https://truckmanualshub.

com/

HINO DIESEL ENGINE

WORKSHOP MANUAL

J08E-TM

(Shovel)

SMTK-E040
2005 11
https://truckmanualshub.com/

GENERAL 1
STANDARD VALUE 2
PARTS TO BE PREPARED 3
ENGINE ASSEMBLY/DISASSEMBLY 4
FUEL SYSTEM 5
EMISSION CONTROL 6
ELECTRICAL 7
INTAKE 8
ENGINE MECHANICAL 9
EXHAUST 10
COOLING 11
LUBRICATION 12
STARTING AND CHARGING 13
TURBOCHARGER 14
FAILURE DIAGNOSIS FOR EACH ENGINE STATUS 15
ENGINE DIAGNOSIS CODE 16
 https://truckmanualshub.com/
ÙÛÒÛÎßÔ 1–1

ÛÒÙ×ÒÛ

1
ï ÙÛÒÛÎßÔ
Ù»²» ®¿´ ·² º±®³¿¬·±²

É¿®²·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóî
ر© ¬± ®»¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóí
Ю»½¿«¬·±²- º±® ©±®µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóé
Ì·¹¸¬»²·²¹ ±º »²¹·²» ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóïï
Ì·¹¸¬»²·²¹ ±º º´¿®» ²«¬- ¿²¼ ¸±-»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóïí
Ì¿°»® ¬¸®»¿¼ -»¿´¿²¬ º±® °·°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóïì
ß--»³¾´§ ±º ¶±·²¬- ¿²¼ ¹¿-µ»¬- º±® °·°·²¹ òòòòòòòòòòòòò ïóïë
Ø¿²¼´·²¹ ±º ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóïé
Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¬¿¾´» º±® »¿½¸ °®±¾´»³ òòòòòòòòòòòòòò ïóïè
Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- °®±½»¼«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóïç
Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- «-·²¹ Ø·²±óÜÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóîï
ݱ²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ ±º Ø·²±óÜÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóîì
ݸ¿--·- ²«³¾»® ¿²¼ »²¹·²» ²«³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóîê
 https://truckmanualshub.com/
1–2 ÙÛÒÛÎßÔ

É¿®²·²¹
ÖÐíðððîðïðïðîððï

Ѿ-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²- ¬± ©±®µ -¿º»´§ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ½«-¬±³»®-ù ª»¸·½´»-ò

̸·- ³¿²«¿´ ·- °®»°¿®»¼ º±® ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» »²¹·²»»®- ©¸± ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬ò ̸±-» ©¸± ¿®» ²±¬
¯«¿´·º·»¼ô ©¸± ¿®» ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¬®¿·²»¼ô ©¸± °»®º±®³- -»®ª·½» ©·¬¸±«¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬±±´ ±® »¯«·°³»²¬ô ±® ©¸±
°»®º±®³ -»®ª·½» ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ ²±¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ³¿§ ²±¬ ±²´§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª»¸·½´»ô ¾«¬ ¿´-± °«¬ -»®ª·½»
»²¹·²»»®- ¿²¼ -«®®±«²¼·²¹ °»±°´» ·² ¼¿²¹»®ò
• ß°°®±°®·¿¬» -»®ª·½» ¿²¼ ®»°¿·® ¿®» »--»²¬·¿´ ¬± »²-«®» -¿º»¬§ ±º -»®ª·½» »²¹·²»»®- ¿²¼ -¿º»¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º
ª»¸·½´»-ò Þ» -«®» ¬± «-» Ø·²± ¹»²«·²» °¿®¬- º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º °¿®¬-ò ܱ ²±¬ «-» ¼»¬»®·±®¿¬»¼ °¿®¬- ·² ¯«¿´·¬§ò
• ׬»³- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿®» ¬¸» °®±½»¼«®»- ¬± ¾» ±¾-»®ª»¼ ·² -»®ª·½» ¿²¼ ®»°¿·®ò Ú±® -»®ª·½» ¿²¼ ®»°¿·®
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- °®±½»¼«®»ô ¾» -«®» ¬± «-» ¬¸» -°»½·¿´ ¬±±´- ¼»-·¹²»¼ º±® »¿½¸ °«®°±-»ò
• ׺ ¿ ³»¬¸±¼ ±® ¿ ¬±±´ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ·- «-»¼ô -¿º»¬§ ±º -»®ª·½» »²¹·²»»®-ô ¿²¼ -¿º»¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ª»¸·½´»-
³¿§ ¾» ·³°¿·®»¼ò Ò»ª»® «-» ¿ ³»¬¸±¼ ±® ¬±±´ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò
• ̸·­ ³¿²«¿ ´ ­¸±©­ É¿® ²·²¹Œ ¿²¼ Ý¿« ¬·±²Œ º±® ·¬»³­ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ±¾­» ®ª»¼ ­± ¬¸¿¬ ¿½½·¼»²¬­ ³¿§ ² ±¬ ±½½«®
¼«®·²¹ -»®ª·½» ±® ®»°¿·®ô ±® ¬¸¿¬ ¼¿³¿¹» ¬± ª»¸·½´» ¼«» ¬± ·³°®±°»® ³»¬¸±¼ ³¿§ ²±¬ ·³°¿·® -¿º»¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º
ª»¸·½´»­ò ̸» ­» ·²­¬®«½¬·±²­ ½¿²²±¬ ¹· ª» ©¿® ²·²¹ º±® ¿´´ °±­­·¾´» ¸ ¿¦¿® ¼­ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·¬»³­ ©·¬¸  É¿®² ·² ¹Œ ±®
Ý¿« ¬·±²Œ ¿®» ²±¬ ¿¾­±´«¬» º±® ­¿º»¬§ò
 https://truckmanualshub.com/
ÙÛÒÛÎßÔ 1–3

ر© ¬± ®»¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´

ÖÐíðððîðïðïðîððî

ïò ͽ±°» ±º ®»°¿·® ©±®µ

øï÷ λ°¿·® ©±®µ ·- ½´¿--·º·»¼ ·²¬± ¬¸®»» ´¿®¹» ½¿¬»¹±®·»- ±º þÜ·¿¹²±-·-þô þÓ±«²¬·²¹ñ®»³±ª¿´ô ®»°´¿½»³»²¬ô
¿--»³¾´§ ¼·-¿--»³¾´§ ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ¿¼¶«-¬³»²¬þ ¿²¼ þÚ·²¿´ ·²-°»½¬·±²þò
øî÷ ̸·- ³¿²«¿´ ¼»-½®·¾»- þÜ·¿¹²±-·-þ ·² ¬¸» º·®-¬ °®±½»-- ¿²¼ þÓ±«²¬·²¹ñ®»³±ª¿´ô ®»°´¿½»³»²¬ô
¿--»³¾´§ ¼·-¿--»³¾´§ ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ¿¼¶«-¬³»²¬þ ·² ¬¸» -»½±²¼ °®±½»--ò Û¨°´¿²¿¬·±² ±º þÚ·²¿´
·²-°»½¬·±²þ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °®±½»-- ·- ±³·¬¬»¼ ¸»®»ò
øí÷ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±®µ ·- ²±¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½¬«¿´ ©±®µò
¿ò Ö¿½µ·²¹ ¿²¼ ´·º¬·²¹
¾ò Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ ©¿-¸·²¹ ±º ®»³±ª»¼ °¿®¬- ¿- ®»¯«·®»¼
½ò Ê·-«¿´ ·²-°»½¬·±²

îò ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
øï÷ ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»ô ´·³·¬ô ¿½¬·±² ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² ¬¿¾´»-ò

íò ׬»³- ¬± ¾» °®»°¿®»¼
øï÷ ׬»³- ¬± ¾» °®»°¿®»¼ ¾»º±®» ©±®µ ¿®» ÍÍÌô ¬±±´-ô ¹¿«¹»- ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬ô »¬½ò ̸»-» ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ´·-¬
-»½¬·±² ±º ·¬»³- ¬± ¾» °®»°¿®»¼ò ׬»³- -«½¸ ¿- ¹»²»®¿´ ¬±±´-ô ¶¿½µô ®·¹·¼ ®¿½µô »¬½ò ¬¸¿¬ ¿®» «-«¿´´§
»¯«·°°»¼ ·² ¹»²»®¿´ -»®ª·½» -¸±° ¿®» ±³·¬¬»¼ò

ìò ر© ¬± ®»¿¼ -»½¬·±²- ¿²¼ ¬·¬´»-

øï÷ Í»½¬·±²- ¿®» ½´¿--·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Öîððèô ÍßÛ -¬¿²¼¿®¼ò
øî÷ Ú±® ¿®»¿- ¬¸¿¬ -¸±© -§-¬»³ ²¿³»- ´·µ» þÛ²¹·²» ½±²¬®±´ -§-¬»³þô þײ-°»½¬·±²þô þß¼¶«-¬³»²¬þô
þλ°´¿½»³»²¬þô þѪ»®¸¿«´þô »¬½ò ±º ½±³°±²»²¬- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ò
øí÷ Ú±® ¿®»¿- ¬¸¿¬ -¸±© °¿®¬ ²¿³»- ´·µ» þײ¶»½¬·±² °«³°þô þÓ±«²¬·²¹ñ®»³±ª¿´ ¿²¼ ¼·-¿--»³¾´§þ ·- ¼»-½®·¾»¼ò
øì÷ ×´´«-¬®¿¬·±²- ±º ¬¸» °¿®¬- ½¿¬¿´±¹ ¿®» -¸±©² º±® °¿®¬ ´¿§±«¬ò øﮬ ½±¼»- ·² ¬¸» °¿®¬- ½¿¬¿´±¹ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·²
¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Ó¿¶±® ²¿³»- ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò÷

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ Ì¸» °¿®¬ ´¿§±«¬- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿®» ·²-»®¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ·´´«-¬®¿¬·±²- ¿²¼ °¿®¬ ²«³¾»®- ±º ¬¸»
°¿®¬- ½¿¬¿´±¹ ÝÜóÎÑÓ ·--«»¼ ·² ±½¬±¾»®ô îððëò øͱ³» ¿®»¿- ¼± ²±¬ -¸±© »¨°´±¼»¼ ª·»©ò
̸»§ ©·´´ ¾» ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ·--«»¼ ©¸»² ¬¸» °¿®¬- ½¿¬¿´±¹ ÝÜ ·- ®»ª·-»¼ò÷ Þ» -«®» ¬± «-» ¬¸»
°¿®¬- ½¿¬¿´±¹ º±® ½±²º·®³¿¬·±² ±º ·´´«-¬®¿¬·±²- ¿²¼ °¿®¬ ²«³¾»®- ¿²¼ º±® ±®¼»®·²¹ °¿®¬-ò
 https://truckmanualshub.com/
1–4 ÙÛÒÛÎßÔ

ëò ر© ¬± ®»¿¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹

øï÷ Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¼»-½®·¾»- ͬ»° î ¿²¼ ͬ»° í ¾»´±© æ

Ø»¿® º®±³ ½«-¬±³»®- º±® ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬- ±º

øï÷ Ï«»-¬·±² þͬ»° ïþ
º¿·´«®»- ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» º¿½¬ò
л®º±®³ ¼·¿¹²±-·- ·²-°»½¬·±²ô -¬¿¬«- ·²-°»½¬·±²ô
øî÷ Ю»ó·²-°»½¬·±² º«²½¬·±² ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¾¿-·½ ·²-°»½¬·±²ò ݸ»½µ ¬¸»
þͬ»° îþ
øí÷ λ°®±¼«½¬·±² ³»¬¸±¼ º¿·´«®» -¬¿¬«-ò ׺ ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»°®±¼«½» ¬¸» °®±¾´»³
©·¬¸ -¬¿¬«- ·²-°»½¬·±²ô «-» ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ³»¬¸±¼ò
øì÷ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ º±® »¿½¸ Í«³³¿®·¦» ·²-°»½¬·±² ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ͬ»° îò
¼·¿¹²±-·- ½±¼» л®º±®³ ·²-°»½¬·±² -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
þͬ»° íþ
øë÷ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ º±® »¿½¸ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®»- º±® »¿½¸ ¼·¿¹²±-·- ½±¼» ±®
º¿·´«®» -¬¿¬«- º¿·´«®» -¬¿¬«-ò
ݸ»½µ ·º º¿·´«®» ±½½«®- ¿¹¿·² ¿º¬»® ®»°¿·®ò ׺ ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬±
øê÷ ݱ²º·®³¿¬·±² ¬»-¬ þͬ»° ìþ ®»°®±¼«½» ¿ º¿·´«®»ô °»®º±®³ ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² ¬»-¬ «²¼»®
¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» º¿·´«®»ò

øî÷ Ю»ó·²-°»½¬·±²

• Ю»ó·²-°»½¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- æ

Ü·¿¹²±-·- ·²-°»½¬·±² Ü·¿¹²±-·- ¼»´»¬·±² Ú¿·´«®» -¬¿¬«- ½¸»½µ øË-» ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±²
³»¬¸±¼ ·º ²±¬ ®»°®±¼«½»¼ò÷ Ü·¿¹²±-·- ®»½±²º·®³¿¬·±²
• Û-¬·³¿¬» ¬¸» º¿·´«®» -§-¬»³ ¾»º±®» ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ¬»-¬ò ߬¬¿½¸ ¿ ¬»-¬»® ¿²¼ »ª¿´«¿¬»
»-¬·³¿¬»¼ º¿·´«®» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ º¿·´«®» -¬¿¬«-ò λº»® ¬± ¬¸» ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ½¸¿®¬ º±®
Ю»ó »-¬·³¿¬»¼ ½¿«-» ±º ¿ º¿·´«®»ò
·²-°»½¬·±² • ß² »®®±® ½±¼» ·- ¼·-°´¿§»¼ ·º ¿ º¿·´«®» ±½½«®- ·²-¬¿²¬¿²»±«-´§ò ׺ ¿²§ -°»½·º·½ º¿·´«®» ·- ²±¬
º±«²¼ô °»®º±®³ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ «-·²¹ ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ³»¬¸±¼ò
• Ú¿·´«®» -¬¿¬«- ½¸»½µ
׺ º¿·´«®» ·- ®»°®±¼«½»¼ô °»®º±®³ ͬ»° î ͬ»° í ͬ»° ìò
׺ º¿·´«®» ·- ²±¬ ®»°®±¼«½»¼ô «-» ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ³»¬¸±¼ ø-·³«´¿¬·±² ±º »¨¬»®²¿´
½±²¼·¬·±²- ±® ½¸»½µ ±º »¿½¸ ©·®» ¸¿®²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬±®ô »¬½ò÷
 https://truckmanualshub.com/
ÙÛÒÛÎßÔ 1–5

êò ر© ¬± ®»¿¼ »¨°´¿²¿¬·±² ¼»¬¿·´-

øï÷ ﮬ ´¿§±«¬

Û¨¿³°´»

ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÅÖðèÛà ç›ïé

Ì·³·²¹ Ù»¿® ݱª»® ¿²¼ Ú´§©¸»»´ ر«-·²¹

ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐðìïïéðçðìðîððí

ﮬ ²¿³» ½±¼»

ﮬ ½¿¬¿´±¹ Ú·¹ò Ò±ò

ÍßÐØðìïïéðçððïèî

ïïíðè Ú´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ ïïíçð Û²¼ °´¿¬»

Ü»-½®·°¬·±² ±º
ïïíðç Ñ·´ -»¿´ ®»¬¿·²»® çèîèß Ú®±²¬ ±·´ -»¿´ö °¿®¬ ²¿³» ½±¼»
ïïíëé Ù¿-µ»¬ö çèîèÞ Î»¿® ±·´ -»¿´ö
ïïíëéß Ù¿-µ»¬ö

öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò Ô»º¬æ ﮬ ²¿³» ½±¼» ø²«¬÷

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
çðêçØ Óïì æ ïéïòëÒ ³¥ïô éë𵹺 ½³£ çìïçß Óïê æ ïçêÒ ³¥îô ðð𵹺 ½³£
çðêçÖ Óïî æ çéÒ ³¥çç𵹺 ½³£ çìïçÞ Óïê æ ïçêÒ ³¥îô ðð𵹺 ½³£
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»
Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³

SAPH300020100001

׬ ·- ¬¸» ×Ü ²«³¾»® º±® °¿®¬- ¬± °®»°¿®» »´»½¬®±²·½ ¼¿¬¿ò ׬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ®»°¿·® ©±®µò
 https://truckmanualshub.com/
1–6 ÙÛÒÛÎßÔ

éò Ü»º·²·¬·±² ±º ¬»®³-
Ì»®³- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©- æ
øï÷ Ü·®»½¬·±²
¿ò ײ¼·ª·¼«¿´ «²·¬
Ú®±²¬ñ¾¿½µ ¼·®»½¬·±²
̸» °±©»® ·²°«¬ -·¼» ·- º®±²¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ -·¼» ·- ¾¿½µò
ન¬·²¹ ¼·®»½¬·±²
ɸ»² ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿®ô ¬¸» ½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±² ·- ®·¹¸¬ ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±² ·-
´»º¬ ®±¬¿¬·±²ò
Ê»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²
É·¬¸ ¿ «²·¬ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿·² «²·¬ô ¬¸» «°©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ·- «°°»® ¿²¼ ¬¸» ¼±©²©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ·-
´±©»®ò
Ô»º¬ñ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±²
ɸ»² ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿®ô ¬¸» ´»º¬ ¼·®»½¬·±² ·- ´»º¬ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±² ·- ®·¹¸¬ò
øî÷ ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» Þ¿-·½ ¼·³»²-·±² »¨½´«¼·²¹ ¬±´»®¿²½» ¿²¼ ½´»¿®¿²½» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬±´»®¿²½»-
©¸»² ¬©± °¿®¬- ¿®» ¶±·²»¼
øí÷ λ°¿·® ´·³·¬ ׬ ·- ¬¸» ª¿´«» ®»¯«·®·²¹ ®»°¿·®ò ͧ³¾±´ ±º õ ±® ó ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ³»¿²- ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-»
¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ò
øì÷ Ñ°»®¿¬·±² ´·³·¬ ׬ ·- ¬¸» ª¿´«» ®»¯«·®·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ò ͧ³¾±´ ±º õ ±® ó ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ³»¿²- ·²½®»¿-» ±®
¼»½®»¿-» ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ò
øë÷ É¿®²·²¹ ׬ ·- ¿² ·¬»³ ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ®·-µ ±º ¸«³¿² ´·º» ±® -»®·±«- ·²¶«®§ ¾§ ·²½±®®»½¬
¸¿²¼´·²¹ò
øê÷ Ý¿«¬·±² ׬ ·- ¿² ·¬»³ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ·²½´«¼·²¹ ·²¸·¾·¬»¼ ©±®µ ±® ¿² ·¬»³ ¬¸¿¬
®»¯«·®» ¿¬¬»²¬·±² ·² ©±®µ·²¹ °®±½»¼«®»-ò
øé÷ λº»®»²½» ׬ ·- -«°°´»³»²¬¿®§ »¨°´¿²¿¬·±² ·² ©±®µò
 https://truckmanualshub.com/
ÙÛÒÛÎßÔ 1–7

èò ˲·¬
øï÷ Í× «²·¬ ·- «-»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò Í× «²·¬ ·- ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «²·¬ ¬± «²·º§ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´
«²·¬- ·²¬± ±²» «²·¬ °»® ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¬± °®±³±¬» -³±±¬¸ ¬»½¸²·½¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²-ò
øî÷ ̸·- ³¿²«¿´ -¸±©- ¾±¬¸ ¬¸» Í× «²·¬ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ «²·¬-ò ̸» ½±²ª»²¬·±²¿´ «²·¬- ¿®» -¸±©² ·² ¥ £ò

ݱ²ª»²¬ ݱ²ª»®-·±² ª¿´«»öï ݱ²ª»²¬ ݱ²ª»®-·±² ª¿´«» öï

Í× «²·¬ ·±²¿´ øïÅݱ²ª»²¬·±²¿´ Í× «²·¬ ·±²¿´ øïÅݱ²ª»²¬·±²¿´ «²·¬Ã
«²·¬ «²·¬Ã ã È ÅÍ× «²·¬Ã÷ «²·¬ ã È ÅÍ× «²·¬Ã÷

Í°®·²¹ ïµ¹ºñ³³ãçèðêêëÒñ
Ú±®½» Ò µ¹º ïµ¹ºãçòèðêêëÒ Òñ³³ µ¹ºñ³³
½±²-¬¿²¬ ³³
ïµ¹º ½³ãðòðçèðêêë
̱®¯«»öî Ò ³ µ¹º ½³ ʱ´«³» Ô ½½ ï½½ãï³Ô
Ò ³
ïµ¹ºñ
î î
µ¹ºñ½³ ½³ ãçèòðêêëµÐ¿ Ûºº·½·»²½§ É ÐÍ ïÐÍãðòéíëìççµÉ
Ю»--«®» п ãðòðçèðêêëÓп
ﳳعãðòïíííîîµ Ý¿´±®·º·½
³³Ø¹ É Ø ½¿´ ïµ½¿´ãïòïíîéçÉ ¸
п ª¿´«»

®ñ³·² ï®°³ãï®ñ³·² Ú«»´

ન¬·±²¿´ ï¹ñÐÍ ¸ãïòíëçê¹ñ
®°³ ½±²-«³°¬ ¹ñÉ ¸ ¹ñÐÍ ¸
-°»»¼ ³·² óï
ï®°³ãï³·² óï µÉ ¸
·±² ®¿¬»

öï æ È ³»¿²- ¬¸» ª¿´«» ©¸»² ï Åݱ²ª»²¬·±²¿´ «²·¬Ã ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» Í× «²·¬ò

׬ ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ½±²ª»®-·±² º¿½¬±® º®±³ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ «²·¬ ¬± ¬¸» Í× «²·¬ò
öî
æ ̸» ½±²ª»®-·±² ª¿´«» ±º ¬¸» ¬±®¯«» ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» «²·¬ò
Ѿ-»®ª» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»- ¼»-½®·¾»¼ º±® »¿½¸ «²·¬ò
Í¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±²

Ю»½¿«¬·±²- º±® ©±®µ

ÖÐíðððîðïðïðïððï

ïò Ù»²»®¿´ °®»½¿«¬·±²-
̱ »²-«®» -¿º»¬§ ·² ©±®µ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬-ô ±¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- æ
øï÷ ß°°»¿®¿²½»
¿ò É»¿® -¿º»¬§ ¹±¹¹´»-ò
¾ò ܱ ²±¬ ©»¿® ©¿¬½¸ô ²»½µ¬·»ô ®·²¹ô ¾®¿½»´»¬ô ²»½µ´¿½»ô »¬½ò ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬ ¾»º±®» ©±®µò
½ò Þ·²¼ ´±²¹ ¸¿·® ¿¬ ¬¸» ¾¿½µò
¼ò Þ» -«®» ¬± ©»¿® ¿ ½¿° ¿²¼ -¿º»¬§ -¸±»-ò
øî÷ Í¿º»¬§ ©±®µ
¿ò ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ®¿¼·¿¬±®ô ³«ºº´»®ô »¨¸¿«-¬ °·°»ô ¬¿·´ °·°»ô »¬½ò ¿º¬»® -¬±° ±º ¬¸» »²¹·²» ¬± °®»ª»²¬ ¾«®²ò
¾ò ܱ ²±¬ °«¬ §±«® ½´±¬¸»- ±® ¬±±´- ²»¿® ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬ ø·² °¿®¬·½«´¿®ô ½±±´·²¹ º¿² ±® ʖ¾»´¬÷ ¼«®·²¹
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »²¹·²»ò
½ò λ³±ª» ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ²±¬ -¬¿®¬»¼ò
¼ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¿ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ °´¿½» -± ¬¸¿¬ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ³¿§ ²±¬ ¾» º·´´»¼ò
»ò Í·²½» ¹¿- º®±³ ¬¸» º«»´ ±® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- º´¿³³¿¾´»ô ¼± ²±¬ -°¿®µ ¿ º·®» ±® -³±µ» ¿ ½·¹¿®»¬¬» ²»¿® ¬¸»
¿®»¿ò
ºò Í·²½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º´«·¼ ·- °±·-±²±«- ¿²¼ ½±®®±-·ª»ô ¾» ½¿®»º«´ º±® ¸¿²¼´·²¹ò
¹ò ܱ ²±¬ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬¸» ½¿¾´» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±® -¬¿®¬»®ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» ½¿¾´» ³¿§ ¾» ¾«®²»¼ ±® ¾«®² ³¿§ ±½½«®ò
¸ò ׺ ¿ ¬±±´ ±® ®¿¹ ·- ´»º¬ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ô ·¬ ³¿§ ¾» ¾±«²½»¼ ©·¬¸ ¿ ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» »²¹·²»ô
®»-«´¬·²¹ ·² ·²¶«®§ò
·ò ̱ ¬± © ¿ º¿·´«®» ³¿ ½¸·²»ô ®»º»® ¬± Ì±©·²¹Œ ·² ¬¸» þÑ°» ®¿¬·±² ³¿²«¿´þ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
 https://truckmanualshub.com/
1–8 ÙÛÒÛÎßÔ

îò Ю»½¿«¬·±²- º±® -»®ª·½» ©±®µ

п§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬- ¾»º±®» -»®ª·½» ©±®µ
øï÷ Ю»°¿®¿¬·±² ¾»º±®» ¼·-¿--»³¾´§
¿ò Ю»°¿®» ¹»²»®¿´ ¬±±´-ô -°»½·¿´ ¬±±´- ¿²¼ ¹¿«¹»- ¾»º±®» ©±®µò
¾ò ̱ ¼·-¿--»³¾´» ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ ¿®»¿ô °«¬ ¿ -¬¿³° ±® ³¿¬½¸ ³¿®µ ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ²±¬ º«²½¬·±²¿´´§ ¿ºº»½¬»¼
¬± »¿-» ¿--»³¾´§ò ̱ ®»°¿·® ¬¸» »´»½¬®·½ -§-¬»³ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ³·²«- ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ¾»º±®» ©±®µò
½ò л®º±®³ ·²-°»½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®» ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾»º±®» ¼·-¿--»³¾´§ò
øî÷ ײ-°»½¬·±² ¼«®·²¹ ¼·-¿--»³¾´§
Ûª»®§ ¬·³» °¿®¬- ¿®» ®»³±ª»¼ô ½¸»½µ ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» °¿®¬- ¿®» ¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ½¸»½µ º±® ¼»º±®³¿¬·±²ô
¼¿³¿¹»ô ©»¿® ±® -½®¿¬½¸ò
øí÷ ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ¼·-¿--»³¾´»¼ °¿®¬-
д¿½» ®»³±ª»¼ °¿®¬- ²»¿¬´§ ·² ±®¼»®ò Í»°¿®¿¬» °¿®¬- ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ º®±³ °¿®¬- ¬± ¾» ®»«-»¼ò
øì÷ É¿-¸·²¹ ±º ¼·-¿--»³¾´»¼ °¿®¬-
Ý´»¿² ¿²¼ ©¿-¸ °¿®¬- ¬± ¾» ®»«-»¼ ©»´´ò
øë÷ ײ-°»½¬·±² ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬
ײ-°»½¬ ¿²¼ ³»¿-«®» °¿®¬- ¬± ¾» ®»«-»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ò
øê÷ ß--»³¾´§
¿ò Õ»»° ¬¸» -°»½·º·»¼ -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»- ø¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»ô ¿¼¶«-¬·²¹ ª¿´«»-ô »¬½ò÷ ¿²¼ ¿--»³¾´» ½±®®»½¬
°¿®¬- ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ±®¼»®ò
¾ò Þ» -«®» ¬± «-» ¹»²«·²» °¿®¬- º±® °¿®¬- ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò
½ò Ë-» ²»© °¿½µ·²¹ô ¹¿-µ»¬ô і®·²¹ ¿²¼ ½±¬¬»® °·²ò
¼ò Ë-» -»¿´ ¹¿-µ»¬- º±® -±³» ¿®»¿- ©¸»®» ¹¿-µ»¬- ¿®» «-»¼ò ß°°´§ -°»½·º·»¼ ±·´ ±® ¹®»¿-» ¬± -´·¼·²¹ ¿®»¿-
©¸»®» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ±·´ ·- ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¿°°´§ -°»½·º·»¼ ¹®»¿-» ¬± ¬¸» ±·´ -»¿´ ´·° ¾»º±®» ¿--»³¾´§ò
øé÷ ݸ»½µ ±º ¿¼¶«-¬³»²¬
Ó¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¬¸» -»®ª·½» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»- «-·²¹ ¿ ¹¿«¹» ±® ¬»-¬»®ò

íò Ю»½¿«¬·±²- º±® »´»½¬®·½ -§-¬»³

øï÷ λ³±ª¿´ ±º ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»

¿ò ײ ¿² »´»½¬®·½ -§-¬»³ô ®»³±ª» ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¬¸»

¾¿¬¬»®§ ³·²«- øó÷ ¬»®³·²¿´ ¬± °®»ª»²¬ ¾«®²±«¬ ¼«» ¬±
-¸±®¬ó½·®½«·¬ò
¾ò ɸ»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ·- ®»³±ª»¼ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§
Ô±±-»²
¬»®³·²¿´ ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò Ô±±-»² ¬¸» ²«¬ ½±³°´»¬»´§
¿²¼ ²»ª»® °®§ ·¬ º±® ®»³±ª¿´ò

SAPH300020100002

øî÷ Ø¿²¼´·²¹ ±º »´»½¬®±²·½ °¿®¬-

¿ò ܱ ²±¬ ¹·ª» ·³°¿½¬ ±² »´»½¬®±²·½ °¿®¬- -«½¸ ¿-

½±³°«¬»® ¿²¼ ®»´¿§ò
¾ò ܱ ²±¬ °´¿½» »´»½¬®±²·½ °¿®¬- ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼
¸«³·¼·¬§ ¿®»¿ò
½ò ܱ ²±¬ »¨°±-» »´»½¬®±²·½ °¿®¬- ¬± ©¿¬»® ·² ©¿-¸·²¹ ±º ¿
ª»¸·½´»ò

SAPH300020100003
 https://truckmanualshub.com/
ÙÛÒÛÎßÔ 1–9

øí÷ Ø¿²¼´·²¹ ±º ©·®» ¸¿®²»--

¿ò Ó¿®µ ½´¿³°- ¿²¼ ½´·°- ¬± °®»ª»²¬ ·²¬»®º»®»²½» ±º ¿ ©·®»

¸¿®²»-- ©·¬¸ ¾±¼§ »¼¹»ô -¸¿®° »¼¹» ¿²¼ ¾±´¬-ò Þ» -«®»
¬± ®»¿--»³¾´» ·¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²ò
¾ò ɸ»² °¿®¬- ¿®» ¿--»³¾´»¼ô ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± °·²½¸ ¿
©·®» ¸¿®²»--ò

SAPH300020100004

øì÷ Ø¿²¼´·²¹ ±º ½±²²»½¬±®

¿ò ɸ»² ¿ ½±²²»½¬±® ·- ®»³±ª»¼ô ¸±´¼ ¬¸» ½±²²»½¬±® ø¿-

-¸±©² ¾§ ¬¸» ¿®®±© ·² ¬¸» ´»º¬÷ ¿²¼ °«´´ ·¬ ±«¬ò ܱ ²±¬ °«´´
¬¸» ©·®» ¸¿®²»--ò
¾ò ˲´±½µ ¬¸» ´±½µ·²¹ ½±²²»½¬±® ¾»º±®» °«´´·²¹ò
½ò ײ-»®¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ ½±²²»½¬±® ½±³°´»¬»´§ «²¬·´ ·¬ ½´·½µ-ò
¼ò ̱ ·²-»®¬ ¿ ¬»-¬ ´»¿¼ ·²¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®ô ·²-»®¬ ·¬ º®±³ ¬¸»
¾¿½µ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®ò
»ò ׺ ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ·²-»®¬ ¿ ¬»-¬ ´»¿¼ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸»
½±²²»½¬±®ô °®»°¿®» ¿ ¸¿®²»-- º±® ·²-°»½¬·±²ò

SAPH300020100005
 https://truckmanualshub.com/
1–10 ÙÛÒÛÎßÔ

ìò Ю»½¿«¬·±²- º±® »´»½¬®·½ ©»´¼·²¹

ײ¿¼ª»®¬»²¬ »´»½¬®·½ ©»´¼·²¹ ±² ¿ ½¿¾ ±® º®¿³» ³¿§ ½¿«-» ®»ª»®-» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼·²¹
½·®½«·¬ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¼¿³¿¹» ¬± »´»½¬®·½ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ °¿®¬-ò Ѿ-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- º±® »´»½¬®·½
©»´¼·²¹ò
øï÷ Ì«®² þÑÚÚþ ¬¸» -¬¿®¬»® -©·¬½¸ò
øî÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ -©·¬½¸»- ¿®» þÑÚÚþò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ³·²«- øó÷ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ½±²²»½¬±®- ±º »¿½¸ ½±³°«¬»®ò
øë÷ λ³±ª» ¿´´ º«-»-ò øÚ±® ´±½¿¬·±²- ±º º«-»-ô ®»º»® ¬± þÛ´»½¬®·½¿´ ݸ¿°¬»®þò÷
øê÷ Þ» -«®» ¬± ½±²²»½¬ ¹®±«²¼·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®·½ ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²» ²»¿® ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿®»¿ò
ݱ²²»½¬ ¹®±«²¼·²¹ º®±³ ¿ ¾±´¬ ø°´¿¬»¼ ¾±´¬÷ ±® ¿ º®¿³» ²»¿® ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿®»¿ò
λ³±ª» °¿·²¬ ±º ¬¸» º®¿³» º±® ½±²²»½¬·±² ±º ¹®±«²¼·²¹ º®±³ ¬¸» º®¿³»ò
̸» -»¿´ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ »¬½ò ¬¸¿¬ °´»¿-» ³¿µ» -«®» ¼± ²±¬ »²¬»® ¾»¬©»»² ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼
-»½¬·±²ò
øé÷ Ѭ¸»® °®»½¿«¬·±²-
¿ò Ы¬ ¿ ½±ª»® ±² ®«¾¾»® ¸±-»-ô ©·®» ¸¿®²»--»-ô °·°»-ô ¬·®»-ô »¬½ò ¿®±«²¼ ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿®»¿ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§
³¿§ ²±¬ ¾» »¨°±-»¼ ¬± -°¿¬¬»®ò
¾ò л®º±®³ ©»´¼·²¹ «²¼»® ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ³·²·³·¦» ¸»¿¬ »ºº»½¬ ·² ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ¿®»¿ò ß´-±
³¿·²¬¿·² ©»´¼·²¹ ¯«¿´·¬§ò
øè÷ ߺ¬»® ©»´¼·²¹ô ½±²²»½¬ ¿²¼ ¿--»³¾´» ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» º«-» ¿²¼ ¬¸» ³·²«- ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§
¼·-¿--»³¾´»¼ò ɸ»² °¿·²¬ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¿ º®¿³» ±® ½¿¾ô ¿°°´§ ®«-¬ °®»ª»²¬·ª» ½±¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -¿³»
½±´±®ò
øç÷ ߺ¬»® ®»¿--»³¾´§ô ½¸»½µ ¬¸» º«²½¬·±² ·º ·¬ ±°»®¿¬»- ½±®®»½¬´§ò
Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²
 https://truckmanualshub.com/
ÙÛÒÛÎßÔ 1–11

Ì·¹¸¬»²·²¹ ±º »²¹·²» ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬-

ÖÐíðððîðïðïðîððí

ïò Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ±º ¹»²»®¿´ -¬¿²¼¿®¼ ¾±´¬-

øï÷ Ú±® ¾±´¬- ©·¬¸ -»¿¬·²¹-
˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³£
ͽ®»© ¼·¿³»¬»® ¨ з¬½¸ éÌ çÌ

Óè ¨ ïòîë øݱ¿®-» ¬¸®»¿¼÷ îèòë¥îçð£ íê¥íéð£

Óïð ¨ ïòîë øÚ·²» ¬¸®»¿¼÷ êð¥êïð£ éìòë¥éêð£

Óïð ¨ ïòë øݱ¿®-» ¬¸®»¿¼÷ ëë¥ëêð£ êèòë¥éðð£

Óïî ¨ ïòîë øÚ·²» ¬¸®»¿¼÷ ïðè¥ïô ïðð£ ïíê¥ïô íçð£

Óïî ¨ ïòéë øݱ¿®-» ¬¸®»¿¼÷ çé¥ççð£ ïîë¥ïô îèð£

Óïì ¨ ïòë øÚ·²» ¬¸®»¿¼÷ ïéïòë¥ïô éëð£ îïê¥îô îïð£

Óïì ¨ î øݱ¿®-» ¬¸®»¿¼÷ ïëì¥ïô ëéð£ ïçç¥îô ðíð£

λ ³¿®µ Þ±´¬ © ·¬¸ ²«³¾»® éŒ ±² ¬¸» ¸»¿ ¼ Þ±´¬ © ·¬¸ ²«³¾»® çŒ ±² ¬¸» ¸»¿ ¼

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • èÌ ¾±´¬ ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éÌ ¾±´¬ò

øî÷ Ú±® ¾±´¬- ©·¬¸ ©¿-¸»®-

˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³£

ͽ®»© ¼·¿³»¬»® ¨ з¬½¸ ìÌ éÌ çÌ

Óê ¨ ï øݱ¿®-» ¬¸®»¿¼÷ ê¥êð£ ïð¥ïðð£ ïí¥ïíð£
Óè ¨ ïòîë øݱ¿®-» ¬¸®»¿¼÷ ïì¥ïìð£ îë¥îëð£ íï¥íîð£

Óïð ¨ ïòîë øÚ·²» ¬¸®»¿¼÷ îç¥íðð£ ëï¥ëîð£ êì¥êëð£

Óïð ¨ ïòë øݱ¿®-» ¬¸®»¿¼÷ îê¥îéð£ ìé¥ìèð£ ëç¥êðð£

Óïî ¨ ïòîë øÚ·²» ¬¸®»¿¼÷ ëì¥ëëð£ çí¥çëð£ ïïè¥ïô îðð£

Óïî ¨ ïòéë øݱ¿®-» ¬¸®»¿¼÷ ìç¥ëðð£ èí¥èëð£ ïðè¥ïô ïðð£
Óïì ¨ ïòë øÚ·²» ¬¸®»¿¼÷ èí¥èëð£ ïìé¥ïô ëðð£ ïèê¥ïô çðð£

Óïì ¨ î øݱ¿®-» ¬¸®»¿¼÷ éì¥éëð£ ïíî¥ïô íëð£ ïéî¥ïô éëð£

Þ±´¬ ©·¬¸ ²«³¾»® ìŒ ±²
¬¸» ¸»¿¼ Þ±´¬ ©·¬¸ ²«³¾»® ŒéŒ ±²
Þ±´¬ ©·¬¸ ²«³¾»® çŒ ±²
λ³¿®µ Ю±¶»½¬·±² ¾±´¬ ͬ«¼ ¬¸» ¸»¿¼ ͬ«¼ ©·¬¸ Ý
¬¸» ¸»¿¼
©·¬¸ Î -«®º¿½» ¿¬ º®»» -«®º¿½» ¿¬ º®»» »²¼
»²¼

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • èÌ ¾±´¬ ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éÌ ¾±´¬ò

Î -«®º¿½» øìÌ÷ Ý -«®º¿½» øéÌ÷

SAPH300020100006
 https://truckmanualshub.com/
1–12 ÙÛÒÛÎßÔ

îò Ю»½±¿¬»¼ ¾±´¬
Ю»½±¿¬»¼ ¾±´¬ ·- ¬¸» ¾±´¬ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¬·±² ±º -»¿´ ´±½µ
¿¹»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼ò

øï÷ ɸ»² ®»ó¿°°´·½¿¬·±² ±º ´±½µ ¿¹»²¬ ·- ®»¯«·®»¼

¿ò ɸ»² °®»½±¿¬»¼ ¾±´¬- ¿®» ®»³±ª»¼
¾ò ɸ»² °®»½±¿¬»¼ ¾±´¬- ¿®» ³±ª»¼ ¼«» ¬± ¬·¹¸¬»²·²¹
Í»¿´ Ô±½µ ß¹»²¬ ½¸»½µ øº±® ´±±-»²·²¹ ±® ¬·¹¸¬»²·²¹÷

ÒÑÌ×ÝÛ • ݸ»½µ ¬±®¯«» ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® ´·³·¬ ±º ¬¸»

SAPH300020100007 ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ¿´´±©¿¾´» ª¿´«»ò ׺
³±ª»³»²¬ ·- º±«²¼ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®» ¾»´±©ò

øî÷ λó«-» ³»¬¸±¼ ±º °®»½±¿¬»¼ ¾±´¬ ´±½µ

¿ò Ý´»¿² ¾±´¬ ¿²¼ -½®»© ¸±´»-ò øÝ´»¿² -½®»© ¸±´»- º±®
®»°´¿½»³»²¬ò÷
¾ò Ü®§ ½±³°´»¬»´§ ¾§ ¾´±©·²¹ ¿·®ò
½ò ß°°´§ ¬¸» -°»½·º·»¼ -»¿´ ´±½µ ¿¹»²¬ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸»
¾±´¬ò

íò д¿-¬·½ ®»¹·±² ¬·¹¸¬»²·²¹ ³»¬¸±¼ ø¿²¹´» ³»¬¸±¼÷

Ѳ» ¬«®² ¾§ çðp
øï÷ Ю»½¿«¬·±²-
ͱ³» »²¹·²»- ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ ©·¬¸ ¬¸» °´¿-¬·½ ®»¹·±²
Ì·¹¸¬»² ·¬ çðp
¬·¹¸¬»²·²¹ ³»¬¸±¼ò
Í·²½» ·¬ ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ô ¬·¹¸¬»²
·¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ¬»¨¬ò

SAPH300020100008

øî÷ ﮬ- ¬·¹¸¬»²»¼

Ì·¹¸¬»² ·¬ ìëp
Ѳ» ¬«®² ¾§ çðp
Ѳ» ¬«®² ¾§ ìëp
øÍ»½±²¼ ¬·³»÷ ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬ô ½®¿²µ-¸¿º¬ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬ô
½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬ô »¬½ò
Ì·¹¸¬»² ·¬ çðp
øÚ·®-¬ ¬·³»÷
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ó»¿-«®» ¬¸» ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾±´¬ ¾»º±®»
¿--»³¾´§ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ¾±´¬ ·º ¬¸» ´»²¹¬¸
»¨½»»¼- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ´·³·¬ò
ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¾±´¬ -»¿¬·²¹ ¿²¼ ¾±´¬
¬¸®»¿¼ ·² ¿--»³¾´§ò
SAPH300020100009

øí÷ Ì·¹¸¬»²·²¹ ³»¬¸±¼ ¿º¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬± -»¿¬·²¹ ¬±®¯«»

Ì©± ¬«®²- ¾§ çðp Ì·¹¸¬»² ·¬ çðp
øÍ»½±²¼ ¬·³»÷ Ì·¹¸¬»²·²¹ ±º çðp ô ïíëp øçðp ±²½» ¿²¼ ìëp ±²½»÷ ¿²¼
Ì·¹¸¬»² ·¬ çðp ïèðp øçðp ¬©·½»÷ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò
øÚ·®-¬ ¬·³»÷

SAPH300020100010
 https://truckmanualshub.com/
ÙÛÒÛÎßÔ 1–13

Ì·¹¸¬»²·²¹ ±º º´¿®» ²«¬- ¿²¼ ¸±-»-

ÖÐíðððîðïðïðîððë

ïò Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ±º °·°» º´¿®» ²«¬

˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³£

з°» ±«¬»®
¼·¿³»¬»® ìòéê êòíë è ïð ïî ïë
Ó¿¬»®·¿´
ͬ»»´ °·°» ïëoë¥ïëðoëð£ îëoë¥îëðoëð£ íêoë¥íéðoëð£ ëîoé¥ëíðoéð£ êéoé¥êèðoéð£ èèoè¥çððoèð£

îò Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ±º ¸±-»-

˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³£
ر-» ±«¬»® ¼·¿³»¬»®
ر-» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ر-» ±«¬»® ¼·¿³»¬»®
ïíô îðô îîô º·¬¬·²¹ ¿¬
ïðòë º·¬¬·²¹ ÐÚíñè º·¬¬·²¹
°¿½µ·²¹
îïòëoïòë¥îïëoïë£
ß·® ¸±-» Ѳ´§ ³»¬»® ¹¿«¹» ìïòëoîòë¥ìîëoîë£ —
ïð¥ïðð£
п½µ·²¹
Þ®¿µ» ¸±-» — —
ëïòëoéòë¥ëîëoéë£

íò Ô±½µ ²«¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ±º ¾®¿-- ¶±·²¬

˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³£
ͽ®»© ²±³·²¿´
Óïî Óïê Óîð Óîé
-·¦»
Ì·¹¸¬»²·²¹
ïëoî¥ïëðoîð£ êêoê¥êéðoêð£ çéoç¥ççðoçð£ îðçoïç¥îïíðoïçð£
¬±®¯«»
 https://truckmanualshub.com/
1–14 ÙÛÒÛÎßÔ

Ì¿°»® ¬¸®»¿¼ -»¿´¿²¬ º±® °·°·²¹

ÖÐíðððîðïðïðîððê

̸» ¬¿°»® ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸» ¿·® °·°» ¶±·²¬ ¸¿- ¿°°´·½¿¬·±² ±º -»¿´¿²¬
ÅÔ±½¬·¬» ý ëéë ø¾§ Ö¿°¿² Ô±½¬·¬»÷Ãò Ú±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®»- ¾»´±© º±®
½±²²»½¬·±² ±® ¼·-½±²²»½¬·±² ±º °·°»-ò

ïò Ú±® ¼·-½±²²»½¬·±²
λ³±ª¿´ ±º ¶±·²¬ øÛ¨¿³°´»æ Ë-» ±º ³¿¹²»¬·½ ª¿´ª»÷
øï÷ ̸» -»¿´¿²¬ ø ý Ô±½¬·¬» ëéë÷ ¸¿- -¬®±²¹ -»¿´·²¹ º»¿¬«®»ò
Ó¿¹²»¬·½ ª¿´ª»
Ú®¿³» ß·® °·°» øÚ´¿®» ¶±·²¬÷ ̸» ®»¬«®² ¬±®¯«» ±º ¬¸» ¬¿°»® ¶±·²¬ ·- ·²½®»¿-»¼ ¿¾±«¬ ïòë
øÒ± ¿°°´·½¿¬·±² ±º -»¿´¿²¬÷ ¬·³»- ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»ò ɸ»² ¬¸» ¶±·²¬ ·-
Í·²½» -»¿´¿²¬ ·-
¼·-½±²²»½¬»¼ô «-» ¿ ´±²¹ ©®»²½¸ º±® ¼·-½±²²»½¬·±²
¿°°´·»¼ ¬± ¬¸·- øî÷ ɸ»² ¿ ¶±·²¬ ¿¬ ¿ °±±®´§ ¿½½»--·¾´» ¿®»¿ ·- ®»°´¿½»¼ô
¿®»¿ô ®»³±ª»
¿½½»--±®·»- ©·¬¸ ®»³±ª» ¿½½»--±®·»- º·®-¬ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¶±·²¬ò
¬¸» ¶±·²¬ ¿¬¬¿½¸»¼
ß·® ¸±-»

SAPH300020100016

îò Ú±® ½±²²»½¬·±²

øï÷ Ú±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º -»¿´¿²¬ ø ý Ô±½¬·¬» ëéë÷ô ©·°» ¬¸»

ïñì ¬«®² ß³±«²¬ ±º ¿°°´·½¿¬·±²æ ðòï ¹ñ°·»½»
-»¿´·²¹ ¿®»¿ ½±³°´»¬»´§ ©·¬¸ ¿ ®¿¹ ±® ¬¸·²²»®ò ß°°´§
-»¿´¿²¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿¾±«¬ ¬¸®»» ®·¼¹»- º±® ¯«¿®¬»® ®±«²¼
í ¬¸®»¿¼- ©·¬¸ ±ºº-»¬ ±º ±²» ®·¼¹» º®±³ ¬¸» »²¼ò Ì·¹¸¬»² ·¬ ¿½½±®¼·²¹
ï ¬¸®»¿¼
¬± ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò
λ³±ª» ¼·®¬ ½±³°´»¬»´§ º®±³ ¬¸» ³¿¬·²¹ °¿®¬ øº»³¿´»÷
¾»º±®» ¬·¹¸¬»²·²¹ò

SAPH300020100017 ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ׺ §±«® »§» ±® -µ·² ½±³»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸

-»¿´¿²¬ô ©¿-¸ ·¬ ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ©¿¬»®ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ±º ¬¿°»® ¶±·²¬ ˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³£

ͽ®»©
¼·¿³»¬»® ïñì íñè ïñî
Ó¿¬»®·¿´
ͬ»»´ ìçoïð¥ëðð oïðð£ êìoïë¥êëðoïëð£
ß´«³·²«
³ô îëoë¥îëðoëð£ íìoë¥íëðoëð£ ììoë¥ìëðoëð£
¾®¿--

øî÷ ɸ»² ¿ -»¿´·²¹ ¬¿°» ·- ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ -»¿´¿²¬ô ®»³±ª» ¬¸»

¬¿°» ½±³°´»¬»´§ º·®-¬ ¿- ·² øï÷ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Þ» ½¿®»º«´ ¬± °®»ª»²¬ »²¬®§ ±º ¼·®¬ ±® º±®»·¹²

³¿¬¬»® ·² ¬¸» °·°»ò

øí÷ ׺ ¿·® ´»¿µ ·- º±«²¼ ¿º¬»® ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¬·±² ±º

-»¿´¿²¬ô ¿·® ´»¿µ ½¿²²±¬ ¾» -¬±°°»¼ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´
¬·¹¸¬»²·²¹ò ß--»³¾´» ¬¸» °¿®¬ ¿¹¿·² ¿½½±®¼·²¹ ¬± øï÷ ¿²¼
øî÷ò
 https://truckmanualshub.com/
ÙÛÒÛÎßÔ 1–15

ß--»³¾´§ ±º ¶±·²¬- ¿²¼ ¹¿-µ»¬- º±® °·°·²¹

ÖÐíðððîðïðïðîððé

ïò Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ±º ¶±·²¬-

˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³£

Ó»¬¿´ -»¿´·²¹ ³»¬¸±¼

Í»¿´·²¹ ³»¬¸±¼
Ù¿-µ»¬ -»¿´·²¹ ³»¬¸±¼ øÚ´¿®» °·°» ¬§°»ô ²·°°´» ½±²²»½¬±® ¬§°»÷

Ì·¹¸¬»²·²¹ -½®»© øß´«³·²«³ õ Ϋ¾¾»® ±® ݱ°°»®÷

̧°» ß Ì§°» Þ
-·¦»
Óè ïí¥ïíð£

Óïð îð¥îðð£ ïï¥ïïð£

Óïî îë¥îëð£ îð¥îðð£
Óïì îë¥îëð£ íï¥íîð£

Óïê îç¥íðð£ íç¥ìðð£

Óïè íç¥ìðð£ ëç¥êðð£

Óîð öíç¥ìðð£ êì¥êëð£ îð¥îðð£

Óîì êç¥éðð£

Óîè öïîé¥ïíðð£

îò Ö±·²¬ ¿--»³¾´§ °®±½»¼«®» ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ·²-°»½¬·±²

øï÷ Þ»º±®» ¿--»³¾´§ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼·®¬ ±® ¾«®® ±² ¬¸» -»¿¬·²¹ -«®º¿½» ø³¿¬·²¹ °¿®¬ô °·°» ¶±·²¬ô
¹¿-µ»¬ô »¬½ò÷ò
øî÷ Í·²½» °·°»- ¸¿ª» -±³» ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ º±® ¿--»³¾´§ô ¬¸» -»¿¬·²¹ -«®º¿½» ¬»²¼- ¬± ·²½´·²»ò Ì·¹¸¬»²
°·°»- º·²¿´´§ ¿º¬»® ¬»³°±®¿®§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µò
øí÷ ߺ¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» -°»½·º·»¼ °®»--«®» ¬± »¿½¸ °·°» ¶±·²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ´»¿µò
øì÷ Ѿ-»®ª» ¬¸» ª¿´«»- ¿¾±ª» º±® »¿½¸ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»ò
öɸ»² ¿--»³¾´»¼ -±º¬ ©¿-¸»® ý ìèìðÚÎóÒ ø¿´«³·²«³ ¿²¼ ®«¾¾»® ½¿®¾±² °®»--«®» ¾±²¼·²¹÷ ·- ´±±-»²»¼
±® ®»³±ª»¼ô ¾» -«®» ¬± ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»© °¿®¬ò ̸·- ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ º±® ²±®³¿´ ®»¬·¹¸¬»²·²¹ò
 https://truckmanualshub.com/
1–16 ÙÛÒÛÎßÔ

íò Û¨¿³°´»- ±º ¶±·²¬ ³»¬¸±¼- ·² ª¿®·±«- °·°»-

Ó»¬¿´ -»¿´·²¹ ³»¬¸±¼

Ù¿-µ»¬ -»¿´·²¹ ³»¬¸±¼ ̧°» ß Ì§°» Þ
øÚ´¿®» °·°» ¬§°»÷ øÒ·°°´» ½±²²»½¬±® ¬§°»÷

Ö±·²¬ ¾±´¬ Ú´¿®» °·°» Í»¿´·²¹ -«®º¿½»æ í °´¿½»-

Ù¿-µ»¬ ݱ²²»½¬±®
Ú´¿®» ²«¬ Ò«¬
Ö±·²¬ ¾±´¬ ݱ²²»½¬±® ²·°°´»

Í»¿´·²¹ -«®º¿½»
æ ì °´¿½»-
Ú´¿®» ½±²²»½¬±®
Ѳ» °·»½» »§» ¶±·²¬ Ù¿-µ»¬
Ù¿-µ»¬
©·¬¸ -´»»ª»
Ù¿-µ»¬ Í»¿´·²¹ -«®º¿½» Í»¿´·²¹ -«®º¿½»æ ë °´¿½»-
Ù¿-µ»¬
æ ë °´¿½»-

Ö±·²¬ ¾±´¬ Ò«¬

Ô±½µ ©¿-¸»® Þ®¿½µ»¬
Ò«¬

Í»¿´·²¹ -«®º¿½»
æ è °´¿½»- ݱ²²»½¬±® ²·°°´»

Í»¿´·²¹ -«®º¿½»æ ï °´¿½»

Í»¿´·²¹ -«®º¿½»æ ï °´¿½»
Ú´¿®» ½±²²»½¬±®

Ò«¬ Ô±½µ ©¿-¸»®

Þ±¨ ²«¬
í󩿧 ¶±·²¬
Í»¿´·²¹ -«®º¿½»
æ è °´¿½»-

Ö±·²¬ °·°»

Þ®¿½µ»¬
Í»¿´·²¹ -«®º¿½»
æ í °´¿½»-

Ѳ» °·»½» »§» ¶±·²¬ ©·¬¸±«¬ -´»»ª»

Ö±·²¬ ¾±´¬

Í»¿´·²¹ -«®º¿½»æ ì °´¿½»-

Ö±·²¬ ¾±´¬

Ö±·²¬ °·°»

Í»¿´·²¹ -«®º¿½»æ ê °´¿½»-

 https://truckmanualshub.com/
ÙÛÒÛÎßÔ 1–17

Ø¿²¼´·²¹ ±º ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬

ÖÐíðððîðïðïðîððè

ïò ß°°´·½¿¬·±² ±º ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ¿²¼ °¿®¬ ¿--»³¾´§ °®±½»¼«®»

øï÷ λ³±ª» ±´¼ ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ±² »¿½¸ °¿®¬ ¿²¼ ³¿¬·²¹ °¿®¬ ½±³°´»¬»´§ò Ý´»¿² ¬¸» °¿®¬- ©·¬¸ ¿ ®¿¹ ¬± °®»ª»²¬
¼»°±-·¬ ±º ±·´ô ³±·-¬«®»ô ¼·®¬ô »¬½ò
Þ» -«®» ¬± ±ª»®´¿° °¿®¬- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò
øî÷ Þ» ½¿®»º«´ º±® ±ºº-»¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬·²¹ °¿®¬ ©¸»² ¿ °¿®¬ ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ·- ¿--»³¾´»¼ò ß°°´§ ¬¸»
´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ¿¹¿·² ·º ±ºº-»¬ ±½½«®-ò
øí÷ ß--»³¾´» °¿®¬- ©·¬¸·² îð ³·²«¬»- ¿º¬»® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ò
׺ îð ³·²«¬»- ¸¿- °¿--»¼ô ®»³±ª» ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ¿°°´§ ·¬ ¿¹¿·²ò
øì÷ ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ´»¿-¬ ïë ³·²«¬»- ±® ³±®» ¿º¬»® ¿--»³¾´§ ±º °¿®¬-ò

îò λ³±ª¿´ ±º °¿®¬-
øï÷ ɸ»² °¿®¬- ¿®» ®»³±ª»¼ô ¼± ²±¬ °®§ ±²» °´¿½» ±²´§ò λ³±ª» °¿®¬- ¾§ °®§·²¹ »¿½¸ ±¬¸»® «-·²¹ ½±´´¿® ±®
½´»¿®¿²½» ±² ¬¸» º´¿²¹»ò ɸ»² ¹¿-µ»¬ ·- ®»³±ª»¼ô ¾» ½¿®»º«´ ¬± °®»ª»²¬ »²¬®§ ±º ¹¿-µ»¬ ±ºº¿´ ·²¬± ¬¸»
»²¹·²»ò

íò Ѭ¸»®-
øï÷ ɸ»² ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ¬«¾»ô «-» ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ©·²¼·²¹ ¬±±´ò ɸ»² ·¬ ·- ½±²¬¿·²»¼ ·²
¿ ½¿®¬®·¼¹»ô «-» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¹«²ò

É·²¼·²¹ ¬±±´
ß°°´·½¿¬·±² ¹«²

Ì«¾»æ ïëð ¹ Ý¿®¬®·¼¹» ¬§°»æ íðð ¹

Ú±® ¿ ¬«¾»ô ¼»-·®»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ©·¼¬¸ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½«¬ °±-·¬·±² ¿¬ ¬¸» ²±¦¦´» »²¼ò

ï æ ß°°®±¨ò î ³³ ¿¬ ¬¸» ï-¬ -»½¬·±² ½«¬

î æ ß°°®±¨ò ë ³³ ¿¬ ¬¸» î²¼ -»½¬·±² ½«¬

Ò±¦¦´» ±º ¬«¾»
Ù»²»
Ü»- ½®·°¬·±
®¿´ ·² ²
º±®³¿¬·±²
± º º«²½¬·±²

1–18
Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¬¿¾´» º±® »¿½¸ °®±¾´»³
Û²¹·²» ³»½¸¿²·½¿´
ͬ¿¬«-
Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬ ø½±±´¿²¬÷
Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬
ø®¿¼·¿¬±®÷
Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬ ø½±³°®»--·±²
°®»--«®»÷
Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬ ø´«¾®·½¿¬·±²
«²·¬÷
Ô¿®¹» »²¹·²» ±·´ ½±²-«³°¬·±²
ø°·-¬±²ô ½§´·²¼»® ´·²»® ¿²¼ °·-¬±²
®·²¹÷
Ô¿®¹» »²¹·²» ±·´ ½±²-«³°¬·±²
øª¿´ª» ¿²¼ ª¿´ª» ¹«·¼»÷
Ô¿®¹» »²¹·²» ±·´ ½±²-«³°¬·±²
ø±¬¸»®-÷
з-¬±² -»·¦«®» ø·² ±°»®¿¬·±²÷
з-¬±² -»·¦«®» ø´«¾®·½¿¬·±² «²·¬÷
з-¬±² -»·¦«®»
з-¬±² -»·¦«®»
https://truckmanualshub.com/
ÙÛÒÛÎßÔ
Ý¿«-»- ¿²¼ ¿½¬·±²- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ º±® »¿½¸ ·¬»³ò
Ý¿«-»
ײ-«ºº·½·»²¬ ½±±´¿²¬
Ú¿«´¬§ ¬¸»®³±-¬¿¬
É¿¬»® ´»¿µ º®±³ ½±±´·²¹ -§-¬»³
Ú¿«´¬§ ½±±´¿²¬ °«³°
Ú¿«´¬§ ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬
Ý´±¹¹·²¹ ±º ®¿¼·¿¬±®
ݱ®®±-·±² ±º ½±±´·²¹ -§-¬»³
Ý´±¹¹·²¹ ±º ®¿¼·¿¬±® ½±®» º®±²¬ °¿®¬
Ú¿«´¬§ ®¿¼·¿¬±® ½¿°
Ò±²ó-§²½¸®±²±«- ·²¶»½¬·±² ¬·³·²¹
Ú¿«´¬§ º«»´ ·²¶»½¬·±² °®»--«®»
Ú¿«´¬§ º«»´
Ú¿«´¬§ ·²¶»½¬±®
Ü»¬»®·±®¿¬·±² ±º »²¹·²» ±·´
Ú¿«´¬§ ±·´ °«³°
ײ-«ºº·½·»²¬ »²¹·²» ±·´
É»¿® ±º °·-¬±² ®·²¹ ¿²¼ ½§´·²¼»®
´·²»®
Ü¿³¿¹» ¬± °·-¬±² ®·²¹
Ú¿«´¬§ º·¨·²¹ ±º °·-¬±² ®·²¹
Ú¿«´¬§ ¿--»³¾´§ ±º °·-¬±² ®·²¹
Ú¿«´¬§ »²¹·²» ±·´
Ú¿«´¬§ °·-¬±² ®·²¹ ¶±·²¬
É»¿® ±º ª¿´ª» -¬»³
É»¿® ±º ª¿ª´» ¹«·¼»
Ú¿«´¬§ ¿--»³¾´§ ±º ª¿´ª» -¬»³ -»¿´
Û¨½»--·ª» ±·´ ´«¾®·½¿¬·±² ¬± ®±½µ»®
¿®³
Ú¿«´¬§ ±·´ ´»ª»´ ¹¿«¹»
Û¨½»--·ª» º·´´·²¹ ±º »²¹·²» ±·´
Ô»¿µ ±º »²¹·²» ±·´
Í«¼¼»² -¬±° ±º »²¹·²»
ײ-«ºº·½·»²¬ »²¹·²» ±·´
Ü»¬»®·±®¿¬·±² ±º »²¹·²» ±·´
ײ½±®®»½¬ »²¹·²» ±·´
Ô±© ±·´ °®»--«®»
Ú¿«´¬§ ±·´ °«³°
ß¾²±®³¿´ ½±³¾«-¬·±²
ݱ±´·²¹ «²·¬
ÖÐíðððîðïðíðïððï
ÖÐðíÆðïðîðêðïððï
ß½¬·±²
λ°´»²·-¸ ½±±´¿²¬
λ°´¿½» ¬¸»®³±-¬¿¬
ݱ®®»½¬·±²
λ°¿·® ±® ®»°´¿½»
λ°´¿½» ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬
Ý´»¿²·²¹ ±º ®¿¼·¿¬±®
Ý´»¿² ¿²¼ ®»°¿·® ½±±´·²¹ -§-¬»³
Ý´»¿² ®¿¼·¿¬±®
λ°´¿½» ®¿¼·¿¬±® ½¿°
ß¼¶«-¬ ·²¶»½¬·±² ¬·³·²¹ò
ß¼¶«-¬ ·²¶»½¬·±² °®»--«®»
λ°´¿½» ©·¬¸ ½±®®»½¬ º«»´
λ°´¿½» ·²¶»½¬±®
λ°´¿½» »²¹·²» ±·´
λ°´¿½» ±·´ °«³°
λ°´»²·-¸ »²¹·²» ±·´
λ°´¿½» °·-¬±² ®·²¹ ¿²¼ ½§´·²¼»®
´·²»®
λ°´¿½» °·-¬±² ®·²¹ ¿²¼ ½§´·²¼»®
´·²»®
λ°´¿½» °·-¬±² ®·²¹ ¿²¼ ½§´·²¼»®
´·²»®
λ°´¿½» °·-¬±² ®·²¹ ¿²¼ ½§´·²¼»®
´·²»®
λ°´¿½» »²¹·²» ±·´
λ¿--»³¾´» °·-¬±² ®·²¹
λ°´¿½» ª¿´ª» ¿²¼ ª¿´ª» ¹«·¼»
λ°´¿½» ª¿´ª» ¹«·¼»
λ°´¿½» -¬»³ -»¿´
ײ-°»½¬·±² ±º ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»²
®±½µ»® ¿®³ ¿²¼ ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬
λ°´¿½» ©·¬¸ ½±®®»½¬ ´»ª»´ ¹¿«¹»
Ú·´´ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¿³±«²¬ ±º ±·´ò
λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» °¿®¬ ±º ±·´
´»¿µò
л®º±®³ ©¿®³ó«° ¾»º±®» -¬±° ±º
»²¹·²»
λ°´»²·-¸ »²¹·²» ±·´
λ°´¿½» »²¹·²» ±·´
λ°´¿½» ©·¬¸ ½±®®»½¬ »²¹·²» ±·´ò
ײ-°»½¬·±² ±º ´«¾®·½¿¬·±² «²·¬
λ°´¿½» ±·´ °«³°
λº»® ¬± ±ª»®¸»¿¬ -»½¬·±²ò
λº»® ¬± ±ª»®¸»¿¬ -»½¬·±²ò
SAPH300020100031
 https://truckmanualshub.com/
ÙÛÒÛÎßÔ 1–19

Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- °®±½»¼«®»-

ÖÐíðððîðïðíðïððî

ïò Ü·-°´¿§ ±º º¿·´«®» ½±¼»

øï÷ ׺ ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ¿² »®®±®ô ¬¸» º¿·´«®» ½±¼» ·- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ³«´¬·°´» ¼·-°´¿§ ±º ¹¿«¹» ½´«-¬»® ò

SAPH300020100032

îò Ü»´»¬·±² ³»¬¸±¼ ±º °¿-¬ º¿·´«®»

øï÷ ̱ ¼»´»¬» °¿-¬ º¿·´«®»- ±º ¬¸» »²¹·²» ÛÝËô «-» Ø×ÒіÜÈ
±² ¬¸» ÐÝò øλº»® ¬± þØ·²± º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²
³¿²«¿´þò÷

SAPH300020100033

íò Ü»´»¬·±² ±º ½´«-¬»® ¹¿«¹» °¿-¬ º¿·´«®»

øï÷ Ì«®² þÑÒþ ¬¸» -¬¿®¬»® -©·¬½¸ò

øî÷ ɸ»² ¬¸» ¾«¦¦»® -¬±° -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ ½±²-»½«¬·ª»´§ ë

¬·³»- ·² ïð -»½±²¼-ô ¬¸» º¿·´«®» ¸·-¬±®§ ³±¼» ·- ¼·-°´¿§»¼ò
øí÷ Ю»-- ©±®µ ³±¼» -»´»½¬·²¹ -©·¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ¾«¦¦»® -¬±°
-©·¬½¸ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» º±® ïð -»½±²¼- ±® ³±®»ò
øì÷ ɸ»² ¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±©- þÒ± »®®±®þô ¼»´»¬·±² ·-
½±³°´»¬»¼ò
øë÷ Ì«®² þÑÚÚþ ¬¸» -¬¿®¬»® -©·¬½¸ò
SAPH300020100034
 https://truckmanualshub.com/
1–20 ÙÛÒÛÎßÔ

ìò ر© ¬± ®»¿¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ º±® »¿½¸ ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼»

øï÷ þÜ·¿¹²±-·- ½±¼» ¬¿¾´»þ ¿²¼ þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹ º±® »¿½¸ ½±¼»þ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ º±® »¿½¸ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¹·ª»-
±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼»ò ɸ»² ¬¸» ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ·- µ²±©²ô ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ½¿² ¾»
-¬¿®¬»¼ º®±³ ¬¸» ½±¼» ´·-¬ò

ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ ÅÛ²¹·²» ݱ³³±²Ã í›ïë

Ú¿·´«®» ±º ³¿·² -°»»¼ -»²-±® øÜÌÝ ½±¼» Ððííëñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ïí÷
ÖÐðíÆðïðíðêðïððì

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
Þê Þ Þé ¸¿®²»--ò

îò λ³±ª» ¬¸» ÛÝË -·¼» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--

¿²¼ ³»¿«-®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Þê ¿²¼ ¬»®³·²¿´
Þéò Ü»¬¿·´- ±º ©±®µ
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ß°°®±¨ò ïîëòë ïé øîð ¼Ý÷

ÒÙ Åíà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -»²-±® ¬»®³·²¿´-ò

ÍßÐØðíÆðïðíðððïð

ÑÕ

î ݸ»½µ ±º ¼·¿¹²±-·- ½±¼»

ïò ݱ²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

ߺ¬»® ¼»´»¬·²¹ ¬¸» °¿-¬ º¿·´«®»ô ±«¬°«¬ ¬¸» ¼·¿¹²±-·- ½±¼» ¿¹¿·²ò

ͬ¿²¼¿®¼ æ Ò±®³¿´

Ò٠ݱ²¬¿½¬ º¿·´«®» ±º ÛÝË ½±²²»½¬±®ô ÛÝË º¿·´«®»ô

-¸±®¬ó½·®½«·¬ ±º ¸¿®²»--

ÍßÐØðíÆðïðíðððïï

ÑÕ

Ò±®³¿´

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò λ³±ª» ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ³¿·² »²¹·²» -°»»¼ -»²-±® ¿²¼

³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Ò±ò ï ¿²¼ Ò±ò î ¬»®³·²¿´- ¿¬
¬¸» -»²-±®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ß°°®±¨ò ïîëòë ïé øîð ¼Ý÷

ÒÙ Ú¿·´«®» ±º ³¿·² »²¹·²» -°»»¼ -»²-±®

ײ¼·½¿¬»- ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿·²

ÍßÐØðíÆðïðíðððïî
»²¹·²» ®»ª±´«¬·±² -»²-±®ò
ÑÕ
ݸ»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½·®½«·¬ ¿²¼ ®»°¿·® ¬¸» º¿«´¬§ ¿®»¿ò

Ø¿®²»-- ¼·-½±²²»½¬·±² ±® ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

SAPH300020100035
 https://truckmanualshub.com/
ÙÛÒÛÎßÔ 1–21

Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- «-·²¹ Ø·²±óÜÈ

ÖÐíðððîðïðíðïððí

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ Ø·²±óÜÈ ·- «-»¼ º±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬

±º ¬¸» -§-¬»³ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·-ò

ïò Ø·²±óÜÈ

øï÷ É·¬¸ Ø·²±óÜÈô º¿·´«®» ±º ¬¸» ½±³³±² ®¿·´ º«»´ ·²¶»½¬·±²

-§-¬»³ ½¿² ¾» ¼·¿¹²±-»¼ò ̸» ·²¬»®º¿½» ¾±¨ øØ·²±ó
Þ±©·»÷ ¿²¼ ¬¸» -°»½·¿´ ½¿¾´» ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ½±²²»½¬·±²
¬± ¬¸» ª»¸·½´»ò
Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððìê Ø·²±óÞ±©·»
SAPH300020100036
íèðïðððìé Ý¿¾´» ¾»¬©»»² ª»¸·½´» ¿²¼
Ø·²±óÞ±©·»
Ú·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³ øÝÜóÎÑÓ º±®
-±º¬©¿®»÷ Ø·²± Ü·¿¹²±-¬·½ »È°´±®»®
øØ·²± ÜÈ÷ íèðïðððìë

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ײ-¬¿´´ ¬¸» -±º¬©¿®» ±º ¬¸» Ø·²± Ü·¿¹²±-¬·½

»È°´±®»® øØ·²± ÜÈ÷ ·² ¬¸» ÐÝò Ú±® ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼ô ®»º»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²
³¿²«¿´ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» ÝÜò
 https://truckmanualshub.com/
1–22 ÙÛÒÛÎßÔ

îò Ô·-¬ ±º º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¬±±´-

ﮬ ²¿³» ﮬ Ò±ò Û¨¬»®²¿´ -¸¿°» Ù»²»®¿´ ¼»-½®·°¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±²

ÐÝ • Ñ°»®¿¬·²¹ -§-¬»³øÑÍ÷ æ É·²¼±©-çëô

øÜÑÍñÊ -¬¿²¼¿®¼÷ É·²¼±©-çèø×Ûëòð ±® ´¿¬»®÷ô
É·²¼±©-îðððøÍÐíô ×Ûëòð ±® ´¿¬»®÷ô
É·²¼±©-ÈÐøÍÐï¿ô ×Ûêòð ±® ´¿¬»®÷
— • ÝÐË ¿²¼ ³»³±®§ æ ݱ²¼·¬·±²- ¬¸¿¬
¿--«®» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª» ±°»®¿¬·²¹
-§-¬»³
• Ü·-°´¿§ æ èðð ¨ êððô îëê ½±´±®- ±®
³±®»
Ø·²±óÞ±©·» ðçïîï ó ïðìð • ÐÝ ·²¬»®º¿½»
øײ¬»®º¿½» ¾±¨÷ Ý¿¾´» ¾»¬©»»²
ª»¸·½´» ¿²¼ Ø·²±ó
Þ±©·» øðçðìî ó
ïïçð÷

Í·¹²¿´ ½¸»½µ ðçðìç ó ïðèð ײ¬»®®«°¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¾»¬©»»² ª»¸·½´»

¸¿®²»-- øº±® ½±³³±² ®¿·´ º«»´ ¸¿®²»-- ¿²¼ ÛÝË ¿´´±©- ·²-°»½¬·±² ©·¬¸ ¿
·²¶»½¬·±² -§-¬»³÷ ¬»-¬»® ®±¼ ©¸·´» ¬¸» °±©»® ·- -«°°´·»¼ò

íò ݱ²²»½¬·±² ±º -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--

øï÷ ̱ °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ÛÝË ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬± ·³°®±ª»

¿½½»--·¾·´·¬§ô ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»-- ¿²¼ °«¬ ¿
¬»-¬·²¹ ®±¼ ±² ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´
½¸»½µ ¸¿®²»-- º±® ³»¿«®»³»²¬ò

¿ò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ÛÝËò

Ê»¸·½´» ¸¿®²»-- ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ¾®»¿µ ¬¸» ´±½µ·²¹ ¬¿¾ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®ò
Í·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--
¾ò ݱ²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»
¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» ÛÝËò
Ì»-¬ ´»¿¼ Í·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--
øº±® ½±³³±² ®¿·´ º«»´ ·²¶»½¬·±² -§-¬»³÷
ﮬ Ò±ò
íèðïðððìè

Í·¹²¿´ ½¸»½µ ½±²²»½¬±®

SAPH300020100040
 https://truckmanualshub.com/
ÙÛÒÛÎßÔ 1–23

øî÷ Ì»®³·²¿´ Ò±ò

Ú±® ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ô ¬¸» ÛÝË ¬»®³·²¿´ ²«³¾»® ·² ¬¸» ¬»¨¬ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- º±´´±©- æ

ÛÝË «²·¬

Í·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»--

ÛÝË -·¼» Ê»¸·½´» -·¼»

SAPH300020100042
 https://truckmanualshub.com/
1–24 ÙÛÒÛÎßÔ

ݱ²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ ±º Ø·²±óÜÈ

ÖÐíðððîðïðíðïððì

Û²¹·²» ÛÝË

SAPH300020100043

ïò λ³±ª¿´ ±º ½±ª»® ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬

øï÷ λ³±ª» ³¿·²¬»²¿²½» ½±ª»® ßò øÌ©± ¬¿¾-÷
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ½±ª»® Þ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- Óê øì °´¿½»-÷
©¸·½¸ ¿®» º±«²¼ ¿º¬»® ®»³±ª·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ½±ª»® ß ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» ½´·°- ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ®»¿® ½±ª»® Þò
øí÷ λ³±ª» ®»¿® ½±ª»® Þò
øì÷ λ³±ª» ¾±´¬- Óê øî °´¿½»-÷ ¿¬ ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ®»¿® ½±ª»®
Ý ¿²¼ ½´·°- øî °´¿½»-÷ ¿²¼ ®»³±ª» ½±ª»® Ýò
 https://truckmanualshub.com/
ÙÛÒÛÎßÔ 1–25

îò ݱ²²»½¬·±² ±º Ø·²±–ÜÈ
øï÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ÐÝ ©¸·½¸
·²-¬¿´´»¼ Ø·²±–ÜÈ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾±¨ò

Û²¹·²» ÛÝË
Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððìê Ø·²±óÞ±©·» øײ¬»®º¿½» ¾±¨÷
íèðïðððìé ݱ²²»½¬·²¹ ½¿¾´»
ÝÜóÎÑÓ Ø·²±–ÜÈ íèðïðððìë
Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·-
½±²²»½¬±®
øî÷ Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ -¬¿®¬ Ø·²±–ÜÈò

SAPH300020100044

Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ½±²²»½¬±®

Ø·²±óÞ±©·»

ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ݱ²²»½¬·²¹ ½¿¾´»

½±²²»½¬±® ¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» -·¼»ò
SAPH300020100045

Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬
 https://truckmanualshub.com/
1–26 ÙÛÒÛÎßÔ

ݸ¿--·- ²«³¾»® ¿²¼ »²¹·²» ²«³¾»®

ÖÐíðððîðïðìðïððï

ïò Û²¹·²» ¬§°» ¿²¼ »²¹·²» ²«³¾»®

øÛ¨¿³°´»÷ øï÷ Û²¹·²» ¬§°» ¿²¼ »²¹·²» ²«³¾»® ¿®» -¬¿³°»¼ ¿¬ ¬¸» ´»º¬
½§´·²¼»® ¾´±½µ ©¸»² ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²ò Ú±® ±®¼»®
±º °¿®¬-ô ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸·- ²«³¾»® ©·´´ º¿½·´·¬¿¬»
°®±½»¼«®»- -³±±¬¸´§ò
Û¨ò ÖðèÛ Ìßïðððí

ͬ¿³° °±-·¬·±²

SAPH300020100046
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ 2–1

ÛÒÙ×ÒÛ

î ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ 2
Í°» ¬»³
ͧ- ½·º·½¿¬·±
¼®¿©·²¹
² ø°»®º±®³¿²½»÷

Û²¹·²» Þ±¼§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóî

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóî
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóî
Ú«»´ ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóî
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóî
Û³·--·±² ݱ²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóí
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóí
ײ¬¿µ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóí
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóí
Û²¹·²» Ó»½¸¿²·½¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóí
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóí
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïï
Û¨¸¿«-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïî
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïî
ݱ±´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïî
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïî
Ô«¾®·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïî
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïî
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïí
ͬ¿®¬·²¹ ¿²¼ ݸ¿®¹·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïì
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø¿´¬»®²¿¬±® êðß÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïì
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ø¿´¬»®²¿¬±® êðß÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïì
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø-¬¿®¬»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïë
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ø-¬¿®¬»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïê
Ì«®¾±½¸¿®¹»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïê
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïê
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïê
 https://truckmanualshub.com/
2–2 ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ

Û²¹·²» Þ±¼§
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
ÖÐíðððîðîðîðëððï

˲·¬ æ Óп ¥µ¹ºñ½³îô ´¾ºñ·²ò î£

ײ-°»½¬·±² ·¬»³ ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» λ°¿·® ´·³·¬ Í»®ª·½» ´·³·¬ ß½¬·±²

îòí¥îìô ííì£
Ü·ºº»®»²½»
îòç ó íòï
ݱ³°®»--·±² °®»--«®» ¾»¬©»»²
¥íð ó íîô ìîï ó — Ñª»®¸¿«´
øÛ²¹·²» ®»ª±´«¬·±² °»® ½§´·²¼»®æ ïëð ®ñ³·²÷ ½§´·²¼»®-
ìëð£
ðòí¥íô ìì£ ±®
´»--

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
ÖÐíðððîðîðîðëððî

˲·¬æÒ ³¥µ¹º ½³ô ´¾º º¬£

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¿®»¿ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» λ³¿®µ

Û²¹·²» ³±«²¬·²¹ ²«¬ éì¥éëðô ëë£

éòè ó èòè¥èð ó ïïðô ëòè ó
ͬ¿®¬»® Þ ¬»®³·²¿´
êòë£
ß´¬»®²¿¬±® Þ ¬»®³·²¿´ íòí ó ìòì¥íí ó ìëô îòì ó íòî£

Ñ·´ °¿² ¼®¿·² ½±½µ ìï¥ìîðô íð£

ο¼·¿¬±® ¸±-» ¾¿²¼ ìòë ó ëòð¥ìë ó ëðô íòí ó íòé£

Ú«»´ º·´¬»® ¿·® ¾´»»¼·²¹ °´«¹ ìòç ó èòç¥ëð ó çðô íòê ó êòê£

Ú«»´ ͧ-¬»³
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
ÖÐíðððîðîðîðëððí

˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³ô ´¾º º¬£

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¿®»¿ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» λ³¿®µ

ײ¶»½¬±® ½´¿³° îë¥îëðô ïè£

Í«°°´§ °«³° ó Þ»¿®·²¹ ¸±´¼»® ½¿-» îèòë¥îçðô îï£
Þ»¿®·²¹ ¸±´¼»® ½¿-» ó Ы³° ¼®·ª» îèòë¥îçðô îï£

Í«°°´§ °«³° ½±«°´·²¹ º´¿²¹» ³±«²¬·²¹ ²«¬ êíòé¥êëðô ìé£

ײ¶»½¬±® ¸¿®²»-- îòî¥îîô ïòê£

Ú«»´ º·´¬»® ¿·® ¾´»»¼·²¹ ¾±´¬ ïòé ó îòê¥ïéòí ó îíô ïòî ó ïòç£
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ 2–3

Û³·--·±² ݱ²¬®±´
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
ÖÐíðððîðîðîðëððì

˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³ô ´¾º º¬£

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¿®»¿ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» λ³¿®µ

ÛÙÎ °·°» ëéoïï¥ëèîoïïêô ìîoè£

ÛÙÎ ª¿´ª» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ êèòë¥éððô ëï£

ÛÙÎ ½±±´»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ íé¥íééô îé£

ÛÙÎ ½±±´»® ó Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ êèòë¥éððô ëï£

ײ¬¿µ»
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
ÖÐíðððîðîðîðëððë

˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³ô ´¾º º¬£

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¿®»¿ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» λ³¿®µ

ײ¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ îèòë¥îçðô îï£

Û²¹·²» Ó»½¸¿²·½¿´
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
ÖÐíðððîðîðîðëððê

˲·¬ æ ³³ ¥·²ò£

ײ-°»½¬·±² ·¬»³ ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» λ°¿·® ´·³·¬ Í»®ª·½» ´·³·¬ ß½¬·±²

îòéÓп
íòìóíòéÓп
¥îèµ¹ºñ
ݱ³°®»--·±² °®»--«®» ¥íëóíèµ¹ºñ½³îô ìçíó —
½³îôíçî´¾ºñ
îíé´¾ºñ·²òî£
·²ò î£
×Ò ðòíð ¥ðòðïïè£ — —
Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½» ø½±´¼÷
ÛÈ ðòìë ¥ðòðïéé£ — —

ðòðï ó ðòðè
ݧ´·²¼»® ´·²»® °®±¬®«-·±² — —
¥ðòððí ó ðòððí£
ݧ´·²¼»® ´·²»® º´¿²¹» ©·¼¬¸ è¥ðòíïì£ — —
ݧ´·²¼»® ¾´±½µ º´¿²¹» ©·¼¬¸ è¥ðòíïì£ — —

ïïé ó ïïéòððè
ß — —
¥ìòêðêí ó ìòêðêê£
ïïéòððè ó ïïéòðïì
ݧ´·²¼»® ¾´±½µ ·²²»® ¼·¿³»¬»® Þ — —
¥ìòêðêê ó ìòêðêè£
ïïéòðïì ó ïïéòðîî
Ý — —
¥ìòêðêè ó ìòêðéî£
 https://truckmanualshub.com/
2–4 ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ

ײ-°»½¬·±² ·¬»³ ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» λ°¿·® ´·³·¬ Í»®ª·½» ´·³·¬ ß½¬·±²

ïïêòçèî ó ïïêòçç
ß — —
¥ìòêðëê ó ìòêðëç£

ïïêòçç ó ïïêòççê
ݧ´·²¼»® ´·²»® ±«¬»® ¼·¿³»¬»® Þ — —
¥ìòêðëç ó ìòêðêï£

ïïêòççê ó ïïéòððì
Ý — —
¥ìòêðêï ó ìòêðêì£
Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ½§´·²¼»® ´·²»® ¿²¼ ½§´ó ðòðï ó ðòðîê¥ðòðððí ó
— —
·²¼»® ¾´±½µ ðòððïð£
ݧ´·²¼»®
ïïîòïë
ݧ´·²¼»® ´·²»® ·²²»® ¼·¿³»¬»® ïïî¥ìòìðçì£ — λ°´¿½»
¥ìòìïëì£
´·²»®
з-¬±² ±«¬»® ¼·¿³»¬»®
ïïïòçoðòððè¥ìòìðèço
øз² ¸±´» îí³³¥ðòç ·²ò£ ¿¾±ª» ¬¸» ´±©»® — —
ðòðððí£
»²¼ ±º ¬¸» -µ·®¬ ͯ«¿®» ¼·®»½¬·±²÷

ݧ´·²¼»®
ðòðìè ó ðòïïî¥ðòððìì Ô·²»®
з-¬±² ½´»¿®¿²½» — —
ó ðòððìì£ Î»°´¿½»
°·-¬±²
ß°°®±¨ò ïðòð
̱° — —
¥ðòíçíé£
Ú®»» ¶±·²¬ ½´»¿®¿²½»
ß°°®±¨ò ïîòë
Í»½±²¼ — —
¥ðòìçîï£
ðòí ó ðòìð
̱° — ïòë¥ðòðëçï£
¥ðòðïïè ó ðòðïëé£
ݧ´·²¼»® ´·²»®
ðòéë ó ðòçð λ°´¿½»
Ö±·²¬ º±® ¿--»³¾´§ Í»½±²¼ — ïòî¥ðòðìéî£
з-¬±² ¥ðòðîçë ó ðòðíëì£ °·-¬±² ®·²¹
Ý´»¿®¿²½»
®·²¹ ðòïë ó ðòí
Ñ·´ — ïòî¥ðòðìéî£
¥ðòððëç ó ðòïïèï£

–ðòï
̱° îòë¥ðòðçèì£ —
¥– ðòððíç£

η²¹ ©·¼¬¸ Þ –ðòï λ°´¿½»

Í»½±²¼ î¥ðòðéèé£ —
¼·³»²-·±² ¥– ðòððíç£ °·-¬±² ®·²¹
–ðòï
Ñ·´ ì¥ðòïëéì£ —
¥– ðòððíç£
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ 2–5

ײ-°»½¬·±² ·¬»³ ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» λ°¿·® ´·³·¬ Í»®ª·½» ´·³·¬ ß½¬·±²

õðòî
̱° îòë¥ðòðçèì£ —
¥õðòððéç£

õðòî λ°´¿½»
з-¬±² ®·²¹ ¹®±±ª» Í»½±²¼ î¥ðòðéèé£ —
¥õðòððéç£ °·-¬±²

õðòï
Ñ·´ ì¥ðòïëéì£ —
¥õðòððíç£
ðòðç ó ðòïí¥ðòððíë ó
̱° — —
ðòððëï£
Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² λ°´¿½»
ðòðì ó ðòðè¥ðòðððïê ó
°·-¬±² ®·²¹ ¿²¼ °·-ó Í»½±²¼ — — °·-¬±² ®·²¹
ðòððíï£
з-¬±² ¬±² ®·²¹ ¹®±±ª» ±® °·-¬±²ò
ðòðî ó ðòðê¥ðòðððè ó
Ñ·´ — —
ðòððîì£

–ðòðì λ°´¿½»
з-¬±² °·² ±«¬»® ¼·¿³»¬»® íé¥ïòìëêé£ —
¥–ðòððïë£ °·-¬±² °·²
õðòðë λ°´¿½»
з-¬±² ¾±-- ·²²»® ¼·¿³»¬»® íé¥ïòìëêé£ —
¥õðòððî𣠰·-¬±²
–ðòððîÌ ó
ðòðîë¥ðòðððð ó λ°´¿½»
Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² °·-¬±² °·² ðòðë
ðòððïð£Ô øÌ æ Ì·¹¸¬ó — °·-¬±² °·²
¿²¼ °·-¬±² ¾±-- ¥ðòððîð£
»²·²¹ ¿´´±©¿²½»ô Ô æ ±® °·-¬±²
Ý´»¿®¿²½»÷
λ°´¿½»
õðòï ½±²²»½¬·²¹
ݱ²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾«-¸·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® íé¥ïòìëêé£ —
¥ðòððíç£ ®±¼ ¾«-¸ó
·²¹
λ°´¿½»
°·-¬±² °·²
ðòðïë ó ðòðíê¥ðòðððê ðòðè
ݱ²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾«-¸·²¹ ±·´ ½´»¿®¿²½» — ±® ½±²²»½¬ó
ó ðòððïì£ ¥ðòððíï£
·²¹ ®±¼
¾«-¸·²¹
 https://truckmanualshub.com/
2–6 ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ

ײ-°»½¬·±² ·¬»³ ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» λ°¿·® ´·³·¬ Í»®ª·½» ´·³·¬ ß½¬·±²

λ°´¿½» ¬¸»
êíòè
Ý®¿²µ °·² ±«¬»® ¼·¿³»¬»® êë¥îòëëç𣠗 ½®¿²µ-¸¿º¬ò
¥îòëïïè£
øÒ±¬» ï÷
̸·½µ²»-- ±º ½±²²»½¬·²¹ ®±¼
îòð¥ðòðéèé£ — —
¾»¿®·²¹

λ°´¿½»
¾»¿®·²¹ º±®
ðòðíï ó ðòðèî ½´»¿®¿²½»
ݱ²²»½¬·²¹ ®±¼ ±·´ ½´»¿®¿²½» ðòî¥ðòððéç£ —
¥ðòððïî ó ðòððíî£ ±º ðòí ±®
³±®» øÒ±¬»
î÷
Ý®¿²µ
éèòè λ°´¿½»
Ý®¿²µ¶±«®²¿´ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® èð¥íòïìçê£ —
¥íòïðîì£ -¸¿º¬ øÒ±¬»
Ý®¿²µó ï÷
-¸¿º¬ ̸·½µ²»-- ±º ³¿·² ¾»¿®·²¹ îòë¥ðòîíìî£ — —

λ°´¿½»ó
ðòðëï ó ðòïðî
Ý®¿²µ-¸¿º¬ ±·´ ½´»¿®¿²½» ðòî¥ðòððéç£ — ¾»¿®·²¹
¥ðòððîð ó ðòððìð£
øÒ±¬» î÷

õïòðð λ°´¿½»
Ý»²¬»® ¶±«®²¿´ ©·¼¬¸ íê¥ïòìïéí£ —
¥õðòðíç£ ½®¿²µ-¸¿º¬ò

̸·½µ²»-- ±º ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ îòë¥ðòîíìî£ — —

λ°´¿½»
ðòðëð ó ðòîéð ðòëð ïòîéð
Ý®¿²µ-¸¿º¬ »²¼ °´¿§ ¬¸®«-¬ ¾»¿®ó
¥ðòððî𣠥ðòððî𣠥ðòðëðð£
·²¹
ðòïë Ù®±«²¼ ¬±
Ý®¿²µ-¸¿º¬ ®«²±«¬ — —
¥ðòððëç£ «²¼»®ó-·¦»

õðòè λ°´¿½»
Ý®¿²µ °·² ©·¼¬¸ íì¥ïíòíèê£ —
¥õðòðíïë£ ½®¿²µ-¸¿º¬

Ò±¬» ï æ ݱ®®»½¬·±² ©·¬¸ ®»ó¹®·²¼·²¹ º±® »½½»²¬®·½ ©»¿® ±º ðòïð ±® ³±®»ò λ󹮷²¼·²¹ º±® ©»¿® ±º ðòî ±®
³±®»ò λ°´¿½» ½®¿²µ-¸¿º¬ º±® ©»¿® ±º ïòîð ±® ³±®»ò
Ò±¬» î æ ˲¼»®ó-·¦» ¾»¿®·²¹ ª¿´«»- ¿®» ðòîëô ðòëðô ðòéë ¿²¼ ïòððò
λ°´¿½»
–ðòè
ݱ²²»½¬·²¹ ®±¼ ´¿®¹» »²¼ ©·¼¬¸ íì¥ïòííèê£ — ½±²²»½¬·²¹
¥– ðòðíïë£
®±¼
λ°´¿½»
ðòîð ó ðòëî ½±²²»½¬·²¹
ݱ²²»½¬·²¹ ®±¼ »²¼ °´¿§ — ïòð¥ðòðíçì£
¥ðòððéç ó ðòðîðë£ ®±¼ ±®
½®¿²µ-¸¿º¬
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ 2–7

ײ-°»½¬·±² ·¬»³ ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» λ°¿·® ´·³·¬ Í»®ª·½» ´·³·¬ ß½¬·±²

Ý¿³-¸¿º¬ ¶±«®²¿´ ±«¬»® ¼·¿³»ó –ðòïë λ°´¿½»
ìð¥ïòëéìè£ —
¬»® ¥–ðòððëç£ ½¿³-¸¿º¬

Þ»¿®·²¹
Ý¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ·²²»® ¼·¿³»ó õðòïë
ìð¥ïòëéìè£ — λ°´¿½»ó
¬»® ¥õðòðëç£
³»²¬

λ°´¿½»
Ý¿³-¸¿º¬ Ý¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ±·´ ðòðîð ó ðòðêí
— — ½¿³-¸¿º¬
Ý´»¿®¿²½» ¥ðòðððè ó ðòððîë£
±® ¾»¿®·²¹

×Ò ëðòðìê¥ïòçéðí£ — –ðòðè λ°´¿½»

Ý¿³ ¸»·¹¸¬
ÛÈ ëîòéíç¥îòðéêí£ — ¥–ðòððíï£ ½¿³-¸¿º¬

×Ò èòðìê¥ðòíïêè£ — –ðòðè λ°´¿½»

Ý¿³ ´·º¬
ÛÈ ïðòéíç¥ðòìîîè£ — ¥–ðòððíï£ ½¿³-¸¿º¬

Ý¿³-¸¿º¬ ¶±«®²¿´ ©·¼¬¸

íí¥ïòîççî£ — —
øλ¿® ¶±«®²¿´÷

ðòïðð ó ðòïéè¥ðòððíç λ°´¿½»

Ý¿³-¸¿º¬ Ý¿³-¸¿º¬ »²¼ °´¿§ — —
ó ðòððé𣠽¿³-¸¿º¬
ðòðì λ°´¿½»
Ý¿³-¸¿º¬ ®«²±«¬ — ðòï¥ðòðíç£
¥ðòððïê£ ½¿³-¸¿º¬
–ðòðè λ°´¿½»
α½µ»® -¸¿º¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® îî¥ðòèêêï£ —
¥–ðòððíï£ ®±½µ»® -¸¿º¬

õðòðè λ°´¿½» ®±½µ»®

α½µ»® ¿®³ ¾«-¸·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® îî¥ðòèêêï£ —
¥õðòððíï£ ¿®³ ¾«-¸·²¹

ðòðíð ó ðòïðï ðòïë

α½µ»® ¿®³ ±·´ ½´»¿®¿²½» —
¥ðòðððïî ó ðòððì𣠥ðòððëç£
×Ò é¥ðòîéëê£ — — λ°´¿½»
Ê¿´ª» -¬»³ ±«¬»® ¼·¿³»¬»®
ÛÈ é¥ðòîéëê£ — — ª¿´ª»

×Ò é¥ðòîéëê£ — — λ°´¿½»
Ê¿´ª» ¹«·¼» ·²²»® ¼·¿³»¬»®
ÛÈ é¥ðòîéëê£ — — ª¿´ª» ¹«·¼»

ðòðîí ó ðòðëè
×Ò — — λ°´¿½»
Ñ·´ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ª¿´ª» ¹«·¼» ¥ðòðððç ó ðòððîð£
ª¿´ª» ±®
¿²¼ ª¿´ª» -¬»³ ðòðëð ó ðòðèí
ÛÈ — — ª¿´ª» ¹«·¼»
¥ðòððîð ó ðòððíí£
ðòëë ó ðòèë
×Ò — ïòï¥ðòðìíí£ Î»°´¿½»
¥ðòðîïé ó ðòðííë£
Ê¿´ª» -·²µ ª¿´ª» ¿²¼
ïòïë ó ïòìë ª¿´ª» -»¿¬
ÛÈ — ïòé¥ðòðêêç£
¥ðòðìëí ó ðòðëéï£

×Ò íðp ß´´±©¿¾´» ¿²´¹» íðp ó íðp íëù

Ê¿´ª» -»¿¬ ¿²¹´»
ÛÈ ìëp ß´´±©¿¾´» ¿²´¹» ìëp ó íðp íðù
ݱ®®»½¬·±²
×Ò íðp ß´´±©¿¾´» ¿²¹´» îçp íð ó ìëp
Ê¿´ª» º¿½» ¿²¹´»
ÛÈ ìëp ß´´±©¿¾´» ¿²¹´» ììp íð ó ìëp
 https://truckmanualshub.com/
2–8 ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ

ײ-°»½¬·±² ·¬»³ ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» λ°¿·® ´·³·¬ Í»®ª·½» ´·³·¬ ß½¬·±²

Í»¬ ´»²¹¬¸ ììòè¥ïòéêì£ — —

ïîçÒ
Í»¬ ´±¿¼ — —
¥ïíòïµ¹º£
ײ²»® êìòê –íòð λ°´¿½»
Ú®»» ´»²¹¬¸ —
¥îòëìíí£ ¥– ðòíëìí£ -°®·²¹
îòð λ°´¿½»
ͯ«¿®»²»-- — —
¥ðòðéèé£ -°®·²¹
Ê¿´ª»
-°®·²¹ ìêòè
Í»¬ ´»²¹¬¸ — —
¥ïòèîëî£

íïìÒ
Í»¬ ´±¿¼ — —
¥íîò𵹺£
Ñ«¬»®
éëòé –íòð λ°´¿½»
Ú®»» ´»²¹¬¸ —
¥îòçèðí£ ¥– ðòíëìí£ -°®·²¹
îòð λ°´¿½»
ͯ«¿®»²»-- — —
¥ðòðéèé£ -°®·²¹
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ 2–9

ײ-°»½¬·±² ·¬»³ ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» λ°¿·® ´·³·¬ Í»®ª·½» ´·³·¬ ß½¬·±²

ðòðíð ó ðòïêé¥ðòððïî ðòíð
Ý®¿²µ ó Ó¿·² ·¼´» —
ó ðòððêê£ ¥ðòððïî£

Ó¿·² ·¼´» ó Ы³° ¼®·ª» ðòðíî ó ðòðçê¥ðòððïí ðòïð

—
·¼´» ó ðòððíè£ ¥ðòððíçí£

Ы³° ¼®·ª» ·¼´» ó ðòðîð ó ðòðèí¥ðòðððè ðòïð

—
Ы³° ¼®·ª» ó ðòððíí£ ¥ðòððíçí£
Ù»¿®
Þ¿½µó ðòðíð ó ðòïïí¥ðòððïî ðòíð
Ó¿·² ·¼´» ó Í«¾ó·¼´» — ®»°´¿½»ó
´¿-¸ ó ðòððìì£ ¥ðòððïî£
³»²¬
ðòðíð ó ðòïïí¥ðòððïî ðòíð
Í«¾ó·¼´» ó Ñ·´ °«³° —
ó ðòððìì£ ¥ðòððïî£

ðòðëð ó ðòîïè¥ðòððîð ðòíð

Í«¾ó·¼´» ó Ý¿³ ·¼´» —
ó ðòððèê£ ¥ðòððïî£

ðòðíð ó ðòîëí¥ðòððïî ðòíð

Ý¿³ ·¼´» ó Ý¿³ —
ó ðòðïð𣠥ðòððïî£
͸¿º¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ëé¥îòîììï£ — —

Þ«-¸·²¹ ·²²»® ¼·¿³»ó

ëé¥îòîììï£ — —
¬»®

Ì·³·²¹ λ°´¿½»
Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ðòðíð ó ðòðçð¥ðòððïî ðòîð
¹»¿® — -¸¿º¬ ±®
Ó¿·² -¸¿º¬ ¿²¼ ¾«-¸·²¹ ó ðòððèì£ ¥ðòððéç£
¾«-¸·²¹
·¼´»
Ù»¿® ©·¼¬¸ ìì¥ïòéíîî£ — —
͸¿º¬ ´»²¹¬¸ ìì¥ïòéíîî£ — —

λ°´¿½»
ðòïïì ó ðòïêð¥ðòððìë ðòíð
Û²¼ °´¿§ — -¸¿º¬ ±®
ó ðòððêí£ ¥ðòððïî£
¹»¿®

͸¿º¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ëð¥ïòçêèë£ — —

Þ«-¸·²¹ ·²²»® ¼·¿³»ó
ëð¥ïòçêèë£ — —
¬»®
λ°´¿½»
Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ðòðîë ó ðòðéë¥ðòððïð ðòîð
— -¸¿º¬ ±®
Í«¾ó -¸¿º¬ ¿²¼ ¾«-¸·²¹ ó ðòððí𣠥ðòððéç£
¾«-¸·²¹
·¼´»
Ù»¿® ©·¼¬¸ îî¥ðòèêêï£ — —
͸¿º¬ ´»²¹¬¸ îî¥ðòèêêï£ — —
λ°´¿½»
ðòðìð ó ðòïîð¥ðòððïê ðòíð
Û²¼ °´¿§ — -¸¿º¬ ±®
ó ðòððìé£ ¥ðòððïî£
¹»¿®
 https://truckmanualshub.com/
2–10 ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ

ײ-°»½¬·±² ·¬»³ ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» λ°¿·® ´·³·¬ Í»®ª·½» ´·³·¬ ß½¬·±²

͸¿º¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® íì¥ïòííèê£ — —

Þ«-¸·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® íì¥ïòííèê£ — —

λ°´¿½»
Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ðòðîë ó ðòðéë ðòîð
— -¸¿º¬ ±®
Ý¿³ -¸¿º¬ ¿²¼ ¾«-¸·²¹ ¥ðòðððî ó ðòððí𣠥ðòððéç£
¾«-¸·²¹
·¼´»
Ù»¿® ©·¼¬¸ îî¥èòêêïì£ — —

͸¿º¬ ´»²¹¬¸ îî¥èòêêïì£ — —

ðòðìð ó ðòïîð ðòíð λ°´¿½»¬¸®«-¬
Û²¼ °´¿§ —
Ì·³·²¹ ¥ðòððïê ó ðòððìé£ ¥ðòððïî£ °´¿¬» ±® ¹»¿®
¹»¿® ͸¿º¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® íì¥ïòííèê£ — —

Þ«-¸·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® íì¥ïòííèê£ — —

λ°´¿½»
Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ðòðîë ó ðòðëé ðòïð
Ы³° — -¸¿º¬ ±®
-¸¿º¬ ¿²¼ ¾«-¸·²¹ ¥ðòðððî ó ðòððîî£ ¥ðòððíç£
¼®·ª» ¾«-¸·²¹
·¼´» Ù»¿® ©·¼¬¸ îèòë¥ðòçêðë£ — —

͸¿º¬ ´»²¹¬¸ îèòë¥ðòçêðë£ — —

ðòðïê ó ðòîî
Û²¼ °´¿§ — —
¥ðòðððê ó ðòððèé£
Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½ó Ù®·²¼·²¹ ·-
¬·±² ðòðê¥ðòððîì£ ðòîð ·²¸·¾·¬»¼
Ú´¿¬²»-- «²¼»® ½§´·²¼»® ¸»¿¼ —
ͯ«¿®» ¼·®»½¬·±² ¥ðòððéç£ ¾»½¿«-»
ðòðí¥ðòððïî£ ¾¿½µ´¿-¸
¾»¬©»»²
½¿³ ·¼´» –
Ú´¿¬²»-- ¿¾±ª» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ðòðë¥ðòððî𣠗 ðòîð¥ðòððéç£ -«¾ó·¼´»
¹»¿®- ·-
½¸¿²¹»¼ò
ðòïë
Í«®º¿½» ®«²±«¬ ±º º´§©¸»»´ — —
¥ðòððêð£

Ý¿³-¸¿º¬ ¹»¿® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ — — íðòë¥ïòîðïð£ λ°´¿½»³»²¬

Þ»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬
— — ïðè¥ìòîëîð£ λ°´¿½»³»²¬
øÝ®¿²µ-¸¿º¬ ³±«²¬·²¹÷
ݱ²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾±´¬ — — êèòð¥îòêééî£ Î»°´¿½»³»²¬

ïîêòë
Ø»¿¼ ¾±´¬ — — λ°´¿½»³»²¬
¥ìçòèðíï£

Ê¿´ª» ¬·³·²¹
Û¨¸¿«-¬ ª¿´ª» ±°»² ø¾»º±®» ÞÜÝ÷ ëçp

Û¨¸¿«-¬ ª¿´ª» ½´±-» ø¿º¬»® ÞÜÝ÷ ïíp

ײ¬¿µ» ª¿´ª» ±°»² ø¾»º±®» ÞÌÝ÷ ïíp
ײ¬¿µ» ª¿´ª» ½´±-» ø¿º¬»® ÞÌÝ÷ îïp
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ 2–11

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
ÖÐíðððîðîðîðëððé

˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³ô ´¾º º¬£

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¿®»¿ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» λ³¿®µ

Ý®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ïïè¥ïôîðíô èé£

Ø»¿¼ ½±ª»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ îèòë¥îçðô îï£

Ý¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ½¿° ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ íï¥íîðôîí£

˲·±² ¾±´¬ ±º ´»¿µ¿¹» °·°» ïíòë¥ïíëô ïð£

ײ¶»½¬±® ¸¿®²»-- ³±«²¬·²¹ ²«¬ îè¥îçðô îï£
Ý¿³-¸¿º¬ ¹»¿® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ëç¥êððô ìì£õçðp

Ý¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ îí¥îíðô ïé£

ݧ´·²¼»® °´«¹ ³±«²¬·²¹ ¬±®¨ ¾±´¬ ê¥êðô ì£

α½µ»® ¿®³ ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© ´±½µ ²«¬ îë¥îëðô ïè£

α½µ»® ¿®³ -«°°±®¬ ¾±´¬ ëç¥êððô ìì£

Ø»¿¼ ¾±´¬ ëç¥êððô ìì£õçðp õçðp

Ý¿³ ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ïðè¥ïôïððô èð£
Ó¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ êç¥éððô ëï£õçðp õìëp λº»® ¬± ¬¸» ³¿·² ¬»¨¬ò

ݱ²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿° ³±«²¬·²¹ ²«¬ êç¥éððô ëï£õçðp õìëp

Ñ·´ ½¸»½µ ª¿´ª» îî¥îîðô ïê£

Í«¾ó·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ïðè¥ïôïððô èð£

Ó¿·² ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ïéî¥ïôéëðô ïîé£

Ú´§©¸»»´ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ïèê¥ïôçððô ïíé£

ïçê¥îôðððô ïìë£ Óïê
Ú´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ëë¥ëêðô ìï£ Óïð

íê¥íéðô îé£ Óè
Ú´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ -¬¿§ ó ݧ´·²¼»® ¾´±½µ çé¥ççðô éî£ Óïî

Ú´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ -¬¿§ ó Ú´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ ïéïòë¥ïô éëðô ïîê£ Óïì

λ¿® »²¼ °´¿¬» ¬±®¨ ¾±´¬ ëë¥ëêðô ìï£

Í«°°´§ °«³° ¾»¿®·²¹ ½¿-» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ îèòë¥îçðô îï£

Ы³° ¼®·ª» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ïðè¥ïôïððô èð£
 https://truckmanualshub.com/
2–12 ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ

Û¨¸¿«-¬
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
ÖÐíðððîðîðîðëððè

˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³ô ´¾º º¬£

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¿®»¿ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» λ³¿®µ

Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ³±«²¬·²¹ ²«¬ ëí¥ëìðô ìð£

Û¨¸¿«-¬ °·°» ³±«²¬·²¹ ²«¬ éðoïì¥éïëoïìðô ëîoïð£

ݱ±´·²¹
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
ÖÐíðððîðîðîðëððç

ͬ¿²¼¿®¼ λ°¿·® Í»®ª·½»

ײ-°»½¬·±² ·¬»³ ß½¬·±²
ª¿´«» ´·³·¬ ´·³·¬

éìòë ó éèòëp Ý
̸»®³±-¬¿¬ ª¿´ª» ±°»² ¬»³°»®¿¬«®» ¥ïêêòï ó — — λ°´¿½»³»²¬
ïéíòíp Ú£

̸»®³±-¬¿¬ ª¿´ª» ´·º¬ ïí³³ ¥ðòëïïè

— — λ°´¿½»³»²¬
øÍ»¬ ¬»³°»®¿¬«®» çë p Ý÷ ·²ò£ ±® ³±®»

Ô«¾®·½¿¬·±²
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
ÖÐíðððîðîðîðëðïð

˲·¬ æ ³³ ¥·²ò£
λ°¿·® Í»®ª·½»
ײ-°»½¬·±² ·¬»³ ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ß½¬·±²
´·³·¬ ´·³·¬

íçµÐ¿
ا¼®¿«´·½ ¿´¿®³ -©·¬½¸ ±°»®¿¬·±² °®»--«®» ¥ðòìµ¹ºñ½³îô — —
ëòêê´¾ºñ·²ò î£
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ 2–13

λ°¿·® Í»®ª·½»
ײ-°»½¬·±² ·¬»³ ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ß½¬·±²
´·³·¬ ´·³·¬
Ñ«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·ª» ¹»¿® ëì¥îòïîê𣠗 —

ݧ´·²¼»® ¾´±½µ -·¼»

ëì¥îòïîê𣠗 —
Ñ·´ °«³° ½¸¿³¾»® ·²²»® ¼·¿³»¬»®

Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¼®·ª» ¹»¿® ¿²¼ ½§´·²ó ðòïðð ó ðòîðî ðòíð λ°´¿½» ¼®·ª»
—
¼»® ¾´±½µ ¥ðòððíç ó ðòððè𣠥ðòðïïè£ ¹»¿® ±® ±·´ °«³°
Ü®·ª» ¹»¿® ©·¼¬¸ íéòë¥ïòìéêì£ — —

ݧ´·²¼»® ¾´±½µ -·¼»

íéòë¥ïòìéêì£ — —
Ü»°¬¸ ±º ±·´ °«³° ½¸¿³¾»®

ðòðìç ó ðòïïí ðòïë λ°´¿½» ¼®·ª»

Ü®·ª» ¹»¿® »²¼ °´¿§ —
¥ðòððïçí ó ðòððìì£ ¥ðòðëç£ ¹»¿® ±® ±·´ °«³°
Ñ«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·ª»² ¹»¿® -¸¿º¬ ïè¥ðòéðèé£ — —

Ñ·´ ݧ´·²¼»® ¾´±½µ ¸±´» ¼·¿³»¬»® ïè¥ðòéðèé£ — —

°«³° Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¼®·ª» ¹»¿® -¸¿º¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ðòðìð ó ðòðçç λ°´¿½» ¼®·ª»
— —
¿²¼ ¾«-¸·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® ¿¬ ½§´·²¼»® ¾´±½µ -·¼» ¥ðòððïê ó ðòððíç£ ¹»¿® ±® ¾«-¸·²¹
Ñ«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·ª»² ¹»¿® -¸¿º¬ ïè¥ðòéðèé£ — —

ݧ´·²¼»® ¾´±½µ ¸±´» ¼·¿³»¬»® ïè¥ðòéðèé£ — —

Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¼®·ª»² ¹»¿® -¸¿º¬ ±«¬»® ðòðíð ó ðòðéë λ°´¿½» ±·´
— —
¼·¿³»¬»® ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¸±´» ¼·¿³»¬»® ¥ðòððïî ó ðòððí𣠰«³°
Ñ«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·ª»² ¹»¿® -¸¿º¬ ïè¥ðòéðèé£ — —

ײ²»® ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·ª»² ¹»¿® ¾«-¸·²¹ ïè¥ðòéðèé£ — —

Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¼®·ª»² ¹»¿® -¸¿º¬ ±«¬»® ðòðìð ó ðòðèí ðòïë λ°´¿½» ±·´
—
¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¹»¿® ¾«-¸·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® ¥ðòðïê ó ðòððíí£ ¥ðòðëç£ °«³° ±® ¾«-¸·²¹
Þ¿½µ´¿-¸ ¾»¬©»»² ¼®·ª» ¹»¿® ¿²¼ ¼®·ª»² ðòðéí ó ðòîðé ðòíð λ°´¿½» ±·´
—
¹»¿® ¥ðòððîç ó ðòððèî£ ¥ðòðïïè£ °«³°

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
ÖÐíðððîðîðîðëðïï

˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³ô ´¾º º¬£

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¿®»¿ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» λ³¿®µ

Ñ·´ °¿² ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ íð¥íððô îî£
Ñ·´ -¬®¿·²»® íï¥íîðô îí£

Ñ·´ °¿² ¼®¿·² ½±½µ ìï¥ìîðô íð£

Ñ·´ °«³° ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ îèòë¥îçðô îï£

Óïì îìòëoìòç¥îëðoëðô ïèoì£

Óîð îìòëoìòç¥îëðoëðô ïèoì£
Ñ·´ ½·®½«·¬ -°®·²¹ °´«¹
Ñ·´ ½±±´»® Óîî îçòìoìòç¥íððoëðô îîoì£
Óîì íìòíoìòç¥íëðoëðô îëoì£

ݱ±´¿²¬ ¼®¿·² °´«¹ ììòïoìòç¥ìëðoëðô ííoì£

Ñ·´ ½±±´»® ½¿-» ¿--»³¾´§ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ îìòëoìòç¥îëðoëðô ïèoì£
 https://truckmanualshub.com/
2–14 ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ

ͬ¿®¬·²¹ ¿²¼ ݸ¿®¹·²¹

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø¿´¬»®²¿¬±® êðß÷
ÖÐíðððîðîðîðëðïî

ͬ¿²¼¿®¼ Í»®ª·½»
ײ-°»½¬·±² ·¬»³ λ°¿·® ´·³·¬ ß½¬·±²
ª¿´«» ´·³·¬
λ-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -¬¿¬±® ½±·´ ¬»®³·²¿´- øº±®
ðòïë ó ðòïé — — λ°´¿½»³»²¬
î °¸¿-»-÷
λ-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -¬¿¬±® ½±·´ ½±®» ¿²¼ ½±·´ ïÓ ±® ³±®» — — λ°´¿½»³»²¬

λ-·-¬¿²½» ±º º»»¼ ½±·´ êòì ó éòð — — λ°´¿½»³»²¬

λ-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º»»¼ ½±·´ ½±®» ¿²¼ ½±·´ ïÓ ±® ³±®» — — λ°´¿½»³»²¬

îë³³ îìòçè³³
Ú®±²¬ —
͸¿º¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¥ðòçèìí ·²ò£ ¥ðòçèíë ·²ò£
λ°´¿½»³»²¬
®±¬±® ¿--»³¾´§ ïé³³ ïêòçè³³
λ¿® —
¥ðòêêçí ·²ò£ ¥ðòêêèë ·²ò£
Ú±®©¿®¼ ®»-·-ó
ß°°®±¨ò ïð — —
λ-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¿²½» ª¿´«»
λ°´¿½»³»²¬
¼·±¼» ¿²¼ ®»½¬·º·»® ¸±´¼»® 못®-» ®»-·-ó
ײº·²·¬» — —
¬¿²½» ª¿´«»

Ú±®©¿®¼ ®»-·-ó
ß°°®±¨ò ïð — —
λ-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ®»¹ó ¬¿²½» ª¿´«»
λ°´¿½»³»²¬
«´¿¬±® ¬»®³·²¿´- Ú — Û Î»ª»®-» ®»-·-ó
ײº·²·¬» — —
¬¿²½» ª¿´«»

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ø¿´¬»®²¿¬±® êðß÷

ÖÐíðððîðîðîðëðïí

˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³ô ´¾º º¬£

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¿®»¿ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» λ³¿®µ

Û ¬»®³·²¿´ ¾±´¬ íòî ó ìòì¥íí ó ìëô î ó í£

Ú·¨·²¹ ¾±´¬ ¿¬ ¾®¿½» ëï¥ëîðô íè£
ß´¬»®²¿¬±® ³±«²¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬ èí¥èëðô êï£

Þ»¿®·²¹ ½±ª»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ïòç ó îòë¥îð ó îëô ï ó î£

Ы´´»§ ³±«²¬·²¹ ²«¬ ïîé ó ïëé¥ïô íðð ó ïô êððô çì ó ïïê£

Ú»»¼ ½±·´ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ îòç ó íòç¥íð ó íçô î ó í£

뽬·º·»® ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ïòç ó îòë¥îð ó îëô ï ó î£

ײ-·¼» Þ ¬»®³·²¿´ ³±«²¬·²¹ ²«¬ ìòç ó ëòç¥ëð ó êðô ì ó ì£

Ñ«¬-·¼» Þ ¬»®³·²¿´ ³±«²¬·²¹ ²«¬ íòî ó ìòì¥íí ó ìëô î ó í£
̸®±«¹¸ ¾±´¬ éòè ó çòè¥èð ó ççô ê ó é£

ݱ«°´»® ¸±´¼»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ïòç ó îòë¥îð ó îëô ï ó î£

ݱª»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ íòí ó ìòì¥íì ó ììô î ó í£
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ 2–15

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø-¬¿®¬»®÷

ÖÐíðððîðîðîðëðïì

˲·¬ æ ³³ ¥·²ò£

ͬ¿²¼¿®¼ λ°¿·®
ײ-°»½¬·±² ·¬»³ Í»®ª·½» ´·³·¬ ß½¬·±²
ª¿´«» ´·³·¬
λ-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½±·´ λ°´¿½» §±µ»
DZµ» — — ïµ ±® ´»--
´»¿¼ ©·®» ¿²¼ §±µ» ¿--»³¾´§
¿--»³¾´§
Þ®«-¸ ´»²¹¬¸ ïè¥ðòéðèé£ — ïí¥ðòëïïè£ ±® ´»-- λ°´¿½» ¾®«-¸

λ-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½±³ó

ïÓ ±® ³±®» — ïµ ±® ´»-- λ°´¿½» ¿®³¿ó
³«¬¿¬±® ¿²¼ ½±®»
¬«®» ¿--»³¾´§
ݱ³³«¬¿¬±® ±«¬»® ¼·¿³»¬»® íê¥ïòìïéí£ — íì¥ïòïìëè£ ±® ´»--
ß®³¿¬«®»
͸¿º¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ß ïî¥ðòìéîì£ — ïïòçè¥ðòìéïé£ ±® ´»--
¿--»³¾´§
͸¿º¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® Þ ç¥ðòíêìí£ — èòçè¥ðòíëíë£ ±® ´»--
ðòë ó
˲¼»®½«¬ ¼»°¬¸ — ðòî¥ðòððéç£ ±® ´»-- ݱ®®»½¬·±²
ðòè¥ðòðïçé£

λ-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¸±´¼»® λ°´¿½» ¸±´¼»®

ر´¼»® — — ïµ ±® ´»--
¿²¼ °´¿¬» ¿--»³¾´§
¿--»³¾´§
Þ®«-¸ ´»²¹¬¸ ïè¥ðòéðèé£ — ïí¥ðòëïïè£ ±® ´»-- λ°´¿½» ¾®«-¸
͸¿º¬ ß îê¥ïòðîíê£ — îëòçð¥ïòðïçé£ ±® ´»--
¿--»³¾´§ λ°´¿½» -¸¿º¬
±«¬»® Þ ïîòï¥ðòìéêì£ — ïîòðì¥ìòéìðï£ ±® ´»-- ¿--»³¾´§
¼·¿³»¬»®
Ý´«¬¸½ ¿--»³¾´§ ·²²»® -´»»ª» ±«¬»® îìòçð¥ðòçèðí£ ±®
îë¥ðòçèìí£ — λ°´¿½»³»²¬
¼·¿³»¬»® ³±®»
Ó»¬¿´ ¾«-¸·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º °·²·±² λ°´¿½» °·²·±²
îë¥ðòçèìí£ — îëòî¥ðòççîï£ ±® ³±®»
½¿-» ½¿-»

Ó»¬¿´ ¾«-¸·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ½»²¬»® λ°´¿½» ½»²¬»®

îê¥ïòðîíêî£ — îêòî¥ïòðíïë£
¾®¿½µ»¬ ¾®¿½µ»¬
Ó»¬¿´ ¾«-¸·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º -¸¿º¬ λ°´¿½» -¸¿º¬
ç¥ðòíëìí£ — çòî¥ðòíêîî£
¿--»³¾´§ ¿--»³¾´§
Þ»¿®·²¹ ¸±«-·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ®¿® λ°´¿½» ®»¿®
îè¥ïòïðîì£ — îèòï¥ïòïðêí£ ±® ³±®»
¾®¿½µ»¬ ¾®¿½µ»¬

ͬ¿®¬ Þ»¬©»»² Ý ¬»®³·²¿´ ¿²¼ Ó

ðòïî ó ðòïë — — λ°´¿½» -¬¿®¬
³¿¹²»¬ ¬»®³·²¿´ øÐ ½±·´÷
³¿¹²»¬ -©·¬½¸
-©·¬½¸ Þ»¬©»»² Ý ¬»®³·²¿´ ¿²¼
ïòðè ó ïòíî — — ¿--»³¾´§
¿--»³¾´§ ¾±¼§ øØ ½±·´÷
 https://truckmanualshub.com/
2–16 ÍÌßÒÜßÎÜ ÊßÔËÛ

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ø-¬¿®¬»®÷

ÖÐíðððîðîðîðëðïë

˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³ô ´¾º ¬¬£

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¿®»¿ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» λ³¿®µ

ͬ¿®¬»® ³±«²¬·²¹ ²«¬ ïéïòë¥ïôéëðô ïîê£

Ý ´»¿¼ ©·®» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ î ó í¥ïç ó îëô ï ó î£

Ó ´»¿¼ ©·®» ³±«²¬·²¹ ²«¬ ïîòí ó ïëòî¥ïîê ó ïëìô ç ó ïï£

λ¿® ¾®¿½µ»¬ ³±«²¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬ ïëòé ó ïéòê¥ïêð ó ïéçô ïî ó ïí£

Þ®«-¸ ¸±´¼»® º·¨·²¹ ¾±´¬ ±º ®»¿® ¾®¿½µ»¬ íòê ó ìòç¥íé ó ìçô í ó ì£
ͬ¿®¬ ³¿¹²»¬ -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¿¬
íòê ó ìòç¥íé ó ìçô í ó ì£
°·²·±² ½¿-»

Þ¿¬¬»®§ ½¿¾´» ³±«²¬·²¹ ²«¬ ïê ó îî¥ïêë ó îîëô ïï ó ïê£

Ì«®¾±½¸¿®¹»®
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
ÖÐíðððîðîðîðëðïê

˲·¬ æ ³³ ¥·²ò£
ͬ¿²¼¿®¼
ײ-°»½¬·±² ·¬»³ λ°¿·® ´·³·¬ Í»®ª·½» ´·³·¬ ß½¬·±²
ª¿´«»

ðòðìð ó ðòðèë
Ì«®¾·²» -¸¿º¬ °´¿§ ¥ðòððïê ó — —
ðòððíí£

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
ÖÐíðððîðîðîðëðïé

˲·¬ æ Ò ³¥µ¹º ½³ô ´¾º ¬¬£

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¿®»¿ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» λ³¿®µ

Ì«®¾±½¸¿®¹»® ³±«²¬·²¹ ²«¬ ëê ¥ëéðô ìï£

 https://truckmanualshub.com/
ÐßÎÌÍ ÌÑ ÞÛ ÐÎÛÐßÎÛÜ 3–1

ÛÒÙ×ÒÛ

í ÐßÎÌÍ ÌÑ ÞÛ ÐÎÛÐßÎÛÜ
Í°» ½·¿´ ¬±±´ øÍÍÌ÷

3
Û²¹·²» Þ±¼§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóî
Í°»½·¿´ ¬±±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóî
Ú«»´ ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóî
Ô«¾®·½¿²¬ô »¬½ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóî
Û²¹·²» Ó»½¸¿²·½¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóí
Í°»½·¿´ ¬±±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóí
ײ-¬®«³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóê
Ô«¾®·½¿²¬ô »¬½ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóê
Ô«¾®·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóê
Í°»½·¿´ ¬±±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóê
Ô«¾®·½¿²¬ô »¬½ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóê
ͬ¿®¬·²¹ ¿²¼ ݸ¿®¹·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóé
Í°»½·¿´ ¬±±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóé
Ö·¹ ø®»º»®»²½» ¼·³»²-·±²¿´ ¼®¿©·²¹ º±® ³¿²«º¿½¬«®»÷
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóé
ײ-¬®«³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóè
Ô«¾®·½¿²¬ô »¬½ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóè
Ì«®¾±½¸¿®¹»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóè
Í°»½·¿´ ¬±±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóè
Û²¹·²» Ú¿·´«®» Ü·¿¹²±-·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóç
Í°»½·¿´ ¬±±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóç
 https://truckmanualshub.com/
3–2 ÐßÎÌÍ ÌÑ ÞÛ ÐÎÛÐßÎÛÜ

Û²¹·²» Þ±¼§
Í°»½·¿´ ¬±±´
ÖÐíðððîðíðçðïððï

͸¿°» ﮬ Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² λ³¿®µ

Í«·¬¿¾´» ̱±´ É·®» ®±°» Ú±® »²¹·²» ´·º¬·²¹

íèðïðððîì ݱ³°®»--·±² ¹¿«¹» ¿¼¿°¬»®

íèðïðððîë ݱ³°®»--·±² ¹¿«¹» ¿¼¿°¬»®

íèðïðððîê ݱ³°®»--·±² ¹¿«¹» ¿¼¿°¬»®

Ú«»´ ͧ-¬»³
Ô«¾®·½¿²¬ô »¬½ò
ÖÐíðððîðíðçðïððî

Ò¿³» λ³¿®µ
Ù«·¼» ¾±´¬ íèðïðððîé Ú±® -«°°´§ °«³° °±-·¬·±²·²¹
 https://truckmanualshub.com/
ÐßÎÌÍ ÌÑ ÞÛ ÐÎÛÐßÎÛÜ 3–3

Û²¹·²» Ó»½¸¿²·½¿´
Í°»½·¿´ ¬±±´
ÖÐíðððîðíðçðïððí

͸¿°» ﮬ Ò±ò Ò¿³» λ³¿®µ

Ú±® ½®¿²µ-¸¿º¬ º®±²¬ ±·´ -»¿´

íèðïðððîè Ñ·´ -»¿´ °«´´»®
®»³±ª¿´

Ú±® ½®¿²µ-¸¿º¬ º®±²¬ ±·´ -»¿´

íèðïðððîç Ñ·´ -»¿´ °®»--
°®»--óº·¬

Ú±® ¿--»³¾´§ñ¼·-¿--»³¾´§
Í«·¬¿¾´» ̱±´ Û§» ¾±´¬
±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼

Ú±® ¿--»³¾´§ñ¼·-¿--»³¾´§
Í«·¬¿¾´» ̱±´ Ê¿´ª» -°®·²¹ °®»--
±º ª¿´ª» -°®·²¹ ®»¬¿·²»®

íèðïðððíð Ù«·¼» Ú±® ª¿´ª» ¹«·¼» °®»--óº·¬

íèðïðððíï Þ¿® Ú±® ²±¦¦´» -»¿¬ ½´¿³°·²¹

Ú±® ²±¦¦´» -»¿¬ ½´¿³°·²¹

íèðïðððíî ͬ»»´ ¾¿´´
ø¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ðçìéî–ïîïð÷

Í«·¬¿¾´» ̱±´ Ê¿´ª» ´¿°°·²¹ ¬±±´ Ú±® ª¿´ª» ¿¼¶«-¬³»²¬

 https://truckmanualshub.com/
3–4 ÐßÎÌÍ ÌÑ ÞÛ ÐÎÛÐßÎÛÜ

͸¿°» ﮬ Ò±ò Ò¿³» λ³¿®µ

Ú±® ª¿´ª» -¬»³ -»¿´

íèðïðððíí Þ¿®
³±«²¬·²¹

Ú±® ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-°»½¬·±²

Í«·¬¿¾´» ̱±´ ݧ´·²¼»® ´·²»® °«´´»®
±º ½§´·²¼»® ´·²»®

Ú±® ¿--»³¾´§ñ¼·-¿--»³¾´§
Í«·¬¿¾´» ̱±´ з-¬±² ®·²¹ »¨°¿²¼»®
±º °·-¬±² ®·²¹

Ú±® ³±«²¬·²¹ ±º ½±²²»½¬·²¹

®±¼ -³¿´´ »²¼ ¾«-¸·²¹
Í«·¬¿¾´» ̱±´ Þ±´¬
ø¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ðçìðî–ïìèð
±® ðçìðî–ïëìð÷

Ú±® ¿--»³¾´§ñ¼·-¿--»³¾´§
Í«·¬¿¾´» ̱±´ Ю»-- -«¾ó¿--»³¾´§ ±º ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ -³¿´´ »²¼
¾«-¸·²¹

Ú±® ¿--»³¾´§ñ¼·-¿--»³¾´§
±º ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ -³¿´´ »²¼
Í«·¬¿¾´» ̱±´ É·²¹ ²«¬
¾«-¸·²¹ ø¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
ðçìðî–ïëíð÷

Ú±® ¿--»³¾´§ñ¼·-¿--»³¾´§
±º ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ -³¿´´ »²¼
Í«·¬¿¾´» ̱±´ Ù«·¼»
¾«-¸·²¹ ø¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
ðçìðî–ïëíð÷

Ú±® ¿--»³¾´§ñ¼·-¿--»³¾´§
Í«·¬¿¾´» ̱±´ Í°·²¼´» ±º ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ -³¿´´ »²¼
¾«-¸·²¹

Ú±® ³±«²¬·²¹ ±º ½±²²»½¬·²¹

Í«·¬¿¾´» ̱±´ Ù«·¼» ®±¼ -³¿´´ »²¼ ¾«-¸·²¹
ø¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ðçìðî–ïëìð÷
 https://truckmanualshub.com/
ÐßÎÌÍ ÌÑ ÞÛ ÐÎÛÐßÎÛÜ 3–5

͸¿°» ﮬ Ò±ò Ò¿³» λ³¿®µ

Í«·¬¿¾´» ̱±´ з-¬±² ®·²¹ ¸±´¼»® Ú±® °·-¬±² ³±«²¬·²¹

Ú±® ¿--»³¾´§ñ¼·-¿--»³¾´§
Í«·¬¿¾´» ̱±´ Ù«·¼»
±º º´§©¸»»´

Ú±® ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´

ðíèðïðððíì Ñ·´ -»¿´ °«´´»®
®»³±ª¿´

íèðïðððíë
Ú±® ³¿·²ñ-«¾ ·¼´» ¹»¿®
Í´·¼·²¹ ¸¿³³»® ¿--»³¾´§ ¿²¼ ½¿³ ·¼´» ¹»¿®
íèðïðððíê
-¸¿º¬ ®»³±ª¿´

Ú±® ¿--»³¾´§ñ¼·-¿--»³¾´§
íèðïðððíé ͱ½µ»¬ ©®»²½¸
±º ̱®¨ ¾±´¬

Ú±® ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´

íèðïðððíè Ñ·´ -»¿´ °®»--
°®»--óº·¬

Í«·¬¿¾´» ̱±´ Ù«·¼» Ú±® ·²-»®¬·±² ±º ½§´·²¼»® ´·²»®

ðíèðïðððíç ̱±´ Ú±® ½±±´·²¹ ¶»¬ ®»°¿·®

Ú±® ½±±´·²¹ ¶»¬ ·²-°»½¬·±²

íèðïðððìð ݸ»½µ ¾±´¬
¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬
 https://truckmanualshub.com/
3–6 ÐßÎÌÍ ÌÑ ÞÛ ÐÎÛÐßÎÛÜ

͸¿°» ﮬ Ò±ò Ò¿³» λ³¿®µ

Ú±® ½±±´·²¹ ¶»¬ ·²-°»½¬·±²

íèðïðððìï ̱±´ ¿--»³¾´§
¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬

ײ-¬®«³»²¬-
ÖÐíðððîðíðçðïððì

Ò¿³» λ³¿®µ
Ó·½®±³»¬»® Ú±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º °¿®¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»®

ݧ´·²¼»® ¹¿«¹» Ú±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º °¿®¬ ·²²»® ¼·¿³»¬»®

̸·½µ²»-- ¹¿«¹» Ú±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º »¿½¸ ½´»¿®¿²½»
Ü·¿´ ¹¿«¹» Ú±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º °¿®¬-

Ô«¾®·½¿²¬ô »¬½ò
ÖÐíðððîðíðçðïððë

Ò¿³» λ³¿®µ

Ô·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ø̸®»»¾±²¼ ÌÞïîðéÞ ±® »¯«·ª¿´»²¬ æ

Ú±® -»¿´·²¹ ±º °¿®¬-
Þ´¿½µ÷
Ô·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ø̸®»»¾±²¼ ÌÞïîðéÜ ±® »¯«·ª¿´»²¬ æ
Ú±® -»¿´·²¹ ±º °¿®¬-
Í·´ª»®÷
Ô·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ø̸®»»¾±²¼ ÌÞïîïï ±® »¯«·ª¿´»²¬ æ ɸ·¬»÷ Ú±® -»¿´·²¹ ±º °¿®¬-

λ¼ ´»¿¼ Ê¿´ª» ¿¼¶«-¬³»²¬

ܧ» °»²»¬®¿²¬ Ú±® ·²-°»½¬·±² ±º ½®¿½µ

Ô«¾®·½¿¬·±²
Í°»½·¿´ ¬±±´
ÖÐíðððîðíðçðïððê

͸¿°» ﮬ Ò±ò Ò¿³» λ³¿®µ

Í«·¬¿¾´» ̱±´ Ñ·´ º·´¬»® ©®»²½¸

Ô«¾®·½¿²¬ô »¬½ò
ÖÐíðððîðíðçðïððé

Ò¿³» λ³¿®µ
Ô·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ø̸®»»¾±²¼ ÌÞïîðéÜ ±® »¯«·ª¿´»²¬ æ
Ú±® -»¿´·²¹ ±º °¿®¬-
Í·´ª»®÷

Ô·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ø̸®»»¾±²¼ ÌÞïîïï ±® »¯«·ª¿´»²¬ æ ɸ·¬»÷ Ú±® -»¿´·²¹ ±º °¿®¬-

 https://truckmanualshub.com/
ÐßÎÌÍ ÌÑ ÞÛ ÐÎÛÐßÎÛÜ 3–7

ͬ¿®¬·²¹ ¿²¼ ݸ¿®¹·²¹

Í°»½·¿´ ¬±±´
ÖÐíðððîðíðçðïððè

ß´¬»®²¿¬±®
͸¿°» ﮬ Ò±ò Ò¿³» λ³¿®µ

Ú±® ʖ ¾»´¬ ¬»²-·±²

íèðïðððìî ݱ³°®»--·±² ¹¿«¹»
¿¼¶«-¬³»²¬

Ú±® ʖ ¾»´¬ ¬»²-·±²

íèðïðððìí Þ»´¬ ¬»²-·±² ¹¿«¹»
¿¼¶«-¬³»²¬

Ö·¹ ø®»º»®»²½» ¼·³»²-·±²¿´ ¼®¿©·²¹ º±® ³¿²«º¿½¬«®»÷

ÖÐíðððîðíðçðïððç

̸·- ·- «-»¼ º±® ¿--»³¾´§ ±º ¾»¿®·²¹ò λº»®»²½» ¼·³»²-·±²- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»- ¾»´±©æ

Ö·¹ ß øα´´»® ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬·±² ¶·¹÷ Ö·¹ Þ øÍ«°°±®¬ ¶·¹÷ ˲·¬ æ ³³¥·²ò£
îí¥îðòèîé£ îë¥ðòçèì£
ïÝ¥ðòðíç£ Ú±® êðß ¿²¼
çðß

íë¥ïòíéè£
ëð¥ïòçêì£

éð¥îòéëê£

ëð¥ïòçêì£
ïÝ¥ðòðíç£
ïð ó îð ëð¥ïòçêç£
õðòë¥ðòðïçê£ ¥ðòíçì ó ðòéèé£
ïç¥ðòéìè£
ð
íð¥ïòïèï£

Ö·¹ Ý Ö·¹ Ü
íì¥ïòííç£ ìï¥ïòêïì£

îð¥ðòéèé£ îð¥ðòéèé£

ìð¥ïòëéë£ ìð¥ïòëéë£

ïð¥ðòíçì£ ïð¥ðòíçì£
ëì¥îòïîê£ êì¥îòëîð£

êð¥îòíêî£ éð¥îòéëê£

SAPH300020300034
 https://truckmanualshub.com/
3–8 ÐßÎÌÍ ÌÑ ÞÛ ÐÎÛÐßÎÛÜ

ײ-¬®«³»²¬-
ÖÐíðððîðíðçðïðïð

ß´¬»®²¿¬±®

Ò¿³» λ³¿®µ
Ý·®½«·¬ ¬»-¬»® Ú±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º °¿®¬-

Ó·½®±³»¬»® Ú±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º °¿®¬-

λ¹«´¿¬±® ½¸»½µ»® øÙúÓ Ó¿½¸·²»®§ ×ÝÜóïðïÜ ±®
Ú±® ·²-°»½¬·±² ±º ®»¹«´¿¬±®
»¯«·ª¿´»²¬÷

ͬ¿®¬»®
Ò¿³» λ³¿®µ

Ý·®½«·¬ ¬»-¬»® Ú±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º °¿®¬-

Ó·½®±³»¬»® Ú±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º °¿®¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»®
Ù®±©´»® ¬»-¬»® Ú±® ·²-°»½¬·±² ±º ¿®³¿¬«®»

ݧ´·²¼»® ¹¿«¹» Ú±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º °¿®¬ ·²²»® ¼·¿³»¬»®

Ô«¾®·½¿²¬ô »¬½ò
ÖÐíðððîðíðçðïðïï

Ò¿³» λ³¿®µ
Õ§±¼± Ç«-¸· Ó«´¬»³° ßÝóÒ Ú±® ´«¾®·½¿¬·±² ±º °¿®¬-

Ò·--»µ· Ó·¬-«¾·-¸· Ч®±µ²±½µ ýî Ú±® ´«¾®·½¿¬·±² ±º °¿®¬-

Ì«®¾±½¸¿®¹»®
Í°»½·¿´ ¬±±´
ÖÐíðððîðíðçðïðïî

͸¿°» ﮬ Ò±ò Ò¿³» λ³¿®µ

íèðïðððìì ̱±´ ¿--»³¾´§

 https://truckmanualshub.com/
ÐßÎÌÍ ÌÑ ÞÛ ÐÎÛÐßÎÛÜ 3–9

Û²¹·²» Ú¿·´«®» Ü·¿¹²±-·-

Í°»½·¿´ ¬±±´
ÖÐíðððîðíðçðïðïí

͸¿°» ﮬ Ò±ò Ò¿³» λ³¿®µ

• Ñ°»®¿¬·²¹
-§-¬»³øÑÍ÷æÉ·²¼±©-çëô
É·²¼±©-çèø×Ûëòð ±®
´¿¬»®÷ô
É·²¼±©-îðððøÍÐíô
×Ûëòð ±® ´¿¬»®÷ô
É·²¼±©-ÈÐøÍÐï¿ô ×Ûêòð
– л®-±²¿´ ½±³°«¬»® øÜÑÍóÊ÷ ±® ´¿¬»®÷
• ÝÐË ¿²¼ ³»³±®§æ
ݱ²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿--«®»
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª»
±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³
• Ü·-°´¿§æ èðð ¨ êððô îëê
½±´±®- ±® ³±®»

Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- -±º¬©¿®»

Ø·²±óÜÈ
øÝÜóÎÑÓ÷

Ë-»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»

íèðïðððìê Ø·²±óÞ±©·» øײ¬»®º¿½» ¾±¨÷ ½¿¾´» ¾»¬©»»² ¬¸» ª»¸·½´»
¿²¼ Ø·²±óÞ±©·» íèðïðððìé

̸·- ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿-
·²¬»®®«°¬·±² ¾»¬©»»² ª»¸·½´»
íèðïðððìè Í·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»-- ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» ÛÝËò
Ì»-¬»® ·²-°»½¬·±² ·- ¿´´±©»¼
·² »²»®¹·¦»¼ -¬¿¬«-ò
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ßÍÍÛÓÞÔÇñÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ 4–1

ÛÒÙ×ÒÛ

ì ÛÒÙ×ÒÛ ßÍÍÛÓÞÔÇñÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»
Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³

ײ-°»½¬·±² Þ»º±®» Í»®ª·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóî

Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ½±³°®»--·±² °®»--«®» òòòòòòòòòòòòòòòòò ìóî 4
Û²¹·²» Þ±¼§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóí
λ³±ª¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóí
ײ-¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóë
ɱ®µ ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóë
 https://truckmanualshub.com/
4–2 ÛÒÙ×ÒÛ ßÍÍÛÓÞÔÇñÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ

ײ-°»½¬·±² Þ»º±®» Í»®ª·½»

Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ½±³°®»--·±² °®»--«®»
ÖÐíðððîðìðéðîððï

ÒÑÌ×ÝÛ • Ó»¿-«®» ¬¸» ½±³°®»--·±² °®»--«®» ¾»º±®»

¼·-¿--»³¾´§ ±º ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ®»-«´¬ò
λ¹«´¿® ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±²
°®»--«®» ½¿² ¬»´´ ¬¸» »²¹·²» -¬¿¬«-ò

ïò Ю»°¿®¿¬·±² ¾»º±®» ³»¿-«®»³»²¬

øï÷ ݸ¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°´»¬»´§ò
øî÷ ݸ»½µ ¬¸» ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ·¬ ©¸»² »¨½»»¼·²¹
¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ò
øí÷ É¿®³ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ -»¬ ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¬± èð
p Ý¥ïéêp Ú£ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¿·® ½´»¿²»®ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ¸»¿¼ ½±ª»®ò
øê÷ λ³±ª» ¿´´ ·²¶»½¬±®-ò
øé÷ ̱ °®»ª»²¬ -°®»¿¼ ±º »²¹·²» ±·´ô ¿¬¬¿½¸ ¿ ¶·¹ ©¸·½¸ ½«¬- ¿
¸»¿¼ ½±ª»® ·² ¸¿´ºò øÝ«¬ ·¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ³¿§ ¾»
½±ª»®»¼ò

îò Ó»¿-«®»³»²¬

øï÷ ߬¬¿½¸ ¿ -°»½·¿´ ¬±±´ ¬± ¬¸» ²±¦¦´» -¸»»¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®

©¸»®» ¬¸» ½±³°®»--·±² °®»--«®» ·- ³»¿-«®»¼ò
Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððîêô íèðïðððîëô íèðïðððîì
ݱ³°®»--·±² ¹¿«¹» ¿¼¿°¬»®

øî÷ Ì«®² ¬¸» -¬¿®¬»® ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ½±³°®»--·±² °®»--«®»ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» -¬¿®¬»® º±® ïë -»½±²¼- ±®

SAPH300020400001
³±®»ò
• Í·²½» ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® ·- ®»³±ª»¼ô °®»ª»²¬
»²¬®§ ±º ¼·®¬ò

øí÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ½±³°®»--·±² °®»--«®» ±º »¿½¸ ½§´·²¼»®

½±²¬·²«±«-´§ò

Û²¹·²» ®»ª±´«¬·±² ïëð®ñ³·² ¥®°³£

ݱ³°®»--·±² °®»--«®»æ
˲·¬ Óп ¥µ¹ºñ½³îô´¾ºñ·²ò î£
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» îòç ó íòï ¥íð ó íî ôìîï ó ìëð£

Í»®ª·½» ´·³·¬ îòí ¥îìô ííì£

Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²
ðòí¥íô ìì£ ±® ´»--
½§´·²¼»®-

øì÷ ׺ ¬¸» ½±³°®»--·±² °®»--«®» ·- ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ ±® ´»-- ±® ·º

¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½§´·²¼»®- ·- ±ª»® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
ª¿´«»ô ±ª»®¸¿«´ ¬¸» »²¹·²»ò
øë÷ ߺ¬»® ³»¿-«®»³»²¬ô ®»¿--»³¾´» ¬¸» ®»³±ª»¼ °¿®¬-ò
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ßÍÍÛÓÞÔÇñÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ 4–3

Û²¹·²» Þ±¼§
λ³±ª¿´
ÖÐíðððîðìðéðîððî

ïò Ю»´·³·²¿®§ ©±®µ ¾»º±®» ®»³±ª¿´ ±º »²¹·²»

øï÷ д¿½» ¬¸» ª»¸·½´» ±² ¿ ´»ª»´ ¹®±«²¼ò
øî÷ Þ´±½µ ¬·®»- ©·¬¸ -½±¬½¸ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³·²«- ¬»®³·²¿´ò

îò Ü®¿·² ±º ½±±´¿²¬ ¿²¼ »²¹·²» ±·´

η¹¸¬ -·¼» ±º »²¹·²»
øï÷ Ü®¿·² ½±±´¿²¬ º®±³ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¼®¿·² ½±½µ ¿²¼ ¬¸» ±·´
½±±´»® ¼®¿·² °´«¹ò

ÒÑÌ×ÝÛ • λ³±ª¿´ ±º ¬¸» º·´´»® ½¿° º¿½·´·¬¿¬»- ¯«·½µ

¼®¿·²ò
• ݱ²²»½¬·±² ±º ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¸±-» ¬± ¬¸» ±·´
½±±´»® ¼®¿·² °·°» º¿½·´·¬¿¬»- ¼®¿·² ±º ½±±´¿²¬
Ñ·´ ½±±´»® ¼®¿·² °´«¹
©·¬¸±«¬ -°®»¿¼ò
SAPH300020400002

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ̱ °®»ª»²¬ ¾«®²ô ¼®¿·² ½±±´¿²¬ ¿º¬»® ¬¸»

¬»³°»®¿¬«®» ·- -«ºº·½·»²¬´§ ´±©ò
• ̱ ¼·-°±-» ½±±´¿²¬ô ±¾-»®ª» ¬¸» -°»½·º·»¼
³»¬¸±¼ ø©¿-¬» ¼·-°±-¿´÷ ±® ¬¸» ³»¬¸±¼ ©·¬¸
¿¬¬»²¬·±² ¬± »²ª·®±²³»²¬ò

øî÷ Ü®¿·² »²¹·²» ±·´ º®±³ ¬¸» ±·´ °¿² ¼®¿·² °´«¹ ¿- ®»¯«·®»¼ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ̱ °®»ª»²¬ ¾«®²ô ¼®¿·² ½±±´¿²¬ ¿º¬»® ¬¸»

¬»³°»®¿¬«®» ·- -«ºº·½·»²¬´§ ´±©ò
• Ü·-°±-» ½±±´¿²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼
³»¬¸±¼ ø©¿-¬» ¬®»¿¬³»²¬÷ ±® ©·¬¸ ¿ ³»¬¸±¼
½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò

Ü®¿·² ½±½µ

SAPH300020400003

íò λ³±ª¿´ ±º ·²¬¿µ» ¸±-»ô ·²¬»®½±±´»® ¸±-» ¿²¼ »¨¸¿«-¬

°·°»

øï÷ Ô±±-»² ¬¸» ½´¿³° ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ·²¬¿µ» ¸±-»ò

ײ¬¿µ» ³¿²·º±´¼
øî÷ λ³±ª» ²«¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» »¨¸¿«-¬ °·°»ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ý´±-» ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ©·¬¸

¿ °¿½µ·²¹ ¬¿°» ¬± °®»ª»²¬ »²¬®§ ±º ¼·®¬ ·²-·¼»
ݧ´·²¼»® ¸»¿¼
ݱª»®
¬¸» »²¹·²»ò

SAPH300020400004
 https://truckmanualshub.com/
4–4 ÛÒÙ×ÒÛ ßÍÍÛÓÞÔÇñÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ

ìò Ü·-½±²²»½¬·±² ±º º«»´ ¸±-»

øï÷ λ³±ª» ¬¸» º«»´ ¸±-»- øº»»¼ -·¼» ¿²¼ ®»¬«®² -·¼»÷ò É®¿°
¬¸» ®»³±ª»¼ ¸±-» ©·¬¸ ¿ °´¿-¬·½ -¸»»¬ ©·¬¸ ·¬- »²¼ º¿½·²¹
«°©¿®¼ ¬± °®»ª»²¬ -°·´´ ±º º«»´ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • É·°» -°·´´»¼ º«»´ ©·¬¸ ¿ ®¿¹ò

SAPH300020400005

ëò Ü·-½±²²»½¬·±² ±º ©¿¬»®ô »²¹·²» ±·´ °·°»-ô »¬½ò

Ú¿² -¸®±«¼ ݱ±´·²¹
Ú¿² øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸±-» ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» »²¹·²»ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½¿® ¸»¿¬»® °·°»ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ±·´ º·´¬»® °·°»ò
ݱ²²»½¬±®

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • É·°» ±ºº -°·´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ »²¹·²» ±·´ ©·¬¸

Ý´·° ©¿-¬»ò

SAPH300020400006

êò Û²¹·²» ´·º¬·²¹
É·¬¸·² íð
͸¿½µ´» øï÷ ߬¬¿½¸ ¿ ¬±±´ ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸»
͸¿½µ´»
º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ò

ÒÑÌ×ÝÛ • Ú±® íó°±·²¬ ´·º¬·²¹ô °´¿½» ¿ ©·®» ®±°» ±² ¬¸»

¾±´¬- ¿- -¸±©² ¾§ ¬¸» ¿®®±© ·² ¬¸» º·¹«®»ò

øî÷ д¿½» ¿ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» -¸¿½µ´» ¿²¼ ¿ ©·®» ®±°»

øí÷ Õ»»° ¿ ´·¬¬´» -´¿½µ ±º ¬¸» ©·®» ®±°»ò

SAPH300020400007
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Õ»»° ¬¸» ©·®» ·²½´·²¿¬·±² íðp º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´
´·²»ò

øì÷ ɸ»² ¬¸» ©·®» ·- ½±³°´»¬»´§ ¬»²-»ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
׳¿¹» ©·®» ·- º·®³´§ »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¸¿²¹»®ò ̸»²ô ´·º¬
¬¸» »²¹·²» -´±©´§ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ɱ®µ ½¿®»º«´´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ³¿§ ²±¬

½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» º®¿³» ¿²¼ ±¬¸»®-ò

SAPH300020400008
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ßÍÍÛÓÞÔÇñÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ 4–5

ײ-¬¿´´¿¬·±²
ÖÐíðððîðìðéðîððí

ïò ݱ²²»½¬·±² ±º º«»´ ¸±-»

øï÷ ײ-»®¬ ¿ º«»´ ¸±-» ¿²¼ º·¨ ·¬ ©·¬¸ ¿ ¸±-» ¾¿²¼ò

ɱ®µ ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²

ÖÐíðððîðìðéðîððì

ïò ײ-°»½¬·±² ±º »²¹·²» ±·´

øï÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®¿·² ½±½µ ·- ½´±-»¼ò

øî÷ б«® »²¹·²» ±·´ò
Û²¹·²» ±·´ ¿³±«²¬ øÔ¥«- ¹¿´£÷
Ñ·´ °¿² Ñ·´ º·´¬»®

ß°°®±¨ò îê¥êòèé£ ß°°®±¨ò ïòé¥ðòìë£

Ú·´´»® ½¿°
Ø·²± ¹»²«·²» Þ´«» η¾¾±² »ÐÎÑ󻨬®¿
SAPH300020400009 ÍßÛ ý ïðÉóíð
Ø·²± ¹»²«·²» Þ´«» η¾¾±² »ÐÎÑó-«°»®
ÍßÛ ý íð

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ݸ»½µ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±·´ ©·¬¸ ¿² ±·´ ´»ª»´

¹¿«¹»ò
• Ê»¸·½´»- ©·¬¸ ¬¸» ÜÐÎ øÜ·»-»´ ﮬ·½«´¿¬»
λ¼«½¬·±² ½´»¿²»®÷ ³«-¬ «-» ¬¸» -°»½·º·»¼
ø®»½±³³»²¼»¼÷ ¾®¿²¼ »²¹·²» ±·´ ¬± ³¿·²¬¿·²
¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ÜÐÎ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò

îò ß·® ¾´»»¼·²¹ ±º º«»´ -§-¬»³

ß·® ¾´»»¼·²¹ ¾±´¬
Ю·³·²¹ °«³° øï÷ Ю»°¿®» ¿ ®¿¹ ¬± ®»½»·ª» º«»´ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª»ò
øî÷ Ô±±-»² ¬¸» ¿·® ¾´»»¼·²¹ °´«¹ ±º ¬¸» º«»´ º·´¬»®ò
øí÷ Ì«®² ¬¸» °®·³·²¹ °«³° ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ´·º¬ ¿²¼ ³±ª» ·¬ º®±²¬
¿²¼ ¾¿½µò
øì÷ Ó±ª» ¬¸» °«³° «²¬·´ º«»´ ©·¬¸±«¬ ¾«¾¾´» ½±³»- ±«¬ º®±³
Ü®¿·² ª¿´ª» ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª»ò
øë÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¿·® ¾´»»¼·²¹ ¾±´¬ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
SAPH300020400010
ïòé ó îòê Ò ³ ¥ïéòí ó îí µ¹º ½³ô ïòî ó ïòç ´¾º º¬£
øê÷ Ó±ª» ¬¸» °®·³·²¹ °«³° ¿¹¿·² ë ¬± ê ¬·³»-ò
øé÷ Ю»-- ¬¸» °®·³·²¹ °«³° ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ º«´´§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ߺ¬»® ©±®µô ©·°» ±ºº -°·´´»¼ º«»´ò ߺ¬»® -¬¿®¬ ±º

¬¸» »²¹·²»ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± º«»´
´»¿µò
 https://truckmanualshub.com/
ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ 5–1

ÛÒÙ×ÒÛ

ë ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ
Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬

Ú«»´ ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóî

Ú«»´ -§-¬»³ ¼·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóî
ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóí
Ú«»´ º·´¬»® ¼®¿·² ø±² ³¿½¸·²» ³¿·² «²·¬÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóì
λ°´¿½»³»²¬ ±º º«»´ º·´¬»® »´»³»²¬
5
ø±² ³¿½¸·²» ³¿·² «²·¬÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóë
λ°´¿½»³»²¬ ±º -«°°´§ °«³° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóê
ײ-°»½¬·±² ±º -«°°´§ °«³° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóç
λ°´¿½»³»²¬ ±º ·²¶»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóç
ײ-°»½¬·±² ±º ·²¶»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïï
λ°´¿½»³»²¬ ±º ½±³³±² ®¿·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïï
ײ-°»½¬·±² ±º ½±³³±² ®¿·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïî
 https://truckmanualshub.com/
5–2 ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ

Ú«»´ ͧ-¬»³
Ú«»´ -§-¬»³ ¼·¿¹®¿³
ÖÐíðððîðëðìðîððï

Ú»»¼ °·°» ײ¶»½¬·±² °·°»

Ú´±© ¼¿³°»®
ײ¶»½¬±®

ݱ³³±² ®¿·´
Ô»¿µ¿¹» °·°»

Ю»--«®» ´·³·¬»®
Ѫ»®º´±© °·°» ̸®±«¹¸ º»»¼ °·°»
Í«°°´§ °«³°

Ú«»´ ¬¿²µ

Ú«»´ º·´¬»®

SAPH300020500001
 https://truckmanualshub.com/
ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ 5–3

ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîðëðìðîððî

SAPH300020500002

ïíêçï Þ»¿®·²¹ ¸±´¼»® ½¿-» îíéïê ײ¶»½¬·±² °·°»

îîêïð ݱ«°´·²¹ îîéíð Í«°°´§ °«³°
îîêïï ݱ«°´·²¹ º´¿²¹» îíéêê ̸®±«¹¸ º»»¼ °·°»
îîéêð ݱ³³±² ®¿·´ ¿--»³¾´§ îíéêêß Ì¸®±«¹¸ º»»¼ °·°»
îíðèí ̸®±«¹¸ º»»¼ °·°» îíéèï Ú«»´ °·°»
îíéïï ײ¶»½¬·±² °·°» îíéèí Ú«»´ °·°»
îíéïî ײ¶»½¬·±² °·°» îíçïð ײ¶»½¬±®
îíéïí ײ¶»½¬·±² °·°» çêìëß Ñ–®·²¹ö
îíéïì ײ¶»½¬·±² °·°» çêëçß Ù¿-µ»¬ö
îíéïë ײ¶»½¬·±² °·°» çèëïÚ Ñ–®·²¹ö
öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
îîèïë îèòëÒ ³ ¥îçð µ¹º ½³ô îï´¾º º¬£ çðêèóðèîëð îèòëÒ ³ ¥ îç𵹺 ½³ô îï´¾º º¬£
îîèîë êíòéÒ ³ ¥êëð µ¹º ½³ô ìé´¾º º¬£ çðêèóðèìðð îèòëÒ ³ ¥ îç𵹺 ½³ô îï´¾º º¬£
çððïîì ïðèÒ ³ ¥ïôïðð µ¹º ½³ô è𴾺 º¬£ çðêèóðèìëð îèòëÒ ³ ¥ îç𵹺 ½³ô îï´¾º º¬£
çððïîìß îëÒ ³ ¥îëð µ¹º ½³ô ïè´¾º º¬£ çðêèóðèèëð îèòëÒ ³ ¥ îç𵹺 ½³ô îï´¾º º¬£
Í»®ª·½»»³»²¬
λ°´¿½ °®±½»¼«®»
°®±½»¼«®» ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
5–4 ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ

Ú«»´ º·´¬»® ¼®¿·² ø±² ³¿½¸·²» ³¿·² «²·¬÷

ÖÐíðððîðëðéðìððï

ïò Ю»°¿®» ¿ ©¿¬»® ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» ¼®¿·² °·°»ò

ß·® ¾´»»¼·²¹ ¾±´¬
Ю·³·²¹ °«³°
îò Ô±±-»² ¬¸» º«»´ º·´¬»® ¿·® ¾´»»¼·²¹ ¾±´¬ ¿²¼ ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª»ò
Ü·-½¸¿®¹» ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º«»´ º·´¬»® ½¿-»ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Í·²½» ¼·-½¸¿®¹»¼ ©¿¬»® ½±²¬¿·²- º«»´ô

±¾-»®ª» ¬¸» ´±½¿´ ¼·-°±-¿´ °®±½»¼«®» º±®
Ü®¿·² ª¿´ª» ¼·-°±-¿´ò

íò Ý´±-» ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª»ò

SAPH300020500003

ìò ͬ¿®¬ ¬¸» °®·³·²¹ °«³° ¿²¼ ¾´»»¼ ¿·® º®±³ ¬¸» -§-¬»³ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ º·´¬»® ¿·® ¾´»»¼·²¹ ¾±´¬
·- ´±±-»ò

ëò Ì·¹¸¬»² ¬¸» º«»´ º·´¬»® ¿·® ¾´»»¼·²¹ ¾±´¬ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
ïòé ó îòê Ò ³ ¥ïéòí ó îí µ¹º ½³ô ïòî ó ïòç ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ߺ¬»® ©±®µô ©·°» ±ºº -°·´´»¼ ©¿¬»® ±® º«»´ò

ߺ¬»® -¬¿®¬ ±º ¬¸» »²¹·²»ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®»
·- ²± º«»´ ´»¿µò
 https://truckmanualshub.com/
ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ 5–5

λ°´¿½»³»²¬ ±º º«»´ º·´¬»® »´»³»²¬ ø±²

³¿½¸·²» ³¿·² «²·¬÷
ÖÐíðððîðëðéðìððî

ïò λ³±ª¿´ ±º ©¿¬»® ½«°

øï÷ λº»® ¬± þÜ®¿·² ±º ¬¸» º«»´ º·´¬»®þ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ©¿¬»® º®±³
Ú«»´ º·´¬»® ¸»¿¼ Ú«»´ º·´¬»® »´»³»²¬ ¬¸» º«»´ º·´¬»®ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ½«° ±º ¬¸» º«»´ º·´¬»®ò
Ñó®·²¹ Ñó®·²¹
îò λ³±ª¿´ ±º º«»´ º·´¬»® »´»³»²¬
É¿¬»® ½«° øï÷ λ³±ª» ¬¸» º«»´ º·´¬»® »´»³»²¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Í·²½» ¬¸» º·´¬»® ½±²¬¿·²- ¼·»-»´ ±·´ô °®»°¿®» ¿

¬®¿§ò
SAPH300020500004

íò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º º«»´ º·´¬»® »´»³»²¬

øï÷ ߺ¬»® ¬¸» Ñó®·²¹ ±º ¬¸» º«»´ º·´¬»® ¬±«½¸»- ¬¸» º«»´ º·´¬»®
¸»¿¼ô ¬«®² ¬¸» º«»´ º·´¬»® »´»³»²¬ ¾§ íñì ¬± ï ïñî ¿²¼
·²-¬¿´´ ¬¸» º«»´ º·´¬»® »´»³»²¬ ±² ¬¸» º«»´ º·´¬»® ¸»¿¼ò
øî÷ ߺ¬»® ¬¸» Ñó®·²¹ ±º ¬¸» ©¿¬»® ½«° ¬±«½¸»- ¬¸» º«»´ º·´¬»®
»´»³»²¬ô ¬«®² ¬¸» ©¿¬»® ½«° ¾§ ïñî ¬± íñì ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸»
©¿¬»® ½«° ±º ¬¸» º«»´ º·´¬»® ±² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» º«»´ º·´¬»®
»´»³»²¬ò
øí÷ Ó±«²¬ ¬¸» ©¿¬»® ½«° ±º ¬¸» º«»´ º·´¬»® «²¼»® ¬¸» º«»´ º·´¬»®
»´»³»²¬ò
øì÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» º«»´ º·´¬»® ¼®¿·² ª¿´ª»ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Û´»³»²¬ ·- ²±¬ ®»«-»¼ò

øë÷ ͬ¿®¬ ¬¸» °®·³·²¹ °«³° ¿²¼ ¾´»»¼ ¿·® º®±³ ¬¸» -§-¬»³ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ º·´¬»® ¿·® ¾´»»¼·²¹ ¾±´¬
·- ´±±-»ò

øê÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» º«»´ º·´¬»® ¿·® ¾´»»¼·²¹ ¾±´¬ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
ïòé ó îòê Ò ³ ¥ïéòí ó îí µ¹º ½³ô ïòî ó ïòç ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ߺ¬»® ©±®µô ©·°» ±ºº -°·´´»¼ º«»´ò ߺ¬»® -¬¿®¬ ±º

¬¸» »²¹·²»ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± º«»´
´»¿µò
 https://truckmanualshub.com/
5–6 ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ

λ°´¿½»³»²¬ ±º -«°°´§ °«³°

ÖÐíðððîðëðéðìððí

ïò ݱ³°®»--·±² «°°»® ¼»¿¼ ½»²¬»® -»¬¬·²¹ ±º Ò±òï ½§´·²¼»®

øï÷ Ì«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ©¸»² ª·»©»¼ º®±³

¬¸» º´§©¸»»´ò Í»¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ ·² ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹
·²-°»½¬·±² ©·²¼±© ¬± þïþò
Ú´§©¸»»´

ï
Ú´§©¸»»´ ¸±«-·²¹

SAPH300020500005

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-°»½¬·±² ©·²¼±© °´«¹ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±´¼»®

½¿-» ±º ¬¸» -«°°´§ °«³°ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¹«·¼» ¾±´¬
øíèðïðððîé÷ ª»®§ ¹»²¬´§ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±´¬
Ý´±-»
½±²¬¿½¬ -»¿¬·²¹ ½±³»- ·² ½´±-» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±´¼»®ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ׺ ·¬ ·- ®¿·-»¼ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ½±²¬¿½¬ ±¬¸»®

¬¸¿² ¬¸» -¬±°°»® µ»§ º±® ¬¸» ½±«°´·²¹ º´¿²¹»ò
ο·-»¼
ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»² ¸¿®¼ò

SAPH300020500006

îò λ³±ª¿´ ±º -«°°´§ °«³°

Í«°°´§ °«³° øï÷ λ³±ª» ¬¸» º«»´ °·°» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -«°°´§ °«³°ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ®»³±ª» °·°»- ß ¿²¼ Þò

з°» ß

з°» Þ

SAPH300020500007

øî÷ λ³±ª» ¬¸» -«°°´§ °«³° ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» -«°°´§ °«³°
¼®·ª»ò
Ñó®·²¹
øí÷ λ³±ª» ¬¸» -«°°´§ °«³° ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±´¼»® ½¿-» º®±³
¬¸» -«°°´§ °«³° ¼®·ª»ò

SAPH300020500008
 https://truckmanualshub.com/
ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ 5–7

øì÷ Ú·¨ ¬¸» ½±«°´·²¹ º´¿²¹» ©·¬¸ ¿ ª·½» ¬± °®»ª»²¬ ¬«®²·²¹ ¿²¼
Þ»¿®·²¹ ¸±´¼»® ½¿-»
®»³±ª» ¬¸» ½±«°´·²¹ º´¿²¹»ò

͸¿º¬ øë÷ λ³±ª» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±´¼»® ½¿-» º®±³ ¬¸» -«°°´§ °«³°ò

Ò«¬

ݱ«°´·²¹ º´¿²¹»

SAPH300020500009

íò ß--»³¾´§ ±º -«°°´§ °«³° ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¸±´¼»® ½¿-»

øï÷ Ú·¬ ¿ ²»© Ñó®·²¹ ¬± ¬¸» -«°°´§ °«³° ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸»
¾»¿®·²¹ ¸±´¼»® ½¿-»ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ îèòë Ò ³ ¥îçð µ¹º ½³ô îï ´¾º º¬£

SAPH300020500010

øî÷ Ú·¨ ¬¸» -«°°´§ °«³° ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½±«°´·²¹ º´¿²¹» ¬± ¬¸»
Þ»¿®·²¹ ¸±´¼»® ½¿-» -¸¿º¬ò Ì·¹¸¬»² ²«¬- ©¸·´» º·¨·²¹ ©·¬¸ ¿ ª·½» ¬± °®»ª»²¬
¬«®²·²¹ò
͸¿º¬
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ êíòé Ò ³ ¥êëð µ¹º ½³ô ìé ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ¹«·¼» ¾±´¬ º±® -¬±°°»® µ»§ ±º

Ù«·¼» ¾±´¬ Ò«¬
¬¸» -¸¿º¬ò

ͬ±°°»® µ»§ ¸±´» ݱ«°´·²¹ º´¿²¹»

SAPH300020500011

ìò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º -«°°´§ °«³°

øï÷ Ó¿¬½¸ ¬¸» ½¿-¬·²¹ ³¿®µ ±º ¬¸» -«°°´§ °«³° ¼®·ª» ©·¬¸ ¬¸»
𠳿®µ -¬¿³° þðþ ³¿®µ -¬¿³°»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ò
¿¬ ¬¸» º®±²¬

Ý¿-¬·²¹ ³¿®µ

SAPH300020500012
 https://truckmanualshub.com/
5–8 ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ

øî÷ Ы¬ ¬¸» ¹«·¼» ¾±´¬ íèðïðððîé ·²¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±´¼»® ½¿-»
Þ»¿®·²¹ ¸±´¼»® ½¿-» ¬± ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬±°°»® µ»§ ¸±´» ±º ¬¸»
½±«°´·²¹ º´¿²¹»ò
͸¿º¬

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¹«·¼» ¾±´¬ ¾§ ½±²¬¿½¬ ²±¬

©·¬¸ ¬¸» -¬±°°»® µ»§ ¸±´» ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ ±®
Ù«·¼» ¾±´¬ Ò«¬ ¼± ²±¬ «-» ¬¸» -¬±°°»® µ»§ ©·¬¸ ¬¸» ²±²ó
-°»½·º·»¼ ¹«·¼» ¾±´¬ò ̸» -°»½·º·»¼ ¹«·¼» ¾±´¬
ͬ±°°»® µ»§ ¸±´»
ݱ«°´·²¹ º´¿²¹» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿½¬ ±º ¬¸» ¹«·¼»
SAPH300020500013
¾±´¬ »²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»»° »²¼ ±º ¬¸» -¬±°°»® µ»§
¸±´»ò ø̸» »²¼ ½´»¿®¿²½» ·- î ³³¥ðòðéèè·²ò£÷

øí÷ λ°´¿½» ¬¸» Ñó®·²¹ ±º ¬¸» -«°°´§ °«³° ¼®·ª» ¿²¼ ¬¸»
Þ»¿®·²¹ ¸±´¼»® ½¿-»
ݱ«°´·²¹ -«°°´§ °«³° ©·¬¸ ²»© Ñó®·²¹- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ½±«°´·²¹- º±®
¿--»³¾´§ò ̸»²ô ¬·¹¸¬»² ¾±´¬-ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ îèòë Ò ³ ¥îçð µ¹º ½³ô îï ´¾º º¬£

Í«°°´§ °«³°

Í«°°´§ °«³° ¼®·ª»

SAPH300020500014

øì÷ λ°´¿½» ¬¸» Ñó®·²¹ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò ײ-¬¿´´ ¬¸» -«°°´§
°«³° ¼®·ª» ¿--»³¾´»¼ ©·¬¸ ¬¸» -«°°´§ °«³° ±² ¬¸»
Ñó®·²¹
º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ îèòë Ò ³ ¥îçð µ¹º ½³ô îï ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß¼¶«-¬ ¬¸» ¹»¿® -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°®»--·±² ¬±°

¼»¿¼ ½»²¬»® ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» Ò±òï ½§´·²¼»®
³¿§ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò
• Þ» -«®» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¹«·¼» ¾±´¬ ·² ½®¿²µ·²¹
SAPH300020500015 ¬¸» »²¹·²»ò
• ߺ¬»® ¿--»³¾´§ô ¾» -«®» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¹«·¼»
¾±´¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ·²-°»½¬·±² ©·²¼±© °´«¹ò

ëò Ë°¼¿¬» ±º -«°°´§ °«³° ´»¿®²·²¹ ª¿´«»

øï÷ ɸ»² ¬¸» -«°°´§ °«³° ·- ®»°´¿½»¼ô «°¼¿¬» ¬¸» ´»¿®²·²¹
ª¿´«» ³»³±®·¦»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ÛÝË ©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®»
¼·¿¹²±-·- ¬±±´ øØ×ÒÑ º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³÷ «-·²¹ ÐÝò
øλº»® ¬± þØ·²± º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±² ³¿²«¿´þò÷

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ׺ ´»¿®²·²¹ ª¿´«» ·- ²±¬ «°¼¿¬»¼ô ½±®®»½¬

½±³³±² ®¿·´ °®»--«®» ·- ²±¬ ½±²¬®±´´»¼ô
®»-«´¬·²¹ ·² »²¹·²» -¬¿´´ ±® ¸·¹¸ ½±³³±² ®¿·´
°®»--«®»ò ̸»®»º±®»ô ©¸»² ¬¸» -«°°´§ °«³°
·- ®»°´¿½»¼ô ¾» -«®» ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ´»¿®²·²¹
ª¿´«»ò
 https://truckmanualshub.com/
ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ 5–9

ײ-°»½¬·±² ±º -«°°´§ °«³°

ÖÐíðððîðëðéðìððì

ïò ײ-°»½¬·±² ±º -«½¬·±² ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ º«»´ ¬»³°»®¿¬«®»

Ú«»´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® -»²-±®
øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -«½¬·±² ½±²¬®±´ ª¿´ª»
Í«½¬·±² ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¬»®³·²¿´- ¿²¼ ¬¸» º«»´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¬»®³·²¿´- «-·²¹
¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»®ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ô ®»³±ª» ¬¸»
-«°°´§ °«³° ¿--»³¾´§ ¿²¼ ®»¯«»-¬ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬¸»
Ü»²-± -»®ª·½» -¸±°ò

Þ»¬©»»² -«½¬·±² ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¬»®³·²¿´-

SAPH300020500016
ͬ¿²¼¿®¼
éòêë ó èòïë ø¿¬ îðp Ý ¥êèp Ú£÷
ª¿´«»

Ì»®³·²¿´- ¾»¬©»»² º«»´ ¬»³°»®¿¬«®»

-»²-±®-

ïíòë ó ïêòëµ ø¿¬ óîðp Ý¥êèp Ú£÷

ͬ¿²¼¿®¼
îòî ó îòéµ ø¿¬ îðp Ý¥êèp Ú£÷
ª¿´«»
ðòîç ó ðòíëµ ø¿¬ èðp Ý¥ïéêp Ú£÷

λ°´¿½»³»²¬ ±º ·²¶»½¬±®
ÖÐíðððîðëðéðìððë

ïò λ³±ª¿´ ±º ·²¶»½¬±®
øï÷ λ³±ª» ¬¸» º·¨·²¹ ¾±´¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °´¿¬» ¿²¼ ¬¸»
·²¶»½¬·±² °·°» ±·´ -»¿´ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ²±¦¦´» ½´¿³° ¸±´¼»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ·²¶»½¬±®ò

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ·²¶»½¬±®
øï÷ ߬¬¿½¸ ¿ ²»© Ñó®·²¹ ¬± ¬¸» ¹®±±ª» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼
·²-»®¬ ¬¸» ·²¶»½¬±®ò
Ú·¨·²¹ ¾±´¬
ײ¶»½¬±® ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» Ñó®·²¹ ¿²¼ ¾» ½¿®»º«´
¬± °®»ª»²¬ °·²½¸·²¹ ±º ¬¸» Ñó®·²¹ò
ײ¶»½¬·±² °·°» øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ²±¦¦´» ½´¿³° ¸±´¼»® ¿²¼ ¬¿½µ ©»´¼ ¬¸» ·²¶»½¬±®
¬»³°±®¿®·´§ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ º·¨ ¬¸» ²±¦¦´» ¸±´¼»® «²¬·´ ¬¸» ·²¶»½¬·±²

Ò±¦¦´» ½´¿³°
¸±´¼»® °·°» ·- ¬¿½µ ©»´¼»¼ò

øí÷ Ы¬ ¿ ²»© ·²¶»½¬·±² °·°» ±·´ -»¿´ ±² ¬¸» ·²¶»½¬±® ¿²¼ ·²-¬¿´´
¬¸» °´¿¬»ò
ײ¶»½¬·±² °·°»
±·´ -»¿´
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ײ-¬¿´´ ¬¸» ·²¶»½¬·±² °·°» ±·´ -»¿´ ¬± °®»ª»²¬
Ñó®·²¹ «²¼«» º±®½» ¬± ¬¸» ·²¶»½¬·±² ²±¦¦´»ò øѺº-»¬
°±-·¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¶»½¬·±² °·°» ±·´ -»¿´
¿²¼ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ²±¦¦´» ³¿§ ½¿«-» ±·´ ´»¿µ ±®
°±±® ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ·²¶»½¬·±² °·°»ò÷

SAPH300020500017
 https://truckmanualshub.com/
5–10 ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ

øì÷ ß--»³¾´» ¬¸» ·²¶»½¬·±² °·°» ¬»³°±®¿®·´§ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸»

º·¨·²¹ ¾±´¬ ±º ¬¸» ²±¦¦´» ½´¿³° ¸±´¼»®ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ îë Ò ³ ¥îëð µ¹º ½³ô ïòè ´¾º º¬£

íò Û²¬®§ ±º ·²¶»½¬±® ½±®®»½¬·±² ª¿´«» ¬± ¬¸» »²¹·²» ÛÝË ø»²¬®§

«-·²¹ Ø·²± º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³ ¿²¼ ÏÎ ½±¼» ®»¿¼»®÷
ÏÎ ½±¼»

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ɸ»² ¬¸» ·²¶»½¬±® ·- ®»°´¿½»¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§

¬± »²¬»® ¬¸» ·²¶»½¬±® ½±®®»½¬·±² ª¿´«» øÏÎ
½±¼»÷ ¼»-½®·¾»¼ ±² ¬¸» ²»© ·²¶»½¬±® ¬± ¬¸»
»²¹·²» ÛÝËò ײ½±®®»½¬ »²¬®§ ±º ¬¸» ½±®®»½¬·±²
ײ¶»½¬±®
ª¿´«» ³¿§ ®»-«´¬ ·² º¿«´¬§ »²¹·²»ò

ÒÑÌ×ÝÛ • ߪ¿·´¿¾´» »²¬®§ ³»¬¸±¼- ±º ¬¸» ·²¶»½¬±®

SAPH300020500018
½±®®»½¬·±² ª¿´«» ¿®» ¬¸» ÐÝ ¬±±´ ¿²¼ ¬¸» ÏÎ
½±¼» ®»¿¼»®ò
• ̸» ©±®µ º´±© ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼
°®±½»¼«®»-ô ®»º»® ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ³¿²«¿´ ±º
¬¸» Ø·²± º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³ò

øï÷ λ¿¼ ¬¸» ·²¶»½¬±® ÏÎ ½±¼» ©·¬¸ ¬¸» -½¿²²»® ±º ¬¸» ÏÎ

½±¼» ®»¿¼»® ¿²¼ °®»°¿®» ¬¸» ½±®®»½¬·±² ¼¿¬¿ º·´»ò
øî÷ Û²¬»® ¬¸» ·²¶»½¬±® ½±®®»½¬·±² ª¿´«» ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» Ø·²±
º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³ ¬± ¬¸» »²¹·²» ÛÝËò

ÐÝ

ÏÎ ½±¼» ®»¿¼»®

Ø·²±óÞ±©·»
øÍ°»½·¿´ ·²¬»®º¿½»÷

ݱ²²»½¬±®
Ò»© ·²¶»½¬±®

ÛÝË

SAPH300020500019
 https://truckmanualshub.com/
ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ 5–11

ײ-°»½¬·±² ±º ·²¶»½¬±®
ÖÐíðððîðëðéðìððê

ïò ײ-°»½¬·±² ±º ·²¶»½¬±® ·²-«´¿¬·±²

äÝ®±--ó-»½¬·±² ª·»© ±º ·²¶»½¬±® ¸»¿¼â
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ·²¶»½¬±® °´¿-¬·½ ¬»®³·²¿´ ½¿° ø«°°»®÷ò
øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¶»½¬±®
«°°»® ¾±¼§ ¿²¼ ±²» ¬»®³·²¿´ ø²± °±´¿®·¬§÷ ±º ¬©± ¬»®³·²¿´-
º±® ¬¸» ·²¶»½¬±® ¸¿®²»--ò
Ì»®³·²¿´
Ì»®³·²¿´ ½¿° ø«°°»®÷
ø¸¿®²»-- ¬·¹¸¬»²·²¹ ¿®»¿÷
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø²±®³¿´
ïðððÓ ±® ³±®»
Ì»®³·²¿´ ½¿° ¬»³°»®¿¬«®»÷
ø´±©»®÷

øí÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ¾»¬©»»² ¬©± ¬»®³·²¿´-

¿¾±ª»ò
ײ¶»½¬±® ¸¿®²»--
¿²¼ ®«¾¾»® -»¿´
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø¿¬ îðp Ý÷ ðòìë o ðòï

øì÷ ׺ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ·² øî÷ ¿²¼ øí÷ »¨½»»¼- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
ª¿´«»ô ®»°´¿½» ¬¸» ·²¶»½¬±® ¿--»³¾´§ò

îò Ý´»¿²·²¹ ±º ·²¶»½¬±®
Ë°°»® ¾±¼§
øï÷ λ³±ª» -´«¼¹» ¿¬ ±® ¿®±«²¼ ¬¸» ¬»®³·²¿´ô ·º ¿²§ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ײ ®»³±ª·²¹ -´«¼¹»ô ¼± ²±¬ «-» ¿ ½´»¿²·²¹

SAPH300020500020
¿¹»²¬ò É·°» ·¬ ±ºº ©·¬¸ ¿ ®¿¹ò Ë-» ±º ¿ ½´»¿²·²¹
¿¹»²¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² »´»½¬®·½ º¿·´«®» ¼«» ¬±
°»²»¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¹»²¬ò

λ°´¿½»³»²¬ ±º ½±³³±² ®¿·´

ÖÐíðððîðëðéðìððé

ïò λ³±ª¿´ ±º ½±³³±² ®¿·´

Ю»--«®» -»²-±® øï÷ λ³±ª» ¬¸» ½±³³±² ®¿·´ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» º´±© ¼¿³°»®ô
°®»--«®» -»²-±® ¿²¼ °®»--«®» ´·³·¬»® º®±³ ¬¸» ·²¬¿µ»
³¿²·º±´¼ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • λ³±ª» ¼·®¬ ¿®±«²¼ °¿®¬- ¾»º±®» ®»³±ª·²¹

¬¸» ½±³³±² ®¿·´
Ú´±© ¼¿³°»®

Ю»--«®» ´·³·¬»®
SAPH300020500021

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³³±² ®¿·´

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½±³³±² ®¿·´ ±² ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ò

SAPH300020500022
 https://truckmanualshub.com/
5–12 ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ

ײ-°»½¬·±² ±º ½±³³±² ®¿·´

ÖÐíðððîðëðéðìððè

ïò ײ-°»½¬·±² ±º ½±³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±®

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- «-·²¹ ¿
½·®½«·¬ ¬»-¬»®ò ׺ ·¬ »¨½»»¼- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ô ®»°´¿½» ¬¸»
½±³³±² ®¿·´ ¿--»³¾´§
ï î í

Þ»¬©»»² ï ¿²¼ î Þ»¬©»»² î ¿²¼ í

SAPH300020500023 ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
øµ ÷
ðòë ó íòð êòë ó ïèòë
߬ -¬±° ±º
»²¹·²»
 https://truckmanualshub.com/
ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ 6–1

ÛÒÙ×ÒÛ

ê ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ
Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬

ÛÙÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóî
ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóî
Ѫ»®¸¿«´ ±º ÛÙÎ ª¿´ª» ¿²¼ ÛÙÎ ½±±´»®òòòòòòòòòòòòòòòòò êóí

6
 https://truckmanualshub.com/
6–2 ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÛÙÎ
ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîðêðìðîððï

SAPH300020600001

ïïïðì ݱ±´¿²¬ °·°» ïéïéí Ù¿-µ»¬ö

ïïïðìß Ý±±´¿²¬ °·°» ïéíðè ÛÙÎ °·°»
ïêíðë ݱ±´¿²¬ °·°» ïéíðç ÛÙÎ ½±±´»® ¿--»³¾´§
ïêêçï ݱ±´¿²¬ °·°» ïéíëð ÛÙÎ ª¿´ª»
ïêêçïß Ý±±´¿²¬ °·°» çððîíìß Ý±±´¿²¬ ¸±-»
ïéïðìß Ù¿-µ»¬ö çððîíìÞ Ý±±´¿²¬ ¸±-»
ïéïðìÞ Ù¿-µ»¬ö çêëçß Ù¿-µ»¬ö
öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
çðêèóïðíëð êèòë Ò ³¥éðð µ¹º ½³ô ëï´¾º º¬£ çðêçÔ êèòë Ò ³¥éðð µ¹º ½³ô ëï´¾º º¬£
øÛ¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼÷
çðêèóêðïëð êèòë Ò ³¥éðð µ¹º ½³ô ëï´¾º º¬£ çðêçÔ êèòë Ò ³¥éðð µ¹º ½³ô ëï´¾º º¬£ øÛÙÎ
ª¿´ª» – ÛÙÎ °·°»÷ øÛÙÎ ½±±´»® – ÛÙÎ
°·°»÷
çðêçÖ íé Ò ³¥íéé µ¹º ½³ô îé´¾º º¬£
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»
λ°´¿½»³»²¬ °®±½ »¼«®» ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ 6–3

Ѫ»®¸¿«´ ±º ÛÙÎ ª¿´ª» ¿²¼ ÛÙÎ ½±±´»®

ÖÐíðððîðêðéðìððï

ïò λ³±ª¿´ ±º ÛÙÎ ª¿´ª»

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Í·²½» ¾«®² ³¿§ ±½½«®ô ®»°´¿½» ¬¸» °¿®¬ ¿º¬»®

½±±´·²¹ò øÔ»¿ª» ·¬ -¬¿²¼·²¹ º±® íð ³·²«¬»- ±®
³±®» ¿º¬»® ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚò÷

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ÛÙÎ -±´»²±·¼ ª¿´ª»ò

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ÛÙÎ °·°»ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ½±±´¿²¬ °·°» ø·²´»¬ °·°» ¿²¼ ±«¬´»¬ °·°»÷
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÛÙÎ ª¿´ª»ò

SAPH300020600002

øì÷ λ³±ª» ê ¾±´¬- ¿²¼ î ²«¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® °·°»
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ÛÙÎ ª¿´ª»ò

SAPH300020600003

øë÷ Ú·¨ ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® °·°» ©·¬¸ ¿ ª·½» ¿²¼ ®»³±ª» ê ¾±´¬- ¬±
®»³±ª» ¬¸» ÛÙÎ ª¿´ª»ò

SAPH300020600004
 https://truckmanualshub.com/
6–4 ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ÛÙÎ ª¿´ª»

øï÷ λ°´¿½» ¬¸» ÛÙÎ ª¿´ª» ¹¿-µ»¬ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²» ¿²¼ ·²-¬¿´´
¬¸» ÛÙÎ ª¿´ª» ±² ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® °·°» °¿§·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬±
¬¸» ¼·®»½¬·±²
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ êèòë Ò ³ ¥éðð µ¹º ½³ô ëï ´¾º º¬£
øî÷ ß°°´§ ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ø̸®»»¾±¼ ÌÞïîðéÞæ Þ´¿½µ÷ ¬± ¬¸»
·²¬¿µ» ¿·® °·°» ¿²¼ ½±²²»½¬ ·¬ ¬± ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ëë Ò ³ ¥ëêð µ¹º ½³ô ìï ´¾º º¬£
øí÷ ݱ²²»½¬ »¿½¸ ½±±´¿²¬ °·°» ¬± ¬¸» ÛÙÎ ª¿´ª»ò
SAPH300020600003
øì÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ÛÙÎ °·°»ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
ëéoïï Ò ³ ¥ëèîoïïê µ¹º ½³ô ìîoè ´¾º º¬£
øë÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ÛÙÎ -±´»²±·¼ ª¿´ª»ò

íò λ³±ª¿´ ±º ÛÙÎ ½±±´»®

øï÷ λ³±ª» ¸±-»- ¿²¼ °·°»- º®±³ ¬¸» ÛÙÎ ½±±´»®ò

SAPH300020600005

øî÷ Ô±±-»² ¾±´¬- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÛÙÎ ½±±´»® ¿²¼ ¬¸» ÛÙÎ
°·°»ò

SAPH300020600006

øí÷ λ³±ª» ¬¸» ÛÙÎ °·°»ò

SAPH300020600007
 https://truckmanualshub.com/
ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ 6–5

øì÷ λ³±ª» ¬¸» ÛÙÎ ½±±´»®ò

SAPH300020600008

ìò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ÛÙÎ ½±±´»®

øï÷ λ°´¿½» ¬¸» ¹¿-µ»¬ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ÛÙÎ
°·°» ¿²¼ ¬¸» ÛÙÎ ½±±´»® ¬»³°±®¿®·´§ò

SAPH300020600009

øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ÛÙÎ ½±±´»®ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ íé Ò ³ ¥íéé µ¹º ½³ô îé ´¾º º¬£

SAPH300020600010

øí÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ÛÙÎ °·°» ¿²¼ ¬¸» ÛÙÎ ½±±´»® ©·¬¸ ¾±´¬-ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
ëéoïï Ò ³ ¥ëèîoïïê µ¹º ½³ô ìîoè ´¾º º¬£

SAPH300020600006
 https://truckmanualshub.com/
6–6 ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ

øì÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ÛÙÎ °·°»ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ êèòë Ò ³ ¥éðð µ¹º ½³ô ëï ´¾º º¬£

øë÷ ݱ²²»½¬ ¸±-»- ¿²¼ °·°»- ¬± ¬¸» ÛÙÎ ½±±´»®ò

SAPH300020600011

SAPH300020600012

ëò ײ-°»½¬·±² ±º ÛÙÎ ½±±´»®

øï÷ ݸ»½µ ª·-«¿´´§ º±® ½®¿½µ ±® ½´±¹¹·²¹ ±º ¬¸» «²·¬ ¹¿-
½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬¸» -«¾ó½±±´¿²¬ °·°»ò
׺ ¿ º¿«´¬§ ·¬»³ ·- º±«²¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ÛÙÎ ½±±´»® «²·¬ò

êò ײ-°»½¬·±² ±º ÛÙÎ øײ-°»½¬·±² ©·¬¸ Ø·²±óÜÈ÷

øï÷ ײ-»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÛÙÎ ª¿´ª» ±² ¬¸» ª»¸·½´» «-·²¹
Ø·²±óÜÈò øλº»® ¬± ¬¸» •Ø·²± º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³
±° »®¿¬·±² ³¿²«¿´Œò÷
 https://truckmanualshub.com/
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ 7–1

ÛÒÙ×ÒÛ

é ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ
Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬

Û´»½¬®·½¿´ ͧ-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóî

ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóî
Ô¿§±«¬ ±º ½±³°±²»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóì
ײ-°»½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóê
ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóè
ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º -¬¿®¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóè
λ³±ª¿´ ±º ¿´¬»®²¿¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóç
ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿´¬»®²¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóïð
7
 https://truckmanualshub.com/
7–2 ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

Û´»½¬®·½¿´ ͧ-¬»³
ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîðéðìðîððï

SAPH300020700001

èîðíð ײ¶»½¬±® ¸¿®²»-- èçíçð Þ±±-¬ °®»--«®» -»²-±®

èíìîð É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» -»²¼»® ¹¿«¹» èçìïð Û²¹·²» -«¾ó®»ª±´«¬·±² -»²-±®
èíëíð Ñ·´ °®»--«®» ©¿®²·²¹ -©·¬½¸ èçìïï Û²¹·²» ³¿·² ®»ª±´«¬·±² -»²-±®
 https://truckmanualshub.com/
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ 7–3

SAPH300020700002

ïîëïï ß´¬»®²¿¬±® ¾®¿½µ»¬ îèïðð ͬ¿®¬»® ¿--»³¾´§

îéðìð ß´¬»®²¿¬±® çððïìë Ê –¾»´¬

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
çðïïóêììðï èí Ò ³ ¥èëð µ¹º ½³ô êï ´¾º º¬£ çîìïóïðïðé ëï Ò ³ ¥ëîð µ¹º ½³ô íé ´¾º º¬£
çðêçÜ ïëì Ò ³ ¥ïô ëéð µ¹º ½³ô ïïì ´¾º º¬£ çîìïóïìïìé ïëì Ò ³ ¥ïôëéð µ¹º ½³ô ïïì ´¾º º¬£
 https://truckmanualshub.com/
7–4 ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

Ô¿§±«¬ ±º ½±³°±²»²¬-
ÖÐíðððîðéðìðîððî

Þ±±-¬ °®»--«®» -»²-±® Û²¹·²» -«¾ó®»ª±´«¬·±² -»²-±®

Í«½¬·±² ½±²¬®±´ ª¿´ª» øÍÝÊ÷ Ú«»´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®

Ô»º¬ -·¼» ª·»©

SAPH300020700003
 https://truckmanualshub.com/
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ 7–5

É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» -»²¼»® ¹¿«¹»

Û²¹·²» ³¿·² ®»ª±´«¬·±² -»²-±®

ݱ³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±®

Ë°°»® ª·»©

SAPH300020700004
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»
Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
7–6 ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ײ-°»½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬-
ÖÐíðððîðéðéðîððï

ïò ײ-°»½¬·±² ±º ±·´ °®»--«®» ©¿®²·²¹ -©·¬½¸

øÔ¿·¼ ±«¬ ±² ¬¸» ±·´ º·´¬»®÷

øï÷ ß°°´§ °®»--«®» ©·¬¸ ¿·® ±® ±·´ ¿²¼ ½¸»½µ ½±²¬·²«·¬§

¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- «-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»®ò ׺ ·¬ ·- º¿«´¬§ô
®»°´¿½» ·¬ò

߬ ²± ´±¿¼ ±® ´»-- ¬¸¿² íç µÐ¿

É·¬¸ ½±²¬·²«·¬§
¥ðòì µ¹ºñ½³ î ôëòêëêë ´¾ºñ·²òî£

߬ íç µÐ¿ ¥ðòì µ¹ºñ½³ î

SAPH300020700005 É·¬¸±«¬ ½±²¬·²«·¬§
ôëòêëêë´¾ºñ·²òî£ ±® ³±®»

Ñ·´ °®»--«®» ©¿®²·²¹ -©·¬½¸

íçòî ó ëèòèµÐ¿
î î
¥ðòì ó ðòêµ¹ºñ½³ ôëòé ó èòë ´¾©ñ·² £ ÑÒ
î
îòçµÐ¿¥ðòíµ¹ºñ½³ ô
î
ìòé´¾©ñ·² £
É·¬¸·²
ÑÚÚ Ì±©¿®¼ °®»--«®» ·²½®»¿-»

SAPH300020700006

îò ײ-°»½¬·±² ±º ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²¼»® ¹¿«¹»

ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²¼»® ¹¿«¹»
øײ-¬¿´´¿¬·±² ±² ¬¸»®³±-¬¿¬ ½¿-»÷

ݱ²²»½¬±® ½±´±®æ Ü¿®µ øï÷ Ø»¿¬ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²¼»® ¹¿«¹» «-·²¹ ¸±¬
©¿¬»®ò
ß øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- «-·²¹ ¿ ½·®½«·¬
¬»-¬»®ò ׺ ·¬ ·- º¿«´¬§ô ®»°´¿½» ¬¸» ¹¿«¹»ò
Þ»¬©»»² ß ¿²¼ Ý
Ý
Þ Ì»³°»®¿¬
óîð îð èð ïïð
SAPH300020700007
«®»
¥óêè£ ¥êè£ ¥ïéê£ ¥îíð£
øp Ý¥p Ú£÷
λ-·-¬¿²½
ïíòèì ó îòíî ó ðòíï ó ðòïíçç ó
» ª¿´«»
ïêòíí îòëç ðòíîê ðòïìíë
ø ÷

Þ»¬©»»² Þ ¿²¼ ¾±¼§

Ì»³°»®¿¬
éë ïðð
«®»
¥ïêé£ ¥îïî£
øp Ýôp Ú÷
λ-·-¬¿²½
íëòë ó
» ª¿´«» éç ó çî
ìîòë
ø ÷
 https://truckmanualshub.com/
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ 7–7

íò ײ-°»½¬·±² ±º ¹´±© °´«¹

øï÷ Ó»¿-«®» ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ¬»®³·²¿´

«-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»®ò ׺ ·¬ ·- º¿«´¬§ô ®»°´¿½» ¬¸» ¹´±© °´«¹ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
λ-·-¬¿²½» ª¿´«» æ
øÒ±®³¿´ ¬»³°»®¿¬«®» îòëç ó íòîç
îðp Ý¥êèp Ú£÷

SAPH300020700008

ìò ײ-°»½¬·±² ±º -«½¬·±² ½±²¬®±´ ª¿´ª» ÍÝÊ ¿²¼ º«»´

Ú«»´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®

Í«½¬·±² ½±²¬®±´ ª¿´ª»

øï÷ Ú±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» -«½¬·±² ½±²¬®±´
ª¿´ª» øÍÝÊ÷ ¿²¼ ¬¸» º«»´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ô ®»º»® ¬± ¬¸»
½¸¿°¬»® ±º þÖðèÛ Ú«»´þò

SAPH300020700009

ëò ײ-°»½¬·±² ±º ½±³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±®

øï÷ Ú±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³±² ®¿·´

°®»--«®» -»²-±®ô ®»º»® ¬± ¬¸» ½¸¿°¬»® ±º þÖðèÛÚ«»´þò

SAPH300020700010

êò ײ-°»½¬·±² ±º ·²¶»½¬±®
øï÷ Ú±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ·²¶»½¬±®ô ®»º»® ¬±
¬¸» ½¸¿°¬»® ±º þÖðèÛÚ«»´þò
 https://truckmanualshub.com/
7–8 ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬
ÖÐíðððîðéðéðîððî

ïò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º »²¹·²» ®»ª±´«¬·±² -»²-±®

øï÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»²-±® ¸¿- ¬¸» Ñó®·²¹ò ײ-¬¿´´ ¬¸»
Ñó®·²¹ -»²-±® ±² ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½¿³ ¸±«-·²¹ò

ÒÑÌ×ÝÛ • Í·²½» ¬¸·- -»²-±® ·- ¿ º´¿²¹» ¬§°»ô ¹¿° ¼±»-

²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ò

Í«¾ó®»ª±´«¬·±² -»²-±®

Ñó®·²¹

Ó¿·² ®»ª±´«¬·±² -»²-±®

SAPH300020700011

ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º -¬¿®¬»®
ÖÐíðððîðéðéðîððí

ïò ײ-¬¿´´ ¬¸» -¬¿®¬»® ©·¬¸ ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬-ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ïëì Ò ³ ¥ïôëéð µ¹º ½³ô ïïì

´¾º º¬£

SAPH300020700012
 https://truckmanualshub.com/
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ 7–9

λ³±ª¿´ ±º ¿´¬»®²¿¬±®
ÖÐíðððîðéðéðîððì

ïò λ³±ª» ¬¸» ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬ò

SAPH300020700013

îò λ³±ª» ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¾±´¬ò

íò λ³±ª» ¬¸» ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬ ©¸·´» -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±®ô

¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±®ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ɸ»² ¬¸» ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬ ·- ®»³±ª»¼ô ¬¸»

¿´¬»®²¿¬±® º¿´´-ò ̸» ¿´¬»®²¿¬±® ³«-¬ ¾» º·®³´§
-«°°±®¬»¼ ¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ò

SAPH300020700013
 https://truckmanualshub.com/
7–10 ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ

ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿´¬»®²¿¬±®
ÖÐíðððîðéðéðîððë

ïò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿´¬»®²¿¬±®
Adjusting bolt Fan pulley
øï÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ¬»³°±®¿®·´§ «-·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬- ¿²¼
²«¬-ò
øî÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ ¾±´¬ ¬»³°±®¿®·´§ò

Alternator pulley ••

Crankshaft
Through-bolt pulley
SAPH300020

îò ʖ¾»´¬ ¬»²-·±² ¿¼¶«-¬³»²¬

Adjusting bolt Fan pulley
øï÷ д¿½» ¿ ¬·®» ´»ª»® ±² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ʖ ¾»´¬
øÓ»¿-«®·²¹ °±-·¬·±²æ ß÷ ©·¬¸·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» «-·²¹ ¿
-°»½·¿´ ¬±±´ò Ì·¹¸¬»² ¿¼¶«-¬·²¹ ¾±´¬- ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬-ò
Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððìî ݱ³°®»--·±² ¹¿«¹»
Alternator pulley íèðïðððìí Þ»´¬ ¬»²-·±² ¹¿«¹»
••

Crankshaft
pulley ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ɸ»² ¿ ¬·®» ´»ª»® ·- °´¿½»¼ô ¼± ²±¬ °´¿½» ·¬
Through-bolt
¾»§±²¼ ¬¸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ -¸±©² ·² ¬¸»
SAPH300020700014
¿´¬»®²¿¬±® º·¹«®»ò

Ü»º´»½¬·±²æ íèðïðððìî ·- «-»¼ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷

Åλº»®»²½» °®»--·²¹ è ó ïð¥ðòíïëî ó ðòíçì£
º±®½» çè Ò ¥ïð µ¹ºô îî´¾º£Ã

Ì»²-·±²æ íèðïðððìí ·- «-»¼ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
ß´¬»®²¿¬±® íìð ó ììð¥íë ó ìëô éê ó çç£
øÒ ¥µ¹ºô ´¾º£÷
SAPH300020700015

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ̸®±«¹¸ ¾±´¬

èí Ò ³ ¥èëð µ¹º ½³ô êï ´¾º º¬£
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ß¼¶«-¬·²¹ ¾±´¬
ëï Ò ³ ¥ëîð µ¹º ½³ô íè ´¾º º¬£
 https://truckmanualshub.com/
×ÒÌßÕÛ 8–1

ÛÒÙ×ÒÛ

è ×ÒÌßÕÛ
Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬

ײ¬¿µ» Ó¿²·º±´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóî

ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóî
λ°´¿½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóí

8
 https://truckmanualshub.com/
8–2 ×ÒÌßÕÛ

ײ¬¿µ» Ó¿²·º±´¼
ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîðèðìðîððï

SAPH300020800001

ïéðíï ײ¬¿µ» °·°» ïéïïí ײ¬¿µ» °·°»

ïéïïï ײ¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ïéïéï Ù¿-µ»¬ö

öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
çðêèóðèððð îèòë Ò ³ ¥îçð µ¹º ½³ô îï´¾º º¬£ çîìðóðèðèé îè Ò ³ ¥îçð µ¹º ½³ô îï´¾º º¬£
çðêèóðèëëð îèòë Ò ³ ¥îçð µ¹º ½³ô îï´¾º º¬£
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»
λ°´¿½»³»²¬ °®±½ »¼«®» ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
×ÒÌßÕÛ 8–3

λ°´¿½»³»²¬
ÖÐíðððîðèðéðìððï

ïò λ³±ª¿´ ±º ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼

øï÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ò

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼

øï÷ Ý´»¿² ·²-·¼» ±º ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò

øî÷ ß--»³¾´» ¿ ²»© ¹¿-µ»¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ײ-¬¿´´ ¬¸» ¹¿-µ»¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¬®«-·±² ³¿§

½±³» ¿¬ ¬¸» ®»¿® »²¼ -¬«¼ ¾±´¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®
¸»¿¼ò

Ю±¬®«-·±²
SAPH300020800002

øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ ©·¬¸ ¾±´¬- ¿²¼
²«¬-ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ îèòë Ò ³ ¥îçð µ¹º ½³ô îï ´¾º º¬£

SAPH300020800003

íò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ·²¬¿µ» °·°»

øï÷ ߺ¬»® ®»³±ª·²¹ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±² ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»ô
¿°°´§ ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ Å̸®»»¾±²¼ ÌÞïîðéÞø¾´¿½µ÷ ±®
»¯«·ª¿´»²¬Ã ¬± ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß°°´§ ·¬ ½±²¬·²«±«-´§ò

• ß°°´§ ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ïòë ¬±
îòë ³³ ¥ðòðëçï ¬± ðòðçèìí ·²ò£
• ײ-¬¿´´ ¬¸» ±·´ ½±±´»® ©·¬¸·² îð ³·²«¬»- ¿º¬»®
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ò

øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·²¬¿µ» °·°» ©·¬¸ ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬-ò

 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–1

ÛÒÙ×ÒÛ

ç ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ
Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬

ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóî

ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóî
λ°´¿½»³»²¬ ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóì
λ°´¿½»³»²¬ ±º ½¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóê
Ô·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»¼«®» º±® ½§´·²¼»® °´«¹
ø±²´§ ©¸»² ½§´·²¼»® °´«¹ ·- ®»³±ª»¼÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóé
λ°´¿½»³»²¬ ±º ¸»¿¼ ½±ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóè
Ѫ»®¸¿«´ ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóç
ݧ´·²¼»® Þ´±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïî
ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïî
Ѫ»®¸¿«´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïí
Ì·³·²¹ Ù»¿® ݱª»® ¿²¼ Ú´§©¸»»´ ر«-·²¹òòòòòòòòòòòòò çóïé
ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïé
λ°´¿½»³»²¬ ±º º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïè
9
λ°´¿½»³»²¬ ±º ®»¿® »²¼ °´¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïè
λ°´¿½»³»²¬ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ º®±²¬ ±·´ -»¿´òòòòòòòòòòòòòòò çóïç
λ°´¿½»³»²¬ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´òòòòòòòòòòòòòòòò çóîï
Ó¿·² Ó±ª·²¹ ﮬ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóîí
ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóîí
λ°´¿½»³»²¬ ±º °·-¬±² ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ òòòòòòòòòò çóîì
ײ-°»½¬·±² ±º °·-¬±² ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ òòòòòòòòòòòòòòò çóîè
λ°´¿½»³»²¬ ±º ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾«-¸·²¹òòòòòòòòòòòòòòò çóíð
λ°´¿½»³»²¬ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíî
ײ-°»½¬·±² ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíì
λ°´¿½»³»²¬ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíé
λ°´¿½»³»²¬ ±º º´§©¸»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóíé
Ý¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ×¼´» Ù»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìð
ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìð
λ³±ª¿´ ±º ½¿³-¸¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìð
Ü·-¿--»³¾´§ ±º ½¿³-¸¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìï
ײ-°»½¬·±² ±º ½¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ òòòòòò çóìï
ß--»³¾´§ ±º ½¿³-¸¿º¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìî
ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½¿³-¸¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìí
Ù»¿® ¬®¿·² ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìì
λ³±ª¿´ ±º ¬·³·²¹ ¹»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìì
ײ-°»½¬·±² ±º ¬·³·²¹ ¹»¿® ½±³°±²»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìë
ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬·³·²¹ ¹»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóìê
Ѫ»®¸¿«´ ±º -«¾ó·¼´» ¹»¿® ø¾»¿®·²¹ ½¿-» -·¼»÷ òòòòòò çóìè
ײ-°»½¬·±² ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² -¬¿¬«- º±® »¿½¸ ¹»¿® òòòòòò çóëð
Ê¿´ª» ͧ-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóëì
ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóëì
Ѫ»®¸¿«´ ±º ª¿´ª» -§-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóëë
ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóêð
 https://truckmanualshub.com/
9–2 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

ݧ´·²¼»® Ø»¿¼
ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîðçðìðîððï

SAPH300020900001

ïïïðï ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ¿--»³¾´§ ïïïíë Û¨¸¿«-¬ ª¿´ª» -»¿¬

ïïïîî Ê¿´ª» ¹«·¼» ïïïéê Ò±¦¦´» -»¿¬
ïïïíï ײ¬¿µ» ª¿´ª» -»¿¬ çððïïë Ù¿-µ»¬ö

öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò

 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–3

SAPH300020900002

ïïïðï ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ¿--»³¾´§ ïïïèèß Ý§´·²¼»® °´«¹

ïïïðí Ý¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹ ïïîðï ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»®
ïïïïë ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ ïïîïí Ø»¿¼ ½±ª»® ¹¿-µ»¬
ïïïïè Ý¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹ ¹¿-µ»¬ ïîïðè Ñ·´ º·´´»® ½¿°
ïïïèè ݧ´·²¼»® °´«¹ îíéìë з°» ±·´ -»¿´

öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
ïïïèë ëçÒ ³¥êð𵹺 ½³ô ìì´¾º º¬£õçðp õçðp çðêçÛ îèòëÒ ³¥îç𵹺 ½³ô îï´¾º º¬£
çðêîóïðèëð ëçÒ ³¥êð𵹺 ½³ô ìì´¾º º¬£ çðêîóðèððï íïÒ ³¥íî𵹺 ½³ô îí´¾º º¬£
çðêçÞ îíÒ ³¥îí𵹺 ½³ô ïé´¾º º¬£ çðêîóðèëëï íïÒ ³¥íî𵹺 ½³ô îí´¾º º¬£
çðêçÝ îíÒ ³¥îí𵹺 ½³ô ïé´¾º º¬£ çðèëóðêîðð êÒ ³¥ê𵹺 ½³ô ì´¾º º¬£
çðêçÜ îíÒ ³¥îí𵹺 ½³ô ïé´¾º º¬£ çðèëóðêìðð êÒ ³¥ê𵹺 ½³ô ì´¾º º¬£
Í»®ª·½»»³»²¬
λ°´¿½ °®±½»¼«®»
°®±½»¼«®» ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
9–4 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

λ°´¿½»³»²¬ ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼

ÖÐíðððîðçðéðìððï

ïò λ³±ª¿´ ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬

øï÷ Ô±±-»² ¬¸» ¸»¿¼ ¾±´¬- º®±³ ±«¬-·¼» ¬± ·²-·¼» ¹®¿¼«¿´´§ øïñ
ì ¬«®² º±® »¿½¸÷ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» º·¹«®» ¿²¼
®»³±ª» ¬¸»³ò

SAPH300020900003

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ «-·²¹ ¿² »§» ¾±´¬ ¿²¼ ¸±·-¬ò
Ú·¹«®» ·- ¿²
ÒÑÌ×ÝÛ • ׺ ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô
»¨¿³°´» ±º ©±®µò
·²-»®¬ ¿ ½¸·-»´ ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼
¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µô ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ½¸·-»´
ª»®¬·½¿´´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ³¿§ ²±¬
¾» ¼¿³¿¹»¼ò ̸»²ô -»°¿®¿¬» ¬¸» ½§´·²¼»®
¸»¿¼ò

SAPH300020900004

îò ײ-°»½¬·±² ±º ¸»¿¼ ¾±´¬ ´»²¹¬¸

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» «²¼»®¸»¿¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¾±´¬ øÓïî ±²´§÷
«-·²¹ ª»®²·»® ½¿´·°»®-ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô
®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò

Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷ ïîêòë¥ìòçèðí ·²ò£

˲¼»®¸»¿¼ ´»²¹¬¸

SAPH300020900005

íò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ¿°°´·½¿¬·±²

°®±½»¼«®»
øï÷ Ý«¬ ¬¸» ®»¿® »²¼ °´¿¬» ¹¿-µ»¬ ¬± ¾» º´«-¸ ©·¬¸ ¬¸» -«®º¿½»
É¿¬»® ¸±´» -»¿´ ®·²¹
±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ «°°»® -«®º¿½» «-·²¹ ¿ -½®¿°»®ò

øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸»
º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • λ³±ª» ¼·®¬ô ©¿¬»® ±® ±·´ º®±³ ¬¸» ³±«²¬·²¹

-«®º¿½»- ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»®
SAPH300020900006 ¾´±½µ ¾»º±®» ©±®µò
• Ò»ª»® ®»«-» ¬¸» ¹¿-µ»¬ò Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ ³¿§
¼¿³¿¹» ¬¸» »²¹·²»ò
• ̸» ©¿¬»® ¸±´» -»¿´ ®·²¹ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ ·-
-«-½»°¬·¾´» ¬± ¼¿³¿¹»ò ߪ±·¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
¸¿²¼ ±® ±¾¶»½¬ò
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–5

• Þ»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ô ³¿µ»

-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± º¿´´ ±º ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
-»¿´ ®·²¹ò

øí÷ ß°°´§ ¿°°®±°®·¿¬» ¿³±«²¬ ±º ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ Å̸®»»¾±²¼

ß°°´·½¿¬·±² ¿®»¿ ±º ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ÌÞïîïï ø©¸·¬»÷ ±® »¯«·ª¿´»²¬Ã ¬± ¬¸» ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ ¸±´» ¿¬
¬¸» ¶±·²¬ -«®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸»
̸» ¿®®±©
-¸¿°» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ò
¿®»¿ ·-
¼·ºº»®»²¬
º®±³ ¬¸» ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß°°´§ ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º
¿½¬«¿´
-¸¿°»ò ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ³¿§ ¾» ®¿·-»¼ ±² ¬¸» ¸»¿¼
¹¿-µ»¬ò

ß°°´·½¿¬·±² ¿®»¿ ±º • ײ-¬¿´´ ¬¸» ±·´ ½±±´»® ©·¬¸·² îð ³·²«¬»- ¿º¬»®

´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ò
Ô·¯«·¼ ¹¿-µ»¬
ݧ´·²¼»® ¸»¿¼
ݧ´·²¼»® Ú´§©¸»»´ ͳ¿´´
¾´±½µ ¸±«-·²¹

λ¿® »²¼ °´¿¬»

Ý´»¿®¿²½»

̱± -³¿´´

Ý´»¿®¿²½» Ý´»¿®¿²½»

ο·-»¼ º®±³ «°°»®

Í»½¬·±² ß ó ß -«®º¿½»

SAPH300020900007

ìò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼

Ú·¹«®» ·- ¿² øï÷ Ý´»¿² ¬¸» ¸»¿¼ ¾±´¬ -»¿¬ ¿¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ «°°»®
»¨¿³°´» ±º ©±®µò -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ´±©»® -«®º¿½»ò
øî÷ ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ¸»¿¼ ¾±´¬ -»¿¬ ¿²¼ ¬¸» ¾±´¬ ¬¸®»¿¼ò
øí÷ ß´·¹² ¬¸» ¼±©»´ °·²- ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ «-·²¹ ¿ -°»½·¿´
¬±±´ ¿²¼ ¸±·-¬ ¿²¼ ³±«²¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Þ»º±®» ³±«²¬·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ³¿µ»

-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± º±®»·¹² ³¿¬¬»® ·² ¬¸»
SAPH300020900004
½§´·²¼»®ò
• ɸ»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·- ³±«²¬»¼ô ¾»
½¿®»º«´ º±® »²¹¿¹»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿³ ·¼´»
¹»¿® ¿²¼ ¬¸» -«¾ó·¼´» ¹»¿®ò øݱ²¬¿½¬ ±º ¹»¿®
¬»»¬¸ ©·¬¸ «²¼«» º±®½» ³¿§ ½¿«-» ·³°¿½¬
³¿®µ ±® ½¸·°°·²¹ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿¾²±®³¿´ ²±·-»
±® ³·--·²¹ ¬±±¬¸ò÷

ÒÑÌ×ÝÛ • Ó±«²¬·²¹ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ©·¬¸ ¹«·¼» ¾±´¬

½¿² °®»ª»²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ò
 https://truckmanualshub.com/
9–6 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

øì÷ Ì·¹¸¬»² ¸»¿¼ ¾±´¬- Óïî ±²´§ ·² ¬¸» ±®¼»® º®±³ ¬¸» ½»²¬»®
¬± ±«¬-·¼»ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ëç Ò ³ ¥êðð µ¹º ½³ô ìì ´¾º º¬£

øë÷ ߺ¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ Óïî ¾±´¬ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬- ¿¹¿·² º®±³ ¬¸»
½»²¬»® ¬± ±«¬-·¼»ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ëç Ò ³ ¥êðð µ¹º ½³ô ìì ´¾º º¬£
øê÷ Ó¿®µ ¬¸» ¸»¿¼- ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¾±´¬- øÓïî ±²´§÷ «-·²¹ °¿·²¬ò
Ò±ò ï ¬± Ò±ò îêæ Óïî ¾±´¬ øé÷ λ¬·¹¸¬»² ¬¸» çð ¼»¹ ¸»¿¼ ¾±´¬- øÓïî ±²´§÷ ·² ¬¸» -¿³»
Ò±ò îé ¬± Ò±ò îçæ Óïð ¾±´¬
±®¼»® ·² øë÷ò
SAPH300020900008
øè÷ λ¬·¹¸¬»² ¬¸» çð ¼»¹ ¸»¿¼ ¾±´¬- øÓïî ±²´§÷ ·² ¬¸» -¿³»
±®¼»®ò
øç÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ³¿®µ- º¿½» ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò
п·²¬ ³¿®µ
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ׺ ¿ ¾±´¬ ·- ¬«®²»¼ »¨½»--·ª»´§ ·² ®»¬·¹¸¬»²·²¹ô
¼± ²±¬ ´±±-»² ·¬ò

SAPH300020900009

øïð÷ Ì·¹¸¬»² ®»³¿·²·²¹ ¸»¿¼ ¾±´¬- øÓïð÷ ·² ¬¸» ±®¼»® ·² ¬¸»

º·¹«®»ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ëç Ò ³ ¥êðð µ¹º ½³ô ìì ´¾º º¬£

SAPH300020900010

λ°´¿½»³»²¬ ±º ½¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹

ÖÐíðððîðçðéðìððî

ïò λ³±ª¿´ ±º ½¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹

øï÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹ò

SAPH300020900011
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–7

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹

øï÷ ײ-¬¿´´ ²»© ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ îí Ò ³ ¥îíð µ¹º ½³ô ïé ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» º±® ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬

°±-·¬·±²ò

SAPH300020900012

Ô·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»¼«®» º±®

½§´·²¼»® °´«¹ ø±²´§ ©¸»² ½§´·²¼»® °´«¹ ·-
®»³±ª»¼÷
ÖÐíðððîðçðéðìððí

ïò λ³±ª» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® °´«¹ ¿²¼ ¬¸»

½¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹ò

îò ß°°´§ ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ Å̸®»»¾±²¼ ÌÞïîðéÞ ø¾´¿½µ÷ ±®

»¯«·ª¿´»²¬Ã ¬± ¬¸» -»³·ó½·®½«´¿® ¿®»¿- ¿¬ ¬¸» º®±²¬ñ®»¿® »²¼-
Ô·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½§´·²¼»® °´«¹ò

SAPH300020900013

íò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ̱®¨ ¾±´¬ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ê Ò ³ ¥êð µ¹º ½³ô ì ´¾º º¬£

SAPH300020900014

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Þ» -«®» ¬± ©·°» °®±¬®«¼·²¹ ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ò

ß®»¿ ²±¬ ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ݧ´·²¼»® °´«¹
´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬
• Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½§´·²¼»® °´«¹ ·- -»¿¬»¼
©·¬¸±«¬ ·²½´·²¿¬·±² ¬± ¬¸» º®±²¬ ±® ¾¿½µò

É·°» Ú¿«´¬§ Ù±±¼

SAPH300020900015
 https://truckmanualshub.com/
9–8 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

λ°´¿½»³»²¬ ±º ¸»¿¼ ½±ª»®

ÖÐíðððîðçðéðìððì

ïò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¸»¿¼ ½±ª»®

øï÷ λ³±ª» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ²»¿® ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® °´«¹ ¿¬
¬¸» º®±²¬ñ®»¿® »²¼- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹ô «-·²¹ ¿
-½®¿°»®ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ׺ ¬¸»®» ·- ±·´ ´»¿µ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® °´«¹ô ¼±

²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® °´«¹ò

SAPH300020900016

øî÷ É·°» ¼·®¬ ø·²½´«¼·²¹ ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬÷ ¿²¼ ±·´ ±² ¬¸» ¶±·²¬
-«®º¿½»- ±º ¬¸» ¸»¿¼ ½±ª»® ¿²¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹ò
ײ-¬¿´´ ¿ ²»© ¹¿-µ»¬ ±² ¬¸» ¸»¿¼ ½±ª»®ò

Ø»¿¼ ½±ª»® -¸¿°» ·- ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ³±¼»´ò

SAPH300020900017

øí÷ ß°°´§ ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ Å̸®»»¾±²¼ ÌÞïîðéÞø¾´¿½µ÷ ±®

»¯«·ª¿´»²¬Ã ²»¿® ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® °´«¹ ·³³»¼·¿¬»´§
¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¼ ½±ª»®ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß°°´§ ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ïòë ¬±

îòë ³³¥ðòðëçï ¬± ðòðçèì ·²ò£
• ײ-¬¿´´ ¬¸» ±·´ ½±±´»® ©·¬¸·² îð ³·²«¬»- ¿º¬»®
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ò
• Ò»ª»® ¿°°´§ ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ¬± ¬¸» «°°»®
SAPH300020900018 -»³·ó½·®½´» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® °´«¹ò

øì÷ Ы¬ ¬¸» ¸»¿¼ ½±ª»® ±² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²
Ø»¿¼ ½±ª»® Þ±´¬ ¾±´¬-ò
Í·´»²¬ ¾±¨
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ îèòë Ò ³ ¥îçð µ¹º ½³ô îï ´¾º º¬£
Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³

Ø»¿¼ ½±ª»®
¹¿-µ»¬ Ø»¿¼ ½±ª»® ´±©»®
-«®º¿½»

Ý¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹
SAPH300020900019
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–9

Ѫ»®¸¿«´ ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼

ÖÐíðððîðçðéðîððï

ïò Ý´»¿²·²¹ ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼

øï÷ λ³±ª» ½¿®¾±² ±® ±¬¸»® ¼»°±-·¬ «-·²¹ ¿ -½®¿°»®ò

øî÷ Ý´»¿² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ̱ ®»³±ª» ½¿®¾±² ±® ±¬¸»® ¼»°±-·¬ô ¼± ²±¬

¼¿³¿¹» ¬¸» ´±©»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ½§´·²¼»®
¸»¿¼ò

SAPH300020900020

îò λ°´¿½»³»²¬ ±º ª¿´ª» ¹«·¼»

ײ¬¿µ» Û¨¸¿«-¬
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ª¿´ª» -¬»³ -»¿´ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ª¿´ª» ¹«·¼» «-·²¹ ¿ ¾®¿-- ¾¿® ±® °®»--ò
øí÷ ɸ»² ¿ ²»© ª¿´ª» ¹«·¼» ·- ¿--»³¾´»¼ô ¼± ²±¬ °®§ ¬¸» »²¼
·² ¿--»³¾´§ ¿²¼ °®»-- º·¬ «-·²¹ ¿ -°»½·¿´ ¬±±´ò
Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððíð Ù«·¼»

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ײ °®»-- º·¬ô ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸»

Ô±©»® -«®º¿½» ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼
ª¿´ª» -¬»³ ¿¬ ¬¸» «°°»®ñ´±©»® »²¼- ±º ¬¸»
SAPH300020900021
¹«·¼»ò
• ײ °®»-- º·¬ô ¾» -«®» ¬± ¿°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸»
½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ª¿´ª» ¹«·¼»ò

íò λ°´¿½»³»²¬ ±º ª¿´ª» -»¿¬

Þ¿½µ·²¹ Ê¿´ª» -»¿¬ ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ̸» ª¿´ª» -»¿¬ ®»°´¿½»³»²¬ °®±½»¼«®» ¾»´±©
³»¬¿´
³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¼»°»²¼·²¹ ±²
¬¸» ½¿-»ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ®»¯«»-¬ º±®
®»°´¿½»³»²¬ ¾» ³¿¼» ¬± ¿ ³¿½¸·²·²¹ ª»²¼±®ò
Û´»½¬®·½ ©»´¼·²¹
Ê¿´ª»
øï÷ ׺ ¬¸» ª¿´ª» -»¿¬ ·- ®»°´¿½»¼ô «-» ¿² ±«¬ó±ºó«-» ª¿´ª»ò
Ý«¬ ¬¸®»» ¿®»¿-
º®±³ ¸»®»ò ߺ¬»® ½«¬¬·²¹ ¬¸®»» °·»½»- º®±³ ¬¸» ª¿´ª» ½·®½«³º»®»²½»ô
©»´¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ª¿´ª» -»¿¬ò
SAPH300020900022
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß°°´§ ¹®»¿-» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼
´±©»® -«®º¿½» º®±³ ©»´¼·²¹ -°¿¬¬»® ¾»º±®»
©±®µò

øî÷ Ы¬ ¿ ¾¿½µ«° ³»¬¿´ ø»ò¹ò ¾®¿-- ¾¿®÷ ¿¬ ¬¸» ª¿´ª» -¬»³ ¸»¿¼
¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» ª¿´ª» -»¿¬ «-·²¹ ¿ °®»--ò
øí÷ λ³±ª» ©»´¼·²¹ -°¿¬¬»® ±® ¼·®¬ ±² ¬¸» ª¿´ª» -»¿¬ -«®º¿½»ò
 https://truckmanualshub.com/
9–10 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

øì÷ Ø»¿¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¬± ¿°°®±¨ò è𠬱 ïðð p Ý ¿²¼ -¬®·µ»

¬¸» ½±±´»¼ ª¿´ª» -»¿¬ ·²¬± ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸»
½§´·²¼»® ¸»¿¼ò

SAPH300020900023

øë÷ ß°°´§ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ´¿°°·²¹ ½±³°±«²¼ ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬

-«®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ª¿´ª» -»¿¬ò

øê÷ ͬ®·µ» ¹»²¬´§ ©¸·´» ¬«®²·²¹ ¬¸» ª¿´ª» «-·²¹ ¿ ¬±±´ º±®
¿¼¶«-¬³»²¬ò
Ê¿´ª» ´¿°°·²¹ ¬±±´

SAPH300020900024

ìò λ°´¿½»³»²¬ ±º ²±¦¦´» -»¿¬

øï÷ Ì¿° ¬¸» ²±¦¦´» -»¿¬ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ´±©»® °¿®¬ò
̸»²ô °«¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¾±´¬ ·²-·¼»ò
øî÷ Ø·¬ ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ «-·²¹ ¿ ¸¿³³»® ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» ²±¦¦´»
-»¿¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ «°°»® °¿®¬ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» Ñó®·²¹ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ߺ¬»® °«´´·²¹ ±«¬ ¬¸» ²±¦¦´» -»¿¬ô ¾» -«®» ¬±

®»³±ª» ¼»°±-·¬ -«½¸ ¿- ®»³¿·²·²¹ ´·¯«·¼
SAPH300020900025 ¹¿-µ»¬ ±® ¼·®¬ò

øì÷ ߺ¬»® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿ ²»© Ñó®·²¹ ·²¬± ¬¸» ²±¦¦´» -»¿¬ ¸±´» ±º
ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ¿°°´§ ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ Å̸®»»¾±²¼
Ñó®·²¹
ÌÞïîïï ø©¸·¬»÷ ±® »¯«·ª¿´»²¬Ã ¿¬ ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¿ ²»©
²±¦¦´» -»¿¬ ¿²¼ ¿--»³¾´» ·¬ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò

Ò±¦¦´» -¸»»¬ ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Þ» -«®» ¬± ®»°´¿½» ¬¸» Ñó®·²¹ ©·¬¸ ¿ ²»© °¿®¬ò
λ«-» ³¿§ ½¿«-» ©¿¬»® ´»¿µ ±® ¹¿- ´»¿µô
®»-«´¬·²¹ ·² ±ª»®¸»¿¬ ±® ½®¿½µ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®
¸»¿¼ò
SAPH300020900026
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–11

øë÷ Ý´¿³° ¬¸» ²±¦¦´» -»¿¬ «-·²¹ ¿ -°»½·¿´ ¬±±´ò

Þ¿® Ò±¦¦´» -»¿¬
Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððíï Þ¿®
íèðïðððíî ͬ»»´ ¾¿´´

ݧ´·²¼»®
Ø»¿¼

ͬ»»´ ¾¿´´

ͬ¿³° ±«¬ ¿²¼ ½´¿³°

SAPH300020900027

ëò ײ-°»½¬·±² ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼

øï÷ ײ-°»½¬·±² ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¼·-¬±®¬·±²

¿ò Ó»¿-«®» ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ´±©»® -«®º¿½»
¿²¼ ¬¸» ³¿²·º±´¼ ³±«²¬·²¹ -«®º¿½» «-·²¹ ¿ ®«´»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²
ðòðê¥ðòððîì£ ðòî¥ðòððéç£
ͯ«¿®» ¼·®»½¬·±² ðòðí¥ðòððïî£

¾ò ׺ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ª¿´«» ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô

®»°´¿½» ·¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • λ°¿·® ±º ¬¸» ´±©»® -«®º¿½» ¾§ ¹®·²¼·²¹ ½¿²

½¸¿²¹» ¾¿½µ´¿-¸ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ¹»¿®ò ܱ ²±¬
¹®·²¼ ·¬ò

øî÷ ײ-°»½¬·±² ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½®¿½µ

¿ò É·¬¸ ¼§» °»²»¬®¿²¬ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ø®»¼ ½¸»½µ÷ô ³¿µ» -«®»
¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ½®¿½µ ±® ¼¿³¿¹» ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬

SAPH300020900028
 https://truckmanualshub.com/
9–12 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

ݧ´·²¼»® Þ´±½µ
ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîðçðìðîððî

SAPH300020900029

ïïìðï ݧ´·²¼»® ¾´±½µ ¿--»³¾´§ ïïìêé ݧ´·²¼»® ´·²»®

ïïìðè ݱ±´·²¹ ¶»¬

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
ïïëîï êçÒ ³¥éð𵹺 ½³ô ëï´¾º º¬£õçðp õìëp ïëêðë îîÒ ³¥îî𵹺 ½³ô ïê´¾º º¬£
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»
Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–13

Ѫ»®¸¿«´
ÖÐíðððîðçðéðîððî

ïò λ°´¿½»³»²¬ ±º ½§´·²¼»® ´·²»®

øï÷ Ы¬ ³¿¬½¸ ³¿®µ- ±² ¬¸» º´¿²¹» -«®º¿½»- ±º ¬¸» ½§´·²¼»®

¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® «-·²¹ ¿ ±·´ ¾¿-»¼ ³¿®µ»®ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ͬ±®» ®»³±ª»¼ ½§´·²¼»® ´·²»®- º±® »¿½¸

Ó¿¬½¸ ³¿®µ ½§´·²¼»® ²«³¾»®ò
• Ò»ª»® °®±ª·¼» ³¿¬½¸ ³¿®µ- ©·¬¸ ¿ °«²½¸ò

SAPH300020900030

øî÷ Ы´´ ±«¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® ¬±©¿®¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ «°°»®
°¿®¬ «-·²¹ ¿ ¬±±´ò

ݧ´·²¼»® ´·²»® °«´´»®

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Þ» ½¿®»º«´ º±® ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»®ò

ܱ ²±¬ ®»«-» ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® ©¸·½¸ ¸¿-
¾»»² ¼®±°°»¼ò
• ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ½±±´·²¹ ¶»¬ ¼«®·²¹ ©±®µò
SAPH300020900031

øí÷ ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ·²²»® ¾±®» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò

øì÷ ß´·¹² ¬¸» ³¿¬½¸ ³¿®µ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
½§´·²¼»® ¾´±½µò ײ-¬¿´´ ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® «-·²¹ ¿ ¬±±´ò
Ù«·¼»

SAPH300020900032

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ɸ»² ¿ ²»© ½§´·²¼»® ´·²»® ·- ·²-¬¿´´»¼ô ·²-¬¿´´

Ô·²»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³¿®µ
¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
³¿®µ øßô Þô Ý÷ -¬¿³°»¼ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò
• ̸» »¨¿³°´» ·² ¬¸» º·¹«®» -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ýï
½§´·²¼»® ·- ¿ ´·²»® ±º Þò

Û²¹·²» ¬§°» -¬¿³° Û¨¿³°´»æ

Ú®±²¬ ±º »²¹·²»
SAPH300020900033
 https://truckmanualshub.com/
9–14 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

ݧ´·²¼»® ´·²»®

ßô Þ ¿²¼ Ý ³¿®µ·²¹
°±-·¬·±²

SAPH300020900034

îò ײ-°»½¬·±² ±º °®±¬®«-·±² ¿¬ ½§´·²¼»® ´·²»® º´¿²¹»

øï÷ Ú·¨ ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® «-·²¹ ¿ ¬±±´ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ çòè Ò ³ ¥ïðð µ¹º ½³ô é ´¾º º¬£
øî÷ Ó»¿-«®» °®±¬®«-·±² ±º ¬¸» º´¿²¹» «-·²¹ ¿ ¼·¿´ ¹¿«¹»ò
ݧ´·²¼»® ´·²»® °«´´»®

ðòðï ó ðòðè
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷
¥ðòðððì ó ðòððíï£
SAPH300020900035

íò ײ-°»½¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ½±±´·²¹ ¶»¬

øï÷ λ³±ª» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±·´ ½¸»½µ ª¿´ª» ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸»
½±±´·²¹ ¶»¬ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ «-·²¹ ¿ -°»½·¿´ ¬±±´ò
Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððìð ݸ»½µ ¾±´¬

ݸ»½µ ¾±´¬
SAPH300020900036

øî÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ¬»-¬ ±·´ ¸±-» º®±³ ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º
¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¬± ¬¸» -°»½·¿´ ¬±±´ ½¸»½µ ¾±´¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ë-» ²»© »²¹·²» ±·´ º±® ·²¶»½¬·±² ±º ±·´ò

ݸ»½µ ¾±´¬

Ñ·´ ¸±-»

SAPH300020900037
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–15

øí÷ Í»¬ ¿ -°»½·¿´ ¬±±´ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò

Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððìï ̱±´ ¿--»³¾´§
Í°»½·¿´ ¬±±´
̱±´ ¿--»³¾´§

ݧ´·²¼»® ´·²»®
ݱ±´·²¹ ¶»¬

SAPH300020900038

øì÷ ײ¶»½¬ ±·´ º®±³ ¬¸» ²±¦¦´» ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ¶»¬ ¿¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½
°®»--«®» ±º ïçêµÐ¿¥îµ¹ºñ½³îô îè´¾ºñ·²òî£ò
Ñ·´ ·²¶»½¬·±² «²·¬ ø»¨¿³°´»÷
Ю»--«®»
λ¹«´¿¬±®
Ñ·´
ر-» ÒÑÌ×ÝÛ • λº»® ¬± ¬¸» ¼®¿©·²¹ º±® ¬¸» ±·´ ·²¶»½¬·±² «²·¬ò
ß·® ¬¿²µ
øÑ·´ ¬¿²µ÷ ݱ³°®»--»¼
ß·® ¹¿«¹» ¿·®

ß·® ¸±-»

̱ ½±±´·²¹ ¶»¬
Ê¿´ª»

SAPH300020900039

øë÷ ɸ»² ¬¸» ·²¶»½¬·±² ½»²¬»® ¸·¬- ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ´·²» ±º
¬¸» ¹¿«¹»ô ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ²±®³¿´ò
ײ¶»½¬·±² Ù¿«¹» ¬¿®¹»¬ ½·®½´»
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ñ·´ ·- -«-½»°¬·¾´» ¬± ½±³¾«-¬·±² ¼«» ¬±
-°®»¿¼ò ܱ ²±¬ «-» º·®» ²»¿® ¿®±«²¼ò
• ɱ®µ ¿¬ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ °´¿½»ò

Ú¿«´¬§ Ú¿«´¬§ Ò±®³¿´ Ò±®³¿´

øê÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¶»¬ °±-·¬·±² ½¸»½µ ¹¿«¹» ¸±´» ¿¬ ¬¸»
¬±±´ ¿--»³¾´§ »²¼ ³¿§ ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ½±±´·²¹ ¶»¬
°·°»ò
SAPH300020900040

øé÷ ׺ ·²¶»½¬·±² ¼±»- ²±¬ ¸·¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½·®½´»ô ½±®®»½¬ ·¬ ©·¬¸ ¿
-°»½·¿´ ¬±±´ò

Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððíç ̱±´

øè÷ ׺ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ô ·²-¬¿´´ ¿ ²»© ½±±´·²¹ ¶»¬ º±®

®»·²-°»½¬·±²ò
øç÷ λ³±ª» ¬¸» ½¸»½µ ¾±´¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½±±´·²¹ ¶»¬ ±² ¬¸»
½§´·²¼»® ¾´±½µ «-·²¹ ¬¸» ¹»²«·²» ±·´ ½¸»½µ ª¿´ª»ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ îî Ò ³ ¥îîð µ¹º ½³ô ïê ´¾º º¬£
SAPH300020900041
øïð÷ ߺ¬»® ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» °·-¬±²ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±´·²¹
¶»¬ ¼±»- ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» °·-¬±² ¿¬ ¬¸» °·-¬±² ¾±¬¬±³
¼»¿¼ ½»²¬»®ò
 https://truckmanualshub.com/
9–16 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

ìò ײ-°»½¬·±² ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µ

øï÷ ײ-°»½¬·±² ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¼·-¬±®¬·±²

¿ò Ó»¿-«®» ¼·-¬±®¬·±² ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ «-·²¹ ¿ ®«´»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²
ðòðê¥ðòððîì£
ðòî¥ðòððéç£
ͯ«¿®» ¼·®»½¬·±²
ðòðí¥ðòððïî£

¾ò ׺ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ª¿´«» ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô

®»°´¿½» ·¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • λ°¿·® ±º ¬¸» «°°»® -«®¿½» ¾§ ¹®·²¼·²¹ ½¿²

½¸¿²¹» ¾¿½µ´¿-¸ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ¹»¿®ò ܱ ²±¬
¹®·²¼ ·¬ò

øî÷ ײ-°»½¬·±² ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µ ½®¿½µ

¿ò É·¬¸ ¼§» °»²»¬®¿²¬ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ø®»¼ ½¸»½µ÷ô ³¿µ» -«®»
¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ½®¿½µ ±® ¼¿³¿¹» ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò
Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬

SAPH300020900042
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–17

Ì·³·²¹ Ù»¿® ݱª»® ¿²¼ Ú´§©¸»»´ ر«-·²¹

ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîðçðìðîððí

SAPH300020900043

ïïðëê Ú´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ -¬¿§ ïïíëéß Ù¿-µ»¬ö

ïïíðç Ñ·´ -»¿´ ®»¬¿·²»® ïïíçð Û²¼ °´¿¬»
ïïíëï Ú´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ çèîèß Ú®±²¬ ±·´ -»¿´ö
ïïíëé Ù¿-µ»¬ö çèîèÞ Î»¿® ±·´ -»¿´ö
öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
çðîçß ëëÒ ³¥ëê𵹺 ½³ô ìï´¾º º¬£ çðïîì ïçêÒ ³¥îôðð𵹺 ½³ô ïìë´¾º º¬£
çðêèóïðîðð ëëÒ ³¥ëê𵹺 ½³ô ìï´¾º º¬£ çðïîìß ïçêÒ ³¥îôðð𵹺 ½³ô ïìë´¾º º¬£
çðêèóïðéëð ëëÒ ³¥ëê𵹺 ½³ô ìï´¾º º¬£ çðïîë íêÒ ³¥íé𵹺 ½³ô îé´¾º º¬£
çðêèóïîêëð çéÒ ³¥çç𵹺 ½³ô éî´¾º º¬£ çîìïóïðïðé ëëÒ ³¥ëê𵹺 ½³ô ìï´¾º º¬£
çðêèóêðèëð ëëÒ ³¥ëê𵹺 ½³ô ìï´¾º º¬£ çííçß ëëÒ ³¥ëê𵹺 ½³ô ìï´¾º º¬£
çðêçÞ ïéïòëÒ ³¥ïôéë𵹺 ½³ô ïîê´¾º º¬£ çìïçß ïçêÒ ³¥îôðð𵹺 ½³ô ïìë´¾º º¬£
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»
Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
9–18 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

λ°´¿½»³»²¬ ±º º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹

ÖÐíðððîðçðéðîððí

ïò λ³±ª¿´ ±º º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹

øï÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • λ³±ª» ¾±´¬- º·¨·²¹ ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹

º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò

SAPH300020900044

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹

Ô·¯«·¼ ¹¿-µ»¬
øï÷ λ³±ª» ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¶±·²¬ -«®º¿½»- ±º ¬¸»
º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®»¿® »²¼ °´¿¬» «-·²¹ ¿ -½®¿°»®ò
´·¯«·¼
Ù¿-µ»¬ øî÷ ß°°´§ ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ Å̸®»»¾±²¼ ÌÞïîðéÜ ø-·´ª»®÷ ±®
»¯«·ª¿´»²¬Ã ¬± ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß°°´§ ·¬ ½±²¬·²«±«-´§ò

• ß°°´§ ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ïòë ¬±
îòë ³³¥ðòðëçï ¬± ðòðçèì ·²ò£ò
SAPH300020900045
• ײ-¬¿´´ ¬¸» ±·´ ½±±´»® ©·¬¸·² îð ³·²«¬»- ¿º¬»®
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ò

øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ©·¬¸

ß
Þ
ß ¾±´¬-ò
Ü Ý Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
ïçê Ò ³ ¥îôððð µ¹º ½³ô ïìë ´¾º º¬£ øß®»¿ ß÷
Ý
Ý íê Ò ³ ¥íéð µ¹º ½³ô îé ´¾º º¬£ øß®»¿ Þ÷
Ý
ß ß ëë Ò ³ ¥ëêð µ¹º ½³ô ìï ´¾º º¬£ øß®»¿ Ý÷
ß
ß ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ì·¹¸¬»² ¾±´¬- º·¨·²¹ ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ º®±³
¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò
SAPH300020900046

λ°´¿½»³»²¬ ±º ®»¿® »²¼ °´¿¬»

ÖÐíðððîðçðéðîððì

ïò λ³±ª¿´ ±º ®»¿® »²¼ °´¿¬»

øï÷ λ³±ª» ¾±´¬-ò

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ̱®¨ ¾±´¬ «-·²¹ ¿ -°»½·¿´ ¬±±´ò
Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððíé ͱ½µ»¬ ©®»²½¸

SAPH300020900047
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–19

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ®»¿® »²¼ °´¿¬»

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¿® »²¼ °´¿¬» ¿²¼ ¿ ²»© ¹¿-µ»¬ ©·¬¸ ¾±´¬-ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼·®¬ ±® º±®»·¹²

³¿¬¬»® ±² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² -«®º¿½» ±º ¬¸»
½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» -½®»© ¸±´»-ò

øî÷ ß°°´§ -»¿´¿²¬ øÍ«°»® ëÓ ±® »¯«·ª¿´»²¬÷ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼ ±º

¬¸» ̱®¨ ¾±´¬ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ̱®¨ ¾±´¬ «-·²¹ ¿ -°»½·¿´ ¬±±´ò
Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððíé ͱ½µ»¬ ©®»²½¸
SAPH300020900047

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ëë Ò ³ ¥ëêð µ¹º ½³ô ìï ´¾º º¬£

øì÷ Ý«¬ ¬¸» ®»¿® »²¼ °´¿¬» ¹¿-µ»¬ ©·¬¸ ¿ -½®¿°»® ¬± ¾» º´«-¸ ¬±
ݧ´·²¼»® ¾´±½µ
Ù¿-µ»¬ ¬¸» «°°»®ñ´±©»® -«®º¿½»- ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò
λ¿® »²¼ °´¿¬»

Ú´§©¸»»´ ¸±«-·²¹

SAPH300020900048

λ°´¿½ »³»²¬ °®±½»¼«®» ·¬»³

λ°´¿½»³»²¬ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ º®±²¬ ±·´ -»¿´

ÖÐíðððîðçðéðìððë

ïò λ³±ª¿´ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ º®±²¬ ±·´ -»¿´

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» °´¿¬» ±º ¬¸» -°»½·¿´ ¬±±´ ±·´ -»¿´ °«´´»® ±² ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ «-·²¹ ¬©± ½®¿²µ-¸¿º¬ ¼¿³°»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬-ò

Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððîè Ñ·´ -»¿´ °«´´»®

SAPH300020900049

øî÷ ر±µ ¬¸» -°»½·¿´ ¬±±´ ±·´ -»¿´ °«´´»® ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¾ ±º ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ º®±²¬ ±·´ -»¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ¸±±µ ±² ¬¸» °´¿¬» ±º
¬¸» -°»½·¿´ ¬±±´ ±·´ -»¿´ °«´´»® ©·¬¸ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¾±´¬-ò

SAPH300020900050
 https://truckmanualshub.com/
9–20 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

øí÷ λ³±ª» ¬©± ¾±´¬- ©¸·½¸ ·²-¬¿´´»¼ ¬¸» °´¿¬» ±º ¬¸» -°»½·¿´
¬±±´ ±·´ -»¿´ °«´´»® ±² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò

øì÷ ߬¬¿½¸ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ½»²¬»® ¾±´¬ ¬± ¬¸» -°»½·¿´ ¬±±´ ±·´
-»¿´ °«´´»® ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ò Ы´´ ±«¬ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ º®±²¬ ±·´
-»¿´ò

SAPH300020900051

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ º®±²¬ ±·´ -»¿´

Ù«·¼»
øï÷ ײ-»®¬ ¿ ²»© ½®¿²µ-¸¿º¬ ±·´ -»¿´ ·²¬± ¬¸» ¹«·¼» ±º ¬¸» ±·´
-»¿´ °®»--ò
Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððîç Ñ·´ -»¿´ ·²-¬¿´´»®

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Þ» ½¿®»º«´ º±® º®±²¬ñ®»¿® ¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸»

½®¿²µ-¸¿º¬ º®±²¬ ±·´ -»¿´ò ø̸» º»´¬ -«®º¿½» ·- ¿¬
Ñ·´ -»¿´ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¼¿³°»® -·¼»ò÷

SAPH300020900052

øî÷ λ³±ª» ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¶±·²¬ -«®º¿½» ±º ¬¸»

½®¿²µ-¸¿º¬ º®±²¬ ±·´ -»¿´ ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò

øí÷ ß°°´§ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» -»¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ º®±²¬ ±·´ -»¿´ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ±·´ -»¿´ °®»-- ¹«·¼» ·²-»®¬·²¹ ¿ ²»© ½®¿²µ-¸¿º¬
º®±²¬ ±·´ -»¿´ ©·¬¸ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¹«·¼» ¾±´¬- ±² ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ò

SAPH300020900053

øë÷ ß´·¹² ¬¸» ±·´ -»¿´ °®»-- ¸±´» ¬± ¬¸» ¹«·¼» ¾±´¬ ¿²¼ ·²-»®¬
¬¸» ±·´ -»¿´ °®»--ò

øê÷ ߬¬¿½¸ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ½»²¬»® ¾±´¬ ¬± ¬¸» ±·´ -»¿´ °®»--
¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ «²¬·´ -¬±°ò Ю»-- º·¬ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ º®±²¬ ±·´
-»¿´ò

SAPH300020900054
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–21

λ°´¿½»³»²¬ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´

ÖÐíðððîðçðéðìððê

ïò λ³±ª¿´ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» °´¿¬» ±º ¬¸» -°»½·¿´ ¬±±´ ±·´ -»¿´ °«´´»® ±² ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ «-·²¹ ¬©± º´§©¸»»´ ¿--»³¾´§ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬-ò
Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððíì Ñ·´ -»¿´ ®»³±ª»®

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß´·¹² ¬¸» ´¿®¹» ¸±´» ±º ¬¸» °´¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ½±´´¿®
¼±©»´ ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò

SAPH300020900055

øî÷ ر±µ ¬¸» ±·´ -»¿´ °«´´»® ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¾ ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿®
±·´ -»¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ¸±±µ ±² ¬¸» °´¿¬» ±º ¬¸» ±·´ -»¿´
°«´´»® ©·¬¸ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¾±´¬-ò

øí÷ λ³±ª» ¬©± ¾±´¬- ©¸·½¸ ·²-¬¿´´»¼ ¬¸» °´¿¬» ±º ¬¸» ±·´ -»¿´
°«´´»® ±² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò

SAPH300020900056

øì÷ ߬¬¿½¸ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ½»²¬»® ¾±´¬ ¬± ¬¸» ±·´ -»¿´ °«´´»®
¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ò Ы´´ ±«¬ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´ò

SAPH300020900057

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´

Ù«·¼» ±º ±·´ -»¿´ °®»-- øï÷ ײ-»®¬ ¿ ²»© ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´ ·²¬± ¬¸» ¹«·¼» ±º ¬¸»
±·´ -»¿´ °®»--ò
Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððíè Ñ·´ -»¿´ ·²-¬¿´´»®

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Þ» ½¿®»º«´ º±® º®±²¬ñ®»¿® ¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸»

½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´ò ø̸» º»´¬ -«®º¿½» ·- ¿¬
λ¿® ±·´ -»¿´ ¬¸» º´§©¸»»´ -·¼»ò÷

SAPH300020900058
 https://truckmanualshub.com/
9–22 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

øî÷ λ³±ª» ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¶±·²¬ -«®º¿½» ±º ¬¸»

½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´ ¿²¼ ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹

øí÷ ß°°´§ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» -»¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ±·´ -»¿´ °®»-- ¹«·¼» ·²-»®¬·²¹ ¿ ²»© ½®¿²µ-¸¿º¬
®»¿® ±·´ -»¿´ ©·¬¸ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¹«·¼» ¾±´¬- ±² ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß´·¹² ¬¸» ´¿®¹» ¸±´» ±º ¬¸» ¹«·¼» ©·¬¸ ¬¸»

SAPH300020900059 ½±´´¿® ¼±©»´ ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò

øë÷ ß´·¹² ¬¸» ±·´ -»¿´ °®»-- ¸±´» ¬± ¬¸» ¹«·¼» ¾±´¬ ¿²¼ ·²-»®¬
¬¸» ±·´ -»¿´ °®»--ò

SAPH300020900060

øê÷ ߬¬¿½¸ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ½»²¬»® ¾±´¬ ¬± ¬¸» ±·´ -»¿´ °®»--
¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ «²¬·´ -¬±°ò Ю»-- º·¬ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´
-»¿´ò
Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬

SAPH300020900061
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–23

Ó¿·² Ó±ª·²¹ ﮬ-

ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîðçðìðîððì

SAPH300020900062

ïïðïï ̸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ïíìðé Ý®¿²µ-¸¿º¬ ¼¿³°»®

ïïéðï Ó¿·² ¾»¿®·²¹ ïíìïï Ý®¿²µ-¸¿º¬
ïïéðí Ó¿·² ¾»¿®·²¹ ËÍ ðòîë ïíìëð Ú´§©¸»»´ ¿--»³¾´§
ïïéðì Ó¿·² ¾»¿®·²¹ ËÍ ðòëð ïíìëí η²¹ ¹»¿®
ïíððë з-¬±² ¿²¼ °·-¬±² ®·²¹ -»¬ ïíìéï Ý®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§
ïíîðï Þ»¿®·²¹ ïíëîï Ý®¿²µ-¸¿º¬ ¹»¿®
ïíîêð ݱ²²»½¬·²¹ ®±¼ ¿--»³¾´§ çèïçßö λ¬¿·²»® ®·²¹
öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
ïíîêë êçÒ ³¥éð𵹺 ½³ô ëï´¾º º¬£õçðp õìëp çððïîë ïïèÒ ³ ¥ïô îðð µ¹º ½³ô èé´¾º º¬£
ïíìëë ïèêÒ ³ ¥ïô çðð µ¹º ½³ô ïíé´¾º º¬£
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»
Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
9–24 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

λ°´¿½»³»²¬ ±º °·-¬±² ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼

ÖÐíðððîðçðéðîððë

ïò λ³±ª¿´ ±º °·-¬±²
Ú·¹«®» ·- ¿²
»¨¿³°´» ±º ©±®µò øï÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿°ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ײ-»®¬ ¿ ´¿®¹» º´¿¬ ¬·° -½®»©¼®·ª»® ·²¬± ¬¸»

º´§©¸»»´ ¹»¿® º®±³ ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹
·²-°»½¬·±² ¸±´» ¬± °®»ª»²¬ ¬«®²·²¹ ±º ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ò
• ͬ±®» ®»³±ª»¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿° º±® »¿½¸
½§´·²¼»® ²«³¾»® -± ¬¸¿¬ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬¸»
SAPH300020900063 ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿°
³¿§ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò

øî÷ λ³±ª» ½¿®¾±² ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® ·²²»® -«®º¿½» ©·¬¸ ¿

-½®¿°»® ±® ¿ -¿²¼ °¿°»® øÒ±ò ïëð ±® -±÷ ·² ¬¸»
½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±²ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» °¿®¬- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ½¿®¾±²

¼»°±-·¬ ¿®»¿ò

øí÷ Ú·¨ ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® ©·¬¸ ¾±´¬- ¿²¼ ¿ °´¿¬»ò

SAPH300020900064

øì÷ Ø·¬ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ º®±³ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» »²¹·²» «-·²¹
¿ ¸¿²¼´» ±º ¿ ¸¿³³»®ò λ³±ª» ¬¸» °·-¬±² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò

SAPH300020900065

ÒÑÌ×ÝÛ • ײ ®»³±ª·²¹ ¬¸» °·-¬±²ô ®±¬¿¬» ¬¸» ½±²²»½¬·²¹

ݱ±´·²¹ ¶»¬
®±¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò ܱ ²±¬ ¾»²¼ ¬¸»
½±±´·²¹ ¶»¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ͬ±®» ®»³±ª»¼ °·-¬±²- ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼-

º±® »¿½¸ ½§´·²¼»® ²«³¾»®ò
• Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¬±«½¸ ¬¸» ½±±´·²¹ ¶»¬ò
ð

SAPH300020900066
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–25

îò Ü·-¿--»³¾´§ ±º °·-¬±² ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¬¿·²»® ®·²¹ «-·²¹ -²¿° ®·²¹ °´·»®-ò

øî÷ λ³±ª» ¬¸» °·-¬±² °·² «-·²¹ ¬¸» ¾®¿-- ¾¿® ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬
¬¸» °·-¬±² º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò

SAPH300020900067

øí÷ λ³±ª» ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ «-·²¹ ¿ ¬±±´ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Í·²½» ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ·- -«-½»°¬·¾´» ¬±

¼¿³¿¹»ô ¾» ½¿®»º«´ º±® ¸¿²¼´·²¹ò
• ͬ±®» °·-¬±² ®·²¹- º±® »¿½¸ ½§´·²¼»® ²«³¾»®ò
• ͬ±®» ¬¸» °·-¬±² ®·²¹- -± ¬¸¿¬ ¬¸» «°°»® ¿²¼
´±©»® -«®º¿½»- ³¿§ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ò

SAPH300020900068

íò ß--»³¾´§ ±º °·-¬±² ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼

þðþ ³¿®µ °±-·¬·±² з-¬±²
øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» °·-¬±² ±² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» þðþ
Û¨¸¿«-¬ -·¼» ײ¬¿µ» -·¼»
³¿®µ ±² ¬¸» °·-¬±² ³¿§ ¾» ±°°±-·¬» ¬± ¬¸» ³¿¬½¸ ³¿®µ
-¬¿³° ±² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼
øî÷ ײ-¬¿´´ ¿ ²»© ®»¬¿·²»® ®·²¹ «-·²¹ ¿ -²¿° ®·²¹ °´·»®-ò
Ñ·´ ¸±´»
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¾¿½µ´¿-¸ ·² ¬¸»
Ó¿¬½¸ ³¿®µ
-¬¿³°
®»¬¿·²»® ®·²¹ò

SAPH300020900069
 https://truckmanualshub.com/
9–26 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

øí÷ Ú¿½» ¬¸» -·¼» ©·¬¸ ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °®·²¬
«°©¿®¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ±·´ ®·²¹ô -»½±²¼ ®·²¹
¿²¼ ¬±° ®·²¹ «-·²¹ ¿ -°»½·¿´ ¬±±´ò

ÒÑÌ×ÝÛ • ̸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °®·²¬ ·- °®»-»²¬ ±²´§ ±² ¬¸»

-»½±²¼¿®§ ®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
¬±° ®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ±·´ ®·²¹ ¿®» ²±¬ ·¼»²¬·º·»¼ò
̱° ®·²¹ Í»½±²¼ ®·²¹ Ñ·´ ®·²¹
Ë°°»® -«®º¿½»
з-¬±² ®·²¹ »¨°¿²¼»®

Ô±©»® -«®º¿½»
øì÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ¶±·²¬ ±º ¬¸» ½±·´ »¨°¿²¼»® ¿²¼ º·¬ ¬¸» ±·´ ®·²¹
·²-·¼» ¬¸» ®·²¹ò Ѻº-»¬ ¬¸» ½±·´ »¨°¿²¼»® ¶±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®·²¹
Ñ·´ ®·²¹ ¶±·²¬ Ý´»¿®¿²½»
¶±·²¬ ¾§ ïèð ¼»¹ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
øë÷ ß´´±½¿¬» ¬¸» ¶±·²¬- ±º ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ©·¬¸ «²·º±®³ ·²¬»®ª¿´-
ݱ·´ »¨°¿²¼»® η²¹ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò
Í»½±²¼ ®·²¹

Ñ·´ ®·²¹ ̱° ®·²¹

SAPH300020900070

ìò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º °·-¬±² ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼

Ñ·´ ¸±´»
ݱ²½¿ª» -¸¿°» øï÷ ß´´±½¿¬» ¬¸» ¶±·²¬- ±º ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ©·¬¸ «²·º±®³ ·²¬»®ª¿´-
¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò
Ñ·´ ¸±´»
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹ ¬± -«·¬ ½±²½¿ª» -¸¿°» ±º
Þ»¿®·²¹
¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ¸±´» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹

®±¼ ¾»¿®·²¹ ·- ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±·´ ¸±´» ±º ¬¸»
ݱ²²»½¬·²¹ ®±¼
½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò
SAPH300020900071

øí÷ ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» °·-¬±²ô ½§´·²¼»® ´·²»® ¿²¼

½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ½±³°®»-- ¬¸» °·-¬±² ®·²¹
«-·²¹ ¿ -°»½·¿´ ¬±±´ò

з-¬±² ®·²¹ ¸±´¼»®

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼»º±®³¿¬·±² ±®

¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -°»½·¿´ ¬±±´ °·-¬±² ®·²¹ ¸±´¼»®ò

SAPH300020900072
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–27

øì÷ ײ-»®¬ ¬¸» °·-¬±² ½¿®»º«´´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ³¿§
²±¬ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±±´·²¹ ¶»¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ú¿½» ¬¸» þðþ ³¿®µ ±² ¬¸» °·-¬±² ¬±©¿®¼ ¬¸»

»¨¸¿«-¬ -·¼» º±® ·²-»®¬·±²ò
• Í»¬ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿- ¬¸» ¬±°
¼»¿¼ ½»²¬»® º±® ¿--»³¾´§ò
• ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»®ô ½®¿²µ-¸¿º¬
¿²¼ ½±±´·²¹ ¶»¬ ¼«®·²¹ ©±®µò
SAPH300020900073

øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹ ¬± -«·¬ ½±²½¿ª» -¸¿°» ±º

¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿°ò
Ý¿°

Þ»¿®·²¹

SAPH300020900074

øê÷ ß´·¹² ¬¸» ³¿¬½¸ ³¿®µ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿° ©·¬¸ ¬¸¿¬
±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¿²¼ º·¨ ·¬ ©·¬¸ ¿ ¼±©»´ °·²ò
Ó¿¬½¸ ³¿®µ
ͬ¿³° ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿°ò

SAPH300020900075

øé÷ Ó»¿-«®» ¬¸» «²¼»®¸»¿¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾±´¬

«-·²¹ ¿ ª»®²·»® ½¿´·°»®-ò ׺ ·¬ ·- ±«¬ ±º ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô
®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò

Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷ êèòð¥îòêééî£ ±® ´»--

˲¼»®¸»¿¼ ´»²¹¬¸
øè÷ ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾±´¬ ¬¸®»¿¼ ¿²¼ ¬¸»
-»¿¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ·¬ ±² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò

SAPH300020900076
 https://truckmanualshub.com/
9–28 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

øç÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾±´¬ ¿²¼ ³¿®µ ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ ·²
п·²¬ ³¿®µ ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ °¿·²¬ò

ݱ²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿° Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ êç Ò ³ ¥éðð µ¹º ½³ô ëï ´¾º º¬£
øïð÷ λ¬·¹¸¬»² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾±´¬ çð p ò
øïï÷ λ¬·¹¸¬»² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾±´¬ º«®¬¸»® ìë p ò
ìëp
çðp øïî÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ³¿®µ- ¿®» ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ׺ ¿ ¾±´¬ ·- ¬«®²»¼ »¨½»--·ª»´§ ·² ®»¬·¹¸¬»²·²¹ô

¼± ²±¬ ´±±-»² ·¬ò
SAPH300020900077

ײ-°»½¬·±² °®±½» ¼«®» ·¬»³

ײ-°»½¬·±² ±º °·-¬±² ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼

ÖÐíðððîðçðéðíððï

ïò ײ-°»½¬·±² ±º °·-¬±² ½´»¿®¿²½»

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® -´·¼·²¹

-«®º¿½» «-·²¹ ¿ ½§´·²¼»® ¹¿«¹»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ïïî¥ìòìðçë£ ïïîòïë¥ìòìïëí£

SAPH300020900078

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» °·-¬±² ±«¬»® ¼·¿³»¬»® «-·²¹ ¿ ³·½®±³»¬»®ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ̸» ³»¿-«®·²¹ °±-·¬·±² ·- îí ³³¥ðòçðëë ·²ò£

¿¾±ª» ¬¸» °·-¬±² ´±©»® »²¼ ¿²¼ -¯«¿®» ¬± ¬¸»
°·² ¸±´»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ ïïïòçoðòððè¥ìòìðëëoðòðððí£

øí÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»

½§´·²¼»® ´·²»® ¿²¼ ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·-¬±²ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼
SAPH300020900079
¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ô ®»°´¿½» ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® ¿²¼ ¬¸» °·-¬±²ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ ðòðìè ó ðòïïî¥ðòððïç ó ðòððì죣

îò ײ-°»½¬·±² ±º ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² °·-¬±² ®·²¹ ¿²¼ ®·²¹

¹®±±ª»

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ©·¼¬¸ øÞ ©·¼¬¸÷ «-·²¹ ¿

³·½®±³»¬»®ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸»
°·-¬±² ®·²¹ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» Í»®ª·½» ´·³·¬

ø³³¥·²ò£÷ ø³³¥·²ò£÷
̱° ®·²¹ îòë¥ðòðçèì£ îòìð¥ðòðçìë£
SAPH300020900080

Í»½±²¼ ®·²¹ î¥ðòðéèé£ ïòçð¥ðòðéìè£

Ñ·´ ®·²¹ ì¥ðòïëéë£ íòçð¥ðòïëíë£

 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–29

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ¹®±±ª» «-·²¹ ¿ ¬¸·½µ²»-- ¹¿«¹»ò

׺ ·¬ ·- ±«¬ ±º ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» °·-¬±²ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» Í»®ª·½» ´·³·¬

ø³³¥·²ò£÷ ø³³¥·²ò£÷
̱° ®·²¹ ¹®±±ª» îòë¥ðòðçèì£ îòéð¥ðòïðêí£

Í»½±²¼ ®·²¹ ¹®±±ª» î¥ðòðéèé£ îòîð¥ðòðèêê£

Ñ·´ ®·²¹ ¹®±±ª» ì¥ðòïëéë£ ìòïð¥ðòïêïì£
SAPH300020900081

íò ײ-°»½¬·±² ±º °·-¬±² ®·²¹ ¶±·²¬ ½´»¿®¿²½»

ݧ´·²¼»® ´·²»®
øï÷ ײ-»®¬ ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® ¾§ èð ³³
¸±®·¦±²¬¿´´§ «-·²¹ °·-¬±²ò
øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ¶±·²¬ ½´»¿®¿²½» «-·²¹ ¿ ¬¸·½µ²»--
¹¿«¹»ò ׺ ·¬ ·- ±«¬ ±º ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» °·-¬±²
з-¬±² η²¹ ®·²¹ò

Í»®ª·½» ´·³·¬
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷
ø³³¥·²ò£÷
SAPH300020900082
̱° ®·²¹ ðòí ó ðòìð ¥ðòðïïè ó ðòðïëé£ ïòë¥ðòðëçï£
Í»½±²¼ ®·²¹ ðòéë ó ðòçð ¥ðòðîçë ó ðòðíëì£ ïòî¥ðòðìéî£

Ñ·´ ®·²¹ ðòïë ó ðòí ¥ðòððëç ó ðòïïèï£ ïòî¥ðòðìéî£

ìò ײ-°»½¬·±² ±º °·-¬±² °·²

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ±º ¬¸»

°·-¬±² °·² ©·¬¸ ¬¸» °·-¬±² ¾±-- «-·²¹ ¿ ³·½®±³»¬»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

íé ¥ïòìëêé£ íêòçê¥ïòìëëï£

SAPH300020900083

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» °·-¬±² ¾±-- ·²²»® ¼·¿³»¬»® «-·²¹ ¿ ½§´·²¼»® ¹¿«¹»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

íé ¥ïòìëêé£ íéòðë¥ïòìëèé£

øí÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»

°·-¬±² °·² ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ©·¬¸ ¬¸» °·-¬±² ¾±-- ¿²¼ ¬¸» ·²²»®
¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·-¬±² ¾±--ò ׺ ·¬ ·- ±«¬ ±º ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô
®»°´¿½» ¬¸» °·-¬±² °·²ò
SAPH300020900084

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

–ðòððîÌóðòðîëÔ ðòðë¥ðòððîð£

Ì æ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¿´´±©¿²½»ô Ô æ Ý´»¿®¿²½»

λ°´¿½ »³»²¬ °®±½»¼«®» ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
9–30 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

λ°´¿½»³»²¬ ±º ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾«-¸·²¹

ÖÐíðððîðçðéðìððé

ïò λ³±ª¿´ ±º ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾«-¸·²¹

Ю»-- øï÷ Ы¬ ¬¸» °®»-- -«¾ó¿--»³¾´§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» -°»½·¿´ ¬±±´
Í«¾ó¿--»³¾´§
É·²¹ ²«¬ ¹«·¼» ²«¬ ¿²¼ º·¨ ¬¸»³ «-·²¹ ¬¸» ©·²¹ ²«¬ò
Ù«·¼»
Ù«·¼»
Ю»-- -«¾ó¿--»³¾´§
É·²¹ ²«¬

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ú¿½» þØþ ³¿®µ ±º ¬¸» ¹«·¼» «°©¿®¼ º±®

¿--»³¾´§ò
SAPH300020900085
• ß--»³¾´» ·¬ ±² ¿ ´»ª»´ ¬¿¾´» ¿²¼ ³¿µ» -«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ´±©»® »²¼ ±º ¬¸» ¹«·¼» ¿²¼ ¬¸» °®»--
-«¾ó¿--»³¾´§ ·- º´¿¬ò

øî÷ É·¬¸ ¬¸» ´¿®¹» »²¼ ¾»¿®·²¹ ®»³±ª»¼ô ¿--»³¾´» ¬¸»

½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¿²¼ °«¬ ·¬ ±² ¬¸» ¿--»³¾´»¼ ¬±±´ò

SAPH300020900086

øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -°·²¼´» ±² ¬¸» ¾«-¸·²¹ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò

Í°·²¼´»
Ù®±±ª»
Í°·²¼´»
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß´·¹² ¬¸» °®»-- -«¾ó¿--»³¾´§ ¹®±±ª» ©·¬¸ ¬¸»
ݱ²²»½¬·²¹ ®±¼ -°»½·¿´ ¬±±´ -°·²¼´» ¹®±±ª» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

Ю»--
Í«¾ó¿--»³¾´§

SAPH300020900087

øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¾«-¸·²¹ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ «-·²¹ ¿ °®»--ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ó±ª» ¬¸» °®»-- -´±©´§ò

SAPH300020900088
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–31

øë÷ ݸ¿³º»® ±²» -·¼» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ -³¿´´ »²¼

«²·º±®³´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º·¹«®»ò
ݸ¿³º»®
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • λ³±ª» ¾«®® ½±³°´»¬»´§ò
• ߺ¬»® ½¸¿³º»®·²¹ô ®»³±ª» ¼·®¬ º®±³ ¬¸» ·²²»®
-«®º¿½» ¿¬ ¬¸» -³¿´´ »²¼ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ±·´ ¸±´»ò

SAPH300020900089

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾«-¸·²¹

øï÷ ײ-¬¿´´ ¿ ²»© ¾«-¸·²¹ ±² ¬¸» -°·²¼´» ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» -°»½·¿´
Ù®±±ª» ¬±±´ ¹«·¼» ¿²¼ ¬¸» ¾±´¬ò
Í°·²¼´»
Í°·²¼´»
Ù«·¼»
Þ«-¸·²¹
Þ±´¬
Ù«·¼»
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
Þ±´¬
ë ó ê Ò ³ ¥ëð ó éð µ¹º ½³ô íòë ó ì ´¾º º¬£
SAPH300020900090
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß´·¹² ¹®±±ª»- ±º ¬¸» ¹«·¼» ¿²¼ ¬¸» -°·²¼´» º±®
·²-¬¿´´¿¬·±²ò
• Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» -°·²¼´» ¿²¼ ¬¸»
¹«·¼» ·- ·² ½´±-» ½±²¬¿½¬ò

øî÷ ß´·¹² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ±·´ ¸±´» ©·¬¸ ¬¸» ¾«-¸·²¹ ±·´ ¸±´»
¿--»³¾´»¼ ±² ¬¸» -°»½·¿´ ¬±±´ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±±ª»
±º ¬¸» -°·²¼´» ·- ·² ¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±±ª» ±º ¬¸» °®»--
-«¾ó¿--»³¾´§ò
Ù®±±ª»

Ñ·´ ¸±´» ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • д¿½» ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿³º»®
-·¼» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ -³¿´´ »²¼ ·²²»®
¼·¿³»¬»® ³¿§ ¾» ¬¸» ¾«-¸·²¹ -·¼»
• ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ·²²»® ¼·¿³»¬»® -«®º¿½»
SAPH300020900091 ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò

øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾«-¸·²¹ ±² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ «-·²¹ ¿ °®»--ò

øì÷ ײ-»®¬ ¿ ®±¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ê ³³ º®±³ ¬¸» ±·´ ¸±´» ¿¬
¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ´¿®¹» »²¼ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ·¬ ¹±»-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±·´ ¸±´» ¿¬ ¬¸» -³¿´´ »²¼ò

ÒÑÌ×ÝÛ • Ü·-°´¿½»³»²¬ ±º ±·´ ¸±´»- ³¿§ ½¿«-»

·²-«ºº·½·»²¬ ´«¾®·½¿¬·±²ô ®»-«´¬·²¹ ·² -»·¦«®»ò

øë÷ ײ-»®¬ ¿ ²»© °·-¬±² °·² ¿²¼ ½¸»½µ ·º ¬¸»®» ·- ²± ¼®¿¹ ±®

¾¿½µ´¿-¸ò

SAPH300020900092
 https://truckmanualshub.com/
9–32 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

λ°´¿½»³»²¬ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬
ÖÐíðððîðçðéðìððè

ïò λ³±ª¿´ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° ¿²¼ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ò
λ³±ª» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ «-·²¹ ¿ ¸±·-¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Í·²½» ¬¸» °¿®¬ ·- ¸»¿ª§ô ¾» ½¿®»º«´ º±®

¸¿²¼´·²¹ò
• ͬ±®» ®»³±ª»¼ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿²¼
½®¿²µ-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹- º±® »¿½¸ ½§´·²¼»® ²«³¾»®ò

SAPH300020900093

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½®¿²µ-¸¿º¬

øï÷ Ú¿½» ¬¸» ¹®±±ª» -·¼» øº®±²¬÷ ±º ¬¸» ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ¬±©¿®¼
¬¸» ½®¿²µ¿®³ ¿²¼ ¬¸» °¿®¬ ²«³¾»® -·¼» ø¾¿½µ÷ ¬±©¿®¼ ¬¸»
³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° ±® ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò ײ-¬¿´´ ·¬ ±² ¬¸»
½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿°ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ̱ °®»ª»²¬ º¿´´·²¹ ·² ¿--»³¾´§ô ¿°°´§ »²¹·²»

±·´ ±® ¹®»¿-» ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ò

øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ »¿½¸
¾»¿®·²¹ ½¿°ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß--»³¾´» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ ±·´ ¸±´» ±² ¬¸»

½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ¿--»³¾´» ¬¸» ¾»¿®·²¹
©·¬¸±«¬ ±·´ ¸±´» ±² ¬¸» ½¿°ò
• ß°°´§ ²»© »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» -´·¼·²¹ -«®º¿½»- ±º
»¿½¸ ¾»¿®·²¹ò

øí÷ ß´·¹² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò

SAPH300020900094

øì÷ ß´·¹² ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹
ͬ¿³° ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò
Ú®±²¬ ±º »²¹·²»

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ̸» °»²¬¿¹±² ³¿®µ ±² ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿°

-¸±«´¼ º¿½» ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ß´·¹² ·²
ï î í ì ë ê é ¬¸» ±®¼»® ±º ïô îô íô ìô ëô ê ¿²¼ é º®±³ ¬¸»
º®±²¬ò
• ݸ»½µ ¬¸» -¬¿³° ²«³¾»® ±º »¿½¸ ³¿·²
ͬ¿³° ²«³¾»® ¾»¿®·²¹ ½¿° ©·¬¸ ¬¸» -¬¿³° ²«³¾»® ±º ¬¸»
SAPH300020900095 ½§´·²¼»® ¾´±½µò
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–33

øë÷ Ó»¿-«®» ¬¸» «²¼»®¸»¿¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬

«-·²¹ ¿ ª»®²·»® ½¿´·°»®-ò ׺ ·¬ ·- ±«¬ ±º ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô
®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò

Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷ ïðè¥ìòîëî£

˲¼»®¸»¿¼ ´»²¹¬¸

SAPH300020900076

øê÷ ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ¾±´¬ -»¿¬ ¿²¼ ¬¸» ¾±´¬ ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸»
¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬ò

øé÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -»¯«»²½» ·²

î ì ê è ïð ïî ïì ¬¸» º·¹«®»ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ êç Ò ³ ¥éðð µ¹º ½³ô ëï ´¾º º¬£
ï í ë é ç ïï ïí
øè÷ Ô±±-»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° º·¨·²¹ ¬¸» ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¸·¬
¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¹»²¬´§ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ñ®»¿® »²¼ «-·²¹ ¿ °´¿-¬·½
Ú®±²¬ ±º »²¹·²» ¸¿³³»®ò
øç÷ Ô±±-»² ¿´´ ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬-ò
SAPH300020900096
øïð÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬ ¿- ·² øé÷ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ êç Ò ³ ¥éðð µ¹º ½³ô ëï ´¾º º¬£
øïï÷ Ó¿®µ ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬ ¸»¿¼- ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ©·¬¸
°¿·²¬ò
øïî÷ Ì·¹¸¬»² çð ¼»¹ øïñì ¬«®²÷ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ±®¼»® ¿- ·² øé÷ò
øïí÷ λ¬·¹¸¬»² ìë ¼»¹ øïñè ¬«®²÷ ¿- ·² øé÷ò

øïì÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ °¿·²¬ ³¿®µ- ¿®» ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ׺ ·¬ ·- »¨½»--·ª»´§ ®»¬·¹¸¬»²»¼ô ¼± ²±¬ ´±±-»²

·¬ò

øïë÷ ߺ¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ô ¸·¬ ¬¸» º®±²¬ñ®»¿® »²¼- ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬

¹»²¬´§ ©·¬¸ ¿ °´¿-¬·½ ¸¿³³»® º±® ·²·¬·¿´ º·¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬«®²- -³±±¬¸´§ò

SAPH300020900097 • Ó»¿-«®» ¬¸» »²¼ °´¿§ ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼
³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ©·¬¸·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» λ°¿·® ´·³·¬ Í»®ª·½» ´·³·¬

ø³³¥·²ò£÷ ø³³¥·²ò£÷ ø³³¥·²ò£÷
ðòðëð ó ðòîéð
¥ðòððîð ó ðòëð¥ðòðïçé£ ïòîéð¥ðòðëðð£
ðòðïð꣣

ײ-°» ½¬·±² °®±½»¼«®» ·¬»³

 https://truckmanualshub.com/
9–34 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

ײ-°»½¬·±² ±º ½®¿²µ-¸¿º¬
ÖÐíðððîðçðéðíððî

ïò ײ-°»½¬·±² ±º »²¼ °´¿§

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» »²¼ °´¿§ ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ «-·²¹ ¿ ¼·¿´
¹¿«¹»ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» ®»°¿·® ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ¬¸®«-¬
¾»¿®·²¹ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» λ°¿·® ´·³·¬ Í»®ª·½» ´·³·¬

SAPH300020900098
ø³³¥·²ò£÷ ø³³¥·²ò£÷ ø³³¥·²ò£÷

ðòðëð ó ðòîéð
ðòëð¥ðòðïçé£ ïòîéð¥ðòðëðð£
¥ðòðîð ó ðòðïðê£

ÒÑÌ×ÝÛ • ͬ¿²¼¿®¼ ©·¼¬¸ ±º ¬¸®«-¬

¾»¿®·²¹îòë³³¥ðòðçèì·²ò£

îò ײ-°»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ®«²±«¬

Ú·¹«®» ·- ¿²
»¨¿³°´» ±º ©±®µò øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ®±¬¿¬·±² ®«²±«¬ «-·²¹ ¿ ¼·¿´
¹¿«¹»ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» ®»°¿·® ´·³·¬ô ¹®·²¼ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬
¿²¼ «-» ¬¸» «²¼»®-·¦» ¾»¿®·²¹ò

λ°¿·® ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷ ðòïë¥ðòððêð£

SAPH300020900099

íò ײ-°»½¬·±² ±º ¶±«®²¿´ ©»¿®

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´

«-·²¹ ¿ ³·½®±³»¬»®ò ׺ ·¬ ·- º¿«´¬§ô ¹®·²¼ ±® ®»°´¿½» ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ò ɸ»² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ·- ¹®±«²¼ô «-» ¬¸»
«²¼»®-·¦» ¾»¿®·²¹ò

Ö±«®²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»

èð¥íòïìçê£
ø³³¥·²ò£÷
SAPH300020900100

É»¿® ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ ß½¬·±²

Û½½»²¬®·½ ©»¿®
λ¹®·²¼ º±® ½±®®»½¬·±²ò
ðòïð¥ðòððíç£
É»¿® ±º ðòîð¥ðòððéç£ ±®
λ¹®·²¼
³±®»

É»¿® ±º ïòîð¥ðòðìéî£ Î»°´¿½» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò

 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–35

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ½»²¬»® ¶±«®²¿´ ©·¼¬¸ «-·²¹ ¿

Ú·¹«®» ·- ¿² ª»®²·»® ½¿´·°»®-ò ׺ ·¬ ·- ±«¬ ±º ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸»
»¨¿³°´» ±º ©±®µò
½®¿²µ-¸¿º¬ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

íê¥ïòìïéí£ íéòð¥ïòìëêé£

SAPH300020900101

ìò ײ-°»½¬·±² ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ ±·´ ½´»¿®¿²½»

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´

«-·²¹ ¿ ³·½®±³»¬»®ò
çð

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

èð¥íòïìçê£ éèòè¥íòïðîì£

SAPH300020900102

øî÷ ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹

¿²¼ ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò

øí÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® «-·²¹ ¿

½§´·²¼»® ¹¿«¹»ò
øì÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´ ¿²¼ ¬¸» ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» ®»°¿·® ´·³·¬ô ¹®·²¼
¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ «-» ¬¸» «²¼»®-·¦» ¾»¿®·²¹ò

SAPH300020900103
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ λ°¿·® ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ðòðëï ó ðòïðî
ðòî¥ðòððéç£
¥ðòððîð ó ðòððìð£

ÒÑÌ×ÝÛ • ͬ¿²¼¿®¼ ¾»¿®·²¹ ¬¸·½µ²»-- æ îòë³³

• ˲¼»®-·¦» ¾»¿®·²¹ ª¿´«» æ ðòîëô ðòëðô ðòéëô
ïòðð

Þ»¿®·²¹ -·¦» Ö±«®²¿´ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ø³³¥·²ò£÷

ͬ¿²¼¿®¼ éçòçìð ó éçòçêð ¥íòïìéî ó íòïìèð£

ðòîëòððËÍ éçòêçð ó éçòéïð ¥íòïíéì ó íòïíèî£

ðòëðËÍ éçòììð ó éçòìêð ¥íòïîéê ó íòïîèí£

ðòéëËÍ éçòïçð ó éçòîïð ¥íòïïéé ó íòïïèë£

ïòððËÍ éèòçìð ó éèòçêð ¥íòïðéç ó íòïðèé£

 https://truckmanualshub.com/
9–36 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

øë÷ Ü·³»²-·±² ±º º·´´»¬ þÎþ

Ý®¿²µ °·²
ο¼·«- ·-
·²½±³°´»¬»ò ο¼·«- ·- îòë ¬± íòð³³ ¥ðòðçèì ¬± ðòïïèï ·²ò£
-³¿´´ò ͬ»° ͬ»°
Î
Ö±«®²¿´
îòë ¬± íòð³³ ¥ðòðçèì ¬± ðòïïèï ·²ò£

Ù±±¼ б±®

SAPH300020900104

ëò ײ-°»½¬·±² ±º ½®¿½µ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ±² ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ±º ±·´

Ú·¹«®» ·- ¿² ¸±´»
»¨¿³°´» ±º ©±®µò
øï÷ ݸ»½µ º±® ½®¿½µ ±® ¼¿³¿¹» «-·²¹ ¼§» °»²»¬®¿²¬ò ׺ ¿ º¿«´¬§
½±²¼·¬·±² ·- º±«²¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò

SAPH300020900105

øî÷ ݸ»½µ º±® ½´±¹¹·²¹ ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ±·´ ¸±´»ò ׺ º¿«´¬§

Ú·¹«®» ·- ¿² ½±²¼·¬·±² ·- º±«²¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò
»¨¿³°´» ±º ©±®µò

SAPH300020900106

êò ײ-°»½¬·±² ±º °·² ©»¿®

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ½®¿²µ °·²

çðp Ó»¿-«®»³»²¬
¿¬ î °´¿½»- «-·²¹ ¿ ³·½®±³»¬»®ò ׺ ·¬ ·- º¿«´¬§ô ¹®·²¼ ±® ®»°´¿½» ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ò
ɸ»² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ·- ¹®±«²¼ô «-» ¬¸» «²¼»®-·¦» ¾»¿®·²¹ò

Ý®¿²µ °·² -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» êë

SAPH300020900107
É»¿® ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ ß½¬·±²
Û½½»²¬®·½ ©»¿®
λ¹®·²¼ º±® ½±®®»½¬·±²ò
ðòïð¥ðòððíç£

É»¿® ±º ðòîð¥ðòððéç£ ±®
λ¹®·²¼
³±®»

É»¿® ±º ïòîð¥ðòðìéî£ Î»°´¿½» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò

λ°´¿½»³»²¬ °®±½ »¼«®» ·¬»³

 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–37

λ°´¿½»³»²¬ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§

ÖÐíðððîðçðéðìððç

ïò λ³±ª¿´ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§

øï÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ò

ÒÑÌ×ÝÛ • ײ-»®¬ ¿ ´¿®¹» º´¿¬ ¬·° -½®»©¼®·ª»® ·²¬± ¬¸»

º´§©¸»»´ ¹»¿® º®±³ ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹
·²-°»½¬·±² ¸±´» ¬± °®»ª»²¬ ¬«®²·²¹ ±º ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ò

SAPH300020900108

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§

øï÷ ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ¾±´¬ -»¿¬ ¿²¼ ¬¸» ¾±´¬ ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸»
ï ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ò
ê í øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ ±² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²
·¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º·¹«®»ò
ì ë Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ïïè Ò ³ ¥ïôîðð µ¹º ½³ô èé ´¾º º¬£
î
ÒÑÌ×ÝÛ • ײ-»®¬ ¿ ´¿®¹» º´¿¬ ¬·° -½®»©¼®·ª»® ·²¬± ¬¸»
º´§©¸»»´ ¹»¿® º®±³ ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹
SAPH300020900109 ·²-°»½¬·±² ¸±´» ¬± °®»ª»²¬ ¬«®²·²¹ ±º ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ò

λ°´¿½»³»²¬ ±º º´§©¸»»´
Û²¹·²» ®»ª±´«¬·±² -»²-±® ÖÐíðððîðçðéðìðïð

Ú´§©¸»»´
Ó±«²¬·²¹ ¾±´¬ ïò λ³±ª¿´ ±º º´§©¸»»´

øï÷ λ³±ª» ¬¸» »²¹·²» ®»ª±´«¬·±² -»²-±®ò

øî÷ λ³±ª» ¾±´¬- º·¨·²¹ ¬¸» º´§©¸»»´ò

ÒÑÌ×ÝÛ • ײ-»®¬ ¿ ´¿®¹» º´¿¬ ¬·° -½®»©¼®·ª»® ·²¬± ¬¸»

º´§©¸»»´ ¹»¿® º®±³ ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹
·²-°»½¬·±² ¸±´» ¬± °®»ª»²¬ ¬«®²·²¹ ±º ¬¸»
SAPH300020900110
½®¿²µ-¸¿º¬ò

øí÷ ײ-¬¿´´ ¿ ¬±±´ ·²¬± ¬¸» ¾±´¬ ¸±´» ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬± ®»³±ª»
¬¸» º´§©¸»»´ò

Ù«·¼»

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Í·²½» ¬¸» º´§©¸»»´ ·- ¸»¿ª§ô ¾» ½¿®»º«´ º±®

¸¿²¼´·²¹ò
• ܱ ²±¬ ¹·ª» ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» -°»½·¿´ ¬±±´ ¼«®·²¹
©±®µò
SAPH300020900111
 https://truckmanualshub.com/
9–38 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

îò λ³±ª¿´ ±º ®·²¹ ¹»¿®

øï÷ Ø»¿¬ ¬¸» »²¬·®» ®·²¹ ¹»¿® ½·®½«³º»®»²½» ©·¬¸ ¿ ¾«®²»® «²¬·´
·¬ ·- ¿¾±«¬ îðð p Ýøíçîp Ú÷ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ®·²¹ ¹»¿® ¿²¼ ¬¸» º´§©¸»»´

©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼ ©¸·´» ¬¸»§ ¿®» ¸±¬ò

SAPH300020900112

øî÷ Ø·¬ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ®·²¹ ¹»¿® ¹»²¬´§ «-·²¹ ¿

¾¿½µ·²¹ ®±¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ®·²¹ ¹»¿® º®±³ ¬¸» º´§©¸»»´ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ®·²¹ ¹»¿® ¿²¼ ¬¸» º´§©¸»»´

©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼ ©¸·´» ¬¸»§ ¿®» ¸±¬ò

SAPH300020900113

íò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ®·²¹ ¹»¿®

øï÷ Ø»¿¬ ¬¸» »²¬·®» ®·²¹ ¹»¿® ½·®½«³º»®»²½» ©·¬¸ ¿ ¾«®²»® «²¬·´
·¬ ·- ¿¾±«¬ îðð p Ýøíçîp Ú÷ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ®·²¹ ¹»¿® ¿²¼ ¬¸» º´§©¸»»´

©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼ ©¸·´» ¬¸»§ ¿®» ¸±¬ò

SAPH300020900114

øî÷ Ú¿½» ¬¸» ½¸¿³º»®»¼ -·¼» ¬±©¿®¼ ¬¸» º´§©¸»»´ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ·¬
±² ¬¸» º´§©¸»»´ ¯«·½µ´§ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ®·²¹ ¹»¿® ¿²¼ ¬¸» º´§©¸»»´

©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼ ©¸·´» ¬¸»§ ¿®» ¸±¬ò

SAPH300020900115
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–39

ìò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º º´§©¸»»´

øï÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¾«®® ±® ¼·®¬ ±² ¬¸» ¶±·²¬ -«®º¿½»
±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» º´§©¸»»´ ¿²¼ ¬¸» -½®»© ¸±´»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬±±´ ·²¬± ¬¸» ¾±´¬ ¸±´» ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò
Ù«·¼»

ÒÑÌ×ÝÛ • ײ-¬¿´´ ±²» -°»½·¿´ ¬±±´ ±² ¬¸» ½±´´¿® ¼±©»´

¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ½±´´¿®
¼±©»´ò
SAPH300020900116

øí÷ ײ-»®¬ ¬¸» º´§©¸»»´ «²¬·´ ·¬ ½±³»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±´´¿®
¼±©»´ ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» °±-·¬·±²ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Í·²½» ¬¸» º´§©¸»»´ ·- ¸»¿ª§ô ¾» ½¿®»º«´ º±®

¸¿²¼´·²¹ò
• ܱ ²±¬ ¹·ª» ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» -°»½·¿´ ¬±±´ ¼«®·²¹
©±®µò

øì÷ ײ-»®¬ ¬¸» º´§©¸»»´ «²¬·´ ·¬ ½±³»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»

½®¿²µ-¸¿º¬ò

øë÷ ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ¾±´¬ -»¿¬ ¿²¼ ¬¸» ¾±´¬ ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸»
º´§©¸»»´ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ò

SAPH300020900117

øê÷ Ì·¹¸¬»² ê ¾±´¬- ¾§ î ¬± í ¬¸®»¿¼- ¬»³°±®¿®·´§ ©·¬¸ ¸¿²¼ ·²

¬¸» ¾±´¬ ¸±´»- ©·¬¸±«¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±±´ò

øé÷ Ì·¹¸¬»² ê ¾±´¬- ¹®¿¼«¿´´§ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬»³°±®¿®·´§ò

øè÷ λ³±ª» ¬¸» ¬±±´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ®»³¿·²·²¹ ¬©± ¾±´¬-
¬»³°±®¿®·´§ ¿- ·² øê÷ ¿²¼ øé÷ò

SAPH300020900118

øç÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» º´§©¸»»´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±®¼»® ·² ¬¸» º·¹«®»ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ïèê Ò ³ ¥ïôçðð µ¹º ½³ô ïíé

ï
´¾º º¬£
ë è
ÒÑÌ×ÝÛ • ײ-»®¬ ¿ ´¿®¹» º´¿¬ ¬·° -½®»©¼®·ª»® ·²¬± ¬¸»
í ì
º´§©¸»»´ ¹»¿® º®±³ ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹
é ê
î ·²-°»½¬·±² ¸±´» ¬± °®»ª»²¬ ¬«®²·²¹ ±º ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ò

øïð÷ Ô±±-»² ¿´´ ¾±´¬-ò

SAPH300020900119
øïï÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬- ¿¹¿·²ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ïèê Ò ³ ¥ïôçðð µ¹º ½³ô ïíé
´¾º º¬£
øïî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» »²¹·²» ®»ª±´«¬·±² -»²-±®ò
 https://truckmanualshub.com/
9–40 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

Í»¬«° ´¿§±«¬

Ý¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ×¼´» Ù»¿®

ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîðçðìðîððë

SAPH300020900120

ïíëðï Ý¿³-¸¿º¬ ¿--»³¾´§ ïíëéîß Ì¸®«-¬ °´¿¬»

ïíëðë Ý¿³ ·¼´» ¹»¿® ïíëéîÞ Ì¸®«-¬ °´¿¬»
ïíëðëß Í«¾ó·¼´» ¹»¿® ïíëèï ×¼´» ¹»¿® -¸¿º¬
ïíëðëÞ Ó¿·² ·¼´» ¹»¿® ïíëèïß ×¼´» ¹»¿® -¸¿º¬
ïíëîð Ý¿³-¸¿º¬ ¹»¿® ïíëèïÞ ×¼´» ¹»¿® -¸¿º¬
ïíëéî ̸®«-¬ °´¿¬»

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
çððïîì ëçÒ ³¥êð𵹺 ½³ô ìì´¾º º¬£õçðp çððïîë ïéîÒ ³ ¥ïô éëð µ¹º ½³ô ïîé´¾º º¬£
çððïîìß ïðèÒ ³ ¥ïô ïðð µ¹º ½³ô è𴾺 º¬£
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»
Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³

λ³±ª¿´ ±º ½¿³-¸¿º¬
ÖÐíðððîðçðéðîððê

ïò Ô±±-»² ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ½¿°

¹®¿¼«¿´´§ øïñì ¬«®² º±® »¿½¸÷ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ò

ÒÑÌ×ÝÛ • λº»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸»

½¿³-¸¿º¬ò
þλº»®»²½» æ ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½¿³-¸¿º¬ô
Ý¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ·¼´» ¹»¿®ô Û²¹·²» ³»½¸¿²·½¿´þò
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–41

Ü·-¿--»³¾´§ ±º ½¿³-¸¿º¬
ÖÐíðððîðçðéðîððé

ïò Ü·-¿--»³¾´§ ±º ½¿³-¸¿º¬
øï÷ Ú·¨ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¹»¿® «-·²¹ ¿ ª·½» ¬± ¼·-¿--»³¾´» ¬¸»
½¿³-¸¿º¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ю»ª»²¬ º¿«´¬§ ½±²¼·¬·±²- ±² ¬¸» ¹»¿® -«½¸ ¿-

¼»º±®³¿¬·±²ô ·³°¿½¬ô -½®¿¬½¸ô »¬½ò

ÒÑÌ×ÝÛ • λº»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼

¼·-¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ò
þλº»®»²½» æ ײ-°»½¬·±² ±º ½¿³-¸¿º¬ô
SAPH300020900121
Ý¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ·¼´» ¹»¿®ô Û²¹·²» ³»½¸¿²·½¿´þò
þλº»®»²½» æ ß--»³¾´§ ±º ½¿³-¸¿º¬ô
Ý¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ·¼´» ¹»¿®ô Û²¹·²» ³»½¸¿²·½¿´þò

ײ-°»½¬·±² ±º ½¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬

¾»¿®·²¹
ÖÐíðððîðçðéðîððè

ïò ײ-°»½¬·±² ±º ½¿³ ¸»·¹¸¬ ±² ½¿³-¸¿º¬

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ½¿³ ¸»·¹¸¬ «-·²¹ ¿ ³·½®±³»¬»®ò ׺ ·¬ ·-
¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» Í»®ª·½» ´·³·¬

ø³³¥·²ò£÷ ø³³¥·²ò£÷

Ý¿³ ×Ò ëðòðìê¥ïòçéðí£ ìçòçêê¥ïòçêéî£

¸»·¹¸¬ ÛÈ ëîòéíç¥îòðéêí£ ëîòêëç¥îòðéíî£

SAPH300020900122
×Ò èòðìê¥ðòíïêè£ øéòçêê¥ðòíïíê£÷
Ý¿³ ´·º¬
ÛÈ ïðòéíç¥ðòìîîè£ øïðòêëç¥ðòìïçê£÷

îò ײ-°»½¬·±² ±º ½¿³-¸¿º¬ ®«²±«¬

øï÷ Ы¬ ¬¸» ¶±«®²¿´ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ±² ¬¸» Ê

Ý¿³-¸¿º¬ ½±²¬¿½¬ ³»¿-«®·²¹ ¿®»¿
¾´±½µò
øî÷ Ы¬ ¿ ¼·¿´ ¹¿«¹» ¬± »¿½¸ ¶±«®²¿´ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¿²¼
³»¿-«®» ®«²±«¬ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½»
´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ðòðì¥ðòððïê£ ðòï¥ðòððíç£
SAPH300020900123
 https://truckmanualshub.com/
9–42 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

íò ײ-°»½¬·±² ±º ½¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ±·´ ½´»¿®¿²½»

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¶±«®²¿´ «-·²¹
¿ ³·½®±³»¬»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ìð¥ïòëéìè£ íçòèë¥ïòëêèç£

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® «-·²¹ ¿

½§´·²¼»® ¹¿«¹»ò
SAPH300020900124

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ìð¥ïòëéìè£ ìðòïë¥ïòëèðé£

øí÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹

·²²»® ¼·¿³»¬»®ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ô ®»°´¿½»
¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ±® ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ò

ðòðîð ó ðòðêí
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷
¥ðòðððè ó ðòððîë£

ß--»³¾´§ ±º ½¿³-¸¿º¬
ÖÐíðððîðçðéðîððç

ïò Ó»¿-«®» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ «-·²¹ ¿ ª»®²·»®

½¿´·°»®-ò ׺ ·¬ ·- ±«¬ ±º ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿
²»© ±²»ò

Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷ íðòë¥ïòîððè£

˲¼»®¸»¿¼ ´»²¹¬¸

SAPH300020900125

îò Ú·¨ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¹»¿® «-·²¹ ¿ ª·½»ò ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸»
-»¿¬ ¿²¼ ¬¸» ¾±´¬ ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¹»¿® ³±«²¬·²¹
¾±´¬ò

íò Í»¬ ¬¸» ¼±©»´ °·² ¬± ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¹»¿®
¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¹»¿® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ëç Ò ³ ¥êðð µ¹º ½³ô ìì ´¾º º¬£

ìò λ¬·¹¸¬»² çð ¼»¹ øïñì ¬«®²÷ò

SAPH300020900126
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ׺ ·¬ ·- »¨½»--·ª»´§ ®»¬·¹¸¬»²»¼ô ¼± ²±¬ ´±±-»²
·¬ò
• Ю»ª»²¬ º¿«´¬§ ½±²¼·¬·±²- ±² ¬¸» ¹»¿® -«½¸ ¿-
¼»º±®³¿¬·±²ô ·³°¿½¬ô -½®¿¬½¸ô »¬½ò
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–43

ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½¿³-¸¿º¬
ÖÐíðððîðçðéðîðïð

ïò ß´·¹² ¬¸» Ò±ò ï ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² ¬±° ¼»¿¼

½»²¬»®ò

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½¿³-¸¿º¬
Ì·³·²¹ ¶«¼¹³»²¬ ¼®·´´ ¸±´»
øï÷ д¿½» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ -± ¬¸¿¬ ¬©± ¸±´»- ¿¬ ïèð ¼»¹®»»- º®±³
¬¸» ¬¸®»» ¼®·´´»¼ ¸±´»- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¹»¿® ³¿§ ¾»
¸±®·¦±²¬¿´ ¬± ¬¸» «°°»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • д¿½» ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ °´¿-¬·½ ®«´»® ±® ¿² »¼¹»¼

®«´»® ±² ¬¸» «°°»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬
Ϋ´»®ô »¬½ò ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¹»¿®ò
Ü®·´´»¼ ¸±´» ¬± °®»ª»²¬ ·²½±®®»½¬ ¿--»³¾´§ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» º±±´°®±±º
SAPH300020900127 ¼®·´´»¼ ¸±´» ·- ¾»´±© ¬¸» ®«´»®ò

øî÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» °±-·¬·±² º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸»
½¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ½¿°ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ íï Ò ³ ¥íîð µ¹º ½³ô îí ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ײ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ½¿°ô ¬¸» ¬®·¿²¹´»

³¿®µ º¿½»- º±®©¿®¼ò ̸» ±®¼»® ±º -¬¿³°- ·- ïô
îô íô ì ¿²¼ ë º®±³ ¬¸» º®±²¬ò

Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬

SAPH300020900128
 https://truckmanualshub.com/
9–44 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

Ù»¿® ¬®¿·² ´¿§±«¬

ÖÐíðððîðçðìðîððê

Ý¿³-¸¿º¬ ¹»¿®

Ó¿·² ·¼´» ¹»¿®

Ý¿³ ·¼´» ¹»¿®

×¼´» ¹»¿®

б©»® -¬»»®·²¹ Í«¾ó·¼´» ¹»¿®

°«³° ¼®·ª» ¹»¿®

Ñ·´ °«³° ¹»¿®

Ý®¿²µ-¸¿º¬ ¹»¿®

ß·® ½±³°®»--±®
¼®·ª» ¹»¿®
ø-«°°´§ °«³°
¼®·ª» ¹»¿®÷

Ó¿¬½¸ ³¿®µ Ó¿¬½¸ ³¿®µ Ó¿¬½¸ ³¿®µ

SAPH300020900129
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»
Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³

λ³±ª¿´ ±º ¬·³·²¹ ¹»¿®

ÖÐíðððîðçðéðîðïï

ïò λ³±ª¿´ ±º ³¿·² ·¼´» ¹»¿®

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸»
³¿·² ·¼´» ¹»¿® ¿--»³¾´§ «-·²¹ ¿ -°»½·¿´ ¬±±´ò

Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððíë Í´·¼·²¹ ¸¿³³»®

íèðïðððíê Í´·¼·²¹ ¸¿³³»®

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ·¼´» ¹»¿® ¬¸®«-¬ °´¿¬»ò

øí÷ λ³±ª» ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ º®±³ ¬¸» ³¿·² ·¼´» ¹»¿®ò

SAPH300020900130
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–45

îò λ³±ª¿´ ±º -«¾ó·¼´» ¹»¿®

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¿²¼ ¬¸» ·¼´»
¹»¿® ¬¸®«-¬ °´¿¬» ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» -«¾ó·¼´» ¹»¿® ¿--»³¾´§
«-·²¹ ¿ -°»½·¿´ ¬±±´ò

Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððíë Í´·¼·²¹ ¸¿³³»®

íèðïðððíê Í´·¼·²¹ ¸¿³³»®

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ·¼´» ¹»¿® ¬¸®«-¬ °´¿¬»ò

øí÷ λ³±ª» ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ º®±³ ¬¸» -«¾ó·¼´» ¹»¿®ò
SAPH300020900131
ÒÑÌ×ÝÛ • λº»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼
¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ¹»¿®ò
þλº»®»²½» æ ײ-°»½¬·±² ±º ¬·³·²¹ ¹»¿®
½±³°±²»²¬ô Ý¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ·¼´» ¹»¿®ô Û²¹·²»
³»½¸¿²·½¿´þ
þλº»®»²½» æ ß--»³¾´§ ±º ¬·³·²¹ ¹»¿®ô
Ý¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ·¼´» ¹»¿®ô Û²¹·²» ³»½¸¿²·½¿´þ

ײ-°»½¬·±² ±º ¬·³·²¹ ¹»¿® ½±³°±²»²¬-

ÖÐíðððîðçðéðîðïî

ïò ײ-°»½¬·±² ±º ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ¿²¼ ·¼´»

¹»¿® ¾«-¸·²¹
øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® «-·²¹ ¿
³·½®±³»¬»® ¿²¼ ¬¸» ·¼´» ¹»¿® ¾«-¸·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»®
«-·²¹ ¿ ½§´·²¼»® ¹¿«¹»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
ø³³¥·²ò£÷

Ó¿·² ·¼´» ͸¿º¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ëé¥îòîììï£

¹»¿® -¸¿º¬ Þ«-¸·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® ëé¥îòîììï£

Í«¾ó·¼´» ͸¿º¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ëð¥ïòçêèë£

¹»¿® -¸¿º¬ Þ«-¸·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® ëð¥ïòçêèë£

øî÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·¼´» ¹»¿® ¾«-¸·²¹

·²²»® ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»®ò ׺ ·¬
·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ¿²¼
¬¸» ·¼´» ¹»¿®ò

SAPH300020900132 ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» Í»®ª·½» ´·³·¬

ø³³¥·²ò£÷ ø³³¥·²ò£÷
Ó¿·² ·¼´» ¹»¿® ðòðíð ó ðòðçð
ðòîð¥ðòððéç£
-¸¿º¬ ¥ðòððïî ó ðòððíë£

Í«¾ó·¼´» ¹»¿® ðòðîë ó ðòðéë

ðòîð¥ðòððéç£
-¸¿º¬ ¥ðòððïð ó ðòðíð£
 https://truckmanualshub.com/
9–46 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬·³·²¹ ¹»¿®

ÖÐíðððîðçðéðîðïí

ïò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º -«¾ó·¼´» ¹»¿®

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ±² ¬¸» -«¾ó·¼´» ¹»¿®ò
̸®«-¬ °´¿¬»
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·¼´» ¹»¿® ¬¸®«-¬ °´¿¬»ò
øí÷ Ю±ª·¼» ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ¸±´» ±º ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ·² ¬¸»
×¼´» ¹»¿® ¬¸®«-¬ ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ò
°´¿¬»

Ô«¾®·½¿¬·²¹
¸±´»
ݧ´·²¼»® ¾´±½µ

SAPH300020900133
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·¼´» ¹»¿® ¬¸®«-¬ °´¿¬» ±² ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ò
øë÷ ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ¾±´¬ -»¿¬ ¿²¼ ¬¸» ¾±´¬ ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸»
·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ïðè Ò ³ ¥ïôïðð µ¹º ½³ô èð ´¾º º¬£

SAPH300020900134

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ³¿·² ·¼´» ¹»¿®

×¼´» ¹»¿® ¬¸®«-¬ °´¿¬» øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ±² ¬¸» ³¿·² ·¼´» ¹»¿®ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·¼´» ¹»¿® ¬¸®«-¬ °´¿¬»ò

Ô«¾®·½¿¬·²¹
¸±´»
ݧ´·²¼»®
Þ´±½µ

SAPH300020900135
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–47

øí÷ Ú¿½» ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ¸±´» ±º ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ¬±©¿®¼ ¬¸»
±·´ °¿² ø¼±©²©¿®¼÷ò ײ-¬¿´´ ß ·² ¬¸» º·¹«®» ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸»
Í«¾ó·¼´» ¹»¿® ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¹»¿® ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ·¼´» ¹»¿® ¿- ·²
¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼®¿©·²¹ò

Ñ·´ °«³°
¹»¿®

ß
Ó¿·² ·¼´» ¹»¿®

Ý®¿²µ-¸¿º¬ ¹»¿®

ß®®¿²¹» ¼®·´´»¼ ¸±´»- ·² ´·²»ò

Ü»¬¿·´

SAPH300020900136

øì÷ ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ¾±´¬ -»¿¬ ¿²¼ ¬¸» ¾±´¬ ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸»
·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ò

øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ïéî Ò ³ ¥ïôéëð µ¹º ½³ô ïîé
´¾º º¬£
øê÷ Ó»¿-«®» ¾¿½µ´¿-¸ ¿²¼ »²¼ °´¿§ ±º »¿½¸ ·¼´» ¹»¿®ò Ó¿µ»
-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ©·¬¸·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ò

SAPH300020900137
 https://truckmanualshub.com/
9–48 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

Ѫ»®¸¿«´ ±º -«¾ó·¼´» ¹»¿® ø¾»¿®·²¹ ½¿-» -·¼»÷

ÖÐíðððîðçðéðîðïì

ïò λ³±ª¿´ ±º ¾»¿®·²¹ ½¿-» ¿--»³¾´§

øï÷ λ³±ª» ¬¸» -«°°´§ °«³° ¼®·ª»ò
þλº»®»²½» æ λ°´¿½»³»²¬ô Í«°°´§ °«³°þò
øî÷ λ³±ª» ë ¾±´¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿-» ¿--»³¾´§ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ѳ» ¾±´¬ ·- ¬·¹¸¬»²»¼ º®±³ ¬¸» ¬·³·²¹ ¹»¿®

½¿-»ò

SAPH300020900138

øí÷ Ú·¨ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿-» ©·¬¸ ¿ ª·½»ò

SAPH300020900139

øì÷ λ³±ª» ¬¸» -«¾ó·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¿²¼ °«´´ ±«¬
¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ «-·²¹ ¿ -´·¼·²¹ ¸¿³³»®ò

SAPH300020900140

øë÷ λ³±ª» ¬¸» -«¾ó·¼´» ¹»¿®ò

øê÷ λ³±ª» ¬¸» ·¼´» ¹»¿® ¬¸®«-¬ °´¿¬»ò

SAPH300020900141
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–49

îò ײ-°»½¬·±² ±º ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² -«¾ó·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ¿²¼

-«¾ó·¼´» ¹»¿® ¾«-¸·²¹

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ò

SAPH300020900142

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -«¾ó·¼´» ¹»¿®ò

øí÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ½´»¿®¿²½»ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ô

®»°´¿½» ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ¾«-¸·²¹ò

ðòðîë ó ðòðéë
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷
¥ðòððïð ó ðòðíð£

SAPH300020900143

íò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ½¿-» ¿--»³¾´§

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·¼´» ¹»¿® ¬¸®«-¬ °´¿¬»ò

øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¹»¿® -¸¿º¬ ±² ¬¸» -«¾ó·¼´» ¹»¿®ò
øí÷ Ú¿½» ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ¸±´» ±º ¬¸» ¹»¿® -¸¿º¬ ¼±©²©¿®¼ ¿²¼
·²-¬¿´´ ·¬ ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿-»ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -«¾ó·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ïðè Ò ³ ¥ïôïðð µ¹º ½³ô èð ´¾º º¬£

SAPH300020900144

øë÷ ß´·¹² ¬©± °·²- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿-» ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¬¸»
½±²½¿ª» ¿®»¿ ±º ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ îèòë Ò ³ ¥îçð µ¹º ½³ô îï ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Þ» ½¿®»º«´ º±® º¿´´ ±º ¬¸» Ñó®·²¹

ײ-°» ½¬·±² °®±½»¼«®» ·¬»³

SAPH300020900145
 https://truckmanualshub.com/
9–50 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

ײ-°»½¬·±² ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² -¬¿¬«- º±® »¿½¸

¹»¿®
ÖÐíðððîðçðéðíððí

ïò ײ-°»½¬·±² ±º ¾¿½µ´¿-¸ ¾»¬©»»² ½¿³-¸¿º¬ ¹»¿® ¿²¼ ½¿³

·¼´» ¹»¿®

øï÷ ײ-»®¬ ¿ ´¿®¹» º´¿¬ ¬·° -½®»©¼®·ª»® ·²¬± ¬¸» ½¿³ ·¼´» ¹»¿®
º®±³ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¹»¿® ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬
¸±«-·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ¬«®²·²¹ ±º ¬¸» ½¿³ ·¼´» ¹»¿®ò

SAPH300020900146

øî÷ Ó»¿-«®» ¾¿½µ´¿-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¹»¿® ¿²¼ ¬¸»

½¿³ ·¼´» ¹»¿® «-·²¹ ¿ ¼·¿´ ¹¿«¹»ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸»
-»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» »¿½¸ ¹»¿®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ðòðíð ó ðòîëí
ðòíð¥ðòðïïè£
¥ðòððïî ó ðòðïðð£

SAPH300020900147

îò ײ-°»½¬·±² ±º ½¿³-¸¿º¬ »²¼ °´¿§

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» »²¼ °´¿§ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ «-·²¹ ¿ ¬¸·½µ²»--

¹¿«¹»ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ô ®»°´¿½» ¬¸»
½¿³-¸¿º¬ò

ðòïðð ó ðòïéè
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³÷
¥ðòððíç ó ðòððéð£

SAPH300020900148

íò ײ-°»½¬·±² ±º ¾¿½µ´¿-¸ ¾»¬©»»² ³¿·² ·¼´» ¹»¿® ¿²¼ -«¾ó

·¼´» ¹»¿®

øï÷ λ³±ª» ¬¸» -«°°´§ °«³° ¼®·ª» ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿-»ò

þλº»®»²½» æ λ°´¿½»³»²¬ô Í«°°´§ °«³°þò
øî÷ ײ-»®¬ ¿ ´¿®¹» º´¿¬ ¬·° -½®»©¼®·ª»® ·²¬± ¬¸» ³¿·² ·¼´» ¹»¿®
º®±³ ¬¸» ¬·³·²¹ ¹»¿® ¼«-¬ ½±ª»® ±º ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ ¬±
°®»ª»²¬ ¬«®²·²¹ ±º ¬¸» ³¿·² ·¼´» ¹»¿®ò

SAPH300020900149
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–51

øí÷ Ó»¿-«®» ¾¿½µ´¿-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·² ·¼´» ¹»¿® ¿²¼ ¬¸»
-«¾ó·¼´» ¹»¿® «-·²¹ ¿ ¼·¿´ ¹¿«¹» ¿²¼ ¿ ³¿¹²»¬ -¬¿²¼ò ׺ ·¬
·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» »¿½¸ ¹»¿®ò

ÒÑÌ×ÝÛ • ׺ ¬¸» ³¿¹²»¬ -¬¿²¼ ·- ²±¬ -¬¿¾´»ô °®±ª·¼» ¿

-¬»»´ °´¿¬» º±® ³»¿-«®»³»²¬ «-·²¹ ¾±´¬ ¸±´»-
±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

SAPH300020900150
ðòðíð ó ðòîïè
ðòíð¥ðòðïïè£
¥ðòððïî ó ðòððèê£

ìò ײ-°»½¬·±² ±º ¾¿½µ´¿-¸ ¾»¬©»»² -«¾ó·¼´» ¹»¿® ¿¬ ¾»¿®·²¹

½¿-» ¿²¼ -«°°´§ °«³° ¼®·ª» ¹»¿®
øï÷ λ³±ª» ¬¸» -«°°´§ °«³° ¼®·ª»ò
þλº»®»²½» æ λ°´¿½»³»²¬ô Í«°°´§ °«³°þ
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿-» ¿--»³¾´§ò
øí÷ Ú·¨ ¬¸» -«°°´§ °«³° ¼®·ª» ©·¬¸ ¿ ª·½» ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸»
¾»¿®·²¹ ½¿-» ¿--»³¾´§ò

øì÷ Ó»¿-«®» ¾¿½µ´¿-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» -«¾ó·¼´» ¹»¿® ¿²¼ ¬¸»

-«°°´§ °«³° ¼®·ª» ¹»¿® «-·²¹ ¿ ¼·¿´ ¹¿«¹» ¿²¼ ¿ ³¿¹²»¬
-¬¿²¼ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» »¿½¸ ¹»¿®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ðòðîð ó ðòðèí
ðòïð¥ðòððíç£
¥ðòðððè ó ðòððíí£
SAPH300020900151

ëò ײ-°»½¬·±² ±º ¾¿½µ´¿-¸ ¾»¬©»»² ³¿·² ·¼´» ¹»¿® ¿²¼ -«¾ó

·¼´» ¹»¿®

øï÷ ײ-»®¬ ¿ ´¿®¹» º´¿¬ ¬·° -½®»©¼®·ª»® ·²¬± ¬¸» ³¿·² ·¼´» ¹»¿®
º®±³ ¬¸» ¬·³·²¹ ¹»¿® ¼«-¬ ½±ª»® ±º ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ ¬±
°®»ª»²¬ ¬«®²·²¹ ±º ¬¸» ³¿·² ·¼´» ¹»¿®ò

SAPH300020900152

øî÷ Ó»¿-«®» ¾¿½µ´¿-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·² ·¼´» ¹»¿® ¿²¼ ¬¸»
-«¾ó·¼´» ¹»¿® «-·²¹ ¿ ¼·¿´ ¹¿«¹» ¿²¼ ¿ ³¿¹²»¬ -¬¿²¼ò ׺ ·¬
·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» »¿½¸ ¹»¿®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ðòðíð ó ðòïêî
ðòíð¥ðòðïïè£
¥ðòððïî ó ðòððêì£

SAPH300020900153
 https://truckmanualshub.com/
9–52 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

êò ײ-°»½¬·±² ±º ¾¿½µ´¿-¸ ¾»¬©»»² -«¾ó·¼´» ¹»¿® ¿¬ ½¿³ ·¼´»

¹»¿® ¿²¼ ±·´ °«³° ¹»¿®

øï÷ ײ-»®¬ ¿ ´¿®¹» º´¿¬ ¬·° -½®»©¼®·ª»® ·²¬± ¬¸» -«¾ó·¼´» ¹»¿® ¬±
°®»ª»²¬ ¬«®²·²¹ ±º ¬¸» -«¾ó·¼´» ¹»¿®ò

SAPH300020900154

øî÷ Ó»¿-«®» ¾¿½µ´¿-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» -«¾ó·¼´» ¹»¿® ¿²¼ ¬¸» ±·´
°«³° ¹»¿® «-·²¹ ¿ ¼·¿´ ¹¿«¹» ¿²¼ ¿ ³¿¹²»¬ -¬¿²¼ò ׺ ·¬ ·-
¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» »¿½¸ ¹»¿®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ðòðíð ó ðòïíï
ðòíð¥ðòðïïè£
¥ðòððïî ó ðòðððë£

SAPH300020900155

éò ײ-°»½¬·±² ±º ·¼´» ¹»¿® »²¼ °´¿§

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» »²¼ °´¿§ ±º »¿½¸ ¹»¿® «-·²¹ ¿ ¬¸·½µ²»--

¹¿«¹»ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» »¿½¸ ¹»¿®
¿²¼ -¸¿º¬ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» Í»®ª·½» ´·³·¬

ø³³¥·²ò£÷ ø³³¥·²ò£÷

ðòïïì ó ðòïêð
Ó¿·² ·¼´» ¹»¿® ¥ðòððìë ó ðòíð¥ðòðïïè£
SAPH300020900156
ðòððêí£

ðòðìð ó ðòðçë
Í«¾ó·¼´» ¹»¿® ¥ðòððïê ó ðòíð¥ðòðïïè£
ðòððíé£

èò ײ-°»½¬·±² ±º ¾¿½µ´¿-¸ ¾»¬©»»² ½¿³ ·¼´» ¹»¿® ¿²¼ -«¾ó·¼´»

¹»¿®
øï÷ ײ-»®¬ ¿ ´¿®¹» º´¿¬ ¬·° -½®»©¼®·ª»® ·²¬± ¬¸» -«¾ó·¼´» ¹»¿®
º®±³ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ½¿³ ·¼´» ¹»¿® ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¬±
°®»ª»²¬ ¬«®²·²¹ ±º ¬¸» -«¾ó·¼´» ¹»¿®ò

SAPH300020900157
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–53

øî÷ Ó»¿-«®» ¾¿½µ´¿-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿³ ·¼´» ¹»¿® ¿²¼ ¬¸»
-«¾ó·¼´» ¹»¿® «-·²¹ ¿ ¼·¿´ ¹¿«¹»ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½»
´·³·¬ô ®»°´¿½» »¿½¸ ¹»¿®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ðòðëð ó ðòîïè
ðòíð¥ðòðïïè£
¥ðòððîð ó ðòððèê£

Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬

SAPH300020900158
 https://truckmanualshub.com/
9–54 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

Ê¿´ª» ͧ-¬»³
ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîðçðìðîððé

SAPH300020900159

ïíéðê Ý®±--¸»¿¼ ¿--»³¾´§ ïíéíë Ê¿´ª» -»¿¬ «°°»®

ïíéðç ß¼¶«-¬·²¹ -½®»© ïíèíð α½µ»® ¿®³ ·²¬¿µ»
ïíéïï ײ¬¿µ» ª¿´ª» ïíèìð α½µ»® ¿®³ ø»¨¸¿«-¬÷
ïíéïë Û¨¸¿«-¬ ª¿´ª» ïíçðï α½µ»® -¸¿º¬
ïíéíï Ñ«¬»® -°®·²¹ ïíçëï α½µ»® -«°°±®¬
ïíéíî ײ²»® -°®·²¹ çððïîê Ê¿´ª» -¬»³ -»¿´ö
ïíéíì Ê¿´ª» -»¿¬ ´±©»®
öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
ïíéèè îëÒ ³ ¥îëð µ¹º ½³ô ïè´¾º º¬£
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»
Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–55

Ѫ»®¸¿«´ ±º ª¿´ª» -§-¬»³

ÖÐíðððîðçðéðîðïë

ïò λ³±ª¿´ ±º ®±½µ»® ¿®³ ¿²¼ ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬

øï÷ Ô±±-»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»©
½±³°´»¬»´§ò
Ô±½µ ²«¬
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • λ³±ª¿´ ©·¬¸±«¬ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»©
³¿§ ¾»²¼ ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬ò

SAPH300020900160

øî÷ Ô±±-»² ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ -«°°±®¬ ¾±´¬- ¹®¿¼«¿´´§ º®±³ ¬¸»
½»²¬»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ ¿²¼ ¬¸» ®±½µ»® ¿®³
-¸¿º¬ò
• • • • • • • • • • • • • •

Rocker arm support

SAPH300020900161

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ®±½µ»® ¿®³ ¿²¼ ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬

øï÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½®±--¸»¿¼ ·- ½±®®»½¬´§ ø½±ª»®·²¹÷ ±²

»¿½¸ ª¿´ª»ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½®±--¸»¿¼ ·- ½±®®»½¬´§ ±²

¬¸» ª¿´ª»ô ³±ª» ¬¸» ½®±--¸»¿¼ ¬± ´»º¬ ±® ®·¹¸¬
©·¬¸ ¸¿²¼ ¿²¼ ½±²º·®³ þ½´·½µ·²¹þ -±«²¼ò
• ׺ ¬¸» ½®±--¸»¿¼ ·- ±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» ª¿´ª» ·²
¿--»³¾´§ô ¬¸» «°°»® -»¿¬ ³¿§ ¾» °®»--»¼ô
SAPH300020900162 ®»-«´¬·²¹ ·² º¿´´ ±º ¬¸» ª¿´ª»ò

øî÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ ·- ½±®®»½¬´§ ¿--»³¾´»¼ ·²¬±
¬¸» ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬ò
øí÷ Ì«®² ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®±½µ»® ¿®³
α½µ»® ¿®³
½±³°´»¬»´§ò

ÒÑÌ×ÝÛ • Þ«²¼´·²¹ ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ ©·¬¸ ¿ ®«¾¾»® ¾¿²¼

»¿-»- ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ß¼¶«-¬·²¹ ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ߺ¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ½¿³ò

-½®»©

Ϋ¾¾»® ¾¿²¼
SAPH300020900163
 https://truckmanualshub.com/
9–56 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

øì÷ д¿½» ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ ¿²¼ ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬ ±² ¬¸»
½¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ ·-
½±®®»½¬´§ ±² ¬¸» ½®±--¸»¿¼ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ®±½µ»® ¿®³
-«°°±®¬ ¾±´¬- ¹®¿¼«¿´´§ -»ª»®¿´ ¬·³»-ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ëç Ò ³ ¥êðð µ¹º ½³ô ìì ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ߺ¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±½µ»®

¿®³ ³±ª»- -³±±¬¸´§ò
• Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± «²¼«» º±®½» ±² ¬¸»
SAPH300020900164 ·²¶»½¬·±² °·°» ±·´ -»¿´ò
øѬ¸»®©·-»ô ±·´ ´»¿µ ±® °±±® ¿--»³¾´§ ±º
·²¶»½¬·±² °·°» ³¿§ ±½½«®ò÷

íò ײ-°»½¬·±² ±º ®±½µ»® ¿®³ ±·´ ½´»¿®¿²½»

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ®±½µ»® -¸¿º¬ «-·²¹ ¿

³·½®±³»¬»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

îî¥ðòèêêï£ îïòçî¥ðòèêíð£

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ ¾«-¸·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® «-·²¹ ¿

½§´·²¼»® ¹¿«¹»ò
SAPH300020900165

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

îî¥ðòèêêï£ îðòðè¥ðòéçðë£

øí÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»

®±½µ»® -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ®±½µ»® ¿®³
¾«-¸·²¹ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ô ®»°´¿½» ¬¸»
®±½µ»® -¸¿º¬ ±® ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ ¾«-¸·²¹ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ðòðí ó ðòïðï
ðòïë¥ðòððëç£
¥ðòððïî ó ðòððíç£

ìò λ³±ª¿´ ±º ª¿´ª» -°®·²¹

øï÷ ݱ³°®»-- ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ «-·²¹ ¿ ¬±±´ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»
ª¿´ª» -°®·²¹ ®»¬¿·²»®ò
Ê¿´ª» -°®·²¹ °®»--

SAPH300020900166
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–57

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ª¿´ª»-ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ߬¬¿½¸ ¿ ¬¿¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½§´·²¼»®

²«³¾»® ¬± ¬¸» ª¿´ª» -± ¬¸¿¬ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º
¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ³¿§ ²±¬ ¾»
³·¨»¼ò

SAPH300020900167

ëò λ°´¿½»³»²¬ ±º ª¿´ª» -¬»³ -»¿´

ͬ»³ -»¿´ Í°»½·¿´ ¬±±´ øï÷ ߺ¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» ª¿´ª» -¬»³ -»¿´ô ¿--»³¾´» ¬¸» ª¿´ª»
Ê¿´ª» -°®·²¹ -°®·²¹ ´±©»® -»¿¬ò ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ´·° ¿²¼ ¬¸» ·²²»®
´±©»® -»¿¬ -«®º¿½» ±º ¬¸» -¬»³ -»¿´ò ͬ®·µ» ¬¸» ª¿´ª» ¹«·¼» «-·²¹ ¿
-°»½·¿´ ¬±±´ «²¬·´ ¬¸» -°»½·¿´ ¬±±´ ½±³»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
ª¿´ª» -°®·²¹ ´±©»® -»¿
Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íðèïðððíí Þ¿®

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ߺ¬»® ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» -¬»³ -»¿´ô ³¿µ» -«®»

¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼»º±®³¿¬·±²ô ½®¿½µ ±®
·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®«¾¾»®ò
Ñ·´ ¿°°´·½¿¬·±²
Ϋ¾¾»®

SAPH300020900168

øî÷ ߺ¬»® -¬®·µ·²¹ô ½¸»½µ ¬¸» ¸»·¹¸¬ò

îîòë ó îíòð
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷
õðòï¥ðòððíç·²ò£
¥ðòèèëè ó ðòçðëë£
îîòç³³¥ðòçðîî·²ò£
óðòì¥ðòðïëé·²ò£

SAPH300020900169
 https://truckmanualshub.com/
9–58 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

êò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ª¿´ª» -°®·²¹

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ «°°»® -»¿¬ ±² ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ò
øî÷ ݱ³°®»-- ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ «-·²¹ ¿ ¬±±´ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸»
ª¿´ª» -°®·²¹ ®»¬¿·²»®ò
Ê¿´ª» -°®·²¹ °®»--

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ±º

»¿½¸ °¿®¬ ¾»º±®» ¿--»³¾´§ò

SAPH300020900170
• Þ» -«®» ¬± ¿--»³¾´» »¿½¸ ª¿´ª» ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´
½§´·²¼»® °±-·¬·±²ò
• ɸ»² ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ ·- ½±³°®»--»¼ô ¿ª±·¼
½±²¬¿½¬ ±º ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ «°°»® -»¿¬ ©·¬¸ ¬¸»
ª¿´ª» -¬»³ -»¿´ò
• Í·²½» ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ ¸¿- »¯«¿´ -°¿½·²¹ô
ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±² ·- ²±¬ -°»½·º·»¼ º±®
¿--»³¾´§ò
• ݸ»½µ º±® -½®¿¬½¸ ±² ¬¸» ª¿´ª» -¬»³ -»¿´
©¸»² ¬¸» ª¿´ª» ·- ®»«-»¼ò

éò ײ-°»½¬·±² ±º ª¿´ª» -°®·²¹

Ý´»¿®¿²½» ß
øï÷ Ó»¿-«®» -¯«¿®»²»-- ±º ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ «-·²¹ ¿ -¯«¿®» ±®
¿ ¬¸·½µ²»-- ¹¿«¹»ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬
ø½´»¿®¿²½» ß÷ô ®»°´¿½» ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ò

Ý´»¿®¿²½» ß ø³³¥·²ò£÷ îòð¥ðòðéèé£

SAPH300020900171

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» º®»» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ «-·²¹ ¿ ª»®²·»®
½¿´·°»®-ò ׺ ·¬ ·- ±«¬ ±º ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ª¿´ª»
-°®·²¹ò

ͬ¿²¼¿®¼
Í»®ª·½» ´·³·¬
ª¿´«»
ø³³¥·²ò£÷
ø³³¥·²ò£÷
ײ²»® ª¿´ª» -°®·²¹ øêìòê¥îòëìíí£÷ êïòê¥îòìîëî£

SAPH300020900172 Ñ«¬»® ª¿´ª» -°®·²¹ øéëòé¥îòçèðí£÷ éîòé¥îòèêîî£

̸» ª¿´«» ·² Å Ã ·- ¬¸» ®»º»®»²½» ª¿´«»ò

 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–59

èò ײ-°»½¬·±² ±º ±·´ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ª¿´ª» ¹«·¼» ¿²¼ ª¿´ª»

-¬»³

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ª¿´ª» -¬»³ «-·²¹ ¿

³·½®±³»¬»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
ø³³¥·²ò£÷

ײ¬¿µ» ª¿´ª» -¬»³ é¥ðòîéëê£

SAPH300020900173 Û¨¸¿«-¬ ª¿´ª» -¬»³ é¥ðòîéëê£

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª¿´ª» ¹«·¼» ·²²»® ¼·¿³»¬»® «-·²¹ ¿ ½§´·²¼»®

¹¿«¹»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
ø³³¥·²ò£÷
ײ¬¿µ» ª¿´ª» ¹«·¼» é¥ðòîéëê£
Û¨¸¿«-¬ ª¿´ª» ¹«·¼» é¥ðòîéëê£

øí÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´ª» -§-¬»³ ±«¬»®

SAPH300020900174
¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸» ª¿´ª» -§-¬»³ ·²²»® ¼·¿³»¬»®ò ׺ ·¬ ·-
¾»§±²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ô ®»°´¿½» ¬¸» ª¿´ª» ±® ¬¸» ª¿´ª»
¹«·¼»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
ø³³¥·²ò£÷
ðòðîí ó ðòðëè
ײ¬¿µ» ª¿´ª» ±·´ ½´»¿®¿²½»
¥ðòðððç ó ðòððîí£
Û¨¸¿«-¬ ª¿´ª» ±·´ ðòðëð ó ðòðèí
½´»¿®¿²½» ¥ðòððîð ó ðòððíí£

߬¬¿½ ¸³»²¬ °®±½»¼«®» ·¬»³

 https://truckmanualshub.com/
9–60 ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ª¿´ª» ½´»¿®¿²½»

ÖÐíðððîðçðéðêððï

ïò Ю»½¿«¬·±²- ¾»º±®» ¿¼¶«-¬³»²¬

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Þ»º±®» ¿¼¶«-¬³»²¬ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¾±´¬- ±º

¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ®±½µ»® ¿®³ -«°°±®¬ô
²±¦¦´» ½´¿³°ô ½¿³-¸¿º¬ ¸±«-·²¹ ¿²¼
½¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ½¿° ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¬¸»
-°»½·º·»¼ ¬±®¯«»ò

îò ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ª¿´ª» ½´»¿®¿²½»

øï÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼·®¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½®±--¸»¿¼ ¿²¼
¬¸» ª¿´ª» -¬»³
øî÷ Ì«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸»
½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ½±³°®»--·±² ¬±° ¼»¿¼ ½»²¬»®ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ®±´´»® ±² ¬¸» ½¿³

¾¿-» ½·®½´»ò

øí÷ Ô±±-»² ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© ¿²¼ ¬¸» ´±½µ ²«¬ ±º ¬¸»
ß¼¶«-¬·²¹ -½®»© ±º ®±½µ»® ¿®³
Ý¿³ ¾¿-»
α´´»® ½®±--¸»¿¼ ½±³°´»¬»´§ò
½·®½´» Ô±½µ ²«¬
ß¼¶«-¬·²¹ -½®»© ±º
½®±--¸»¿¼ ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ю±ª·¼» ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© °®±¬®«-·±² ±º ïð
ïð ³³ ±® ³±®»
³³ ±® ³±®» º®±³ ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸»
½®±--¸»¿¼ò ׺ ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© ·- ²±¬
½±³°´»¬»´§ -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ª¿´ª» -¬»³ô
Ý´±-» ½±²¬¿½¬
Ý´»¿®¿²½» ½±®®»½¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ò

Ò«¬
SAPH300020900175

øì÷ ײ-»®¬ ¿ ¬¸·½µ²»-- ¹¿«¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ ¿²¼ ¬¸»
α½µ»® ¿®³ ̸·½µ²»-- ¹¿«¹» ½®±--¸»¿¼ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹
-½®»© ±º ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ×Ò ðòíð³³¥ðòðïïè ·²ò£

ø½±´¼ »²¹·²»÷ ÛÈ ðòìë³³¥ðòðïéé ·²ò£

Ý´±-» ½±²¬¿½¬ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ îë Ò ³ ¥îëð µ¹º ½³ô ïè ´¾º º¬£

Ý®±--¸»¿¼
SAPH300020900176

øë÷ Ô±±-»² ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© ±º ¬¸» ½®±--¸»¿¼ ©·¬¸ ¬¸»

ͬ¿®¬ ¬¸·½µ²»-- ¹¿«¹» ·²-»®¬»¼ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ º»»´ ±² ¬¸»
¬¸·½µ²»-- ¹¿«¹» ·- ²±¬ ´·¹¸¬»®ò
øÒ± ³±ª»÷ Ò«¬ º·¨·²¹ °±-·¬·±²

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ׺ ·¬ ¾»½±³»- ´·¹¸¬»®ô ³¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿¹¿·²

øß°°®±°®·¿¬» º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò
½±²¬¿½¬÷

Ú»»´ ®»³¿·²- ¬¸» -¿³»ò

Ô±±-»²·²¹ ±º ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© Ô¿®¹»

SAPH300020900177
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 9–61

øê÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© ±º ¬¸» ½®±--¸»¿¼ «²¬·´ ¬¸»

¬¸·½µ²»-- ¹¿«¹» ¼±»- ²±¬ ³±ª»ò

Ý´±-» ½±²¬¿½¬
Ý´±-» ½±²¬¿½¬

SAPH300020900178

øé÷ ɸ·´» ´±±-»²·²¹ ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© ±º ¬¸» ½®±--¸»¿¼

ͬ¿®¬ ¹®¿¼«¿´´§ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ ±º ¬¸» ½®±--¸»¿¼ ¿¬ ¬¸»
°±-·¬·±² ©¸»®» º»»´ ±² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¹¿«¹» ·- ¿°°®±°®·¿¬»ò
øÒ± ³±ª»÷ Ò«¬ º·¨·²¹ °±-·¬·±²
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ îë Ò ³ ¥îëð µ¹º ½³ô ïè ´¾º º¬£

øß°°®±°®·¿¬» ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ±ª»®ó´±±-»² ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»©ò Ѫ»®ó

½±²¬¿½¬÷
´±±-»²·²¹ ±º ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© ®»°®±¼«½»-
Ú»»´ ®»³¿·²- ¬¸» -¿³»ò ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¬¿¬«-ò ß´¬¸±«¹¸ º»»´ ±² ¬¸»
Ô±±-»²·²¹ ±º ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© Ô¿®¹» ¬¸·½µ²»-- ¹¿«¹» ·- ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸»®» ·-
SAPH300020900179 ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© ¿²¼
¬¸» ª¿´ª» ±º ¬¸» ½®±--¸»¿¼ò ݱ®®»½¬
¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ò
 https://truckmanualshub.com/
ÛÈØßËÍÌ 10–1

ÛÒÙ×ÒÛ

ïð ÛÈØßËÍÌ
Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬

Û¨¸¿«-¬ Ó¿²·º±´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóî

ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóî
λ°´¿½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóí

10
 https://truckmanualshub.com/
10–2 ÛÈØßËÍÌ

Û¨¸¿«-¬ Ó¿²·º±´¼
ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîïððìðîððï

SAPH300021000001

ïéïðì Ù¿-µ»¬ö ïéïðë Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼

öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
çîðçß ëí Ò ³ ¥ëìð µ¹º ½³ô ì𴾺 º¬£
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»
λ°´¿½»³»²¬ °®±½ »¼«®» ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
ÛÈØßËÍÌ 10–3

λ°´¿½»³»²¬
ÖÐíðððîïððéðìððï

ïò λ³±ª¿´ ±º »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼

øï÷ λ³±ª» ²«¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ò

îò λ°´¿½»³»²¬ ±º -¬«¼ ¾±´¬

øï÷ λ³±ª» ¼·®¬ ø»ò¹ò -»¿´¿²¬÷ ¿¬ ¬¸» º»³¿´» ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸»
½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¿¹¿·² ©·¬¸ ¬¿° øÓïð ¨
ïòë÷ò
øî÷ Ë-» ¬¸» ̱®¨ ©®»²½¸ ¬± ¬·¹¸¬»² ¿ ²»© -¬«¼ ¾±´¬ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ íð Ò ³ ¥íðð µ¹º ½³ô îî ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Û¨½»--·ª» ¬·¹¸¬»²·²¹ ©·¬¸ ±ª»® ¬±®¯«» ³¿§

½¿«-» ½®¿½µ ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò

íò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼

øï÷ ß--»³¾´» ¿ ²»© ¹¿-µ»¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Í·²½» ¿ ¹¿-µ»¬ ¸¿- º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µô ·²-¬¿´´ ¬¸»

¾´¿½µ -·¼» ±² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ò

Þ´¿½µ -·¼»
SAPH300021000002

øî÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ²«¬ ±º ¬¸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼

¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±®¼»® ·² ¬¸» º·¹«®»ò
ɸ»² ¿ ²»© »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ·- «-»¼
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ëí Ò ³ ¥ëìð µ¹º ½³ô ìð ´¾º º¬£
ïè ïé ïê ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç è é
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ɸ»² ²«¬- ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ô °®»ª»²¬ »¿½¸
-°¿½»® º®±³ ®·¼·²¹ ±² ¬¸» ½±«²¬»®¾±®» ¿®»¿ ±º
ï î ë ê ¬¸» ³¿²·º±´¼ º´¿²¹»ò
í ì
• ̸» ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½» ±º ¬¸» »¨¸¿«-¬
ɸ»² »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ·- ®»«-»¼ ³¿²·º±´¼ ª¿®·»- ¾»¬©»»² «-» ±º ¿ ²»© °¿®¬
¿²¼ ®»«-»ò
ïì ïë è ç î í ê ë ïï ïî ïé ïè

øí÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» -¿³» ²«¬- ¿¹¿·² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±®¼»® ·² ¬¸»
º·¹«®»ò
ïí é ïð ïê
ï ì Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ ëí Ò ³ ¥ëìð µ¹º ½³ô ìð ´¾º º¬£

Í°¿½»® ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Þ» -«®» ¬± ®»¬·¹¸¬»² ·¬ò

SAPH300021000003
 https://truckmanualshub.com/
ÝÑÑÔ×ÒÙ 11–1

ÛÒÙ×ÒÛ

ïï ÝÑÑÔ×ÒÙ
ͧ- ¬»³ ¼®¿©·²¹

ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóî

ݱ±´·²¹ -§-¬»³ ¼®¿©·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóî
ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóí
λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸»®³±-¬¿¬ ½¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóì
ײ-°»½¬·±² ±º ¬¸»®³±-¬¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóë
λ°´¿½»³»²¬ ±º ½±±´¿²¬ °«³° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóê

11
 https://truckmanualshub.com/
11–2 ÝÑÑÔ×ÒÙ

ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³
ݱ±´·²¹ -§-¬»³ ¼®¿©·²¹
ÖÐíðððîïïðèðíððï

λ-»®ª» ¬¿²µ

ß·® ¾´»»¼·²¹
ο¼·¿¬±® ½¿° ÛÙÎ ½±±´»®

ß·® ¾´»»¼·²¹
̸»®³± ½±ª»®
øÑ«¬´»¬÷ Ø»¿¬»®
ݱ±´¿²¬
¬»³°»®¿¬«®»
¹¿«¹» ̸»®³± ½¿-»
ݧ´·²¼»® ¸»¿¼
̸»®³± ½±ª»®
øײ´»¬÷ ̸»®³±-¬¿¬
Ì«®¾±½¸¿®¹»®

ݧ´·²¼»® ¾´±½µ

Ü®¿·² ½±½µ

ݱ±´¿²¬ °«³°
Ñ·´ ½±±´»®

Ü®¿·² ½±½µ

ÛÙÎ
ª¿´ª»

SAPH300021100001
Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬
 https://truckmanualshub.com/
ÝÑÑÔ×ÒÙ 11–3

ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîïïðìðîððï

SAPH300021100002

ïêïðð ݱ±´¿²¬ °«³° ïêíîí ̸»®³±-¬¿¬ ½¿-» ½±ª»®

ïêíðï ̸»®³±-¬¿¬ ½¿-» ïêíîë Ù¿-µ»¬ö
ïêíðî ̸»®³±-¬¿¬ ½¿-» ½±ª»® çèëïß Ñ–®·²¹ö
öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò
Í»®ª·½»»³»²¬
λ°´¿½ °®±½»¼«®»
°®±½»¼«®» ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
11–4 ÝÑÑÔ×ÒÙ

λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸»®³±-¬¿¬ ½¿-»

ÖÐíðððîïïðéðìððï

ïò λ³±ª¿´ ±º ¬¸»®³±-¬¿¬ ½¿-»

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ÛÙÎ ½±±´»®ò
λº»® ¬± þײ-°»½¬·±² ±º ÛÙÎ ½±±´»®ô Û³·--·±² ½±²¬®±´þò

øî÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ½¿-»ò

øí÷ λ³±ª» ¬¸» Ñó®·²¹ º®±³ ¬¸» ¹®±±ª» ±² ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³°ò

SAPH300021100003

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸»®³±-¬¿¬ ½¿-»

øï÷ λ³±ª» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±² ¬¸» ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸»
Ô·¯«·¼ ¹¿-µ»¬
¬¸»®³±-¬¿¬ ½¿-» ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ «-·²¹ ¿ -½®¿°»®ò
ݧ´·²¼»® ¸»¿¼
Ñ°»²·²¹
øî÷ ß°°´§ ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ Å̸®»»¾±²¼ ÌÞïîðéÞø¾´¿½µ÷ ±®
»¯«·ª¿´»²¬Ã ¬± ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ½¿-» ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß°°´§ ·¬ ½±²¬·²«±«-´§ò

• ß°°´§ ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ïòë ¬±
îòë ³³¥ðòðëçï ¬± ðòðçèì ·²ò£ò
SAPH300021100004
• ײ-¬¿´´ ¬¸» ±·´ ½±±´»® ©·¬¸·² îð ³·²«¬»- ¿º¬»®
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ò

øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ²»© Ñó®·²¹ ±² ¬¸» ¹®±±ª» ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³°ò

øì÷ Ы¬ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ½¿-» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

Þ±´¬ î
¬¸»®³±-¬¿¬ ½¿-» ·² ¿¼ª¿²½»ò
øë÷ ß´·¹² ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ½¿-» ¿¬ ¬¸» ³±«²¬·²¹ °±-·¬·±² ¿²¼
¬·¹¸¬»² ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ï ¬»³°±®¿®·´§ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
øê÷ Ì·¹¸¬»² ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ î ¬»³°±®¿®·´§ ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³°ò
Þ±´¬ ï øé÷ Ì·¹¸¬»² ¾±´¬- ·² ¬¸» ±®¼»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ï ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®
¸»¿¼ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ î ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³°ò
ײ-°»½¬·±² °®±½» ¼«®» ·¬»³

SAPH300021100005
 https://truckmanualshub.com/
ÝÑÑÔ×ÒÙ 11–5

ײ-°»½¬·±² ±º ¬¸»®³±-¬¿¬
ÖÐíðððîïïðéðíððï

ïò ײ¼·ª·¼«¿´ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸»®³±-¬¿¬

É·®» ̸»®³±³»¬»® øï÷ Ы¬ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ·² ©¿¬»® ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¿²¼
¸»¿¬ ·¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Í«°°±®¬ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ·² ¬¸» ½»²¬»® ¬±

°®»ª»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ¸»¿¬ -±«®½»ò
̸»®³±-¬¿¬ • ͬ·® ¬¸» ©¿¬»® ©»´´ -± ¬¸¿¬ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»
·² ¬¸» ½±²¬¿·²»® ³¿§ ¾» «²·º±®³ò
Ø»¿¬ -±«®½» Ê¿´ª» ´·º¬

SAPH300021100006

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» øª¿´ª» ±°»²·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»÷

Ìï æ Ê¿´ª» ±°»²·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ø-¬¿®¬ ±º ª¿´ª» ±°»²·²¹÷ ¬¸¿¬ ±°»²- ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ª¿´ª»ò
Ìîæ Ú«´´ ±°»² ´·º¬ ·²-°»½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»

ïí³³
̸»®³±-¬¿¬ ª¿´ª» ±°»²·²¹
¥ðòëïîî·²ò£ éìòë ó éêòë
¬»³°»®¿¬«®» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ
¥ïêêòï ó ïéíòí£
Ìïøp Ý¥p Ú£÷

ðpÝ¥íîpÚ£
Ì ïpÝ¥pÚ£
ïðpÝ
Ì îpÝ¥pÚ£
Ì»³°»®¿¬«®» ÒÑÌ×ÝÛ • ̸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»
¥ëðpÚ£
øÌï÷ ·- -¬¿³°»¼ ±² ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ -»¿¬ò
SAPH300021100007

øí÷ ײ½®»¿-» ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¬± çë p Ý¥îðíp Ú£ ¿²¼

³»¿-«®» ¬¸» ´·º¬ ±º ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ª¿´ª»ò

̸»®³±-¬¿¬ ª¿´ª» º«´´

±°»² ´·º¬ ·²-°»½¬·±² Ê¿´ª» ´·º¬ æ Ô ø³³¥·²ò£÷
Ôï ߬ ½±´¼ ±°»² ¬»³°»®¿¬«®» æ Ìî øp Ý¥p Ú£÷
Ôî æÌ»³°»®¿¬«®» ¿¬ øÌî÷pÝ¥pÚ£
Ô æ Ê¿´ª» ´·º¬
Ô çë¥îðí£ ïí¥ðòëïïè£ ±® ³±®»
Ô ï
Ô î
øì÷ Ы¬ ¬¸» º«´´ ±°»² ¬¸»®³±-¬¿¬ ª¿´ª» ·² ©¿¬»® ¿¬ ²±®³¿´
SAPH300021100008
¬»³°»®¿¬«®»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ª¿´ª» ½´±-»-
½±³°´»¬»´§ ©·¬¸·² ë ³·²«¬»-ò
øë÷ ׺ º¿«´¬§ ·¬»³ ·- º±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²-°»½¬·±² ¿¾±ª»ô ®»°´¿½»
¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ò
λ°´¿½ »³»²¬ °®±½»¼«®» ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
11–6 ÝÑÑÔ×ÒÙ

λ°´¿½»³»²¬ ±º ½±±´¿²¬ °«³°

ÖÐíðððîïïðéðìððî

ïò λ³±ª¿´ ±º ½±±´¿²¬ °«³°

øï÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³°ò

SAPH300021100009

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½±±´¿²¬ °«³°

Ô·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ øï÷ λ³±ª» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±² ¬¸» ¶±·²¬ -«®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸»
½±±´¿²¬ °«³° ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ «-·²¹ ¿ -½®¿°»® ¿²¼
¼»¹®»¿-» ¬¸» -«®º¿½»ò
øî÷ ß°°´§ ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ Å̸®»»¾±²¼ ÌÞïîðéÞ ø¾´¿½µ÷ ±®
»¯«·ª¿´»²¬Ã ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³° ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß°°´§ ·¬ ½±²¬·²«±«-´§ò

• ß°°´§ ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º î ¬±
SAPH300021100010 í³³¥ðòðéèé ¬± ðòïïèï·²ò£ò
• ײ-¬¿´´ ¬¸» ±·´ ½±±´»® ©·¬¸·² îð ³·²«¬»- ¿º¬»®
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ò
• Ú·´´ ¬¸» ¹®±±ª» ±² ¬¸» ©¿¬»® °«³° º´¿²¹» ©·¬¸
¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ò

øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³° ¬± ¬¸» ¼±©»´ °·² ±º ¬¸» ½§´·²¼»®
¾´±½µò

ÒÑÌ×ÝÛ • ɸ»² ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³° ·- ·²-¬¿´´»¼ «-·²¹ ¿

¹«·¼» ¾±´¬ô ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬
¼±»- ²±¬ ±½½«®ò

SAPH300021100009
 https://truckmanualshub.com/
ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ 12–1

ÛÒÙ×ÒÛ

ïî ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ
ͧ- ¬»³ ¼®¿©·²¹

Ñ·´ ݱ±´»®ô Ñ·´ Ú·´¬»® ¿²¼ Ñ·´ Ы³°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóî

ͧ-¬»³ ¼®¿©·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóî
ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóí
ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóì
λ°´¿½»³»²¬ ±º ±·´ ½±±´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóë
Ѫ»®¸¿«´ ±º ±·´ ½±±´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóê
λ°´¿½»³»²¬ ±º ±·´ °«³° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóè
Ѫ»®¸¿«´ ±º ±·´ °«³°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóç
λ°´¿½»³»²¬ ±º ±·´ -¬®¿·²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóïî
Ñ·´ п² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóïí
ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóïí
λ°´¿½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóïì
ײ-°»½¬·±² ±º ´«¾®·½¿¬·±² -¬¿¬«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóïë

12
 https://truckmanualshub.com/
12–2 ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ

Ñ·´ ݱ±´»®ô Ñ·´ Ú·´¬»® ¿²¼ Ñ·´ Ы³°

ͧ-¬»³ ¼®¿©·²¹
ÖÐíðððîïîðèðëððï

α´´»® °·²

Ý¿³ α´´»®

ß¼¶«-¬·²¹ α½µ»®
Ê¿´ª» Ý®±--¸»¿¼ α½µ»® ¿®³ ¿®³
-½®»© -¸¿º¬

Ý¿³-¸¿º¬

Ý¿³ ·¼´»
¹»¿® -¸¿º¬

Í«¾ó·¼´»
¹»¿® -¸¿º¬

Ì«®¾±½¸¿®¹»®

Ñ·´ °«³° Ñ·´ º·´¬»® Ó¿·²

Ñ·´ ½±±´»® ±·´ ¸±´»

з-¬±² °·² ݱ²²»½¬·²¹ Ý®¿²µ-¸¿º¬

®±¼

Í«°°´§
°«³°
¼®·ª»

Í«¾ó·¼´» ¹»¿® ø-«°°´§

°«³° ¼®·ª»÷ -¸¿º¬

з-¬±² ½±±´·²¹ ¶»¬ Í«¾ó±·´

ø½¸»½µ ª¿´ª»÷ ¸±´»

Ó¿·² ·¼´»
¹»¿® -¸¿º¬
æ Ô«¾®·½¿¬·±²
æ 묫®²
SAPH300021200001
Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬
 https://truckmanualshub.com/
ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ 12–3

ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîïîðìðîððï

SAPH300021200002

ïëðïî Ñ·´ °«³° ½±ª»® ¿--»³¾´§ ïëïíë λ´·»º ª¿´ª»

ïëïðì Ñ·´ -¬®¿·²»® ïëéïð Ñ·´ ½±±´»®
ïëïðé Ü®·ª»² ¹»¿® çëððóìðìðð ݱ¬¬»® °·²ö
ïëïïç Ù¿-µ»¬ö çèëïß Ñ–®·²¹ö
ïëïíî Í°®·²¹
öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
çðêèóðèïêð îèòëÒ ³ ¥îç𵹺 ½³ô îï´¾º º¬£ çðêèóðèëëð íïÒ ³ ¥íî𵹺 ½³ô îí´¾º º¬£ øÑ·´
-¬®¿·²»® ¿®»¿÷
çðêèóðèîëð íïÒ ³ ¥íî𵹺 ½³ô îí´¾º º¬£ çðêèóðèêðð îìòëoìòçÒ ³ ¥îëðoë𵹺 ½³ô
ïèoì´¾º º¬£
çðêèóðèíîð îìòëoìòçÒ ³ ¥îëðoë𵹺 ½³ô çðêèóðèçðð îìòëoìòçÒ ³ ¥îëðoë𵹺 ½³ô
ïèoì´¾º º¬£ ïèoì´¾º º¬£
çðêèóðèëëð îèòëÒ ³ ¥îç𵹺 ½³ô îï´¾º º¬£ øÑ·´ çðêèóëèïðð îìòëoìòçÒ ³ ¥îëðoë𵹺 ½³ô
°«³° ¿®»¿÷ ïèoì´´¾º º¬£
 https://truckmanualshub.com/
12–4 ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ

ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîïîðìðîððî

SAPH300021200003

ïëêêî Ü®¿·² °´«¹ ïëéîð Ñ·´ ½±±´»® ½¿-» ¿--»³¾´§

ïëêéë Í¿º»¬§ ª¿´ª» çèëïß Ñ–®·²¹ö
ïëéðï Ñ·´ ½±±´»® ½¿-» çèëïÞ Ñ–®·²¹ö
ïëéïð Ñ·´ ½±±´»® çèëïÝ Ñ–®·²¹ö
ïëéïî Ñ·´ ½±±´»® çèëïÜ Ñ–®·²¹ö
ïëéïé Ù¿-µ»¬ö çèëïÛ Ñ–®·²¹ö
öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
ïëêêî ììòïoìòç Ò ³ ¥ìëðoëð µ¹º ½³ô
ííoì´´¾º º¬£
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»
λ°´¿½»³»²¬ °®±½ »¼«®» ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ 12–5

λ°´¿½»³»²¬ ±º ±·´ ½±±´»®

ÖÐíðððîïîðéðìððï

ïò λ³±ª¿´ ±º ±·´ ½±±´»®

øï÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ±·´ ½±±´»®ò

SAPH300021200004

øî÷ ׺ ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ±·´ ½±±´»® ¼«» ¬± ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬

-¬·½µ·²¹ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µô °«¬ ¿ º´¿¬ ¬·° -½®»©¼®·ª»® ¿¬
¬¸» °®±¬®«-·±² ·² ¬¸» º·¹«®» º±® ®»³±ª¿´ò

SAPH300021200005

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ±·´ ½±±´»®

Üóη²¹ øï÷ ß--»³¾´» ¬¸» ²»© Üó®·²¹ ·²¬± ¬¸» Üó®·²¹ ¹®±±ª» ±º ¬¸» ±·´
Þ´±½µ
Ñ·´ ½±±´»® ½±±´»®ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ú¿½» ¬¸» Üó®·²¹ º´¿¬ ¿®»¿ ¬±©¿®¼ ¬¸» ±·´ ½±±´»®ò

Ú´¿¬ ¿®»¿

SAPH300021200006

øî÷ λ³±ª» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±² ¬¸» ¶±·²¬ -«®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸»

±·´ ½±±´»® ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ «-·²¹ ¿ -½®¿°»®ò ß°°´§ ¬¸»
Ô·¯«·¼ ¹¿-µ»¬
´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ Å̸®»»¾±²¼ ÌÞïîðé ø-·´ª»®÷ ±® »¯«·ª¿´»²¬Ã ¬±
¬¸» ±·´ ½±±´»® ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß°°´§ ·¬ ½±²¬·²«±«-´§ò

• ß°°´§ ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ïòë ¬±
îòë ³³¥ðòðëç𠬱 ðòðçèì ·²ò£ò
• ײ-¬¿´´ ¬¸» ±·´ ½±±´»® ©·¬¸·² îð ³·²«¬»- ¿º¬»®
SAPH300021200007 ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ò
 https://truckmanualshub.com/
12–6 ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ

øí÷ ײ-»®¬ ¬¸» °±-·¬·±²·²¹ -¬«¼ ·²¬± ¬¸» -½®»© ¸±´» ±º ¬¸»
½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ±·´ ½±±´»®ò

øì÷ ߺ¬»® ¬»³°±®¿®§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ©·¬¸ ¾±´¬-ô ®»³±ª» ¬¸»

°±-·¬·±²·²¹ -¬«¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾±´¬-ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
îìòëoìòç Ò ³ ¥îëðoëð µ¹º ½³ô ïèoì ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ì·¹¸¬»² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ¹®±«²¼ò

• Þ» -«®» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»®
SAPH300021200008 ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ¸±-»ò

øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¼®¿·² °´«¹ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
ììòïoìòç Ò ³ ¥ìëðoëð µ¹º ½³ô ííoì ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ׺ ¿ ²»© °¿®¬ ·- «-»¼ô ¬·¹¸¬»² ·¬ ¬± ëèòèoìòçÒi³

¥êððoë𵹺i½³ô ìíoì´¾ºiº¬£ ¿²¼ ´±±-»² ·¬ò
̸»²ô ¬·¹¸¬»² ·¬ ¿¹¿·² ¬± ¬¸» ¬±®¯«» ¿¾±ª»ò

SAPH300021200009

Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³

Ѫ»®¸¿«´ ±º ±·´ ½±±´»®

ÖÐíðððîïîðéðîððï

ïò λ³±ª¿´ ±º ±·´ ½±±´»® »´»³»²¬

øï÷ λ³±ª» ²«¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ±·´ ½±±´»® »´»³»²¬ò

îò ײ-°»½¬·±² ±º ±·´ ½±±´»® »´»³»²¬

øï÷ É¿-¸ ©¿¬»® ¿²¼ ±·´ ½¸¿²²»´- ©·¬¸ µ»®±-»²» ±·´ ±® ©¿-¸·²¹
º´«·¼ò
øî÷ ݸ»½µ º±® ½®¿½µ ±® ¼»º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -¬«¼ ¾±´¬ ³±«²¬·²¹
¿®»¿ ¿²¼ »´»³»²¬ ª·-«¿´´§ò
øí÷ Þ´±© ¿·® ±º ¿°°®±¨ò ðòëµ¹ºñ½³ î ·²¬± ¬¸» ±·´ ½¸¿²²»´ ¬±
SAPH300021200010 ½¸»½µ º±® ´»¿µ º®±³ °¿®¬-ò ׺ ½®¿½µô ´»¿µ ±® ¼»º±®³¿¬·±² ·-
º±«²¼ô ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»© °¿®¬ò

íò Ü·-¿--»³¾´§ ±º ±·´ ½±±´»® ½¿-»

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ü·-¿--»³¾´§ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® -¬±° ±º ¬¸»

»²¹·²» ³¿§ ½¿«-» ¾´±©±«¬ ±º »²¹·²» ±·´ò

øï÷ λ³±ª» ª¿´ª» -°®·²¹ °´«¹- ¿²¼ -¿º»¬§ ª¿´ª»- «-·²¹ ¿

¸»¨¿¹±²¿´ ©®»²½¸ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ©¿®²·²¹ -©·¬½¸ò

SAPH300021200011
 https://truckmanualshub.com/
ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ 12–7

ìò ײ-°»½¬·±² ±º -¿º»¬§ ª¿´ª» ©»¿® ¿²¼ ¼¿³¿¹»

øï÷ ׺ ©»¿® ±® ¼¿³¿¹» ·- º±«²¼ô ®»°´¿½» ·¬ò

SAPH300021200012

ëò ײ-°»½¬·±² ±º ±·´ °®»--«®» ©¿®²·²¹ -©·¬½¸

øï÷ Ú±® ·²-°»½¬·±² ±º ±·´ °®»--«®» ©¿®²·²¹ -©·¬½¸ô ®»º»® ¬±
þײ-°»½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬-þó þÛ´»½¬®·½¿´þò

êò ß--»³¾´§ ±º ±·´ ½±±´»® ½¿-»

øï÷ ײ-¬¿´´ ¿ ²»© Ñó®·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ª¿´ª» -°®·²¹ °´«¹- ¿²¼
-¿º»¬§ ª¿´ª»- «-·²¹ ¿ ¸»¨¿¹±²¿´ ©®»²½¸ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
îìòëoìòç Ò ³ ¥îëðoëð µ¹º ½³ô ïèoì ´¾º º¬£ øÓïìô Óîð÷
îçòìoìòç Ò ³ ¥íððoëð µ¹º ½³ô îîoì ´¾º º¬£ øÓîî÷
íìòíoìòç Ò ³ ¥íëðoëð µ¹º ½³ô îëoì ´¾º º¬£ øÓîì÷

SAPH300021200011

øî÷ ß°°´§ ¬¸» ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ Å̸®»»¾±²¼ ÌÞïîïï ø©¸·¬»÷ ±®

»¯«·ª¿´»²¬Ã ¬± ¬¸» -»¿´·²¹ -«®º¿½» ±º ¿ ²»© -±º¬ ©¿-¸»®ò

øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -±º¬ ©¿-¸»® ·² øî÷ ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®»
ͱº¬ ©¿-¸»® ©¿®²·²¹ -©·¬½¸ò

ا¼®¿«´·½ °®»--«®»
©¿®²·²¹ -©·¬½¸

SAPH300021200031

éò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ±·´ ½±±´»® »´»³»²¬

øï÷ ß--»³¾´» ²»© ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ²»© Ñó®·²¹ ¿²¼ ¿--»³¾´» ¬¸»
±·´ ½±±´»® »´»³»²¬ ©·¬¸ ²«¬-ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
îìòëoìòç Ò ³ ¥îëðoëð µ¹º ½³ô ïèoì ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ײ ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ±·´ ½±±´»® »´»³»²¬ô ¾» ½¿®»º«´

²±¬ ¬± ¹·ª» ¼¿³¿¹» ¬± ·¬ò

SAPH300021200010 λ°´¿½ »³»²¬ °®±½»¼«®» ·¬»³

 https://truckmanualshub.com/
12–8 ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ

λ°´¿½»³»²¬ ±º ±·´ °«³°

ÖÐíðððîïîðéðìððî

ïò λ³±ª¿´ ±º ±·´ °«³°

øï÷ Ü·-³±«²¬ ¬¸» »²¹·²» º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» º´§©¸»»´ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¬·³·²¹ ¹»¿®ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ±·´ °«³°ò

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ±·´ °«³°

øï÷ ß°°´§ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» °«³° ½¿-» ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹
ø-¸¿¼»¼ ¿®»¿÷ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • É·¬¸±«¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º »²¹·²» ±·´ô °±±® ±·´

-«½¬·±² ³¿§ ±½½«® ¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿®¬ô
ß°°´·½¿¬·±² ±º »²¹·²» ±·´ ®»-«´¬·²¹ ·² -»·¦«®» ±® ¿¾²±®³¿´ ©»¿®ò
ø͸¿¼»¼ ¿®»¿÷

SAPH300021200013

øî÷ ̱ °®»ª»²¬ ¾±´¬ ¸±´» ±ºº-»¬ ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ô ¿°°´§ »²¹·²» ±·´
¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ·² ¿¼ª¿²½» ¿²¼ °´¿½» ¿²¼ º·¨ ¬¸»
¹¿-µ»¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß--»³¾´§ ©·¬¸ ±ºº-»¬ ¹¿-µ»¬ ³¿§ ½¿«-» º¿«´¬§

-»¿´·²¹ò Ñ·´ ·² ¬¸» ±·´ °«³° ³¿§ ¾» ½±³°´»¬»´§
¼·-½¸¿®¹»¼ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» -¬±°-ò Ú¿«´¬§
-»¿´·²¹ ³¿§ ½¿«-» ·²-«ºº·½·»²¬ -«½¬·±² ±º ±·´
¿¬ ·²·¬·¿´ ®»ª±´«¬·±² ±º »²¹·²» ®»-¬¿®¬ô
®»-«´¬·²¹ ·² -»·¦«®» ±® ¿¾²±®³¿´ ©»¿®ò

øí÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ±·´ °«³° ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±®¼»® ·² ¬¸» º·¹«®»ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ îèòë Ò ³ ¥îçð µ¹º ½³ô îï ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ׺ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ±®¼»® ·- ²±¬ ±¾-»®ª»¼ô ¬¸» ±·´

Ù¿-µ»¬
°«³° ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò
Ñ·´ °«³° • ߺ¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»¿® ½¿²
¾» ¬«®²»¼ ©·¬¸ ¸¿²¼ò
Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³

SAPH300021200014
 https://truckmanualshub.com/
ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ 12–9

Ѫ»®¸¿«´ ±º ±·´ °«³°

ÖÐíðððîïîðéðîððî

ïò λ³±ª» ¬¸» ¼®·ª»² ¹»¿®ò

SAPH300021200015

îò λ³±ª» ¬¸» ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ®»³±ª» -»¿¬ îô -»¿¬ ïô ®»´·»º

ª¿´ª» -°®·²¹ ¿²¼ -¿º»¬§ ª¿´ª»ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ɸ»² ¬¸» ½±¬¬»® °·² ·- ®»³±ª»¼ô -»¿¬ î ¿²¼

¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» -°®·²¹ ³¿§ »¶»½¬ ±«¬ò

SAPH300021200016

íò ײ-°»½¬·±² ±º ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¼®·ª» ¹»¿® ¿²¼ ½§´·²¼»®

¾´±½µ

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¼®·ª» ¹»¿® ¿²¼ ¬¸»
·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °«³° ½¸¿³¾»® ¿¬ ½§´·²¼»® ¾´±½µò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
Ó»¿-«®·²¹ ¿®»¿
ø³³¥·²ò£÷

Ñ«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·ª» ¹»¿® ëì¥îòïîêð£

SAPH300021200017 ײ²»® ¼·¿³»¬»® ±º °«³° ½¸¿³¾»®

ëì¥îòïîêð£
¿¬ ½§´·²¼»® ¾´±½µ

øî÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»

¼®·ª» ¹»¿® ¿²¼ ¬¸» ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °«³° ½¸¿³¾»® ¿¬
¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½»
¬¸» ±·´ °«³° ¿--»³¾´§ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ðòïðð ó ðòîðî¥ðòððíç ó
ðòíð¥ðòðïïè£
ðòððèð£ ø®»º»®»²½»÷

SAPH300021200018
 https://truckmanualshub.com/
12–10 ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ

ìò Û²¼ °´¿§ ·²-°»½¬·±² ¾»¬©»»² ¼®·ª» ¹»¿® ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µ

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ¼®·ª» ¹»¿® ©·¼¬¸ ¿²¼ ¬¸» °«³° ½¸¿³¾»®
¼»°¬¸ ¿¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ «-·²¹ ¿ ¼»°¬¸ ¹¿«¹»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
Ó»¿-«®·²¹ ¿®»¿
ø³³¥·²ò£÷

É·¼¬¸ ±º ¼®·ª» ¹»¿® íéòë¥ïòìéêì£

Ü»°¬¸ ±º °«³° ½¸¿³¾»® ¿¬
íéòë¥ïòìéêì£
SAPH300021200019 ½§´·²¼»® ¾´±½µ

øî÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¼®·ª»

¹»¿® ¿²¼ ¬¸» °«³° ½¸¿³¾»® ¼»°¬¸ ¿¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò ׺
·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ±·´ °«³°
¿--»³¾´§ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ðòðìç ó ðòïïí¥ðòððîð ó
ðòïë¥ðòððêð£
ðòððìì£ ø®»º»®»²½»÷

SAPH300021200020

ëò ײ-°»½¬·±² ±º ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·ª»²

¹»¿® -¸¿º¬ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¸±´» ¼·¿³»¬»®

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¼®·ª»² ¹»¿® -¸¿º¬ «-·²¹
¿ ³·½®±³»¬»® ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¸±´»
¼·¿³»¬»® «-·²¹ ¿ ½§´·²¼»® ¹¿«¹»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
Ó»¿-«®·²¹ ¿®»¿
ø³³¥·²ò£÷
Ñ«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·ª»² ¹»¿®
SAPH300021200021 ïè¥ðòéðèé£
-¸¿º¬
ݧ´·²¼»® ¾´±½µ ¸±´» ¼·¿³»¬»® ïè¥ðòéðèé£

øî÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»

¼®·ª»² ¹»¿® ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¸±´» ¼·¿³»¬»®ò ׺ ·¬ ·-
¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ±·´ °«³° ¿--»³¾´§ò

ðòðìð ó ðòðçç
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷
¥ðòððïê ó ðòððíç£

SAPH300021200022
 https://truckmanualshub.com/
ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ 12–11

êò ײ-°»½¬·±² ±º ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»»² ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·ª»²

¹»¿® -¸¿º¬ ¿²¼ ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·ª»² ¹»¿® ¾«-¸·²¹

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¼®·ª»² ¹»¿® -¸¿º¬ «-·²¹
¿ ³·½®±³»¬»® ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»
¼®·ª»² ¹»¿® ¾«-¸·²¹ «-·²¹ ¿ ½§´·²¼»® ¹¿«¹»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
Ó»¿-«®·²¹ ¿®»¿
ø³³¥·²ò£÷

Ñ«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·ª»² ¹»¿®

SAPH300021200023 ïè¥ðòéðèé£
-¸¿º¬

ݧ´·²¼»® ¾´±½µ ¸±´» ¼·¿³»¬»® ïè¥ðòéðèé£

øî÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»

¼®·ª»² ¹»¿® ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¸±´» ¼·¿³»¬»®ò ׺ ·¬ ·-
¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ±·´ °«³° ¿--»³¾´§ò

ðòðíð ó ðòðéë
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷
¥ðòððïî ó ðòððíð£

SAPH300021200024

éò ײ-°»½¬·±² ±º ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»»² ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·ª»²

¹»¿® -¸¿º¬ ¿²¼ ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·ª»² ¹»¿® ¾«-¸·²¹

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¼®·ª»² ¹»¿® -¸¿º¬ «-·²¹
¿ ³·½®±³»¬»® ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»
¼®·ª»² ¹»¿® ¾«-¸·²¹ «-·²¹ ¿ ½§´·²¼»® ¹¿«¹»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
Ó»¿-«®·²¹ ¿®»¿
ø³³¥·²ò£÷

Ñ«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·ª»² ¹»¿®

SAPH300021200023 ïè¥ðòéðèé£
-¸¿º¬
ײ²»® ¼·¿³»¬»® ±º ¼®·ª»² ¹»¿®
ïè¥ðòéðèé£
¾«-¸·²¹

øî÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»

¼®·ª»² ¹»¿® -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¼®·ª»² ¹»¿®
¾«-¸·²¹ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ±·´
°«³° ¿--»³¾´§ ±® ¬¸» ¼®·ª»² ¹»¿® ¾«-¸·²¹ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ðòðìð ó ðòðèí
ðòïë¥ðòðððëç£
¥ðòððïê ó ðòððíí£

SAPH300021200025
 https://truckmanualshub.com/
12–12 ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ

èò ײ-°»½¬·±² ±º ¼®·ª» ¹»¿® ¾¿½µ´¿-¸

øï÷ Ú·¨ ¬¸» ±·´ °«³° ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¿ ª·½»ò

øî÷ Ó»¿-«®» ¾¿½µ´¿-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®·ª» ¹»¿® ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª»²
¹»¿® «-·²¹ ¿ ¼·¿´ ¹¿«¹»ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô
®»°´¿½» ¬¸» ±·´ °«³° ¿--»³¾´§ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ðòðéí ó ðòîðé
ðòíð¥ðòðïïè£
¥ðòððîç ó ðòððèï£
SAPH300021200026

çò ß--»³¾´§ ±º ±·´ °«³°

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -¿º»¬§ ª¿´ª»ô ®»´·»º ª¿´ª»ô -»¿¬ ï ¿²¼ -»¿¬ î ±²
¬¸» ±·´ °«³° ½±ª»® ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ²»© ½±¬¬»® °·²-ò

SAPH300021200016

øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¼®·ª»² ¹»¿®ò

SAPH300021200015

λ°´¿½»³»²¬ °®±½ »¼«®» ·¬»³

λ°´¿½»³»²¬ ±º ±·´ -¬®¿·²»®

ÖÐíðððîïîðéðìððí

ïò λ³±ª¿´ ±º ±·´ -¬®¿·²»®

øï÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ±·´ -¬®¿·²»®ò

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ±·´ -¬®¿·²»®

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ±·´ -¬®¿·²»®ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ íï Ò ³ ¥íîð µ¹º ½³ô îí ´¾º º¬£
Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬

SAPH300021200027
 https://truckmanualshub.com/
ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ 12–13

Ñ·´ п²
ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîïîðìðîððí

SAPH300021200028

ïîïðï Ñ·´ °¿² ¿--»³¾´§ ïîïìç Ü®¿·² °´«¹

ïîïëï Ñ·´ °¿² ¹¿-µ»¬ö çêëçß Ù¿-µ»¬ö

öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
çïççß íð Ò ³ ¥íðð µ¹º ½³ô îî ´¾º º¬£ ïîïìç ìï Ò ³ ¥ìîð µ¹º ½³ô íð ´¾º º¬£
Í»®ª·½»»³»²¬
λ°´¿½ °®±½»¼«®»
°®±½»¼«®» ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
12–14 ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ

λ°´¿½»³»²¬
ÖÐíðððîïîðéðìððì

ïò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ±·´ °¿²

Þ±´¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¼·®»½¬·±² øï÷ Ý«¬ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ±º ¬¸» ®»¿® »²¼ °´¿¬» ¬± ¾» º´«-¸ ¬± ¬¸»
½§´·²¼»® ¾´±½µ ´±©»® -«®º¿½» «-·²¹ ¿ -½®¿°»®ò
øî÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼»º±®³¿¬·±²ô ¼·®¬ ±® ±·´ ±² ¬¸»
¶±·²¬ -«®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» ±·´ °¿²ò
ß°°´§ ´·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ Å̸®»»¾±²¼ ÌÞïîðéÜ ø-·´ª»®÷ ±®
»¯«·ª¿´»²¬Ã ¬± ¬¸» º®±²¬ ®»¿® »²¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ´±©»®
λ¿® -«®º¿½»ò
øí÷ ײ-»®¬ -»ª»®¿´ -¬«¼ ¾±´¬- øéð ³³¥îòéëëç ·²ò£ ±® ´¿®¹»®÷ º±®
Ю±¬®«-·±²
°±-·¬·±²·²¹ ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ -½®»© ¸±´»ò
Ú®±²¬ øì÷ б-·¬·±² ¬¸» ¹¿-µ»¬ °®±¬®«-·±² ¿¬ ¬¸» ·²¬¿µ» -·¼» ¿²¼ ¬¸»
º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ ø°®·²¬»¼ -»¿´ -«®º¿½» ¿¬ ½§´·²¼»® ¾´±½µ÷ò
ß´·¹² ¬¸» ²»© ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ±·´ °¿² ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ
´±©»® -«®º¿½» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾±´¬- ·² ¬¸» ¿®®±© ±®¼»® ±º ¬¸»
º·¹«®»ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
ïçòê ó îìòë Ò ³ ¥îðð ó îëð µ¹º ½³ô ïì ó ïè ´¾º º¬£
Ô·¯«·¼ ¹¿-µ»¬ ¿°°´§·²¹ °±-·¬·±² øë÷ λ³±ª» °±-·¬·±²·²¹ -¬«¼ ¾±´¬- ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½±®®»½¬ ¾±´¬-ò
øê÷ Ì·¹¸¬»² ¾±´¬- ·² ¬¸» ¿®®±© ±®¼»® ±º ¬¸» º·¹«®»ò
SAPH300021200029
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ íð Ò ³ ¥íðð µ¹º ½³ô îî ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ݸ»½µ ·º ¬¸» ©¿-¸»® ·- ²±¬ ®·¼·²¹ ±² ¬¸»

º´¿²¹»ò
• Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²¬»¼ -»¿´ ·- ²±¬ °»»´»¼
±® ¼¿³¿¹»¼ ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ò
ײ-°»½¬·±² °®±½» ¼«®» ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ 12–15

ײ-°»½¬·±² ±º ´«¾®·½¿¬·±² -¬¿¬«-

ÖÐíðððîïîðéðíððï

ïò ײ-°»½¬·±² ±º ª¿´ª» -§-¬»³

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • л®º±®³ ·²-°»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»®

¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ êð p Ý¥ïìðp Ú£ò

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¸»¿¼ ½±ª»®ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ̱ °®»ª»²¬ -°®»¿¼ ±º »²¹·²» ±·´ô ¿¬¬¿½¸ ¿ ¶·¹

©¸·½¸ ½«¬- ¿ ¸»¿¼ ½±ª»® ·² ¸¿´ºò Ý«¬ ·¬ ¬± ¬¸»
¼»¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ·- ½±ª»®»¼ò

øî÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» »²¹·²» ®»ª±´«¬·±² ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·¼´·²¹

®»ª±´«¬·±² Åëëð®ñ³·²¥®°³£Ãò
øí÷ ߺ¬»® -¬¿®¬ ±º ¬¸» »²¹·²»ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ±·´ ·- -«°°´·»¼ ¬±
¬¸» ¿®»¿- ¾»´±© ±º ¿´´ ®±½µ»® ¿®³- ©·¬¸·² ¿¾±«¬ ïð
-»½±²¼-ò
• α´´»® ¿²¼ ½¿³ -«®º¿½»
• Ý®±-- ¸»¿¼ ¿²¼ -°®·²¹ «°°»® -»¿¬ -«®º¿½» ¬¸®±«¹¸
¿¼¶«-¬·²¹ -½®»©

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ׺ ¬·³» «²¬·´ ´«¾®·½¿¬·±² ·- ´±²¹ ±® ·º ´«¾®·½¿¬·±²

·- ²±¬ °»®º±®³»¼ô ¬¸» ±·´ °®»--«®» ³¿§ ¾» ´±©
SAPH300021200030
±® ¬¸» ±·´ ½¸¿²²»´ ³¿§ ¾» ½´±¹¹»¼ò Í»·¦«®»ô
¿¾²±®³¿´ ©»¿® ±® ¿¾²±®³¿´ ²±·-» ³¿§ ±½½«®
¼«» ¬± ·²-«ºº·½·»²¬ ´«¾®·½¿¬·±²ò
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–1

ÛÒÙ×ÒÛ

ïí ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬

ͬ¿®¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóî

ﮬ ´¿§±«¬ ø¬§°·½¿´ »¨¿³°´»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóî
Ü·-¿--»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóí
ײ-°»½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóç
ß--»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóïì
ß´¬»®²¿¬±® øêðß÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóîï
ﮬ ´¿§±«¬ ø¬§°·½¿´ »¨¿³°´» ±º êðß÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóîï
Ý·®½«·¬ ¼®¿©·²¹ øêðß÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóîî
Ü·-¿--»³¾´§ øêðß÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóîí
ײ-°»½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬- øêðß÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóîê
ß--»³¾´§ øêðß÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóîç
ײ-°»½¬·±² ¿º¬»® ¿--»³¾´§ øêðß÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíóíí

13
 https://truckmanualshub.com/
13–2 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

ͬ¿®¬»®
ﮬ ´¿§±«¬ ø¬§°·½¿´ »¨¿³°´»÷
ÖÐíðððîïíðìðîððï

SAPH300021300001

îèðïï Ý´«¬½¸ -«¾¿--»³¾´§ îèïíè п½µ·²¹ö

îèïðð ͬ¿®¬»® îèïìð Þ®«-¸ ¸±´¼»® ¿--»³¾´§
îèïïï Þ«-¸·²¹ îèïìî Þ®«-¸
îèïïïß Þ«-¸·²¹ îèïìí Í°®·²¹
îèïïí Ô»ª»® îèïëð Ý»²¬»® ¾®¿½µ»¬
îèïïë ͬ¿®¬ ¼®·ª» ¸±«-·²¹ îèïêð ß®³¿¬«®» ¿--»³¾´§
îèïïé п½µ·²¹ö îèïêè з²·±² -¬±°°»®
îèïïéß Ð¿½µ·²¹ö îèïçç Ü«-¬ °®±¬»½¬±®
îèïïè д¿¬» îèîìð ͬ¿®¬ ³¿¹²»¬ -©·¬½¸
îèïïèß Ð´¿¬» îèîëï з²·±²
îèïïèÞ Ð´¿¬» îèîëî Þ»¿®·²¹
îèïïèÝ Ð´¿¬» îèîëë ͸¿º¬ ¿--»³¾´§
îèïïèÜ Ý±ª»® îèîëí д¿²»¬¿®§ ¹»¿®
îèïîð DZµ» ¿--»³¾´§ îèîëíß ×²¬»®²¿´ ¹»¿®
îèïíí ݱ³³«¬¿¬±® »²¼ º®¿³»
öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
îèïïî ïìóïê Ò ³¥ïìðóïê𵹺 ½³ô ïðóïî´¾º º¬£ îèïïîÛ ïëòéóïéòê Ò ³¥ïêðóïéçµ¹º ½³ô ïîó
ïí´¾º º¬£
îèïïîß íòêóìòç Ò ³¥íéóìçµ¹º ½³ô íóì´¾º º¬£
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»
Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–3

Ü·-¿--»³¾´§
ÖÐíðððîïíðéðîððï

ÒÑÌ×ÝÛ • Ú·¨ ¬¸» -¬¿®¬»® ±² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¬¿¾´» ¬± »¿-»

Ó ´»¿¼ ©·®»
¿½½»--·¾·´·¬§ò
Ó ¬»®³·²¿´

ïò Óλ³±ª¿´ ±º ´»¿¼ ©·®»

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ½¿° ±º ¬¸» Ó ¬»®³·²¿´ò

øî÷ λ³±ª» ²«¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» Ó ´»¿¼ ©·®»ò

SAPH300021300002

îò λ³±ª¿´ ±º ½±³³«¬¿¬±® »²¼ º®¿³»

̸®±«¹¸ ¾±´¬ øï÷ Ô±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬©± ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬-ò

ݱ³³«¬¿¬±® »²¼
º®¿³»

SAPH300021300003

øî÷ λ³±ª» ¬©± -»¬ ¾±´¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® »²¼
º®¿³»ò
Í»¬ ¾±´¬
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ر´¼ ¬¸» Ó ´»¿¼ ©·®» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»
½±³³«¬¿¬±® »²¼ º®¿³» ¾§ ´·º¬·²¹ò

SAPH300021300004
 https://truckmanualshub.com/
13–4 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

íò λ³±ª¿´ ±º ¾®«-¸ ¸±´¼»® ¿--»³¾´§

Þ®«-¸ ¸±´¼»®
ß--»³¾´§ øï÷ Ô·º¬ ¬¸» -°®·²¹ «-·²¹ ¿ º´¿¬ ¬·° -½®»©¼®·ª»® ±® °´·»®-ò
λ³±ª» º±«® ¾®«-¸»- º®±³ ¬¸» ¾®«-¸ ¸±´¼»® ¿--»³¾´§ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ½«¬ ¬¸» ¾®«-¸ ´»¿¼ º·¨·²¹ ½´¿³°ò

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¾®«-¸ ¸±´¼»® ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ¿®³¿¬«®»

¿--»³¾´§ò
Í°®·²¹
Þ®«-¸

Þ®«-¸ ´»¿¼
Ý´¿³°

SAPH300021300005

ìò λ³±ª¿´ ±º §±µ» ¿--»³¾´§

Ó ´»¿¼ ©·®» øï÷ λ³±ª» ¬¸» §±µ» ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ¾®¿½µ»¬
DZµ» ¿--»³¾´§
¿--»³¾´§ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ¸±´¼ ¬¸» Ó ´»¿¼ ©·®» ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» §±µ»
¿--»³¾´§ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® º±® ®»³±ª¿´ò

Ý»²¬»® ¾®¿½µ»¬
¿--»³¾´§

SAPH300021300006

ëò λ³±ª¿´ ±º °¿½µ·²¹
DZµ» ¿--»³¾´§ øï÷ λ³±ª» ¬¸» °¿½µ·²¹ º®±³ ¬¸» ½»²¬»®·²¹ °¿®¬- ¿¬ ¾±¬¸ »²¼-
±º ¬¸» §±µ» ¿--»³¾´§ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ü¿³¿¹»¼ °¿½µ·²¹ ³«-¬ ²±¬ ¾» ®»-«»¼ò

λ°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»© °¿®¬ò

п½µ·²¹ п½µ·²¹

SAPH300021300007
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–5

êò λ³±ª¿´ ±º ¿®³¿¬«®» ¿--»³¾´§

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¿--»³¾´§ ¾§ ´·º¬·²¹ò
ß®³¿¬«®»
¿--»³¾´§
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ɸ»² ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¿--»³¾´§ ·- ®»³±ª»¼ô ¬¸»
©¿-¸»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹»¿® ³¿§ ¾» ¼®±°°»¼
¿²¼ ´±-¬ò Þ» ½¿®»º«´ º±® ¸¿²¼´·²¹ò
Ý»²¬»® ¾®¿½µ»¬
¿--»³¾´§

SAPH300021300008

éò λ³±ª¿´ ±º ®»¿® ¾»¿®·²¹

øï÷ Ы´´ ±«¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¿--»³¾´§ «-·²¹ ¿
λ¿® ¾»¿®·²¹ °«´´»® ±® °®»--ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • λ³±ª»¼ ¾»¿®·²¹ ³«-¬ ²±¬ ¾» ®»«-»¼ò

λ°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò

Ы´´»®

SAPH300021300009

èò λ³±ª¿´ ±º ½±ª»®
п½µ·²¹ ݱª»® øï÷ λ³±ª» ¬¸» ½±ª»® º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ¾®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» °¿½µ·²¹ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ü¿³¿¹»¼ °¿½µ·²¹ ³«-¬ ²±¬ ¾» ®»-«»¼ò

λ°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»© °¿®¬ò

SAPH300021300010

çò λ³±ª¿´ ±º °´¿²»¬¿®§ ¹»¿®

øï÷ λ³±ª» ¬¸» °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® º®±³ ¬¸» ½¿®®·»® °·²ò

д¿²»¬¿®§ ¹»¿® ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»¿® ·- ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ±®
½¸·°°»¼ò
Ý¿®®·»® °·²

SAPH300021300011
 https://truckmanualshub.com/
13–6 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

ïðò λ³±ª¿´ ±º ·²¬»®²¿´ ¹»¿®

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¹»¿® º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ¾®¿½µ»¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»¿® ·- ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ±®

½¸·°°»¼ò
ײ¬»®²¿´ ¹»¿®

Ý»²¬»® ¾®¿½µ»¬

SAPH300021300012

ïïò λ³±ª¿´ ±º -¸·³ ©¿-¸»®

øï÷ λ³±ª» ¬¸» -¸·³ ©¿-¸»® º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ¾®¿½µ»¬ò

͸·³

SAPH300021300013

ïîò λ³±ª¿´ ±º °·²·±²

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¬¿·²»® ½´·° «-·²¹ ¿ ¬±±´ -«½¸ ¿- -²¿° ®·²¹
°´·»®-ò

λ¬¿·²»® ½´·° ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • λ¬¿·²»® ½´·° ³«-¬ ²±¬ ¾» ®»«-»¼ò λ°´¿½» ·¬

з²·±² -¬±°°»®
©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò

ÒÑÌ×ÝÛ • Ы-¸ «°©¿®¼ ±® °«´´ ±«¬ ¬¸» ½¸·°°»¼ °¿®¬ ±º

¬¸» ½´·° ³±«¬¸ò
з²·±²
SAPH300021300014

øî÷ λ³±ª» ¬¸» °·²·±² -¬±°°»®ò

øí÷ λ³±ª» ¬¸» °·²·±²ò
з²·±² -¬±°°»®
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»¿® ·- ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ±®
з²·±² ½¸·°°»¼ò

SAPH300021300015
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–7

øì÷ λ³±ª» ¬¸» -°®·²¹ò

Í°®·²¹

SAPH300021300016

ïíò λ³±ª¿´ ±º ½»²¬»® ¾®¿½µ»¬

Ý»²¬»® ¾®¿½µ»¬
øï÷ λ³±ª» ¬©± -»¬ ¾±´¬- ¿¬ ¬¸» -©·¬½¸ «-·²¹ ¿ ¾±¨
-½®»©¼®·ª»® ±® ±ºº-»¬ ©®»²½¸ò
øî÷ Ô·º¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½»²¬»® ¾®¿½µ»¬ò
Ý´«¬½¸
¿--»³¾´§

SAPH300021300017

ïìò λ³±ª¿´ ±º ´»ª»®

øï÷ ر´¼ ¬¸» ´»ª»® ¸±´¼»® ¿²¼ °®»-- ¬¸» »²¬·®» ´»ª»® ¬± ¬¸»
д«²¹»® ½´«¬½¸ò λ³±ª» ¬¸» ´·²µ ©·¬¸ ¬¸» °´«²¹»®ò

ر´¼»®

Ô»ª»® ¿--»³¾´§

SAPH300021300018

øî÷ Ì«®² ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» ´»ª»® ¿--»³¾´§ «-·²¹ ¬¸» ½´«¬½¸ ¿-
¬¸» ¿¨·-ò

Ô»ª»® ¿--»³¾´§

SAPH300021300019
 https://truckmanualshub.com/
13–8 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

ïëò λ³±ª¿´ ±º ¾®¿µ» °´¿¬»

øï÷ ر´¼ ¬¸» ½´«¬½¸ ½¿-» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ¿²¼ -´·¼» ¬¸» ½´«¬½¸
¿--»³¾´§ «°©¿®¼ò з²½¸ ¬¸» ½´·° »²¼ º·¨·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» °´¿¬»
¿²¼ ®»³±ª» ·¬ ¾§ ¾»²¼·²¹ò

SAPH300021300020

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¾®¿µ» °´¿¬»ò

Þ®¿µ» °´¿¬»

SAPH300021300021

ïêò λ³±ª¿´ ±º ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§

øï÷ ɸ·´» °®»--·²¹ ¬¸» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ¾®¿½µ»¬
Ý´«¬½¸ ¿--»³¾´§
¿--»³¾´§ô ±ºº-»¬ ¬¸» ¸»´·½¿´ -°´·²» ¾§ ±²» ¬±±¬¸ò
Ы´´ ±«¬ ¬¸» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ «°©¿®¼ º®±³ ¬¸» ±ºº-»¬
Ý»²¬»® ¾®¿½µ»¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ®»³±ª» ·¬ò
¿--»³¾´§

SAPH300021300022

ïéò λ³±ª¿´ ±º -¸¿º¬ ¿--»³¾´§

É¿-¸»®
øï÷ Ì«®² ¬¸» ½»²¬»® ¾®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ «°-·¼» ¼±©²ò ر´¼ ¬¸»
½¿®®·»® °´¿¬» ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» -¸¿º¬ ¿--»³¾´§ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • É¿-¸»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»®

°¿®¬- ±º ¬¸» ½¿®®·»® °´¿¬»ò Þ» ½¿®»º«´ º±® ´±-- ±º
¬¸» ©¿-¸»®-ò
͸¿º¬ ¿--»³¾´§

SAPH300021300023
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–9

ïèò λ³±ª¿´ ±º °¿½µ·²¹

øï÷ Ì«®² ¬¸» ½»²¬»® ¾®¿½µ»¬ «°-·¼» ¼±©² ¿¹¿·² ¿²¼ ®»³±ª»
¬¸» °¿½µ·²¹ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • п½µ·²¹ ³«-¬ ²±¬ ¾» ®»«-»¼ò

п½µ·²¹

SAPH300021300024

ײ-°» ½¬·±² °®±½»¼«®» ·¬»³

ײ-°»½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬-
ÖÐíðððîïíðéðíððï

ïò ײ-°»½¬·±² ±º §±µ» ¿--»³¾´§

øï÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±·´ ´»¿¼ ©·®» ¸¿- »´»½¬®·½ ½±²¬·²«·¬§
«-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»®ò
øî÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼·-½±´±®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ½±·´ò

SAPH300021300025

øí÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±·´ ´»¿¼ ©·®» ¿²¼ ¬¸»
Ì»-¬»® ®±¼ §±µ» ©·¬¸ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»® ¿²¼ ½¸»½µ ·²-«´¿¬·±²ò
ɸ»² ¬¸» ª¿´«» ·- ¾»´±© ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ·¬ò
Ú»»¼ ½±·´
Í»®ª·½» ´·³·¬ ïµ ±® ´»--

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ¼®§·²¹ô ¬¿µ»

DZµ» ¿--»³¾´§ ³»¿-«®»³»²¬-ò

SAPH300021300026

øì÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ¾®«-¸ ´»²¹¬¸ «-·²¹ ª»®²·»® ½¿´·°»®-ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ïè¥ðòéðèé£ ïí¥ðòëïïè£ ±® ´»--

SAPH300021300027
 https://truckmanualshub.com/
13–10 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

îò ײ-°»½¬·±² ±º ¿®³¿¬«®» ¿--»³¾´§

øï÷ Ì«®² ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¿--»³¾´§ «-·²¹ ¿ ½±³³»®½·¿´´§
з»½» ±º -¬»»´
¿ª¿·´¿¾´» ¹®±©´»® ¬»-¬»® ¿²¼ °«¬ ¿ °·»½» ±º -¬»»´ ±² ¬¸»
¿®³¿¬«®» ¿--»³¾´§ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬»»´ °·»½» ·- ²±¬
ª·¾®¿¬·²¹ ±² ¬¸» ½±®» ½·®½«³º»®»²½»ò
Ù®±©´»® ¬»-¬»®

SAPH300021300028

øî÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿¼¶¿½»²¬ -»¹³»²¬- ±º ¬¸» ½±³³«¬¿¬±®

¸¿ª» »´»½¬®·½ ½±²¬·²«·¬§ «-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»®ò
øí÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼·-½±´±®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ½±·´ò

SAPH300021300029

øì÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ¿²¼ ¬¸»

½±®» «-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»® ¿²¼ ½¸»½µ ·²-«´¿¬·±²ò

ݱ®» ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» Í»®ª·½» ´·³·¬

ݱ³³«¬¿¬±® ïÓ ±® ³±®» ïµ ±® ´»--

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ¼®§·²¹ô ¬¿µ»

³»¿-«®»³»²¬-ò

SAPH300021300030

øë÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ±«¬»® ¼·¿³»¬»® «-·²¹ ª»®²·»®

½¿´·°»®-ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ߺ¬»® ®»³±ª·²¹ ®±«¹¸²»-- ±² ¬¸» -«®º¿½»

ø¿º¬»® °±´·-¸·²¹÷ô ¬¿µ» ³»¿-«®»³»²¬-ò

ݱ³³«¬¿¬±® ±«¬»® ¼·¿³»¬»®

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ݱ³³«¬¿¬±® íê¥ïòìïéí£ íì¥ïòííèê£ ±® ´»--

SAPH300021300031
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–11

øê÷ Ó»¿-«®» ¬¸» «²¼»®½«¬ ¼»°¬¸ ¾»¬©»»² -»¹³»²¬-ò ׺ ¬¸»

«²¼»®½«¬ ¼»°¬¸ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°¿·® ·¬ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

˲¼»®½«¬ ´»²¹¬¸æ
ðòë ¬± ðòè ³³
ðòë ó ðòè¥ðòðïçé ó ðòðíïë£ ðòî¥ðòððéç£ ±® ´»--
Í»¹³»²¬ ¥ðòðïçé ó ðòðíïë£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ײ ®»°¿·®ô ¼± ²±¬ ´»¿ª» ·²-«´¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ ¿¬

¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ò
ײ-«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´

SAPH300021300032

øé÷ Ó»¿-«®» ¬¸» -¸¿º¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® «-·²¹ ¿ ³·½®±³»¬»®ò ׺ ·¬

·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» -¸¿º¬ò

ß Í¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» Í»®ª·½» ´·³·¬

Ó»¿-«®·²¹ ¿®»¿
ø³³¥·²ò£÷ ø³³¥·²ò£÷
Þ
ïïòçè¥ðòìéïé£ ±®
ß®»¿ ïî¥ðòìéîì£
´»--
èòçè¥ðòíëíë£ ±®
ß®»¿ ç¥ðòíëìí£
SAPH300021300033 ´»--

íò ײ-°»½¬·±² ±º ¾®«-¸ ¸±´¼»® ¿--»³¾´§

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±´¼»® ø°´«-÷ ¿²¼ ¬¸»
°´¿¬» «-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»® ¿²¼ ½¸»½µ ·²-«´¿¬·±²ò
ɸ»² ¬¸» ª¿´«» ·- ¾»´±© ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ·¬ò

Í»®ª·½» ´·³·¬ ïµ ±® ´»--

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ¼®§·²¹ô ¬¿µ»

³»¿-«®»³»²¬-ò
SAPH300021300034

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ¾®«-¸ ´»²¹¬¸ «-·²¹ ª»®²·»® ½¿´·°»®-ò

Þ®«-¸ Í°®·²¹

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ïè¥ðòéðèé£ ïí¥ðòëïïè£ ±® ´»--

øí÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -°®·²¹ ¸¿- °®»--«®»ò

Þ®«-¸

SAPH300021300035
 https://truckmanualshub.com/
13–12 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

ìò ײ-°»½¬·±² ±º -¸¿º¬ ¿--»³¾´§

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¸¿º¬ «-·²¹ ¿
³·½®±³»¬»®
׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» -¸¿º¬ò
Þ ß
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» Í»®ª·½» ´·³·¬
Ó»¿-«®·²¹ ¿®»¿
ø³³¥·²ò£÷ ø³³¥·²ò£÷

îëòçð¥ïòðïçé£ ±®
ß®»¿ îê¥ïòðîíê£
´»--
SAPH300021300036

ïîòðì¥ðòìéì𣠱®
ß®»¿ ïîòï¥ðòìéêì£
´»--

ëò ײ-°»½¬·±² ±º ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ·²²»® -´»»ª» «-·²¹ ¿
³·½®±³»¬»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

îë¥ðòçèìí£ îìòçð¥ðòçèðí£ ±® ´»--

SAPH300021300037

êò ײ-°»½¬·±² ±º ¾»¿®·²¹
øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ³»¬¿´ ·²²»® ¼·¿³»¬»® øï ·² ¬¸» º·¹«®»÷
±º ¬¸» °·²·±² ½¿-» «-·²¹ ¿ ½§´·²¼»® ¹¿«¹»ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼
¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ¾«-¸·²¹ò

ï
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷
îë¥ðòçèìí£ îëòî¥ðòççîï£ ±® ³±®»

SAPH300021300038

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ³»¬¿´ ·²²»® ¼·¿³»¬»® øî ·² ¬¸» º·¹«®»÷

±º ¬¸» ½»²¬»® ¾®¿½µ»¬ «-·²¹ ¿ ½§´·²¼»® ¹¿«¹»ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼
¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ½»²¬»® ¾®¿½µ»¬ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

î îê¥ïòðîíê£ îêòî¥ïòðíïë£

SAPH300021300039
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–13

øí÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ³»¬¿´ ·²²»® ¼·¿³»¬»® øí ·² ¬¸» º·¹«®»÷

í ì ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿--»³¾´§ «-·²¹ ¿ ½§´·²¼»® ¹¿«¹»ò ׺ ·¬ ·-
¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸» -¸¿º¬ ¿--»³¾´§ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

ç¥ðòíëìí£ çòî¥íòêîîð£

øì÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±«-·²¹ ·²²»® ¼·¿³»¬»® øì ·² ¬¸»

º·¹«®»÷ ±º ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® »²¼ º®¿³» «-·²¹ ¿ ½§´·²¼»®
SAPH300021300040
¹¿«¹»ò ׺ ·¬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ô ®»°´¿½» ¬¸»
½±³³«¬¿¬±® »²¼ º®¿³»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷

îè¥ïòïðîì£ îèòï¥ïòïðêí£ ±® ³±®»

éò ײ-°»½¬·±² ±º -¬¿®¬ ³¿¹²»¬ -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ ø®»-·-¬¿²½» ±º

Ý ¬»®³·²¿´
Ð ½±·´÷
Ó ¬»®³·²¿´
øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» Ð ½±·´ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» Ý ¬»®³·²¿´ ¿²¼
¬¸» Ó ¬»®³·²¿´ «-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø ÷ ðòïî ó ðòïì

SAPH300021300041

èò ײ-°»½¬·±² ±º -¬¿®¬ ³¿¹²»¬ -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ ø®»-·-¬¿²½» ±º

Ø ½±·´÷
øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» Ø ½±·´ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» Ý ¬»®³·²¿´ ¿²¼
Ý ¬»®³·²¿´ ¬¸» ¾±¼§ «-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»ø ÷ ïòïí ó ïòîë

Þ±¼§

SAPH300021300042

çò ײ-°»½¬·±² ±º -¬¿®¬ ³¿¹²»¬ -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ ø»´»½¬®·½

½±²¬·²«·¬§ ·²-°»½¬·±²÷
Ó ¬»®³·²¿´ øï÷ ݸ»½µ »´»½¬®·½ ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» Þ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸»
Ó ¬»®³·²¿´ «-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»®ô ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®»
·- ²± »´»½¬®·½ ½±²¬·²«·¬§ò

Þ ¬»®³·²¿´

SAPH300021300043
 https://truckmanualshub.com/
13–14 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

øî÷ Ы-¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬¿®¬ ³¿¹²»¬ -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ ø½´±-»
¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±²¬¿½¬÷ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- »´»½¬®·½
½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» Þ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» Ó ¬»®³·²¿´
«-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»®ò

SAPH300021300044

Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³

ß--»³¾´§
ÖÐíðððîïíðéðîððî

ïò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º °¿½µ·²¹
øï÷ ײ-¬¿´´ ¿ ²»© °¿½µ·²¹ ±² ¬¸» ½»²¬»® ¾®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ò

п½µ·²¹

SAPH300021300024

îò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º -¸¿º¬ ¿--»³¾´§

É¿-¸»®
øï÷ Ì«®² ¬¸» ½»²¬»® ¾®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ «°-·¼» ¼±©² ¿²¼ ¸±´¼
¬¸» ½¿®®·»® °´¿¬»ò Ô«¾®·½¿¬» °¿®¬- ø®»º»® ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±²
°±·²¬ ¼®¿©·²¹ ¿²¼ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ´·-¬÷ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» -¸¿º¬
¿--»³¾´§ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • É¿-¸»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»®

͸¿º¬ ¿--»³¾´§ °¿®¬- ±º ¬¸» ½¿®®·»® °´¿¬»ò Þ» ½¿®»º«´ º±® ´±-- ±º
¬¸» ©¿-¸»®-ò
SAPH300021300023

íò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§

øï÷ Ô«¾®·½¿¬» °¿®¬- ø®»º»® ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬ ¼®¿©·²¹ ¿²¼
Ý´«¬½¸ ¿--»³¾´§
¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ´·-¬÷ ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ ·²¬± ¬¸»
½»²¬»® ¾®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ò
Ý»²¬»® ¾®¿½µ»¬
¿--»³¾´§

SAPH300021300045
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–15

ìò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¾®¿µ» °´¿¬»

øï÷ Ô«¾®·½¿¬» °¿®¬- ø®»º»® ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬ ¼®¿©·²¹ ¿²¼
¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ´·-¬÷ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ¾®¿µ» °´¿¬»ò

Þ®¿µ» °´¿¬»

SAPH300021300046

ëò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ´»ª»®
øï÷ Ô«¾®·½¿¬» °¿®¬- ø®»º»® ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬ ¼®¿©·²¹ ¿²¼
¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ´·-¬÷ò Ì«®² ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ´»ª»® ¿--»³¾´§
«-·²¹ ¬¸» ½´«¬½¸ ¿- ¬¸» ¿¨·-ò

Ô»ª»® ¿--»³¾´§

SAPH300021300019

êò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º °·²·±² ½¿-»

Ý»²¬»® ¾®¿½µ»¬
øï÷ ײ-¬¿´´ ¬©± -»¬ ¾±´¬- ¿¬ ¬¸» -©·¬½¸ «-·²¹ ¿ ¾±¨ -½®»©¼®·ª»®
±® ±ºº-»¬ ©®»²½¸ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
Ý´«¬½¸
ïì ó ïê Ò ³ ¥ïìð ó ïêð µ¹º ½³ô ïð ó ïî ´¾º º¬£
¿--»³¾´§

SAPH300021300017

éò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º °·²·±²
øï÷ Ô«¾®·½¿¬» °¿®¬- ø®»º»® ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬ ¼®¿©·²¹ ¿²¼
з²·±² -¬±°°»® ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ´·-¬÷ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» °·²·±² ¿²¼ ¬¸» °·²·±²
-¬±°°»®ò
з²·±²

SAPH300021300015
 https://truckmanualshub.com/
13–16 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¬¿·²»® ½´·° «-·²¹ ¿ ¬±±´ -«½¸ ¿- -²¿° ®·²¹
°´·»®-ò

λ¬¿·²»® ½´·°

з²·±² -¬±°°»®

з²·±²
SAPH300021300014

èò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º -¸·³ ©¿-¸»®

øï÷ Ô«¾®·½¿¬» °¿®¬- ø®»º»® ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬ ¼®¿©·²¹ ¿²¼
¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ´·-¬÷ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» -¸·³ ©¿-¸»® ±² ¬¸»
½»²¬»® ¾®¿½µ»¬ò
͸·³

SAPH300021300013

çò λ³±ª¿´ ±º ·²¬»®²¿´ ¹»¿®

øï÷ Ô«¾®·½¿¬» °¿®¬- ø®»º»® ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬ ¼®¿©·²¹ ¿²¼
¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ´·-¬÷ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¹»¿® ±² ¬¸»
½»²¬»® ¾®¿½µ»¬ò

ײ¬»®²¿´ ¹»¿®

Ý»²¬»® ¾®¿½µ»¬

SAPH300021300012

ïðò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º °´¿²»¬¿®§ ¹»¿®

øï÷ Ô«¾®·½¿¬» °¿®¬- ø®»º»® ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬ ¼®¿©·²¹ ¿²¼
¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ´·-¬÷ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ±² ¬¸»
д¿²»¬¿®§ ¹»¿® ½¿®®·»® °·²ò
Ý¿®®·»® °·²

SAPH300021300011
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–17

ïïò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½±ª»®

п½µ·²¹ ݱª»® øï÷ ײ-¬¿´´ ¿ ²»© °¿½µ·²¹ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½±ª»® ±² ¬¸» ½»²¬»® ¾®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ò

SAPH300021300010

ïîò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ®»¿® ¾»¿®·²¹

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¿--»³¾´§ «-·²¹ ¿
°®»--ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ɸ»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- ®»³±ª»¼ô ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸

¿ ²»© ±²»ò

ïíò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿®³¿¬«®» ¿--»³¾´§

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¿--»³¾´§ò
ß®³¿¬«®»
¿--»³¾´§
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ɸ»² ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¿--»³¾´§ ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸»
©¿-¸»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹»¿® ³¿§ ¾» ¼®±°°»¼
¿²¼ ´±-¬ò Þ» ½¿®»º«´ º±® ¸¿²¼´·²¹ò
Ý»²¬»® ¾®¿½µ»¬
¿--»³¾´§

SAPH300021300008

ïìò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º °¿½µ·²¹

DZµ» ¿--»³¾´§ øï÷ ײ-¬¿´´ ¿ ²»© °¿½µ·²¹ ±² ¬¸» ½»²¬»®·²¹ ´±½¿¬·±² ¿¬ ¾±¬¸
»²¼- ±º ¬¸» §±µ» ¿--»³¾´§ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ü¿³¿¹»¼ °¿½µ·²¹ ³«-¬ ²±¬ ¾» ®»-«»¼ò

λ°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»© °¿®¬ò

п½µ·²¹ п½µ·²¹

SAPH300021300007

ïëò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º §±µ» ¿--»³¾´§

Ó ´»¿¼ ©·®» øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» §±µ» ¿--»³¾´§ ±² ¬¸» ½»²¬»® ¾®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ò
DZµ» ¿--»³¾´§

Ý»²¬»® ¾®¿½µ»¬
¿--»³¾´§

SAPH300021300006
 https://truckmanualshub.com/
13–18 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

ïêò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¾®«-¸ ¸±´¼»® ¿--»³¾´§

Þ®«-¸ ¸±´¼»®
ß--»³¾´§ øï÷ Ô·º¬ ¬¸» -°®·²¹ «-·²¹ ¿ º´¿¬ ¬·° -½®»©¼®·ª»®ô ´±²¹ó²±-» °´·»®-
±® °´·»®-ò ײ-¬¿´´ º±«® ¾®«-¸»- ±² ¬¸» ¾®«-¸ ¸±´¼»®
¿--»³¾´§ò

Í°®·²¹
Þ®«-¸

Þ®«-¸ ´»¿¼
Ý´¿³°

SAPH300021300005

ïéò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³³«¬¿¬±® »²¼ º®¿³»

̸®±«¹¸ ¾±´¬ øï÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬ ±º ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® »²¼ º®¿³»ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
ïëòé ó ïéòê Ò ³ ¥ïêð ó ïéç µ¹º ½³ô ïî ó ïí ´¾º º¬£

ݱ³³«¬¿¬±® »²¼
º®¿³»

SAPH300021300003

øî÷ Ì·¹¸¬»² ¬©± -»¬ ¾±´¬-ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
Í»¬ ¾±´¬
íòê ó ìòç Ò ³ ¥íé ó ìç µ¹º ½³ô í ó ì ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ر´¼ ¬¸» Ó ´»¿¼ ©·®» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»

½±³³«¬¿¬±® »²¼ º®¿³» ¾§ ´·º¬·²¹ò

SAPH300021300004
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–19

ïèò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ´»¿¼ ©·®»

Ó ´»¿¼ ©·®» øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» Ó ´»¿¼ ©·®»ò
Ó ¬»®³·²¿´

SAPH300021300002

ïçò Ô«¾®·½¿¬·±²
λº»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» ¿²¼ ¬¿¾´» º±® ´«¾®·½¿²¬ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ̸»®» -¸¿´´ ¾» ²± ´«¾®·½¿²¬ ±² ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® -«®º¿½»ô ¾®«-¸ ¿²¼ ½±²¬¿½¬ò

Ú·¹«®» ±º ´«¾®·½¿¬·²¹ ´±½¿¬·±²-

SAPH300021300047
 https://truckmanualshub.com/
13–20 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

Ì¿¾´» ±º ´«¾®·½¿²¬

ß³±«²¬ Ô«¾®·½¿²¬
ݱ¼» Ô«¾®·½¿¬·²¹ °±·²¬ Ô«¾®·½¿²¬ «-»¼ λ³¿®µ
ø¹¥±¦£÷ ³¿²«º¿½¬«®»®
з²·±² ½¿-» ³»¬¿´ ðòè ó ïòë
ï Ó«´¬»³° ßÝóÒ Õ§±¼± Ç«-¸·
¿²¼ ¹®»¿-» ®»-»®ª±·® ¥ðòðí ó ðòðë£
Þ®¿½µ»¬ ½»²¬»® ³»¬¿´ ðòë ó ïòë
î Ó«´¬»³° ßÝóÒ Õ§±¼± Ç«-¸·
¿²¼ ¹®»¿-» ®»-»®ª±·® ¥ðòðí ó ðòðë£

ðòî ó ðòë ß°°´·»¼ ¬± ¾±¬¸ -·¼»-

í ͸·³ ©¿-¸»® Ó«´¬»³° ßÝóÒ Õ§±¼± Ç«-¸·
¥ðòðï ó ðòðî£ ±º ©¿-¸»®ò

ðòë ó ï
ì ß®³¿¬«®» º®±²¬ ³»¬¿´ Ó«´¬»³° ßÝóÒ Õ§±¼± Ç«-¸·
¥ðòðî ó ðòðì£
ðòî ó ðòë ß°°´·»¼ ¬± ¾±¬¸ -·¼»-
ë ͸·³ ©¿-¸»® Ó«´¬»³° ßÝóÒ Õ§±¼± Ç«-¸·
¥ðòðï ó ðòðî£ ±º ©¿-¸»®ò
ײ¬»®²¿´ ¹»¿®
é óïï
ê ß®³¿¬«®» ¹»¿® Ó«´¬»³° ßÝóÒ Õ§±¼± Ç«-¸·
¥ðòîë ó ðòíç£
д¿²»¬¿®§ ¹»¿®

з²·±² -¬®¿·¹¸¬ ðòë ó ï

é Ó«´¬»³° ßÝóÒ Õ§±¼± Ç«-¸·
Í°´·²» ¥ðòðî ó ðòðì£

ðòí ó ðòê
è ײ²»® -´»»ª» ³»¬¿´ Ó«´¬»³° ßÝóÒ Õ§±¼± Ç«-¸·
¥ðòðï ó ðòðî£
ðòë ó ï
ç Ø»´·½¿´ -°´·²» Ó«´¬»³° ßÝóÒ Õ§±¼± Ç«-¸·
¥ðòðî ó ðòðì£
Ý´«¬½¸ ½¿-» ´»ª»® ïóî Ò·°°±² Ñ·´
ïð Ч®±µ²±½µ Ò±òî
-¸·º¬»® ¥ðòðì ó ðòðé£ Ý±®°±®¿¬·±²

Þ®¿½µ»¬ ®»¿® ¾»¿®·²¹ ðòî ó ðòë Ò·°°±² Ñ·´

ïï Ч®±µ²±½µ Ò±òî
¸±«-·²¹ ¥ðòðï ó ðòðî£ Ý±®°±®¿¬·±²
ïóî
ïî д¿²»¬¿®§ ¹»¿® ³»¬¿´ Ó«´¬»³° ßÝóÒ Õ§±¼± Ç«-¸·
¥ðòðì ó ðòðé£
ðòì ó ðòè
ïí Ô»ª»® ¸±´¼»® Ó«´¬»³° ßÝóÒ Õ§±¼± Ç«-¸·
¥ðòðï ó ðòðí£
ß--»³¾´» ¬¸» ®±´´»®
¿º¬»® ¿°°´·½¿¬·±² ±º
ðòî ó ðòë Ò·°°±² Ñ·´
ïì Ô»ª»® ®±´´»® ®±¼ Ч®±µ²±½µ Ò±òî ¹®»¿-» ¬± °®»ª»²¬ º¿´´
¥ðòðï ó ðòðî£ Ý±®°±®¿¬·±²
±º ¬¸» ®±´´»® ·²
¿--»³¾´§ò

Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–21

ß´¬»®²¿¬±® øêðß÷
ﮬ ´¿§±«¬ ø¬§°·½¿´ »¨¿³°´» ±º êðß÷
ÖÐíðððîïíðìðîððî

SAPH300021300048

îéðïé Ú»»¼ ½±·´ îéíèíß ×²-«´¿¬±®

îéðìð ß´¬»®²¿¬±® îéíèç ײ-«´¿¬±®
îéíïð Ü®·ª» »²¼ º®¿³» ¿--»³¾´§ îéíçî ݱª»®
îéíïï Ü®·ª» »²¼ º®¿³» îéìïð ͬ¿¬±® ½±·´
îéíïî Þ»¿®·²¹ ½±ª»® îéìïî ݱ´´¿®
îéííð ᬱ® ¿--»³¾´§ îéìíï Ы´´»§
îéíëð Û²¼ º®¿³» ¿--»³¾´§ îéììï Ú¿²
îéíëí 뽬·º·»® ³·²«- îéììëß Ý±«°´»® ¸±´¼»®
îéíëê 뽬·º·»® °´«- îééðð λ¹«´¿¬±®
îéíëç Û²¼ º®¿³» îèîëî Ú®±²¬ ¾»¿®·²¹
îéíèí ײ-«´¿¬±® îèîëîß Î»¿® ¾»¿®·²¹

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
îéíïé éòèóçòè Ò ³¥èðóçç µ¹º ½³ô êóé´¾º º¬£ îéíïéÝ ïòçóîòë Ò ³¥îðóîë µ¹º ½³ô ïóî´¾º º¬£
îéíïéß ïòçóîòë Ò ³¥îðóîë µ¹º ½³ô ïóî´¾º º¬£ îéíçï ïîé ó ïëé Ò ³¥ïô íðð ó ïô êðð µ¹º ½³ô
çìóïïê´¾º º¬£
îéíïéÞ îòç ó íòç Ò ³¥íð ó íç µ¹º ½³ô îóí´¾º º¬£ îéíçïß ×²¬»®²¿´ ²«¬ æ ìòçóëòç Ò ³¥ëðóêð µ¹º ½³ô
íòêóìòí´¾º º¬£
ͧ- ¬»³ ¼®¿©·²¹
 https://truckmanualshub.com/
13–22 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

Ý·®½«·¬ ¼®¿©·²¹ øêðß÷

ÖÐíðððîïíðèðíððï

Ý¿°¿½·¬±®

Ü·±¼»
Ú«-» Ô±¿¼

Ô Ô¿³° ïòì ¬± íÉ

Î
ͬ¿®¬»® -©·¬½¸
Ð
Ú»»¼ ½±·´
Ò

λ¹«´¿¬±®
Þ¿¬¬»®§ îìÊ
ͬ¿¬±® ½±·´

ß´¬»®²¿¬±®

SAPH300021300049
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»
Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–23

Ü·-¿--»³¾´§ øêðß÷
ÖÐíðððîïíðéðîððí

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • д¿½» ¿ ®«¾¾»® ³¿¬ ¿²¼ °»®º±®³ ©±®µ ±² ¬¸»

³¿¬ò

ïò Ü·-½±²²»½¬·±² ±º º®±²¬ º®±³ ®»¿®

øï÷ λ³±ª» º·¨·²¹ ¾±´¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±ª»®ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ю»-- ¬¸» ¬¿¾- ±º ¬¸» ½±ª»® º±® ®»³±ª¿´ò Þ»

½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¾®»¿µ ¬¸» ¬¿¾ ©·¬¸ »¨½»--·ª»
º±®½»ò
SAPH300021300050

øî÷ λ³±ª» ¾±´¬- ©·¬¸ ¿ -½®»©¼®·ª»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±«°´»®

¸±´¼»®ò

SAPH300021300051

øí÷ λ³±ª» ¬¸®»» ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬- ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» º®±²¬ º®±³
¬¸» ®»¿®ò

SAPH300021300052

îò Ü·-¿--»³¾´§ ±º º®±²¬

øï÷ λ³±ª» ²«¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °«´´»§ô º¿² ¿²¼ ½±´´¿®ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ì·» ¿®±«²¼ ¿ ¹»²»®¿´ Ê –¾»´¬ ·² ¬¸» °«´´»§

¹®±±ª» ¿²¼ º·¨ ¬¸» °«´´»§ ©·¬¸ ¿ ª·½»ò

SAPH300021300053
 https://truckmanualshub.com/
13–24 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ®±¬±® ¿--»³¾´§ «-·²¹ ¿ °®»--ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ò

• Í«°°±®¬ ¬¸» ®±¬±® ¿--»³¾´§ ¬± °®»ª»²¬ º¿´´ ±º
¬¸» ®±¬±® ¿--»³¾´§ò

SAPH300021300054

øí÷ λ³±ª» ¬¸®»» ¾±´¬- ©·¬¸ ¿ -½®»©¼®·ª»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»

¾»¿®·²¹ ½±ª»®ò

SAPH300021300055

øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ¾®¿½µ»¬ «-·²¹ ¿
°®»-- ±® ¶·¹ Ýò
Ö·¹ Ý
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • д¿½» ¶·¹ Ý ¿¬ ¬¸» ·²²»® ®¿½» ±º ¬¸» º®±²¬
¾»¿®·²¹ò
• λ³±ª»¼ ¾»¿®·²¹ ³«-¬ ²±¬ ¾» ®»«-»¼ò

SAPH300021300056

íò Ü·-¿--»³¾´§ ±º ®»¿®

øï÷ λ³±ª» -±´¼»® ±º ¬¸» ´»¿¼ ©·®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬±® ½±·´
¿²¼ ¬¸» ¼·±¼» «-·²¹ ¿ -±´¼»®·²¹ ¾·¬ ¿²¼ -«½¬·±² ´·²» ±® ¿
-±´¼»® -«½¬·±² ¼»ª·½»

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ߬ -±´¼»® ±º ¬¸» -¬¿¬±® ½±·´ ¿²¼ ¬¸» ¼·±¼»ô ¬¸»

»²¼ ±º ¬¸» ¼·±¼» ·- ½´¿³°»¼ò ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹»
¬¸» ¼·±¼» ¾§ °®§·²¹ò Ü»º±®³»¼ ¼·±¼» ³«-¬ ²±¬
¾» ®»«-»¼ò
SAPH300021300057 • л®º±®³ -±´¼»®·²¹ ·² ¿ -¸±®¬ ¬·³» ø©·¬¸·² ë
-»½±²¼-÷ò
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–25

øî÷ λ³±ª» ¬¸» -¬¿¬±® ½±·´ º®±³ ¬¸» ®»¿® ¾®¿½µ»¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» -¬¿¬±® ½±·´ò

SAPH300021300058

øí÷ λ³±ª» -±´¼»® ±º ¬¸» ´»¿¼ ©·®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®

¿²¼ ¬¸» º·»´¼ ½±·´ «-·²¹ ¿ -±´¼»®·²¹ ¾·¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • λ³±ª» ¬¸» ´»¿¼ ©·®» ±º ¬¸» º·»´¼ ½±·´ ¾§

®¿·-·²¹ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ò
• л®º±®³ -±´¼»®·²¹ ·² ¿ -¸±®¬ ¬·³» ø©·¬¸·² ë
-»½±²¼-÷ò

SAPH300021300059

Ì»®³·²¿´

Ô»¿¼ ©·®»

λ¹«´¿¬±® ¿--»³¾´§

SAPH300021300060

øì÷ Ô±±-»² ¬¸» ²«¬ ¿¬ ¬¸» Þ ¬»®³·²¿´ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ô±±-»² ¬¸» ²«¬ ¬± -±³» »¨¬»²¬ ¿²¼ ¼± ²±¬

®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» Þ ¬»®³·²¿´ò

SAPH300021300061
 https://truckmanualshub.com/
13–26 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

øë÷ λ³±ª» º·ª» ¾±´¬- «-·²¹ ¿ -½®»©¼®·ª»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»

¸»¿¬ -·²µ ¿--»³¾´§ ø°´«-÷ô ¸»¿¬ -·²µ ¿--»³¾´§ ø³·²«-÷
¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¿´´ ¬±¹»¬¸»®ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ͽ®»© ´±½µ ·- «-»¼ò Í·²½» ¬±®¯«» ·- ¸·¹¸ «²¬·´

¾±´¬ ·- ®»³±ª»¼ô ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸»
¹®±±ª» ±º ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ò
• ɸ»² ¬¸» ®»¿® ¾®¿½µ»¬ ·- ®»«-»¼ô ½´»¿² ¬¸»
-½®»© ¸±´»ò

SAPH300021300062

øê÷ λ³±ª» ¬¸» ½¿°¿½·¬±®ò

øé÷ λ³±ª» ¬¸®»» ¾±´¬- ©·¬¸ ¿ -½®»©¼®·ª»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»
º·»´¼ ½±·´ º®±³ ¬¸» ®»¿® ¾®¿½µ»¬ò

SAPH300021300063

øè÷ λ³±ª» ¬¸» ®±´´»® ¾»¿®·²¹ º®±³ ¬¸» ®»¿® ¾®¿½µ»¬ «-·²¹ ¿
°®»--ô ¶·¹ ß ¿²¼ ¶·¹ Þò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • λ³±ª»¼ ¾»¿®·²¹ ³«-¬ ²±¬ ¾» ®»«-»¼ò

SAPH300021300064

ײ-°»½¬·±² °®±½» ¼«®» ·¬»³

ײ-°»½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬- øêðß÷

ÖÐíðððîïíðéðíððî

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • д¿½» ¿ ®«¾¾»® ³¿¬ ¿²¼ °»®º±®³ ©±®µ ±² ¬¸»

³¿¬ò

ïò ײ-°»½¬·±² ±º -¬¿¬±® ½±·´ ¿²¼ º·»´¼ ½±·´

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ËóÊô ÊóÉ ¿²¼ ÉóË

¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» -¬¿¬±® ½±·´ «-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø ÷ ðòïë ó ðòïé

SAPH300021300065
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–27

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿¬±® ½±·´ ½±®» ¿²¼
»¿½¸ ¬»®³·²¿´ «-·²¹ ¿ ³»¹¹»® ¬»-¬»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» øÓ ÷ ï ±® ³±®»

SAPH300021300066

øí÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º·»´¼ ½±·´ «-·²¹ ¿ ½·®½«·¬

¬»-¬»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø ÷ êòì ó éòð

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ -«®º¿½» ±º

¬¸» ½±·´ò
• Ü¿³¿¹»¼ ½±·´ ½·®½«³º»®»²½» ³«-¬ ²±¬ ¾»
®»«-»¼ò
SAPH300021300067

øì÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±®» ¿²¼ ¬¸» ½±·´
«-·²¹ ¿ ³»¹¹»® ¬»-¬»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» øÓ ÷ ï ±® ³±®»

SAPH300021300068

îò ײ-°»½¬·±² ±º ®±¬±® ¿--»³¾´§

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿´´ ¾»¿®·²¹
·²-»®¬·±² ¿®»¿ ±º ¬¸» ®±¬±® ¿--»³¾´§ «-·²¹ ¿ ³·½®±³»¬»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ îë¥ðòçèìí£

Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷ îìòçè¥ðòçèíë£

SAPH300021300069
 https://truckmanualshub.com/
13–28 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿¬ ¬¸» ®±´´»®

¾»¿®·²¹ ·²-»®¬·±² ¿®»¿ ±º ¬¸» ®±¬±® ¿--»³¾´§ «-·²¹ ¿
³·½®±³»¬»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷ ïé¥ðòêêçí£

Í»®ª·½» ´·³·¬ ø³³¥·²ò£÷ ïêòçè¥ðòêêèë£

SAPH300021300070

íò ײ-°»½¬·±² ±º ¼·±¼»ô ½¿°¿½·¬±® ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¸±´¼»® ¾»¬©»»² ¬¸» ³·²«-

¼·±¼» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ -·²µ ¸±´¼»® «-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»

Ú±®©¿®¼ ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ß°°®±¨ò ïð

못®-» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ײº·²·¬»

SAPH300021300071

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ¬»®³·²¿´

¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ «-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»®ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ·¬
·²¼·½¿¬»- èðð µ ¿²¼ ¬¸»² ·³³»¼·¿¬»´§ ·²¼·½¿¬»- ·²º·²·¬»
ª¿´«»ò

SAPH300021300072

øí÷ ײ-°»½¬·±² ±º ®»¹«´¿¬±®

Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ®»¹«´¿¬±® ¬»®³·²¿´- Ú
¿²¼ Û «-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
Ú±®©¿®¼ ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ß°°®±¨ò ïð

못®-» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ײº·²·¬»

Ѫ»®¸¿«´ ·¬»³

SAPH300021300073
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–29

ß--»³¾´§ øêðß÷
ÖÐíðððîïíðéðîððì

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • д¿½» ¿ ®«¾¾»® ³¿¬ ¿²¼ °»®º±®³ ©±®µ ±² ¬¸»

³¿¬ò
Ö·¹ Ý

ïò ß--»³¾´§ ±º º®±²¬

øï÷ Ю»-- º·¬ ¿ ²»© ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ ·²¬± ¬¸» º®±²¬ ¾®¿½µ»¬ «-·²¹ ¿
°®»-- ¿²¼ ¶·¹ Ýò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • д¿½» ¶·¹ Ý ¿¬ ¬¸» ±«¬»® ®¿½» ±º ¬¸» ¾¿´´

¾»¿®·²¹ò
SAPH300021300074
• λ³±ª»¼ ¾»¿®·²¹ ³«-¬ ²±¬ ¾» ®»«-»¼ò

øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½±ª»® ©·¬¸ ¾±´¬-ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
ïòç ó îòë Ò ³ ¥îð ó îë µ¹º ½³ô ï ó î ´¾º º¬£

SAPH300021300075

øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®±¬±® ¿--»³¾´§ «-·²¹ ¿ °®»--ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Þ» -«®» ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ·²²»® ®¿½» ±º ¬¸»

¾»¿®·²¹ º±® °®»-- º·¬ ±º ¬¸» ®±¬±®ò
• ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» -¸¿º¬ò

SAPH300021300076

øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -°¿½» ½±´´¿®ô º¿² ¿²¼ °«´´»§ ±² ¬¸» -¸¿º¬ ±º ¬¸»
®±¬±® ¿--»³¾´§ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
ïîé ó ïëé Ò ³ ¥ïôíðð ó ïôêðð µ¹º ½³ô çì ó ïïê ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ì·» ¿®±«²¼ ¿ ¹»²»®¿´ Ê –¾»´¬ ·² ¬¸» °«´´»§

¹®±±ª» ¿²¼ º·¨ ¬¸» °«´´»§ ©·¬¸ ¿ ª·½»ò

SAPH300021300077
 https://truckmanualshub.com/
13–30 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

îò ß--»³¾´§ ±º ®»¿®

øï÷ Ю»-- º·¬ ¿ ²»© ®±´´»® ¾»¿®·²¹ ·²¬± ¬¸» ®»¿® ¾®¿½µ»¬ «-·²¹ ¿
Ö·¹ ß
°®»--ô ¶·¹ ß ¿²¼ ¶·¹ Þò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ю»-- º·¬ «²¬·´ ¶·¹ ß ½±³»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»

α´´»® ¾»¿®·²¹ ®»¿® ¾®¿½µ»¬ò

Ö·¹ Þ

SAPH300021300078

øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» º·»´¼ ½±·´ ±² ¬¸» ®»¿® ¾®¿½µ»¬ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
îòç ó íòç Ò ³ ¥íð ó íç µ¹º ½³ô î ó í ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ì·¹¸¬»² ¾±´¬- º·²¿´´§ ¿º¬»® ¬»³°±®¿®§

¬·¹¸¬»²·²¹ò Ì·¹¸¬»² ¬¸»³ »ª»²´§ò

SAPH300021300079

øí÷ ß--»³¾´» ¬¸» -¬¿¬±® ½±·´ ±² ¬¸» ®»¿® ¾®¿½µ»¬ ¬»³°±®¿®·´§ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» -¬¿¬±® ½±·´ò

SAPH300021300080

øì÷ ײ-¬¿´´ °¿®¬- ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» °¿®¬ ´¿§±«¬ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
ïòç ó îòë Ò ³ ¥îð ó îë µ¹º ½³ô ï ó î ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ß°°´§ -½®»© ´±½µ ¬± ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ¸»¿¬ -·²µ

³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ³±«²¬·²¹
¾±´¬ò

SAPH300021300081
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–31

øë÷ ͱ´¼»® ¬¸» ´»¿¼ ©·®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¬¸» º·»´¼
½±·´ô ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬±® ½±·´ ¿²¼ ¬¸» ¼·±¼» «-·²¹ ¿
-±´¼»®·²¹ ¾·¬ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • л®º±®³ -±´¼»®·²¹ ¿º¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ±º ¾±´¬-ò

• Þ»²¼ ¿²¼ º·¨ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ¬»®³·²¿´ ¾»º±®»
-±´¼»®·²¹ ¬¸» ´»¿¼ ©·®» ±º ¬¸» º·»´¼ ½±·´ò
• Ý´¿³° ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼·±¼» ±º ¬¸» -¬¿¬±® ½±·´
¾»º±®» -±´¼»®·²¹ò
SAPH300021300082 • л®º±®³ -±´¼»®·²¹ ·² ¿ -¸±®¬ ¬·³» ø©·¬¸·² ë
-»½±²¼-÷ò

Ì»®³·²¿´

Ô»¿¼ ©·®»

λ¹«´¿¬±® ¿--»³¾´§

SAPH300021300083

øê÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ²«¬ ·²-·¼» ¬¸» Þ ¬»®³·²¿´ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
ìòç ó ëòç Ò ³ ¥ëð ó êð µ¹º ½³ô íòê ó ìòí ´¾º º¬£

ÒÑÌ×ÝÛ • ߺ¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±®ô ½±²²»½¬

¬¸» ©·®» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ±«¬-·¼» ²«¬

SAPH300021300084

íò Ö±·²¬ ±º º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®

øï÷ Ö±·²¬ ¬¸» º®±²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¿® ©·¬¸ ¾±´¬-ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
éòè ó çòè Ò ³ ¥èð ó çç µ¹º ½³ô ê ó é ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ì·¹¸¬»² ¾±´¬- »ª»²´§ò

SAPH300021300085
 https://truckmanualshub.com/
13–32 ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½±«°´»® ¸±´¼»® ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾±´¬-ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
ïòç ó îòë Ò ³ ¥îð ó îë µ¹º ½³ô ï ó î ´¾º º¬£

SAPH300021300086

øí÷ ß´·¹² ¬¸» ¬¿¾ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½±ª»®ò Ú·¨ ·¬ ©·¬¸ ¾±´¬-ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
íòí ó ìòì Ò ³ ¥íì ó ìì µ¹º ½³ô î ó í ´¾º º¬£

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ܱ ²±¬ ¸·¬ ¬¸» ½±ª»® ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿¾ ³¿§ ¾»

¾®±µ»²ò

ײ-°»½¬·±² °®±½» ¼«®» ·¬»³

SAPH300021300087
 https://truckmanualshub.com/
ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ 13–33

ײ-°»½¬·±² ¿º¬»® ¿--»³¾´§ øêðß÷

ÖÐíðððîïíðéðíððí

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • д¿½» ¿ ®«¾¾»® ³¿¬ ¿²¼ °»®º±®³ ©±®µ ±² ¬¸»

³¿¬ò

ïò ײ-°»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²
øï÷ Ì«®² ¬¸» °«´´»§ ©·¬¸ ¸¿²¼ ¬± ½¸»½µ ·º ¬¸»®» ·- ²±
·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ °¿®¬- ¿²¼ ·º ®±¬¿¬·±² ·- -³±±¬¸ò

SAPH300021300088

øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Þ ¿²¼ Û ¬»®³·²¿´- ¿²¼

¾»¬©»»² Ð ¿²¼ Û ¬»®³·²¿´- «-·²¹ ¿ ½·®½«·¬ ¬»-¬»®ò ׺ ·¬ ·-
¾»§±²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø»ò¹ò ð ÷ô ¼·-¿--»³¾´» ·¬
¿¹¿·² ¿²¼ ®»¿--»³¾´» ¬¸» «²·¬ ½±®®»½¬´§ò

Ý·®½«·¬ ¬»-¬»® ´»¿¼

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
øõ÷ ø–÷
Þ Û ß°°®±¨ò îð
SAPH300021300089
Û Þ ×²º·²·¬»

Ð Û ß°°®±¨òé
Û Ð ×²º·²·¬»

Î Ô

Ò Ð
Û

ݱ²²»½¬±® ¼»¬¿·´-

SAPH300021300090
 https://truckmanualshub.com/
ÌËÎÞÑÝØßÎÙÛÎ 14–1

ÛÒÙ×ÒÛ

ïì ÌËÎÞÑÝØßÎÙÛÎ
Í»¬«° ´¿§±«¬
Ô¿§±«¬

Ì«®¾±½¸¿®¹»® ß--»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìóî

ﮬ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìóî
ײ-°»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìóí
λ°´¿½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìóê

14
 https://truckmanualshub.com/
14–2 ÌËÎÞÑÝØßÎÙÛÎ

Ì«®¾±½¸¿®¹»® ß--»³¾´§
ﮬ ´¿§±«¬
ÖÐíðððîïìðìðîððï

SAPH300021400001

ïêêçï ݱ±´¿²¬ °·°» îìïðç Ù¿-µ»¬ö

ïêêçïß Ý±±´¿²¬ °·°» îìïðçß Ù¿-µ»¬ö
ïéïïí ײ¬¿µ» °·°» îìïíë Ù¿-µ»¬ö
ïéïëç Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ½±²²»½¬±® îìïðé Ñ·´ ±«¬´»¬ °·°»
ïéìëè Û¨¸¿«-¬ °·°» ¾®¿½µ»¬ çêëìóïîïðð Ù¿-µ»¬ö
îìïðð Ì«®¾±½¸¿®¹»® ¿--»³¾´§ çêëçß Ù¿-µ»¬ö
îìïðê Ñ·´ ·²´»¬ °·°» çêëçÞ Ù¿-µ»¬ö
öﮬ- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
çîìçß ëê Ò ³ ¥ëéð µ¹º ½³ô ìï´¾º º¬£
Ó¿·²¬»²¿²½»
Ô·-¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½»
·²-°»½¬·±²
·²-°»½¬·±²
ø°®»ª »²¬·ª» -»®ª·½»÷
 https://truckmanualshub.com/
ÌËÎÞÑÝØßÎÙÛÎ 14–3

ײ-°»½¬·±²
ÖÐíðððîïìðëðïððï

ïò ײ-°»½¬·±² ±º ¬«®¾·²» -¸¿º¬ ¿¨·¿´ °´¿§

øï÷ ײ-°»½¬ °´¿§ ±º ¬¸» ¬«®¾·²» -¸¿º¬ ¿¬ ¬¸» »¨¸¿«-¬ -·¼» «-·²¹
¿ -°»½·¿´ ¬±±´ò

Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððìì ̱±´ ¿--»³¾´§

øî÷ ׺ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ª¿´«» ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ô

¿-µ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ±ª»®¸¿«´ ¬¸» «²·¬ò

ðòðìð ó ðòðèë
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ø³³¥·²ò£÷
SAPH300021400002 ¥ðòððïê ó ðòððíí£

ÒÑÌ×ÝÛ • Í·²½» ¬¸» ¿--»³¾´§ ·- ®»°´¿½»¼ô ¼·-¿--»³¾´§

¿²¼ ·²-°»½¬·±² ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ò

îò ײ-°»½¬·±² °®±½»¼«®» ©·¬¸ -°»½·¿´ ¬±±´

øï÷ λ³±ª» ¼·¿´ ¹¿«¹» øµ»§ Ò±ò ï÷ô ´±±-»² ¬¸» ¾±´¬ øµ»§ Ò±ò
ïí÷ ±º ¬¸» ¹«·¼» øµ»§ Ò±ò ïí÷ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¹«·¼» øµ»§ Ò±ò
î÷ çðp ò Ы¬ ¬¸» ¼·¿´ ¹¿«¹» ·²¬± ¬¸» °´¿¬» øµ»§ Ò±ò è÷ ©¸·½¸
·- ·²-°»½¬»¼ º±® ¿¨·¿´ °´¿§ô ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬ øµ»§ Ò±ò
ïç÷ º±® º·¨·²¹ò

SAPH300021400003

Þ±´¬

SAPH300021400004

øî÷ ײ-»®¬ ¬¸» ¹«·¼» øµ»§ Ò±ò ç÷ ¬± °®»ª»²¬³»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´

Ù«·¼» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬ò

SAPH300021400005
 https://truckmanualshub.com/
14–4 ÌËÎÞÑÝØßÎÙÛÎ

øí÷ ɸ»² ¬¸» ¹«·¼» øµ»§ Ò±ò ç÷ ·- º·¨»¼ô ³±ª» ¬¸» ¾¿® øµ»§
Ò±ò ì÷ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ º·¨ ¬¸» ¹«·¼» øµ»§ Ò±ò ç÷ ©·¬¸ ¬¸»
-¬±°°»® øµ»§ Ò±ò ïð÷ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ²»»¼´» ±º ¬¸» ¼·¿´ ¹¿«¹»
³¿§ ½±³» ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®ò

SAPH300021400006

øì÷ ر´¼ ¬¸» °«´´»® øµ»§ Ò±ò ë÷ ¿²¼ °®»-- ·¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬«®¾·²»
·² ¬¸» ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±²ò Í»¬ ¬¸» ¼·¿´ ¹¿«¹» ®»¿¼·²¹ ¬± ðò

ð °±·²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬

SAPH300021400007

øë÷ Ы´´ ·¬ ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ¿²¼ ³»¿-«®» ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸»

¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±²ò
øê÷ Ì¿µ» ¬¸®»» ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ «-» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ¿-
¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ª¿´«»ò

SAPH300021400008
 https://truckmanualshub.com/
ÌËÎÞÑÝØßÎÙÛÎ 14–5

Í°»½·¿´ ̱±´ Ü»¬¿·´-

Õ»§ Ò±ò ﮬ ²¿³» Õ»§ Ò±ò ﮬ ²¿³»

ß--»³¾´§ ̱±´ ¿--»³¾´§ ïð ͬ±°°»®
ï Ù¿«¹» ø¼·¿´ ¹¿«¹»÷ ïï Þ±´¬
î Ù«·¼» ïî Í´»»ª»
í ͬ±°°»® ïí Þ±´¬
ì Þ¿® ïì Þ±´¬
ë Ы´´»® ïë Þ±´¬
ê Í´»»ª» ïê ر±µ
é д¿¬» ïé Ͳ¿° ®·²¹ ø½±¬¬»® °·²÷
è д¿¬» ïè Þ¿® ø-°®·²¹÷
ç Ù«·¼» ïç Þ±´¬

SAPH300021400009
Í»®ª·½»»³»²¬
λ°´¿½ °®±½»¼«®»
°®±½»¼«®» ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
14–6 ÌËÎÞÑÝØßÎÙÛÎ

λ°´¿½»³»²¬
ÖÐíðððîïìðéðìððï

ïò λ³±ª¿´
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±±-¬ °·°» ¿²¼ Ë󬫮² °·°»ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿´´ °·°»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ô±±-»² «²·±² ¾±´¬ ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ °·°»ô ¼®¿·²

½±±´¿²¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °·°»ò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸»
´±©»® °·°» -·³·´¿®´§ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ±·´ °·°»ò
• ߺ¬»® ®»³±ª·²¹ °·°»-ô ¾» -«®» ¬± -»¿´ ±·´
¸±´»-ô ©¿¬»® ¸±´»- ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¸±´»-
¬± °®»ª»²¬ »²¬®§ ±º ¼·®¬ò

øí÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬- º·¨·²¹ ¬¸» »¨¸¿«-¬ °·°» ¿²¼ ¬¸»
¬«®¾±½¸¿®¹»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ߺ¬»® ®»³±ª¿´ô -»¿´ ¸±´»- ¾±¬¸ ¿¬ ¬¸» »¨¸¿«-¬

³¿²·º±´¼ ¿²¼ ¬¸» »¨¸¿«-¬ °·°» ¬± °®»ª»²¬
»²¬®§ ±º º±®»·¹² ³¿¬¬»®ò
• ׺ ¿ -¬«¼ ¾±´¬ ·- -¬·½µ·²¹ô ®»³±ª» ¿²¼ ®»°´¿½»
¬¸» -¬«¼ ¾±´¬ «-·²¹ ¿ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»
-¬«¼ ®»³±ª»®ò

îò ײ-¬¿´´¿¬·±²
øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ·² ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»® ±º
¼·-¿--»³¾´§ò ɸ»² ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸»
»²¹·²» ±® ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹
°®»½¿«¬·±²- º±® ©±®µò п§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± »²¬®§ ±º
º±®»·¹² ³¿¬¬»® ·²-·¼» ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
ëê Ò ³ ¥ëéð µ¹º ½³ô ìï ´¾º º¬£
øÌ«®¾±½¸¿®¹»® ¬± »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼÷
øî÷ Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹ -§-¬»³
¿ò Þ»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±² ¬¸» »²¹·²»ô °±«® ²»© »²¹·²» ±·´
º®±³ ¬¸» ±·´ ·²´»¬ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ©·¬¸ ¸¿²¼ ¬±
´«¾®·½¿¬» ¬¸» ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ò
¾ò Ý´»¿² ¬¸» ±·´ °·°»ô ±·´ ¸±-»ô ½±±´¿²¬ °·°» ¿²¼ ¸±-»ò
ݸ»½µ º±® °·°» ¼»º±®³¿¬·±²ô ¸±-» ½®¿½µ ±® ¼·®¬ ±®
º±®»·¹² ³¿¬¬»® ·² ¬¸» °·°» ±® ¸±-»ò
½ò ܱ ²±¬ «-» -»¿´¿²¬ ¿¬ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² -«®º¿½» ±º ¬¸» ±·´
°·°» ¿²¼ ¬¸» ½±±´¿²¬ °·°» ±® ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±±´¿²¬
¸±-» ¿²¼ ¬¸» ½±±´¿²¬ °·°» ¬± °®»ª»²¬ º¿·´«®»- -«½¸ ¿-
¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ½´±¹¹·²¹ ±® ´±±-»²·²¹ ±º ¬·¹¸¬»²»¼
¿®»¿-ò
¼ò Þ» -«®» ¬± «-» ²»© -±º¬ ©¿-¸»®-ô Ñó®·²¹- ¿²¼ ¹¿-µ»¬-ò
»ò Þ» -«®» ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ±·´ °·°»ô ±·´ ¸±-»ô ½±±´¿²¬ °·°» ¿²¼
½±±´¿²¬ ¸±-» ½±®®»½¬´§ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ ±º ±·´ ±® ©¿¬»®
º®±³ ½±²²»½¬·±²-ò
https://truckmanualshub.com/
ÌËÎÞÑÝØßÎÙÛÎ 14–7

øí÷ ß·® ·²¬¿µ» -§-¬»³

¿ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼·®¬ ±® º±®»·¹² ³¿¬¬»® ·² ¬¸»
¿·® ·²¬¿µ» -§-¬»³ò
¾ò ܱ ²±¬ «-» -»¿´¿²¬ ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ñ±«¬´»¬ ±º ¿·® ¬± °®»ª»²¬
º¿·´«®»- -«½¸ ¿- ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ½´±¹¹·²¹ ±® ´±±-»²·²¹ ±º
¬·¹¸¬»²»¼ ¿®»¿-ò
½ò Þ» -«®» ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ¿·® º»»¼ °·°» ¿²¼ ¬¸» ¿·® ¸±-»
½±®®»½¬´§ ¬± °®»ª»²¬ ¿·® ´»¿µ º®±³ ½±²²»½¬·±²-ò
øì÷ Û¨¸¿«-¬ -§-¬»³
¿ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼·®¬ ±® º±®»·¹² ³¿¬¬»® ·² ¬¸»
»¨¸¿«-¬ °·°·²¹ -§-¬»³ò
¾ò Í·²½» ¸»¿¬ ®»-·-¬¿²¬ -¬»»´ ·- «-»¼ º±® ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬-ô ¼±
²±¬ ³·¨ ¬¸»³ ©·¬¸ ²±®³¿´ ¾±´¬- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
 https://truckmanualshub.com/
Úß×ÔËÎÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÚÑÎ ÛßÝØ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÌËÍ 51–1

ÛÒÙ×ÒÛ

ïë Úß×ÔËÎÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÚÑÎ ÛßÝØ ÛÒÙ×ÒÛ

ÍÌßÌËÍ
Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ´·-¬

Úß×ÔËÎÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÚÑÎ ÛßÝØ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÌËÍ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëóî
Û²¹·²» ³»½¸¿²·½¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëóî
ß´¬»®²¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëóì
ͬ¿®¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëóë
Ì«®¾±½¸¿®¹»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëóê

15
 https://truckmanualshub.com/
15–2 Úß×ÔËÎÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÚÑÎ ÛßÝØ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÌËÍ

Úß×ÔËÎÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÚÑÎ ÛßÝØ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÌËÍ

Û²¹·²» ³»½¸¿²·½¿´
ÖÐíðððîïëðêðïððï

ͬ¿¬«- Ý¿«-» ß½¬·±²

Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬ ø½±±´¿²¬÷
Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬
ø®¿¼·¿¬±®÷
Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬ ø½±³°®»--·±²
°®»--«®»÷
Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬ ø´«¾®·½¿¬·±²
«²·¬÷
Ô¿®¹» »²¹·²» ±·´ ½±²-«³°¬·±²
ø°·-¬±²ô ½§´·²¼»® ´·²»® ¿²¼ °·-¬±²
®·²¹÷
Ô¿®¹» »²¹·²» ±·´ ½±²-«³°¬·±²
øª¿´ª» ¿²¼ ª¿´ª» ¹«·¼»÷
Ô¿®¹» »²¹·²» ±·´ ½±²-«³°¬·±²
ø±¬¸»®-÷
з-¬±² -»·¦«®» ø·² ±°»®¿¬·±²÷
з-¬±² -»·¦«®» ø´«¾®·½¿¬·±² «²·¬÷
з-¬±² -»·¦«®»
з-¬±² -»·¦«®»
ײ-«ºº·½·»²¬ ½±±´¿²¬ λ°´»²·-¸ ½±±´¿²¬
Ú¿«´¬§ ¬¸»®³±-¬¿¬ λ°´¿½» ¬¸»®³±-¬¿¬
É¿¬»® ´»¿µ º®±³ ½±±´·²¹ -§-¬»³ ݱ®®»½¬·±²
Ú¿«´¬§ ½±±´¿²¬ °«³° λ°¿·® ±® ®»°´¿½»
Ú¿«´¬§ ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ λ°´¿½» ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬
Ý´±¹¹·²¹ ±º ®¿¼·¿¬±® Ý´»¿²·²¹ ±º ®¿¼·¿¬±®
ݱ®®±-·±² ±º ½±±´·²¹ -§-¬»³ Ý´»¿² ¿²¼ ®»°¿·® ½±±´·²¹ -§-¬»³
Ý´±¹¹·²¹ ±º ®¿¼·¿¬±® ½±®» º®±²¬ °¿®¬ Ý´»¿² ®¿¼·¿¬±®
Ú¿«´¬§ ®¿¼·¿¬±® ½¿° λ°´¿½» ®¿¼·¿¬±® ½¿°
Ò±²ó-§²½¸®±²±«- ·²¶»½¬·±² ¬·³·²¹ ß¼¶«-¬ ·²¶»½¬·±² ¬·³·²¹ò
Ú¿«´¬§ º«»´ ·²¶»½¬·±² °®»--«®» ß¼¶«-¬ ·²¶»½¬·±² °®»--«®»
Ú¿«´¬§ º«»´ λ°´¿½» ©·¬¸ ½±®®»½¬ º«»´
Ú¿«´¬§ ·²¶»½¬±® λ°´¿½» ·²¶»½¬±®
Ü»¬»®·±®¿¬·±² ±º »²¹·²» ±·´ λ°´¿½» »²¹·²» ±·´
Ú¿«´¬§ ±·´ °«³° λ°´¿½» ±·´ °«³°
ײ-«ºº·½·»²¬ »²¹·²» ±·´ λ°´»²·-¸ »²¹·²» ±·´
É»¿® ±º °·-¬±² ®·²¹ ¿²¼ ½§´·²¼»® ´·²»® λ°´¿½» °·-¬±² ®·²¹ ¿²¼ ½§´·²¼»® ´·²»®
Ü¿³¿¹» ¬± °·-¬±² ®·²¹ λ°´¿½» °·-¬±² ®·²¹ ¿²¼ ½§´·²¼»® ´·²»®
Ú¿«´¬§ º·¨·²¹ ±º °·-¬±² ®·²¹ λ°´¿½» °·-¬±² ®·²¹ ¿²¼ ½§´·²¼»® ´·²»®
Ú¿«´¬§ ¿--»³¾´§ ±º °·-¬±² ®·²¹ λ°´¿½» °·-¬±² ®·²¹ ¿²¼ ½§´·²¼»®
´·²»®
Ú¿«´¬§ »²¹·²» ±·´ λ°´¿½» »²¹·²» ±·´
Ú¿«´¬§ °·-¬±² ®·²¹ ¶±·²¬ λ¿--»³¾´» °·-¬±² ®·²¹
É»¿® ±º ª¿´ª» -¬»³ λ°´¿½» ª¿´ª» ¿²¼ ª¿´ª» ¹«·¼»
É»¿® ±º ª¿´ª» ¹«·¼» λ°´¿½» ª¿´ª» ¹«·¼»
Ú¿«´¬§ ¿--»³¾´§ ±º ª¿´ª» -¬»³ -»¿´ λ°´¿½» -¬»³ -»¿´
Û¨½»--·ª» ±·´ ´«¾®·½¿¬·±² ¬± ®±½µ»® ײ-°»½¬·±² ±º ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»²
¿®³ ®±½µ»® ¿®³ ¿²¼ ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬
Ú¿«´¬§ ±·´ ´»ª»´ ¹¿«¹» λ°´¿½» ©·¬¸ ½±®®»½¬ ´»ª»´ ¹¿«¹»
Û¨½»--·ª» º·´´·²¹ ±º »²¹·²» ±·´ Ú·´´ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¿³±«²¬ ±º ±·´ò
Ô»¿µ ±º »²¹·²» ±·´ λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» °¿®¬ ±º ±·´
´»¿µò
Í«¼¼»² -¬±° ±º »²¹·²» л®º±®³ ©¿®³ó«° ¾»º±®» -¬±° ±º
»²¹·²»
ײ-«ºº·½·»²¬ »²¹·²» ±·´ λ°´»²·-¸ »²¹·²» ±·´
Ü»¬»®·±®¿¬·±² ±º »²¹·²» ±·´ λ°´¿½» »²¹·²» ±·´
ײ½±®®»½¬ »²¹·²» ±·´ λ°´¿½» ©·¬¸ ½±®®»½¬ »²¹·²» ±·´ò
Ô±© ±·´ °®»--«®» ײ-°»½¬·±² ±º ´«¾®·½¿¬·±² «²·¬
Ú¿«´¬§ ±·´ °«³° λ°´¿½» ±·´ °«³°
ß¾²±®³¿´ ½±³¾«-¬·±² λº»® ¬± ±ª»®¸»¿¬ -»½¬·±²ò
ݱ±´·²¹ «²·¬ λº»® ¬± ±ª»®¸»¿¬ -»½¬·±²ò

Úß×ÔËÎÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÚÑÎ ÛßÝØ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÌËÍ
ͬ¿¬«-
ײ-«ºº·½·»²¬ »²¹·²» °±©»® ø¿·®
½´»¿²»®÷
ײ-«ºº·½·»²¬ »²¹·²» °±©»®
ײ-«ºº·½·»²¬ »²¹·²» °±©»® øº«»´
«²·¬÷
ײ-«ºº·½·»²¬ »²¹·²» °±©»®
ײ-«ºº·½·»²¬ »²¹·²» °±©»®
Ú¿«´¬§ »²¹·²» -¬¿®¬ ø»´»½¬®·½ «²·¬÷
Ú¿«´¬§ »²¹·²» -¬¿®¬ ø¿·® ½´»¿²»®÷
Ú¿«´¬§ »²¹·²» -¬¿®¬ øº«»´ «²·¬÷
Ú¿«´¬§ »²¹·²» -¬¿®¬ ø·²¶»½¬±®÷
Ú¿«´¬§ »²¹·²» -¬¿®¬ ø´«¾®·½¿¬·±²
«²·¬÷
Ú¿«´¬§ »²¹·²» -¬¿®¬ ø±¬¸»®-÷
Ú¿«´¬§ ·¼´·²¹ ø·²¶»½¬±®÷
Ú¿«´¬§ ·¼´·²¹ ø²±¦¦´»÷
https://truckmanualshub.com/
Ý¿«-»
Ý´±¹¹·²¹ ±º ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬
Ѫ»®¸»¿¬
Ú¿«´¬§ ·²¶»½¬·±² ±º ·²¶»½¬±®
Ú¿«´¬§ ·²¶»½¬±® ¼«» ¬± ¼»°±-·¬ ±º
½¿®¾±²
Û²¬®§ ±º ¿·® ·²¬± º«»´ -§-¬»³
Ú¿«´¬§ º«»´ º·´¬»®
Ú¿«´¬§ º«»´
ß¾²±®³¿´ ½±³°®»--·±² °®»--«®»
з-¬±²ô ½§´·²¼»® ´·²»® ¿²¼ °·-¬±²
®·²¹
Ú¿«´¬§ ¾¿¬¬»®§
Ú¿«´¬§ ©·®·²¹ ±º -¬¿®¬»®
Ô±±-» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»
Ú¿«´¬§ ±°»®¿¬·±² ±º -¬¿®¬»®
Ú¿«´¬§ -¬¿®¬ ¿--·-¬ «²·¬
Ý´±¹¹·²¹ ±º ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬
ײ-«ºº·½·»²¬ º«»´
Ý´±¹¹·²¹ ±º º«»´ -§-¬»³
ß·® ·²¬¿µ» º®±³ ½±²²»½¬·±² ±º º«»´
-§-¬»³
Ý´±¹¹·²¹ ±º º«»´ º·´¬»®
Ô±±-» ½±²²»½¬·±² ±º ·²¶»½¬·±² °·°»
ײ¶»½¬±® -»·¦«®»
Û¨½»--·ª» ª·-½±-·¬§ ±º »²¹·²» ±·´
з-¬±² -»·¦«®»
Þ»¿®·²¹ -»·¦«®»
Ô±© ½±³°®»--·±² °®»--«®»
Ü¿³¿¹» ¬± ®·²¹ ¹»¿®
Ú¿«´¬§ ·²¶»½¬·±² °®»--«®»
Ú¿«´¬§ ·²¶»½¬·±² -¬¿¬«-
Ú¿«´¬§ ·²¶»½¬·±² °®»--«®»
Ú¿«´¬§ -°®¿§ -¬¿¬«-
Ý¿®¾±² ¼»°±-·¬ ¿¬ ²±¦¦´» »²¼
Í»·¦«®» ±º ²»»¼´» ª¿´ª»
15–3
ß½¬·±²
Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» ¿·® ½´»¿²»®
»´»³»²¬
λº»® ¬± ±ª»®¸»¿¬ -»½¬·±²ò
λ°´¿½» ·²¶»½¬±®
λ°´¿½» ·²¶»½¬±®
ß·® ¾´»»¼·²¹ ±º º«»´ -§-¬»³
λ°´¿½» »´»³»²¬
λ°´¿½» ©·¬¸ ½±®®»½¬ º«»´
λº»® ¬± ±ª»®¸»¿¬ -»½¬·±²ò
λº»® ¬± ±ª»®¸»¿¬ -»½¬·±²ò
ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§
λ°´¿½» -¬¿®¬»® ©·®·²¹
Ì·¹¸¬»² ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ½±²²»½¬·±²
±® ®»°´¿½» ½¿¾´»
λ°´¿½» -¬¿®¬»® ¿--»³¾´§
λ°´¿½» -¬¿®¬ ¿--·-¬ «²·¬
Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» ¿·® ½´»¿²»®
»´»³»²¬
λ°´»²·-¸ º«»´ ¿²¼ ¾´»»¼ ¿·® º®±³
º«»´ -§-¬»³
Ý´»¿² º«»´ -§-¬»³ò
Ì·¹¸¬»² ½±²²»½¬·±²-
λ°´¿½» º«»´ º·´¬»®
Ì·¹¸¬»² ½±²²»½¬·²¹ ²«¬ ±º ·²¶»½¬·±²
°«³°
λ°´¿½» ·²¶»½¬±®
λ°´¿½» ©·¬¸ »²¹·²» ±·´ ©·¬¸ ½±®®»½¬
ª·-½±-·¬§
λ°´¿½» °·-¬±²ô °·-¬±² ®·²¹ ¿²¼
½§´·²¼»® ´·²»®
λ°´¿½» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬
Ѫ»®¸¿«´ »²¹·²»
λ°´¿½» ®·²¹ ¹»¿® ¿²¼ ®»°´¿½»
-¬¿®¬»® °·²·±² ¹»¿®ò
ß¼¶«-¬ ·²¶»½¬·±² °®»--«®»ò
ß¼¶«-¬ ±® ®»°´¿½» ·²¶»½¬±®ò
ß¼¶«-¬ ·²¶»½¬·±² °®»--«®»ò
ß¼¶«-¬ ±® ®»°´¿½» ²±¦¦´»
λ³±ª» ½¿®¾±²
λ°´¿½» ²±¦¦´»

15–4 Úß×ÔËÎÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÚÑÎ ÛßÝØ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÌËÍ
ͬ¿¬«-
Ú¿«´¬§ ·¼´·²¹ ø»²¹·²»÷
Ù¿- ´»¿µ ø¸»¿¼ ¹¿-µ»¬÷
Ù¿- ´»¿µ ø¸»¿¼ ¾±´¬÷
Ù¿- ´»¿µ ø½§´·²¼»® ¾´±½µ÷
Ù¿- ´»¿µ ø½§´·²¼»® ¸»¿¼÷
Ù¿- ´»¿µ ø½§´·²¼»® ´·²»®÷
Ù¿- ´»¿µ ø±¬¸»®-÷
ß´¬»®²¿¬±®
ͬ¿¬«-
Ô¿³° ·- ÑÒò ݸ¿®¹» ½«®®»²¬
¼±»- ²±¬ ®«² ø¿´¬»®²¿¬±®÷ò
Ô¿³° ·- ÑÒò ݸ¿®¹» ½«®®»²¬
¼±»- ²±¬ ®«² ø©·®·²¹÷ò
Ô¿³° ·- ÑÒò ʱ´¬³»¬»®
·²¼·½¿¬»- îçÊ ±® ³±®»
ø¿´¬»®²¿¬±®÷ò
https://truckmanualshub.com/
Ý¿«-»
Ú¿«´¬§ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½»
Ú¿«´¬§ ½±²¬¿½¬ ±º ª¿´ª» -»¿¬
Ô±© ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»
Ô¿®¹» ª¿®·¿¬·±² ±º ½±³°®»--·±²
°®»--«®» ¾»¬©»»² ½§´·²¼»®-
λ«-»
Ü¿³¿¹»
λ°´¿½» ¹¿-µ»¬ò
Ô±±-» ¸»¿¼ ¾±´¬
ײ½±®®»½¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½» ±®
·²½±®®»½¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»
Û¨¬»²-·±² ±º ¸»¿¼ ¾±´¬
Ý®¿½µ
Ü·-¬±®¬·±² ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µ «°°»®
-«®º¿½»
Ü»°®»--·±² ±º ½§´·²¼»® ´·²»®
·²-»®¬·±² ø·²-«ºº·½·»²¬ °®±¬®«-·±² ±º
½§´·²¼»® ´·²»®÷
Ý®¿½µ ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼
Ü·-¬±®¬·±² ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ´±©»®
-«®º¿½»
Ý®¿½µ ±º ½§´·²¼»® ´·²»®
ݱ®®±-·±² ±º ½§´·²¼»® ´·²»®
ײ-«ºº·½·»²¬ °®±¬®«-·±² ±º ½§´·²¼»®
´·²»®
ײ½±®®»½¬ ·²¶»½¬·±² ¬·³·²¹
Ý¿«-»
Ú¿«´¬§ ®»¹«´¿¬±® ø±°»² ÐÌ®÷
Ú¿«´¬§ -¬¿¬±® ½±·´ ø¼·-½±²²»½¬·±²ô
®¿®» -¸±®¬·²¹÷
Ú¿«´¬ º»»¼ ½±·´ ø¼·-½±²²»½¬·±²ô ®¿®»
-¸±®¬·²¹÷
Ú¿«´¬§ ¼·±¼» ø±°»²ô -¸±®¬·²¹÷
Ü·-½±²²»½¬·±² ±® °±±® ½±²¬¿½¬
±º ´»¿¼ ©·®» ø°´¿¬»ô -«°°±®¬ô
»¬½ò÷
Ü·-½±²²»½¬·±² ±º ©·®» øº«-»÷
Ú¿«´¬§ ®»¹«´¿¬±® ø-¸±®¬·²¹ ±º ÐÌ®÷
Ú¿«´¬§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ±º ª±´¬¿¹»
¼»¬»½¬·±² ½·®½«·¬ ø»ò¹ò -«°°±®¬÷
ß½¬·±²
ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ª¿´ª» ½´»¿®¿²½»
ß¼¶«-¬ ±® ®»°´¿½» ª¿´ª» ¿²¼ ª¿´ª»
-»¿¬ò
л®º±®³ ©¿®³ó«°ò
Ѫ»®¸¿«´ »²¹·²»
λ°´¿½» ¹¿-µ»¬ò
λ°´¿½» ¹¿-µ»¬ò
λ°´¿½» ¹¿-µ»¬ò
Ì·¹¸¬»² ¾±´¬ò
Ì·¹¸¬»² ¾±´¬ ¬± ½±®®»½¬ ¬±®¯«»
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·¹¸¬»²·²¹
-»¯«»²½»ò
λ°´¿½» ¾±´¬ò
λ°´¿½» ½§´·²¼»® ¾´±½µò
λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ½§´·²¼»® ¾´±½µò
λ°´¿½» ½§´·²¼»® ´·²»® ±® ¾´±½µò
λ°´¿½» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
λ°´¿½» ½§´·²¼»® ´·²»®ò
λ°´¿½» ½§´·²¼»® ´·²»®ò
λ°´¿½» ½§´·²¼»® ´·²»® ±® ¾´±½µò
ß¼¶«-¬ ·²¶»½¬·±² ¬·³·²¹ò
ÖÐíðððîïëðêðïððî
ß½¬·±²
λ°´¿½» ®»¹«´¿¬±®ò
λ°´¿½» -¬¿¬±® ½±·´ò
λ°´¿½» º»»¼ ½±·´ò
λ°´¿½» ®»½¬·º·»®ò
λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ´»¿¼ ©·®»ò
λ°´¿½» ©·®» øº«-»÷ò
λ°´¿½» ®»¹«´¿¬±®ò
λ°¿·®ô ®»°´¿½» ª±´¬¿¹» ¼»¬»½¬·±²
½·®½«·¬ ±® ®»°´¿½» ®»¹«´¿¬±®ò
 https://truckmanualshub.com/
Úß×ÔËÎÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÚÑÎ ÛßÝØ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÌËÍ 15–5

ͬ¿¬«- Ý¿«-» ß½¬·±²

Ô¿³° ·- ÑÒò ݸ¿®¹» ½«®®»²¬ ·- Ú¿«´¬§ ®»¹«´¿¬±® ø±°»² Ì®÷ λ°´¿½» ®»¹«´¿¬±®ò
½±®®»½¬´§ ®«²²·²¹ ø¿´¬»®²¿¬±®÷ò
Ô¿³° ·- ÑÚÚò ݸ¿®¹» ½«®®»²¬ ·- Ú¿«´¬§ -¬¿¬±® ½±·´ ø¼·-½±²²»½¬·±² ±º ï λ°´¿½» -¬¿¬±® ½±·´ò
¿´©¿§- ´·³·¬»¼ò Þ¿¬¬»®§ ¹±»- °¸¿-»ô ®¿®» -¸±®¬·²¹÷
º´¿¬ ø¿´¬»®²¿¬±®÷ò Ú¿«´¬§ ¼·±¼» ø±°»²ô -¸±®¬·²¹÷ λ°´¿½» ®»½¬·º·»®ò
Ü·-½±²²»½¬·±² ±® °±±® ½±²¬¿½¬ ±º λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ´»¿¼ ©·®»ò
´»¿¼ ©·®» ø°´¿¬»ô -«°°±®¬ô »¬½ò÷
Ô¿³° ·- ÑÚÚò ݸ¿®¹» ½«®®»²¬ ·- Ñ°»®¿¬·±² ´±¿¼ ·- ´¿®¹» øÔ±¿¼ λ¼«½» ´±¿¼
¿´©¿§- ´·³·¬»¼ò Þ¿¬¬»®§ ¹±»- ¾¿´¿²½» ·- °±±®÷ò
º´¿¬ ø±°»®¿¬·±² ´±¿¼÷ò
Ô¿³° ·- ÑÚÚò ݸ¿®¹» ½«®®»²¬ ·- Ú¿«´¬§ ®»¹«´¿¬±® ø-¸±®¬·²¹ ±º ÐÌ®÷ λ°´¿½» ®»¹«´¿¬±®ò
¿´©¿§- ´¿®¹»ò Þ¿¬¬»®§ º´«·¼ ®«²- Ú¿«´¬§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ±º ª±´¬¿¹» λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ª±´¬¿¹» ¼»¬»½¬·±²
-¸±®¬ ·² ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¼»¬»½¬·±² ½·®½«·¬ ø»ò¹ò -«°°±®¬÷ ½·®½«·¬ò
ø¿´¬»®²¿¬±®÷ò
Ô¿³° ·- ÑÚÚò ݸ¿®¹» ½«®®»²¬ ·- Þ¿¬¬»®§ ·- ½´±-» ¬± ¬¸» -»®ª·½» ´·º»ò λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ò
¿´©¿§- ´¿®¹»ò Þ¿¬¬»®§ º´«·¼ ®«²-
-¸±®¬ ·² ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»
ø¾¿¬¬»®§÷ò
Ѭ¸»®- ß¾²±®³¿´ ²±·-» Ú¿«´¬§ -¬¿¬±® ½±·´ ø®¿®» -¸±®¬·²¹ô λ°´¿½» -¬¿¬±® ½±·´ò
ø¿´¬»®²¿¬±®÷ ¹®±«²¼·²¹÷
ݱ²¬¿½¬ ±º ·²²»® -«®º¿½» øº¿«´¬§ λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¾»¿®·²¹ò
¾»¿®·²¹ô ©»¿® ±º ¾®¿½µ»¬÷
Ѭ¸»®- ß¾²±®³¿´ ²±·-» øÊ ¾»´¬÷ Ú¿«´¬§ ¬»²-·±² ±º Ê ¾»´¬ ø¾»´¬ -´·°÷ ݱ®®»½¬·±²

ͬ¿®¬»®
ÖÐíðððîïëðêðïððí

ͬ¿¬«- Ý¿«-» ß½¬·±²

ͬ¿®¬»® ¼±»- ²±¬ ¬«®²ò Ì«®²·²¹ ·- Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² ±º -¬¿®¬»® µ»§
´±©ò Ú´¿¬ ¾¿¬¬»®§
Ü·-½±²²»½¬·±²ô ´±±-»²·²¹ ±®
½±®®±-·±² ±º ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´
Ù®±«²¼·²¹ ©·®» ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ò
Ë-» ±º ·²½±®®»½¬ »²¹·²» ±·´
Ú¿«´¬§ ½±²¬¿½¬ ±º -¬¿®¬ ³¿¹²»¬
-©·¬½¸ ¿--»³¾´§ò
Ú¿«´¬§ ½±²¬¿½¬ ±® º¿·´«®» ±º -¬¿®¬»®
®»´¿§
É»¿® ±º -¬¿®¬»® ¾®«-¸
Í»·¦«®» ±º ½±³³«¬¿¬±®
É»¿® ±º ½±³³«¬¿¬±®
͸±®¬·²¹ ±º ¿®³¿¬«®»
ײ-«ºº·½·»²¬ ¬»²-·±² ±º ¾®«-¸ -°®·²¹
Ú¿«´¬§ ±°»®¿¬·±² ±º ½´«¬½¸
λ°¿·® ½±²²»½¬·²¹ ¿®»¿ò
ݸ¿®¹» ±® ®»°´¿½»ò
ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ô ¬·¹¸¬»²ò
Þ» -«®» ¬± ½±²²»½¬ ·¬ò
λ°´¿½» ©·¬¸ ½±®®»½¬ ±·´ò
λ°´¿½» -¬¿®¬ ³¿¹²»¬ -©·¬½¸
¿--»³¾´§
λ°´¿½» -¬¿®¬»® ®»´¿§ò
λ°´¿½» ¾®«-¸
λ°¿·® ½±³³«¬¿¬±®ò
˲¼»®½«¬
λ°´¿½» ¿®³¿¬«®» ¿--»³¾´§
λ°´¿½» ¾®«-¸ -°®·²¹ò
Ý´»¿² ±® ®»°´¿½»ò

15–6 Úß×ÔËÎÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÚÑÎ ÛßÝØ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÌËÍ
Ì«®¾±½¸¿®¹»®
ͬ¿¬«-
Û¨¸¿«-¬ -³±µ» ·- ¾´¿½µ
ø·²-«ºº·½·»²¬ ·²¬¿µ» ¿·®÷ò
Û¨¸¿«-¬ -³±µ» ·- ¾´¿½µ
øÌ«®¾±½¸¿®¹»® ·- ²±¬ ±°»®¿¬·²¹÷ò
Û¨¸¿«-¬ -³±µ» ·- ¾´¿½µ ø¼«» ¬±
»¨¸¿«-¬ ¹¿- ®»-·-¬¿²½»÷ò
https://truckmanualshub.com/
Ý¿«-»
Ý´±¹¹·²¹ ±º ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬
ß·® ·²¬¿µ» ·²´»¬ ·- ½´±-»¼ò
Ô»¿µ º®±³ ½±²²»½¬·±² ±º ¿·® ·²¬¿µ» -§-¬»³
몱´«¬·±² ±º ¾´±©»® ·³°»´´»® ¿²¼
¬«®¾·²» -¸¿º¬ ·- ¸»¿ª§
Ñ·´ ·³°«®·¬·»- ¿®» ¼»°±-·¬»¼ ¿¬ ¬¸»
-»¿´·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ¿²¼
®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ¬«®¾·²» -¸¿º¬ ·- ¸»¿ª§ò
Í»·¦«®» ±º ¾»¿®·²¹
Í»·¦«®» ±º ¾»¿®·²¹ ø·²-«ºº·½·»²¬
´«¾®·½¿¬·±² ±® ½´±¹¹·²¹ ±º ±·´ °·°»÷
Í»·¦«®» ±º ¾»¿®·²¹ øÑ·´ ¬»³°»®¿¬«®»
·- ¬±± ¸·¹¸ò÷
Í»·¦«®» ±º ¾»¿®·²¹ øÞ¿´¿²½» ±º
®»ª±´ª·²¹ ¾±¼§ ·- °±±®ò÷
Í»·¦«®» ±º ¾»¿®·²¹ ø·²-«ºº·½·»²¬
©¿®³ó«° ±® -«¼¼»² -¬±° º®±³
´±¿¼»¼ ±°»®¿¬·±²æ ˲´±¿¼»¼
±°»®¿¬·±²÷
ݱ²¬¿½¬ ±º ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬«®¾·²»
-¸¿º¬ ¿²¼ ¾´±©»® ·³°»´´»®
ø»¨½»--·ª» ±°»®¿¬·±²÷
ݱ²¬¿½¬ ±º ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬«®¾·²»
-¸¿º¬ ¿²¼ ¾´±©»® ·³°»´´»®
ø»¨½»--·ª» ·²½®»¿-» ±º »¨¸¿«-¬ ¹¿-
¬»³°»®¿¬«®»÷
ݱ²¬¿½¬ ±º ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬«®¾·²»
-¸¿º¬ ¿²¼ ¾´±©»® ·³°»´´»® ø»²¬®§ ±º
º±®»·¹² ³¿¬¬»®÷
ݱ²¬¿½¬ ±º ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬«®¾·²»
-¸¿º¬ ¿²¼ ¾´±©»® ·³°»´´»® ø©»¿® ±º
¾»¿®·²¹÷
ݱ²¬¿½¬ ±º ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬«®¾·²»
-¸¿º¬ ¿²¼ ¾´±©»® ·³°»´´»® øº¿«´¬§
¿--»³¾´§÷
Û¨¸¿«-¬ ¹¿- ·- ´»¿µ·²¹ ¾»º±®» ¬¸»
¬«®¾±½¸¿®¹»®ò 몱´«¬·±² ·- ²±¬
·²½®»¿-»¼ò
Í·²½» °·°» ±º ¬¸» »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ·-
¼»º±®³»¼ ±® ½´±¹¹»¼ô ®»ª±´«¬·±² ±º
¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ·- ²±¬ ·²½®»¿-»¼ò
ÖÐíðððîïëðêðïððì
ß½¬·±²
Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» ¿·® ½´»¿²»®
»´»³»²¬ò
λ½±ª»® ²±®³¿´ -¬¿¬«-ò
ݸ»½µ ¿²¼ ®»°¿·®ò
Ü·-¿--»³¾´§ ¿²¼ ®»°¿·®ò
λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ ¿²¼
¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® º±®
½´»¿²·²¹ò
λ°´¿½» ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò
ݸ»½µ ¬¸» ±·´ -§-¬»³ ±º ¬¸» »²¹·²»
¿²¼ ®»°¿·® º¿«´¬§ ¿®»¿-ò ß´-±ô
®»°´¿½» »²¹·²» ±·´ò
ݸ»½µ ¬¸» ±·´ -§-¬»³ ±º ¬¸» »²¹·²»
¿²¼ ®»°¿·® º¿«´¬§ ¿®»¿-ò ß´-±ô
®»°´¿½» »²¹·²» ±·´ò
λ°´¿½» ±® ½´»¿² ®»ª±´ª·²¹ °¿®¬ò
Ѿ-»®ª» ¬¸» °®»½¿«¬·±²- -¬®·½¬´§ ·²
¬¸» ±°»®¿¬·±² ³¿²«¿´ò
ݸ»½µ ¿²¼ ®»°¿·® »²¹·²» °¿®¬-ò
ݸ»½µ ¿²¼ ®»°¿·® »²¹·²» °¿®¬-ò
Ü·-¿--»³¾´» ¬¸» »²¹·²» ¬± ®»³±ª»
º±®»·¹² ³¿¬¬»® ½±³°´»¬»´§ò ݸ»½µ
¿²¼ ®»°¿·® ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® ¿²¼
»²¹·²» °¿®¬-ò
λ°´¿½» ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò
λ¿--»³¾´» ±® ®»°´¿½»ò
ݸ»½µ ¿²¼ ®»°¿·® ³±«²¬·²¹ ¿®»¿ò
λ½±ª»® ²±®³¿´ -¬¿¬«-ò

Úß×ÔËÎÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÚÑÎ ÛßÝØ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÌËÍ
ͬ¿¬«-
Û¨¸¿«-¬ -³±µ» ·- ©¸·¬»ò
Ñ·´ ·- ¯«·½µ´§ ®»¼«½»¼ò
Ô±© »²¹·²» ±«¬°«¬
ß½½»´»®¿¬·±² øº±´´±©ó«° ±º
¬«®¾±½¸¿®¹»®÷ ·- °±±® ø-´±©÷ò
ß¾²±®³¿´ ²±·-»
Ê·¾®¿¬·±²
https://truckmanualshub.com/
15–7
Ý¿«-» ß½¬·±²
Û²¹·²» ±·´ ®«²- ±«¬ ¬± ¬¸» ¾´±©»® ±® λ°¿·® ±® ®»°´¿½» °·°»ò
¬¸» ¬«®¾·²» ¼«» ¬± ½´±¹¹·²¹ ±®
¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ±·´ ®»¬«®² °·°»ò
Ò»¹¿¬·ª» °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ݸ»½µ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» °·°»ò
¬¸» ¾´±©»® ·³°»´´»® ·- ·²½®»¿-»¼ ¿²¼ λ°´¿½» ±® ½´»¿² ¬¸» ¿·® ½´»¿²»®
»²¹·²» ±·´ ®«²- ±«¬ ¬± ¬¸» ¾´±©»®ò »´»³»²¬ò
Í»¿´ ®·²¹ ·- »¨½»--·ª»´§ ©±®² ±® Ü·-¿--»³¾´» ¿²¼ ®»°¿·®
¼¿³¿¹»¼ ¼«» ¬± »¨½»--·ª» ©»¿® ±º ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò
¬¸» ¾»¿®·²¹ò
Í»¿´ ®·²¹ ·- »¨½»--·ª»´§ ©±®² ±® Ü·-¿--»³¾´» ¿²¼ ®»°¿·®
¼¿³¿¹»¼ ¼«» ¬± »¨½»--·ª» ©»¿® ±º ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò
¬¸» ¾»¿®·²¹ò
Û²¹·²» ±·´ »²¬»®- ·²¬± »¨¸¿«-¬ ¹¿- ݸ»½µ ¿²¼ -»®ª·½» »²¹·²» °¿®¬-ò
¾»º±®» ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò
Ù¿- ´»¿µ º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ݸ»½µ ¿²¼ ®»°¿·® º¿«´¬§ ¿®»¿-ò
°¿®¬-
ß·® ´»¿µ º®±³ ¾´±©»® ±«¬´»¬ ݸ»½µ ¿²¼ ®»°¿·® º¿«´¬§ ¿®»¿-ò
Ý´±¹¹·²¹ ±º ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬ Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» ¿·® ½´»¿²»®
»´»³»²¬
ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ±º ±® ¼¿³¿¹» ¬± λ°´¿½» ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò
¬«®¾±½¸¿®¹»®
Ý¿®¾±² ¼»°±-·¬ ¿¬ ¬¸» ¬«®¾·²» ø¼·-½ λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ½´»¿²
-»¿´·²¹ ¿®»¿÷ ³¿µ»- ®»ª±´«¬·±² ±º ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò
¬¸» ¬«®¾·²» ¸»¿ª§ò
ß·® ¿²¼ ¹¿- ´»¿µ º®±³ ·²¬¿µ»ñ ݸ»½µ ¿²¼ ®»°¿·® º¿«´¬§ ¿®»¿-ò
»¨¸¿«-¬ -§-¬»³ °¿®¬-
ݱ³¾«-¬·±² ·- º¿«´¬§ò ݸ»½µ ¬¸» »²¹·²» º«»´ -§-¬»³ ¿²¼
®»½±ª»® ½±®®»½¬ ½±³¾«-¬·±² -¬¿¬«-ò
׺ ¬¸» ¹¿- °¿--¿¹» ·- »¨¬®»³»´§ λ°´¿½» ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò
²¿®®±©»¼ ¼«» ¬± ½´±¹¹·²¹ ¿¬ ¬¸»
¬«®¾·²» ½¿-» ²±¦¦´» ±® ·º ¿½½»´»®¿¬·±²
·- °»®º±®³»¼ô ®»ª»®-» º´±© ø«-«¿´´§
½¿´´»¼ -«®¹·²¹÷ ±½½«®- ¼«» ¬± ½´±¹¹·²¹
±º ¾´±©»® ¼·-½¸¿®¹» ¿·®ò
몱´ª·²¹ °¿®¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ò λ°´¿½» ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò
ß·® ¿²¼ ¹¿- ´»¿µ º®±³ ·²¬¿µ»ñ ݸ»½µ ¿²¼ ®»°¿·® º¿«´¬§ ¿®»¿-ò
»¨¸¿«-¬ -§-¬»³ °¿®¬-
Ô±±-»²·²¹ ¾»¬©»»² ¬«®¾±½¸¿®¹»® ݸ»½µ ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ³±«²¬·²¹
¿²¼ ·²¬¿µ»ñ»¨¸¿«-¬ °·°» ¿²¼ -¬¿¬«- ¿²¼ ®»°¿·® º¿«´¬§ ¿®»¿-ò
¾»¬©»»² ±·´ °·°» ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¿®»¿
Ú¿·´«®» ±º ³»¬¿´ô ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² λ°´¿½» ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò λ³±ª»
®»ª±´ª·²¹ °¿®¬ ¿²¼ °»®·°¸»®¿´ °¿®¬-ô º±®»·¹² ³¿¬¬»® ½±³°´»¬»´§ô ·º ¿²§ò
±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾´±©»® ·³°»´´»® ±º
¬¸» ¬«®¾·²» ®±¬±® ¼«» ¬± »²¬®§ ±º
º±®»·¹² ³¿¬¬»® ·- º±«²¼ò
Þ¿´¿²½» ±º ®»ª±´ª·²¹ ¾±¼§ ·- °±±®ò λ°´¿½» ®»ª±´ª·²¹ ¾±¼§ò
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ
ÛÒÙ×ÒÛ
ïê ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ
Ù»²» ®¿´ ·² º±®³¿¬·±²
Û²¹·²» ÛÝË òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóî
Ю»½¿«¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóî
ͧ-¬»³ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóí
ײ-°»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóì
ݱ²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ ±º Ø·²±óÜÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóë
Ì¿¾´» ±º º¿·´«®» ½±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóé
Í·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóïï
ݱ³°«¬»® °·² ¿®®¿²¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóïí
ݸ»½µ ¬¸» ÛÝË °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóïì
ݸ»½µ ¬¸» ¹®±«²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóïì
Û²¹·²» -°»»¼ ³¿·² -»²-±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ
½±¼» Ððííëñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ïí÷ òòòòòòòòòòòò ïêóïë
Û²¹·²» -°»»¼ -«¾ -»²-±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ
½±¼» Ððíìðñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ïî÷ òòòòòòòòòòòò ïêóïê
Û²¹·²» -°»»¼ ³¿·² ¿²¼ -«¾ -»²-±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±²
øÜÌÝ ½±¼» Ððííëñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ïí÷ òòò ïêóïé
ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼»
Ððïïéô Ððïïèñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ïï÷ òòòòòòòòò ïêóïè
Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬ øÜÌÝ ½±¼» Ððîïéñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®
½±¼» ê÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóïç
Û²¹·²» ±ª»®®«² øÜÌÝ ½±¼» Ððîïçñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®
½±¼» é÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóïç
Ú«»´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼»
Ððïèîô Ððïèíñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ïì÷ òòòòòòòò ïêóîð
Þ±±-¬ °®»--«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððïðèô
Ððîíéñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» íé÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóîï
Ì«®¾±½¸¿®¹»® ±ª»® ¾±±-¬ øÜÌÝ ½±¼» Ððîíìñ¼·¿¹²±-·-
³±²·¬±® ½±¼» íç÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóîí
Û¨½»--·ª» ½±³³±² ®¿·´ °®»--«®» øÜÌÝ ½±¼» Ðððèèñ
¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» êèô êç÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóîí
Û¨½»--·ª» ½±³³±² ®¿·´ °®»--«®»ô -«°°´§ °«³° »¨½»--
º±®½»¼ º»»¼ øÜÌÝ ½±¼» Ðððèèñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼»
éê÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóîì
ݱ³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼»
Ððïçïñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» êé÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóîë
ݱ³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼»
Ððïçîô Ððïçíñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» êé÷ òòòòòòòòò ïêóîê
ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ï ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðîïîïñ
¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» îî÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóîè
ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ï ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðîïîîô
Ðîïîíñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» îî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóíð
ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® î ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðîïîêñ
¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» îî÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóíï
ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® î ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðîïîéô
Ðîïîèñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» îî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóíí
ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ï ¿²¼ î ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼»
Ðîïîðñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» îî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóíì
߬³±-°¸»®·½ °®»--«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼»
Ðîîîèô Ðîîîçñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ïë÷ òòòòòòòò ïêóíì
16–1
ײ¶»½¬±® ½±³³±² ï -¸±®¬ ¬± ÙÒÜ øÜÌÝ ½±¼» Ðïîïïñ
¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ëé÷ô ײ¶»½¬±® ½±³³±² î -¸±®¬
¬± ÙÒÜ øÜÌÝ ½±¼» Ðïîïìñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ëè÷
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóíë
ײ¶»½¬±® ½±³³±² ï -¸±®¬ ¬± ÞßÌÌ øÜÌÝ ½±¼» Ðïîïîñ
¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ëé÷ô ײ¶»½¬±® ½±³³±² î -¸±®¬
¬± ÞßÌÌ øÜÌÝ ½±¼» Ðïîïëñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ëè÷
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóíé
ײ¶»½¬±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððîðï ¬± Ððîðêñ
¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ëï ¬± ëê÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóíç
ݧ´·²¼»® ½±²¬®·¾«¬·±²ñ¾¿´¿²½» º¿«´¬ øÜÌÝ ½±¼»- Ððîêíô
Ððîêêô Ððîêçô Ððîéîô Ððîéëô Ððîéèñ¼·¿¹²±-·-
³±²·¬±® ½±¼» êï ¬± êê÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóìî
ÍÝÊ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððêîèô Ððêîçñ¼·¿¹²±-·-
³±²·¬±® ½±¼» éì÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóìì
Í«°°´§ °«³° ÍÝÊ -¬·½µ·²¹ øÜÌÝ ½±¼» Ðîêíëñ¼·¿¹²±-·-
³±²·¬±® éë÷ô Í«°°´§ °«³° ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼»
Ðîêíëñ¼·¿¹²±-·- ½±¼» éé÷ô Í«°°´§ °«³° ¿¾²±®³¿´
°®»--«®» ®»½±®¼ øÜÌÝ ½±¼» Ðîêíëñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®
½±¼» éç÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóìê
ÛÙÎ -±´»²±·¼ ï ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððìèçô
Ððìçðñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» èï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóìé
ÛÙÎ -±´»²±·¼ î ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðïìðîô
Ðïìðíñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» èî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóìè
ÛÙÎ ª¿´ª» ï -¬·½µ øÜÌÝ ½±¼» Ððìðìñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®
½±¼» èè÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóìç
ÛÙÎ ª¿´ª» î -¬·½µ øÜÌÝ ½±¼» Ðïìðïñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®
½±¼» èç÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóìç
ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® ï ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððìðëô
Ððìðêñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» èê÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóëð
ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® î ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððìðéô 16
Ððìðèñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» èé÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóëî
Ю»¸»¿¬ ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððëìðñ¼·¿¹²±-·-
³±²·¬±® ½±¼» îë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóëì
ײ¶»½¬±® ½±®®»½¬·±² ¼¿¬¿ ½±²º±®³·´§ »®®±® øÜÌÝ ½±¼»
Ðïêðïñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» î÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóëë
ÛÝË ·²¬»®²¿´ »®®±® øÜÌÝ ½±¼» Ððêðëô Ððêðêô Ððêðéñ
¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» í÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóëë
ÛÝË ½¸¿®¹» ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððîððô
Ððêïïñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ëç÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóëê
Ó¿·² ®»´¿§ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððêèêñ¼·¿¹²±-·-
³±²·¬±® ½±¼» ë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóëê
×¼´» ª±´«³» ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðïïìîô Ðïïìíñ
¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ìì÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóëè
×¼´» -©·¬½¸ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððëïðñ¼·¿¹²±-·-
³±²·¬±® ½±¼» ìî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóêð
ͬ¿®¬»® -·¹²¿´ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððêïéñ¼·¿¹²±-·-
³±²·¬±® ½±¼» ìë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêóêï
 https://truckmanualshub.com/
16–2 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

Û²¹·²» ÛÝË
Ю»½¿«¬·±²-
ÖÐíðððîïêðïðîððï

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ »¿½¸ ½±²²»½¬±® ·- ½±²²»½¬»¼

¾»º±®» ·²-°»½¬·±²ò
• ܱ ²±¬ °´¿½» ¿ ¬»-¬»® ®±¼ ±² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹
-«®º¿½» ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®ò Ѭ¸»®©·-»ô
¬»®³·²¿´- ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ±® -¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ò
• Ü»´»¬» ¬¸» °¿-¬ º¿·´«®» ³»³±®§ ¿º¬»®
®»½±®¼·²¹ò л®º±®³ º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¿¹¿·² ¬±
½¸»½µ ½«®®»²¬ º¿·´«®»ò
• ߺ¬»® º¿·´«®» ¿²¿´§-·-ô ¼»´»¬» ¬¸» °¿-¬ º¿·´«®»
³»³±®§ò ׺ ¬¸» °¿-¬ º¿·´«®» ³»³±®§ ·- ²±¬
¼»´»¬»¼ô ¬¸» º¿·´«®» ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ®»³¿·²-
ÑÒò
• ß´´ ½±²²»½¬±® ¼®¿©·²¹- ¿®» ª·»©»¼ º®±³ ¬¸»
½±²²»½¬·²¹ -«®º¿½»ò д¿½» ¬¸» ¬»-¬»® ®±¼ º®±³
SAPH300021600001
¬¸» ¾¿½µò
ͧ-¬»³ ¼®¿©·²¹
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–3

ͧ-¬»³ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³

ÖÐíðððîïêðèðíððï

ÛÝË ²±²ó©¿¬»®°®±±º ½±²²»½¬±®

SAPH300021600002
Í»®ª·½»
ײ-°» ½¬·±²
°®±½»¼«®»
°®±½»¼«®» ·¬»³
 https://truckmanualshub.com/
16–4 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

ײ-°»½¬·±²
ÖÐíðððîïêðéðíððï

ïò Ю»ó·²-°»½¬·±²

øï÷ ׺ ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ¿² »®®±®ô ¬¸» º¿·´«®» ½±¼»øÜÌÝ ½±¼»÷ ·-

¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ³«´¬·°´» ¼·-°´¿§ ±º ¹¿«¹» ½´«-¬»®ò

SAPH300021600003

îò Ü»´»¬·±² ³»¬¸±¼ ±º °¿-¬ º¿·´«®»

øï÷ ̱ ¼»´»¬» °¿-¬ º¿·´«®»- ±º ¬¸» »²¹·²» ÛÝËô «-» Ø×ÒіÜÈ

±² ¬¸» ÐÝò øλº»® ¬± þØ·²± º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²
³¿²«¿´þò÷

SAPH300021600004

íò Ü»´»¬·±² ±º ½´«-¬»® ¹¿«¹» °¿-¬ º¿·´«®»

øï÷ Ì«®² þÑÒþ ¬¸» -¬¿®¬»® -©·¬½¸ò

øî÷ ɸ»² ¬¸» ¾«¦¦»® -¬±° -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ ½±²-»½«¬·ª»´§ ë

¬·³»- ·² ïð -»½±²¼-ô ¬¸» º¿·´«®» ¸·-¬±®§ ³±¼» ·- ¼·-°´¿§»¼ò
øí÷ Ю»-- ©±®µ ³±¼» -»´»½¬·²¹ -©·¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ¾«¦¦»® -¬±°
-©·¬½¸ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» º±® ïð -»½±²¼- ±® ³±®»ò
øì÷ ɸ»² ¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±©- þÒ± »®®±®þô ¼»´»¬·±² ·-
½±³°´»¬»¼ò
øë÷ Ì«®² þÑÚÚþ ¬¸» -¬¿®¬»® -©·¬½¸ò
SAPH300021600005 Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²
Ü»-½®·°¬·±² ±º º«²½¬·±²
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–5

ݱ²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ ±º Ø·²±óÜÈ

ÖÐíðððîïêðíðïððï

Û²¹·²» ÛÝË

SAPH300021600006

ïò λ³±ª¿´ ±º ½±ª»® ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬

øï÷ λ³±ª» ³¿·²¬»²¿²½» ½±ª»® ßò øÌ©± ¬¿¾-÷
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ½±ª»® Þ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- Óê øì °´¿½»-÷
©¸·½¸ ¿®» º±«²¼ ¿º¬»® ®»³±ª·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ½±ª»® ß ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» ½´·°- ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ®»¿® ½±ª»® Þò
øí÷ λ³±ª» ®»¿® ½±ª»® Þò
øì÷ λ³±ª» ¾±´¬- Óê øî °´¿½»-÷ ¿¬ ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ®»¿® ½±ª»®
Ý ¿²¼ ½´·°- øî °´¿½»-÷ ¿²¼ ®»³±ª» ½±ª»® Ýò
 https://truckmanualshub.com/
16–6 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

îò ݱ²²»½¬·±² ±º Ø·²±–ÜÈ
øï÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¬¸» º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ½±²²»½¬±®
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾±¨ò

Û²¹·²» ÛÝË
Í°»½·¿´ ¬±±´ æ íèðïðððìê Ø·²±óÞ±©·» øײ¬»®º¿½» ¾±¨÷
íèðïðððìé ݱ²²»½¬·²¹ ½¿¾´»
íèðïðððìë ÝÜóÎÑÓ Ø·²±–ÜÈ
Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·-
½±²²»½¬±®
øî÷ Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ -¬¿®¬ Ø·²± –ÜÈò

SAPH300021600007

Ú¿ ·´«®»
Ô·-¬ ±º º¿·´«®»
¼ ·¿¹²±-·-
¼·¿¹²±-·-

Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ½±²²»½¬±®

Ø·²±óÞ±©·»

ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ݱ²²»½¬·²¹ ½¿¾´»

½±²²»½¬±® ¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» -·¼»ò
SAPH300021600008
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–7

Ì¿¾´» ±º º¿·´«®» ½±¼»

ÖÐíðððîïêðêðïððï

ÒÑÌ×ÝÛ • Ú±® ¬¸» -§-¬»³ -¬¿¬«- ¾§ ·²¼·½¿¬·±² ±º º¿·´«®» ½±¼»øÜÌÝ ½±¼»÷ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ®»º»® ¬± þïò Ю»ó
·²-°»½¬·±²ô ײ-°»½¬·±²ô Û²¹·²» ÛÝËþò
þλº»®»²½» æ ײ-°»½¬·±²ô Û²¹·²» ÛÝËô Û²¹·²» ¼·¿¹²±-·- ½±¼»þ

Å¿Ã Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¿²¼ Ü·¿¹²±-·-

ÜÌÝ ½±¼» Û-¬·³¿¬»¼ º¿·´«®» ½¿«-»
žà ߴ¿®³ ¼·-°´¿§ ø¿´¿®³ -¬¿¬«-÷ ³±²·¬±® ½±¼»

¿ò Û²¹·²» ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ Ððííë ïí Û²¹·²» -°»»¼ ³¿·² -»²-±® ½·®½«·¬
Û²¹·²» -¬±°°»¼ò ³¿´º«²½¬·±²

Ððêðê í ÝÐË ³¿´º«²½¬·±² øØ¿®¼ ¼»¬»½¬·±²÷

¾ò Ú¿·´«®» ½±¼»øÜÌÝ ½±¼»÷ øÜ»¬»½¬·±² ±º ¸¿®¼©¿®»÷
·²¼·½¿¬·±²ò Ððêîç éì ÍÝÊ ±«¬ °«¬ -¸±®¬ ¬± ÞßÌÌ
øõÞ -¸±®¬ó½·®½«·¬÷

¿ò Ô±© ±«¬°«¬ Ððîðð ëç ÛÝË ½¸¿®¹» ½·®½«·¬ ¸·¹¸ ·²°«¬

Ððêïï ëç ÛÝË ½¸¿®¹» ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±²

¾ò Ú¿·´«®» ½±¼»øÜÌÝ ½±¼»÷
·²¼·½¿¬·±²ò

¿ò Ô±© ±«¬°«¬ ø´·³° º±®³÷ Ðîïîð îî ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ï ¿²¼ î

³¿´º«²½¬·±²

¾ò Ú¿·´«®» ½±¼»øÜÌÝ ½±¼»÷

·²¼·½¿¬·±²ò

¿ò Ô±© ±«¬°«¬ Ððîïé ê Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬

¿ò Ü·ºº·½«´¬ ¬± -¬¿®¬ »²¹·²»ò Ððëìð îë Ю»¸»¿¬ ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±²

øÑ°»²ñ¹®±«²¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬÷
Ððëìð îë Ю»¸»¿¬ ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±²
øõÞ -¸±®¬ó½·®½«·¬÷

¿ò Ô±© ±«¬°«¬ Ððîíì íç Ì«®¾±½¸¿®¹»® ±ª»® ¾±±-¬

 https://truckmanualshub.com/
16–8 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

Å¿Ã Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¿²¼ Ü·¿¹²±-·-

ÜÌÝ ½±¼» Û-¬·³¿¬»¼ º¿·´«®» ½¿«-»
žà ߴ¿®³ ¼·-°´¿§ ø¿´¿®³ -¬¿¬«-÷ ³±²·¬±® ½±¼»

¿ò Ô±© ±«¬°«¬ Ðððèè êè Û¨½»--·ª» ½±³³±² ®¿·´ °®»--«®»

øï-¬ -¬»°÷

¾ò Ú¿·´«®» ½±¼»øÜÌÝ ½±¼»÷ Ðððèè êç Û¨½»--·ª» ½±³³±² ®¿·´ °®»--«®»

·²¼·½¿¬·±²ò øî²¼ -¬»°÷

Ðððèè éê Û¨½»--·ª» ½±³³±² ®¿·´ °®»--«®»ô

-«°°´§ °«³° »¨½»-- º±®½»¼ º»»¼
Ððïðè íé Þ±±-¬ °®»--«®» -»²-±® ½·®½«·¬ ¸·¹¸
·²°«¬
Ððïïé ïï ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ½·®½«·¬
´±© ·²°«¬
Ððïïè ïï ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ½·®½«·¬
¸·¹¸ ·²°«¬

Ððïçï êé ݱ³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±®

³¿´º«²½¬·±²
Ððïçî êé ݱ³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±® ½·®½«·¬
´±© ·²°«¬
Ððïçí êé ݱ³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±® ½·®½«·¬
¸·¹¸ ·²°«¬
Ððîðï ëï ײ¶»½¬±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² 󽧴·²¼»® ï

Ððîðî ëî ײ¶»½¬±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² 󽧴·²¼»® î

Ððîðí ëí ײ¶»½¬±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² 󽧴·²¼»® í

Ððîðì ëì ײ¶»½¬±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² 󽧴·²¼»® ì

Ððîðë ëë ײ¶»½¬±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² 󽧴·²¼»® ë

Ððîðê ëê ײ¶»½¬±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² 󽧴·²¼»® ê

Ððîíé íé Þ±±-¬ °®»--«®» -»²-±® ½·®½«·¬ ´±© ·²°«¬
Ððìðì èè ÛÙÎ ª¿´ª» ï -¬·½µ

Ððìðë èê ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® ï ½·®½«·¬ ´±© ·²°«¬

Ððìðê èê ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® ï ½·®½«·¬ ¸·¹¸ ·²°«¬

Ððìðé èé ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® î ½·®½«·¬ ´±© ·²°«¬

Ððìðè èé ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® î ½·®½«·¬ ¸·¹¸ ·²°«¬

Ððìèç èï ÛÙÎ -±´»²±·¼ ï ³¿´º«²½¬·±²

øÑ°»²ñ¹®±«²¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬÷
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–9

Å¿Ã Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¿²¼ Ü·¿¹²±-·-

ÜÌÝ ½±¼» Û-¬·³¿¬»¼ º¿·´«®» ½¿«-»
žà ߴ¿®³ ¼·-°´¿§ ø¿´¿®³ -¬¿¬«-÷ ³±²·¬±® ½±¼»

¿ò Ô±© ±«¬°«¬ Ððìçð èï ÛÙÎ -±´»²±·¼ ï ³¿´º«²½¬·±²

øÊÞ -¸±®¬ó½·®½«·¬÷

¾ò Ú¿·´«®» ½±¼»øÜÌÝ ½±¼»÷ Ððêðë í Ú´¿-¸ ÎÑÓ »®®±®

·²¼·½¿¬·±²ò Ððêðé í Ó±²·¬±®·²¹ ×Ý ³¿´º«²½¬·±² ·² ÝÐË
Ððêîè éë ÍÝÊ ³¿´º«²½¬·±²
øÚ«´´ ¼·-½¸¿®¹» ³±¼»÷

Ðïîïï ëé ײ¶»½¬±® ½±³³±² ï -¸±®¬ ¬± ÙÒÜ

Ú¿·´«®» ±º ¹®±«²¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¿²¼
½±³³±² ï

Ðïîïî ëé ײ¶»½¬±® ½±³³±² ï -¸±®¬ ¬± ÞßÌÌ

Ú¿·´«®» ±º õÞ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¿²¼
½±³³±² ï

Ðïîïî ëé ײ¶»½¬±® ½±³³±² ï -¸±®¬ ¬± ÞßÌÌ

Ú¿·´«®» ±º ±°»² ¿²¼ ½±³³±² ï
Ðïîïì ëè ײ¶»½¬±® ½±³³±² î -¸±®¬ ¬± ÙÒÜ
Ú¿·´«®» ±º ¹®±«²¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¿²¼
½±³³±² î
Ðïîïë ëè ײ¶»½¬±® ½±³³±² î -¸±®¬ ¬± ÞßÌÌ
Ú¿·´«®» ±º õÞ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¿²¼
½±³³±² î
Ðïîïë ëè ײ¶»½¬±® ½±³³±² î -¸±®¬ ¬± ÞßÌÌ
Ú¿·´«®» ±º ±°»² ¿²¼ ½±³³±² î
Ðïìðï èç ÛÙÎ ª¿´ª» î -¬·½µ

Ðïìðî èî ÛÙÎ -±´»²±·¼ î ³¿´º«²½¬·±²

øÑ°»²ñ¹®±«²¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬÷
Ðïìðí èî ÛÙÎ -±´»²±·¼ î ³¿´º«²½¬·±²
øÊÞ -¸±®¬ó½·®½«·¬÷
Ðïêðï î ײ¶»½¬±® ½±®®»½¬·±² ¼¿¬¿ ½±²º±®³·´§
»®®±®

Ðîîîè ïë ߬³±-°¸»®·½ °®»--«®» -»²-±®

Ðîîîç ïë ߬³±-°¸»®·½ °®»--«®» -»²-±® ½·®½«·¬
¸·¹¸ ·²°«¬
Ðîêíë éë Í«°°´§ °«³° ÍÝÊ -¬·½µ·²¹

Ðîêíë éé Í«°°´§ °«³° ³¿´º«²½¬·±²

 https://truckmanualshub.com/
16–10 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

Å¿Ã Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¿²¼ Ü·¿¹²±-·-

ÜÌÝ ½±¼» Û-¬·³¿¬»¼ º¿·´«®» ½¿«-»
žà ߴ¿®³ ¼·-°´¿§ ø¿´¿®³ -¬¿¬«-÷ ³±²·¬±® ½±¼»

¿ò Ѭ¸»® °®±¾´»³- Ððïèî ïì Ú«»´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ½·®½«·¬ ´±©

·²°«¬

¾ò Ú¿·´«®» ½±¼»øÜÌÝ ½±¼»÷ Ððïèí ïì Ú«»´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ½·®½«·¬ ¸·¹¸

·²¼·½¿¬·±²ò ·²°«¬

Ððíìð ïî Û²¹·²» -°»»¼ -«¾ -»²-±® ½·®½«·¬

³¿´º«²½¬·±²
Ððêèê ë Ó¿·² ®»´¿§ ³¿´º«²½¬·±²
Ðîïîî îî ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ½·®½«·¬ ï ´±©
ª±´¬¿¹»

Ðîïîí îî ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ½·®½«·¬ ï ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»

Ðîïîé îî ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ½·®½«·¬ î ´±© ª±´¬¿¹»
Ðîïîè îî ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ½·®½«·¬ î ¸·¹¸
ª±´¬¿¹»

¿ò Ѭ¸»® °®±¾´»³- Ððîïç é Û²¹·²» ±ª»®®«²

Ððîêí êï ݧ´·²¼»® ï ½±²¬®·¾«¬·±²ñ¾¿´¿²½» º¿«´¬
¾ò Ò± ·²¼·½¿¬·±² Ððîêê êî ݧ´·²¼»® î ½±²¬®·¾«¬·±²ñ¾¿´¿²½» º¿«´¬
Ððîêç êí ݧ´·²¼»® í ½±²¬®·¾«¬·±²ñ¾¿´¿²½» º¿«´¬
Ððîéî êì ݧ´·²¼»® ì ½±²¬®·¾«¬·±²ñ¾¿´¿²½» º¿«´¬

Ððîéë êë ݧ´·²¼»® ë ½±²¬®·¾«¬·±²ñ¾¿´¿²½» º¿«´¬

Ððîéè êê ݧ´·²¼»® ê ½±²¬®·¾«¬·±²ñ¾¿´¿²½» º¿«´¬

Ððêïé ìë ͬ¿®¬»® -·¹²¿´ ³¿´º«²½¬·±²

Ðîêíë éç Í«°°´§ °«³° ¿¾²±®³¿´ °®»--«®»
®»½±®¼

Ëïððï ç ײ¬»®®«°¬·±² ±º ÝßÒ ½±³³«²·½¿¬·±²

øª»¸·½´»÷

Ú«²½¬·±²ô ³±ª»³»²¬
Ü»-½®·°¬·±² ±º º«²½¬·±²
¿²¼ ±°»®¿¬·±²
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–11

Í·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--

ÖÐíðððîïêðíðïððî

ïò Í·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ɸ»² ³»¿-«®·²¹ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» »²¹·²» ÛÝËô

½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»-- ¬± °®»ª»²¬
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®ò д¿½» ¬¸» ¬»-¬»® ®±¼
±² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¾±¨ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»-- º±® ³»¿-«®»³»²¬ò

ÒÑÌ×ÝÛ • Ì»®³·²¿´ ²«³¾»®- ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸»

·´´«-¬®¿¬·±²- ½±®®»-°±²¼ ¿- -¸±©² ¾»´±© ·²
¬¸» þݱ³°«¬»® °·² ¿®®¿²¹»³»²¬þò

ÛÝË ¬»®³·²¿´ ²¿³»

ÅÛ¨¿³°´»Ã Ú±® ßè ¬»®³·²¿´ ÛÝË ¬»®³·²¿´ ²«³¾»®

Í·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--

ø½±²¬¿½¬ ¾±¨÷

SAPH300021600009
 https://truckmanualshub.com/
16–12 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

îò ݱ²²»½¬·±² ±º -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--

øï÷ Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸»
½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» »²¹·²» ÛÝËò
øî÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» ¬¸» »²¹·²» ÛÝË
¿²¼ ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿®²»--ò
Í°»½·¿´ ¬±±´ æ Í·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»-- øíèðïðððìè÷
Í°»½·º·½¿¬·±²
É·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ø°»®º±®³¿²½»÷

Ê»¸·½´» ¸¿®²»--
Í·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--

Ì»-¬ ´»¿¼

Í·¹²¿´ ½¸»½µ ½±²²»½¬±®

SAPH300021600010
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–13

ݱ³°«¬»® °·² ¿®®¿²¹»³»²¬

ÖÐíðððîïêðîðïððï

ÛÝË ¬»®³·²¿´ ²¿³» ÛÝË ¬»®³·²¿´ ²«³¾»®

Í·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»-- ø½±²¬¿½¬ ¾±¨÷

SAPH300021600011
Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ´·-¬
 https://truckmanualshub.com/
16–14 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

ݸ»½µ ¬¸» ÛÝË °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹»

ÖÐíðððîïêðêðïððî

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
ßë ß ßê
Üï Ü Ûì Û Ûë ¸¿®²»--ò
ßé
îò Ì«®² ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
¬»®³·²¿´- ßëô ßêô ßé ¿²¼ ¬»®³·²¿´- Üïô Ûìô Ûëò
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ îð Ê ±® ³±®»

ÒÙ • ð Ê æ Þ´±©² º«-»ô ¸¿®²»-- º¿·´«®»ô ¹®±«²¼ º¿·´«®»ô

»¬½ò
SAPH300021600012 • îð Ê ±® ´»-- æ Þ¿¬¬»®§ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô ¹®±«²¼
º¿·´«®»ô »¬½ò

ÑÕ

Ò±®³¿´

ݸ»½µ ¬¸» ¹®±«²¼

ÖÐíðððîïêðêðïððí

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
Üï Ü Ûì Û Ûë
¸¿®²»--ò

îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ

Ú®¿³» ¸¿®²»-- ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- Üïô
Ûìô Ûë ¿²¼ ¬¸» ¬»®³·²¿´ øó÷ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ï ±® ´»--

ÒÙ Ü·-½±²²»½¬·±² ±º ¹®±«²¼ ¸¿®²»--ô ½±²¬¿½¬ º¿·´«®»ô

SAPH300021600013 »¬½ò

ÑÕ

Ò±®³¿´
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–15

Û²¹·²» -°»»¼ ³¿·² -»²-±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððííëñ¼·¿¹²±-·-

³±²·¬±® ½±¼» ïí÷
ÖÐíðððîïêðêðïððì

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
Þê Þ Þé ¸¿®²»--ò

îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ

¸¿®²»-- ¿²¼ ³»¿«-®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Þê ¿²¼
¬»®³·²¿´ Þéò
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ß°°®±¨ò ïîëòë o ïé øîð p Ý¥êè p Ú£÷

ÒÙ Åíà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -»²-±®

¬»®³·²¿´-ò
SAPH300021600014

ÑÕ

î ݸ»½µ ±º ¼·¿¹²±-·- ½±¼»

ïò ݱ²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

ߺ¬»® ¼»´»¬·²¹ ¬¸» °¿-¬ º¿·´«®»ô ±«¬°«¬ ¬¸» ¼·¿¹²±-·- ½±¼» ¿¹¿·²ò

ͬ¿²¼¿®¼ æ Ò±®³¿´

Ò٠ݱ²¬¿½¬ º¿·´«®» ±º ÛÝË ½±²²»½¬±®ô ÛÝË º¿·´«®»ô

-¸±®¬ó½·®½«·¬ ±º ¸¿®²»--

SAPH300021600015

ÑÕ

Ò±®³¿´

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ³¿·² »²¹·²» -°»»¼ -»²-±® ¿²¼

³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Ò±ò ï ¿²¼ Ò±ò î ¬»®³·²¿´- ¿¬
¬¸» -»²-±®ò

• • ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ß°°®±¨ò ïîëòë o ïé øîð p Ý¥êè p Ú£÷

ÒÙ Ú¿·´«®» ±º ³¿·² »²¹·²» -°»»¼ -»²-±®

SAPH300021600016

ÑÕ

Ø¿®²»-- ¼·-½±²²»½¬·±² ±® ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

 https://truckmanualshub.com/
16–16 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

Û²¹·²» -°»»¼ -«¾ -»²-±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððíìðñ¼·¿¹²±-·-

³±²·¬±® ½±¼» ïî÷
ÖÐíðððîïêðêðïððë

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -»²-±® ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»--ò
ÙÒÜ õëÊ
îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -«¾ó-°»»¼ -»²-±®ò

íò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸»
õëÊ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ÙÒÜ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» -«¾ó-°»»¼ -»²-±®
½±²²»½¬±® ø¿¬ ³¿½¸·²» ¸¿®²»-- -·¼»÷ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ëòð o ðòë Ê

SAPH300021600017

ÒÙ Åîà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Åíà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Ó»¿-«®» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Üíî ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üí𠱺

Ü ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò
Üíð
Üíî ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ëòð o ðòëÊ

ÒÙ Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

SAPH300021600018

ÑÕ

Ø¿®²»-- º¿·´«®»
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–17

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÚÚþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸»
Ü -«¾ó-°»»¼ -»²-±®ò
Üïç
Üíð
îò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ µ»»° ·¼´·²¹ -¬¿¬«-ò

íò Ó»¿-«®» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Üïç ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üí𠱺

¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

ìò ߺ¬»® ³»¿-«®»³»²¬ô -¬±° ¬¸» »²¹·²»ò

SAPH300021600019 ͬ¿²¼¿®¼ æ Ы´-» ©¿ª»º±®³ ±º ð ëÊ

ÒÙ Åìà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»²

¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

ì Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Ô»¿ª» ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -«¾ó-°»»¼ -»²-±® ½±²²»½¬»¼ò

Í×Ù
Üïç îò Ó»¿-«®» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» Ò±ò ï ¬»®³·²¿´ ¿¬ ¬¸» ª»¸·½´»
¸¿®²»-- ±º ¬¸» -«¾ó-°»»¼ -»²-±® ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üïç
±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ̸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -«¾ó-°»»¼ -»²-±® ·² ¬¸»

º·¹«®» ·- ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» º·¬¬·²¹ -«®º¿½»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ î ±® ´»--

SAPH300021600020
ÒÙ Ø¿®²»-- º¿·´«®»

ÑÕ

Ú¿·´«®» ±º -«¾ó-°»»¼ -»²-±®

Û²¹·²» -°»»¼ ³¿·² ¿²¼ -«¾ -»²-±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððííëñ
¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ïí÷
ÖÐíðððîïêðêðïððê

ïò ײ-°»½¬·±² ·¬»³
øï÷ Ì¿µ» ¿½¬·±²- ±º øÜÌÝ ½±¼» Ððííëñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ïí÷ ¿²¼ øÜÌÝ ½±¼» Ððíìðñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®
½±¼» ïî÷ò
þλº»®»²½» æ Û²¹·²» -°»»¼ ³¿·² -»²-±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððííëñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ïí÷ô
Û²¹·²» ÛÝËô Û²¹·²» ¼·¿¹²±-·- ½±¼»þ
þλº»®»²½» æ Û²¹·²» -°»»¼ -«¾ -»²-±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððíìðñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ïî÷ô
Û²¹·²» ÛÝËô Û²¹·²» ¼·¿¹²±-·- ½±¼»þ
 https://truckmanualshub.com/
16–18 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððïïéô Ððïïèñ¼·¿¹²±-·-

³±²·¬±® ½±¼» ïï÷
ÖÐíðððîïêðêðïððé

ÜÌÝ Ððïïé ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ½·®½«·¬ ´±© ·²°«¬

ÜÌÝ Ððïïè ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ½·®½«·¬ ¸·¹¸ ·²°«¬

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
Ü Û ¸¿®²»--ò
Ûïç
Üíì îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»-- ¿²¼ ³»¿«-®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Þïç
¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üíìò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» øÓ»¿-«®» »·¬¸»® ±²» °±·²¬ ±º ¬¸»

º±´´±©·²¹ò÷
æ îòìë µ øݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ îð p Ý¥êè p Ú£÷
SAPH300021600021
æ ïòïë µ øݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ìð p Ý¥ïðì p Ú£÷
æ ëèì øݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ êð p Ý¥ïìð p Ú£÷
æ íïè øݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ èð p Ý¥ïéê p Ú£÷

ÒÙ Åîà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -»²-±®

¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»ô ¸¿®²»-- -¸±®¬ó½·®½«·¬

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®

¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Ò±ò ï ¿²¼ Ò±ò î ¬»®³·²¿´-
¿¬ ¬¸» -»²-±®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» øÓ»¿-«®» »·¬¸»® ±²» °±·²¬ ±º ¬¸»

º±´´±©·²¹ò÷
æ îòìë µ øݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ îð p Ý¥êè p Ú£÷
æ ïòïë µ øݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ìð p Ý¥ïðì p Ú£÷
æ ëèì øݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ êð p Ý¥ïìð p Ú£÷
æ íïè øݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ èð p Ý¥ïéê p Ú£÷
SAPH300021600022

ÒÙ Ú¿·´«®» ±º ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®

ÑÕ

Ø¿®²»-- ¼·-½±²²»½¬·±²ô ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–19

Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬ øÜÌÝ ½±¼» Ððîïéñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ê÷

ÖÐíðððîïêðêðïððè

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸»

½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½»
¾»¬©»»² Ò±ò ï ¿²¼ Ò±ò î ¬»®³·²¿´- ¿¬ ¬¸» -»²-±®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» øÓ»¿-«®» »·¬¸»® ±²» °±·²¬ ±º ¬¸»

º±´´±©·²¹ò÷
æ îòìëµ øݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ îð p Ý¥êè p Ú£÷
æ ïòïëµ øݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ìð p Ý¥ïðì p Ú£÷
æ ëèì øݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ êð p Ý¥ïìð p Ú£÷
æ íïè øݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ èð p Ý¥ïéê p Ú£÷
SAPH300021600022

ÒÑÌ×ÝÛ • ̸·- ½±¼» ·- ¼·-°´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» ½±±´¿²¬

¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ·- ²±®³¿´ ¿²¼ ¬¸» ½±±´¿²¬
¬»³°»®¿¬«®» ·- ïïë p Ý¥îîï p Ú£ ±® ³±®»ò
• ɸ·´» ¬¸·- º¿·´«®» ½±¼» ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸»
³¿¨·³«³ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ·- ®»-¬®·½¬»¼ò
ɸ»² ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- èð
p Ý¥ïéêp Ú£ ±® ´»--ô ²±®³¿´ ½±²¬®±´ ·- ®»-«³»¼ò

ÒÙ Ú¿·´«®» ±º ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®

ÑÕ

Ú¿·´«®» ±º »²¹·²» ½±±´·²¹ -§-¬»³

Û²¹·²» ±ª»®®«² øÜÌÝ ½±¼» Ððîïçñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» é÷

ÖÐíðððîïêðêðïððç

ïò ̸·- º¿·´«®» ½±¼» ·- ¼·-°´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ±º ìô ððð ®ñ³·² ±® ³±®» ·- ¼»¬»½¬»¼ò ɸ·´» ¬¸·-
º¿·´«®» ½±¼» ·- ¼»¬»½¬»¼ô º«»´ ·²¶»½¬·±² ·- -¬±°°»¼ò ɸ»² ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ·- ´±©»® ¬¸¿² íô èðð ®ñ³·²òô
º«»´ ·²¶»½¬·±² ·- ®»-«³»¼ò

ÒÑÌ×ÝÛ • ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- º¿·´«®» ½±¼» ·- ²±¬ ¬± ¼»¬»½¬ ±ª»®®«² ¼«» ¬± º¿·´«®» ±º ¬¸·- -§-¬»³ô ¾«¬
¬± ³»³±®·¦» ¸·¹¸ ®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸» »²¹·²»ò øÜ»¬»½¬·±² ±º -¸·º¬·²¹ »®®±®÷
• Û²¹·²» -°»»¼ ³¿§ ¾» ·²½±®®»½¬´§ ®»½±¹²·¦»¼ ©·¬¸ ²±·-» ±² ¬¸» -°»»¼ -»²-±® -·¹²¿´ ¼«» ¬±
¸¿®²»-- º¿·´«®» ±® ³±¼·º·½¿¬·±²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¼»¬»½¬·±² ±º ±ª»®®«²ò
 https://truckmanualshub.com/
16–20 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

Ú«»´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððïèîô Ððïèíñ¼·¿¹²±-·-

³±²·¬±® ½±¼» ïì÷
ÖÐíðððîïêðêðïðïð

ÜÌÝ Ððïèî Ú«»´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ½·®½«·¬ ´±© ·²°«¬

ÜÌÝ Ððïèí Ú«»´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ½·®½«·¬ ¸·¹¸ ·²°«¬

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
Üíì Ûîé ¸¿®²»--ò

îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ

¸¿®²»-- ¿²¼ ³»¿«-®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Ûîé
¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üíìò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» øÓ»¿-«®» »·¬¸»® ±²» °±·²¬ ±º ¬¸»

º±´´±©·²¹ò÷
æ îòìë µ øÚ«»´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ îð p Ý¥êè p Ú£÷
SAPH300021600023
æ ïòïë µ øÚ«»´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ìð p Ý¥ïðì p Ú£÷
æ ëèì øÚ«»´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ êð p Ý¥ïìð p Ú£÷
æ íïè øÚ«»´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ èð p Ý¥ïéê p Ú£÷

ÒÙ Åîà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»²

¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»ô ¸¿®²»-- -¸±®¬ó½·®½«·¬

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º -»²-±® ®»-·-¬¿²½»

ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» º«»´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¿²¼

³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Ò±ò ï ¿²¼ Ò±ò î ¬»®³·²¿´- ¿¬
¬¸» -»²-±®ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» øÓ»¿-«®» »·¬¸»® ±²» °±·²¬ ±º ¬¸»

º±´´±©·²¹ò÷
æ îòìë µ øÚ«»´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ îð p Ý¥êè p Ú£÷
æ ïòïë µ øÚ«»´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ìð p Ý¥ïðì p Ú£÷
æ ëèì øÚ«»´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ êð p Ý¥ïìð p Ú£÷
æ íïè øÚ«»´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ èð p Ý¥ïéê p Ú£÷
SAPH300021600024

ÒÙ Ú¿·´«®» ±º º«»´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®

ÑÕ

Ø¿®²»-- ¼·-½±²²»½¬·±²ô ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–21

Þ±±-¬ °®»--«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððïðèô Ððîíéñ¼·¿¹²±-·-

³±²·¬±® ½±¼» íé÷
ÖÐíðððîïêðêðïðïï

ÜÌÝ Ððïðè Þ±±-¬ °®»--«®» -»²-±® ½·®½«·¬ ¸·¹¸ ·²°«¬

ÜÌÝ Ððîíé Þ±±-¬ °®»--«®» -»²-±® ½·®½«·¬ ´±© ·²°«¬

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -»²-±® ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»--ò
ÙÒÜ õëÊ
îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ¾±±-¬ °®»--«®» -»²-±®ò

íò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸»
õëÊ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ÙÒÜ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¾±±-¬ °®»--«®»
-»²-±® ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´» ¸¿®²»-- -·¼»÷ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ë o ðòë Ê

SAPH300021600025

ÒÙ Åîà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Åíà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Üîë ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üíí

Ü ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò
Üîë

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ë o ðòë Ê

Üíí ÒÙ Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

SAPH300021600026

ÑÕ

Ø¿®²»-- º¿·´«®»
 https://truckmanualshub.com/
16–22 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸»
Ü ¾±±-¬ °®»--«®» -»²-±®ò
Üîé

îò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
¬»®³·²¿´ Üîé ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üíí ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò
Üíí

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ðòî ¬± ìòè Ê

ÒÙ Åìà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

SAPH300021600027

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

ì Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -»²-±® ¬»®³·²¿´-

ïò Ô»¿ª» ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ¾±±-¬ °®»--«®» -»²-±® ½±²²»½¬»¼ò

ÙÒÜ Í×Ù
îò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» Í×Ù ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ÙÒÜ
¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¾±±-¬ °®»--«®» -»²-±® ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´»
¸¿®²»-- -·¼»÷ò
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ðòî ¬± ìòè Ê

ÒÙ Þ±±-¬ °®»--«®» -»²-±® º¿·´«®»

SAPH300021600028

ÑÕ

Ø¿®²»-- º¿·´«®»
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–23

Ì«®¾±½¸¿®¹»® ±ª»® ¾±±-¬ øÜÌÝ ½±¼» Ððîíìñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» íç÷

ÖÐíðððîïêðêðïðïî

ï ײ-°»½¬·±² ©·¬¸ º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¬±±´

ïò ߺ¬»® º¿·´«®»ô °»®º±®³ º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ©·¬¸ ¿ º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·-

¬±±´ øØ×ÒÑ º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³÷ «-·²¹ ÐÝò

îò ݱ²²»½¬ ¬¸» º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¬±±´ øØ×ÒÑ º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³÷

«-·²¹ ÐÝ ¿²¼ -»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþò

SAPH300021600004

ÑÕ

л®º±®³ ¼·¿¹²±-·- ±º ¬¸» ¾±±-¬ °®»--«®» -»²-±® øÜÌÝ ½±¼» Ððïðèô Ððîíéñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» íé÷ò
þλº»®»²½» æ íóêô Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- «-·²¹ ÜÍÌóïô Û²¹·²» ÛÝËô Û²¹·²» ¼·¿¹²±-·- ½±¼»þ

Û¨½»--·ª» ½±³³±² ®¿·´ °®»--«®» øÜÌÝ ½±¼» Ðððèèñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼»

êèô êç÷
ÖÐíðððîïêðêðïðïí

ÜÌÝ Ðððèè ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» êè Û¨½»--·ª» ½±³³±² ®¿·´ °®»--«®» øï-¬ -¬»°÷

ÜÌÝ Ðððèè ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» êç Û¨½»--·ª» ½±³³±² ®¿·´ °®»--«®» øî²¼ -¬»°÷

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
Ü Üî𠸿®²»--ò

Üíï îò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
Üíí ¬»®³·²¿´- ÜîðñÜíï ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üíí ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»--ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ íòê ¬± ìòé Ê

ÒÙ Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®» ±® ¸¿®²»--ñ½±²²»½¬±® ½±²¬¿½¬

SAPH300021600029 º¿·´«®»

ÑÕ

Ú¿·´«®» ±º ½±³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±®

 https://truckmanualshub.com/
16–24 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

Û¨½»--·ª» ½±³³±² ®¿·´ °®»--«®»ô -«°°´§ °«³° »¨½»-- º±®½»¼ º»»¼ øÜÌÝ
½±¼» Ðððèèñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» éê÷
ÖÐíðððîïêðêðïðïì

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
• • D20 ¸¿®²»--ò
D31
îò ͬ¿®¬ ¿²¼ ©¿®³ó«° ¬¸» »²¹·²» «²¬·´ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»
D33
¹¿«¹» ³±ª»-ò

íò Í»¬ ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ¬± ·¼´·²¹ò ÐÚ×Ò ã ß°°®±¨ò íð Óп

ø¿°°®±¨ò ïòëÊ÷

ìò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ ÜîðñÜíï ¿²¼ ¬»®³·²¿´

SAPH300021600030
Üíí ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ïòëê Ê ±® ´»--

ÒÙ Ú¿·´«®» ±º ½±³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±®

ÑÕ

î ݸ»½µ ±º º¿·´«®» ½±¼»

ïò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ±¬¸»® º¿·´«®» ½±¼» ·- ²±¬ ±«¬°«¬ò

׺ ±¬¸»® º¿·´«®» ½±¼» ·- ±«¬°«¬ô ®»°¿·® ¬¸» º¿·´«®» ½±¼» ¿²¼ ³¿µ»
-«®» ¿¹¿·² ¬¸¿¬ ÜÌÝ ½±¼» Ðððèèñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» éê ·-
±«¬°«¬ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ·º ¿ º¿·´«®» ½±¼» ±º ¬¸» ³¿·² ¿²¼ -«¾ó
»²¹·²» -°»»¼ -»²-±® -§-¬»³- ·- ±«¬°«¬ô ³¿µ» ²»½»--¿®§
®»°¿·®- ¬± °®»ª»²¬ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½±¼»ò

îò ݸ»½µ ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ¬·³·²¹ ±º ¬¸» -«°°´§ °«³°ò ׺ ¬¸» ¬·³·²¹
·- ²±¬ -»¬ ðp º±® ¬¸» ¬±° ¼»¿¼ ½»²¬»®ô -»¬ ·¬ ½±®®»½¬´§ò

íò ɸ»² ¬¸»®» ·- ²± »®®±® ¿º¬»® ¬¸» ½¸»½µ ¿¾±ª»ô ¼»´»¬» ¬¸» °¿-¬
º¿·´«®» «-·²¹ ÜÍÌóï ¿²¼ -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò
׺ ¬¸» -¿³» ½±¼» ·- ±«¬°«¬ ¿¹¿·²ô °±--·¾´» º¿·´«®»- ¿®» ¬¸»
-«°°´§ °«³°ô ½±³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±® -§-¬»³ ¿²¼ »²¹·²»
ÛÝËò л®º±®³ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼·¿¹²±-·- ©·¬¸ º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·-
¬±±´ øØ×ÒÑ º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³÷ «-·²¹ ÐÝò
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–25

ݱ³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððïçïñ¼·¿¹²±-·-

³±²·¬±® ½±¼» êé÷
ÖÐíðððîïêðêðïðïë

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
Ü Üî𠸿®²»--ò

Üíï îò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
Üíí ¬»®³·²¿´- ÜîðñÜíï ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üííò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ðòç ¬± ïòï Ê

ÒÙ Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®» ±® ¸¿®²»--ñ½±²²»½¬±® ½±²¬¿½¬

º¿·´«®»
SAPH300021600031

ÑÕ

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò

• • D20
îò ɸ·´» ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ÜîðñÜíï ¿²¼
D31
¬»®³·²¿´ Üíí ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ô ®»°»¿¬ º«´´ ±°»²·²¹ñ
D33
½´±-·²¹ ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±®ò

ͬ¿²¼¿®¼ æ ʱ´¬¿¹» ³«-¬ ½¸¿²¹»ò øïò𠬱 íòî Ê÷

Ò٠ݱ³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±® º¿·´«®» ±® ¸¿®²»--ñ

½±²²»½¬±® ½±²¬¿½¬ º¿·´«®»
SAPH300021600032

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ½±²²»½¬±® ½±²¬¿½¬ º¿·´«®»

 https://truckmanualshub.com/
16–26 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

ݱ³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±® º¿·´«®» øÜÌÝ ½±¼» Ððïçîô Ððïçíñ¼·¿¹²±-·-

³±²·¬±® ½±¼» êé÷
ÖÐíðððîïêðêðïðïê

ÜÌÝ Ððïçî ݱ³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±® ½·®½«·¬ ´±© ·²°«¬

ÜÌÝ Ððïçí ݱ³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±® ½·®½«·¬ ¸·¹¸ ·²°«¬

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
Üíí Ü ¸¿®²»--ò
Üîð

Üíï îò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
¬»®³·²¿´- ÜîðñÜíï ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üíí ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»--ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ðòé ¬± ìòé Ê

ÒÙ Åîà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

SAPH300021600033

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -»²-±® ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º

¬¸» ½±³³±² ®¿·´ °®»--«®» -»²-±®ò
ÙÒÜ õëÊ

îò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸»
õëÊ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ÙÒÜ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ½±³³±² ®¿·´
°®»--«®» -»²-±® ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´» ¸¿®²»-- -·¼»÷ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ë o ðòë Ê

ÒÙ Åìà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»²

SAPH300021600034 ¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–27

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼»
½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò
Ü
Üîð
Üíï îò Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ÜîðñÜíï ±º ¬¸»
-·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» Í×Ù ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ½±³³±² ®¿·´
°®»--«®» -»²-±® ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´» ¸¿®²»-- -·¼»÷ò
Í×Ù

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ î ±® ´»--

ÒÙ Ø¿®²»-- º¿·´«®»
SAPH300021600035

ÑÕ

ݱ²²»½¬±® ½±²¬¿½¬ º¿·´«®»

ì Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼»
½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

îò Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- Üîì ±º ¬¸» -·¹²¿´

Ü õëÊ
Üîì ½¸»½µ ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» õë Ê ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ½±³³±² ®¿·´
°®»--«®» -»²-±® ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´» ¸¿®²»-- -·¼»÷ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ î ±® ´»--

SAPH300021600036

íò Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Üíí ±º ¬¸» -·¹²¿´

½¸»½µ ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» ÙÒÜ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ½±³³±² ®¿·´
ÙÒÜ °®»--«®» -»²-±® ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´» ¸¿®²»-- -·¼»÷ò
Ü
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ î ±® ´»--

ÒÙ Ø¿®²»-- º¿·´«®»
Üíí

SAPH300021600037

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

 https://truckmanualshub.com/
16–28 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ï ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðîïîïñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼»

îî÷
ÖÐíðððîïêðêðïðïé

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -»²-±® ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
ßóÙÒÜ ¸¿®²»--ò

îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® -»²-±® ¿²¼ -»¬ ¬¸»

-¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþò
ßóÊÝÝ
íò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ßóÊÝÝ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ßó
ÙÒÜ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® -»²-±® ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´»
¸¿®²»-- -·¼»÷ò

SAPH300021600038 ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ë o ðòë Ê

ÒÙ Åîà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Åíà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Ó»¿-«®» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Þîí ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Þî𠱺 ¬¸»

Þîí Þîð -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ë o ðòë Ê

ÒÙ Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

SAPH300021600039

ÑÕ

Ø¿®²»-- º¿·´«®»
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–29

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸»
¿½½»´»®¿¬±® -»²-±®ò

îò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
¬»®³·²¿´ ßîï ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Þî𠱺 ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò
Þîð
ßîï ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ̸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» ·² º«´´ ¬¸®±¬¬´» -¬¿¬«- ·-
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»¿-«®»³»²¬ ª¿´«»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
SAPH300021600040 æ ðòé Ê ±® ´»-- ø·¼´» -¬¿¬«-÷
æ íòëë ¬± ìòì Ê øº«´´ ¬¸®±¬¬´» -¬¿¬«-÷

ÒÙ Åìà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

ì Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -»²-±® ¬»®³·²¿´-

ïò Ô»¿ª» ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® -»²-±® ½±²²»½¬»¼ò

îò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ßÝÍï ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ßó

ÙÒÜ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® -»²-±® ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´»
ßóÙÒÜ
¸¿®²»-- -·¼»÷ò

ßÝÍï ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ̸» ½±²²»½¬±® ·² ¬¸» º·¹«®» ·- ª·»©»¼ º®±³ ¬¸»

º·¬¬·²¹ -«®º¿½»ò
• ̸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» ·² º«´´ ¬¸®±¬¬´» -¬¿¬«- ·-
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»¿-«®»³»²¬ ª¿´«»ò
SAPH300021600041

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
æ ðòé Ê ±® ´»-- ø·¼´» -¬¿¬«-÷
æ íòëë ¬± ìòì Ê øº«´´ ¬¸®±¬¬´» -¬¿¬«-÷

ÒÙ ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® º¿·´«®»

ÑÕ

Ü·-½±²²»½¬·±² ±® -¸±®¬ó½·®½«·¬ ±º ¸¿®²»--

 https://truckmanualshub.com/
16–30 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ï ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðîïîîô Ðîïîíñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®

½±¼» îî÷
ÖÐíðððîïêðêðïðïè

ÜÌÝ Ðîïîî ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ½·®½«·¬ ï ´±© ª±´¬¿¹»

ÜÌÝ Ðîïîí ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ½·®½«·¬ ï ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»--ò

îò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
¬»®³·²¿´ ßîï ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Þî𠱺 ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò
Þîð
ßîï ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ðòé Ê ±® ´»-- ø·¼´» -¬¿¬«-÷

ÒÙ ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® º¿·´«®»

SAPH300021600040

ÑÕ

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò ɸ·´» ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ô ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹»

¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ ßîï ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Þî𠱺 ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»--ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
æ ʱ´¬¿¹» ³«-¬ ½¸¿²¹» ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¼»°®»--·±²
Þîð
ßîï
±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¿¬ ïòðÊ ±® ³±®»ò

ÒÙ ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® º¿·´«®»

SAPH300021600040

ÑÕ

Ø¿®²»-- º¿·´«®»
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–31

ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® î ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðîïîêñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼»

îî÷
ÖÐíðððîïêðêðïðïç

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -»²-±® ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»--ò
ßóÊÝÝ

îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® -»²-±® ¿²¼ -»¬ ¬¸»

-¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþò
ßóÙÒÜ
íò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ßóÊÝÝ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ßó
ÙÒÜ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® -»²-±® ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´»
¸¿®²»-- -·¼»÷ò

SAPH300021600042 ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ë o ðòë Ê

ÒÙ Åîà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Åíà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Ó»¿-«®» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Þíï ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Þîï ±º ¬¸»

Þ -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò
Þîï
Þíï ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ë o ðòë Ê

ÒÙ Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

SAPH300021600043

ÑÕ

Ø¿®²»-- º¿·´«®»
 https://truckmanualshub.com/
16–32 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸»
• • • • ¿½½»´»®¿¬±® -»²-±®ò
A22
B21
îò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
¬»®³·²¿´ ßîî ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Þîï ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ̸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» ·² º«´´ ¬¸®±¬¬´» -¬¿¬«- ·-

¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»¿-«®»³»²¬ ª¿´«»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
SAPH300021600044 æ ðòé Ê ±® ´»-- ø·¼´» -¬¿¬«-÷
æ íòëë ¬± ìòì Ê øº«´´ ¬¸®±¬¬´» -¬¿¬«-÷

ÒÙ Åìà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

ì Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -»²-±® ¬»®³·²¿´-

ïò Ô»¿ª» ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® -»²-±® ½±²²»½¬»¼ò

îò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ßÝÍî ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ßó

ÙÒÜ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® -»²-±® ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´»
ßÝÍî ¸¿®²»-- -·¼»÷ò
ßóÙÒÜ
ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ̸» ½±²²»½¬±® ·² ¬¸» º·¹«®» ·- ª·»©»¼ º®±³ ¬¸»
º·¬¬·²¹ -«®º¿½»ò
• ̸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» ·² º«´´ ¬¸®±¬¬´» -¬¿¬«- ·-
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»¿-«®»³»²¬ ª¿´«»ò
SAPH300021600045

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
æ ðòé Ê ±® ´»-- ø·¼´» -¬¿¬«-÷
æ íòëë ¬± ìòì Ê øº«´´ ¬¸®±¬¬´» -¬¿¬«-÷

ÒÙ ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® º¿·´«®»

ÑÕ

Ü·-½±²²»½¬·±² ±® -¸±®¬ó½·®½«·¬ ±º ¸¿®²»--

 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–33

ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® î ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðîïîéô Ðîïîèñ¼·¿¹²±-·-

³±²·¬±® ½±¼» îî÷
ÖÐíðððîïêðêðïðîð

ÜÌÝ Ðîïîé ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ½·®½«·¬ î ´±© ª±´¬¿¹»

ÜÌÝ Ðîïîè ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ½·®½«·¬ î ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
• • • • ¸¿®²»--ò
A22
B21
îò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
¬»®³·²¿´ ßîî ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Þîï ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ðòé Ê ±® ´»-- ø·¼´» -¬¿¬«-÷

ÒÙ ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® º¿·´«®»

SAPH300021600046

ÑÕ

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò ɸ·´» ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ô ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹»

ß Þ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ ßîî ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Þîï ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
ßîî
Þîï
¸¿®²»--ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
æ ʱ´¬¿¹» ³«-¬ ½¸¿²¹» ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¼»°®»--·±² ±º
¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¿¬ ïòð Ê ±® ³±®»ò

ÒÙ ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® º¿·´«®»

SAPH300021600047

ÑÕ

Ø¿®²»-- º¿·´«®»
 https://truckmanualshub.com/
16–34 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ï ¿²¼ î ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðîïîðñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®

½±¼» îî÷
ÖÐíðððîïêðêðïðîï

ï ײ-°»½¬·±² ·¬»³

ïò Ì¿µ» ¿½¬·±² ±º ÜÌÝ ½±¼» Ðîïîðñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» îîò

þλº»®»²½» æ ïóïðïñݱ³³±² ®¿·´ -§-¬»³ñß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ï
ª±´¬¿¹» »®®±® ø¼·¿¹²±-·- ½±¼» Ðîïîï÷þ
þλº»®»²½» æ ïóïðìñݱ³³±² ®¿·´ -§-¬»³ñß½½»´»®¿¬±® -»²-±® î
ª±´¬¿¹» »®®±® ø¼·¿¹²±-·- ½±¼» Ðîïîê÷þ
þλº»®»²½» æ ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® ï ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðîïîïñ
¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» îî÷ô Û²¹·²» ÛÝËô Û²¹·²» ¼·¿¹²±-·- ½±¼»þ
þλº»®»²½» æ ß½½»´»®¿¬±® -»²-±® î ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðîïîêñ
¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» îî÷ô Û²¹·²» ÛÝËô Û²¹·²» ¼·¿¹²±-·- ½±¼»þ

߬³±-°¸»®·½ °®»--«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðîîîèô Ðîîîçñ

¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ïë÷
ÖÐíðððîïêðêðïðîî

ÜÌÝ Ðîîîè ߬³±-°¸»®·½ °®»--«®» -»²-±® ½·®½«·¬ ´±© ·²°«¬

ÜÌÝ Ðîîîç ߬³±-°¸»®·½ °®»--«®» -»²-±® ½·®½«·¬ ¸·¹¸ ·²°«¬

ï ݸ»½µ ±º ¼·¿¹²±-·- ½±¼»

ïò ߺ¬»® ¼»´»¬·²¹ ¬¸» °¿-¬ º¿·´«®»- ©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¬±±´
øØ×ÒÑ º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³÷ «-·²¹ ÐÝô ½¸»½µ ¿¹¿·² ·º ¬¸» -¿³»
½±¼» øÜÌÝ ½±¼» Ðîîîèô Ðîîîçñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ïë÷ ·-
±«¬°«¬ò

ͬ¿²¼¿®¼ æ Ò±®³¿´

ÒÙ Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»

SAPH300021600004

ÑÕ

Í·²½» ·¬ ³¿§ ¾» ¿ ¬»³°±®¿®§ ³¿´º«²½¬·±² ¼«» ¬± ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½»ô ·¬ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ®»½±ª»®-
²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–35

ײ¶»½¬±® ½±³³±² ï -¸±®¬ ¬± ÙÒÜ øÜÌÝ ½±¼» Ðïîïïñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼»

ëé÷ô ײ¶»½¬±® ½±³³±² î -¸±®¬ ¬± ÙÒÜ øÜÌÝ ½±¼» Ðïîïìñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®
½±¼» ëè÷
ÖÐíðððîïêðêðïðîí

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»--ò

îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ

¸¿®²»--ò
íò Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² »¿½¸ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» -·¹²¿´
Üë Ü Üê ½¸»½µ ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» ÛÝË ½¿-» ¹®±«²¼ò
ÛÝË ½¿-» ¹®±«²¼
øÛÝË ³±«²¬·²¹ ¾±´¬÷
Ú¿·´«®» ½±¼»
Ü·¿¹²±-·- Ì»®³·²¿´ ¬± ³»¿-«®»
Ûê Û Ûé
ÜÌÝ ½±¼» ³±²·¬±® ®»-·-¬¿²½»
½±¼»
ÛÝË ½¿-»
Ðïîïï ëé Üëô Üê
¹®±«²¼
SAPH300021600048
ÛÝË ½¿-»
Ðïîïì ëè Ûêô Ûé
¹®±«²¼

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ

ÒÙ Åíà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»²

·²¶»½¬±® ¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

î ݸ»½µ ±º ¼·¿¹²±-·- ½±¼»

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼»
½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

îò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¼»´»¬» ¬¸» °¿-¬ º¿·´«®»- ©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®»
¼·¿¹²±-·- ¬±±´ øØ×ÒÑ º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³÷ «-·²¹ ÐÝò

íò ׺ ¬¸» -¿³» º¿·´«®» ½±¼» ·- ±«¬°«¬ ¿¹¿·²ô ®»°´¿½» ¬¸» »²¹·²»

ÛÝËò ׺ ¬¸» ²±®³¿´ ½±¼» ·- ±«¬°«¬ô ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¿
¬»³°±®¿®§ »®®±® ¸¿- ±½½«®®»¼ò

SAPH300021600004
 https://truckmanualshub.com/
16–36 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ·²¶»½¬±® ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþò

îò Ì·´¬ ¬¸» ½¿¾ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ·²¶»½¬±® ½´«-¬»®»¼ ½±²²»½¬±® ¿¬

¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿³ ¸±«-·²¹ò
ï î ïî ïï

é è ê ë íò Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ·²¶»½¬±®

í ì ïð ç ½´«-¬»®»¼ ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´» ¸¿®²»-- -·¼»÷ò

Ì»®³·²¿´ ¬± ³»¿-«®»
Ú¿·´«®» ½±¼»
®»-·-¬¿²½»
SAPH300021600049
Ü·¿¹²±-·-
ÜÌÝ ½±¼» ³±²·¬±® õ -·¼» – -·¼»
½±¼»
éô èô çô ïðô ÛÝË ½¿-»
Ðïîïï ëé
ïïô ïî ¹®±«²¼
ëô êô ïô îô ÛÝË ½¿-»
Ðïîïì ëè
íô ì ¹®±«²¼

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ

ÒÙ Ø¿®²»-- º¿·´«®» øº¿·´«®» ·²½´«¼·²¹ °·²½¸·²¹ ±º ¸¿®²»--

©¸·½¸ ¸¿- ²±¬ -¿¬·-º·»¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»÷

ÑÕ

ײ-°»½¬·±² ±º ¸¿®²»-- ·²-·¼» ¸»¿¼ ½±ª»® ø͸±®¬ó½·®½«·¬ ±º ¬¸» ¸¿®²»-- ·²-·¼» ¬¸» ¸»¿¼ ½±ª»® ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ´·²» ³¿§
¸¿ª» ±½½«®®»¼ò÷
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–37

ײ¶»½¬±® ½±³³±² ï -¸±®¬ ¬± ÞßÌÌ øÜÌÝ ½±¼» Ðïîïîñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼»

ëé÷ô ײ¶»½¬±® ½±³³±² î -¸±®¬ ¬± ÞßÌÌ øÜÌÝ ½±¼» Ðïîïëñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®
½±¼» ëè÷
ÖÐíðððîïêðêðïðîì

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
Üë Ü Üê ¸¿®²»--ò
ÛÝË ½¿-» ¹®±«²¼
øÛÝË ³±«²¬·²¹ ¾±´¬÷
îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»-- ¿²¼ -»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþò
Ûê Û Ûé
íò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² »¿½¸ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» ÛÝË ½¿-» ¹®±«²¼ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ò»ª»® -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¾»½¿«-» ·¬ ³¿§ ½¿«-»

SAPH300021600050 º¿·´«®» ±º ¬¸» «²·¬ ±® »´»½¬®·½ -¸±½µò

Ì»®³·²¿´ ¬± ³»¿-«®»
Ú¿·´«®» ½±¼»
ª±´¬¿¹»
Ü·¿¹²±-·-
ÜÌÝ ½±¼» ³±²·¬±® õ -·¼» – -·¼»
½±¼»
ÛÝË ½¿-»
Ðïîïî ëé Üëô Üê
¹®±«²¼
ÛÝË ½¿-»
Ðïîïë ëè Ûêô Ûé
¹®±«²¼

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ïì Ê ±® ´»--

ÒÙ Åíà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ·²¶»½¬±®

¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

î ݸ»½µ ±º ¼·¿¹²±-·- ½±¼»

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼»
½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

îò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¼»´»¬» ¬¸» °¿-¬ º¿·´«®»- ©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®»
¼·¿¹²±-·- ¬±±´ øØ×ÒÑ º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³÷ «-·²¹ ÐÝò

íò ׺ ¬¸» -¿³» º¿·´«®» ½±¼» ·- ±«¬°«¬ ¿¹¿·²ô ®»°´¿½» ¬¸» ½±³³±²

®¿·´ ÛÝËò ׺ ¬¸» ²±®³¿´ ½±¼» ·- ±«¬°«¬ô ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¿
¬»³°±®¿®§ »®®±® ¸¿- ±½½«®®»¼ò

SAPH300021600004
 https://truckmanualshub.com/
16–38 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ·²¶»½¬±® ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþò

îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ·²¶»½¬±® ½´«-¬»®»¼ ½±²²»½¬±® ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»

½¿³ ¸±«-·²¹ ¿²¼ -»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþò
ï î ïî ïï
é è ê ë íò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ·²¶»½¬±®
í ì ïð ç ½´«-¬»®»¼ ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´» ¸¿®²»-- -·¼»÷ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Ò»ª»® -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¾»½¿«-» ·¬ ³¿§ ½¿«-»

º¿·´«®» ±º ¬¸» «²·¬ ±® »´»½¬®·½ -¸±½µò
SAPH300021600049

Ì»®³·²¿´ ¬± ³»¿-«®»
Ú¿·´«®» ½±¼»
ª±´¬¿¹»
Ü·¿¹²±-·-
ÜÌÝ ½±¼» ³±²·¬±® õ -·¼» – -·¼»
½±¼»
ÛÝË ½¿-»
ïîïî ëé èô ïðô ïî
¹®±«²¼
ÛÝË ½¿-»
ïîïë ëè îô ìô ê
¹®±«²¼

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ïì Ê ±® ´»--

ÒÙ Ø¿®²»-- º¿·´«®» ø¸¿®²»-- º¿·´«®» ±º ¬»®³·²¿´ ¬¸¿¬ ¸¿-

²±¬ -¿¬·-º·»¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»÷

ÑÕ

ײ-°»½¬·±² ±º ¸¿®²»-- ·²-·¼» ¸»¿¼ ½±ª»® ø͸±®¬ó½·®½«·¬ ±º ¬¸» ¸¿®²»-- ·²-·¼» ¬¸» ¸»¿¼ ½±ª»® ¬± ¬¸» °±©»® ´·²» ³¿§
¸¿ª» ±½½«®®»¼ò÷
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–39

ײ¶»½¬±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððîðï ¬± Ððîðêñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®

½±¼» ëï ¬± ëê÷
ÖÐíðððîïêðêðïðîë

ÜÌÝ Ððîðï ײ¶»½¬±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² 󽧴·²¼»® ï

ÜÌÝ Ððîðî ײ¶»½¬±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² 󽧴·²¼»® î

ÜÌÝ Ððîðí ײ¶»½¬±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² 󽧴·²¼»® í

ÜÌÝ Ððîðì ײ¶»½¬±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² 󽧴·²¼»® ì

ÜÌÝ Ððîðë ײ¶»½¬±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² 󽧴·²¼»® ë

ÜÌÝ Ððîðê ײ¶»½¬±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² 󽧴·²¼»® ê

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»--ò

îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ

Üî Üë
Üí Üê ¸¿®²»-- ¿²¼ ³»¿«-®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò
Üì Üé
Ì»®³·²¿´ ¬±
Ûï Ú¿·´«®» ¿®»¿
Ú¿·´«®» ½±¼» ³»¿-«®»
Ûî Ûë ø·²¶»½¬±®÷
Ûí Ûê ®»-·-¬¿²½»
Ûì Ûé
SAPH300021600051
Ððîðï øëï÷ ýï Üî Üë
Ððîðî øëî÷ ýî Üí Üë
Ððîðí øëí÷ ýí Üì Üê
Ððîðì øëì÷ ýì Ûï Ûê
Ððîðë øëë÷ ýë Ûí Ûê
Ððîðê øëê÷ ýê Ûî Ûé

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ î ±® ´»--

ÒÙ Åíà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»²

·²¶»½¬±® ¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

î ݸ»½µ ±º ¼·¿¹²±-·- ½±¼»

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼»
½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

îò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¼»´»¬» ¬¸» °¿-¬ º¿·´«®»- ©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®»
¼·¿¹²±-·- ¬±±´ øØ×ÒÑ º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³÷ «-·²¹ ÐÝò

íò ׺ ¬¸» -¿³» º¿·´«®» ½±¼» ·- ±«¬°«¬ ¿¹¿·²ô ®»°´¿½» ¬¸» ½±³³±²

®¿·´ ÛÝËò ׺ ¬¸» ²±®³¿´ ½±¼» ·- ±«¬°«¬ô ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¿
¬»³°±®¿®§ »®®±® ¸¿- ±½½«®®»¼ò

SAPH300021600004
 https://truckmanualshub.com/
16–40 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ·²¶»½¬±® ¬»®³·²¿´-

ïò Ì·´¬ ¬¸» ½¿¾ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ·²¶»½¬±® ½´«-¬»®»¼ ½±²²»½¬±® ¿¬

¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿³ ¸±«-·²¹ò

îò Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ·²¶»½¬±®

ï î í ì
½´«-¬»®»¼ ½±²²»½¬±® ø³¿´»÷ ¿¬ ¬¸» ½¿³ ¸±«-·²¹ò
ë ê é è
ç ïð ïï ïî
Ú¿·´«®» ½±¼» Ì»®³·²¿´ ¬±
Ü·¿¹²±-·- ³»¿-«®»
ÜÌÝ ½±¼»
³±²·¬±® ½±¼» ®»-·-¬¿²½»
SAPH300021600052 Ððîðï ëï ç ïð
Ððîðî ëî ï î
Ððîðí ëí é è
Ððîðì ëì ë ê
Ððîðë ëë í ì
Ððîðê ëê ïï ïî

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ î ±® ´»--

ÒÙ Åìà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»²

·²¶»½¬±® ¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Ê»¸·½´» ¸¿®²»-- ¼·-½±²²»½¬·±² øݸ»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÝË ¿²¼ ¬¸» ·²¶»½¬±® ½´«-¬»®»¼ ½±²²»½¬±®ò÷

ì Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ·²¶»½¬±® ¬»®³·²¿´-

ïò λ³±ª» ¬¸» ¸»¿¼ ½±ª»® ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ·²¶»½¬±® ½±²²»½¬±®

ø·²¶»½¬±® -·¼»÷ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿·´«®» ½±¼»ò
Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» Ò±ò ï ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» Ò±ò
î ¬»®³·²¿´ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ðòìë o ðòðë

ÒÙ Åëà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»²

·²¶»½¬±® ¬»®³·²¿´-ò

SAPH300021600053

ÑÕ

ݱ²¬¿½¬ º¿·´«®» ±º ¸¿®²»-- ±® ½±²²»½¬±® ·²-·¼» ¬¸» ¸»¿¼ ½±ª»®

 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–41

ë Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ·²¶»½¬±® ¬»®³·²¿´-

ïò λ³±ª» ¬¸» ¬»®³·²¿´ ½¿° ±º ¬¸» ·²¶»½¬±® ±º ¬¸» ½§´·²¼»®

·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿·´«®» ½±¼» ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ·²-«´¿¬·±²
®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¾±¼§ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ïô ððð Ó ±® ´»--

Ò٠ײ¶»½¬±® ÌÉÊ ½±·´ ¼·-½±²²»½¬·±² øλ°´¿½» ¬¸» ·²¶»½¬±®

¿--»³¾´§ò÷

SAPH300021600054

ÑÕ

ײ¶»½¬±® ¸¿®²»-- ¼·-½±²²»½¬·±² øλ°´¿½» ¬¸» ·²¶»½¬±® ¸¿®²»--ò÷

 https://truckmanualshub.com/
16–42 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

ݧ´·²¼»® ½±²¬®·¾«¬·±²ñ¾¿´¿²½» º¿«´¬ øÜÌÝ ½±¼»- Ððîêíô Ððîêêô Ððîêçô

Ððîéîô Ððîéëô Ððîéèñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» êï ¬± êê÷ ÖÐíðððîïêðêðïðîê

ÜÌÝ Ððîêí ݧ´·²¼»® ï ½±²¬®·¾«¬·±²ñ¾¿´¿²½» º¿«´¬

ÜÌÝ Ððîêê ݧ´·²¼»® î ½±²¬®·¾«¬·±²ñ¾¿´¿²½» º¿«´¬

ÜÌÝ Ððîêç ݧ´·²¼»® í ½±²¬®·¾«¬·±²ñ¾¿´¿²½» º¿«´¬
ÜÌÝ Ððîéî ݧ´·²¼»® ì ½±²¬®·¾«¬·±²ñ¾¿´¿²½» º¿«´¬

ÜÌÝ Ððîéë ݧ´·²¼»® ë ½±²¬®·¾«¬·±²ñ¾¿´¿²½» º¿«´¬

ÜÌÝ Ððîéè ݧ´·²¼»® ê ½±²¬®·¾«¬·±²ñ¾¿´¿²½» º¿«´¬

ï ײ-°»½¬·±² ±º º´±© ¼¿³°»® ï

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ -¬±° ¬¸» »²¹·²»ò

îò É¿·¬ º±® ¿°°®±¨ò íð -»½±²¼- ¿²¼ -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò

íò É¿®³ó«° ¬¸» »²¹·²» «²¬·´ ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- êð p Ý¥ïìð p Ú£

±® ³±®»ô ¼»´»¬» ¬¸» °¿-¬ º¿·´«®» ©·¬¸ ¿ º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¬±±´
øØ×ÒÑ º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³÷ «-·²¹ ÐÝò

SAPH300021600004
ìò ׺ ¬¸» -¿³» º¿·´«®» ½±¼» ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¬¸» ½«®®»²¬ º¿·´«®» ¿º¬»®
¼»´»¬·²¹ ¬¸» °¿-¬ º¿·´«®»ô ½¸»½µ ¬¸» º´±© ¼¿³°»® ±º ¬¸» ½§´·²¼»®
·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿·´«®» ½±¼»ò

Ú¿·´«®» ½±¼» Ú¿·´«®» ¿®»¿

ÜÌÝ ½±¼» Ü·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» øÚ´±© ¼¿³°»®÷
Ððîêí êï ýï
Ððîêê êî ýî
Ððîêç êí ýí
Ððîéî êì ýì
SAPH300021600055
Ððîéë êë ýë
Ððîéè êê ýê

î ײ-°»½¬·±² ±º º´±© ¼¿³°»® î

ïò λ³±ª» ¬¸» º´±© ¼¿³°»® º®±³ ¬¸» ½±³³±² ®¿·´ ¿²¼ ®«² ¿·® º®±³
±²» -·¼» ±º ¬¸» º´±© ¼¿³°»®ò ݸ»½µ ·º ¬¸» ¼¿³°»® ·- ²±¬ ¾´±½µ»¼
¾§ ®»´»¿-» ±º ¿·® ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»ò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ɸ»² ¿·® ·- ®«²ô ¾» ½¿®»º«´ -± ¬¸¿¬ ¼·®¬ô ©¿¬»®ô

»¬½ò ³¿§ ²±¬ »²¬»® ¬¸» º´±© ¼¿³°»®ò
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ß·® ³«-¬ º´±©ò øÚ´±© ¼¿³°»® ·-
²±®³¿´ò÷

Ò٠λ°´¿½» ¬¸» º´±© ¼¿³°»® ø·º ¿·® ·- ²±¬ ®«²÷

SAPH300021600056

ÑÕ
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–43

í ݸ»½µ ±º º¿·´«®» ½±¼»

ïò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ±¬¸»® º¿·´«®» ½±¼» ·- ²±¬ ±«¬°«¬ò

׺ ±¬¸»® º¿·´«®» ½±¼» ·- ±«¬°«¬ô ®»°¿·® ¬¸» º¿·´«®» º·®-¬ ¿²¼ ¼»´»¬»
¬¸» °¿-¬ º¿·´«®» ©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¬±±´ øØ×ÒÑ º·»´¼
-«°°±®¬ -§-¬»³÷ «-·²¹ ÐÝò
̸»²ô ·º ¬¸·- º¿·´«®» ½±¼» ·- ±«¬°«¬ ¿¹¿·²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿·´«®»-
³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ò

• Û¨½»--·ª» º«»´ º´±© ¼«» ¬± ´»¿µ º®±³ ¾®±µ»² °·°»ô ½®¿½µ ·²

°·°» ±® °·°» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º´±© ¼¿³°»® ¿²¼ ¬¸»
·²¶»½¬±® °·°»
SAPH300021600004
ݸ»½µ º±® ´»¿µ
• ̱± ´¿®¹» ±® ¬±± -³¿´´ º«»´ º´±© ¼«» ¬± ·²½®»¿-» ±º ´»¿µ ·²-·¼»
·²-·¼» ¬¸» ·²¶»½¬±®
ݸ»½µ º±® ´»¿µ ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¶»½¬±® ©·¬¸ ¿ ²±¦¦´» ¬»-¬»®
• Û¨½»--·ª» º«»´ º´±© ¼«» ¬± º¿·´«®» ±º ·²¶»½¬·±² ²±¦¦´» ¿²¼ -»¿¬
ݸ»½µ º±® -»¿¬ º¿·´«®» ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¶»½¬±® ©·¬¸ ¿
²±¦¦´» ¬»-¬»®
• ̱± ´¿®¹» ±® ¬±± -³¿´´ º«»´ º´±© ¼«» ¬± ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸»
·²¶»½¬±®
ݸ»½µ ©·¬¸ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ·²¶»½¬±®
• ̱± -³¿´´ º«»´ º´±© ¼«» ¬± ½´±¹¹·²¹ ·² ¬¸» º«»´ -«°°´§ -§-¬»³
ײ-°»½¬·±² ±º º«»´ º·´¬»®

îò ̱ -°»½·º§ ¿ º¿·´«®» ´±½¿¬·±² ¿¾±ª»ô ½¸»½µ ¬¸» ½±³°»²-¿¬·±²

¾»¬©»»² ½§´·²¼»®- ©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¬±±´ øØ×ÒÑ º·»´¼
-«°°±®¬ -§-¬»³÷ «-·²¹ ÐÝ ¿²¼ -¬±° ¿² ·²¶»½¬±®ò ̸»²ô °»®º±®³
¼·¿¹²±-·- ©¸·´» ª·»©·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¼¿¬¿ò
 https://truckmanualshub.com/
16–44 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

ÍÝÊ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððêîèô Ððêîçñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» éì÷

ÖÐíðððîïêðêðïðîé

ÜÌÝ Ððêîè ÍÝÊ ³¿´º«²½¬·±²

ÜÌÝ Ððêîç ÍÝÊ ±«¬ °«¬ -¸±®¬ ¬± ÞßÌÌ

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -±´»²±·¼ ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸»

-«°°´§ °«³° -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½»
¾»¬©»»² Ò±ò ï ¿²¼ Ò±ò î ¬»®³·²¿´- ¿¬ ¬¸» -«°°´§ °«³° -±´»²±·¼
ª¿´ª»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ éòç o ðòë øîð p Ý¥êè p Ú£÷

ÒÙ Ú¿·´«®» ±º -«°°´§ °«³° -±´»²±·¼ ª¿´ª»

SAPH300021600057

ÑÕ

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþô ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ

¸¿®²»-- ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼» ½±²²»½¬±®ò

îò Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ÛïðñÛïï ±º ¬¸»

Û Ûè -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» Ò±ò ï ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» -«°°´§
Ûç Ûïð
Ûïï °«³° -±´»²±·¼ ª¿´ª» ø¿¬ ª»¸·½´» ¸¿®²»-- -·¼»÷ò
ײ ¿ -·³·´¿® ³¿²²»®ô ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬»®³·²¿´- Ûèñ
Ûç ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» Ò±ò î ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸»
-«°°´§ °«³° -±´»²±·¼ ª¿´ª» ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´» ¸¿®²»--
SAPH300021600058 -·¼»÷ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ï ±® ´»--

ÒÙ Ø¿®²»-- ¼·-½±²²»½¬·±²ô ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

ÑÕ
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–45

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Ì«®² þÑÒþ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ò

Û Ûè îò Ó»¿-«®» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Ûì ¿²¼ ¬»®³·²¿´- ÛèñÛç ±º

Ûì Ûç
¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ Ы´-» ©¿ª»º±®³ ¿¬ îìÊ ðÊ

ÒÙ Ú¿·´«®» ±º ÛÝË ½±²²»½¬±®

SAPH300021600059

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • ߺ¬»® ¬«®²·²¹ þÑÒþ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ô ¬¿µ» ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸·² ìð -»½±²¼-ò
 https://truckmanualshub.com/
16–46 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

Í«°°´§ °«³° ÍÝÊ -¬·½µ·²¹ øÜÌÝ ½±¼» Ðîêíëñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® éë÷ô Í«°°´§
°«³° ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðîêíëñ¼·¿¹²±-·- ½±¼» éé÷ô Í«°°´§ °«³°
¿¾²±®³¿´ °®»--«®» ®»½±®¼ øÜÌÝ ½±¼» Ðîêíëñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» éç÷
ÖÐíðððîïêðêðïðîè

ï ײ-°»½¬·±² ±º -«°°´§ °«³°

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ -¬±° ¬¸» »²¹·²»ò

îò É¿·¬ º±® ¿°°®±¨ò íð -»½±²¼- ¿²¼ -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò

íò É¿®³ó«° ¬¸» »²¹·²» «²¬·´ ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- êð p Ý¥ïìð p Ú£

±® ³±®»ô ¿²¼ ¼»´»¬» ¬¸» °¿-¬ º¿·´«®» ©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·-
¬±±´ øØ×ÒÑ º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³÷ «-·²¹ ÐÝò

ìò ݸ»½µ ·º ¬¸» -¿³» º¿·´«®» ½±¼» ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¬¸» ½«®®»²¬

º¿·´«®» ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ±°»®¿¬»¼ ¬± ÒÓÎ ±® ®¿½»¼ò
SAPH300021600004

Ò٠λ°´¿½» -«°°´§ °«³°ò

ÑÕ

î ݸ»½µ ±º º¿·´«®» ½±¼»

ïò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ±¬¸»® º¿·´«®» ½±¼» ·- ²±¬ ±«¬°«¬ò

׺ ±¬¸»® º¿·´«®» ½±¼» ·- ±«¬°«¬ô ®»°¿·® ¬¸» º¿·´«®» ½±¼» ¿²¼ ³¿µ»
-«®» ¿¹¿·² ¬¸¿¬ ÜÌÝ ½±¼» Ðîêíë ·- ±«¬°«¬ò

îò ɸ»² ¬¸»®» ·- ²± »®®±® ¿º¬»® ¬¸» ½¸»½µ ¿¾±ª»ô ¼»´»¬» ¬¸» °¿-¬
º¿·´«®» ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» »²¹·²»ò
׺ ¬¸» -¿³» ½±¼» ·- ±«¬°«¬ ¿¹¿·²ô °±--·¾´» º¿·´«®»- ¿®» ¬¸»
-«°°´§ °«³° ¿²¼ »²¹·²» ÛÝËò л®º±®³ ³±®» ¼»¬¿·´»¼
¼·¿¹²±-·- ©·¬¸ º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¬±±´ øØ×ÒÑ º·»´¼ -«°°±®¬
SAPH300021600060 -§-¬»³÷ ó Ø·²± ÜÈ Åײ-°»½¬·±² Ó»²«Ãô «-·²¹ ÐÝò
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–47

ÛÙÎ -±´»²±·¼ ï ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððìèçô Ððìçðñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®

½±¼» èï÷
ÖÐíðððîïêðêðïðîç

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
Üé ¸¿®²»--ò

îò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
Üï ¬»®³·²¿´ Üé ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üï ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ïç Ê ±® ³±®»

ÒÙ Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»ô ¸¿®²»--

-¸±®¬ó½·®½«·¬
SAPH300021600061

ÑÕ

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸»

ÛÙÎ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ï ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Ò±ò
ï ¿²¼ Ò±ò ë ¬»®³·²¿´- ¿¬ ¬¸» ÛÙÎ -±´»²±·¼ ª¿´ª»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ îéòë o î øîð p Ý¥êèp Ú£÷

ÒÙ Ú¿·´«®» ±º ÛÙÎ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ï

SAPH300021600062

ÑÕ

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼»
Üé
Ü ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

îò Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Üé ±º ¬¸» -·¹²¿´

½¸»½µ ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬±® øÒ±ò ë ¬»®³·²¿´ ¿¬ ¬¸» ª»¸·½´»
-·¼» ½±²²»½¬±®÷ ±º ¬¸» ÛÙÎ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ïò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ï ±® ´»--

ÒÙ Ø¿®²»-- ¼·-½±²²»½¬·±²ô ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

SAPH300021600063

ÑÕ

ݱ²²»½¬·±² º¿·´«®» ±º ½±²²»½¬±®

 https://truckmanualshub.com/
16–48 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

ÛÙÎ -±´»²±·¼ î ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðïìðîô Ðïìðíñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®

½±¼» èî÷
ÖÐíðððîïêðêðïðíð

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
Üè ¸¿®²»--ò

îò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
Üï ¬»®³·²¿´ Üè ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üï ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ïç Ê ±® ³±®»

ÒÙ Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»ô ¸¿®²»--

-¸±®¬ó½·®½«·¬
SAPH300021600064

ÑÕ

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸»

ÛÙÎ -±´»²±·¼ ª¿´ª» î ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² Ò±ò
î ¿²¼ Ò±ò ë ¬»®³·²¿´- ¿¬ ¬¸» ÛÙÎ -±´»²±·¼ ª¿´ª»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ îéòë o î øîð p Ý¥êèp Ú£÷

ÒÙ Ú¿·´«®» ±º ÛÙÎ -±´»²±·¼ ª¿´ª» î

SAPH300021600065

ÑÕ

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼»
ÛÙÎî ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

îò Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Üè ±º ¬¸» -·¹²¿´

½¸»½µ ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬±® øÒ±ò ë ¬»®³·²¿´ ¿¬ ¬¸» ª»¸·½´»
-·¼» ½±²²»½¬±®÷ ±º ¬¸» ÛÙÎ -±´»²±·¼ ª¿´ª» îò
Üè
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ï ±® ´»--

ÒÙ Ø¿®²»-- ¼·-½±²²»½¬·±²ô ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

SAPH300021600066

ÑÕ

ݱ²²»½¬·±² º¿·´«®» ±º ½±²²»½¬±®

 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–49

ÛÙÎ ª¿´ª» ï -¬·½µ øÜÌÝ ½±¼» Ððìðìñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» èè÷

ÖÐíðððîïêðêðïðíï

ï ײ-°»½¬·±² ©·¬¸ ÐÝ

ïò ߺ¬»® ¼·-°´¿§ ±º º¿·´«®» ½±¼»ô ½¸»½µ ÛÙÎ ©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®»

¼·¿¹²±-·- ¬±±´ øØ×ÒÑ º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³÷ «-·²¹ ÐÝò

îò ݱ²²»½¬ ¬¸» º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¬±±´ øØ×ÒÑ º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³÷

«-·²¹ ÐÝ ¿²¼ -»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþò

íò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ÛÙÎ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ï º¿·´«®» øÜÌÝ
½±¼» Ððìèçô Ððìçð÷ ¿²¼ ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® ï º¿·´«®» øÜÌÝ ½±¼»
Ððìðëô Ððìðê÷ò

SAPH300021600004
ìò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ±°»²·²¹ º±´´±©- ¬¸» ±°»²·²¹
·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ÛÙÎ ·²-°»½¬·±² -½®»»²ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ É·¬¸·² ë û »®®±®

ÒÙ ÛÙÎ º¿·´«®»

ÑÕ

Ò±®³¿´

þλº»®»²½» æ íóêô Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- «-·²¹ ÜÍÌóïô Û²¹·²» ÛÝËô Û²¹·²» ¼·¿¹²±-·- ½±¼»þ

ÛÙÎ ª¿´ª» î -¬·½µ øÜÌÝ ½±¼» Ðïìðïñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» èç÷

ÖÐíðððîïêðêðïðíî

ï ײ-°»½¬·±² ©·¬¸ ÐÝ

ïò ߺ¬»® ¼·-°´¿§ ±º º¿·´«®» ½±¼»ô ½¸»½µ ÛÙÎ ©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®»

¼·¿¹²±-·- ¬±±´ øØ×ÒÑ º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³÷ «-·²¹ ÐÝò

îò ݱ²²»½¬ ¬¸» º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¬±±´ øØ×ÒÑ º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³÷

«-·²¹ ÐÝ ¿²¼ -»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþò

íò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ÛÙÎ -±´»²±·¼ ª¿´ª» î º¿·´«®» øÜÌÝ
½±¼» Ðïìðîô Ðïìðí÷ ¿²¼ ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® î º¿·´«®» øÜÌÝ ½±¼»
Ððìðéô Ððìðè÷ò

SAPH300021600004
ìò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ±°»²·²¹ º±´´±©- ¬¸» ±°»²·²¹
·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ÛÙÎ ·²-°»½¬·±² -½®»»²ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ É·¬¸·² ë û »®®±®

ÒÙ ÛÙÎ º¿·´«®»

ÑÕ

Ò±®³¿´

þλº»®»²½» æ íóêô Ú¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- «-·²¹ ÜÍÌóïô Û²¹·²» ÛÝËô Û²¹·²» ¼·¿¹²±-·- ½±¼»þ
 https://truckmanualshub.com/
16–50 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® ï ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððìðëô Ððìðêñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®

½±¼» èê÷
ÖÐíðððîïêðêðïðíí

ÜÌÝ Ððìðë ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® ï½·®½«·¬ ´±© ·²°«¬

ÜÌÝ Ððìðê ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® ï ½·®½«·¬ ¸·¹¸ ·²°«¬

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -»²-±® ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»--ò

îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ÛÙÎ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ïò

íò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
¬¸» õëÊ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ÙÒÜ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±®
½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´» ¸¿®²»-- -·¼»÷ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ë o ðòë Ê

SAPH300021600067

ÒÙ Åîà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Åíà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Üîî ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üíë

Üîî Ü Üíë ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ë o ðòë Ê

ÒÙ Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

SAPH300021600068

ÑÕ
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–51

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º

Ü Üîê ÛÙÎ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ïò

îò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
¬»®³·²¿´ Üîê ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üíë ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò
Üíë
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ïòí ¬± ìòð Ê

ÒÙ Åìà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

SAPH300021600069

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

ì Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -»²-±® ¬»®³·²¿´-

ïò Ô»¿ª» ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® ½±²²»½¬»¼ò

ÙÒÜ Í×Ù
îò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» Í×Ù ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ÙÒÜ
¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´» ¸¿®²»--
-·¼»÷ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ïòí ¬± ìòð Ê

ÒÙ Ú¿·´«®» ±º ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±®

SAPH300021600070

ÑÕ

Ø¿®²»-- º¿·´«®»
 https://truckmanualshub.com/
16–52 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® î ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððìðéô Ððìðèñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®

½±¼» èé÷
ÖÐíðððîïêðêðïðíì

ÜÌÝ Ððìðé ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® î ½·®½«·¬ ´±© ·²°«¬

ÜÌÝ Ððìðè ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® î ½·®½«·¬ ¸·¹¸ ·²°«¬

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -»²-±® ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»--ò

îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ÛÙÎ ª¿´ª» ïò

íò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
¬¸» õëÊ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ÙÒÜ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±®
½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´» ¸¿®²»-- -·¼»÷ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ë o ðòë Ê

SAPH300021600071

ÒÙ Åîà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Åíà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Üîî ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üíë

±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò
Üîî Ü
Üíë
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ë o ðòë Ê

ÒÙ Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

SAPH300021600072

ÑÕ
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–53

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º

Þîç Üíë ÛÙÎ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ïò

îò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
¬»®³·²¿´ Þîç ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Üíë ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ïòí ¬± ìòð Ê

ÒÙ Åìà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

SAPH300021600073

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

ì Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -»²-±® ¬»®³·²¿´-

ïò Ô»¿ª» ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® ½±²²»½¬»¼ò

ÙÒÜ Í×Ù
îò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» Í×Ù ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ÙÒÜ
¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±® ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´» ¸¿®²»--
-·¼»÷ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ïòí ¬± ìòð Ê

ÒÙ Ú¿·´«®» ±º ÛÙÎ ´·º¬ -»²-±®

SAPH300021600070

ÑÕ

Ø¿®²»-- º¿·´«®»
 https://truckmanualshub.com/
16–54 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

Ю»¸»¿¬ ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððëìðñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» îë÷

ÖÐíðððîïêðêðïðíë

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
Ýî
Ý Üï Ü Ûì Û Ûë
¸¿®²»--ò
Ýï

îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ

¸¿®²»-- ¿²¼ ³»¿«-®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- Ýïô Ýî
¿²¼ ¬»®³·²¿´- Üïô Ûìô Ûëò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ îë o îòë

ÒÙ Åîà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»²

SAPH300021600074 ¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»´¿§ ®»-·-¬¿²½»

ïò λ³±ª» ¬¸» ¸»¿¬»® ®»´¿§ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»²

¬»®³·²¿´-ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ îìòè o ðòë

ÒÙ Ø»¿¬»® ®»´¿§ º¿·´«®»

SAPH300021600075

ÑÕ

Ø¿®²»-- º¿·´«®»ô ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–55

ײ¶»½¬±® ½±®®»½¬·±² ¼¿¬¿ ½±²º±®³·´§ »®®±® øÜÌÝ ½±¼» Ðïêðïñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®

½±¼» î÷
ÖÐíðððîïêðêðïðíê

ï ײ-°»½¬·±² ±º ÏÎ ½±¼»

ïò λ¿¼ ¬¸» ÏÎ ½±¼» ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¬±±´ øØ×ÒÑ
º·»´¼ -«°°±®¬ -§-¬»³÷ «-·²¹ ÐÝò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ̸» ½±¼» -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ÏÎ

½±¼» ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» -»®ª·½» -»®ª»®ò

ÒÙ É®·¬» ¬¸» ÏÎ ½±¼» ¿¹¿·²ò

SAPH300021600004

ÑÕ

λ°´¿½» »²¹·²» ÛÝËò

ÛÝË ·²¬»®²¿´ »®®±® øÜÌÝ ½±¼» Ððêðëô Ððêðêô Ððêðéñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼»
í÷
ÖÐíðððîïêðêðïðíé

ÜÌÝ Ððêðë Ú´¿-¸ ÎÑÓ »®®±®

ÜÌÝ Ððêðê ÝÐË ³¿´º«²½¬·±² øØ¿®¼ ¼»¬»½¬·±²÷

ÜÌÝ Ððêðé Ó±²·¬±®·²¹ ×Ý ³¿´º«²½¬·±² ·² ÝÐË

ï ݸ»½µ ±º ¼·¿¹²±-·- ½±¼»

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ -»¬ ·¬ ¬± þÑÒþ ¿¹¿·²ò

îò ߺ¬»® ¼»´»¬·²¹ ¬¸» °¿-¬ º¿·´«®»ô ½¸»½µ ·º ¬¸» -¿³» ½±¼» øÜÌÝ
½±¼» Ððêðëô Ððêðêô Ððêðéñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» í÷ ·-
±«¬°«¬ ¿¹¿·²ò

ͬ¿²¼¿®¼ æ Ò±®³¿´

ÒÙ Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»

SAPH300021600004

ÑÕ

Í·²½» ·¬ ³¿§ ¾» ¿ ¬»³°±®¿®§ ³¿´º«²½¬·±² ¼«» ¬± ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½»ô ·¬ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ®»½±ª»®-
²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
 https://truckmanualshub.com/
16–56 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

ÛÝË ½¸¿®¹» ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððîððô Ððêïïñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±®

½±¼» ëç÷
ÖÐíðððîïêðêðïðíè

ÜÌÝ Ððîðð ÛÝË ½¸¿®¹» ½·®½«·¬ ¸·¹¸ ·²°«¬

ÜÌÝ Ððêïï ÛÝË ½¸¿®¹» ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±²

ï ݸ»½µ ±º ÛÝË

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ -»¬ ·¬ ¬± þÑÒþ ¿¹¿·²ò

îò ߺ¬»® ¼»´»¬·²¹ ¬¸» °¿-¬ º¿·´«®»ô ½¸»½µ ·º ¬¸» -¿³» ½±¼» øÜÌÝ
½±¼» Ððêïïô Ððîððñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ëç÷ ·- ±«¬°«¬
¿¹¿·²ò

ͬ¿²¼¿®¼ æ Ò±®³¿´

ÒÙ Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»

SAPH300021600004

ÑÕ

Í·²½» ·¬ ³¿§ ¾» ¿ ¬»³°±®¿®§ ³¿´º«²½¬·±² ¼«» ¬± ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½»ô ·¬ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ®»½±ª»®-
²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò

Ó¿·² ®»´¿§ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððêèêñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ë÷

ÖÐíðððîïêðêðïðíç

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
ßê
ßë ß ßé ¸¿®²»--ò

îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ

¸¿®²»-- ¿²¼ -»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹»
Ú®¿³»
¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ßëô ßêô ßé ¿²¼ ¬¸» ½¸¿--·- ÙÒÜò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ð Ê

ÒÙ Åîà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»²

SAPH300021600076 ¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô »²¹·²» ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–57

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ®»´¿§ ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþô ®»³±ª» ¬¸» ³¿·² ®»´¿§ ¿²¼
³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
æ îèî ¬± íêç ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ·² Ú·¹ò þïþ
æ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ·² Ú·¹ò þîþ

ÒÙ Ó¿·² ®»´¿§ º¿·´«®»

ï î
SAPH300021600077

ÑÕ

Ø¿®²»-- º¿·´«®»
 https://truckmanualshub.com/
16–58 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

×¼´» ª±´«³» ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ðïïìîô Ðïïìíñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ìì÷
ÖÐíðððîïêðêðïðìð

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -©·¬½¸ ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
¸¿®²»--ò
×ÜÔóÙÒÜ
îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ·¼´» -»¬ ¾«¬¬±²ò

íò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
¬¸» ×ÜÔóÊÝÝ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ×ÜÔóÙÒÜ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ·¼´» -»¬
×ÜÔóÊÝÝ ¾«¬¬±² ½±²²»½¬±® ø¿¬ ª»¸·½´» ¸¿®²»-- -·¼»÷ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ë o ðòë Ê

SAPH300021600078

ÒÙ Åîà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Åíà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-ò

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Ó»¿-«®» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Þîí ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Þî𠱺 ¬¸»

Þ -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò
Þîð
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» æ ë o ðòë Ê

Þîí
ÒÙ Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

SAPH300021600079

ÑÕ

Ø¿®²»-- ¼·-½±²²»½¬·±²
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–59

í Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸»
ß Þ ·¼´» -»¬ ¾«¬¬±²ò
ßíð
Þîð
îò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
¬»®³·²¿´ ßíð ¿²¼ ¬»®³·²¿´ Þî𠱺 ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
æ ð Ê ø-¬¿¬«- ¬«®²»¼ º«´´ ¬± ¬¸» ´»º¬÷
æ ß°°®±¨ò ðòé Ê ø-¬¿¬«- ¬«®²»¼ º«´´ ¬± ¬¸» ´»º¬÷
æ ß°°®±¨ò ìòí Ê ø-¬¿¬«- ¬«®²»¼ º«´´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬÷
SAPH300021600080

ÒÙ Åìà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -©·¬½¸

¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»

ì Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² -©·¬½¸ ¬»®³·²¿´-

ïò Ô»¿ª» ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ·¼´» -»¬ ¾«¬¬±² ½±²²»½¬»¼ò

×ÜÔóÙÒÜ ×ÜÔóÍ×Ù îò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ×ÜÔóÍ×Ù ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸»
×ÜÔóÙÒÜ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ·¼´» -»¬ ¾«¬¬±² ø¿¬ °¿®¬ -·¼»÷ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
æ ð Ê ø-¬¿¬«- ¬«®²»¼ º«´´ ¬± ¬¸» ´»º¬÷
æ ß°°®±¨ò ðòé Ê ø-¬¿¬«- ¬«®²»¼ º«´´ ¬± ¬¸» ´»º¬÷
æ ß°°®±¨ò ìòí Ê ø-¬¿¬«- ¬«®²»¼ º«´´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬÷

SAPH300021600081 ÒÙ ×¼´» -»¬ ¾«¬¬±² º¿·´«®»

ÑÕ

Ü·-½±²²»½¬·±² ±® -¸±®¬ó½·®½«·¬ ±º ¸¿®²»--

 https://truckmanualshub.com/
16–60 ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ

×¼´» -©·¬½¸ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððëïðñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ìî÷

ÖÐíðððîïêðêðïðìï

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
Þ Ýí Ý ¸¿®²»--ò
Þîì Ýì

îò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²
¬»®³·²¿´ Þîì ¿²¼ ¬»®³·²¿´- ÝíñÝì ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ ¸¿®²»--ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
æ ïç Ê ±® ³±®» ø-¬¿¬«- ©·¬¸±«¬ ¼»°®»--·²¹ ¬¸»
¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´÷
æ ð Ê øº«´´ ¬¸®±¬¬´» -¬¿¬«-÷
SAPH300021600082

ÒÙ Åîà ٱ ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»²

¬»®³·²¿´-ò

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»

î Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -©·¬½¸ ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ·¼´» -©·¬½¸

½±²²»½¬±® ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ¿¬
¬¸» -©·¬½¸ -·¼»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
æ î ±® ´»-- ø-¬¿¬«- ©·¬¸±«¬ ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±®
°»¼¿´÷
æ øº«´´ ¬¸®±¬¬´» -¬¿¬«-÷

ÒÙ ×¼´» -©·¬½¸ º¿·´«®»

SAPH300021600084

ÑÕ

Ø¿®²»-- º¿·´«®»
 https://truckmanualshub.com/
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝÑÜÛ 16–61

ͬ¿®¬»® -·¹²¿´ ³¿´º«²½¬·±² øÜÌÝ ½±¼» Ððêïéñ¼·¿¹²±-·- ³±²·¬±® ½±¼» ìë÷

ÖÐíðððîïêðêðïðìî

ï Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´-

ïò Í»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÔÑÝÕþ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ
Þ Þïì Ý Ýì ¸¿®²»--ò

Ýí îò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË -·¼» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¸»½µ

¸¿®²»-- ¿²¼ -»¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ»§ ¬± þÑÒþò

íò Ó»¿-«®» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ Þïì ¿²¼ ¬»®³·²¿´- ÝíñÝìò

ÿ ÝßËÌ×ÑÒ • Í·²½» ¬¸» »²¹·²» ³¿§ -¬¿®¬ô -¸·º¬ ¬¸» ¹»¿® ¬±

SAPH300021600085 ²»«¬®¿´ ¬± °®»ª»²¬ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò

ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»
æ ð Ê ø©¸»² -¬¿®¬»® µ»§ ·- ¿¬ þÔÑÝÕþ÷
æ îì Ê ø©¸»² -¬¿®¬»® µ»§ ·- ¿¬ þÍÌßÎÌþ÷

ÒÙ Ø¿®²»-- º¿·´«®»

ÑÕ

Û²¹·²» ÛÝË º¿·´«®»ô ÛÝË ½±²²»½¬±® º¿·´«®»