Þ»±Ô¿¾ ï

̧°» êèìïô êèìîô êèìíô êèììô êèìëô êèìê

Í»®ª·½» Ý»²¬»® ®»°¿·® ¹«·¼»

Û²¹´·-¸ô Ù»®³¿²ô Ú®»²½¸ô ׬¿´·¿²ô Í°¿²·-¸

m
co
s.
or
ct
le
ol
Co
Be
 ÝÑÒÌÛÒÍ
ر© ¬± -»®ª·½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï

Û²¹´·-¸ Ù»®³¿² Ú®»²½¸ ׬¿´·¿² Í°¿²·-¸

ر© ¬± -»®ª·½» ïóï ïóî ïóí ïóì ïóë
̧°» -«®ª»§ ïóï ïóî ïóí ïóì ïóë
Í°»½·º·½¿¬·±² ¹«·¼»´·²»- º±® -»®ª·½» «-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóê

Þ®·»º ±°»®¿¬·±² ¹«·¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî

m
É·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ ø²±¬ Þ»±Ô¿¾ ï÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí

co
Ô·-¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» °¿®¬- ¿²¼ »¨°´±¼»¼ ª·»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì

ߪ¿·´¿¾´» ¼±½«³»²¬¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóí

s.
ß¼¶«-¬³»²¬- ¿²¼ ®»°¿·® ¬·°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
orÛ²¹´·-¸ Ù»®³¿² Ú®»²½¸ ׬¿´·¿² Í°¿²·-¸
ëóï ëóï ëóï ëóî ëóî
ct
Ü·-¿--»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê

Û²¹´·-¸ Ù»®³¿² Ú®»²½¸ ׬¿´·¿² Í°¿²·-¸

le

êóï êóï êóï êóë êóë

ߺ¬»® ®»°¿·® ¬·°-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

ol

Û²¹´·-¸ Ù»®³¿² Ú®»²½¸ ׬¿´·¿² Í°¿²·-¸

éóï éóï éóï éóî éóî
Co
Be
 ر© ¬± -»®ª·½»ô Û²¹´·-¸ ïóï

ØÑÉ ÌÑ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Ú®±²¬ ´·²» -»®ª·½»
Þ»±Ô¿¾ ï ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ ·² ¬¸» ½±²-«³»®- ¸±³» ·² ¬»®³- ±º »´»½¬®·½¿´
-§³°¬±³- ±® »¨½¸¿²¹» ±º ³»½¸¿²·½¿´ °¿®¬- ¿- º®±²¬ º®¿³»ô º®±²¬ ½±ª»®ô
½¿¾·²»¬ ±® º±±¬ò ײ ¬¸·- ©¿§ §±« ¿ª±·¼ ¸¿ª·²¹ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ¬¸» ´±²¹ ¿²¼
¸»¿ª§ ´±«¼-°»¿µ»® øïèì½³ñíêµ¹÷ º®±³ ¿²¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±²-«³»®ò
Ú±® º®±²¬ ´·²» -»®ª·½» ©» ±ºº»® ¿ ¾¿½µó«° -«·¬½¿-» ø-¿³» °®·²½·°´» ¿- º±®
¬¸» Þ»±Ê·-·±²Ž-÷ò ß´´ ²»»¼»¼ »´»½¬®·½¿´ °¿®¬- ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» ¾¿½µó«°
-«·¬½¿-»ò Ó»½¸¿²·½¿´ °¿®¬- øº®±²¬ º®¿³»ô º®±²¬ ½±ª»®ô ½¿¾·²»¬ ±® º±±¬÷ ³«-¬
¾» ±®¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ò

m
Í»®ª·½» ¼±½«³»²¬¿¬·±² Í»®ª·½» ܱ½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» Þ»±Ô¿¾ ï ©·´´ ¾» ¿ •Ñ²óÍ·¬» -»®ª·½» ¹«·¼»Œ
¿²¼ ¬¸·- •Í»®ª·½» Ý»²¬»® ®»°¿·® ¹«·¼»Œ ©·¬¸ °¿®¬ ²±ò º±® ¬¸» ¾¿½µó«°
-«·¬½¿-»ô ³»½¸¿²·½¿´ °¿®¬- ¿²¼ Ë-»®Ž- Ù«·¼»ò

co
ÌÇÐÛ ÍËÎÊÛÇ

ݱ²ª»®¬·²¹ ³¿·²- ª±´¬¿¹» -«°°´§
s.
׺ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¸¿²¹» ª±´¬¿¹» -«°°´§ô »ò¹ò ©¸»² ³±ª·²¹ ¾»¬©»»² ¬©±
½±«²¬®·»-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ±®¼»® ¬©± ¾¿½µó«° -«·¬½¿-»- º±® ¬¸» ¬§°» -±´¼
·² ¬¸» -°»½·º·½ ²»© ½±«²¬®§ ø±²» º±® »¿½¸ ´±«¼-°»¿µ»®÷ò
Ûò¹òæ Ó±ª·²¹ º®±³ ÛË ø¬§°» êèìï÷ ¬± Ö¿°¿² ø¬§°» êèìì÷å ±®¼»® ¬©± Þ¿½µó«°
or
-«·¬½¿-»- º±® ¬§°» êèììô ±®¼»® ²±ò æ ííçëïìéò

̧°» ²«³¾»® Ñ®¼»® ²±ò Ó¿·²- ª±´¬¿¹» Ë-»¼ ·²

ct
êèìï ííçëïìë îíðÊ Û«®±°»ñͱ«¬¸ ß³»®·½¿

êèìî ííçëïìë îíðÊ Û²¹´¿²¼

le

êèìí ííçëïìê ïîðÊ ËÍßñÌ¿·©¿²ñÝ¿²¿¼¿

êèìì ííçëïìé ïððÊ Ö¿°¿²

ol

êèìë ííçëïìè îìðÊ ß«-¬®¿´·¿

êèìê ííçëïìë îîðÊ Õ±®»¿

o C
Be
ïóî ͱ ©»®¼»² -»®ª·½»¿®¾»·¬»² ¿«-¹»º$¸®¬ô Ü»«¬-½¸

ÍÑ ÉÛÎÜÛÒ ÍÛÎÊ×ÝÛßÎÞÛ×ÌÛÒ ßËÍÙÛÚDØÎÌ

ʱ®óÑ®¬óÍ»®ª·½» Í»®ª·½»¿®¾»·¬»² ¿² ¼»® Þ»±Ô¿¾ïô ©·» ¼·» Þ»-»·¬·¹«²¹ »´»µ¬®·-½¸»® ±¼»®

³»½¸¿²·-½¸»® Ú»¸´»®ô ©»®¼»² ¼·®»µ¬ ª±® Ñ®¬ ¾»·³ Õ«²¼»² ª±®¹»²±³³»²ò
Ü¿¦« ¦<¸´¬ ¦òÞò ¿«½¸ ¼»® ß«-¬¿«-½¸ ª±² Ú®±²¬ó «²¼ Ô¿«¬-°®»½¸»®¿¾¼»½µ«²¹»²ô
Ù»¸<«-» «²¼ ͬ¿²¼º«Aò ß«º ¼·»-» É»·-» »²¬º<´´¬ ¼»® Ì®¿²-°±®¬ ¼·»-»- ´¿²¹»²
«²¼ -½¸©»®»² Ô¿«¬-°®»½¸»®- øïèì ½³ñíê µ¹÷ ª±³ «²¼ ¦«³ ß«º-¬»´´±®¬ ¾»·³
Õ«²¼»²ò
Ú$® ¼·»-»² ʱ®óÑ®¬óÍ»®ª·½» ¾·»¬»² ©·® »·²»² »·¹»²»² Í»®ª·½»µ±ºº»® ¿²
ø<¸²´·½¸ ©·» ¾»·³ Þ»±Ê·-·±²ï÷ô ¼»® ¿´´» ²±¬©»²¼·¹»² »´»µ¬®·-½¸»²
Þ¿«¬»·´»ô ¾¦©ò Þ¿«¹®«°°»² »²¬¸<´¬ò Ó»½¸¿²·-½¸» Ì»·´» øÚ®±²¬ó «²¼
Ô¿«¬-°®»½¸»®¿¾¼»½µ«²¹ô Ù»¸<«-»ô ͬ¿²¼º«A÷ ³$--»² -»°¿®¿¬ ¾»-¬»´´¬

m
©»®¼»² ø-·»¸» ß¾¾ò ìóî÷ò

Í»®ª·½»óܱµ«³»²¬¿¬·±² Ü·» Í»®ª·½»óܱµ«³»²¬¿¬·±² º$® ¼»² Þ»±Ô¿¾ ï ¾»-¬»¸¬ ¿«- »·²»³

œØ¿²¼¾«½¸ º$® ¼»² ʱ®óÑ®¬óÍ»®ª·½»• «²¼ ¼·»-»® œÎ»°¿®¿¬«®¿²´»·¬«²¹ º$®

co
¼¿- Í»®ª·½»óÝ»²¬»®Œ ³·¬ Þ»-¬»´´²«³³»®² º$® ¼»² Í»®ª·½»µ±ºº»®ô
³»½¸¿²·-½¸» Þ¿«¬»·´» «²¼ Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ò

s.
ÌÇÐÛÒDÞÛÎÍ×ÝØÌ

˳-¬»´´»² ¿«º »·²» ¿²¼»®»
Þ»¬®·»¾--°¿²²«²¹
Ú¿´´- »·² ˳-¬»´´»² ¿«º »·²» ¿²¼»®» Þ»¬®·»¾--°¿²²«²¹ ²±¬©»²¼·¹ ·-¬ô ¦ò Þò
¾»·³ ˳¦«¹ ·² »·² ¿²¼»®»- Ô¿²¼ô ³$--»² ¦©»· Í»®ª·½»óÕ±ºº»® º$® ¼»² ·³
or
²»«»² Ô¿²¼ ¿²¹»¾±¬»²»² ̧° ¾»-¬»´´¬ ©»®¼»² ø¶» Ô¿«¬-°®»½¸»® »·²
Õ±ºº»®÷ò
Þ»·-°·»´æ Þ»· »·²»³ ˳¦«¹ ¿«- ¼»® ÛË ø̧° êèìï÷ ²¿½¸ Ö¿°¿² ø̧° êèìì÷
¾»-¬»´´»² Í·» ¦©»· Í»®ª·½»óÕ±ºº»® º$® ¼»² ̧° êèììô Þ»-¬»´´²«³³»®æ
ct
ííçëïìéò

̧°»² Ò®ò Þ»-¬»´´ Ò®ò Þ»¬®·»¾--°¿²²«²¹ ª»®©»²¼»¬ ·²

le

êèìï ííçëïìë îíðÊ Û«®±°»ñͱ«¬¸ ß³»®·½¿

êèìî ííçëïìë îíðÊ Û²¹´¿²¼

ol

êèìí ííçëïìê ïîðÊ ËÍßñÌ¿·©¿²ñÝ¿²¿¼¿

êèìì ííçëïìé ïððÊ Ö¿°¿²

C

êèìë ííçëïìè îìðÊ ß«-¬®¿´·¿

êèìê ííçëïìë îîðÊ Õ±®»¿

o
Be
 Ó»¬¸±¼» ¼Ž»²¬®»¬·»²ô º®¿²9¿·- ïóí

ÓÛÌØÑÜÛ ÜŽÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ

Û²¬®»¬·»² -«® -·¬» Þ»±Ô¿¾ ï ¼±·¬ 6¬®» »²¬®»¬»²« -«® ´» -·¬» ¼»- ½±²-±³³¿¬»«®- »² ½» ¯«·
½±²½»®²» ´»- °®±¾´8³»- 7´»½¬®·¯«»- ±« ´Ž7½¸¿²¹» ¼» °·8½»- ³7½¿²·¯«»-ô
¬»´´»- ¯«» ´» ½¿¼®» º®±²¬¿´ô ´» ½¿°±¬ ¿ª¿²¬ô ´» ½±ºº®»¬ ±« ´» °·»¼ò ʱ«-
7ª·¬»¦ ¿·²-· ¼» ¬®¿²-°±®¬»® ´» ¸¿«¬ó°¿®´»«®ô ¯«· »-¬ ´±²¹ »¬ ´±«®¼ øïèì ½³ñ
íê µ¹÷ô ¸±®- ¼» ½¸»¦ ´» ½±²-±³³¿¬»«®ò
Ü¿²- ´» ½¿¼®» ¼» ´Ž»²¬®»¬·»² -«® -·¬»ô ²±«- °®±°±-±²- «²» ³¿´»¬¬»
¼Ž¿½½±³°¿¹²»³»²¬ ø³6³» °®·²½·°» ¯«» °±«® Þ»±Ê·-·±²÷ò Ý»¬¬» ³¿´»¬¬»
½±²¬·»²¬ ¬±«- ´»- ½±³°±-¿²¬- 7´»½¬®·¯«»- ²7½»--¿·®»-ò Ô»- °·8½»-
³7½¿²·¯«»- ø½¿¼®» º®±²¬¿´ô ½¿°±¬ ¿ª¿²¬ô ½±ºº®»¬ ±« °·»¼÷ ¼±·ª»²¬ 6¬®»
½±³³¿²¼7»- -7°¿®7³»²¬ò

m
ܱ½«³»²¬¿¬·±² ¼Ž»²¬®»¬·»² Ô¿ ܱ½«³»²¬¿¬·±² ¼Ž»²¬®»¬·»² ¼« Þ»±Ô¿¾ ï -» °®7-»²¬» -±«- ´¿ º±®³» ¼Ž«²
Ù«·¼» ¼Ž»²¬®»¬·»² -«® -·¬» »¬ ¼« °®7-»²¬ •Ù«·¼» ¼» ®7°¿®¿¬·±² »² -¬¿¬·±²
¬»½¸²·¯«»• ¯«· ½±³°±®¬» ´»- ²«³7®±- ¼» °·8½»- °±«® ´¿ ³¿´»¬¬»

co
¼Ž¿½½±³°¿¹²»³»²¬ô ´»- °·8½»- ³7½¿²·¯«»- »¬ ´» Ù«·¼» ¼Ž«¬·´·-¿¬·±²ò

s.
ÛÈßÓÛÒ ÌÇÐÛ

ݱ²ª»®-·±² ¼» ´¿ ¬»²-·±² ÍŽ·´ -Ž¿ª8®» ²7½»--¿·®» ¼» ³±¼·º·»® ´¿ ¬»²-·±² ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²ô @ ´Ž±½½¿-·±²

¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² -»½¬»«® ¼Ž«² ¼7³7²¿¹»³»²¬ @ ´Ž7¬®¿²¹»® °¿® »¨»³°´»ô ·´ ½±²ª·»²¬ ¼» ½±³³¿²¼»®
or
¼»«¨ ³¿´»¬¬»- ¼Ž¿½½±³°¿¹²»³»²¬ °±«® ´» ¬§°» ª»²¼« ¼¿²- ´» °¿§-
½±²½»®²7 ø«²» °±«® ½¸¿¯«» ¸¿«¬ó°¿®´»«®÷ò
Û¨»³°´» æ Û² ½¿- ¼» ¼7³7²¿¹»³»²¬ ¼»- Û¬¿¬-ó˲·- ø¬§°» êèìï÷ ¿« Ö¿°±²
ø¬§°» êèìì÷ô ½±³³¿²¼»® ¼»«¨ ³¿´»¬¬»- ¼Ž¿½½±³°¿¹²»³»²¬ °±«® ´» ¬§°»
ct
êèììô ²p ¼» ½±³³¿²¼» æ ííçëïìéò

Òp ¼» ¬§°» Òp ¼» ½±³³¿²¼»ò Ì»²-·±² -»½¬»«® п§-

le

êèìï ííçëïìë îíðÊ Û«®±°»ñͱ«¬¸ ß³»®·½¿

êèìî ííçëïìë îíðÊ Û²¹´¿²¼

ol

êèìí ííçëïìê ïîðÊ ËÍßñÌ¿·©¿²ñÝ¿²¿¼¿

êèìì ííçëïìé ïððÊ Ö¿°¿²

C

êèìë ííçëïìè îìðÊ ß«-¬®¿´·¿

êèìê ííçëïìë îîðÊ Õ±®»¿

o
Be
ïóì ß--·-¬»²¦¿ô ·¬¿´·¿²±

ßÍÍ×ÍÌÛÒÆß

Ю·³¿ ¿--·-¬»²¦¿ Þ»±Ô¿¾ ï ¼»ª» »--»®» ®·°¿®¿¬± ¿´ ¼±³·½·´·± ¼»´ ½±²-«³¿¬±®» ®»´¿¬·ª¿³»²¬»
¿ ¹«¿-¬· »´»¬¬®·½· ± -±-¬·¬«¦·±²» ¼· °¿®¬· ³»½½¿²·½¸»ô ¯«¿´· ¬»´¿·± ¿²¬»®·±®»ô
½±°»®¬«®¿ ¿²¬»®·±®»ô ½¿¾·²»¬ ± -±-¬»¹²±ò ײ ¬¿´ ³±¼± -· »ª·¬»®@ ·´ ¬®¿-°±®¬±
¼»´´» ´«²¹¸» » °»-¿²¬· ½¿--» ¿½«-¬·½¸» øïèì½³ñíêµ¹÷ ¼¿´ ¼±³·½·´·± ¼»´
½´·»²¬»ò
л® ´¿ °®·³¿ ¿--·-¬»²¦¿ ±ºº®·¿³± «²¿ ª¿´·¹»¬¬¿ ¼· °»¦¦· ¼· ®·½¿³¾·± ø´±
-¬»--± °®·²½·°·± ¼· Þ»±Ê·-·±²÷ô ²»´´¿ ¯«¿´» 8 °±--·¾·´» ¬®±ª¿®» ¬«¬¬» ´» °¿®¬·
»´»¬¬®·½¸» ²»½»--¿®·»ò Ô» °¿®¬· ³»½½¿²·½¸» ø¬»´¿·± ¿²¬»®·±®»ô ½±°»®¬«®¿
¿²¬»®·±®»ô ½¿¾·²»¬ ± -±-¬»¹²±÷ ¼»ª±²± »--»®» ±®¼·²¿¬» -»°¿®¿¬¿³»²¬»ò

ܱ½«³»²¬¿¦·±²» °»® ´Ž¿--·-¬»²¦¿
m
Ô¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» °»® ´Ž¿--·-¬»²¦¿ ¼· Þ»±Ô¿¾ ï 8 ½±-¬·¬«·¬¿ ¼¿ «²¿ •¹«·¼¿
°»® ´Ž¿--·-¬»²¦¿ ¿ ¼±³·½·´·±Œ » ¯«»-¬¿ •¹«·¼¿ ¿´´¿ ®·°¿®¿¦·±²» ¼»´ Ý»²¬®±
¿--·-¬»²¦¿Œ ½±² ²«³»®· ¼· °¿®¬» °»® ´¿ ª¿´·¹»¬¬¿ ¼»· °»¦¦· ¼· ®·½¿³¾·±ô
°¿®¬· ³»½½¿²·½¸» » Ù«·¼¿ ¼»´´Ž«¬»²¬»ò

co
×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÍËÔ Ì×ÐÑ

s.
Ì®¿-º±®³¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»²-·±²» Í» 8 ²»½»--¿®·± ¬®¿-º±®³¿®» ´¿ ¬»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ô ¿¼ »-»³°·± ¿
¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ½¿«-¿ ¼»´ ¬®¿-º»®·³»²¬± ·² «² ¿´¬®± °¿»-»ô ±½½±®®» ±®¼·²¿®» ¼«» ª¿´·¹»¬¬»
¼· °»¦¦· ¼· ®·½¿³¾·± °»® ·´ ¬·°± ª»²¼«¬± ²»´ ²«±ª± °¿»-» ø«²¿ °»® ½·¿-½«²¿
or
½¿--¿ ¿½«-¬·½¿÷ò
ß¼ »-»³°·±æ Ì®¿-º»®·³»²¬± ¼¿ «² °¿»-» ËÛ ø¬·°± êèìï÷ ·² Ù·¿°°±²» ø¬·°±
êèìì÷å ±®¼·²¿®» ¼«» ª¿´·¹»¬¬» ¼· °»¦¦· ¼· ®·½¿³¾·± °»® ·´ ¬·°± êèììô Òp
±®¼·²»æ ííçëïìéò
ct
Òp ¼· ¬·°± Òp ±®¼·²» Ì»²-·±²» ¿´·³»²¬¿¦ò ˬ·´·¦¦¿¬± ·²

êèìï ííçëïìë îíðÊ Û«®±°»ñͱ«¬¸ ß³»®·½¿

le

êèìî ííçëïìë îíðÊ Û²¹´¿²¼

êèìí ííçëïìê ïîðÊ ËÍßñÌ¿·©¿²ñÝ¿²¿¼¿

ol

êèìì ííçëïìé ïððÊ Ö¿°¿²

êèìë ííçëïìè îìðÊ ß«-¬®¿´·¿

C

êèìê ííçëïìë îîðÊ Õ±®»¿

o
Be
 Ý-³± ®»¿´·¦¿® »´ ³¿²¬»²·³·»²¬±ô »-°¿/±´ ïóë

ÝMÓÑ ÎÛßÔ×ÆßÎ ÛÔ ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ

Ó¿²¬»²·³·»²¬± ·²³»¼·¿¬± Û´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»´ Þ»±Ô¿¾ ï ¼»¾» ®»¿´·¦¿®-» »² »´ ¼±³·½·´·± ¼»´

½±²-«³·¼±®ô °±® ´± ¯«» -» ®»º·»®» ¿ ¬»³¿- »´7½¬®·½±- ± -«-¬·¬«½·-² ¼»
½±³°±²»²¬»- ³»½?²·½±- ½±³± ´¿ »-¬®«½¬«®¿ º®±²¬¿´ô ´¿ ½«¾·»®¬¿ º®±²¬¿´ô ´¿
½¿¾·²¿ ± »´ °·»ò ß-3 -» »ª·¬¿ ¬»²»® ¯«» ¬®¿²-°±®¬¿® »´ ¹®¿² § °»-¿¼± ¿´¬¿ª±¦
øïèì ½³ñ íê µ¹÷ ¼»-¼» § ¸¿-¬¿ »´ ¼±³·½·´·± ¼»´ ½±²-«³·¼±®ò
п®¿ »´ -»®ª·½·± ¼·®»½¬± ±º®»½»³±- «² ³¿´»¬3² ¿«¨·´·¿® ø»´ ³·-³± °®·²½·°·±
¯«» °¿®¿ »´ ¼»´ Þ»±Ê·-·±²÷ò ̱¼±- ´±- ½±³°±²»²¬»- »´7½¬®·½±- -»
»²½«»²¬®¿² »² »-¬» ³¿´»¬3²ò Ô±- ½±³°±²»²¬»- ³»½?²·½±- ø»-¬®«½¬«®¿
º®±²¬¿´ô ½«¾·»®¬¿ º®±²¬¿´ô ½¿¾·²¿ ± °·»÷ ¼»¾»² -±´·½·¬¿®-» °±® -»°¿®¿¼±ò

m
ܱ½«³»²¬¿½·-² ¼» Ô¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± °¿®¿ »´ Þ»±Ô¿¾ ï -»®? «²¿ •Ù«3¿ ¼»
³¿²¬»²·³·»²¬± ³¿²¬»²·³·»²¬± u·² -·¬«eŒ § »-¬¿ •Ù«3¿ ¼» λ°¿®¿½·-² »² ¬¿´´»®Œ ½±² ´±-
²&³»®±- ¼» ®»º»®»²½·¿ °¿®¿ »´ ³¿´»¬3² ¿«¨·´·¿®ô ´±- ½±³°±²»²¬»-
³»½?²·½±- § ´¿ Ù«3¿ ¼»´ Ë-«¿®·±ò

co
Ì×ÐÑÍ

s.
ݱ²ª»®-·-² ¼»´ ª±´¬¿¶» ¼» ´¿ ®»¼ Í· º«»®¿ ²»½»-¿®·± ½¿³¾·¿® »´ ª±´¬¿¶»ô °±® »¶»³°´±ô ¿´ ·® ¼» «² °¿3- ¿ ±¬®±ô
»´7½¬®·½¿ -»®3¿ ²»½»-¿®·± -±´·½·¬¿® ¼±- ³¿´»¬·²»- ¿«¨·´·¿®»- °¿®¿ »´ ¬·°± ¯«» -» ª»²¼¿
»² ½¿¼¿ °¿3- ½±²½®»¬± ø«²± °¿®¿ ½¿¼¿ ¿´¬¿ª±¦÷ò
or
б® »¶»³°´±æ ß´ ª·¿¶¿® ¼» ´¿ ˲·-² Û«®±°»¿ ø¬·°± êèìï÷ ¿ Ö¿°-² ø¬·°± êèìì÷ô
°·¼¿ ¼±- ³¿´»¬·²»- °¿®¿ »´ ¬·°± êèììô ²&³»®± ¼» ®»º»®»²½·¿æ ííçëïìéò
ct
Ì·°± ®»ºò ³¿´»¬·² Ì»²-·-² ¼» ®»¼ ˬ·´·¦¿¼± »²

êèìï ííçëïìë îíðÊ Û«®±°»ñͱ«¬¸ ß³»®·½¿

le

êèìî ííçëïìë îíðÊ Û²¹´¿²¼

êèìí ííçëïìê ïîðÊ ËÍßñÌ¿·©¿²ñÝ¿²¿¼¿

ol

êèìì ííçëïìé ïððÊ Ö¿°¿²

êèìë ííçëïìè îìðÊ ß«-¬®¿´·¿

C

êèìê ííçëïìë îîðÊ Õ±®»¿

o
Be
ïóê Í°»½·º·½¿¬·±² ¹«·¼»´·²»-

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛ ÚÑÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ËÍÛ ÞÛÑÔßÞ ï

̧°» ²±ò
êèìï ÛËÎÑÐÛ îíðÊ
êèìî ÛÒÙÔßÒÜ îíð Ê
êèìí ËÍßô ÝßÒßÜßôÌß×ÉßÒ ïîð Ê
êèìì ÖßÐßÒ ïðð Ê
êèìë ßËÍÌÎßÔ×ß îìð Ê
êèìê ÕÑÎÛß îîð Ê

Ü·³»²-·±²- Ø»·¹¸¬ ïèìð ³³

m
Ú±±¬ ( íçè ³³ô
É»·¹¸¬ íê µ¹
Þ±¨ º±® ï ´±«¼-°»¿µ»® ñ ½¿¾·²»¬ Ô îððð ¨ É îçî ¨ Ø îêî ³³
Þ±¨ º±® ï º±±¬æ Ô ëðð ¨ É ëðð ¨ Ø îðð ³³

co
Ý¿¾·²»¬ º·²·-¸ ß´«³·²·«³ô ¾´¿½µô ¹®»»²ô ®»¼ô ¾´«» øߪ¿²¬ ½±´±«®-÷
б©»® ݱ²-«³°¬·±² ¬§°·½¿´ ïë ©¿¬¬- ±® ÍÐÔ ã éð ¼Þ
ͬ¿²¼¾§æ äðòë ©¿¬¬-

s.
ײ°«¬ ·³°»¼¿²½» ìéµ
Ó¿¨·³«³ ͱ«²¼ Ю»--«®» Ô»ª»´ ïðë ¼Þ ø-¬»®»±ô °¿·®÷
б©»® ¿³°´·º·»®- í
Ô±²¹ó¬»®³ ³¿¨·³«³ô ±«¬°«¬ °±©»®ô °»® ¿³°´·º·»®
or
Þ¿--æ íðð ©¿¬¬-
Ó·¼®¿²¹»æ éë ©¿¬¬-
Ì®»¾´»æ éë ©¿¬¬-
ct
Ûºº»½¬·ª» Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹» íç ó îðôððð ئ ß½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝ îêèóë
Ý®±--±ª»® º®»¯»²½§ èððñìððð ئ
Ý¿¾·²»¬ °®·²½·°´» Ý´±-»¼ ¾±¨
Ó¿¹²»¬·½¿´´§ -¸·»´¼»¼ Ç»-
le

ɱ±º»®- î ¨ ïêòë ½³ øêòëþ÷

Ó·¼®¿²¹» éòê ½³ øíþ÷
Ì©»»¬»® îòë ½³ øïþ÷
ol

Ò»¬ ª±´«³» ïê ´·¬®»-

Þ¿-- »¯«¿´·-¿¬·±² ßÞÔ øß¼¿°¬·ª» Þ¿-- Ô·²»¿®·-¿¬·±²÷ô
Í©·¬½¸ º±® ´±«¼-°»¿µ»® °±-·¬·±²æ Ú®»» ó É¿´´ ó ݱ®²»®ò
C

ײ°«¬ -»²-·¬·ª·¬§ ø´·²»÷ ïîë ³Ê øçï¼Þ ÍÐÔ °»® ½¸¿²²»´ ¿¬ ï³÷

Í©·¬½¸ ±ºº ¬·³» ø´·²»÷ í ³·²ò
o

ݱ²²»½¬·±²- î ¨ б©»® Ô·²µ

и±²± ø´·²»÷
Be

ÐÑÉÛÎ Ô×ÒÕ °´«¹ º±® Þ»±Ô¿¾ ï б©»® Ô·²µ

з² ïæ Ô±±° ¬¸®±«¹¸ô б©»® Ô·²µ °´«¹-
з² îæ Í·¹²¿´ ÙÒÜ
з² íæ ß«¼·± Ô»º¬ ðÊ ó îÊ ÎÓÍ
з² ìæ б©»® Ô·²µ -°»¿µ»® ÑÒ ã â ðòëÊô ÑÚÚ ã ä ðòëÊ
Ð×Ò ëæ ß«¼·± η¹¸¬ ðÊ ó îÊ ÎÓÍ
з² êæ Ô±±° ¬¸®±«¹¸ô б©»® Ô·²µ °´«¹-
з² éæ Ô±±° ¬¸®±«¹¸ô б©»® Ô·²µ °´«¹-
з² èæ Ô±±° ¬¸®±«¹¸ô б©»® Ô·²µ °´«¹-
Ó¿·²- д«¹

Û¿®¬¸ и¿-»

Í«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»

 Þ®·»º ±°»®¿¬·±² ¹«·¼» îóï

ÞÎ×ÛÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÙË×ÜÛ

m
co
s.
Ô Î
ï î ï î

Ô×ÒÛ Ô×ÒÛ
or
ÐÑÉÛÎ Ô×ÒÕ ÐÑÉÛÎ Ô×ÒÕ
ct
le
ol
o C

×Ò ÝÑÎÒÛÎ
Be

ßÙß×ÒÍÌ ÉßÔÔ

ÚÎÛÛÍÌßÒÜ×ÒÙ

¢ ìð ½³ ¢ ïíð ½³
ïêþ ëïþ
ìóï Ô·-¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» °¿®¬- ¿²¼ »¨°´±¼»¼ ª·»©

ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ ííçëïìë ̧°» êèìï Þ¿½µó«° -«·¬½¿-»ô îíðÊ ßÝ

ó ó êèìî ó
ó ó êèìê ó
ííçëïìê ó êèìí Þ¿½µó«° -«·¬½¿-»ôïîðÊ ßÝ
ííçëïìé ó êèìì Þ¿½µó«° -«·¬½¿-»ô ïððÊ ßÝ
ííçëïìè ó êèìë Þ¿½µó«° -«·¬½¿-»ô îìðÊ ßÝ
çððï íìíïðèí Ù®»»² Ô±«¼-°»¿µ»® ½¿¾·²»¬
íìíïðèì Þ´«» Ô±«¼-°»¿µ»® ½¿¾·²»¬
íìíïðèë Ù®»§ Ô±«¼-°»¿µ»® ½¿¾·²»¬
íìíïðèê λ¼ Ô±«¼-°»¿µ»® ½¿¾·²»¬
íìíïðèé Þ´¿½µ Ô±«¼-°»¿µ»® ½¿¾·²»¬
çððî èððêëèí ÒÌÝóÐÝÞ ø·²½´«¼»¼ ·² ¾¿½µó«° -«·¬½¿-»÷
çððí ííîðìèî Ù®»»² Ú®±²¬ ½´±¬¸
ííîðìèí Þ´«» Ú®±²¬ ½´±¬¸

m
ííîðìèì Ù®»§ Ú®±²¬ ½´±¬¸
ííîðìèë λ¼ Ú®±²¬ ½´±¬¸
ííîðìèê Þ´¿½µ Ú®±²¬ ½´±¬¸
çððì îëêçêêí Ù®»§ Ú®±²¬ ½±ª»®

co
îëêçêêì Ù®»»² Ú®±²¬ ½±ª»®
îëêçêêë Þ´«» Ú®±²¬ ½±ª»®
îëêçêêê λ¼ Ú®±²¬ ½±ª»®
îëêçêêé Þ´¿½µ Ú®±²¬ ½±ª»®
çððë îéëîðëï ݱ³°´»¬» º±±¬
çððê èìèðíïï ɱ±º»® ø·²½´«¼»¼ ·² ¾¿½µó«° -«·¬½¿-»÷

s.
çððé èìèðíïî Ó·¼®¿²¹» ø·²½´«¼»¼ ·² ¾¿½µó«° -«·¬½¿-»÷
çððè èìèðíïí Ì©»»¬»® ø·²½´«¼»¼ ·² ¾¿½µó«° -«·¬½¿-»÷
ççç èððêëéè ß³°´·º·»® ÛË îíðÊ ø·²½´«¼»¼ ·² ¾¿½µó«° -«·¬½¿-» ííçëïìë÷
èððêëéç ß³°´·º·»® ËÍ ïîðÊ ø·²½´«¼»¼ ·² ¾¿½µó«° -«·¬½¿-» ííçëïìê÷
or
èððêëèð
èððêëèï
ß³°´·º·»® ÖÐÒ ïððÊ ø·²½´«¼»¼ ·² ¾¿½µó«° -«·¬½¿-» ííçëïìé÷
ß³°´·º·»® ßËÍ îìðÊ ø·²½´«¼»¼ ·² ¾¿½µó«° -«·¬½¿-» ííçëïìè÷
ct
Í«®ª»§ ±º -½®»©- »¬½ò ï îðïëïíç ͽ®»©ô íòë ¨ ïê ³³
î îðëìðïê ͽ®»©ô ìð ¨ ïè ³³
í îðëìðïè ͽ®»©ô ëð ¨ îë ³³
ì ííçðëêí Þ¿¹ ©·¬¸ -·¨ -½®»©- ¿²¼ ß´´»² µ»§
le

ë íïëïëëï ر´¼»® º®±²¬ °®±º·´»ô «°°»® ´»º¬

ê íïëïëéì ر´¼»® º®±²¬ °®±º·´»ô «°°»® ®·¹¸¬
é íïëïìíç ر´¼»® º®±²¬ °®±º·´»ô ´±©»®
è íïðííçî Ú±±¬ô •-±º¬Œ
ol

Ó¿·²- ½¿¾´» çðïð êïððîéí Û«®±°»ñÕ±®»¿ô ¬§°» êèìïô êèìê

çðïï êïððíîç Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²ô ¬§°» êèìî
C

çðïî êïððíðé ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ñÝ¿²¿¼¿ñÌ¿·©¿²ô ¬§°» êèìí

çðïí êïððííï Ö¿°¿²ô ¬§°» êèìì
çðïì êïððííî ß«-¬®¿´·¿ô ¬§°» êèìë
o

ﮬ- ²±¬ -¸±©² ííçðëèê Ý¿¾´» ¸·¼» -»¬

Be

ííçîëèè Ý¿®¬±² ¾±¨ º±® ×®±² º±±¬

ííçêðìð Ú±¿³ °¿½µ º±® ×®±² º±±¬
ííçîëèé Ý¿®¬±² ¾±¨ º±® ´±«¼-°»¿µ»®
ííçêðîé Ú±¿³ °¿½µ º±® ´±«¼-°»¿µ»®
íçïéïðë Í«°»® º±¿³ ï³³õðòðïë³³ øî °½»÷
îéééðíé Ø¿²¼´» ¬§°» èð ø¸±´¼»® -¸»»¬÷
îéééðíè Ø¿²¼´» ¬§°» èð ø-¬®¿°÷
íïèéîðð ײ-»®¬ º±® °´«¹-
êîéðêìì б©»® Ô·²µ Ý¿¾´» ¾´¿½µô îòë ³
êîéðêìë б©»® Ô·²µ Ý¿¾´» ¾´¿½µô ë ³
êîéðêìê б©»® Ô·²µ Ý¿¾´» ¾´¿½µô ïð ³
êîéðêìé б©»® Ô·²µ Ý¿¾´» ¾´¿½µô îð ³
íêëèîêç Ю±¼«½¬ ½±ª»® øº±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²÷
 Ô·-¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» °¿®¬- ¿²¼ »¨°´±¼»¼ ª·»© ìóî

ÛÈÐÔÑÜÛÜ Ê×ÛÉ

çððï

Þ¿½µó«°
-«·¬½¿-»

çððí

m
çððê
ï
ï

co
ï
ï çððé

s.
ï çððè
ï
ï ï
ï
çððî
or ï
çððê
ï
ï
ct
ï
ë
le

î ê
ççç
î
î
ol

î
î
î
C

é
î
çððì î é
î
o

î
í
Be

çððë

è
ì ì
ì ì
ì ì
ìóí ߪ¿·´¿¾´» ¼±½«³»²¬¿¬·±²

ßÊß×ÔßÞÔÛ ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

Ѳó-·¬» -»®ª·½» ¹«·¼» íëìêðíç Ó«´¬· ´¿²¹«¿¹»

Ë-»®Ž- ¹«·¼» íëðêîëï Ü»²³¿®µ

íëðêîëî Í©»¼»²
íëðêîëí Ú·²´¿²¼
íëðêîëì Û²¹´¿²¼
íëðêîëë Ù»®³¿²§
íëðêîëê Ò»¬¸»®´¿²¼-
íëðêîëé Ú®¿²½
íëðêîëè ׬¿´§

m
íëðêîëç Í°¿·²
íëðêîêð Ö¿°¿²
íëðêîêï Õ±®»¿
íëðêîêî Ì¿·©¿²
íëðêîêí Ø»¾®»©

co
íëðêîêì б´¿²¼
íëðêîêë ᮬ«¹¿´
íëðêîêê Í¿«¼· ß®¿¾·¿
íëðêîêé Ù®»»½»

s.
or
ct
le
ol
o C
Be
 ß¼¶«-¬³»²¬- ¿²¼ ®»°¿·® ¬·°-ô Û²¹´·-¸ ó Ü»«¬-½¸ ó º®¿²9¿·- ëóï

ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÎÛÐß×Î Ì×ÐÍ Ì×ÐÍ ÚDÎ Û×ÒÍÌÛÔÔËÒÙÛÒ ËÒÜ ÝÑÒÍÛ×ÔÍ ÜÛ ÎÛÙÔßÙÛ ÛÌ ÜÛ
ÎÛÐßÎßÌËÎ ÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ

Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·º ¬¸» ª¿´«» ±² ¬¸» É»²² ¼»® ¿«º ¼»® ر½¸¬*²»®¹®«°°» п® »¨»³°´»ô -· ´¿ ª¿´»«® º·¹«®¿²¬
¬©»»¬»® «²·¬ ·- •óïòë ¼ÞŒô ¬¸» ¿²¹»¹»¾»²» É»®¬ ¦ò Þò •óïòë ¼ÞŒ -«® ´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¼Ž¿·¹«- ·²¼·¯«»
°±-·¬·±² ±º ¬¸» -©·¬½¸ ¸¿- ¬± ¾» éò ¾»¬®<¹¬ô ³«A ¼»® ͽ¸¿´¬»® ·² ¼·» •óïôë ¼ÞŒô ´¿ °±-·¬·±² ¼»
б-·¬·±² é ¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ò ´Ž·²¬»®®«°¬»«® ¼±·¬ 6¬®» éò

Ê¿´«» ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ´±«¼-°»¿µ»® «²·¬ Í©·¬½¸ °±-·¬·±²

ïòè Š îòí ð

m
ïòí Š ïòé ï
ðòè Š ïòî î
ðòí Š ðòé í

co
ó ðòî Š ðòî ì
ó ðòí Š óðòé ë
ó ðòè Š óïòî ê
ó ïòí Š óïòé é

s.
ó ïòè Š óîòî è
ó îòí Š óîòë or ç

Ó·¼®¿²¹» Ì©»»¬»® ɱ±º»®

ÍÉìðï ÍÉìðð ÍÉìðî
ct
ë
le
ol

ð
o C

ݸ»½µ -©·¬½¸ Ю$º»² ¼»® ͽ¸¿´¬»®-¬»´´«²¹ Ê7®·º·»® ´Ž·²¬»®®«°¬»«®

Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -©·¬½¸ ±² ÐÝÞï D¾»®°®$º»² Í·»ô ±¾ ¼¿A ¼»® Ê7®·º·»® ¯«» ´Ž·²¬»®®«°¬»«® -·¬«7 -«®
Be

·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» °±-·¬·±² ¬± ¬¸» ͽ¸¿´¬»® ¿³ ÐÝÞï ·² ¼»® ®»½¸¬»² ´¿ ½¿®¬» ÐÝÞï -±·¬ »²½´»²½¸7 @
®·¹¸¬ò б-·¬·±² -¬»¸¬ò ¼®±·¬»ò

Ô Î
ëóî ß¼¶«-¬³»²¬- ¿²¼ ®»°¿·® ¬·°-ô ·¬¿´·¿²± ó »-°¿/±´

ÝÑÒÍ×ÙÔ× ÐÛÎ Ôß ÎÛÙÑÔßÆ×ÑÒÛ ÍËÙÛÎÛÒÝ×ßÍ ÐßÎß

Û Ôß Î×ÐßÎßÆ×ÑÒÛ ÎÛÐßÎßÝ×MÒ Ç ßÖËÍÌÛÍ

ß¼ »-»³°·±ô -» ·´ ª¿´±®» ·²¼·½¿¬± б® »¶»³°´±ô -· »´ ª¿´±® »² »´

°»® ´Ž«²·¬@ ¿´¬±°¿®´¿²¬» 8 ¼· •ïôë ¬©»»¬»® »- •óïôë ¼ÞŒô ´¿ °±-·½·-²
¼ÞŒô ´¿ °±-·¦·±²» ¼»´´Ž·²¬»®®«¬¬±®» ¼»´ ½±²³«¬¿¼±® ¼»¾» -»® éò
-¿®@ éò

Ê¿´«» ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ´±«¼-°»¿µ»® «²·¬ Í©·¬½¸ °±-·¬·±²

ïòè Š îòí ð
ïòí Š ïòé ï

m
ðòè Š ïòî î
ðòí Š ðòé í
óðòî Š ðòî ì

co
óðòí Š óðòé ë
óðòè Š óïòî ê
óïòí Š óïòé é

s.
óïòè Š óîòî è
óîòí Š óîòë or ç

Ó·¼®¿²¹» Ì©»»¬»® ɱ±º»®

ÍÉìðï ÍÉìðð ÍÉìðî
ct
ë
le
ol

ð
o C

ݱ²¬®±´´¿®» ¹´· ·²¬»®®«¬¬±®· ݱ³°®±¾¿½·-² ¼»´ ½±²³«¬¿¼±®

Ê»®·º·½¿®» ½¸» ´Ž·²¬»®®«¬¬±®» ¼»´´¿ ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» »´ ½±²³«¬¿¼±®
Be

-½¸»¼¿ ÐÝÞï -·¿ °±-·¦·±²¿¬± ª»®-± ¼» ´¿ ÐÝÞï »-¬? ½±´±½¿¼± ¿ ´¿

¼»-¬®¿ò ¼»®»½¸¿ò

Ô Î
 Ü·-¿--»³¾´§ô Û²¹´·-¸ ó Ü»«¬-½¸ ó º®¿²9¿·- êóï

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ÜÛÓÑÒÌßÙÛ ÜÛÓÑÒÌßÙÛ

̸» ´±«¼-°»¿µ»® ·² -»®ª·½» °±-·¬·±²ò Ú$® λ°¿®¿¬«®¿®¾»·¬»² ¾®·²¹»² Í·» Û²½»·²¬» »² °±-·¬·±² ¼Ž»²¬®»¬·»²ò
¾·¬¬» ¼»² Ô¿«¬-°®»½¸»® ·² ¼·»
¿¾¹»¾·´¼»¬» б-·¬·±²ò

m
co
s.
ïò Ы-¸ ¬¸» ®»´»¿-»ó³»½¸¿²·-³ò ïò Þ»¬<¬·¹»² Í·» ¼»² ïò б«--»® ´» ³7½¿²·-³» ¼»
Û²¬®·»¹»´«²¹-³»½¸¿²·-³«-ò ¼7-»³¾±2¬»³»²¬ò
îò Í´·¼» ¬¸» º®±²¬ º®¿³» ¿°°®ò ïð ½³ò îò ͽ¸·»¾»² Í·» ¼·» Ô¿«¬-°®»½¸»®¿¾ó îò Ú¿·®» ½±«´·--»® ´» ½¿¼®» º®±²¬¿´
¼»½µ«²¹ «³ ½¿ò ïð ½³ ²¿½¸ ±¾»²ò -«® »²ª·®±² ïð ½³ò
íò Ô·º¬ ¬¸» º®±²¬ º®¿³» «° ¿²¼ ¿©¿§ò
or
íò Ò»¸³»² Í·» ¼·» ß¾¼»½µ«²¹ ª±³ íò ͱ«´»ª»® »¬ ®»¬·®»® ´» ½¿¼®»
Ù»¸<«-»ò º®±²¬¿´ò
ct
ï
le

î í
ol
o C
Be

λ³±ª» ¬¸» ¬©± -½®»©- ¿²¼ -´·¼»ó Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ͽ¸®¿«¾»² ô λ¬·®»® ´»- ¼»«¨ ª·- »¬ º¿·®» ½±«´·--»®
±ºº ¬¸» º®±²¬ ½±ª»®ò «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·» ª±®¼»®» ´» ½¿°±¬ ¿ª¿²¬ °±«® ´» ¼7°±-»®ò
ß¾¼»½µ«²¹ ¸»®¿«-ò
êóî Ü·-¿--»³¾´§ô Û²¹´·-¸ ó Ü»«¬-½¸ ó º®¿²9¿·-

λ³±ª» ¬¸» -·¨ -½®»©- ¿²¼ °«´´ ±ºº Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» -»½¸- ͽ¸®¿«¾»²ô λ¬·®»® ´»- -·¨ ª·- »¬ ¼7-»³¾±2¬»® ´»
¬¸» º±±¬ò «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼»² Ú«A ¿¾ò °·»¼ò

m
co
s.
λ³±ª» ¬¸» ¬©± -½®»©- ©·¬¸ ¬¸» Û²¬º»®²»² Í·» ³·¬ Ø·´º» ¼»- λ¬·®»® ´»- ¼»«¨ ª·- @ ´Ž¿·¼» ¼» ´¿ ½´7
-°»½·¿´ µ»§ò Í°»¦·¿´-½¸´$--»´- ¼·» ¾»·¼»² -°7½·¿´»ò
ͽ¸®¿«¾»²ò
or
ct
le
ol
o C

λ³±ª» ¬¸» ¬»² -½®»©-ô ´·º¬ ¿²¼ º´·° Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» ¦»¸² ͽ¸®¿«¾»²ô λ¬·®»® ´»- ¼·¨ ª·-ô -±«´»ª»® »¬ô ¼Ž«²
Be

¬¸» ½±±´·²¹ó°®±º·´»ò ¸»¾»² Í·» ¼¿²² ¼»² Õ$¸´µ*®°»® ¿² °»¬·¬ ½±«° -»½ô ¼7°±-»® ´» ¾±2¬·»®
«²¼ ¼®»¸»² Í·» ¼·»-»² ¿«º ¼·» ³«²· ¼» º»²¬»- ¼Ž¿7®¿¬·±²ò
Î$½µ-»·¬»ò
 Ü·-¿--»³¾´§ô Û²¹´·-¸ ó Ü»«¬-½¸ ó º®¿²9¿·- êóí

Ô¿§ ¼±©² ¬¸» ½±±´·²¹ó°®±º·´» ·² Ô»¹»² Í·» ¼»² Õ$¸´µ*®°»® ·² ¼»® д¿½»® ´» ¾±2¬·»® ³«²· ¼» º»²¬»-
-»®ª·½» °±-·¬·±²ò б-·¬·±² º$® λ°¿®¿¬«®¿®¾»·¬»² ¿¾ò ¼Ž¿7®¿¬·±² »² °±-·¬·±² ¼Ž»²¬®»¬·»²ò

m
co
s.
Ы´´ ±ºº ¬¸» ¬©± °´«¹-ò Æ·»¸»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ͬ»½µ»® ¿¾ò Ü7½±²²»½¬»® ´»- ¼»«¨ °®·-»-ò
or
ct
le
ol
o C

λ³±ª» ¬¸» º±«® -½®»©- ¿²¼ ´·º¬ ¬¸» Û²º»®²»² Í·» ¼·» ì ͽ¸®¿«¾»²ô λ¬·®»® ´»- ¯«¿¬®» ª·- »¬ -±«´»ª»® ´»
Be

¾¿-- «²·¬ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬©± ¸»¾»² Í·» ¼»² Þ¿A´¿«¬-°®»½¸»® ¿² ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¼» ¹®¿ª»-ô °«·-
°´«¹-ò •Ô±½µŒ «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ͬ»½µ»® ¼7¾®¿²½¸»® ´»- ¼»«¨ °®·-»-ò
¿¾ò •Ê»®®·»¹»´«²¹Œ •Ý´¿ª»¬¬»Œ
êóì Ü·-¿--»³¾´§ô Û²¹´·-¸ ó Ü»«¬-½¸ ó º®¿²9¿·-

λ³±ª» ¬¸» º±«® -½®»©- ¿²¼ ´·º¬ ¬¸» Û²º»®²»² Í·» ¼·» ì ͽ¸®¿«¾»²ô λ¬·®»® ´»- ¯«¿¬®» ª·- »¬ -±«´»ª»® ´»
¾¿-- «²·¬ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬©± ¸»¾»² Í·» ¼»² Þ¿A´¿«¬-°®»½¸»® ¿² ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¼» ¹®¿ª»-ô °«·-
°´«¹-ò •Ô±½µŒ «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ͬ»½µ»® ¼7¾®¿²½¸»® ´»- ¼»«¨ °®·-»-ò
¿¾ò •Ê»®®·»¹»´«²¹Œ •Ý´¿ª»¬¬»Œ

m
co
s.
Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °´«¹ ¬± ¬¸» ÒÌÝó Æ·»¸»² Í·» ¼»² ͬ»½µ»® ¦«³ ÒÌÝó Ü7¾®¿²½¸»® ´¿ °®·-» ®»´·7» @ ´¿ ½¿®¬»
ÐÝÞò ÐÝÞ ¿¾ò ÒÌÝóÐÝÞò
or
ct
le
ol
o C

λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾»²ô «²¼ λ¬·®»® ´»- ª·- »¬ ¼7¾®¿²½¸»® ´»-
Be

¬¸» °´«¹-ò •Ô±½µŒ ¦·»¸»² Í·» ¼·» ͬ»½µ»® ¿¾ò °®·-»-ò •Ý´¿ª»¬¬»Œ
•Ê»®®·»¹»´«²¹Œ
 Ü·-¿--»³¾´§ô ·¬¿´·¿²± ó »-°¿/±´ êóë

ÍÓÑÒÌßÙÙ×Ñ ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ

б-·¦·±²¿³»²¬± ¼»´´¿ ½¿--¿ ¿½«-¬·½¿ ß´¬¿ª±¦ »² °±-·½·-² ¼» ®»°¿®¿½·-² §

°»® ´¿ ³¿²«¬»²¦·±²»ò ³¿²¬»²·³·»²¬±ò

m
co
s.
ïò Ю»³»®» ·´ ³»½½¿²·-³± ¼· ®·´¿-½·±ò ïò Ы´-» »´ ³»½¿²·-³± ¼» ´·¾»®¿½·-²ò
îò Ú¿®» -½±®®»®» ·´ ¬»´¿·± ¿²¬»®·±®» îò Ü»-´·½» »´ ¾¿-¬·¼±® º®±²¬¿´
¼· ½·®½¿ ïð ½³ò ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïð ½³ò
íò ͱ´´»ª¿®» » ¬±¹´·»®» ·´ ¬»´¿·±
or íò Ô»ª¿²¬» § ®»¬·®» ´¿ »-¬®«½¬«®¿
¿²¬»®·±®»ò º®±²¬¿´ò
ct
ï
le

î í
ol
o C
Be

糫±ª»®» ´» ¼«» ª·¬· » º¿® -½±®®»®» λ¬·®» ´±- ¼±- ¬±®²·´´±- § ¼»-´·½»
´¿ ½±°»®¬«®¿ ¿²¬»®·±®»ò ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ ´¿ ½«¾·»®¬¿ º®±²¬¿´ò
êóê Ü·-¿--»³¾´§ô ·¬¿´·¿²± ó »-°¿/±´

糫±ª»®» ´» -»· ª·¬· »¼ »-¬®¿®®» ·´ λ¬·®» ´±- -»·- ¬±®²·´´±- § -¿¯«» »´

-±-¬»¹²±ò °·»ò

m
co
s.
糫±ª»®» ´» ¼«» ª·¬· ½±² ´Ž¿°°±-·¬¿ λ¬·®» ´±- ¼±- ¬±®²·´´±- ½±² ´¿ ´´¿ª»
½¸·¿ª»ò »-°»½·¿´ò
or
ct
le
ol
o C

糫±ª»®» ´» ¼·»½· ª·¬·ô -±´´»ª¿®» » λ¬·®» ´±- ¼·»¦ ¬±®²·´´±-ô ´»ª¿²¬» §

Be

®·³«±ª»®» ´Ž«²·¬@ ¼· ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬±ò ¼7 ´¿ ª«»´¬¿ ¿ ´¿ °´¿½¿ ¼»

®»º®·¹»®¿½·-²ò
 Ü·-¿--»³¾´§ô ·¬¿´·¿²± ó »-°¿/±´ êóé

б¹¹·¿®» ´Ž«²·¬@ ¼· ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬± б²¹¿ »´ °»®º·´ ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² »²

·² °±-·¦·±²» ¼· ®·°¿®¿¦·±²»ò °±-·½·-² ¼» ®»°¿®¿½·-² §
³¿²¬»²·³·»²¬±ò

m
co
s.
̱¹´·»®» ´» ¼«» -°·²»ò Í¿¯«» ´±- ¼±- »²½¸«º»-ò
or
ct
le
ol
o C

糫±ª»®» ´» ¯«¿¬¬®± ª·¬·ô -±´´»ª¿®» λ¬·®» ´±- ½«¿¬®± ¬±®²·´´±-ô ´»ª¿²¬»

Be

´Ž«²·¬@ ¾¿--± » -½±´´»¹¿®» ´» ¼«» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ¹®¿ª»- § ¼»-½±²»½¬»

-°·²»ò •Þ´±½½±Œ ´±- ¼±- »²½¸«º»-ò
•Þ´±¯«»±Œ
êóè Ü·-¿--»³¾´§ô ·¬¿´·¿²± ó »-°¿/±´

糫±ª»®» ´» ¯«¿¬¬®± ª·¬·ô -±´´»ª¿®» λ¬·®» ´±- ½«¿¬®± ¬±®²·´´±-ô ´»ª¿²¬»

´Ž«²·¬@ ¾¿--± » -½±´´»¹¿®» ´» ¼«» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ¹®¿ª»- § ¼»-½±²»½¬»
°®»-»ò •Þ´±½½±Œ ´±- ¼±- »²½¸«º»-ò
•Þ´±¯«»±Œ

m
co
s.
ͽ±´´»¹¿®» ´¿ -°·²¿ ¼»´´ŽÒÌÝóÐÝÞò Ü»½±²»½¬» »´ »²½¸«º» ¼» ´¿ ÒÌÝóÐÝÞò
or
ct
le
ol
o C

糫±ª»®» ´» ª·¬· » -½±´´»¹¿®» ´» λ¬·®» ´±- ¬±®²·´´±- § ¼»-½±²»½¬» ´±-

Be

-°·²»ò •Þ´±½½±Œ »²½¸«º»-ò •Þ´±¯«»±Œ


ßÚÌÛÎ ÎÛÐß×Î Ì×Ð
Ý´»¿²·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬
Ý´»¿² ¬¸» Þ»±Ô¿¾ ï «-·²¹ ¿ -±º¬ô
º·®³´§ ©®«²¹ ´·²¬óº®»» ½´±¬¸ ©¸·½¸
§±« ¸¿ª» ¼·°°»¼ ·² ¿ -±´«¬·±² ±º
´«µ»©¿®³ ©¿¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ¿ º»©
¼®±°- ±º ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ô »ò¹ò ¿ ¼·-¸
©¿-¸·²¹ ´·¯«·¼ò
Ë-» ¿ -±º¬ ¾®«-¸ ¬± ®»³±ª» ¿²§ ¼«-¬
±² ¬¸» ¾¿-»ô ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ ·¬ ©·¬¸
¿ -±º¬ ½´±¬¸ò
ܱ ²±¬ «-» ¿´½±¸±´ ±® ±¬¸»®
-±´ª»²¬- ¬± ½´»¿² Þ»±Ô¿¾ ïò
le
ol
o C
Be
ߺ¬»® ®»°¿·® ¬·°-ô Û²¹´·-¸ ó Ü»«¬-½¸ ó º®¿²9¿·-
Ì×ÐÍ ÒßÝØ ÜÛÎ ÎÛÐßÎßÌËÎ
λ·²·¹»² ¼»- Ù»®<¬-
Ê»®©»²¼»² Í·» ¦«® λ·²·¹«²¹ ¼»®
Þ»±´¿¾ï »·² º«--»´º®»·»- «²¼
©»·½¸»- Ì«½¸ò Ì¿«½¸»² Í·» ¼·»-»- ·²
´¿«©¿®³»- É¿--»®ô ·² ¼¿- Í·» »·²
°¿¿® Ì®±°º»² ³·´¼»-
λ·²·¹«²¹-³·¬¬»´ô ¦òÞò
Ù»-½¸·®®-°$´³·¬¬»´ ¹»¹»¾»² ¸¿¾»²ò
Û²¬º»®²»² Í·» ³·¬ Ø·´º» »·²»®
©»·½¸»² Þ$®-¬» »®-¬ ¼»² ͬ¿«¾ ª±³
Ù»¸<«-»ô ¾»ª±® Í·» ¼»²
Ô¿«¬-°®»½¸»® ³·¬ »·²»³ ©»·½¸»²
Ì«½¸ ¿¾©·-½¸»²ò
co
Ê»®©»²¼»² Í·» ¦«³ λ·²·¹»²
¼»- Þ»±Ô¿¾ï µ»·²»² ß´µ±¸±´
±¼»® ¿²¼»®» Ô*-«²¹-³·¬¬»´ò
s.
or
ct
éóï
ÝÑÒÍÛ×Ô ßÐÎÛÍ ÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ
Ò»¬¬±§»® ´» °®±¼«·¬
Ò»¬¬±§»® Þ»±Ô¿¾ ï @ ´Ž¿·¼» ¼Ž«²
½¸·ºº±² ¼±«¨ ²±² °»´«½¸»«¨ô
°®7¿´¿¾´»³»²¬ ¬®»³°7 ¼¿²- «²»
-±´«¬·±² ¼Ž»¿« ¬·8¼» ½±²¬»²¿²¬
¯«»´¯«»- ¹±«¬¬»- ¼Ž«² ¼7¬»®¹»¿²¬
´7¹»® ø´·¯«·¼» ª¿·--»´´» °¿®
»¨»³°´»÷ô °«·- »--±®7ò
ˬ·´·-»® «²» ¾®±--» @ °±·´- ¼±«¨
°±«® 7´·³·²»® ´¿ °±«--·8®» ¼«
m
½±ºº®»¬ô ¿ª¿²¬ ¼» ´» ²»¬¬±§»® @
´Ž¿·¼» ¼Ž«² ½¸·ºº±² ¼±«¨ò
Ò» °¿- «¬·´·-»® ¼Ž¿´½±±´ ±« ¼»
-±´ª¿²¬ °±«® ²»¬¬±§»® Þ»±Ô¿¾ ïò
éóî ߺ¬»® ®»°¿·® ¬·°-ô ·¬¿´·¿²± ó »-°¿/±´
ÝÑÒÍ×ÙÔ× ÍËÝÝÛÍÍ×Ê× ßÔÔß
Î×ÐßÎßÆ×ÑÒÛ
Ы´·¬«®¿ ¼»´ °®±¼±¬¬±
л® ´¿ °«´·¦·¿ ¼· Þ»±Ô¿¾ ï «¬·´·¦¦¿®»
«² °¿²²± ³±®¾·¼±ô ¾»² -¬®·¦¦¿¬± »
°®·ª± ¼· °»´·ô °®»½»¼»²¬»³»²¬»
·²«³·¼·¬± ·² «²¿ -±´«¦·±²» ¬·»°·¼¿
¼· ¿½¯«¿ » °±½¸» ¹±½½» ¼· ¼»¬»®-·ª±
²±² ¬®±°°± º±®¬»ô ¯«¿´» ¿¼ »-»³°·±
«² ¼»¬»®-·ª± ´·¯«·¼± °»® °·¿¬¬·ò
ˬ·´·¦¦¿®» «²¿ -°¿¦¦±´¿ ³±®¾·¼¿
°»® ®·³«±ª»®» ´¿ °±´ª»®»
»ª»²¬«¿´³»²¬» °®»-»²¬» -«´´¿ ¾¿-»
°®·³¿ ¼· °«´·®´¿ ½±² «² °¿²²±
´»¹¹»®±ò
Ò±² «¬·´·¦¦¿®» ¿´½±´ ± ¿´¬®· -±´ª»²¬·
°»® ´¿ °«´·¦·¿ ¼· Þ»±Ô¿¾ ïò
s.
or
ct
le
ol
o C
Be
ÍËÙÛÎÛÒÝ×ß ÌÎßÍ Ôß
ÎÛÐßÎßÝ×MÒ
Ô·³°·»¦¿ ¼»´ °®±¼«½¬±
Ô·³°·» »´ Þ»±Ô¿¾ ï «¬·´·¦¿²¼± «²
°¿/± -«¿ª»ô -·² ¸·´±- § ¾·»²
»-½«®®·¼± ¼»-°«7- ¼» ¸¿¾»®´±
-«³»®¹·¼± »² «²¿ -±´«½·-² ¼» ¿¹«¿
¬»³°´¿¼¿ ½±² «²¿- ½«¿²¬¿- ¹±¬¿-
¼» ¼»¬»®¹»²¬» -«¿ª»ô °±® »¶»³°´±ô
«² ´3¯«·¼± ´¿ª¿ª¿¶·´´¿-ò
ˬ·´·½» «² ½»°·´´± -«¿ª» °¿®¿
m
»´·³·²¿® »´ °±´ª± ¯«» °«»¼¿ ¸¿¾»®
»² ´¿ ¾¿-» ¿²¬»- ¼» ´·³°·¿®´¿ ½±²
«² °¿/± -«¿ª»ò
co
Ò± «-» ¿´½±¸±´ ²· ¼·-±´ª»²¬» ¼»
²·²¹«²¿ ½´¿-» °¿®¿ ´·³°·¿® »´
Þ»±Ô¿¾ ïò
Be
o C
ol
le
ct
or
s.
co
m
 m
co
s.
or
ct
le
ol
Co
Be

ÞßÒÙ ú ÑÔËÚÍÛÒ
ÜÕ ó éêðð ÍÌÎËÛÎ
ÜÛÒÓßÎÕ

ÌÛÔÛÐØÑÒÛ øõìë÷ çê èì ïï îîö

ÌÛÔÛÚßÈ øõìë÷ çé èë íç ïï

íëíèçïï ïïóçç