»ô -·
¾·»² ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- ¿°¿®»½»² »² »´ ¼»ª¿ó
´«¿¼± Ý¿°3¬«´± ×××ô ¿´¹«²±- ±¬®±- ¹±¦¿² ¼» ´¿ ³?¨·³¿ °®±¬»½½·-² ¶«®3ó
¼·½¿ò Ç¿ ¸»³±- ¬»²·¼± ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ®»º»®·®²±- ¿ ´¿ ¿-·-¬»²½·¿ § ¼»º»²ó
-¿ ´»¬®¿¼¿å ¼»-¼» ´«»¹±ô »- »ª·¼»²¬» ¯«» ¿¯«3 ´±- °±¼»®»- °&¾´·½±- ¬·»²»²
«²¿ ½·»®¬¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-² »² ±®¼»² ¿ ®»¹«´¿® ´¿- º±®³¿- §
³±¼¿´·¼¿¼»- ¼» ´¿- °®»-¬¿½·±²»-ô °»®± »² ²·²¹&² ½¿-± ¸¿-¬¿ »´ °«²¬± ¼»
-«°®·³·® ± ¼»¾·´·¬¿® ¿¾-±´«¬¿³»²¬» »´ ¼»®»½¸±æ »² ¼»¬»®³·²¿¼¿- ½·®ó
½«²-¬¿²½·¿-ô ¬±¼¿ °»®-±²¿ ¬·»²» ¼»®»½¸± ¿ ±¾¬»²»® § »´ Û-¬¿¼± ´¿ ±¾´·ó
¹¿½·-² ¼» °®±°±®½·±²¿® ¼»º»²-¿ ´»¬®¿¼¿ ¹®¿¬«·¬¿ò Ô± ³·-³± ½¿¾» ¼»½·®
¼»´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ »¼«½¿½·-²æ ¬¿³¾·7² ¿¯«3 »´ ´»¹·-´¿¼±® ¼·-°±²» ¼» «²¿
¿³°´·¿ ¼·-½®»½·±²¿´·¼¿¼ °¿®¿ ±®¹¿²·¦¿® ´¿ »²-»/¿²¦¿ô °»®± ¿´ º·²¿´ ¸¿ ¼»
¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ »-½±´¿®·¦¿½·-² ¹®¿¬«·¬¿ ¼» ¬±¼±- ´±- ²·/±- »² ´±- ²·»ª»-
¾?-·½±-ô § »-¬¿ »- -·² ³?- «²¿ °®»¬»²-·-² ¿½½·±²¿¾´» ¿²¬» ´±- Ì®·¾«²¿ó
´»-ô ·²½´«·¼± »´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ íïìò Û² ¿³¾±- ½¿-±-ô § °±® ³«§ ¿³°´·¿
¯«» -»¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-² ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® ½±³± ½±²-»½«»²½·¿
¼» ´¿ °®±°·¿ ·³°®»½·-·-² ¼»´ °®»½»°¬±ô »´ »-¬¿¬«- ½±²-¬·¬«½·±²¿´ º«»®¬» ¼»
»-¬±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»-ô »- ¼»½·®ô -« ·²½´«-·-² »² ´¿ -»½½·-² ïòv ¼»´
Ý¿°3¬«´± ××ô °¿®»½» ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ ¼» -« ¬«¬»´¿ ¶«¼·½·¿´å ´«»¹± »-¬»
&´¬·³± ²± ¼»®·ª¿ ·²·½·¿´³»²¬»ô ½±³± ¿ ª»½»- °¿®»½» °»²-¿®-»ô --´± ¼» ´¿
»-¬®«½¬«®¿ ´·²¹$3-¬·½¿ ¼»´ »²«²½·¿¼± ¯«» ®»½±²±½» »´ ¼»®»½¸±æ ¿«²¯«»
-»¿ ³«½¸± ´± ¯«» ´» ½±®®»-°±²¼» ¼»½·® ¿´ ´»¹·-´¿¼±®ô ´¿ ¬«¬»´¿ ¶«¼·½·¿´
¼»´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ¿-·-¬»²½·¿ ´»¬®¿¼¿ ± ¿ «²¿ °®»-¬¿½·-² »¼«½¿¬·ª¿ »-¬? º«»®¿
¼» ¼«¼¿ô § »-¿ ¬«¬»´¿ -» °®±§»½¬¿ ´-¹·½¿³»²¬» -±¾®» ¼·³»²-·±²»- -«¾¶»ó
¬·ª¿-ò
Í·² »³¾¿®¹±ô § »-¬¿ »- ´¿ -»¹«²¼¿ ½«»-¬·-² °®»ª·¿ô ®»-«´¬¿ ¯«» ´¿
³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- ¿°¿®»½» ®»½±¹·¼¿ »² »´ Ý¿°3ó
¬«´± ××× ¼»´ Ì3¬«´± × §ô °±® ¬¿²¬±ô -» ª» ¿º»½¬¿¼¿ °±® »´ ¿®¬ò ëíôíæ ´±- °®·²ó
½·°·±- ®»½¬±®»-ñ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- u·²º±®³¿®?² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² °±-·ó
¬·ª¿ô ´¿ °®?½¬·½¿ ¶«¼·¼·½¿´ § ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¼» ´±- °±¼»®»- °&¾´·½±-eô °»®±
u--´± °±¼®?² -»® ¿´»¹¿¼±- ¿²¬» ´¿ Ö«®·-¼·½½·-² ±®¼·²¿®·¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±²
´± ¯«» ¼·-°±²¹¿² ´¿- ´»§»- ¯«» ´±- ¼»-¿®®±´´»²eò ݱ³± §¿ -» ¸¿ ¼·½¸±ô
´¿ ®»¼¿½½·-² ¼»´ °®»½»°¬± ²± »- ³«§ ¿º±®¬«²¿¼¿ô °»®± »² ³±¼± ¿´¹«²±
íïì
Û² ½¿³¾·±ô ½±³± »- ½±³°®»²-·¾´»ô »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¸¿ ·²¬»®°®»¬¿ó
¼± ³«§ ½¿«¬¿³»²¬» »´ ¿®¬ò íëô ¼±²¼» -» ®»½±²±½» »´ ¼»®»½¸± ¿´ ¬®¿¾¿¶±ò Û² -« ±°·²·-²ô
»-¬» ¼»®»½¸± °®»-»²¬¿ ¼±- ¼·³»²-·±²»- ³«§ ¼·-¬·²¬¿-æ ¼» ´·¾»®¬¿¼ô ¬«¬»´¿¼¿ °±® »´ ¿®¬ò íëô
§ ¼» °®»-¬¿½·-²ô ¯«» ¿¼-¾®·¾»ô »² ½¿³¾·±ô ¿´ ¿®¬ò ìðò ïô ¯«» -·³°´»³»²¬» »-¬¿¾´»½» ¯«»
´±- °±¼»®»- °&¾´·½±- u®»¿´·¦¿®?² «²¿ °±´3¬·½¿ ±®·»²¬¿¼¿ ¿´ °´»²± »³°´»±eò Ê·¼ ÍÌÝ
îîñïçèï
ïðì ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

°«»¼» -«°±²»®-» ¯«» ´±- ¿®¬-ò íç § -·¹«·»²¬»- ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ²± -»¿²

¿´»¹¿¾´»- ¿²¬» ´±- ¬®·¾«²¿´»- ±®¼·²¿®·±-ô °«»-ô -· -« ®»½±²±½·³·»²¬±ô ®»-ó
°»¬± § °®±¬»½½·-² ¼»¾» ·²º±®³¿® ´¿ u°®?½¬·½¿ ¶«¼«½·¿´eô »- »ª·¼»²¬» ¯«»
²± --´± -±² ¿´»¹¿¾´»-ô -·²± ¯«» ¼»¾»®?² -»® ¿°´·½¿¼±- °±® ´±- ¬®·¾«²¿ó
´»-ò Û² ®»¿´·¼¿¼ô ´± ¯«» »´ °®»½»°¬± °¿®»½» ¯«»®»® ¼»½·® »- ¯«» ´±- °®·²ó
½·°·±- ®»½¬±®»- ²± ¹»²»®¿² ¬±¼¿ª3¿ ¼»®»½¸±- »² -»²¬·¼± ¬7½²·½± íïëô »-
¼»½·®ô ²± ¿³°¿®¿² «²¿ ½±²½®»¬¿ ¿½½·-² ¿²¬» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼·®·¹·¼¿ ¿ ±¾¬»ó
²»® ´¿ °®»-¬¿½·-² u°®±³»¬·¼¿eò Ô¿- ²±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- -±² ¼·®»½ó
¬¿³»²¬» ·²ª±½¿¾´»- § ¿°´·½¿¾´»- »² »´ ½«®-± ¼» ½«¿´¯«·»® ½±²¬®±ª»®-·¿
¶«®3¼·½¿ô °»®± -« ½±²º·¹«®¿½·-² ½±³± ª»®¼¿¼»®±- ¼»®»½¸±- ¿½½·±²¿¾´»-
¿²¬» ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² ®»¯«·»®» ´¿ ³»¼·¿½·-² ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ô ½«§¿ º«²½·-²
-»®? ½±²½®»¬¿® »´ ¿´½¿²½» ¼» ´¿ ¼»½´¿®¿½·-²ô »-¬¿¾´»½»® º±®³¿- ¼» ¬«¬»´¿ô
»¬½ò Û-¬¿ ½±²½´«-·-² -» ±¾¬»²3¿ ½±² ³¿§±® ½´¿®·¼¿¼ ¼» ´¿ °®·³·¬·ª¿ ®»¼¿½ó
½·-² ¼»´ °®»½»°¬± íïêô °»®± ´¿ º-®³«´¿ ª·¹»²¬» ¼»¾» ½±²¼«½·®²±- ¿´ ³·-³±
®»-«´¬¿¼±ò
߸±®¿ ¾·»²ô »-¬¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ¼»-¿®®±´´± ´»¹·-´¿¬·ª± ²± ª¿½3¿ ¼» ½±²ó
¬»²·¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¿ ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»-ô ²· -·¯«·»®¿ ·³°·¼»
¯«» °«»¼¿ ¿°®»½·¿®-» »² »´´±- «²¿ ¼·³»²-·-² -«¾¶»¬·ª¿ò Ю·³»®±ô °±®ó
¯«» ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® »- ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ¿®¬·½«´¿® ¼»®»½¸±-
-«¾¶»¬·ª±- ¿½½·±²¿¾´»- ¿²¬» ´±- ¬®·¾«²¿´»- § --´± ½±²ª»²·»²¬» °¿®¿ °»®ó
º·´¿® ´±- ½±²¬±®²±- ¼» «²±- ¼»®»½¸±- ¯«» §¿ »¨·-¬»² »² § ¼»-¼» ´¿ ݱ²-ó
¬·¬«½·-²ò Çô -»¹«²¼±ô °±®¯«» »´ ¼»-¿®®±´´± ´»¹·-´¿¬·ª± ®»-«´¬¿ ¬¿³¾·7²
·³°®»-½·²¼·¾´» »² ±¬®±- ³«½¸±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- íïéô § ¼»´
³·-³± ³±¼± ¯«» »² ´¿ ¸·°-¬»-·- ø¿¾-«®¼¿÷ ¼» ¯«» »´ Û-¬¿¼± ¼»½·¼·»-»
¼»-³¿²¬»´¿® ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ± »² ´¿ ø²± ¬¿² ¿¾-«®¼¿÷ ¼» ¯«»
¯«·-·»®¿ ¸¿½»® ´± °®±°·± ½±² »´ -·-¬»³¿ °&¾´·½± ¼» »²-»/¿²¦¿ô ²· »´ ¼»®»ó
½¸± ¿ ´¿ ¬«¬»´¿ ¶«¼·½·¿´ ²· »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ »¼«½¿½·-² ¼»¶¿®3¿² ¼» -»® ¼»®»ó
½¸±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ¿-3 ¬¿³°±½± ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- ¼»¾»²
-« »¨·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¿½¬·¬«¼ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ò л®±ô -±¾®» ¬±¼±ô ½±²ª·»²» ·²-·-ó
¬·® »² ¯«» ´¿ ®»-¬®·½½·-² ½±²¬»²·¼¿ »² »´ ¿®¬ò ëíôí ¿º»½¬¿ --´± ¿ ´¿- °±-·ó
¾·´·¼¿¼»- ¼» ¬«¬»´¿ ¶«¼·½·¿´ ±®¼·²¿®·¿ô ¯«» ¿½¿-± -»¿ ´¿ °®·²½·°¿´ ½±²-»ó
½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¼·³»²-·-² -«¾¶»¬·ª¿ ¼» «² ¼»®»½¸±ô °»®± ¯«» ²± -»
·¼»²¬·º·½¿ ½±² »´´¿ò Û´ ³»²½·±²¿¼± °®»½»°¬± ²± ·³°·¼» »²¬®» ±¬®¿-
½±-¿- °±®¯«» ²± °±¼®3¿ ¸¿½»®´± ¯«» °±® ª3¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ -» °»®º·´»²
íïë
Û³°´»± ¿¯«3 ´¿ ¬»®³·²±´±¹3¿ ¼» Õ»´-»²æ u«² ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± »² -»²¬·¼± ¬7½ó
²·½± ø½±²-·-¬»÷ »² «² °±¼»® ¶«®3¼·½± ±¬±®¹¿¼± °¿®¿ ´´»ª¿® ¿¼»´¿²¬» «²¿ ¿½½·-² °±® ·²½«³ó
°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ±¾´·¹¿½·-²eô Ì»±®3¿ °«®¿ ¼»´ ¼»®»½¸±ô îòf »¼ò ïçêðô ¬®¿¼ ¼» Îò Ê»®²»²ó
¹±ô ËÒßÓô Ó»¨·½±ô ëòv »¼òô ïçèêô °?¹ò ïìéò
íïê
Û² »´ °®±§»½¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ °«¾´·½¿¼± »² »´ Þ±´»¬3² Ѻ·½·¿´ ¼» ´¿- ݱ®¬»- ¼»
ë ¼» »²»®± ¼» ïçéè -» ¼»½3¿ ¯«» u²± °±¼®?² -»® ¿´»¹¿¼±- ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±³± ¼»®»½¸±-
-«¾¶»¬·ª±- ¿²¬» ´±- ¬®·¾«²¿´»-eò
íïé
Ê·¼ò Îò ßÔÛÈÇô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ìçê
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ ïðë
°®»¬»²-·±²»- -«¾¶»¬·ª¿- ¿ °¿®¬·® ¼» »²«²½·¿¼±- °®»-¬¿½·±²¿´»-ô °±® ³?-
¯«» »-¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ²± °«»¼¿ °®±¼«½·®-» »² »´ ½«®-± ¼» «² °®±½»-±
±®¼·²¿®·± ·²·½·¿¼± °±® »´ -«¶»¬± ¬·¬«´¿® ½±² »´ &²·½± ¿°±§± ¼» «² °®·²½·ó
°·± ®»½¬±®ò
ß-3 °«»-ô ½±² ¼»-¿®®±´´± ´»¹·-´¿¬·ª± ± -·² 7´ô -· ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿ó
½·±²¿´»- ¼»´ Ý¿°3¬«´± ××× ¸¿² ¼» ·²º±®³¿® ´¿ °®?½¬·½¿ ¶«¼·½·¿´ô »- ¯«» °«»ó
¼»² -»® ±¾¶»¬± ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² °±® ´±- ¬®·¾«²¿´»- ±®¼·²¿®·±-ô ½«¿´¯«·»ó
®¿ ¯«» -»¿ ´¿ ª·¿ ¶«¼·½·¿´ «¬·´·¦¿¼¿å §ô ¼»-¼» ´«»¹±ô ®»-«´¬¿² ¶«-¬·½·¿¾´»-
¬¿³¾·7² ¿²¬» »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô § ²± --´± ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ®»½«®-±
§ ¼» ´¿ ½«»-¬·-² ¼» ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·±¼¿¼ô -·²± ¿½¿-± ¬¿³¾·7² ³»¼·¿²ó
¬» »´ ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®±ò Ý·»®¬¿³»²¬»ô »-¬¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ®»¯«·»®» «²¿ ·²¬»®ó
°®»¬¿½·-² ¿´¹± ¬±®¬«±-¿ô ¼¿¼± ¯«» ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»- ¼»´ Ý¿°3¬«´± ×××
»-¬?² »¨½´«·¼±- ¼»´ ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®±ô °»®± ½®»± ¯«» ²± -» »²½«»²¬®¿
·³°»¼·¼¿ °±® ½±³°´»¬±å °±® »¶»³°´±ô ½¿¾®3¿ ¿®¬·½«´¿® ¼·½¸± ®»½«®-± ¿
¬®¿ª7- ¼» ¿´¹«²± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -«-½»°¬·¾´»- ¼» ±¾¬»²»® ¬«¬»´¿ ¶«¼·½·¿´
³»¼·¿²¬» »-» °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ -»¹«·¼¿³»²¬» -»® ·²¬»®°®»¬¿¼± ¿ ´¿ ´«¦
± »² ½±²»¨·-² ½±² «² ¼»®»½¸± °®»-¬¿½·±²¿´ íïè ò Û² -«³¿ô ¯«» ´¿ ¶«®·-ó
¼·½½·-² ±®¼·²¿®·¿ ²± °«»¼¿ ¾®·²¼¿® ¬«¬»´¿ ¼·®»½¬¿ ¿ °±-·½·±²»- -«¾¶»¬·ó
ª¿- ²¿½·¼¿- ¼» «² ¼»®»½¸± °®»-¬¿½·±²¿´ ³·»²¬®¿- º¿´¬» »´ ¼»-¿®®±´´± ´»¹·-ó
´¿¬·ª±ô -»¹&² »-¬¿¾´»½» »´ ¿®¬ò ëíôíô ²± -·¹²·º·½¿ ¯«» »² »´ ½«®-± ¼»
½«¿´¯«·»® °®±½»¼·³·»²¬± ¬»²¹¿ °®±¸·¾·¼¿ ´¿ ½±²-·¼»®¿½·-² ¼» ´±- °®·²ó
½·°·±- ®»½¬±®»-ô ½±³± ¬¿³°±½± ·³°·¼» ¯«» ¸¿¹¿ ´± °®±°·± »´ Ì®·¾«²¿´
ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ °±® ½«¿´¯«·»® ½¿³·²± °®±½»-¿´ô ·²½´«·¼± »´ ¿³°¿®± -·
®»-«´¬¿ ª·¿¾´» ¿ ¬®¿ª7- ¼» ±¬®± ¼»®»½¸± íïçò
б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »´ ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®± ½®»± ¯«» ®»-«´¬¿ °±-·¾´» «²¿ ª»¦
¯«» -» ¸¿§¿ °®±¼«½·¼± »´ ¼»-¿®®±´´± ´»¹·-´¿¬·ª± ¿ ¯«» ¿´«¼» »´ ¿®¬ò ëíôí §ô
°±® ¬¿²¬±ô «²¿ ª»¦ ¯«» »´ ½±²¬»²·¼± °®»-¬¿½·±²¿´ -» »²½«»²¬®» ¾·»² °»®ó
º·´¿¼± § ¯«» ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² ±®¼·²¿®·¿ ¬»²¹¿ ½±³°»¬»²½·¿ °¿®¿ ½±²±½»®
¼»³¿²¼¿- ¼·®»½¬¿³»²¬» ±®·»²¬¿¼¿- ¿ ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´ ¼»®»½¸± »² ½«»-¬·-²ò
Û² »º»½¬±ô ¼»´ ³·-³± ³±¼± ¯«» ½«¿²¼± ´¿ ª·±´¿½·-² ¼» «² ¼»®»½¸± -» ¸¿
°®±¼«½·¼± »² «²¿ ®»´¿½·-² ¶«®3¼·½± °®·ª¿¼¿ »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´
íïè
Ý¿¾» ¸¿¾´¿® ¿¯«3 ¼» «²¿ ¿³°´·¿½·-² ¼»´ ?³¾·¬± ¼»´ ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®± °±® ª3¿
¼» ½±²»¨·-²ô »-¬± »-ô ¼» ´¿ ¬«¬»´¿ ¼» «²¿ ¹¿®¿²¬3¿ ± ¼»®»½¸± »² °®·²½·°·± »¨½´«·¼± ¼»´
²«½´»± °®±¬»¹·¼±ô °»®± ¯«» -» °«»¼» ½±²»½¬¿® ¿ ±¬®± ¼»®»½¸± -«-½»°¬·¾´» ¼» ¿³°¿®±ò б®
»¶»³°´±ô »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ ¸¿ ¼»º»²¼·¼± «²¿ »-°»½·» ¼» ¼»®»½¸± ¿´ ®¿²¹± ¼»
´»§ ±®¹?²·½¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ½±²»¨·-² »²¬®» »´ ¿®¬ò ïéô ï § »´ èïô ïô ÍÌÝ ïëçñïçèêå ± «²
¼»®»½¸± ¿ ´¿ ³±¬·ª¿½·-² ¼» ´¿- ¼»½·-·±²»- ¶«¼·½·¿´»- -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼» ´¿ ½±²»¨·-² ¼»´
¿®¬ò ïîðô í ¿´ îìô ïô ÍÌÝ ïìñïççïò
íïç
б® »¶»³°´±ô «² ¼»®»½¸± ¿´ u³3²·³± ª·¬¿´e °±¼®3¿ ½±²-¬®«·®-» ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¼»®»ó
½¸± ¿ ´¿ ª·¼¿ ø¿®¬ò ïë÷ô ¼»´ °®·²½·°·± ¼» Û-¬¿¼± -±½·¿´ ø¿®¬ò ïô ï÷ô ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿ ¼·¹²·¼¿¼
¼» ´¿ °»®-±²¿ ø¿®¬ò ïðô ï÷ §ô »² º·²ô ¼» ¿´¹&² °®·²½·°·± ®»½¬±®ô ½±³± »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ °®±ó
¬»½½·-² ¼» ´¿ -¿´«¼ô ¿ «²¿ ª·ª·»²¼¿ ¼·¹²¿ô »¬½ò
ïðê ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

·³°«¬¿ ´¿ ·²º®¿½½·-² ¿´ ¶«»¦ ¯«» ²± °«-± »´ ¿¼»½«¿¼± ®»³»¼·±ô ½±²-·¼»ó

®¿²¼± ¯«» »² -« ±³·-·-² -» »²½«»²¬®¿ »´ u±®·¹»² ·²³»¼·¿¬± § ¼·®»½¬±e ¼»
´¿ ª·±´¿½·-² ø¿®¬òììôï ÔÑÌÝ÷ íîðô ¿-3 ¬¿³¾·7² ½«¿²¼± «² ¼»®»½¸± °®»-¬¿ó
½·±²¿´ ½±²½®»¬¿¼± »² ´¿ ´»§ ²± ®»-«´¬¿ -¿¬·-º»½¸± °±® »´ -«¶»¬± °&¾´·½± ±
°®·ª¿¼± ´´¿³¿¼± ¿ ½«³°´·®´± § ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² ¼»¶¿ ¼» °®»-¬¿® ´¿ ¿¼»½«¿ó
¼¿ ¬«¬»´¿ô ½¿¾» ¿¼³·¬·® »´ ¿³°¿®± ½±²¬®¿ ´¿ -»²¬»²½·¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬»å
-·»³°®»ô ½´¿®± »-¬?ô ¯«» ¿¼»³?- °«»¼¿ ·²ª±½¿®-» ¿´¹«²± ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
-«-½»°¬·¾´»- ¼» ¿³°¿®±ô ¯«» »² »-¬» ½¿-± ¼»¾»®? -»® ·²¬»®°®»¬¿¼± ¿ ´¿ ´«¦
¼» ´¿ »¨·¹»²½·¿ °®»-¬¿½·±²¿´ò Û² ½·»®¬± ³±¼±ô »-¬» »- »´ ½¿³·²± ¯«» °¿®»ó
½» ¿²«²½·¿® »´ Ì®·¾«²¿´ ½«¿²¼±ô ¿²¬» »´ ·²½«³°´·³·»²¬± °±® »´ »³°®»-¿ó
®·± ¼» ´¿- ³»¼·¼¿- ¼» -¿²·¼¿¼ » ¸·¹·»²» »² »´ ¬®¿¾¿¶±ô ¼·½» ¯«» u´¿ °¿-·ó
ª·¼¿¼ ¼»´ ¶«»¦ ¿²¬» «²¿ ½±²¼«½¬¿ »³°®»-¿®·¿´ ¯«» °«-·»®¿ »² °»´·¹®± ´¿
ª·¼¿ ± ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ º3-·½¿ ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- °±¼®3¿ ª«´²»®¿® »´ ¼»®»½¸±
¼» 7-¬±- ¿ ¼·½¸±- ¾·»²»- § ¿ ´±- °®»½»°¬±- ¯«» ´±- ®»½±²±½»²e íîïò
Ç ´´»¹¿¼±- ¿ »-¬» °«²¬±ô »- ¼»½·®ô ¿´ °«²¬± »² ¯«» «² -®¹¿²± ¶«®·-ó
¼·½½·±²¿´ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½«¿´¯«·»® ª·¿ ± °®±½»¼·³·»²¬± »- ´´¿³¿¼± ¿ ¼»½·ó
¼·® -±¾®» «² ¼»®»½¸± °®»-¬¿½·±²¿´ô -» -«-½·¬¿ ´¿ ¯«» ¿½¿-± -»¿ °®»¹«²¬¿
²«½´»¿®æ »² ¯«7 ½±²¼·½·±²»- § ½±² ¯«7 ¿´½¿²½» °«»¼» ±º®»½»®´» ¬«¬»´¿ò
߯«3 ¯«·¦?- ½±²ª»²¹¿ ´´¿³¿® ´¿ ¿¬»²½·-² -±¾®» ¼±- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼·²ó
¬·²¬¿- ¼» ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»-ô ¿«² ½«¿²¼± ´¿- ½±²-»½«»²½·¿- °®?½¬·ó
½¿- ²± -»¿² ¿ ³· ¶«·½·± ³«§ ¼·º»®»²¬»-ò Ô¿ °®·³»®¿ »- ´¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ¼»
´±- ¼»®»½¸±- °®±°·¿³»²¬» ¼·½¸±-ô °±® ·³°®»½·-± ¯«» °«»¼¿ ®»-«´¬¿® »´
½±²¬»²·¼± ±¾´·¹¿½·±²¿´å °±® »¶»³°´±ô u-» ®»½±²±½» »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ °®±ó
¬»½½·-² ¼» ´¿ -¿´«¼e ø¿®¬ò ìíôï÷ ± u¬±¼±- ´±- »-°¿/±´»- ¬·»²»² ¼»®»½¸± ¿
¼·-º®«¬¿® ¼» «²¿ ª·ª·»²¼¿ ¼·¹²¿ § ¿¼»½«¿¼¿e ø¿®¬ò ìé÷ò Ô¿ -»¹«²¼¿ ³±¼¿ó
´·¼¿¼ »- ´¿ ¼» ´±- °®·²½·°·±-ó¼·®»½¬®·¦å °±® »¶»³°´±ô ´±- °±¼»®»- °&¾´·½±-
u®»¿´·¦¿®?² «²¿ °±´3¬·½¿ ±®·»²¬¿¼¿ ¿´ °´»²± »³°´»±e ø¿®¬ò ìðôï÷ô u³¿²ó
¬»²¼®?² «² ®7¹·³»² °&¾´·½± ¼» Í»¹«®·¼¿¼ -±½·¿´e ø¿®¬ò ìï÷ ± u®»¿´·¦¿®?²
«²¿ °±´3¬·½¿ ¼» °®»ª·-·-²ô ¬®¿¬¿³·»²¬±ô ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² » ·²¬»¹®¿½·-² ¼»
´±- ¼·-³·²«·¼±- º3-·½±-ô -»²-±®·¿´»- § °-3¯«·½±-e ø¿®¬ò ìç÷ò
Û² ³· ±°·²·-²ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »- ³?- ¾·»² ¼» ³¿¬·¦ò ݱ³± ¸»³±-
ª·-¬±ô ´±- °®·²½·°·±-ó¼·®»½¬®·¦ -±² ²±®³¿- °®±¹®¿³?¬·½¿- ± ³¿²¼¿¬±- ¼»
±°¬·³·¦¿½·-²ô ¯«» -» ½¿®¿½¬»®·¦¿² °±®¯«» °«»¼»² -»® ½«³°´·¼±- »² ¼·º»ó
®»²¬» ¹®¿¼± ±ô ´± ¯«» »- ´± ³·-³±ô °±®¯«» ²± °®»-½®·¾»² «²¿ ½±²¼«½¬¿
½±²½®»¬¿ô -·²± --´± ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» °»®-»¹«·® ½·»®¬±- º·²»-ô °»®± -·²
·³°±²»® ´±- ³»¼·±- ¿¼»½«¿¼±- °¿®¿ »´´±ô ²· -·¯«·»®¿ ¬¿³°±½± ´¿ °´»²¿
-¿¬·-º¿½½·-² ¼» ¿¯«»´´±- º·²»-æ u®»¿´·¦¿® «²¿ °±´3¬·½¿ ¼»òòò « ±®·»²¬¿¼¿
¿òòòô °®±³±ª»® ´¿- ½±²¼·½·±²»- °¿®¿òòòe »² °«®·¼¿¼ ²± -«°±²» »-¬¿¾´»½»®
²·²¹«²¿ ½±²¼«½¬¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ½±³± ¶«®3¼·½¿³»²¬» ¼»¾·¼¿ò Ô±- »²«²ó
íîð
Ê·¼òô °±® »¶»³°´±ô ÍÌÝ ëëñïçèí § ïèñïçèìò
íîï
ßÌÝ èêèñïçèêò
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ ïðé
½·¿¼±- ²±®³¿¬·ª±- ¯«» °®»-»²¬¿² ´¿ º·-±²±³3¿ ¼» ¼»®»½¸±-ô »² ½¿³¾·±ô
²± -»®3¿² °®·²½·°·±- ¿¾·»®¬±-ô -·²± ®»¹´¿-ô ¿«²¯«» ¬¿² -«³¿³»²¬» ·³°®»ó
½·-¿- ¯«» ¿°»²¿- °»®³·¬·®3¿² º«²¼¿® °®»¬»²-·±²»- ½±²½®»¬¿- °±® ª3¿ ¼»
·²¬»®°®»¬¿½·-²æ »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ª·ª·»²¼¿ô °±® »¶»³°´±ô °«»¼» ·²¬»²¬¿®
-¿¬·-º¿½»®-» ³»¼·¿²¬» -«¾-·¼·±- ¼» ¿´¯«·´»® ± º·¶¿²¼± «² °®»½·± ¬¿-¿¼±
±ô »² º·²ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ½±²-¬®«½½·-² °&¾´·½¿å °±® ±¬®± ´¿¼±ô a¯«7 ½±²¼·ó
½·±²»- ¸¿ ¼» ®»«²·® «²¿ uª·ª·»²¼¿ ¼·¹²¿eáô a¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿®-» ¿ ¬±¼±-
± --´± ¿ ¯«·»²»- ½¿®»½»² ¼» ½·»®¬± ²·ª»´ »½±²-³·½±á íîîò Ç ´± ³·-³±
½¿¾» ¼»½·® ¼»´ ¼»®»½¸± ¿´ ¬®¿¾¿¶±æ »²¬®» ´¿- ³?- ³±¼»-¬¿- ³»¼·¼¿- ¼»
º±³»²¬± ¼»´ »³°´»± § »´ ·¼»¿´ ¼» ¯«» ½¿¼¿ °»®-±²¿ °«»¼¿ ¹±¦¿® »² ¬±¼±
³±³»²¬± ¼» «²¿ ¬®¿¾¿¶± ¿¼»½«¿¼±ô ¹®¿¬·º·½¿²¬» § -»¹«®± »¨·-¬» «²
¿³°´3-·³± ½¿³°± ¼» °±-·¾·´·¼¿¼»-ò
Ï«» »´ »²«²½·¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ §ô °±® ¬¿²¬±ô ¯«» »´ ½±²¬»²·¼± ±¾´·ó
¹¿½·±²¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- ®»-«´¬» ¿¾·»®¬± ± ·³°®»½·-± ²±
½±²-¬·¬«§» ²·²¹«²¿ ²±ª»¼¿¼ °¿®¿ ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ô ¯«» ½±²
º®»½«»²½·¿ ¸¿ ¼» ¬®¿¾¿¶¿® ½±² ½±²½»°¬±- ²± ³»²±- ª¿¹±- ± ¿³¾·¹«±-ò
Û´ °®±¾´»³¿ ®»-·¼» »² ¼»¬»®³·²¿® ¯«·7² »- »´ -«¶»¬± ½±³°»¬»²¬» °¿®¿
½±²º·¹«®¿® ¼» ³±¼± ½±²½®»¬± ´± ¯«» »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¿°¿®»½» ½±² °»®ó
º·´»- ¬¿² ¼·º«³·²¿¼±-ô -· ¼·½¸¿ ¬¿®»¿ ½±®®»-°±²¼» --´± ¿´ ´»¹·-´¿¼±® § ¿
´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² ± -·ô °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² § »-°»½·¿´³»²ó
¬» ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¹±¦¿ ¬¿³¾·7² ¼» ¿´¹«²¿ ½±³°»¬»²½·¿
»² »-¬¿ ³¿¬»®·¿ò ߯«3 »- ¼±²¼» ¿°¿®»½» ´¿ °®·²½·°¿´ ¼·º·½«´¬¿¼ °¿®¿ «²¿
½±²-·¼»®¿½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- ½±³± ¿«¬7²¬·½±- ¼»®»½¸±-
º«²¼¿³»²¬¿´»- -«-½»°¬·¾´»- ¼» ¬«¬»´¿ ¶«¼·½·¿´æ ´¿- °®»-¬¿½·±²»-ô »² »º»½ó
¬±ô ®»¯«·»®»² «² ¿³°´·± »²¬®¿³¿¼± ±®¹¿²·¦¿¬·ª±ô »´ ¼·-»/± ¼» -»®ª·½·±-
°&¾´·½±-ô »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» °®±½»¼·³·»²¬±- §ô -±¾®» ¬±¼±ô »´ »³°´»± ¼»
¹®¿²¼»- ³»¼·±- º·²¿²½·»®±- ¯«» ·³°´·½¿² ´¿ ¿¼±°½·-² ¼» ¼»½·-·±²»- ¬3°·ó
½¿³»²¬» °±´3¬·½¿-ô ¼» u´»¹·-´¿½·-² °±-·¬·ª¿e ¯«»ô »² »´ ³¿®½± ¼»´ Û-¬¿ó
¼± ¼» Ü»®»½¸± § ¼» -»°¿®¿½·-² ¼» °±¼»®»-ô °¿®»½»² »¨½´«·¼¿- ¼»´ ?³¾·ó
¬± ¶«®·-¼·½½·±²¿´ íîíò Í·² »³¾¿®¹±ô ¼» ¿½»°¬¿®-» 3²¬»¹®¿³»²¬» »-¬¿ ·¼»¿ô
´¿ ½±²½´«-·-² ®»-«´¬¿®3¿ ½«¿²¼± ³»²±- ¼»-¿´»²¬¿¼±®¿ô §¿ ¯«» »²¬±²½»-
´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- ½¿®»½»®3¿² ¼» ¬±¼¿ ¼·³»²-·-² -«¾¶»¬·ª¿ô »-
¼»½·®ô ²± -»®3¿² °®±°·¿³»²¬» ¼»®»½¸±- ¶«-¬·½·¿¾´»- íîìô ²· -·¯«·»®¿ ¼»®»ó
½¸±- º®¿¹³»²¬¿®·±-ô -·²± --´± ²±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ±¾¶»¬·ª¿- ½±²
¬±¼¿- -«- ª·®¬«¿´·¼¿¼»-ô -¿´ª± ¿½¿-± ´¿ ³?- ·³°±®¬¿²¬»ô ´¿ ¼» -»® ½¿°¿ó
½»- ¼» ½·³»²¬¿® °±-·½·±²»- ·«-º«²¼¿³»²¬¿´»-ò
íîî
Ê·¼ò Ûò Éò ÞJÝÕÛÒÚJÎÜÛô Û-½®·¬±- -±¾®» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿ó
¼±ô °?¹ò éé
íîí
Ê·¼ò Ûò Éò ÞJÝÕÛÒÚJÎÜÛô Û-½®·¬±- -±¾®» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿ó
¼±ô °?¹-ò éê § --ò
íîì
Ê·¼ò »² »-¬» -»²¬·¼±ô Öò Îò ÝÑÍÍSÑô Û-¬¿¼± -±½·¿´ § ¼»®»½¸±- ¼» °®»-¬¿½·-²ô
½·¬¿¼±ô °?¹ò îíí § -ò
ïðè ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

ß´»¨§ ¸¿ ·²¬»²¬¿¼± ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ ½±² «²¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-²

-«¹»-¬·ª¿ò Ô¿ ·¼»¿ º«²¼¿³»²¬¿´ »- ¯«»ô ¼»-¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ¼»¾»
®»²«²½·¿®-» ¿ «² ³±¼»´± ¼» ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ¼»º·²·¬·ª±- » ·²¼·-½«¬·ó
¾´»-å ´¿- »¨·¹»²½·¿- °®»-¬¿½·±²¿´»- »²¬®¿² -·»³°®» »² ½±²º´·½¬± ½±² ±¬®±-
°®·²½·°·±- ± ¼»®»½¸±-ô -·²¹«´¿®³»²¬» ½±² ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ´»¹·-´¿¬·ª¿ §
½±² ´±- ®»¯«»®·³·»²¬±- ¼» ±¬®¿- ´·¾»®¬¿¼»- ± ¼»®»½¸±-ô °±® ´± ¯«» ¼»¬»®ó
³·²¿® »² ½¿¼¿ ½¿-± ½±²½®»¬± -· »-¬? ¶«-¬·º·½¿¼¿ «²¿ °®»-¬¿½·-² ®»¯«·»®»
«² °®»ª·± »¶»®½·½·± ¼» °±²¼»®¿½·-² »²¬®» ®¿¦±²»- ¬»²¼»²½·¿´³»²¬» ½±²ó
¬®¿¼·½¬±®·¿- ¯«» -·»³°®» ½±²½«®®·®?² »² ³¿§±® ± ³»²±® ³»¼·¼¿ò ݱ²ó
½®»¬¿³»²¬»ô «²¿ °±-·½·-² ¼» °®»-¬¿½·-² »-¬¿®? ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ¹¿®¿²¬·ó
¦¿¼¿ ½«¿²¼± »´ ª¿´±® ¯«» »-¬? ¼»¬®?- ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-ô ´¿ ´·¾»®¬¿¼
®»¿´ ± »º»½¬·ª¿ô »¨·¶¿ ½±² «®¹»²½·¿ ´¿ -¿¬·-º¿½½·-² ¼» «²¿ ²»½»-·¼¿¼ §ô ¿
-« ª»¦ô ´±- °®·²½·°·±- ± ¼»®»½¸±- »² °«¹²¿ ø»´ °®·²½·°·± ¼»³±½®?¬·½± »²
º¿ª±® ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ô ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- ¼» ¬»®½»®±-ô »¬½ò÷ -» ª»¿² ¿º»½¬¿¼±-
¼» ³±¼± ®»¼«½·¼±ò Û² ±°·²·-² ¼» ß´»¨§ô »-¬¿ ½±²¼·½·-² -» ½«³°´» u»²
»´ ½¿-± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- -±½·¿´»- ³3²·³±-ô »- ¼»½·®ô °±®
»¶»³°´±ô ¿ «² ³3²·³± ª·¬¿´ô ¿ «²¿ ª·ª·»²¼¿ -·³°´»ô ¿ ´¿ »¼«½¿½·-² »-½±ó
´¿®òòòe íîë
Û´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ »-°¿/±´ ²± °¿®»½» ¸¿¾»® ´´»¹¿¼± ¬¿²
´»¶±-ô -·²± ¯«»ô ³?- ¾·»² ¿´ ½±²¬®¿®·±ô -« º·®³» ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿
´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-² °±® °¿®¬» ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® °¿®»½» ·³°»¼·® ¬±¼¿
°±-·¾´» ½±²-¬®«½½·-² ¼» °±-·½·±²»- -«¾¶»¬·ª¿- ¼» ½¿®?½¬»® °®»-¬¿½·±²¿´ò
Ü» «² ´¿¼±ô »² »º»½¬±ô ¼¿ ¿ »²¬»²¼»® ¯«» ¼» ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»- ²±
½¿¾» ±¾¬»²»® ²·²¹&² ¬·°± ¼» ¼»®»½¸± -«¾¶»¬·ª± íîêô ¿½¿-± ·¼»²¬·º·½¿²¼±
´¿ ·²ª·¿¾´» ¬«¬»´¿ ¼·®»½¬¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®± ½±² ´¿ ·³°±-·ó
¾·´·¼¿¼ ¼» °»®º·´¿® °±-·½·±²»- -«¾¶»¬·ª¿- ¿ °¿®¬·® ¼» ¬¿´»- °®·²½·°·±-ò Ü»
±¬®± ´¿¼±ô -«¾®¿§¿ »´ ½¿®?½¬»® ²± ª·²½«´¿²¬» ¼» ´±- ³»¼·±- ²»½»-¿®·±-
°¿®¿ ½«³°´·® ´±- º·²»- ± ´¿- °®»-¬¿½·±²»- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-å °±® »¶»³°´±ô
»² ®»´¿½·-² ½±² »´ °®·²½·°·± ¼» °®±¬»½½·-² º¿³·´·¿® ø¿®¬ò íç÷ô -±-¬·»²» ¯«»
u»- ½´¿®± ¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-² ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®
¿®¬·½«´¿® ´±- ·²-¬®«³»²¬±-ô ²±®³¿¬·ª±- ± ¼» ±¬®± ¬·°±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ¯«»
¸¿½»® »º»½¬·ª± »´ ³¿²¼¿¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô -·² ¯«» ²·²¹«²± ¼» »´´±- ®»-«´ó
¬» ¿ °®·±®· ½±²-¬·¬«½·±²¿´³»²¬» ±¾´·¹¿¼±e íîéå § ´± ³·-³± ½¿¾» ¼»½·® ¼»
´¿ Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ô °«»- -· ¾·»² ½±®®»-°±²¼» ¿ ¬±¼±- ´±- °±¼»®»- °&¾´·ó
½±- ´¿ ¬¿®»¿ ¼» ¿½»®½¿® ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¿´ ¸±®·¦±²¬» ¼» ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±ó
®»-ô ¼» u»²¬®» ¬¿´»- °±¼»®»- °&¾´·½±- -±² »´ ´»¹·-´¿¼±® § »´ Ù±¾·»®²±
¯«·»²»- ¬·»²»² »´ °±¼»® ¼» ·²·½·¿¬·ª¿òòò ͱ² »´´±-ô § ²± »-¬» Ì®·¾«²¿´ô
¯«·»²»- ¼»¾»² ¿¼±°¬¿® ¼»½·-·±²»- § ²±®³¿-òòòe íîèò Ú·²¿´³»²¬»ô ¬¿³°±ó
íîë
Îò ßÔÛÈÇô Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò ìçë
íîê
ßÌÝ îìïñïçèëò
íîé
ÍÌÝ îîîñïççîò
íîè
ÍÌÝ ïèçñïçèéò
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ ïðç
½± °¿®»½» ¸¿¾»® ¿½±¹·¼± »´ ½®·¬»®·± ¼» u·®®»¹®»-·ª·¼¿¼e ¯«» ¿´¹«²¿ ¼±½ó
¬®·²¿ ½®»3¿ ª»® »² »´ Ý¿°3¬«´± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- íîçô »-¬± »-ô ´¿ ·¼»¿
¼» ¯«»ô -· ¾·»² ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- ²± ·³°±²»² «²¿ ±¾´·¹¿½·-²
¼» u¿ª¿²¦¿®eô -3 »-¬¿¾´»½»² «²¿ °®±¸·¾·½·-² ¼» u®»¬®±½»¼»®eå ½±² ·²¼»ó
°»²¼»²½·¿ ¼» ¯«» ¼·½¸± ½®·¬»®·± °«»¼¿ ½±²-·¼»®¿®-» ·²½±®°±®¿¼± ¿ ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-²ô ¿-°»½¬± -±¾®» »´ ¯«» »´ Ì®·¾«²¿´ ®»¸«-¿ °®±²«²½·¿®-»ô
®»-«´¬¿ ¯«» ¼»´ ¿®¬ò ëðô ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±- ¿²½·¿²±-ô ²± -»
¼»¼«½» »´ ¼»¾»® ¼» ³¿²¬»²»® u¬±¼¿- § ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- °»²-·±²»- ·²·½·¿ó
´»- »² -« ½«¿²¬3¿ °®»ª·-¬¿ ²· ¯«» ¬±¼¿- § ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- §¿ ½¿«-¿¼¿-
»¨°»®·³»²¬»² «² ·²½®»³»²¬± ¿²«¿´e ííðò
б® ¬¿²¬±ô ´±- ®»-«´¬¿¼±- ²± °¿®»½»² ¸±§ °±® ¸±§ »¨½»-·ª¿³»²¬» °®±ó
³»¬»¼±®»-ò Í-´± »² ¿´¹«²¿ ±½¿-·-² »´ Ì®·¾«²¿´ -» ¸¿ °®±²«²½·¿¼± »²
º¿ª±® ¼» «² ²«½´»± ·²¼·-°±²·¾´» °¿®¿ »´ ´»¹·-´¿¼±®å ¿-3ô ¿ °®±°--·¬± ¼»´
-·-¬»³¿ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ô »´ Ì®·¾«²¿´ ¼·½» ¯«» »´ ¿®¬ò ìï u½±²-¿¹®¿
»² º±®³¿ ¼» ¹¿®¿²¬3¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´ «² ®7¹·³»² °&¾´·½± ½«§¿ °®»-»®ª¿ó
½·-² -» ¶«¦¹¿ ·²¼·-°»²-¿¾´» °¿®¿ ¿-»¹«®¿® ´±- °®·²½·°·±- ½±²-¬·¬«½·±²¿ó
´»-ô »-¬¿¾´»½·»²¼±òòò «² ²«½´»± ± ®»¼«½¬± ·²¼·-°±²·¾´» °±® »´ ´»¹·-´¿ó
¼±®e ííïò Ý·»®¬¿³»²¬»ô ²± ¯«»¼¿ ³«§ ½´¿®± »´ ½±²½®»¬± ¿´½¿²½» ¼» »-»
²«½´»±ô °«»- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿®´± -» ®»³·¬» ¿ u´¿ ½±²½·»²½·¿ -±½·¿´ ¼» ½¿¼¿
¬·»³°± § ´«¹¿®eô °»®± ´± ·³°±®¬¿²¬» »- ¯«» -« »¨·-¬»²½·¿ô »² 7-¬» § -»¹«ó
®¿³»²¬» »² ±¬®±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»-ô ¿½®»¼·¬¿ ´± ¯«» °«¼·7®¿³±-
´´¿³¿® «²¿ u½±³°»¬»²½·¿ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-²e °±® °¿®¬» ¼»´ Ì®·¾«²¿´ô ¿´
³¿®¹»² § °±® »²½·³¿ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ô °«»- ¿ ´¿ °±-¬®» »- ¿´ Ì®·¾«²¿´ ¿
¯«·»² ½±®®»-°±²¼» ¬®¿¼«½·® ´¿ u½±²½·»²½·¿ -±½·¿´e »² »¨·¹»²½·¿-
½±²½®»¬¿-ò Ï«» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- ¹±¦¿² ¼» «² ²«½´»± ·²¼·-ó
°±²·¾´» -·¹²·º·½¿ ¯«»ô ¿´ ³»²±-ô ¿´¹«²¿- °®»-¬¿½·±²»- ®»°®»-»²¬¿² ¿«¬7²ó
¬·½±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô »- ¼»½·®ô °®»¬»²-·±²»- -«¾¶»¬·ª¿- ¶«®3¼·ó
½¿³»²¬» ®»½±²±½·¾´»- ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ ³¿§±®3¿ °±´3¬·½¿ò
Û-¬¿ ·¼»¿ ¼»´ u²«½´»± ± ®»¼«½¬± ·²¼·-°±²·¾´»e ®»½«»®¼¿ -·² ¼«¼¿ ¿
´¿ ¼»º»²-¿ ¼»´ u½±²¬»²·¼± »-»²½·¿´e ¯«» »-¬¿¾´»½» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² °¿®¿
´±- ¼»®»½¸±- ¼»´ Ý¿°3¬«´± ×× ø¿®¬òëíôï÷ò ß´¹«²±- ¿«¬±®»- ¸¿² ¯«»®·¼± ª»®
°®»½·-¿³»²¬» »² »-¿ ½´¿&-«´¿ ¼»´ u½±²¬»²·¼± »-»²½·¿´e »´ »´»³»²¬± ±
®¿-¹± ¼»º·²·¼±® ¼» ´¿ º«²¼¿³»²¬¿´·¼¿¼ ¼» «² ¼»®»½¸± »² ²«»-¬®± -·-¬»ó
³¿ ííîô ´± ¯«» ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±²¼«½» ¿ ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»- ¿ ´¿- ¬·²·»ó
íîç
Ê·¼ò Öò ÜÛ ÛÍÌÛÞßÒ § Ôò ÔMÐÛÆ ÙËÛÎÎßô Û´ ®7¹·³»² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »-°¿ó
/±´ô ª±´ò ïô ½±² ´¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ¼» Öò Ù¿®½3¿ Ó±®·´´± § Ðò Ð7®»¦ Ì®»³°-ô Ô¿¾±®ô Þ¿®½»´±ó
²¿ô ïçèðô °?¹ò íìêå Öò ßò ÍßÙßÎÜÑÇô uݱ³»²¬¿®·± ¿´ ¿®¬ò ëðeô »² ݱ³»²¬¿®·±- ¿ ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-² Û-°¿/±´¿ ¼·®·¹·¼±- °±® Ñò ß´¦¿¹¿ô Û¼»®-¿ô Ó¿¼®·¼ô ïçèìô ª±´ò ×Êô °?¹ò íèé
ííð
ÍÌÝ ïíìñïçèéò Ê·¼ò ¬¿³¾·7² ´¿ ÍÌÝ èïñïçèî ½±³»²¬¿¼¿ »² ´¿ ²±¬¿ íïð ¼»
»-¬» ¬®¿¾¿¶±ò
ííï
ÍÌÝ íéñïççìò Û´ -«¾®¿§¿¼± »- ³3±ò
ííî
ß-3ô Öò Îò ÝÑÍÍSÑô Û-¬¿¼± -±½·¿´ § ¼»®»½¸±- ¼» °®»-¬¿½·-²ô ½·¬¿¼±ô °?¹ò êè § -ò
ïïð ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¾´¿- ¼» ´¿ ²± º«²¼¿³»²¬¿´·¼¿¼ § ¿½¿-± ¿ ´¿ ·³°±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ½±²-¬®«·®

³»¼·¿²¬» »´´±- °±-·½·±²»- -«¾¶»¬·ª¿-ò Ò± ½®»± ¯«» »-¬¿ -»¿ «²¿ ½±²-»ó
½«»²½·¿ ·²»´«¼·¾´»æ ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼»´ ¶«»¹± ¯«» °»®³·¬¿ »-¿ »-°»ó
½·¿´ ¹¿®¿²¬3¿ ¼»´ ½±²¬»²·¼± »-»²½·¿´ íííô ´± ½·»®¬± »- ¯«» ´±- °®·²½·°·±-
®»½¬±®»- -±² »²«²½·¿¼±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- § ¬±¼±- ´±- »²«²½·¿¼±- ½±²-ó
¬·¬«½·±²¿´»-ô °±® »´ ³»®± ¸»½¸± ¼» -»®´±ô ¸¿² ¼» ±-¬»²¬¿® ¿´¹&² ½±²¬»²·ó
¼± »-»²½·¿´ ± ²«½´»± ·²¼·-°±²·¾´» °¿®¿ »´ ´»¹·-´¿¼±®ò ˲¿ ½±²½´«-·-²
¼·º»®»²¬» ´´»ª¿®3¿ ¿´ ®»-«´¬¿¼± °¿®¿¼-¶·½± ¼» ¯«»ô »² ²±³¾®» ¼» «²¿
³»¶±® °®±¬»½½·-² ¼» ½·»®¬±- ¼»®»½¸±-ô -» ¸¿¾®3¿ ¼»-¿½¬·ª¿¼± ± ¼·-³·ó
²«·¼± ´¿ ¬«¬»´¿ ¼» ´¿- ¼»³?- ²±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ò
ß ³· ¶«·½·±ô ´¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- ¯«» -» ±°±²»² ¿ «²¿ ½±²-·¼»®¿½·-² ³?-
ª·¹±®±-¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- ½±³± ¿«¬7²¬·½±- ¼»®»½¸±- °±®
°¿®¬» ¼» ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ -±² ´¿- ½«¿¬®± -·¹«·»²¬»-æ ·²ª·¿ó
¾·´·¼¿¼ ¼»´ ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®±ô ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-² »² º¿ª±® ¼»´ ´»¹·-ó
´¿¼±®ô ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¼·½¬¿® ²±®³¿- ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿- § ¼» ½±³°®±³»¬»® ³»¼·±-
º·²¿²½·»®±- §ô º·²¿´³»²¬»ô °±-·¾´» ½±´·-·-² ½±² ±¬®±- °®·²½·°·±- ± ¼»®»½¸±-
½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ò б® ´± ¯«» -» ®»º·»®» ¿´ °®·³»® ¿-°»½¬±ô §¿ -» ¸¿ ·²¼·½¿ó
¼± ¯«» ²± °¿®»½» °±® ½±³°´»¬± ·³°±-·¾´» -±-¬»²»® »² ª3¿ ¼» ¿³°¿®± «²¿
°®»¬»²-·-² °®»-¬¿½·±²¿´ ½«¿²¼± 7-¬¿ °«»¼¿ ½±²»½¬¿®-» ¿ «²± ¼» ´±- ¼»®»ó
½¸±- »-°»½·¿´³»²¬» ¬«¬»´¿¼±-å °»®±ô »² ½«¿´¯«·»® ½¿-±ô ²¿¼¿ ·³°·¼» ¯«»
»´ Ì®·¾«²¿´ °®±½»¼¿ ¿´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» »-¿- °±-·½·±²»- -«¾¶»¬·ª¿- ¿ ¬®¿ó
ª7- ¼» «² ®»½«®-± ± ½«»-¬·-² ¼» ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼æ «²¿ ½±-¿ »- ¯«» -»
»¨½´«§¿ ½·»®¬¿ ¿½½·-² °®±½»-¿´ § ±¬®¿ ¼·-¬·²¬¿ °±¼»® ±-¬»²¬¿® «² ¼»®»½¸± ¿
½·»®¬¿ °®»-¬¿½·-²ô ¼»®»½¸± ¯«» »´ Ì®·¾«²¿´ °«»¼» ®»½±²±½»® ½±³± °¿®¬»
¼»´ u²«½´»± ·²¼·-°±²·¾´»eå -· »¨·-¬» «²¿ »-º»®¿ ·²¬¿²¹·¾´»ô 7-¬¿ °«»¼» -»®
·¼»²¬·º·½¿¼¿ °±® »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ § ¼» ´¿ ³·-³¿ °«»¼»² ¬¿³¾·7²
º±®³¿® °¿®¬» ¼·³»²-·±²»- -«¾¶»¬·ª¿-ô ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ¯«» »´ ¬·¬«´¿®
»²½«»²¬®» ·³°»¼·¼¿ -« ¼»º»²-¿ ³»¼·¿²¬» »´ ®»½«®-± ¼» ¿³°¿®±ò
Ô¿ -»¹«²¼¿ ¼·º·½«´¬¿¼ô ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-² ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ô »²
®»¿´·¼¿¼ ²± »- «²¿ ª»®¼¿¼»®¿ ¼·º·½«´¬¿¼ °¿®¿ ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² ½±²-¬·¬«½·±ó
²¿´ô °«»- »´ ¿®¬ò ëíôí ´± &²·½± ¯«» »-¬¿¾´»½» »- ¯«» ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»-
®»¯«·»®»² ¼»-¿®®±´´± ´»¹·-´¿¬·ª± °¿®¿ -»® ¿´»¹¿¼±- ø½±³± ¼»®»½¸±- -«¾¶»ó
¬·ª±-ô -»¹&² -» ¸¿ ª·-¬±÷ ¿²¬» ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² ±®¼·²¿®·¿ò Í· ´±- °®·²½·°·±-
¼»´ Ý¿°3¬«´± ××× -±² ¿«¬7²¬·½¿- ²±®³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ¾·»² ¯«» ¿¾·»®ó
¬¿- ± ·³°®»½·-¿-ô § »-¬± »- ¿´¹± ¯«» ²«²½¿ ¸¿ °«»-¬± »² ¼«¼¿ »´ Ì®·¾«²¿´ô
»²¬±²½»- ®»-«´¬¿ ¯«» ´¿ º¿³±-¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-² ¼»´ ´»¹·-´¿¼±® ¸¿
ííí
Ý«»-¬·-² -«³¿³»²¬» ¼·-½«¬·¼¿ § ¯«» ¸» ¬®¿¬¿¼± »² ³·- Û-¬«¼·±- -±¾®» ¼»®»ó
½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ½·¬¿¼±ô ½¿°3¬«´±- Ê× § Ê××ò Ê·¼ò ¬¿³¾·7² »´ ´·¾®± ¼» Öò Ýò ÙßÊßó
Îßô Ü»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- § ¼»-¿®®±´´± ´»¹·-´¿¬·ª±ò Ô¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼»´ ½±²¬»²·¼± »-»²ó
½·¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- »² ´¿ Ô»§ Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¼» Þ±²²ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô
ïççìò
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ ïïï
¼» ®»´¿¬·ª·¦¿®-» ¼» ³±¼± ²±¬¿¾´»ò Í· »-¿ ´·¾»®¬¿¼ -» ¬®¿¼«½» »² «²¿ ¿«-»²ó
½·¿ ± »² «²¿ ·²-«º·½·»²½·¿ ¼» ´»¹·-´¿½·-²ô »²¬±²½»- »´ Ì®·¾«²¿´ °«»¼» -«°´·®
´¿ ±³·-·-² ¼»´ п®´¿³»²¬±ô ¿´ ³»²±- ¼»²¬®± ¼» ´±- ´3³·¬»- ¼»´ ²«½´»± ·²¼·-ó
°±²·¾´»å ¼»´ ³·-³± ³±¼± ¯«» «²¿ ®»-»®ª¿ ¼» ´»§ »-¬¿¾´»½·¼¿ °±® ´¿ ݱ²-ó
¬·¬«½·-² u²± ¬·»²» »´ -·¹²·º·½¿¼± ¼» ¼·º»®·® ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±-
º«²¼¿³»²¬¿´»- § ´·¾»®¬¿¼»- °&¾´·½¿- ¸¿-¬¿ »´ ³±³»²¬± »² ¯«» -» ¼·½¬» «²¿
´»§ °±-¬»®·±®òòòe ííìô ¿-3 ¬¿³°±½± ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¼»-¿®®±´´± ´»¹·-´¿¬·ª± ¼» «²
°®·²½·°·± ®»½¬±® ½±²ª·»®¬» ¿ 7-¬» »² «² »²«²½·¿¼± ¶«®3¼·½¿³»²¬» ·²»ó
¨·-¬»²¬»ò Ç -· ¿¯«»´´¿ ´·¾»®¬¿¼ -» ¬®¿¼«½» »² «²¿ ¼»º»½¬«±-¿ ®»¹«´¿½·-²ô ´¿
´¿¾±® ¼» -«°´»²½·¿ °«»¼» -«-¬·¬«·®-»ô -·»³°®» ¼»²¬®± ¼»´ ?³¾·¬± ¼» ·²¼·-ó
°±²·¾·´·¼¿¼ô °±® «²¿ ´¿¾±® ¼» ½±®®»½½·-²ò Û² -«³¿ô ¸¿¾·¼¿ ½«»²¬¿ ¼»´
½¿®?½¬»® ¼» ´±- »²«²½·¿¼±- ¼»´ Ý¿°3¬«´± ×××ô ½¿¾» ®»½±²±½»® »² ®»´¿½·-²
½±² »´´±- «²¿ ³¿§±® ´·¾»®¬¿¼ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ô °»®± ²± ¸¿-¬¿ »´ °«²¬± ¼» ¿²«ó
´¿® °±® ½±³°´»¬± ´¿ ª·®¬«¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ò Ô±
&²·½± ¯«»ô ½±² -»¹«®·¼¿¼ô ¼»°»²¼» »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¼»´
´»¹·-´¿¼±® »- ´¿ ¿®¬·½«´¿½·-² ¼» ´±- ·²-¬®«³»²¬±- °®±½»-¿´»- °¿®¿ ¯«» »´
¬·¬«´¿® ¼»´ ¼»®»½¸± °«»¼¿ ¸¿½»®´± ª¿´»® »² ´¿ ¶«®·-¼·½½·-² ±®¼·²¿®·¿å ´¿
´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-² »- ¬¿³¾·7² ³«§ ¿³°´·¿ »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ½±²ó
¬»²·¼± ¼»´ ¼»®»½¸±ô »- ¼»½·®ô ½±² ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¯«» ¼» 7´ ¼»®·ª¿²ô °»®±
»² ²·²¹&² ½¿-± °«»¼» -»® ¿¾-±´«¬¿ô -· »- ¯«» ²± -» ¯«·»®» ª¿½·¿® °±® ½±³ó
°´»¬± »´ -·¹²·º·½¿¼± ¼» ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ò
߸±®¿ ¾·»²ô a¼»²¬®± ¼» ¯«7 ³¿®¹»²»- °«»¼» ³±ª»®-» ´¿ ¿½½·-² ¼»´
Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´á ߯«3 ¿°¿®»½» ´¿ ¬»®½»®¿ ¼·º·½«´¬¿¼ »²«²½·¿¼¿æ
´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- -«»´»² ®»¯«»®·® ½«¿²¬·±-±- ®»½«®-±- º·²¿²ó
½·»®±-ô ½«§¿ ¼·-¬®·¾«½·-² »- ½±³°»¬»²½·¿ ¼»´ п®´¿³»²¬±ô ¿-3 ½±³± «²¿
u´»¹·-´¿½·-² °±-·¬·ª¿e ¯«» ¼»-¿®®±´´» °®±½»¼·³·»²¬±-ô ±®¹¿²·½» -»®ª·ó
½·±-ô »¬½ò Ì¿³°±½± »-¬¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- -±² ·²-«°»®¿¾´»-ò Ü» «² ´¿¼±ô ²±
»- ¿´¹± ·²7¼·¬± ¯«» ´¿- -»²¬»²½·¿- ¼»´ Ì®·¾«²¿´ °®»-»²¬»² »º»½¬±- »½±ó
²-³·½±- ¹®¿ª±-±- °¿®¿ »´ Û-¬¿¼±å °±® »¶»³°´±ô §¿ ¸»³±- ½·¬¿¼± ´¿ ¯«»
»-¬¿¾´»½·- ´¿ ±¾´·¹¿½·-² ¼» ´¿ ¿-·-¬»²½·¿ § ¼»º»²-¿ ´»¬®¿¼¿ô ± ´¿ ¯«» ¼»½·ó
¼·- ¯«» ½·»®¬¿- °»²-·±²»- »² º¿ª±® ¼» ´¿- ª·«¼¿- ¼»¾3¿² »¨¬»²¼»®-» ¬¿³ó
¾·7² ¿ ´±- ª·«¼±-ò Ç »² ½«¿²¬± ¿´ ¼·-»/± ¼» -»®ª·½·±- § °®±½»¼·³·»²¬±-ô
-· ¾·»² »- ½·»®¬± ¯«» »´ Ì®·¾«²¿´ ²± »- »´ -®¹¿²± ³?- ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´´»ó
ª¿®´± ¿ ½¿¾±ô ½±²ª·»²» ·²¼·½¿® ¼±- ½±-¿-æ °®·³»®¿ô ¯«» ¬¿³°±½± -±² °±®
½±³°´»¬± ¼»-½±²±½·¼¿- ´¿- -»²¬»²½·¿- ¿¼·¬·ª¿- ¼±²¼» »´ Ì®·¾«²¿´ ¿½¬&¿
½±³± «² ´»¹·-´¿¼±® °±-·¬·ª±ô ¸¿½·»²¼±ô °±® ¬¿²¬±ô ´± ¯«» »² °®·²½·°·± ²±
»-¬? ´´¿³¿¼± ¿ ¸¿½»® ííëå § -»¹«²¼¿ô ¯«» »² ¿´¹«²¿- ±½¿-·±²»- »´ Ì®·¾«ó
ííì
ÍÌÝ ïèñïçèïò
ííë
Û² »-¬» ½±²¬»¨¬± ´¿- -»²¬»²½·¿- ¿¼·¬·ª¿- -±² ¿¯«»´´¿- »² ¯«»ô °¿®¿ -¿´ª¿® «²¿
¼·-½®·³·²¿½·-²ô »² ´«¹¿® ¼» ¿²«´¿® «²¿ ²±®³¿ ¯«» »-¬¿¾´»½» ´¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ ·²¶«-¬·º·½¿ó
¼¿ô -» »¨¬·»²¼» -« ?³¾·¬± ¿ °»®-±²¿- ± -·¬«¿½·±²»- ·²·½·¿´³»²¬» ²± ½±²¬»³°´¿¼¿-ò Ç¿
¸¿² -·¼± ½·¬¿¼¿- ¿´ ¸¿¾´¿® ¼»´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ -«-¬¿²½·¿´ò
ïïî ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

²¿´ ²± ¸¿ ¬»²·¼± ²·²¹&² ·²½±²ª»²·»²¬» »² ®»½±²±½»® ¼»®»½¸±- ¿´´3 ¼±²¼»

´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ®»³·¬3¿ ¿ «²¿ ´»§ ½´¿®¿³»²¬» ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿ § °®±½»¼·ó
³»²¬¿´ô ½±³± ±½«®®·- ½±² ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ -±¾®» ´¿ ±¾¶»½·-² ¼»
½±²½·»²½·¿ ¿²¬»®·±® ¿ ¯«» -» ¼·½¬¿-» ´¿ ´»¹·-´¿½·-² °»®¬·²»²¬»ô ³»¼·¿²¬»
´¿ ¯«» »´ Ì®·¾«²¿´ ¼±¬- ¼» «² ³3²·³± ½±²¬»²·¼± ¿ «² ¼»®»½¸± ¯«» »´ ¿®¬ò
íðôî ±®¼»²¿ -» ®»¹«´» u½±² ´¿- ¼»¾·¼¿- ¹¿®¿²¬3¿-eô »²¬®» »´´¿- ´¿ °±-·ó
¾´·¼¿¼ ¼» ·³°±²»® «²¿ °®»-¬¿½·-² -±½·¿´ -«-¬·¬«¬±®·¿ ííêò Û² -«³¿ô »- ½·»®ó
¬± ¯«» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´±- ®»½«®-±- º·²¿²½·»®±- § ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»
-»®ª·½·±- °&¾´·½±- »- ½±³°»¬»²½·¿ ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ô ²± ¼»´ Ì®·¾«²¿´ô °»®±
¬¿³°±½± -» ¬®¿¬¿ ¼» «² ½®·¬»®·± ¿¾-±´«¬± ¯«» ²«²½¿ °«»¼¿ -»® -«°»®¿¼±
°±® ±¬®¿- ®¿¦±²»- ¯«» »² ¿´¹&² ½¿-± -» ³«»-¬®»² ³?- «®¹»²¬»-ô »²¬®»
»´´¿- «²¿ »¨·¹»²½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ °®»-¬¿½·±²¿´ò
Ú·²¿´³»²¬»ô »´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿ ½±´·-·-² ½±² ±¬®±- ¼»®»½¸±- § ´·¾»®ó
¬¿¼»- »-ô ¼» ²«»ª±ô «² °®±¾´»³¿ ½±³&² ¿ ¬±¼±- ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿ó
³»²¬¿´»-ô ¯«» »´ Ì®·¾«²¿´ ¸¿ ¼» ®»-±´ª»® ½±² ´¿- ³·-³¿- ¸»®®¿³·»²¬¿-
¼» ´¿ °±²¼»®¿½·-²ô ´¿ °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ô ´¿ ®¿¦±²¿¾·´·¼¿¼ô »¬½ò Í· ´¿ ´·¾»®ó
¬¿¼ ¼» »¨°®»-·-² °«»¼» »²¬®¿® »² ½±²º´·½¬± ½±² »´ ¼»®»½¸± ¿´ ¸±²±® § »-¬±
²± -«°±²» ¯«» »²¬®» ¿³¾±- ¼»®»½¸±- »¨·-¬¿ «² ±®¼»² ± ¶»®¿®¯«3¿ »-¬®·½ó
¬¿ô -·²± ¯«» »´ °®±¾´»³¿ -» ®»-«»´ª» ½¿-± °±® ½¿-±ô ±¬®± ¬¿²¬± -«½»¼»ô
°±® »¶»³°´±ô ½±² »´ ½±²º´·½¬± »²¬®» »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ª·ª·»²¼¿ § ´¿ °®±°·»ó
¼¿¼ °®·ª¿¼¿ô ± »²¬®» »´ ¼»®»½¸± ¿´ ¬®¿¾¿¶± § ´¿ ¿«¬±²±³3¿ ¼» ´¿ ª±´«²ó
¬¿¼ò Ò± »¨·-¬» «² ±®¼»² ¼» °®»´¿½·-² »-¬®·½¬±ô § ¯«» ´±- °®·²½·°·±- »²
°«¹²¿ -»¿² ¿¼-½®·¾·¾´»- ¿ «²± « ±¬®± ½¿°3¬«´± ± º®¿¹³»²¬± ¼» ´¿ ݱ²-ó
¬·¬«½·-² ¬¿² -±´± ¬·»²»ô »² »´ ³¿¶±® ¼» ´±- ½¿-±-ô «² ª¿´±® ·²¼·½¿¬·ª±å ¿
´¿ °±-¬®»ô --´± »² »´ ³±³»²¬± ·²¬»®°®»¬¿¬·ª± »²½«»²¬®¿² -±´«½·-² ¬¿´»-
½±²º´·½¬±-ò

êò Û²¬®» ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ´¿ °±´3¬·½¿

Í«»´» ¼»½·®-» ¯«» »´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ »- «² ³¿®½± ¼» ½±²ª·ó

ª»²½·¿ ¯«» °»®³·¬» ´¿ ¿´¬»®²¿²½·¿ °±´3¬·½¿ §ô °±® ¬¿²¬±ô »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬±
§ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¼·-¬·²¬¿- § ¿«² ½±²¬®¿¼·½¬±®·¿- ½±²½»°½·±²»- ·¼»±´-¹·ó
½¿-ô °®»-»®ª¿²¼± ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ´¿- ³·²±®3¿- §ô »² ½±²-»½«»²½·¿ô ¿-»ó
¹«®¿²¼± ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ¬±¼±- ´±- ·²¼·ª·¼«±- § ¹®«°±-å -·³°´·º·½¿²¼±ô
»´ Û-¬¿¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼»³±½®?¬·½± -» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±®¯«» ³«½¸± ¼»¾»
¯«»¼¿® ¿ ´¿ ´·¾®» ½±²º·¹«®¿½·-² ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ô °»®± ¾¿-¬¿²¬» ¬¿³¾·7²
®»-»®ª¿®-» ¿ ´¿ »-º»®¿ ¼» ´± ·²¿½½»-·¾´» °¿®¿ ´¿ ³¿§±®3¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô
ííê
uÛ- ½·»®¬± ¯«» ½«¿²¼± -» ±°»®¿ ½±² »-¿ ®»-»®ª¿ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-² ´»¹¿´ »´ ³¿²ó
¼¿¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ²± °«»¼» ¬»²»®ô ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿ ®»¹«´¿½·-² -» °®±¼«¦½¿ô ³?- ¯«» «²
³3²·³± ¼» ½±²¬»²·¼±òòò °»®± »-» ³3²·³± ½±²¬»²·¼± ¸¿ ¼» -»® °®±¬»¹·¼±eô ÍÌÝ ïëñïçèîò
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ ïïí
-»®3¿ -»¹«®¿³»²¬» »®®±²»± °»²-¿® ¯«» »²¬®» »´ ?³¾·¬± ¼» ´± ·²²»¹±½·¿ó
¾´» § »´ ?³¾·¬± ¼» ´± °±´3¬·½± »- °±-·¾´» ¬®¿¦¿® «²¿ º®±²¬»®¿ ³¿¬»®·¿´ ²3¬·ó
¼¿ § ®·¹«®±-¿å ¿½¿-± »- ½·»®¬± ¯«» ¿´¹«²±- º®¿¹³»²¬±- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-
-» ·²-½®·¾»² ³?- ¾·»² »² »´ ½¿°3¬«´± ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ³·»²¬®¿- ¯«» ±¬®±-
°»®¬»²»½»² °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ½¿°3¬«´± ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ô °»®± ²· ´¿ ½±²º·¹«ó
®¿½·-² ´»¹·-´¿¬·ª¿ »-¬? »¨½´«·¼¿ °±® ½±³°´»¬± »² »´ °®·³»®±ô ²· ´¿ ½±²º·ó
¹«®¿½·-² ¶«¼·½·¿´ °«»¼» ¸¿´´¿®-» »² ¿¾-±´«¬± ¿«-»²¬» ¼»´ -»¹«²¼±ò
Í«°±²»® ¯«» ¸¿§ u³¿¬»®·¿-e ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ·²¿½½»-·¾´»- °¿®¿ »´ ´»¹·-ó
´¿¼±®ô ¿´ ³¿®¹»² ¼» »ª±½¿® «² ½·»®¬± ·«-²¿¬«®¿´·-³±ô ®»-«´¬¿®3¿ ³«§ °±½±
¼»³±½®?¬·½±å °»®± -«°±²»® ¯«» »¨·-¬»² u³¿¬»®·¿-e ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ ·²¿½ó
½»-·¾´»- °¿®¿ »´ ¶«»¦ ®»-«´¬¿®3¿ ½±² -»¹«®·¼¿¼ ³«§ °±½± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ò
б® »´´±ô ¬¿´ ª»¦ »² ´«¹¿® ¼» °»²-¿® »² u³¿¬»®·¿-eô ¼»¾»®3¿³±- °»²-¿®
»² ½3®½«´±- ¼» ½±³°»¬»²½·¿ò Ü»-¼» ´«»¹±ô ¬¿³°±½± ¿¯«3 ´¿ -»°¿®¿½·-²
°«»¼» -»® ¬¿¶¿²¬»ô °»®±ô ½«¿²¼± ³»²±-ô ¿°«²¬¿ »² «² -»²¬·¼± -«-½»°¬·ó
¾´» ¼» ½±²¶«¹¿® ´±- ¼±- °®·²½·°·±- »² °«¹²¿æ »´ °®·²½·°·± ¼» ´¿ ¼»³±ó
½®¿½·¿ô °«»- ²·²¹&² ?³¾·¬± ¯«»¼¿ -«-¬®¿·¼± ¿ ´¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²½»°½·-²
¼» ´¿ ³¿§±®3¿å § »´ °®·²½·°·± ¼» ´¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ ± ¼» ¼»º»²-¿ ¼» ´¿
°±-·½·-² ¼»´ ·²¼·ª·¼«± ·²½´«-± º®»²¬» ¿ ´¿ ³¿§±®3¿ô °«»- ²·²¹&² ?³¾·¬±
¯«»¼¿ ¿¾-±´«¬¿³»²¬» ¿´ ¿®¾·¬®·± ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ò Û² »´ º±²¼±ô »- «² °®±ó
¾´»³¿ ¼» ´3³·¬»-æ ¸¿-¬¿ ¼-²¼» -» »¨¬·»²¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-²
¼» ´¿ ´»§ô § ¿ °¿®¬·® ¼» ¯«7 °«²¬± ²± °«»¼» ¿¾¼·½¿® ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¶«¼·½·¿´
»² ¼»º»²-¿ ¼»´ ²«½´»± ·®®»¼«½¬·¾´» ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ø¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ »¨°®»-¿ó
¼¿ »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô °±® -«°«»-¬±÷ò
Ô¿ ½«»-¬·-² »- ¯«» »-±- ´3³·¬»- ²± -±² ·¼7²¬·½±- ®»-°»½¬± ¼» ¬±¼¿-
´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»-ò п®¿ ½»/·®²±- ¿´ ¬»³¿ ¼» ´±- ¼»®»ó
½¸±-ô ´¿- ¼·º»®»²½·¿- »²¬®» ¿¯«»´´±- ¯«» -» ¿¼-½®·¾»² °®·²½·°¿´³»²¬» ¿
´¿ »-º»®¿ ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ § ¿¯«»´´±- ±¬®±- ¯«» -» ®»½´¿³¿² °®·²½·°¿´³»²¬»
¼» ´¿ »-º»®¿ ¼» ´¿ °±´3¬·½¿ ®»-«´¬¿² °¿¬»²¬»-ò Ü» «² ´¿¼±ô § »-¬» »- ¯«·¦?-
»´ ´¿¼± ³?- ª·-·¾´»ô °±®¯«» ´¿ °®±°·¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¬®¿¦¿ »¨°®»-¿³»²¬»
´3³·¬»- ¼·-¬·²¬±-ô -±¾®» ¬±¼± »² »´ ¿®¬ò ëíå ¼» ±¬®±ô °±®¯«»ô ½±³± -» ¸¿
ª·-¬±ô °®»-»²¬¿² «² ½¿®?½¬»® » ·²½´«-± «²¿ º±®³«´¿½·-² ´·²¹$3-¬·½¿ ¼·-ó
°¿®ô ¯«» ¸¿½» ¯«» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- -» ¿¼¿°¬»² ³«½¸± °»±® ¿
´¿- ·²-¬·¬«½·±²»- § ¬7½²·½¿- °®±°·¿- ¼» ´¿ ¶«®·-¼·½½·-²ò Þ¿-¬¿ ®»½±®¼¿®
¿´¹«²¿- ¼» ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- §¿ »¨¿³·²¿¼¿-æ ¿°»®¬«®¿ ± ·³°®»½·-·-² ¼»´
½±²¬»²·¼± ±¾´·¹¿½·±²¿´ô ®»´¿¬·ª¿ ·²¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´±- -«¶»¬±- ±¾´·¹¿ó
¼±-ô ²»½»-·¼¿¼ ¼» ½±²¬¿® ½±² «² »²¬®¿³¿¼± ¼» ²±®³¿- -»½«²¼¿®·¿- ± ¼»
±®¹¿²·¦¿½·-² --´± ¿´ ¿´½¿²½» ¼» «² u´»¹·-´¿¼±® °±-·¬·ª±eô »¨½´«-·-² ¼»´
®»½«®-± ¼» ¿³°¿®±ô ´·³·¬¿½·±²»- ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿¾·´·¼¿¼ô »¬½ò
л®± ¿´ ¸¿¾´¿® ¼» ´¿ ¿¼-½®·°½·-² ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ ± ¿ ´¿ °±´3¬·½¿ ¸»³±-
-«¾®¿§¿¼± ¯«» ¿¯«7´´¿ -» °®±¼«½» --´± °®·²½·°¿´³»²¬»ô »- ¼»½·®ô ²± ¼»
³±¼± ¿¾-±´«¬± ± ½±³°´»¬±ò п®¿ »ª±½¿® «²¿ º-®³«´¿ ¼» 7¨·¬±ô -· ²±-
ïïì ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

¬±³¿³±- »² -»®·± ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- § ´±- °®·²½·°·±- ®»½¬±®»- ¼» ´¿

°±´3¬·½¿ -±½·¿´ § »½±²-³·½¿ô ± -»¿ô -· ²±- ¬±³¿³±- »² -»®·± ¬±¼¿ ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-²ô ´¿ ¶«-¬·½·¿ ²± °«»¼» ¯«»¼¿® »¨½´«·¼¿ ¼» ²·²¹&² ½¿°3¬«´±å
´± ¯«» -·¹²·º·½¿ô ²· ³?- ²· ³»²±-ô ¯«» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- ¸¿²
¼» ¬»²»® ¿´¹&² ²«½´»± ·®®»¼«½¬·¾´» § ¯«» 7-¬» ®»°®»-»²¬¿ «² ½±²¬»²·¼±
·²¬¿²¹·¾´» °¿®¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-² ¼»´ ´»¹·-´¿¼±®ò Ý«?´ -»¿ »-»
²«½´»± ¼» ·²¬¿²¹·¾·´·¼¿¼ »- ¿´¹± ¯«»ô ½·»®¬¿³»²¬»ô --´± °«»¼» ¼»¬»®³·ó
²¿® »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô § °¿®¿ »´´± ½«»²¬¿ ½±² ³«§ »-½¿-¿- ±®·»²ó
¬¿½·±²»- ¯«»ô °±® ±¬®¿ °¿®¬»ô -«»´»² ®»-«³·®-» »² ¿´¹± ¬¿² »ª¿²»-½»²¬»
½±³± ´¿ u½±²½·»²½·¿ -±½·¿´eô ´¿ ±°·²·-² ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ »² ½¿¼¿ ¬·»³°± §
´«¹¿® ¿½»®½¿ ¼» ¯«7 °®»-¬¿½·±²»- »² º¿ª±® ¼»´ ·²¼·ª·¼«± -±² ·®®»²«²½·¿ó
¾´»- °¿®¿ ¯«» 7-¬» °«»¼¿ »¶»®½»® »º»½¬·ª¿³»²¬» -«- ´·¾»®¬¿¼»- § ¼»®»ó
½¸±-ò л®± »-¬¿ ®»³·-·-²ô ¯«» -·² ¼«¼¿ °«»¼» ½±²-·¼»®¿®-» ·²-¿¬·-ó
º¿½¬±®·¿ô ¬¿³°±½± ®»-«´¬¿ ²«»ª¿ ± ¼»-½±²±½·¼¿ »² ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²
½±²-¬·¬«½·±²¿´ô °«»-ô ½±³± §¿ -» ½±³»²¬-ô ±¬®± ¬¿²¬± -«½»¼» ½«¿²¼± ¸¿
¼» º±®³«´¿®-» »´ ¬»®¬·«³ ½±³°¿®¿¬·±²·- »² »´ ¶«·½·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¼»´ ¿®¬ò
ïìæ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¯«» «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ²±®³¿¬·ª± ·¹«¿´ ± ¼»-·¹«¿´ ¼»
¼±- °»®-±²¿- ± -·¬«¿½·±²»- »- ®¿¦±²¿¾´»ô ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² --´± ±º®»½» «²
³¿®½± ¼» ®»º»®»²½·¿ ø´±- ½®·¬»®·±- °®±¸·¾·¼±- ¼»´ ¿®¬ò ïìô °±® »¶»³°´±÷ô
°»®± »² &´¬·³± ¬7®³·²± »- »´ ¶«»¦ ¯«·»² ¼»½·¼» ·²ª±½¿²¼± ¿´¹± ¿-3 ½±³±
´¿ ½±²½·»²½·¿ ¶«®3¼·½¿ ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ò
߸±®¿ ¾·»²ô -· ¬±¼±- ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- °®»-»²¬¿² ¼±- º¿½»ó
¬¿-ô ´¿ ±¾¶»¬·ª¿ § ´¿ -«¾¶»¬·ª¿ô ±¬®± ¬¿²¬± ¼»¾»®? ±½«®®·® ½±² -« ²«½´»±
·²¼·-°±²·¾´»ò ݱ³± §¿ -» ¸¿ ¼·½¸±ô ½¿¾» ¿½»°¬¿® ¯«» ´±- ¼»®»½¸±- °®»-ó
¬¿½·±²¿´»- ±ô »² ¹»²»®¿´ô ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ±-¬»²¬¿² «² ³¿§±® °»-±
±¾¶»¬·ª± ¯«» -«¾¶»¬·ª±ô ±ô -· -» °®»º·»®»ô ¯«» -« ¼·³»²-·-² ¼» ²±®³¿-
±¾¶»¬·ª¿- ±º®»½» «²±- °»®º·´»- ³?- ¿½«-¿¼±- § ³»¶±® ¼»º·²·¼±- ¯«» -«
¼·³»²-·-² ¼» ¼»®»½¸±- -«¾¶»¬·ª±-å ¶«-¬¿³»²¬» ¿´ ½±²¬®¿®·± ¼» ´± ¯«»
-«½»¼» ½±² ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- § ½±² ´±- ¼»®»½¸±- ½·ª·´»-ò л®± ¬¿³°±½± »-¬¿
¼·º»®»²½·¿ °«»¼» -»® ¿¾-±´«¬¿ô ²· ´´»¹¿® ¿´ ´3³·¬» ¼» ¯«» ¬±¼¿ °®»-¬¿½·-²
¸¿§¿ ¼» ½±²½»¾·®-» ½±³± «² ³»®± ®»º´»¶± ¼» ²±®³¿- ±¾¶»¬·ª¿-ò Ü» ´±-
°®·²½·°·±- ®»½¬±®»- ¼»´ Ý¿°3¬«´± ×××ô ¬¿²¬± -· °®»-»²¬¿² ´¿ º·-±²±³3¿ ¼»
¼»®»½¸±- ½±³± -· -» º±®³«´¿² »² ¬7®³·²±- ¼» °®·²½·°·±ó¼·®»½¬®·¦ô ½¿¾»
±¾¬»²»® «² ½±²¬»²·¼± -«¾¶»¬·ª± °®»-¬¿½·±²¿´ ¯«»ô ¿´ ³»²±- »² «²¿ °»¯«»ó
/¿ °¿®¬»ô ¸¿¾®? ¼» ·²¬»¹®¿®-» »² »´ ²«½´»± ·²¬¿²¹·¾´»ô »-¬± »-ô »² ¿¯«»´´¿
»-º»®¿ ¯«» ´¿ ½±²½·»²½·¿ -±½·¿´ô ·²¬»®°®»¬¿¼¿ ·®®»³»¼·¿¾´»³»²¬» °±® »´
Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ½±²-·¼»®¿ ¯«» ²± °«»¼» -»® ±¾¶»¬± ¼» ¿¾¿²¼±ó
²± -· »- ¯«» ²·²¹&² °®»½»°¬± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ °«»¼» -»® ½±²½»¾·¼± ½±³±
«² »²«²½·¿¼± -«°»®º´«±ò
б® -«°«»-¬±ô ´¿- ®»-¬®·½½·±²»- ¯«» ·³°±²» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² -±¾®» ´±-
°®·²½·°·±- ®»½¬±®»- ²± -±² ¼» °»¯«»/± ¿´½¿²½»å ¾?-·½¿³»²¬»ô ¯«» ²± °«»ó
¼»² -»® ±¾¶»¬± ¼» ¿³°¿®± § ¯«» ´¿ ¿½½·-² °®±½»-¿´ »² -« ¼»º»²-¿ ¿²¬» ´¿
 ÔÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç ÛÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÜÛ ×ÙËßÔÜßÜ ÍËÍÌßÒÝ×ßÔ ïïë
¶«®·-¼·½½·-² ±®¼·²¿®·¿ ¯«»¼¿ -«°»¼·¬¿¼¿ ¿´ ¼»-¿®®±´´± ´»¹·-´¿¬·ª±ò л®±
¿´ ³¿®¹»² ¼» ¯«»ô ½±³± ¸»³±- ·²¬»²¬¿¼± ³±-¬®¿®ô °«»¼»² ¾«-½¿®-» ¿´¹«ó
²±- ®»-¯«·½·±- ¯«» ¸¿¹¿² ª·¿¾´» ´¿ ¶«-¬·½·¿¾·´·¼¿¼ô ½±²ª·»²» ·²-·-¬·® »²
¯«» »´ ¼»®»½¸± ¿ ´¿ ¬«¬»´¿ ¶«¼·½·¿´ § ´¿ ¼·³»²-·-² -«¾¶»¬·ª¿ ¼» «² ¼»®»ó
½¸± -±² ½±-¿- ¼·º»®»²¬»-ò Ò¿¼¿ ·³°·¼» ¯«» »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô
°±® »¶»³°´± »² «² ®»½«®-± ± ½«»-¬·-² ¼» ·²½±²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼ô °»®º·´»
»¨·¹»²½·¿- -«¾¶»¬·ª¿- ¼» ½¿®?½¬»® °®»-¬¿½·±²¿´ ¿ °¿®¬·® ¼» «² °®·²½·°·±
®»½¬±®ô ¿«² ½«¿²¼± »´ -«¶»¬± ¬·¬«´¿® -» ¸¿´´» °±® »´ ³±³»²¬± ·³°±-·¾·´·ó
¬¿¼± ¼» ®»½´¿³¿®´¿- ¶«¼·½·¿´³»²¬»ò
ݱ³± ¸¿ ±¾-»®ª¿¼± Æ¿¹®»¾»´-µ§ ííéô ´¿- ݱ²-¬·¬«½·±²»- ¼» ²«»-¬®±-
¼3¿- -±² ¼±½«³»²¬±- °´«®¿´·-¬¿- § ¼&½¬·´»-ô § »´´± »² ª¿®·±- -»²¬·¼±-ò Ю·ó
³»®±ô °±®¯«» ²± ®»°®»-»²¬¿² »´ º®«¬± »¨½´«-·ª± ¼» «²¿ ·¼»±´±¹3¿ ± ½±²ó
½»°½·-² ¼»´ ³«²¼±ô -·²± ¯«» -±² ³?- ¾·»² ±¾®¿ ¼»´ °¿½¬± § ¼»´ ½±²-»²-±
¿´½¿²¦¿¼± °±® º«»®¦¿- ¼·-¬·²¬¿- ¿ °¿®¬·® ¼» ³«¬«¿- ½±²½»-·±²»- ííèå ¼±½«ó
³»²¬±- ·²¬»¹®¿¼±®»-ô °±® ¬¿²¬±ô ¼» ½±²¬»²·¼±- ³¿¬»®·¿´»- ¬»²¼»²½·¿´ó
³»²¬» ½±²¬®¿¼·½¬±®·±- »²¬®» ´±- ¯«» ²± ½¿¾» ¬®¿¦¿® «²¿ ®·¹«®±-¿ ¶»®¿®ó
¯«3¿ô -·²± ¯«» ¸¿² ¼» -»® °®»-»®ª¿¼±- »² -« ½±²¶«²¬±ô ¼»¶¿²¼± «² ¿²½¸±
³¿®¹»² ¿ ´¿ ½±²º·¹«®¿½·-² ´»¹·-´¿¬·ª¿ô °»®± ¬¿³¾·7² ¿ ´¿ °±²¼»®¿½·-²
¶«¼·½·¿´ò Ç -»¹«²¼±ô °±®¯«» «²¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» »-¬» ¬·°± §¿ ²± °»®³·ó
¬» ½±²½»¾·® ´¿- ®»´¿½·±²»- »²¬®» ´»¹·-´¿¼±® § ¶«»¦ô »²¬®» °±´3¬·½¿ § ¶«-¬·ó
½·¿ô »² ´±- ¬7®³·²±- »-¬®·½¬±- § º±®³¿´³»²¬» »-½¿´±²¿¼±- °®±°·±- ¼»´
Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸± ¼»½·³±²-²·½±ô -·²± ¯«» ±¾´·¹¿ ¿ «²¿ ½±²½»°½·-²
³?- ½±³°´»¶¿ §ô -· -» ¯«·»®»ô ³?- ½±±°»®¿¬·ª¿ ¼» ´¿- º«»²¬»- ¼»´ Ü»®»ó
½¸±ô ¼±²¼» «² °®·²½·°·± ¼» »¯«·´·¾®·± § º´»¨·¾·´·¼¿¼ ª»²¹¿ ¿ ³±¼»®¿® ´¿
¿²¬¿/± ®3¹·¼¿ -«¾±®¼·²¿½·-²ò ݱ² «²¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» °®·²½·°·±-ô ¼·º3ó
½·´³»²¬» °«»¼» ¸¿¾´¿®-» ¼» u³¿¬»®·¿-e -«-¬®¿3¼¿- ¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ô ½±³±
¬¿³¾·7² ®»-«´¬¿®3¿ °±½± ®»¿´·-¬¿ °»²-¿® »² u³¿¬»®·¿-e -«-¬®¿3¼¿- ¿ ´¿
°±´3¬·½¿ò
×¼»±´-¹·½¿ ± °±´3¬·½¿³»²¬»ô ´±- ¼»®»½¸±- °®»-¬¿½·±²¿´»- »¨°®»-¿²
«²¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼·º»®»²¬» ¿ ´¿ ¯«» »² -« ¼3¿ »²½¿®²¿®±² ´¿- ´·¾»®¬¿¼»- §
¼»®»½¸±- ½·ª·´»-ò п®¿ ¼»½·®´± ¼» «² ³±¼± -·³°´·º·½¿¼±ô -· »-¬±- &´¬·³±-
-±² ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ½±²½»°½·-² ´·¾»®¿´ ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ °±´3¬·½¿ô ¿¯«7ó
´´±- ´± -±² ¼» ´¿ ½±²½»°½·-² -±½·¿´·-¬¿ò Í· ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »- «² ¿½«»®ó
¼± ·²¬»¹®¿¼±®ô °±® -«°«»-¬± ²± --´± °»®± -3 °®·²½·°¿´³»²¬» »²¬®» »-¿-
¼±- º·´±-±º3¿- ¯«» ¿¬®¿ª·»-¿² »´ ³«²¼± ½±²¬»³°±®¿²»± § ¯«» ¬¿²¬¿-
ª»½»- ¸¿² -·¼± ¾¿²¼»®¿- ¼» ´«½¸¿ § ½±²º´·½¬±ô »²¬±²½»- ²·²¹&² ½±²¬»²·ó
¼± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ °«»¼» ¯«»¼¿® ¸¿-¬¿ ¬¿´ °«²¬± ¼»ª¿´«¿¼± ¯«» -»¿
ííé
Û´ Ü»®»½¸± ¼&½¬·´ô ½·¬¿¼±ô °?¹-ò ïì § --ò
ííè
ͱ¾®» »´´± § »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »-°¿/±´¿ ¸¿ ·²-·-¬·¼± °¿®¬·½«´ó
³»²¬» Ùò ÐÛÝÛÍóÞßÎÞßå °±® »¶»³°´±ô »² Ô¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ïçéèô
ÝòÛòÝòô Ó¿¼®·¼ô ïçèèò
ïïê ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

»¨½´«·¼± ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ò б® ½±²-·¹«·»²¬»ô ´±- ¼»®»½¸±-

-±½·¿´»- ¸¿² ¼» ¬»²»® «² ²«½´»± ·²¬¿²¹·¾´»ô ½«§¿ ½±²º·¹«®¿½·-²ô ¬¿²¬± »²
-« ¼·³»²-·-² ±¾¶»¬·ª¿ ½±³± -«¾¶»¬·ª¿ô --´± °«»¼» ½±®®»-°±²¼»® º·²¿´ó
³»²¬» ¿´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ò
Ê·-¬¿- ¿-3 ´¿- ½±-¿-ô ²± °¿®»½» ¯«» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ´±- u¼±- ³«²¼±-e
½±² ¯«» ¿ ª»½»- -» ¯«·»®» ¼»-½®·¾·® »´ ³±¼»´± ¼» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿ó
´»- -»¿ «²¿ ·³¿¹»² ¿¼»½«¿¼¿ò Ü» «² ´¿¼±ô »² »º»½¬±ô -» »²½±²¬®¿®3¿ »´
³«²¼± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ½·ª·´»- § °±´3¬·½±-ô ¼» ´¿- ´·¾»®¬¿¼»-ô ¼±²¼»ô ½±³±
-«»´» ¼»½·®-»ô ´¿ ³»¶±® ´»§ »- ´¿ ¯«» ²± »¨·-¬»å ¼±²¼» --´± »¨·-¬»² ¶«»ó
½»- ¼»º»²-±®»- ¿®³¿¼±- ½±² ´¿ ½±®¿¦¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ § °±´3¬·½±- ¿³»ó
²¿¦¿¼±®»- ¹«·¿¼±- °±® ·²¬»®»-»- °¿®½·¿´»-ò Ü» ±¬®±ô »´ ³«²¼± ½¿-· ®»¬-ó
®·½± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»- ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ °®»-¬¿½·±²¿´ô »-º»®¿ »² ´¿ ¯«»
-» ¼»-¿®®±´´¿®3¿² ´·¾®»³»²¬» ´¿- ¼·-°«¬¿- ´»¹·-´¿¬·ª¿- -·² ¯«» »´ ¶«»¦
¬«ª·»®¿ ½¿-· ²¿¼¿ ¯«» ¼»½·®ò ß ³· ¶«·½·±ô ²± »- »-¬¿ ´¿ ³»¶±® ·²¬»®°®»¬¿ó
½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- »² »´ ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ³±¼»®²±å -·² ¼»¶¿® ¼»
½±²-¬¿¬¿® ¼·º»®»²½·¿- ¼» ®7¹·³»² ¶«®3¼·½± » ·²½´«-± ¼» º±®³«´¿½·-² ´·²ó
¹$3-¬·½¿ »²¬®» ´±- ¼·-¬·²¬±- ¼»®»½¸±-ô «²¿ ½±²½»°½·-² ³?- ¿¬»²¬¿ ¿´ -·¹ó
²·º·½¿¼± °±´3¬·½± § ½«´¬«®¿´ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±³± ³¿®½± ¼» ·²¬»¹®¿ó
½·-² ¼» «²¿ -±½·»¼¿¼ °´«®¿´·-¬¿ ½®»± ¯«» ¼»¾»®3¿ °®±°·½·¿® «²¿ ·³¿¹»²
³«½¸± ³?- ½±³°´»¶¿ § º´»¨·¾´»ò Ô¿ ¶«-¬·½·¿ §ô -±¾®» ¬±¼±ô ´¿ ¶«-¬·½·¿
½±²-¬·¬«½·±²¿´ ²± °«»¼» ¿¾¼·½¿® ¼» -« ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ½±²º·¹«®¿½·-²
-±¾®» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-ô ½±³°»¬»²½·¿ ²¿¬«®¿´³»²¬» ½±³°¿®¬·¼¿ ½±²
»´ ´»¹·-´¿¼±®ô § ½«§±- ´3³·¬»-ô -·² »²¬®¿® »² ´¿ ¼±¹³?¬·½¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»
½¿¼¿ ¼»®»½¸±ô »- ·³°±-·¾´» ¬®¿¦¿® ½±² °®»½·-·-² ³?- ¿´´? ¼»´ ½®·¬»®·± ¯«»
°®±°±®½·±²¿ «²¿ ¹»²7®·½¿ ·²ª±½¿½·-² ¿´ ²&½´»± ·²¬¿²¹·¾´» ¼»º·²·¼± °±®
´¿ ³±ª»¼·¦¿ ½±²½·»²½·¿ -±½·¿´ò
 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß Ý×ÌßÜß

ßÔÛÈÇô Îòô uÍ·-¬»³¿ ¶«®3¼·½±ô °®·²½·°·±- ¶«®3¼·½±- § ®¿¦-² °®?½¬·½¿eô

ܱ¨¿ô ²òf ëô ïçèèò
Ì»±®3¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- øïçèê÷ô ¬®¿¼ò ¼» Ûò Ù¿®¦-²ô
Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïççíò
uͱ¾®» ´¿- ®»´¿½·±²»- ²»½»-¿®·¿- »²¬®» »´ Ü»®»½¸± § ´¿ ³±®¿´eô ¬®¿¼ò
¼» Ðò Ô¿®®¿/¿¹¿ô »² uÜ»®»½¸± § ®¿¦-² °®?½¬·½¿ô Ú±²¬¿³¿®¿ô Ó7¨·ó
½±ô ïççíò
Û´ ½±²½»°¬± § ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ¬®¿¼ò ¼» Öò Óò Í»/¿ô Ù»¼·-¿ô
Þ¿®½»´±²¿ô ïççìò
ßOMÒô Óò Öòô Ò»½»-·¼¿¼»- § ¼»®»½¸±-ò ˲ »²-¿§± ¼» º«²¼¿³»²¬¿½·-²ô
Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïççìò
ßÎßÙMÒô Óòô uÛ´ ½±²¬®±´ ½±³± »´»³»²¬± ·²-»°¿®¿¾´» ¼»´ ½±²½»°¬± ¼»
ݱ²-¬·¬«½·-²eô λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf ïçô
ïçèéò
ݱ²-¬·¬«½·-² § Ü»³±½®¿½·¿ô Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèçò
ßÎ×ÍÌMÌÛÔÛÍô б´3¬·½¿ô »¼ò ¼» Öò Ó¿®3¿- § Óò ß®¿«¶±ô Ýò Ûò Ýòô
Ó¿¼®·¼ô ïçèíò
ßÌ×ÛÒÆßô Óòô ݱ²¬®·¾«½·-² ¿ «²¿ ¬»±®3¿ ¼» ´¿ ´»¹·-´¿½·-²ô Ý·ª·¬¿-ô
Ó¿¼®·¼ô ïççéò
ßÌ×ÛÒÆßô Óòô § ÎË×Æ ÓßÒÛÎÑô Öòô Ô¿- °·»¦¿- ¼»´ Ü»®»½¸±ò Ì»±®3¿
¼» ´±- »²«²½·¿¼±- ¶«®3¼·½±-ô ß®·»´ô Þ¿®½»´±²¿ò
ÞßÝØÎßÝØô Ðòô ̸» ̸»±®§ ±º Ü»³±½®¿¬·½ Û´·¬·-³ô Ô±²¼±² ˲·ª»®ó
-·¬§ Ю»--ô ïçêèò
ïïè ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

ÞßÎÝÛÔÔÑÒßô Ðòô Ú±®³¿¦·±²» » -ª·´«°°± ¼»´ Ü·®·¬¬± °®·ª¿¬± ³±¼»®ó

²±ô Ö±ª»²» Û¼·¬±®»ô Ò¿°±´·ô ïççíò
ÞßÇMÒô Öò Ýòô Ô¿ ²±®³¿¬·ª·¼¿¼ ¼»´ Ü»®»½¸±æ ¼»¾»® ¶«®3¼·½± § ®¿¦±²»-
°¿®¿ ´¿ ¿½½·-²ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïççïò
ÞÛÝÝßÎ×ßô Ýòô Ü» ´±- ¼»´·¬±- § ¼» ´¿- °»²¿- øïéêì÷ô »¼ò ¼» Úò ̱³?-
§ Ê¿´·»²¬»ô ß¹«·´¿®ô Ó¿¼®·¼ô ïçéìò
ÞÛÒÌØßÓô Öòô Ì®¿¬¿¼±- ¼» ´»¹·-´¿½·-² ½·ª·´ § °»²¿´ øïèðî÷ô ¬®¿¼ò ¼»
Îò ¼» Í¿´¿- ¼» ´¿ »¼·½·-² º®¿²½»-¿ ¼» Ûò Ü«³±²¬ô ïèîïô Û¼ò
Ò¿½·±²¿´ô Ó¿¼®·¼ô ïçèïò
Ú¿´¿½·¿- °±´3¬·½¿-øïèïê÷ô ¬®¿¼ò ¼» Öò Þ¿´´¿®3²ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïççðò
Þ×Òô Îòô Ü·®·¬¬· » ¿®¹±³»²¬·ò ×´ ¾·´¿²½·¿³·»²¬± ¼»¹´» ·²¬»®»--· ²»´´¿ ¹·«ó
®·-°®«¼»²¦¿ ½±-¬·¬«¦·±²¿´»ô Ù·«ºº®8ô Ó·´¿²±ô ïççîò
ÞÔßÒÝÑ ÊßÔÜWÍô Îò Ôòô Û´ ª¿´±® ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ß´·¿²¦¿ô
Ó¿¼®·¼ô ïççìò
ÞÑÞÞ×Ñô Òòô Ù«·-²¿¬«®¿´·-³± » °±-·¬·ª·-³± ¹·«®·¼·½± øïçêë÷ô Û¼ò ¼·
ݱ³«²·¬@ô Ó·´?²ô íòv »¼òô ïçéëò
×´ °±-·¬·ª·-³± ¹·«®·¼·½±ô Ù·¿°°·½¸»´´·ô ̱®·²±ô ïçéçò Ø¿§ ¬®¿¼«½½·-²
¼» Îò ¼» ß-3- § ßò Ù®»°°·ô Ü»¾¿¬»ô Ó¿¼®·¼ô ïççíò
ݱ²¬®¿¬¬± -±½·¿´»ô ±¹¹·ô Ù«·¼¿ Û¼·¬±®»ô Ò¿°±´·ô ïçèðò
uÛ´ ³±¼»´± ·«-²¿¬«®¿´·-¬¿eô »² Û-¬«¼·±- ¼» Ø·-¬±®·¿ ¼» ´¿ Ú·´±-±º3¿æ
¼» ر¾¾»- ¿ Ù®¿³-½·ô ¬®¿¼ ¼» Öò Ýò Þ¿§-²ô Û-¬«¼·± °®»´·³·²¿® ¼»
ßò Ϋ·¦ Ó·¹«»´ô Ü»¾¿¬»ô Ó¿¼®·¼ô ïçèëò
uÔ¿ ®¿¦-² »² »´ Ü»®»½¸±ò øѾ-»®ª¿½·±²»- °®»´·³·²¿®»-÷eô ܱ¨¿ô ²òf
îô ïçèëò
Û´ ¬·»³°± ¼» ´±- ¼»®»½¸±-ô ¬®¿¼ ¼» Îò ¼» ß-·-ô Í·-¬»³¿ô Ó¿¼®·¼ô
ïççïò
ÞJÝÕÛÒÚJÎÜÛô Ûò Éòô Û-½®·¬±- -±¾®» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô ¬®¿¼
¼» Öò Ôò λ¯«»¶± » ×ò Ê·´´¿ª»®¼»ô Ê»®´¿¹-¹»-»´´-½¸¿º¬ô Þ¿¼»²óÞ¿¼»²ô
ïççíò
ÞÎßËÜô ÐØòô Ô¿ ²±¬·±² ¼» ´·¾»®¬7 °«¾´·¯«» »² Ü®±·¬ º®¿²9¿·-ô ÔòÙòÜòÖòô
п®3-ô ïçêèò
ÞËÔÇÙ×Òô Ûòô uÍ»²¬»²½·¿ ¶«¼·½·¿´ § ½®»¿½·-² ¼» Ü»®»½¸±eøïçêê÷ô »²
Ýò ß´½¸±«®®±² § Ûò Þ«´§¹·²ô ß²?´·-·- ´-¹·½± § Ü»®»½¸±ô Ýò Ûò Ýòô
Ó¿¼®·¼ô ïççïò
ÞËÎÜÛßËô Ùòô Ô»- ´·¾»®¬7- °«¾´·¯«»-ô Ôò Ùò Üò Öòô п®3-ô ïçéîò
 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß ïïç
ÝßÔÍßÓ×ÙÔ×ßô ßòô uͱ¾®» »´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼e »² Öò Ó«¹«»®¦¿
§ ±¬®±-ô Û´ º«²¼¿³»²¬± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±-ô Ü»¾¿¬»ô Ó¿¼®·¼ô
ïçèçò
ÝßÎßÝÝ×ÑÔÑô Îòô Û´ -·-¬»³¿ ¶«®3¼·½±ò Ю±¾´»³¿- ¿½¬«¿´»-ô Ýò Ûò Ýòô
Ó¿¼®·¼ô ïçèè
ÝßÎÒÛÔËÌÌ×ô Úòô uÔ¿ ½®·-· ¼»´´¿ ´»¹»eô ηª·-¬¿ ¼· Ü·®·¬¬± °«¾¾´·½±ô
ïçíðô ×ô °?¹-ò ìîì § --ò
uÔl»¯«·¬@ ²»´ Ü·®·¬¬± °»²¿´»eô »² ηª·-¬¿ ¼· Ü·®·¬¬± °®±½»--«¿´» ½·ª·ó
´»ô ïçíëò
Ü·-½±®-· ·²¬±®²± ¿´ Ü·®·¬¬±ô Ý»¼¿³ô п¼±ª¿ô ª±´ò ×ô ïçíé § ª±´ò ××ô ïçëíò
uÔ¿ ½®·-· ¼»´ Ü·®·¬¬±e »² Ù·«®·-°®«¼»²¦¿ ׬¿´·¿²¿ô ïçìêò
uÔ¿ ³±®¬» ¼»´ Ü·®·¬¬±e »² Ô¿ ½®·-· ¼»´ Ü·®·¬¬±ô Ý»¼¿³ô п¼±ª¿ô ïçëíò
Ø¿§ ¬®¿¼«½½·-² ¼» Óò ݸ»®»¬ô Û¼·½·±²»- Ö«®3¼·½¿- Û«®±°¿óß³7®·ó
½¿ô Þ«»²±- ß·®»-ô ïçêïò
ÝßÎÎßÍÝÑô ßòô uÛ´ °®·²½°·± ¼» ²± ¼·-½®·³·²¿½·-² °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±eô
λª·-¬¿ Ö«®3¼·½¿ ¼» Ý¿-¬·´´¿óÔ¿ Ó¿²½¸¿ô ²òf ïïóïîô ïççïò
uÔ¿ ¿½½»-·-² ·²ª»®¬·¼¿æ «² ³±¼»´± °¿®¿ ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿eô
λª·-¬¿ ¼» Ü»®»½¸± Ю·ª¿¼±ô ïççêò
ÝßÎÎ×Mô Ùòô Ю·²½·°·±- ¶«®3¼·½±- § °±-·¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±ô ßò л®®±¬ô
Þ«»²±- ß·®»-ô ïçêêò
ÝßÍÝßÖÑô Öò Ôòô Ô¿ ¬«¬»´¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- -±½·¿´»-ô Ýò
Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïçèèò
ÝßÌÌßÒÛÑô Óòô ×´´«³·²·-³± » ´»¹·-´¿¦·±²»ô »¼ò ¼· ݱ³«²·¬@ô Ó·´¿²±ô
ïçêêô °?¹ò ïìò
ÝÛÎÎÑÒ×ô Ëòô Õ¿²¬ » ´¿ º±²¼¿¦·±²» ¼»´´¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¹·«®·¼·½¿ô Ù·«ºº®8ô
Ó·´¿²±ô ïçéîò
ÝÑÓßÒÜËÝÝ×ô Ðòô ß--¿¹· ¼· ³»¬¿»¬·½¿ô Ù·¿°°·½¸»´´·ô ̱®·²±ô ïççîò
ÝÑÒÌÎÛÎßÍ ÐÛÔ_ÛÆô Úò Öòô Ü»®»½¸±- -±½·¿´»-æ ¬»±®3¿ » ·¼»±´±¹3¿ô
Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïççìò
ÝÑÍÍSÑô Öò Îòô Û-¬¿¼± -±½·¿´ § ¼»®»½¸±- ¼» °®»-¬¿½·-²ô Ýò Ûò Ýòô
Ó¿¼®·¼ô ïçèçò
ÜlØÑÔÞßÝØòô Ó±®¿´ «²·ª»®-¿´ ± ¼»¾»®»- ¼»´ ¸±³¾®» º«²¼¿¼±- »² -«
²¿¬«®¿´»¦¿ô ¬®¿¼ò ¼» Óò Ü3¿¦ Ó±®»²±ô îòv »¼òô Óò λ°«´´7-ô Ó¿¼®·¼ô
ïèîïò
ïîð ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

ÜÛ ÝßÍÌÎÑ Ý×Üô Þòô Ô±- ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»-ò

ß²?´·-·- ¿ ´¿ ´«¦ ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¸«³¿²±-ô ˲·ó
ª»®-·¼¿¼ ¼» Ô»-²ô ïççíò
ÜÛ ÛÍÌÛÞßÒô Öòô § ÔMÐÛÆ ÙËÛÎÎßô Ôòô Û´ ®7¹·³»² ½±²-¬·¬«½·±²¿´
»-°¿/±´ô ª±´ò ïô ½±² ´¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ¼» Öò Ù¿®½3¿ Ó±®·´´± § Ðò Ð7®»¦
Ì®»³°-ô Ô¿¾±®ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèðò
ÜÛ ÔËÝßÍô Öòô uͱ¾®» ´¿ ´»§ ½±³± ·²-¬®«³»²¬± ¼» ½»®¬»¦¿ »² ´¿ 몱ó
´«½·-² ¼» ïéèçeô ß²«¿®·± ¼» Ú·´±-±º3¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô Ê×ô ïçèçò
ÜÛÔ ÊÛÝÝØ×Ñô Ùòô uÔ¿ ½®·-·- ¼»´ Û-¬¿¼±eô »² л®-±²¿ô Û-¬¿¼± § Ü»®»ó
½¸±ô ¬®¿¼ò ¼» Óò Ú®¿¹¿ô ײ-¬·¬«¬± ¼» Û-¬«¼·±- б´3¬·½±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçëéò
ÜSßÆô Ûòô Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸± § -±½·»¼¿¼ ¼»³±½®?¬·½¿ô ïòv »¼ò Ý«¿¼»®ó
²±- °¿®¿ »´ Ü·?´±¹±ô Ó¿¼®·¼ô ïçêêò Ô¿ ±½¬¿ª¿ »¼·½·-² ®»ª·-¿¼¿ ¿°¿ó
®»½» »² Ì¿«®«-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèïò
Ü×ÜÛÎÑÌô Üòô Û-½®·¬±- б´3¬·½±-ô »¼ò ¼» ßò Ø»®³±-¿ ß²¼&¶¿®ô Ýò Ûò Ýòô
Ó¿¼®·¼ô ïçèçò
ÜSÛÆóÐ×ÝßÆÑô Ôòô uݱ²-¬·¬«½·-²ô ´»§ô ¶«»¦eô λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼»
Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf ïëô ïçèëò
ÜÑÓßÌô Öòô Ü»®»½¸± Ð&¾´·½±ô ¬®¿¼ò ¼» Öò ßò Ì®»-°¿´¿½·±- øïééè÷ô ®»»ó
¼·¬¿¼¿ °±® »´ ײ-¬·¬«¬± ¼» Û-¬«¼·±- ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² Ô±½¿´ô Ó¿¼®·¼ô
ïçèëò
ÜÎÛ×ÛÎô Îòô uÜ»®»½¸± § ³±®¿´e øïçèï÷ô »² Ü»®»½¸± § º·´±-±º3¿ô Û Ù¿®ó
¦-² ø½±³°ò ÷ô Û¼ò ß´º¿ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèëò
ÜÉÑÎÕ×Òô Îòô Ô±- ¼»®»½¸±- »² -»®·±øïçéé÷ô ¬®¿¼ò ¼» Óò Ù«¿-¬¿ª·²±ô
Ю-´±¹± ¼» ßò Ý¿´-¿³·¹´·¿ô ß®·»´ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèìò
ÛÔ×ßô Ôòô u ݱ²-¬·¬«½·±²¿´·-³± ½±±°»®¿¬·ª± ò ο½·±²¿´·¼¿¼ § Í»²ó
¬»²½·¿- ¿¼·¬·ª¿- »² ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ·¬¿´·¿²¿ -±¾®» ½±²¬®±´ ¼» ²±®ó
³¿-eô »² Ü·ª·-·-² ¼» °±¼»®»- » ·²¬»®°®»¬¿½·-²ô Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô
ïçèéò
ÛÍÌWÊÛÆ ßÎßËÖÑô Öò ßòô Ô¿ ½®·-·- ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸± ´·¾»®¿´ò
ͽ¸³·¬¬ »² É»·³¿®ô ß®·»´ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèçò
ÚßÍÍNô Ùòô Ô¿ ´»¹¹» ¼»´´¿ ®¿¹·±²»ô ×´ Ó«´·²±ô Þ±´±²·¿ô ïçêìò
ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆô Ûòô uÛ´ Û-¬¿¼± -±½·¿´æ ¼»-¿®®±´´± § ®»ª·-·-²eô »² Ú·´±ó
-±º3¿ô б´3¬·½¿ § Ü»®»½¸±ô Óò б²-ô Ó¿¼®·¼ô ïççëò
ÚÛÎÎßÖÑÔ×ô Ôòô u̱´´»®¿²¦¿ » ·²¬±´´»®¿¾·´·¬@ ²»´´± -¬¿¬± ¼· ¼·®·¬¬±eô »²
ß²¿´·-· » Ü·®·¬¬± ¿ ½«®¿ ¼· Ðò ݱ³¿²¼«½½· » Îò Ù«¿-¬·²·ô Ù·¿°°·ó
½¸»´´·ô ̱®·²±ô ïççíò
 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß ïîï
Ü·®·¬¬± » ο¹·±²»ò Ì»±®·¿ ¼»´ ¹¿®¿²¬·-³± °»²¿´»ô Ô¿¬»®¦¿ô Þ¿®·ô îòv
»¼òô ïççðò Ø¿§ ¬®¿¼«½½·-² ¼» Ðò ß²¼®7- ×¾?/»¦ § ±¬®±-ô Ì®±¬¬¿ô
Ó¿¼®·¼ô ïççëò
Ú×ÔßÒÙ×ÛÎ×ô Ùòô Ý·»²½·¿ ¼» ´¿ Ô»¹·-´¿½·-² øïéèðóèë÷ô ¬®¿¼ò ¼» Öò ¼»
η¾»®¿ô Ê·´´¿´°¿²¼±ô Ó¿¼®·¼ô ïèîïò
Ú×ÑÎßÊßÒÌ×ô Óòô Ô±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ò ß°«²¬»- ¼» ¸·-¬±®·¿
¼» ´¿- ݱ²-¬·¬«½·±²»-ô ¬®¿¼ò ¼» Óò Ó¿®¬3²»¦ Ò»·®¿ô ½±² Ю»-»²¬¿½·-²
¼» Ýò _´ª¿®»¦ ß´±²-±ô Ì®±¬¬¿ô Ó¿¼®·¼ô ïççêò
ÚÑÎÍÌØÑÚÚô Ûòô uЮ±¾´»³¿- ½±²-¬·¬«½·±²¿´»- ¼»´ Û-¬¿¼± -±½·¿´e
øïçêï÷ô »² Éò ß¾»²¼®±¬¸ô Ûò Ú±®-¬¸±ºº § Õò ܱ»¸®·²¹ô Û´ Û-¬¿¼±
-±½·¿´ô ¬®¿¼ò ¼» Öò Ы»²¬» Û¹·¼±ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïçèêò
Û´ Û-¬¿¼± ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ô ¬®¿¼ ¼» Ôò Ô-°»¦ Ù«»®®¿ § Öò
Ò·½±´?- Ó«/·¦ô ײ-¬·¬«¬± ¼» Û-¬«¼·±- б´3¬·½±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçéëò
ÙßÎÝSß ßÓßÜÑô Öò ßòô uÒ¿¦·-³±ô Ü»®»½¸± § Ú·´±-±º3¿ ¼»´ Ü»®»ó
½¸±eô »² ß²«¿®·± ¼» Ú·´±-±º3¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô Ê×××ô ïççïò
ÙßÎÝSß ßOMÒô Öòô Ö±¸² ͬ«¿®¬ Ó·´´æ Ö«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸±ô Ó½Ù®¿©ó
Ø·´´ô Ó¿¼®·¼ô ïççéò
ÙßÎÝSß ÜÛ ÛÒÌÛÎÎSßô Ûòô Ô¿ ´«½¸¿ ½±²¬®¿ ´¿- ·²³«²·¼¿¼»- ¼»
°±¼»® »² »´ Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô Ý·ª·¬¿-ô Ó¿¼®·¼ô ïçéìò
λº´»¨·±²»- -±¾®» ´¿ ´»§ § ´±- °®·²½·°·±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ Ü»®»½¸±ô
Ý·ª·¬¿-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèìò
uÔ¿ °±-·½·-² ¶«®3¼·½¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ »² »´ -·-¬»³¿ »-°¿ó
/±´æ °±-·¾·´·¼¿¼»- § °»®-°»½¬·ª¿-eô »² λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸±
ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf ïô ïçèïò λ½±¹·¼± »² Ô¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ½±³±
²±®³¿ § »´ Ì®·¾«²¿´ ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô Ý·ª·¬¿-ô Ó¿¼®·¼ô ïççïò
Ô¿ ´»²¹«¿ ¼» ´±- ¼»®»½¸±-ò Ô¿ º±®³¿½·-² ¼»´ Ü»®»½¸± °&¾´·½± »«®±ó
°»± ¬®¿- ´¿ ®»ª±´«½·-² º®¿²½»-¿ô ß´·¿²¦¿ô Ó¿¼®·¼ô ïççìò
ÙßÎÝSß Ú×ÙËÛÎÑßô ßòô Ю·²½·°·±- § °±-·¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±ô ÝòÛòÝòô
Ó¿¼®·¼ô ïççèò
ÙßÎÝSßóÐÛÔßÇÑô Óòô Ü»´ ³·¬± § ¼» ´¿ ®¿¦-² »² »´ °»²-¿³·»²¬± °±´3ó
¬·½±ô λª·-¬¿ ¼» ѽ½·¼»²¬»ô Ó¿¼®·¼ô ïçêèò
Ô¿- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- ¼»´ Û-¬¿¼± ½±²¬»³°±®?²»±ô ß´·¿²¦¿ô Ó¿¼®·¼ô
ïçééò
ÙßÎÎ×ÜÑ ÚßÔÔßô Úòô § ±¬®±-ô ݱ³»²¬¿®·±- ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô Ý·ª·ó
¬¿-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèðò
ïîî ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

ÙßÎÎ×ÜÑ ÚßÔÔßô Úòô uÛ´ ¿®¬3½«´± ëí ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²eô λª·-¬¿

Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ²òf îïô ïçéçò
ÙßÎÎÑÎÛÒßô ßòô Û´ Û-¬¿¼± »-°¿/±´ ½±³± Û-¬¿¼± -±½·¿´ § ¼»³±½®?ó
¬·½± ¼» Ü»®»½¸±ô ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ó«®½·¿ô ïçèðò
ÙßÎÆMÒ ÊßÔÜWÍô Ûòô Ü»®»½¸± § º·´±-±º3¿ô ß´º¿ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèëò
ÙßÍÝMÒô Óòô Ô¿ ¬7½²·½¿ ¼»´ °®»½»¼»²¬» § ´¿ ¿®¹«³»²¬¿½·-² ®¿½·±²¿´ô
Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïççíò
uÔ¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´æ »²¬®» ´»¹·-´¿½·-² § ¶«®·-¼·½½·-²eô »²
λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf ìïô ïççìò
ÙßÊßÎßô Öò Ýòô Ü»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- § ¼»-¿®®±´´± ´»¹·-´¿¬·ª±ò Ô¿
¹¿®¿²¬3¿ ¼»´ ½±²¬»²·¼± »-»²½·¿´ ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- »²
´¿ Ô»§ Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¼» Þ±²²ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïççìò
ÙÛÒÇô Úòô Ó7¬±¼± ¼» ·²¬»®°®»¬¿½·-² § º«»²¬»- ¼»´ Ü»®»½¸± °®·ª¿¼± °±-·ó
¬·ª± øïèçç÷ô îòv »¼òô λ«-ô Ó¿¼®·¼ô ïçîëò
ÙÛÎÞÛÎô ÝòÚòÊòô uÍ«· ¼·®·¬¬· °«¾¾´·½·e øïèëî÷ô »² Ü·®·¬¬± Ы¾¾´·½±ô ¿
½«®¿ ¼» Ðò Ô«½½¸·²·ô Ù·«ºº®8ô Ó·´¿²±ô ïçéïò
Ù×ßÒÚÑÎÓßÙÙ×Ñô Ôòô ͬ«¼· -«´´¿ ¹·«-¬·º·½¿¦·±²» ¹·«®·¼·½¿ô Ù·¿°°·ó
½¸»´´·ô ̱®·²±ô ïçèêò
ÙÑÓÛÍ ÝßÒÑÌ×ÔØÑô Öò Öòô u̱³»³±- »² -»®·± ´±- ¼»®»½¸±- »½±²-ó
³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»-eô ¬®¿¼ò ¼» Ûò Ý¿´¼»®-² § ßò Û´ª·®¿ô
λª·-¬¿ ¼»´ Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼·±- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ²òf ïô ïçèèò
ÙMÓÛÆ ßÎÞÑÔÛÇßô Ûòô uÛ´ ®¿½·±²¿´·-³± ¶«®3¼·½± § ´±- Ý-¼·¹±-
»«®±°»±-eô ××ô »² Û-¬«¼·±- ¼» Ì»±®3¿ ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ § ¼»´ Û-¬¿¼±ô
ײ-¬·¬«¬± ¼» Û-¬«¼·±- б´3¬·½±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçêîò
ÙÑÒÆ_ÔÛÆ Ê×ÝWÒô Úòô uÜ»´ Ü»®»½¸± ²¿¬«®¿´ ¿´ °±-·¬·ª·-³± ¶«®3¼·ó
½±eô »² Ü» Õ¿²¬ ¿ Ó¿®¨ò Û-¬«¼·±- ¼» ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿- ·¼»¿-ô Úò ̱®®»-ô
Ê¿´»²½·¿ô ïçèìò
ÙÑÇßÎÜóÚßÞÎÛô Íòô Ô¿ и·´±-±°¸·» ¼« Ü®±·¬ ¼» Ó±²¬»-¯«·»«ô
Õ´·²½µ-·»½µô п®3-ô ïçéíò
ÙÎÑÝ×Ñô Øòô Ü» ·«®» ¾»´´· ¿½ °¿½·- øïêîë÷ô ¬®¿¼ò ¼» Ö Ì±®®«¾·¿²±ô λ«-ô
Ó¿¼®·¼ô ïçîëò
ÙËßÍÌ×Ò×ô Îòô uЮ±¼«¦·±²» ¼· ²±®³» ¿ ³»¦¦± ¼· ²±®³»ò ˲ ½±²¬®·ó
¾«¬± ¿´´l¿²¿´·-· ¼»´ ®¿¹·±²¿³»²¬± ¹·«®·¼·½±eô »² Ôò Ù·¿²º±®³¿¹¹·±
§ Ûò Ô»½¿´¼¿²± ø»¼-ò ÷ô Û¬·½¿ » ¼·®·¬¬±ò Ô¿ ª·¿ ¼»´´¿ ¹·«-¬·º·½¿¦·±²»
®¿½·±²¿´»ô Ô¿¬»®¦¿ô Þ¿®·ô ïçèêò
 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß ïîí
Ü¿´´» º±²¬· ¿´´» ²±®³»ô Ù·¿°°·½¸»´´·ô ̱®·²±ô ïççðò
uÍ°»½·º·½·¬@ ¼»´´l·²¬»®°»®¬¿¦·±²» ½±-¬·¬«¦·±²¿´»áeô »² ß²¿´·-· » Ü·®·¬ó
¬±ô ¿ ½«®¿ ¼· Ðò ݱ³¿²¼«½½· » Î Ù«¿-¬·²·ô Ù·¿°°·½¸»´´·ô ̱®·²±ô ïççêò
uÜ·®·¬¬± ³·¬¬»ô ¼·®·¬¬± ·²½»®¬±eô »² Ó¿¬»®·¿´· °»® «²¿ -¬±®·¿ ¼»´´¿ ½«´ó
¬«®¿ ¹·«®·¼·½¿ô ²òf îô ïççêò
ØßÎÌô Øò Ôò ßòô Û´ ²«»ª± ¼»-¿º3± ¿´ °±-·¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±eô Í·-¬»³¿ô
²òf íêô ïçèðò
ØßÇÛÕòô Ý¿³·²± ¼» -»®ª·¼«³¾®» øïçìì÷ô ¬®¿¼ ¼» Öò Ê»®¹¿®¿ô ß´·¿²¦¿
Û¼·¬±®·¿´ô Ó¿¼®·¼ò ïçéêò
ØßÆßÎÜô Ðòô Ô¿ °»²-7» »«®±°7»²» ¿« ÈÊ××× -·8½´»ô ¼» Ó±²¬»-¯«·»« @
Ô»-·²¹ô Þ±·ª·²ô п®3-ô ïçìêò
ØÛÍÍÛô Õòô uݱ²½»°¬± § ½«¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²eøïçêê÷ô »² Û-½®·ó
¬±- ¼» Ü»®»½¸± ½±²-¬·¬«½·±²¿´ô ¬®¿¼ò ¼» Ðò Ý®«¦ Ê·´´¿´-²ô Ýò Ûò Ýòô
Ó¿¼®·¼ô ïçèíò
Ø×ÛÎÎÑô Ôòô uÛ´ ·³°»®·± ¼» ´¿ ´»§ § ´¿ ½®·-·- ¼» ´¿ ´»§eô ܱ¨¿ô ïçô ïççêò
ØÑÛÎÍÌÛÎô Òòô Û² ¼»º»²-¿ ¼»´ °±-·¬·ª·-³± ¶«®3¼·½±ô ¬®¿¼ò ¼» Öò Óò
Í»/¿ô Ù»¼·-¿ô Þ¿®½»´±²¿ò
ØËÓÛô Üòô Ì®¿¬¿¼± ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¸«³¿²¿ øïéìð÷ô ¬®¿¼ò ¼» Êò Ê·¯«»·ó
®¿ô б®®&¿ô Ó7¨·½±ô ïçééò
×ØÛÎ×ÒÙô Îòô Û´ º·² »² »´ Ü»®»½¸±øïèéé÷ô ¬®¿¼ò ¼» Üò ß¾¿¼ ¼» Í¿²¬·ó
´´?²ô Ý¿¹·½¿ô Ó7¨·½±ô ïçêïò
Ô¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ »² ¾®±³¿ § »² -»®·± øïèêï÷ô λª·-¬¿ ¼» Ü»®»½¸±
Ю·ª¿¼±ô Ó¿¼®·¼ô ïçííò ݱ² »´ ¬3¬«´± ¼» Þ®±³¿- § ª»®¿- »² ´¿ ¶«®·-ó
°®«¼»²½·¿ ¸¿ -·¼± ¬®¿¼«½·¼¿ °±® Ìò Þ¿²¦¸¿ºô Û¼ò Ö«®3¼·½¿- Û«®±°¿ó
ß³7®·½¿ô Þ«»²±- ß·®»-ô ïçéìò
×ÎÌ×ô Òòô Ôl»¬@ ¼»´´¿ ¼»½±¼·º·½¿¦·±²»ô Ù·«ºº®8ô Ó·´¿²±ô ïçéçò
ÖÛÔÔ×ÒÛÕô Ùòô Í·-¬»³¿ ¼»· ¼·®·¬¬· °«¾¾´·½· -«¾¾·»½¬¬·ª· øîòv »¼ò ïçðë÷ô
¬®¿¼ò ¼» Ùò Ê·¬¿¹´·¿²±ô ͱ½·»¬@ Û¼·¬®·½» Ô·¾®¿®·¿ô Ó·´¿²±ô ïçïîò
ÖÛÓÑÔÑô Ýòô u×´ ²±-¬®± ¬»³°± »¼ ·´ Ü·®·¬¬±eô »² ß®½¸·ª·± Ù·«®·¼·½±ô
ª±´ò ÝÊ××ô ïçíîò
ÖÛÍÝØô Üòô Ô»§ § ß¼³·²·-¬®¿½·-²ò Û-¬«¼·±- ¼» ´¿ »ª±´«½·-² ¼»´ °®·²½·ó
°·± ¼» ´»¹¿´·¼¿¼øïçêï÷ô ¬®¿¼ ¼» Óò Ø»®»¼»®±ô ײ-¬·¬«¬± ¼» Û-¬«¼·±-
ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçéèò
Ö×ÓWÒÛÆ ÝßÓÐÑô Öòô uÔ¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¶«®3¼·½¿ ½±³± ´3³·¬» º®»²¬» ¿´ ´»¹·-ó
´¿¼±®eô λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf çô ïçèíò
ïîì ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

ÕßÒÌô ×òô uÛ² ¬±®²± ¿´ ¬-°·½±æ ¬¿´ ª»¦ »-± -»¿ ½±®®»½¬± »² ¬»±®3¿ô °»®±
²± -·®ª» »² ´¿ °®?½¬·½¿e øïéçí÷ô »² Ì»±®3¿ § Ю?½¬·½¿ô »¼ò ¼» Óò Úò
Ð7®»¦ Ô-°»¦ § Îò α¼®3¹«»¦ ß®¿³¿§±ô Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèêò
Ô¿ ³»¬¿º3-·½¿ ¼» ´¿- ½±-¬«³¾®»-øïéçé÷ô ¬®¿¼ò § ²±¬¿- ¼» ßò ݱ®¬·²¿
§ Öò ݱ²·´´ô Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèçò
ÕßÒÌÑÎÑÉ×ÝÆô Øòô uÔ¿ ´«½¸¿ °±® ´¿ ½·»²½·¿ ¼»´ Ü»®»½¸±e øïçðê÷ô
¬®¿¼ò ¼» Éò Ù±´¼-½¸³·¼¬ô Ô¿ Ý·»²½·¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô Ô±-¿¼¿ô Þ«»²±-
ß·®»-ô ïçìçò
ÕÛÔÍÛÒô Øòô uÖ«-¬·½·¿ § Ü»®»½¸± ²¿¬«®¿´eô »² Øò Õ»´-»²ô Òò Þ±¾¾·± §
±¬®±-ô Ý®3¬·½¿ ¼»´ Ü»®»½¸± ²¿¬«®¿´ô ¬®¿¼ò ¼» Ûò Ü3¿¦ô Ì¿«®«-ô Ó¿¼®·¼ô
ïçêêò
Ì»±®3¿ °«®¿ ¼»´ ¼»®»½¸±ô îòf »¼ò ïçêðô ¬®¿¼ ¼» Îò Ê»®²»²¹±ô ËÒßÓô
Ó»¨·½±ô ëòv »¼òô ïçèêò
uÔ¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¶«®·-¼·½½·±²¿´ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² øÔ¿ ¶«-¬·½·¿ ½±²-¬·¬«ó
½·±²¿´÷eô ¬®¿¼ò ¼» Öò Ϋ·¦ Ó¿²»®±ô »² Û-½®·¬±- -±¾®» ´¿ ¼»³±½®¿½·¿
§ »´ -±½·¿´·-³±ô Ü»¾¿¬»ô Ó¿¼®·¼ô ïçèèò
Õ×ÎÝØÓßÒÒô Öò Øò Êòô Ô¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ²± »- ½·»²½·¿ øïèìé÷ô »¼ò ¼»
ßò Ì®«§±´ Í»®®¿ô ÝòÛòÝòô Ó¿¼®·¼ô ïçèíò
ÕÇÓÔ×ÝÕßô Éòô Ú·´±-±º3¿ °±´3¬·½¿ ½±²¬¿³°±®¿²»¿ò ˲¿ ·²¬®±¼«½½·-²ô
¬®¿¼ò ¼» Îò Ù¿®¹¿®»´¿ô ß®·»´ô Þ¿®½»´±²¿ô ïççëò
Ôß ÌÑÎÎÛô Óòô uÜ»®»½¸± § ½±²½»°¬±- ¼» Ü»®»½¸±ò Ì»²¼»²½·¿- »ª±ó
´«¬·ª¿- ¼»-¼» «²¿ °»®-°»½¬·ª¿ »«®±°»¿eô λª·-¬¿ ¼»´ Ý»²¬®± ¼» Û-¬«ó
¼·±- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ²òf ïêô ïççíò
ÔßÐÑÎÌßô Úòô uÛ´ °®·²½·°·± ¼» ·¹«¿´¼¿¼ò ײ¬®±¼«½½·-² ¿ -« ¿²?´·-·-eô
Í·-¬»³¿ô ²òf êéô ïçèëò
ÔßÍÕ×ô Øòô Û´ ´·¾»®¿´·-³± »«®±°»± øïçíê÷ô ¬®¿¼ò ¼» Êò Ó·¹«7´»¦ô Úò Ýò
Ûòô Ó7¨·½±ô ïçêçò
ÔÑÝÕÛô Öòô Û²-¿§± -±¾®» »´ ¹±¾·»®²± ½·ª·´ô ¬®¿¼ ¼» ßò Ô?¦¿®±ô ß¹«·´¿®ô
Ó¿¼®·¼ò
ÔÑÛÉÛÒÍÌÛ×Òô Õòô Ì»±®3¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² øîòv»¼òô ïçêç÷ô ¬®¿¼ò ¼»
ßò Ù¿´´»¹± ß²¿¾·¬¿®¬»ô ß®·»´ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçéêò
ÔÔßÓßÍ ÝßÍÝMÒô ßòô uÔ±- °®·²½·°·±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ®»½±²±½·¼±-
»² ´¿- ´»§»- ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿eô λª·-¬¿ ¼» ´¿- ݱ®¬»- Ù»²»®¿´»-ô
²òf ïëô ïçèèò
ÓßÝÝÑÎÓ×ÝÕô Òòô uÜ·®·¬¬±ô ÀΫ´» ±º Ô¿©l» ¼»³±½®¿¦·¿eô ¬®¿¼ò ¼» Ûò
Ü·½·±¬¬· » Îò Ù«¿-¬·²·ô ß²¿´·-· » Ü·®·¬¬±ô ¿ ½«®¿ ¼» Ðò ݱ³¿²¼«½½· »
Îò Ù«¿-¬·²·ô Ù·¿°°·½¸»´´·ô ̱®·²±ô ïççìò
 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß ïîë
ÓßÜÛÎô Ôòô uÔ¿ ´»¹·-´¿¬·±²æ ±¾¶»¬ ¼l«²» -½·»²½» »² ¼»ª»²·®áeô »² ßßò
ÊÊòô Ô¿ -½·»²½» ¼» ´¿ ´»¹·-´¿¬·±²ô Ðò Ëò Úòô п®3-ô ïçèèò
ÓßÒÙßÍ ÓßÎÌSÒô ßòô § Ô×O_Ò ÒÑÙËÛÎßÍô Üò Öòô ײ-¬·¬«½·±²»-
§ Ü»®»½¸± ¼» ´¿ ˲·-² Û«®±°»¿ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ó¿¼®·¼ô ïççêò
ÓßÎÈô Ýòô uͱ¾®» ´¿ ½«»-¬·-² ¶«¼3¿e øïèìì÷ô »² Û-½®·¬±- ¼» Ö«ª»²¬«¼
-»´»½½·-²ô ¬®¿¼«½½·-² » ·²¬®±¼«½½·-² ¼» Úò Ϋ¾·±ô ˲·ª»®-·¼¿¼ Ý»²ó
¬®¿´ ¼» Ê»²»¦«»´¿ô Ý¿®¿½¿-ô ïçêëò
ÓßÌÌÛËÝÝ×ô Òòô uб-·¬·ª·-³± ¹·«®·¼·½± » ½±-¬·¬«¦·±²¿´·-³±eô »²
ηª·-¬¿ ¬®·³»-¬®¿´» ¼· Ü·®·¬¬± » °®±½»¼«®¿ ½·ª·´»ô ÈÊ××ô ²òf íô ïçêíò
Ó×ÔÔô Öò Íòô ͱ¾®» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ øïèëç÷ô ¬®¿¼ò ¼» Öò Í¿·²¦ Ы´·¼±ô Ñ®¾·-ô
Þ¿®½»´±²¿ô ïçèëò
ÓÑÒÌÛÍÏË×ÛËô Ü»´ »-°3®·¬« ¼» ´¿- ´»§»- øïéìè÷ô ¬®¿¼ò ¼» Óò Þ´?¦ó
¯«»¦ § Ðò ¼» Ê»¹¿ô Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçéîò
ÓÑÎÛÍÑô Öò Öòô § ÒßÊßÎÎÑô Ðò Ûòô Ñ®¼»² ¶«®3¼·½± § -·-¬»³¿ ¶«®3¼·½±ô
Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïççíò
ÓÑÍÍßô Ðòô uÔ¿ ½®·-· ¼»´ Ü·®·¬¬± ·² Û«®±°¿eô »² Ò«±ª¿ ηª·-¬¿ ¼» Ü·®·¬ó
¬± ݱ³³»®½·¿´»ô ×Êô ïçëïò
ÒÑÆ×ÝÕô Îòô ß²¿®¯«3¿ô Û-¬¿¼± § «¬±°3¿ øïçéì÷ô ¬®¿¼ ¼» Îò Ì¿³¿§±ô Úò
Ýò Ûòô Ó7¨·½±ô ïçèèò
ÐßÜÑßóÍÝØ×ÑÐÐßô ßòô Ô¿ ¹·«®¿ °»²¿´» ·² Ú®¿²½·¿ò Ü¿· u°¸·´±-±°ó
¸»-e ¿´´¿ ݱ-¬·¬«»²¬»ô ÔÛÜô Ó·´¿²±ô ïççìò
ÐßÎÛÖÑô Ôòô Û-¬¿¼± -±½·¿´ § ß¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿ô Ý·ª·¬¿-ô Ó¿¼®·¼ô
ïçèíò
ÐÛÝÛÍóÞßÎÞßô Ùòô uÔ¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»- »²
Ú®¿²½·¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ݱ²-»¶± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´eô »² Ô·¾»®¬¿¼ô б¼»®ô
ͱ½·¿´·-³±ô Ý·ª·¬¿-ô Ó¿¼®·¼ô ïçéèò
Ô¿ »´»¾±®¿½·-² ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¼» ïçéèô ÝòÛòÝòô Ó¿¼®·¼ô ïçèèò
uλº´»¨·±²»- -±¾®» ´±- ¼»®»½¸±- »½±²-³·½±-ô -±½·¿´»- § ½«´¬«®¿´»-eô
»² Û-½®·¬±- -±¾®» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô Û«¼»³¿ô Ó¿¼®·¼ô ïçèèò
ÐWÎÛÆ ÔËOÑô ßòóÛòô Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±-ô Û-¬¿¼± ¼» Ü»®»½¸± § ݱ²-ó
¬·¬«½·-²ô Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèìò
uͱ¾®» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² »-°¿/±´¿eô ß²«¿®·± ¼» Ú·´±ó
-±º3¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ×Êô ïçèéò
Û´ ¼»-¾±®¼¿³·»²¬± ¼» ´¿- º«»²¬»- ¼»´ Ü»®»½¸±ô λ¿´ ß½¿¼»³·¿ Í»ª·ó
´´¿²¿ ¼» Ô»¹·-´¿½·-² § Ö«®·-°®«¼»²½·¿ô Í»ª·´´¿ô ïççíò
ïîê ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

uÜ»®»½¸±- ¸«³¿²±- § ½±²-¬·¬«½·±²¿´·-³± »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼æ a½±²¬·ó

²«·¼¿¼ ± ½¿³¾·± ¼» °¿®¿¼·¹³¿áeô »² Ü»®»½¸±- Ø«³¿²±- § ݱ²-¬·ó
¬«½·±²¿´·-³± ¿²¬» »´ ¬»®½»® ³·´»²·±ô ßò óÛò Ð7®»¦ Ô«/± ø½±±®¼ò ÷ô Óò
б²-ô Ó¿¼®·¼ô ïççêò
ÐÎ×ÛÌÑô Ôòô ×¼»±´±¹3¿ » ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¶«®3¼·½¿ô Ì»½²±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçèéò
uÒ±¬¿- -±¾®» »´ ¾·»²»-¬¿®eô ܱ¨¿ô ²òf çô ïççïò
uÒ±¬¿- -±¾®» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´eô »² λª·-¬¿ ¼»´ Ý»²ó
¬®± ¼» Û-¬«¼·±- ݱ²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ²òf çô ïççïò
Û-¬«¼·±- -±¾®» ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô Ü»¾¿¬»ô Ó¿¼®·¼ô ïççðò
ͱ¾®» °®·²½·°·±- § ²±®³¿-ò Ю±¾´»³¿- ¼»´ ®¿¦±²¿³·»²¬± ¶«®3¼·½±ô
Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïççîò
uÝ«¿¬®± °®»¹«²¬¿- ¿ °®±°--·¬± ¼» Ü©±®µ·²eô λª·-¬¿ ¼» Ý·»²½·¿-
ͱ½·¿´»- ¼» Ê¿´°¿®¿·-±ô ²òf íèô ïççíò
uÜ&°´·½¿ ¿ ´±- °®±º»-±®»- Ó¿²«»´ ߬·»²¦¿ § Ö«¿² Ϋ·¦ Ó¿²»®±eô
ܱ¨¿ô ²òf ïíô ïççíò
ݱ²-¬·¬«½·±²¿´·-³± § °±-·¬·ª·-³±ô Ú±²¬¿³¿®¿ô Ó7¨·½±ô ïççéò
Ô»½½·±²»- ¼» Ì»±®3¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô ½±² Öò Þ»¬»¹-²ô Óò Ù¿-½-² § Öò
Îò ¼» Ð?®¿³±ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ó¿¼®·¼ô ïççéò
ÐÎ×ÛÌÑô Ôòô ×Þ_Òô ×ò Ýò § ÓÑÌ×ÔÔßô ßòô Ý«®-± ¼» Ü»®»½¸± Û½´»ó
-·?-¬·½±ô ˲·ª»®-·¼¿¼ ݱ³°´«¬»²-»ô Ó¿¼®·¼ô ïççïò
ÐË×ÙÐÛÔßÌô Úòô uЮ·²½·°·±- § ²±®³¿-eô ß²«¿®·± ¼» Ü»®»½¸±- Ø«³¿ó
²±-ô ²òf êô ïççðò
ÏËÛÍÒßÇô Úòô uÜ»®»½¸± Ò¿¬«®¿´eô »² Û-½®·¬±- Ú·-·±½®?¬·½±-ô »¼ò ¼» Öò
Ûò Ý¿²¼»´¿ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ ïçèëò
ÎßÜÞÎËÝØô Ùòô ÍÝØÓ×ÜÌô Ûòô § ÉÛÔÆÛÔô Øòô Ü»®»½¸± ·²¶«-¬± §
Ü»®»½¸± ²«´±ô »¼ò ¼» Öò Óò α¼®3¹«»¦ п²·¿¹«¿ô ß¹«·´¿®ô Ó¿¼®·¼ô
ïçéïò
ÎßÉÔÍô Öòô Ì»±®3¿ ¼» ´¿ Ö«-¬·½·¿øïçéï÷ô ¬®¿¼ ¼» Óò Üò Ù±²¦?´»¦ô Úò Ýò
Ûòô Ó¿¼®·¼ô ïçéçò
Î×ßÔÍô Íòô Ô¿ Ü7½´¿®¿¬·±² ¼»- ¼®±·¬- ¼» ´l¸±³³» »¬ ¼« ½·¬±§»²ô Ø¿½¸»¬ó
¬»ô п®3-ô ïçèèò
Î×ÐÛÎÌô Ùòô Ô» ¼7½´·² ¼« Ü®±·¬ô Ôò Ùò Üò Öòô п®3-ô ïçìçò
ÎÑÌØÛÒÞÛÎÙÛÎô Ýòô eÔ¿ -·¬«¿¦·±²» ¼»´´¿ ¹·«-¬·¦·¿ ·² Ù»®³¿²·¿eô
ηª·-¬¿ ¼» Ü·®·¬¬± Ы¾¾´·½±ô íëô ïçìí
 Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß ïîé
ÎÑËÍÍÛßËô Öò Öòô ݱ²¬®¿¬± ͱ½·¿´ øïéêî÷ô »² Û-½®·¬±- ¼» ݱ³¾¿¬»ô »¼ò
¼» Íò Ó¿--ô ß´º¿¹«¿®¿ô Ó¿¼®·¼ô ïçéçò
ÎËÞ×Ñ ÔÔÑÎÛÒÌÛô Úòô uЮ±¾´»³¿- ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ½±²-¬·¬«½·±ó
²¿´eô λª·-¬¿ Ö«®3¼·½¿ ¼» Ý¿-¬·´´¿óÔ¿ Ó¿²½¸¿ô ²òf íóìô ïççèò
uÛ´ °®±½»¼·³·»²¬± ´»¹·-´¿¬·ª± »² Û-°¿/¿ò Û´ ´«¹¿® ¼» ´¿ ´»§ »²¬®» ´¿-
º«»²¬»- ¼»´ Ü»®»½¸±eô λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±ó
²¿´ô ²òf ïêô ïçèêò
uÔ¿ ¶«®·-¼·½½·-² ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ½±³± º±®³¿ ¼» ½®»¿½·-² ¼» Ü»®»ó
½¸±eô λª·-¬¿ Û-°¿/±´¿ ¼» Ü»®»½¸± ݱ²-¬·¬«½·±²¿´ô ²òf îîô ïççèò
Ô¿ º±®³¿ ¼»´ °±¼»® øÛ-¬«¼·±- -±¾®» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²÷ô ÝòÛòÝòô
Ó¿¼®·¼ô ïççíò
ÎË×Æ Ó×ÙËÛÔô ßòô uÔ¿ ·¹«¿´¼¿¼ ½±³± ¼·º»®»²½·¿½·-²eô »² Ü»®»½¸±-
¼» ´¿- ³·²±®3¿- § ¹®«°±- ¼·º»®»²½·¿¼±-ô Û-½«»´¿ Ô·¾®» Û¼·¬±®·¿´ô
Ó¿¼®·¼ô ïççìò
uÔ¿- ¸«»´´¿- ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²eô »² л²-¿® ´¿ ·¹«¿´ó
¼¿¼ § ´¿ ¼·º»®»²½·¿ò ˲¿ ®»º´»¨·-² º·´±--º·½¿òô Óò 맻-óÓ¿¬» ø»¼ò÷ô
ß®¹»²¬¿®·¿ô Ê·-±®ô Ó¿¼®·¼ô ïççëò
ÍßÜËÎÍÕÇô Éòô uÛ½±²±³·½ η¹¸¬- ¿²¼ Þ¿-·½ Ò»»¼e »² Ô¿©ô η¹¸¬-
¿²¼ ¬¸» É»´º¿®» ͬ¿¬»ô Ýò Í¿³°º±®¼ § Üò Ù¿´´·¹¿² ø»¼-÷ô Ý®±±³
Ø»´³ô Þ»½µ»²¸¿³ô ïçèêò
ÍßÙßÎÜÑÇô Öò ßòô uݱ³»²¬¿®·± ¿´ ¿®¬ò ëðeô »² ݱ³»²¬¿®·±- ¿ ´¿
ݱ²-¬·¬«½·-² Û-°¿/±´¿ ¼·®·¹·¼±- °±® Ñò ß´¦¿¹¿ô Û¼»®-¿ô Ó¿¼®·¼ô
ïçèìô ª±´ò ×Êò
Íß×ÒÌóÖËÍÌô uײ-¬·¬«½·±²»- λ°«¾´·½¿²¿-eô »² Ü·-½«®-±-ò Ü·¿´7½¬·½¿
¼» ´¿ ®»ª±´«½·-²ô ¬®¿¼ò ¼» Öò Ú«-¬»®ô Ì¿¾»®ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçéðò
Íß×ÒÆ ÓÑÎÛÒÑô Úòô ݱ²½»°¬±- ¶«®3¼·½±-ô ·²¬»®°®»¬¿½·-² § ¼·-½®»½·±ó
²¿´·¼¿¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô Ý·ª·¬¿-ô Ó¿¼®·¼ô ïçéêò
ÍßÔÊßÜÑÎ ÝÑÜÛÎÝØô Ðòô Ô¿ ½±³°·´¿½·-² § -« ¸·-¬±®·¿ò Û-¬«¼·±-
-±¾®» ´¿ ½±¼·º·½¿½·-² § ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´¿- ´»§»-ô Þ±-½¸ô Þ¿®ó
½»´±²¿ô ïçèëò
ÍÝØÓ×ÌÌô Ýòô Ì»±®3¿ ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² øïçîé÷ô ¬®¿¼ò ¼» Úò ߧ¿´¿ô
ß´·¿²¦¿ô Ó¿¼®·¼ô ïçèîò
ÍÝØËÓÐÛÌÛÎô Öòô Ý¿°·¬¿´·-³±ô ͱ½·¿´·-³± § Ü»³±½®¿½·¿ øïçìî÷ô
Ñ®¾·-ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèíò
Í×ÒÙÛÎô Ðòô Ü»³±½®¿½·¿ § ¼»-±¾»¼·»²½·¿ô ¬®¿¼ò ¼» Óò Ù«¿-¬¿ª·²±ô
ß®·»´ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèëò
ïîè ÔÛÇô ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍô ÜÛÎÛÝØÑÍ

ÍÌßÎÝÕô ݸòô Û´ ½±²½»°¬± ¼» Ô»§ »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² ¿´»³¿²¿øïçéð÷ô

¬®¿¼ò ¼» Ôò Ô»¹¿¦ô Ýò Ûò Ýòô Ó¿¼®·¼ô ïçéçò
ÍÌËÝÕßô Ðò ×òô Ô¿ º«²½·-² ®»ª±´«½·±²¿®·¿ ¼»´ Ü»®»½¸± § ¼»´ Û-¬¿¼±ô
»¼ò ¼» Öò Îò Ý¿°»´´¿ô л²3²-«´¿ô Þ¿®½»´±²¿ô îòv »¼òô ïçéìò
ÌßÎÛÔÔÑô Ùòô ͬ±®·¿ ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ¹·«®·¼·½¿ ³±¼»®²¿ò ª±´ò ×æ ß--±´«ó
¬·-³± » ½±¼·º·½¿¦·±²» ¼»´ Ü·®·¬¬±ò ×´ Ó«´·²±ô Þ±´±²·¿ô ïçéêò
Ôl·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹»ô Ù·«ºº®8ô Ó·´¿²±ô ïçèðò
ÌßÎËÚÚÑô Óòô uÔ¿ ¹·«-¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´» ¼»½·-·±²· º±²¼¿¬» -« -¬¿²¼¿®-eô
»² Ôl¿²¿´·-· ¼»´ ®¿¹·±²¿³»²¬± ¹·«®·¼·½±ô ¿ ½«®¿ ¼· Ðò ݱ³¿²¼«½½·
» Îò Ù«¿-¬·²·ô Ù·¿°°·½¸»´´·ô ̱®·²±ô ïçèçò
ÌÎÑÐÛÎô Óòô u×´ ½±²½»¬¬± ¼· ½±-¬·¬«¦·±²¿´·-³± » ´¿ ³±¼»®²¿ ¬»±®·¿ ¼»´
Ü·®·¬¬±eô ¬®¿¼ò ¼» Ðò ݱ³¿²¼«½½·ô »² Ó¿¬»®·¿´· °»® «²¿ -¬±®·¿ ¼»´´¿
½«´¬«®¿ ¹·«®·¼·½¿ô ÈÊ×××ô ²òf ïô ïçèèò
ÊßÝØÛÌô ßòô Ô¿ ·¼»±´±¹3¿ ´·¾»®¿´ øïçéð÷ô ¬®¿¼ò ¼» Ðò Ú»®²?²¼»¦ ß´¾¿ó
´¿¼»¶± § ±¬®±-ô Û¼ò Ú«²¼¿³»²¬±-ô Ó¿¼®·¼ô ïçéî
Ê×ÜßÔô Ûòô u×´«-¬®¿½·-² § ´»¹·-´¿½·-²ò Ô±- -«°«»-¬±- ·¼»±´-¹·½±-ô ¶«®3ó
¼·½±- § °±´3¬·½±-eô ß²«¿®·± ¼» Ú·´±-±º3¿ ¼»´ Ü»®»½¸±ô Ê×ô ïçèçò
ÊÑÔÒÛÇô Úòô Ô¿ ´±· ²¿¬«®»´´» ±« Ý¿¬7½¸·-³» ¼« ½·¬±§»² º®¿²9¿·-ô »¼·ó
¬·±² ½±³°´7¬» »¬ ½®·¬·¯«» °¿® Ù¿-¬±²óÓ¿®¬·²ô ßò ݱ´·²ô п®3-ô ïçíìò
ÊÑÔÌß×ÎÛô uÚ®¿¹³»²¬ ¼»- ·²-¬®«½¬·±²- °±«® ´» Ю·²½» α§¿´eô »²
Ñ»«ª®»- ݱ³°´8¬»-ô Þ¿«¼±«·² Ú®8®»-ô îòv »¼òô п®3-ô ïçîêô ª±´ò
ÈÈÈÊ×××ò
uл²-¿³·»²¬±- -±¾®» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² °&¾´·½¿eô »² Ñ°&-½«´±- -¿¬3ó
®·½±- § º·´±--º·½±-ô »¼ò ¼» Ýò Îò Ü¿³°·»®®»ô ß´º¿¹«¿®¿ô Ó¿¼®·¼ô ïçéèò
Ü·½½·±²¿®·± Ú·´±--º·½± øïéêì÷ô ª±¦ uÔ»§»-eô »¼ò ¼» ßò Ó¿®¬3²»¦
ß®¿²½-²ô Ì»³¿- ¼» ر§ô Ó¿¼®·¼ô ïççëô ª±´ò ××ò
ÉÛÍÌÛÒô Ðòô Í°»¿µ·²¹ ±º Û¯«¿´·¬§ò ß² ß²¿´§-·- ±º ¬¸» 묱®·½¿´ Ú±®½»
±º ÀÛ¯«¿´·¬§l·² Ó±®¿´ ¿²¼ ´»¹¿´ Ü·-½±«®-»ô Ю·²½»¬±² ˲·ª»®-·¬§
Ю»--ô ïççðò
É×ÛßÝÕÛÎô Úòô ͬ±®·¿ ¼»´ Ü·®·¬¬± °®·ª¿¬± ³±¼»®²±ô îòv »¼òô ïçêéô ¬®¿¼ò
¼» Íò Ú«-½±ô Ù·«ºº®8ô Ó·´¿²±ô ïçèðò
ÆßÙÎÛÞÛÔÍÕÇô Ùòô Û´ Ü»®»½¸± ¼&½¬·´ øïççî÷ô ¬®¿¼ò ¼» Óò Ù¿-½-²ô
½±² »°3´±¹± ¼» Ùò л½»-óÞ¿®¾¿ô Ì®±¬¬¿ô Ó¿¼®·¼ô ïççëò
ÆßÐßÌÛÎÑô Êòô uÜ» ´¿ ¶«®·-°®«¼»²½·¿ ¿ ´¿ ´»¹·-´¿½·-²eô ܱ¨¿ô ïëóïêô
ª±´ò ××ô ïççìò
ÊÊò ßßòô Ю±¾´»³¿- ¿½¬«¿´»- ¼» ´±- ¼»®»½¸±- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô »¼ò ¼» Öò
Óò Í¿&½¿ô ˲·ª»®-·¼¿¼ Ý¿®´±- ×××ô Þò Ñò Ûòô Ó¿¼®·¼ô ïççìò