Ó¿°­ Í»¿®½¸ Ûª¿´«¿¬·±² Ù«·¼»´·²»­

Í»°¬»³¾»® îðîí

ïòíòïòÏ«»®§óÔ»ª»´ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ Ï«»­¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì

ïòíòîòλ­«´¬óÔ»ª»´ ο¬·²¹ ݸ»½µ¾±¨»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ïòíòíòλ­«´¬ λ´»ª¿²½» ο¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ïòíòìòλ­«´¬ λ´»ª¿²½» Ü»³±¬·±² ݸ»½µ¾±¨»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ïòíòëòÜ¿¬¿ ß½½«®¿½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ïòíòêòݱ³³»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé

îòïòïòλ­»¿®½¸ Û¨°»½¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî

îòíòïòÛ¨°´·½·¬ Ô±½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì

îòíòîò׳°´·½·¬ Ô±½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì

ìòïòïòÒ¿³» ±º Þ«­·²»­­ñÐÑ× Î»­«´¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé

ìòïòîòÌ·¬´» ±º ß¼¼®»­­ λ­«´¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð

ìòîòïòÝ´±­»¼ñܱ»­ Ò±¬ Û¨·­¬ ª­ò ײ¿½½«®¿¬» Ò¿³» ¿²¼ ß¼¼®»­­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï

ìòîòîòο¬·²¹ λ´»ª¿²½» ±º Ý´±­»¼ñÒ±²óÛ¨·­¬·²¹ Þ«­·²»­­ñÐÑ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï

ìòíòïòÒ± ͬ¿¬«­ ͸±©² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî

ìòíòîòͬ¿¬«­ ͸±©² ¿­ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî

ëòïòïò Ù»²»®¿´ ݱ²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì

ëòïòîò ß¾¾®»ª·¿¬·±²ñß´¬»®²¿¬» Ò¿³» ݱ²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì
ëòïòíò Ý¿¬»¹±®§ ݱ²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì
ëòïòìò Í°»´´ ݱ®®»½¬·±² ݱ²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë
ëòïòëò Ì®¿²­·¬ ײ¬»²¬ ݱ²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë
ëòïòêò Í°»½·¿´ ݸ¿®¿½¬»® ݱ²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë
ëòïòéò ß¼¼®»­­óλ­«´¬ ݱ²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
ëòïòèò Ô¿½µ ±º ݱ²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
ëòïêòïòÌ®¿²­·¬ Ï«»®·»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê
ëòïêòîòͬ±°­ ª­ò ͬ¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç

ëòïçòïòÛ¨°»½¬»¼ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ Í¬¿¬«­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêì

ëòïçòîò˲»¨°»½¬»¼ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ Í¬¿¬«­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç

êòîòïò ݱ®®»½¬ Ò¿³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî

êòîòîò ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬ Ò¿³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë

êòîòíò ײ½±®®»½¬ Ò¿³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð

êòíòïò ݱ®®»½¬ Ý´¿­­·B½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî

êòíòîò ײ½±®®»½¬ Ý´¿­­·B½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí

éòïòïòͬ®»»¬ Ò«³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç

éòïòîò˲·¬ñß°¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçï
éòïòíòͬ®»»¬ Ò¿³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî
éòïòìòÍ«¾óÔ±½¿´·¬§ ¿²¼ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Í«¾¼·ª·­·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí
éòïòëòÔ±½¿´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçì
éòïòëòλ¹·±² ±® ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçì
éòïòêòб­¬¿´ ݱ¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçë
éòïòéòݱ«²¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçë

éòìòïòݱ«²¬®§óÍ°»½·B½ ×­­«» ª­ò ݱ®®»½¬ ©·¬¸ Ú±®³¿¬¬·²¹ ×­­«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçé

éòéòïòÝ¿²K¬ Ê»®·º§ º±® ͬ®»»¬ Ò«³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçç

éòéòîòÝ¿²K¬ Ê»®·º§ º±® ͬ®»»¬ Ò¿³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçç

èòïòïòÞ«­·²»­­ñÐÑ× ß¼¼®»­­ λ­»¿®½¸ ¿²¼ λ­±«®½»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðð

èòïòîòß´¬»®²¿¬·ª» Ñ ½·¿´ ß¼¼®»­­»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðï

èòïòíòÞ«­·²»­­»­ñÐÑ× ©·¬¸ Ó±ª·²¹ Ô±½¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë

èòïòìòÛª»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë

î
èòîòïòß¼¼®»­­ λ­«´¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðê
èòîòîòß¼¼®»­­ Ú±®³¿¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðê
èòîòíòͬ®»»¬ λ­«´¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé
èòîòìòÔ±½¿´·¬§ λ­«´¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé
èòîòëòб­¬¿´ ݱ¼» λ­«´¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè
èòîòêòͬ¿¬»ñλ¹·±²ñÌ»®®·¬±®§ λ­«´¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè
èòîòéòݱ«²¬®§ λ­«´¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè

èòíòïòÒ¿¬«®¿´ Ú»¿¬«®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè

èòíòîòÐÑ×­ É·¬¸±«¬ ¿² Û¨°»½¬»¼ ß¼¼®»­­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïð

çòïòïòз² λ­±«®½»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïê

çòïòîòÍ¿¬»´´·¬» ׳¿¹»®§ ª­ò Ê»½¬±® Ó¿° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïê
çòïòíòÞ±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» Ú»¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïé

çòïòìòÒ»¨¬ ܱ±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîî

çòïòëòÝ¿²K¬ Ê»®·º§ øͳ¿´´»­¬ ×¼»²¬·B»¼ ß®»¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîí

çòîòïòÔ»¿²·²¹ Þ«·´¼·²¹­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíç

çòîòîòλ­·¼»²¬·¿´ Ю±°»®¬§ ©·¬¸ Ó«´¬·°´» Þ«·´¼·²¹­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìï

çòíòïòÓ«´¬·°´»óα±º¬±° ο¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìí

çòíòîòÝ¿³°«­ ο¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìç

çòìòïòÒ¿¬«®¿´ Ú»¿¬«®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëé

çòìòîòß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Ü·ª·­·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêð
çòìòíòͬ®»»¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêï

çòêòïòÞ«­ô Ì®¿³ô ¿²¼ ͬ®»»¬½¿® ͬ±°­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêê

çòêòîòÌ®¿²­·¬ ÐÑ× ©·¬¸ Ó«´¬·°´» α±º¬±°­ñд¿¬º±®³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêé
çòêòíòÌ®¿²­·¬ ÐÑ×­ ©·¬¸ ¿ Í·²¹´» α±º¬±°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéð
çòêòìò˲¼»®¹®±«²¼ Ì®¿²­·¬ ͬ¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéð

ïðòêòïòÒ±²óݸ¿·² Þ«­·²»­­»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðç
ïðòêòîòݸ¿·² Þ«­·²»­­»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïî
ïðòêòíòݸ¿·² Þ«­·²»­­ ©·¬¸ Ô±½¿¬·±² Ó±¼·B»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïê

ïðòêòìòÞ¿½µ Ñ ½»­ ¿²¼ Þ«­·²»­­»­ ©·¬¸ ²± и§­·½¿´ Ô±½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîè

ïðòêòëòÞ«­·²»­­ñÐÑ× ¼±»­ ²±¬ Û¨·­¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíð

í
ïðòéòïòÜ»³±¬·±² º±® Ü·­¬¿²½» ©·¬¸ Ë­»® ײ­·¼» Ê·»©°±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíî
ïðòéòîòÜ»³±¬·±² º±® Ü·­¬¿²½» ©·¬¸ Ë­»® Ñ«¬­·¼» Ê·»©°±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíì
ïðòéòíòÜ»³±¬·±² º±® Ü·­¬¿²½» ©·¬¸ Ú»©»® б­­·¾´» λ­«´¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíê
ïðòéòìòÝ¿¬»¹±®§ Ï«»®·»­ ¿²¼ Ë­»® ײ¬»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíè
ïðòéòëòÝ¿¬»¹±®§ Ï«»®·»­ ¿²¼ Ю±³·²»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíç
ïðòéòêòÝ¿¬»¹±®§ Ï«»®§ ©·¬¸ Ô±½¿¬·±² Ó±¼·B»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíç
ïðòéòéòÒ¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬­ º±® Ý¿¬»¹±®§ Ï«»®·»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìï
ïðòéòèòÝ´»¿® Ý¿¬»¹±®·»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìë
ïðòéòçòͱº¬ Ý¿¬»¹±®·»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìê
ïðòéòïðòÝ¿¬»¹±®§ Ï«»®§æ п®µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëï

ïðòèòïòÛ¨°»½¬»¼ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ Í¬¿¬«­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëë

ïðòèòîò˲»¨°»½¬»¼ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ Í¬¿¬«­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëê

ïðòçòïò᫬·²¹ Ï«»®·»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëè

ïðòçòîòݱ±®¼·²¿¬» ¿²¼ NÓ§ Ô±½¿¬·±²M Ï«»®·»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêð

ì
ïò ײ¬®±¼«½¬·±²
É»´½±³» ¬± Ó¿°­ Í»¿®½¸ Ûª¿´«¿¬·±²ò ̸»­» ¹«·¼»´·²»­ ©·´´ ¬»¿½¸ §±« ¸±© ¬± «­» ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ¬±±´
¿²¼ ®¿¬» Ó¿°­ Í»¿®½¸ ®»­«´¬­ò

Ú±® »¿½¸ ¬¿­µô §±« ©·´´ ¾» °®»­»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­»¿®½¸ ¯«»®§ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± Ó¿°­
«­»®­ò ̸» ¹±¿´­ ±º ¬¸·­ ¬¿­µ ¿®»æ

{ Í»¿®½¸ λ´»ª¿²½» ¿²¼ Í»¿®½¸ îòðæ ̱ ¼»¬»®³·²» ¸±© ©»´´ ¬¸» ®»­«´¬­ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»®K­
¯«»®§ ø®»­«´¬ ®»´»ª¿²½»÷
{ Í»¿®½¸ îòð ±²´§æ ̱ ½¸»½µ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿½½«®¿½§ ø²¿³»ô ¿¼¼®»­­ô ¿²¼ °·² ´±½¿¬·±²÷ ±º ¬¸» ®»­«´¬­

ïòïò ̸» ο¬·²¹ ̱±´

̸·­ ·­ ¬¸» ©»¾ó¾¿­»¼ ®¿¬·²¹ ¬±±´ «­»¼ ¬± ®¿¬» Í»¿®½¸ îòð ¿²¼ Í»¿®½¸ λ´»ª¿²½» ¯«»®·»­ò

ë
ß²¿¬±³§ ±º ¬¸» ̱±´

Ò¿³» ͽ®»»²­¸±¬ Ü»­½®·°¬·±²

̸» ¬¿­µ ¾¿® ­¸±©­æ

Ì¿­µ ̧°»æ ̸» ²¿³» ±º ¬¸» ¬¿­µò

Ì¿­µ ×Üæ ß ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»­ ¬¸»
­°»½·º·½ ¬¿­µ ·¬»³ò Ë­» ¬¸·­ ²«³¾»®
©¸»²»ª»® §±« ½±³³«²·½¿¬» ¿¾±«¬ ¿
¬¿­µ ±® ®¿¬·²¹ò
Ì¿­µ Þ¿®
λ¯«»­¬ ×Üæ ß ®»º»®»²½» ²«³¾»® º±®
·²¬»®²¿´ «­» ±²´§ò ܱ ²±¬ «­» ¬¸·­
²«³¾»® ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¿¾±«¬ ¿
¬¿­µ ±® ®¿¬·²¹ò
Û­¬·³¿¬»¼ ο¬·²¹ Ì·³»æ Ì·³» ¬±
®¿¬» ¿´´ ®»­«´¬­

ο¬·²¹ ̸» ο¬·²¹ Ù«·¼»´·²»­ ­¸±®¬½«¬ ¾«¬¬±²

Ù«·¼»´·²»­ ±°»²­ ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ º±® ¬¸·­ ¬¿­µò

ß´´±©­ §±« ¬± ­µ·° ¿ ­«®ª»§ ·² ®¿®» ½¿­»­

λ´»¿­» ©¸»®» ¿ ¬»½¸²·½¿´ ±® ±¬¸»® ·­­«» °®»ª»²¬­
Í«®ª»§ §±« º®±³ ®¿¬·²¹ò Í»» ß°°»²¼·¨ º±®
½±³°´»¬» ·²­¬®«½¬·±²­ò
Ê·»©°±®¬ ­¸±®¬½«¬ ¾«¬¬±²­ °®±ª·¼»
½±²ª»²·»²¬ ½±²¬®±´­ ¬± °¿² ±® ¦±±³ ¬±
½±³³±² ³¿° ª·»©°±®¬ ­»¬¬·²¹­ò ͸±©
͸±© Ë­»®
Ë­»® ³±ª»­ ¬¸» ®»­«´¬ ª·»©°±®¬ ¬± ¬¸»
«­»®K­ ´±½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¦±±³
´»ª»´ ø³¿° ­½¿´»÷ò

͸±© Ê·»©°±®¬ ³±ª»­ ¬¸» ®»­«´¬

͸±© ª·»©°±®¬ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» «­»®
Ê·»©°±®¬ ª·»©°±®¬ ¿²¼ ¦±±³­ ·² ±² ¬¸» ª·»©°±®¬
¿®»¿ò

Ë­» ͸±© ß´´ ¬± ®»¬«®² º®±³ ¿²§ ¦±±³

͸±© ß´´ ´»ª»´ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼·­°´¿§ ­¸±©·²¹ ¬¸»
«­»®ô ¬¸» ª·»©°±®¬ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ®»­«´¬­ò

ê
 Ò¿³» ͽ®»»²­¸±¬ Ü»­½®·°¬·±²
̸» ¯«»®§ ¸»¿¼»® ­¸±©­æ
Ï«»®§æ ̸» ¬»®³ ¬¸» «­»® »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸»
­»¿®½¸ ¾¿®ò
Ê·»©°±®¬ ß¹»æ ر© ´±²¹ ¿¹± ¬¸» «­»®
³±ª»¼ ¬¸» ª·»©°±®¬ò
ß º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
©±®¼ ÚÎÛÍØ ¼·­°´¿§»¼ ·² ¹®»»²
¬»¨¬ò
Ï«»®§
ß ­¬¿´» ª·»©°±®¬ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
Ø»¿¼»®
©±®¼ ÍÌßÔÛ ¼·­°´¿§»¼ ·² ®»¼ ¬»¨¬ò
Ô±½¿´»æ ̸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ´¿²¹«¿¹»
½±³¾·²¿¬·±² ¬¸·­ ¯«»®§ ·­ º±®ò
ݱ«²¬®§æ ͸±«´¼ ³¿¬½¸ ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ¬¸»
Ô±½¿´» º·»´¼ò ׺ ·¬ ¼±»­ ²±¬ô ¼»º»® ¬± ¬¸»
½±«²¬®§ º±«²¼ ·² ¬¸» Ô±½¿´» º·»´¼ò
Ë­»® Ô¿¬ôÔ²¹æ ̸» «­»®K­ ´±½¿¬·±²ò

̱°óÔ»ª»´ ß ¬±°ó´»ª»´ ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾»

Ï«»­¬·±² ¿²­©»®»¼ ±²½» º±® »¿½¸ ¯«»®§ò

̸» ®»­«´¬ ®»¬«®²»¼ º±® ¿ «­»® ¯«»®§ò

̸» ½±´±® ±º ¬¸» ®»­«´¬ ¸»¿¼·²¹

½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» °·² ±² ¬¸»
³¿° ¬¸¿¬ ³¿®µ­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬K­ ´±½¿¬·±²ò øÍ»»
λ­«´¬ з² ±² °¿¹» çò÷

̸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ô ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼

­¬¿¬«­ ø·º ·²½´«¼»¼÷ ©·´´ ¾» ­¸±©² ¾»²»¿¬¸
λ­«´¬ ¬¸» ®»­«´¬ ²¿³»ñ¬·¬´»ò ø̸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º
¬¸» ®»­«´¬ ®»º»®­ ¬± ·¬­ ½¿¬»¹±®§ò÷

DZ« ©·´´ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º »¿½¸

·²¼·ª·¼«¿´ ®»­«´¬ò ׺ §±« ¿®» ®¿¬·²¹ Í»¿®½¸
îòðô §±« ©·´´ ¿´­± ®¿¬» ¬¸» ²¿³»ñ¿¼¼®»­­ñ
°·² ¿½½«®¿½§ º±® »¿½¸ ®»­«´¬ò

Ò±¬»æ ß ¯«»®§ ½¿² ¹»²»®¿¬» ³±®» ¬¸¿²

±²» ®»­«´¬ò

é
 Ò¿³» ͽ®»»²­¸±¬ Ü»­½®·°¬·±²

ß ®»­«´¬ ³¿§ ¿´­± ¼·­°´¿§ ·¬­ ­¬¿¬«­ò ׺ ¬¸»

­¬¿¬«­ ¿°°»¿®­ ¿²¼ ·­ ­»¬ ¬±
ͬ¿¬«­ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛô ¬¸» ®»­«´¬
®»¯«·®»­ ­°»½·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ©¸»² ®¿¬·²¹
®»´»ª¿²½»ò

À DZ« ³¿§ ±½½¿­·±²¿´´§ ­»» ±²» ±® ³±®»

²±®³¿´ ´±±µ·²¹ ±® ¹®¿§»¼ó±«¬ ®»­«´¬­ ©·¬¸
λ­«´¬ ©·¬¸
²± ®¿¬·²¹ º·»´¼­ ¾»²»¿¬¸ ¬¸»³ò Ò± ®¿¬·²¹
²± ο¬·²¹
·­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»­» ®»­«´¬­ò ̸·­ ·­
ݸ±·½»­
»¨°»½¬»¼ ¿²¼ ·­ ²±¬ ¿ ¬»½¸²·½¿´ ·­­«» ±®
¿ ®»¿­±² ¬± ®»´»¿­» ¬¸» ­«®ª»§ò

Ë­»® ª·»©°±®¬æ ß ¬®¿²­°¿®»²¬ °«®°´» ¾±¨

½»²¬»®»¼ ±ª»® ¿ ¼»ª·½» ·½±² ­¸±©­ ¬¸»
«­»®K­ ª·»©°±®¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¯«»®§ ©¿­
·­­«»¼ ø·º µ²±©²÷ò ̸» «­»® ª·»©°±®¬
®»°®»­»²¬­ ¬¸» ³¿° ¿®»¿ ¬¸» «­»® ©¿­
´±±µ·²¹ ¿¬ ©¸»² ³¿µ·²¹ ¬¸» ¯«»®§ò

̸» ­¸¿°» ±º ¬¸» ª·»©°±®¬ ³¿§ ª¿®§

¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­·¦» ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º
Ë­»®
¬¸» ¼»ª·½» ¾»·²¹ «­»¼ò
Ê·»©°±®¬
Ò±¬»æ ײ ­±³» ½¿­»­ô ¬¸» «­»® ª·»©°±®¬
³¿§ ¾» ­± ­³¿´´ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ­»»²ô
¾«¬ ø·º ¬¸» ª·»©°±®¬ ·²º±®³¿¬·±² ·­
¿ª¿·´¿¾´»÷ ¬¸» ¼»ª·½» ·½±² ©·´´ ¿´©¿§­ ¾»
ª·­·¾´»ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ³¿° ­½¿´»ò

Ò±¬»æ ̸» ª·»©°±®¬­ §±« ­»» ·² ¬¸»

»¨¿³°´»­ ·² ¬¸»­» ¹«·¼»´·²»­ ³¿§ ¾» ¹®»§ò

è
 Ò¿³» ͽ®»»²­¸±¬ Ü»­½®·°¬·±²
̸·­ ¼»ª·½» ·½±² ­¸±©­ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»
«­»® ª·»©°±®¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» «­»®
¯«»®§ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ·½±² ·­
¬± ³¿µ» ·¬ »¿­·»® ¬± º·²¼ ¬¸» «­»® ª·»©°±®¬ò
׬ ¼±»­ ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» «­»®ù­ ´±½¿¬·±²ò

̸·­ ·½±² ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ º±®

Ü»ª·½» ×½±²
³»¿­«®·²¹ ¼·­¬¿²½»ò ̱ ³»¿­«®»
¼·­¬¿²½»ô ­¬¿®¬ º®±³ ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸»
«­»® ª·»©°±®¬ò

̸·­ ·½±² ¸¿­ ²± ®¿¬·²¹ ­·¹²·º·½¿²½»ò ׬­

±²´§ °«®°±­» ·­ ¬± ¸»´° §±« º·²¼ ¬¸»
ª·»©°±®¬ ±² ¬¸» ³¿°ò
ß ¾´«» ¿²¼ ©¸·¬» ·½±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» «­»®
´±½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¯«»®§ ø·º
µ²±©²÷ò
Ë­»®
Ô±½¿¬·±²
Ò±¬»æ Ý´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ·½±² ®»ª»¿´­ ¬¸»
½±±®¼·²¿¬»­ ø´¿¬·¬«¼»ñ´±²¹·¬«¼»÷ ±º ¬¸»
«­»®K­ ´±½¿¬·±²ò
ß °·² ·²¼·½¿¬»­ ¿ ®»­«´¬K­ ´±½¿¬·±²ò ̸»
¸»¿¼ ±º ¬¸» °·² ·­ ±²´§ ¿² ·²¼·½¿¬±®ò ̸»
¬·° ³¿®µ­ ¬¸» ¿½¬«¿´ ´±½¿¬·±²ò

Û¿½¸ °·² ±² ¬¸» ³¿° ¸¿­ ¿ «²·¯«»

²«³¾»® ¿²¼ ½±´±®ô ©¸·½¸ ³¿¬½¸»­ ¬¸»
λ­«´¬ з² ²«³¾»® ¿²¼ ½±´±® ±º ·¬­ ½±®®»­°±²¼·²¹
®»­«´¬ ¸»¿¼·²¹òøÍ»» λ­«´¬ô ¿¾±ª»÷

Ò±¬»æ ̸» °·²­ §±« ­»» ·² ¬¸» »¨¿³°´»­

·² ¬¸»­» ¹«·¼»´·²»­ ³¿§ ´±±µ ¼·ºº»®»²¬
º®±³ ¬¸» °·² ­¸±©² ·² ¬¸·­ ½¸¿®¬ ¿²¼ ¬¸»
±²»­ ·² ¬¸» ¬±±´ò

ç
 Ò¿³» ͽ®»»²­¸±¬ Ü»­½®·°¬·±²
Ý´·½µ·²¹ ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»­«´¬ ±® °·² ½¿«­»­
¿ °±°ó«° ¾±¨ ¬± ¿°°»¿® ±ª»® ¬¸» °·²ò ̸»
¬»¨¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¨ ³¿§ ­¸±© ¿¼¼·¬·±²¿´
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ­¸±«´¼ ±²´§ ¾» «­»¼ º±®
®»­»¿®½¸ °«®°±­»­ ¬± ¸»´° «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»
®»­«´¬æ
б°ó«°
ײº±®³¿¬·±² и±²» ²«³¾»® øº±® ®»­»¿®½¸ ±²´§ô
Þ±¨ ²»ª»® ½¿´´ ¿ ¾«­·²»­­÷
ËÎÔ
ݱ±®¼·²¿¬»­ ø´¿¬·¬«¼»ñ´±²¹·¬«¼»÷

Ò±¬»æ ܱ ²±¬ ®¿¬» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸»

°±°ó«° ¾±¨ò כּ ±²´§ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²
¬¸» ®»­«´¬ò

Ó¿° Ô¿§»® ß´´±©­ §±« ¬± ­»´»½¬ ©¸·½¸ ³¿° ´¿§»® ·­

Í»´»½¬±® ¼·­°´¿§»¼ò

ß´´±©­ ¦±±³·²¹ ·² ¿²¼ ±«¬ ±² ¬¸» ³¿°ò

Ʊ±³
ݸ¿²¹» ¬¸» ¦±±³ ´»ª»´ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» õ
ݱ²¬®±´´»®
ø¦±±³ ·²÷ ±® P ø¦±±³ ±«¬÷ ¾«¬¬±²­ò

ݱ°§ ¬±
Ý´·½µ ¬± ½±°§ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿ ½´·°¾±¿®¼
Ý´·°¾±¿®¼

Ý´·½µ ¬¸» °·² ·½±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ±º ¬¸»

³¿° ¬± °´¿½» ¿ °·² ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» ³¿°ò

Ü®±°
Ô±½¿¬·±² з²

ß °«®°´» °·² ¿²¼ ¿ °±°ó«° ©·²¼±©

­¸±©·²¹ ¬¸» °·²K­ ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ´¿¬·¬«¼»ñ
´±²¹·¬«¼» ©·´´ ¿°°»¿®ò

ïð
 Ò¿³» ͽ®»»²­¸±¬ Ü»­½®·°¬·±²

̱ ³»¿­«®» ¬¸» ¼·­¬¿²½»ô ½´·½µ ¬¸» ®«´»®

·½±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿°ò
Ó»¿­«®»
Ü·­¬¿²½»
DZ« ½¿² ²±© ¼®±° ¿ ­¬¿®¬ °·² ø¹®»»²÷ ¿²¼
¿² »²¼ °·² ø®»¼÷ò ̸» ¬±±´ ©·´´ ¼·­°´¿§ ¬¸»
¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ò

Ü®¿© ̱±´ Ý´·½µ ¬± ¼®¿© ½«­¬±³ °±´§¹±²­ò

Ý´·½µ Í«¾³·¬ ¬± ­¿ª» §±«® ®¿¬·²¹­ ¿²¼

Í«¾³·¬
¼·­°´¿§ ¬¸» ²»¨¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¿­µò

ïòîòο¬·²¹ ɱ®µº´±©

ݱ³°´»¬» »¿½¸ ­¬»° ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±®µº´±© ¾»º±®» §±« ¿­­·¹² ¿ ®¿¬·²¹ò

Ûª¿´«¿¬» ¿²¼ ®¿¬» »¿½¸ ®¿¬·²¹ ¼®±°ó¼±©² ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»®­ò כּ ®»­«´¬ λ´»ª¿²½» ¾¿­»¼
±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»­«´¬ º·¬­ ¬¸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ô »ª»² ·º ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ½´±­»¼ ±® ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ±® ¸¿­
·²½±®®»½¬ Ò¿³»ô ß¼¼®»­­ô ±® з² ¼¿¬¿ò ׺ §±« ¿®» ®¿¬·²¹ Í»¿®½¸ λ´»ª¿²½» §±« ©·´´ ­¬±° ¿º¬»® §±«Kª»
®¿¬»¼ ®»­«´¬ ®»´»ª¿²½»ò ׺ §±« ¿®» ®¿¬·²¹ Í»¿®½¸ îòðô §±« ©·´´ ½±²¬·²«» ¾§ ®¿¬·²¹ Ò¿³» ß½½«®¿½§ô
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ô ¿²¼ з² ß½½«®¿½§ ·²¼·ª·¼«¿´´§ò

Ú±® ¿²§ ®»­«´¬ ·² ¿ Í»¿®½¸ îòð °®±¶»½¬ô §±« ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± ³¿µ» ¿´´ ±º ¬¸» °±­­·¾´» ®¿¬·²¹­ô ­±³» ±º
¬¸»³ô ¶«­¬ ±²»ô ±® ²±²»ò ̸·­ ·­ »¨°»½¬»¼ ¿²¼ ²±¬ ¿ ®»¿­±² ¬± »­½¿´¿¬» ±® ®»´»¿­» ¿ ¬¿­µò

כּ »¿½¸ ®»­«´¬ ±² ·¬­ ±©² ³»®·¬­ò ܱ ²±¬ ¼»³±¬» ¼«°´·½¿¬» ±® ª»®§ ­·³·´¿® ®»­«´¬­ò

ïï
ïî
ïòíò ο¬·²¹ ײ¬»®º¿½»

DZ«® ®¿¬·²¹­ ¿²¼ ½±³³»²¬­ ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ ·² ¬¸» ®¿¬·²¹ ·²¬»®º¿½» °·½¬«®»¼ ¾»´±©ò DZ« ©·´´ º·®­¬
¿²­©»® ±²» ¬±°ó´»ª»´ ¯«»­¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¯«»®§ ·¬­»´ºô ¬¸»² ®¿¬» »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»­«´¬ «­·²¹ ¬¸» ±¬¸»®
½¸»½µ¾±¨»­ ¿²¼ ¼®±°ó¼±©²­ò

ïí
ïòíòïò Ï«»®§óÔ»ª»´ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ Ï«»­¬·±²

DZ« ©·´´ ¿²­©»® ¿ ¬±°ó´»ª»´ ¯«»­¬·±² º±® »¿½¸ ¯«»®§ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ®»­«´¬­ ·² ¬¸»
®»¿´ ©±®´¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±³°´»¬»´§ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ò

Ï«»®§ó´»ª»´ ¯«»­¬·±² Û¨°´¿²¿¬·±² Ò±¬»­

×­ ¬¸»®» ¿ ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®»­«´¬ ß®» ¬¸»®» ¿²§ ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ®»¿´ DZ« ©·´´ ±²´§ ²»»¼ ¬± ¿²­©»®
º±® ¬¸·­ ¯«»®§á ©±®´¼ ¬¸¿¬ ½¿² ½±³°´»¬»´§ ¬¸·­ ¯«»­¬·±² ±²½» º±® »¿½¸
­¿¬·­º§ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬á ¯«»®§ò

ß²­©»® ¬± Ï«»®§óÔ»ª»´
Ï«»®§ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ï«»­¬·±²
ÅÛ·ºº»´ ̱©»®Ã Ç»­ ̸»®» ·­ ±²´§ ±²» ®»­«´¬ ·² ¬¸»
®»¿´ ©±®´¼ ¬¸¿¬ ½¿² ½±³°´»¬»´§
­¿¬·­º§ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ò
Åͬ¿®¾«½µ­Ã Ò± ̸»®» ·­ ²±¬ ±²´§ ±²» ®»­«´¬ ·²
¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ¬¸¿¬ ½¿² ­¿¬·­º§
¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·­ ¯«»®§ò

Ò±¬»æ ׺ §±« ¿®» °®»­»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¯«»®§ ¬¸¿¬ ¸¿­ ²± ®»­«´¬­ô §±« ³«­¬ ­¬·´´ ¿²­©»® ¬¸·­ ¯«»­¬·±² ¿²¼
­«¾³·¬ §±«® ¿²­©»®ò

ïòíòîò λ­«´¬óÔ»ª»´ ο¬·²¹ ݸ»½µ¾±¨»­

Ú±® »¿½¸ ®»­«´¬ô §±« ©·´´ ¾» °®»­»²¬»¼ ©·¬¸ ¬©± ¸·¹¸ó´»ª»´ ¯«»­¬·±²­ò ̸»­» ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬
¿²§ °®±¾´»³­ ©·¬¸ ¬¸» ®»­«´¬ò

Ø·¹¸ó´»ª»´
Û¨°´¿²¿¬·±² Ò±¬»­
¯«»­¬·±²
λ­«´¬ ·­ ²±¬ ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ׺ §±« ½¸»½µ ¬¸·­ ¾±¨ô §±«® ®¿¬·²¹ º±® ¬¸·­
λ­«´¬ ²¿³»ñ
¯«»®§ô ¬¸» ¬»­¬ ´±½¿´»ô ±® ¬¸» ®»­«´¬ ®»­«´¬ ©·´´ ¾» ½±³°´»¬» ø¿´´ ±¬¸»® ¯«»­¬·±²­
¬·¬´» ·­ ·²
®»¹·±² ø¬¸» »¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»­÷ ±® ·­ ©·´´ ¾» «²¿ª¿·´¿¾´»÷ò
«²»¨°»½¬»¼
·² ¿ ³·¨ ±º »¨°»½¬»¼ ¿²¼ «²»¨°»½¬»¼
´¿²¹«¿¹» ±®
´¿²¹«¿¹»­ ø«²´»­­ ·¬ ·­ ¿² ±ºº·½·¿´
­½®·°¬
½±³°¿²§ô ½¸¿·²ô ±® ¾®¿²¼ ²¿³»÷ò

ïì
 Ø·¹¸ó´»ª»´
Û¨°´¿²¿¬·±² Ò±¬»­
¯«»­¬·±²
׺ §±« ½¸»½µ ¬¸·­ ¾±¨ô ±²´§ ¬¸» ®»´»ª¿²½»
²»»¼­ ¬± ¾» ®¿¬»¼ò

п§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ÐÑ×ò ׺

¬¸» ®»­«´¬K­ ­¬¿¬«­ ·­
ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛô ®»º»® ¬± ëòïç
ο¬·²¹ λ´»ª¿²½» ©¸»² ͬ¿¬«­ ·­ ­»¬ ¬±
ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ ¿²¼ ïðòè
л®³¿²»²¬´§ Ý´±­»¼ λ­«´¬­ º±® ®¿¬·²¹
Þ«­·²»­­ñÐÑ× Î»­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«­·²»­­ ·­
·²­¬®«½¬·±²­ò
·­ ½´±­»¼ ±® ½´±­»¼ ±® ¬¸¿¬ ²± ­«½¸ ¾«­·²»­­ »¨·­¬­
¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» ®»­«´¬ò
׺ ¬¸» ­¬¿¬«­ ·­ ¾´¿²µ ±® ¼·­°´¿§­ ¿²§ ±¬¸»®
¬»¨¬ô ®¿¬» ¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º ¬¸» ®»­«´¬ ¿­ ·º ·¬
¼·¼ »¨·­¬ò

Ë­» ¬¸±®±«¹¸ ®»­»¿®½¸ ¿²¼ §±«® ¾»­¬

¶«¼¹»³»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»
®»­«´¬ ·­ ½´±­»¼ô ¸¿­ ²»ª»® »¨·­¬»¼ô ±® ¬¸»
®»­«´¬ ½±³°±²»²¬ø­÷ ¿®» ·²½±®®»½¬òÍ»»
˲½´»¿® λ­«´¬­ º±® º«®¬¸»® ¹«·¼¿²½»ò

ïòíòíò λ­«´¬ λ´»ª¿²½» ο¬·²¹

̸» ®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ ©·´´ ¬¿µ» ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² «­»® ·²¬»²¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ¼·­¬¿²½»ñ°®±³·²»²½»ò
λ´»ª¿²½» ·­ ¿´©¿§­ ®¿¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¿²§ ¼¿¬¿ ø²¿³»ñ½´¿­­·º·½¿¬·±²ô ¿¼¼®»­­ô ±® °·²÷
·²¿½½«®¿½·»­ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ©¸»² ®¿¬·²¹ ®»´»ª¿²½» ©» ¿´©¿§­ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­«´¬ »¨·­¬­ ø»ª»² ·º
®»­»¿®½¸ ®»ª»¿´­ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·­ ½´±­»¼÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ °®»­»²¬»¼ ·­ ½±®®»½¬ò

ß´©¿§­ ®¿¬» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼æ ׺ ¬¸»®» ·­ ¿ ¾»¬¬»® ®»­«´¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¾«¬ ·¬ ·­ ²±¬ ­¸±©²ô ¼»³±¬» ¬¸»
»¨·­¬·²¹ ®»­«´¬ø­÷ ©¸·´» ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ³·­­·²¹ ±²»ø­÷ò

ïë
 λ´»ª¿²½»
Û¨°´¿²¿¬·±² Ò±¬»­
ο¬·²¹

̸» ³±­¬ ´·µ»´§ ®»­«´¬ ·³°´·»¼ ¾§ ¬¸» «­»®K­

¯«»®§ô ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ñ±® ª·»©°±®¬ ¬¸¿¬
½±³°´»¬»´§ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» «­»®K­ ¼·­¬·²½¬
·²¬»²¬ò
ß ¼·­¬·²½¬ «­»® ·²¬»²¬ ·­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ ß ®¿¬·²¹ ±º Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ º±® ±²»
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»­«´¬ ¼±»­ ²±¬ °®»ª»²¬ ±¬¸»®
Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­æ ®»­«´¬­ º®±³ ­¿¬·­º§·²¹ ¬¸» ¯«»®§ ¬±
{ Û¨¬®»³» °®±³·²»²½» ø»ò¹ò Û·ºº»´ ̱©»®÷ ¿ ´»­­»® ¼»¹®»»ò
{ ˲·¯«»²»­­ ø»ò¹ò ½±³°´»¬» ¿¼¼®»­­÷
{ Ю±¨·³·¬§ ø»ò¹ò ·²½±³°´»¬» ¿¼¼®»­­ ¬¸¿¬
°±·²¬­ ¬± ¿² «²¿³¾·¹«±«­ ±°¬·±² ¬¸¿¬ ·­
·­ »¨¬®»³»´§ ½´±­»÷

Ø·¹¸»­¬ °±­­·¾´» ·²·¬·¿´ ®¿¬·²¹ º±®

ß ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ®»­«´¬ ¬¸¿¬ ½´»¿®´§ ­¿¬·­º·»­ ¬¸»
¿³¾·¹«±«­ ¯«»®·»­ ¿­ ©»´´ ¿­ º±®
Û¨½»´´»²¬ «­»®K­ ·²¬»²¬ò Ó«´¬·°´» ®»­«´¬­ ½¿² ¾»
¯«»®·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ »´·¹·¾´» º±® ¿
½±²­·¼»®»¼ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ò
Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®¿¬·²¹ò
Ѳ´§ °¿®¬·¿´´§ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ ¼«»
Ù±±¼
¬± ®»´»ª¿²½»ô °®±³·²»²½»ô ±® ¼·­¬¿²½»ò
ß²§ ®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ ±º Ù±±¼ ±®
Ì»½¸²·½¿´´§ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ ¾«¬ ¾»´±© ®»¯«·®»­ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸»
ß½½»°¬¿¾´»
¼±»­ ­± °±±®´§ ¼«» ¬± ®»´»ª¿²½» ±® ¼·­¬¿²½»ò ®»¿­±²ø­÷ º±® ¬¸» ¼»³±¬·±²æ
Ë­»® ײ¬»²¬ ×­­«»
ܱ»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ ¼«» ¬± ´¿½µ Ü·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½» ×­­«»
Þ¿¼ ±º ®»´»ª¿²½» ±® ¹®»¿¬ ¼·­¬¿²½» ø©¸»² ½´±­»®
­¿¬·­º§·²¹ ®»­«´¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»÷ò

ïê
ïòíòìò λ­«´¬ λ´»ª¿²½» Ü»³±¬·±² ݸ»½µ¾±¨»­

׺ §±« ¹·ª» ¿ ®»­«´¬ ¿ λ´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ ±º Ù±±¼ ±® ¾»´±©ô §±« ©·´´ ¾» °®»­»²¬»¼ ©·¬¸ ¬©± ½¸»½µ¾±¨»­ò
Ë­» ¬¸»³ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ®»¿­±²ø­÷ º±® §±«® ®¿¬·²¹æ

{ Ë­»® ײ¬»²¬ ·­­«»

{ Ü·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½» ·­­«»

DZ« ³«­¬ ¿´­± ´»¿ª» ¿ ½±³³»²¬ »¨°´¿·²·²¹ §±«® ®¿¬·²¹ò

ݸ»½µ¾±¨ Û¨°´¿²¿¬·±² Ò±¬»­

Ë­»® ײ¬»²¬ Í»´»½¬ ©¸»² ¬¸» ¼»³±¬·±² ·­ ¼«» ¬± ¿ ®»­«´¬ ±²´§
·­­«» °¿®¬·¿´´§ º«´º·´´·²¹ ¬¸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ò
Í»´»½¬ ©¸»² ¬¸» ¼»³±¬·±² ·­ ¼«» ¬± ¿ ¼·­¬¿²½»
·­­«» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» «­»® ±® ª·»©°±®¬ ´±½¿¬·±² ±® ׺ ¾±¬¸ ·­­«»­ ©»®» ®»¿­±²­ º±®
Ü·­¬¿²½»ñ ©¸»² §±« ¼»³±¬»¼ º±® ¿ ®»­«´¬ ¬¸¿¬ ·­ ´»­­ §±«® ®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ô ­»´»½¬ ¾±¬¸
Ю±³·²»²½» °®±³·²»²¬ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¯«»®§ ·²¬»²¬ò DZ« ½¸»½µ¾±¨»­ò
·­­«» ½¿² ¿´­± ­»´»½¬ ¬¸·­ ±°¬·±² ©¸»² ¬¸» ¯«»®§ ¿­µ­
º±® ­±³»¬¸·²¹ ¿¬ ¿ ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
®»­«´¬ ·­ ²±¬ ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿¬·±²ò

ïòíòëò Ü¿¬¿ ß½½«®¿½§

׺ §±« ¿®» ®¿¬·²¹ Í»¿®½¸ îòðô ±²½» §±«ùª» ®¿¬»¼ ®»´»ª¿²½»ô §±«K´´ »ª¿´«¿¬» ¬¸®»» ®»­«´¬ ½±³°±²»²¬­ º±®
¼¿¬¿ ¿½½«®¿½§æ Ò¿³»ô ß¼¼®»­­ô ¿²¼ з²ò

ïòíòêò ݱ³³»²¬­

ݱ³³»²¬­ ¿®» ³¿²¼¿¬±®§ º±® ¿²§ ®»­«´¬ ®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ ±º Ù±±¼ ±® ¾»´±© ¿²¼ º±® ¿²§ ¼¿¬¿ ·­­«»­
²±¬ ®¿¬»¼ ݱ®®»½¬ñл®º»½¬ ¿²¼ ­¸±«´¼ »¨°´¿·² ¬¸» ®»¿­±²­ º±® ¿´´ ®¿¬·²¹ ¼»³±¬·±²­ò Þ» ­«®» ¬±æ

{ ײ½´«¼» «­»® ·²¬»²¬æ ײ¼·½¿¬» ©¸¿¬ §±« ¬¸·²µ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ ·­ò
{ λº»® ¬± ¬¸» ¹«·¼»´·²»­æ ׺ ¬¸» ¼»³±¬·±² ·­ ¼«» ¬± ¿ ¹«·¼»´·²» ·²­¬®«½¬·±²ô ²±¬» ¬¸» ¹«·¼»´·²»
­»½¬·±² §±« «­»¼ ¬± ³¿µ» §±«® ¼»½·­·±²ò
{ ײ½´«¼» ­±«®½»­æ ׺ §±« º·²¼ ·²½±®®»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ®»­«´¬ô §±«® ½±³³»²¬ ­¸±«´¼ ·²½´«¼»
¬¸» ½±®®»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·¬­ ­±«®½»ò Þ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿²§ ´·²µ­ §±« ·²½´«¼» ´»¿¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² §±« °®±ª·¼»ò ׺ ¬¸»§ ¼±²K¬ô ·²½´«¼» ¿ ´·²µ ¬± ¬¸» ­±«®½» §±« «­»¼ ¿²¼ »¨°´¿·² ¸±© ¬±
¹»¬ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸»®»ò
{ Ë­» ËÎÔ ­¸±®¬»²»®­ ©¸»² ·²­»®¬·²¹ ´±²¹ ´·²µ­ ·²¬± §±«® ½±³³»²¬­
{ Þ» ½±²½·­»æ ܱ²K¬ ©®·¬» »´¿¾±®¿¬» ½±³³»²¬­ò Þ» ­¸±®¬ ¿²¼ ­°»½·º·½ò
{ ݱ³³»²¬ ·² Û²¹´·­¸æ DZ«® ½±³³»²¬­ ©·´´ ­±³»¬·³»­ ¾» ®»ª·»©»¼ ±® «­»¼ ¾§ °»±°´» ©¸± ¿®»
²±¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ §±«® ¬»­¬ ´±½¿´» ±® ·¬­ ´¿²¹«¿¹»ò ݱ³³»²¬­ ·² Û²¹´·­¸ ½¿² ¾» «²¼»®­¬±±¼ ¾§
¬¸» ©·¼»­¬ °±­­·¾´» ¿«¼·»²½»ò

ïé
 ×­­«» Û¨°»½¬¿¬·±²­
̸» ½±³³»²¬ ­¸±«´¼ »¨°´¿·² ¬¸»
®»¿­±²·²¹ ¾»¸·²¼ §±«® ®¿¬·²¹ò ß ¼»³±¬·±²
λ´»ª¿²½» ³¿§ ¾» ¼«» ¬± ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» «­»®K­
Ü»³±¬·±²­ ´±½¿¬·±² ½±³°¿®»¼ ¬± ­·³·´¿® ®»­«´¬­ñ
°±¬»²¬·¿´ ®»­«´¬­ô ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ô ±®
±¬¸»® ®»¿­±²­ò
ײ½´«¼» ¿ ½±³³»²¬ ©¸»² §±« ®¿¬» ¿
Ò¿³»ô ß¼¼®»­­ô ±® з² ­±³»¬¸·²¹ ±¬¸»®
¬¸¿² ݱ®®»½¬ ±® л®º»½¬ ±® §±« ¹·ª» ¿
Ü¿¬¿ ×­­«»­
®¿¬·²¹ ±º Ý´±­»¼ñܱ»­ ²±¬ Û¨·­¬ ±®
˲»¨°»½¬»¼ Ô¿²¹«¿¹»ò
Û¨¿³°´» ο¬·²¹ ¿²¼ ݱ³³»²¬
λ´»ª¿²½» óâ Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñ
Ю±³·²»²½»÷
ݱ³³»²¬æ Ü»³±¬»¼ óï º±® ¿ º»© ½´±­»®
®»¿´ ©±®´¼ ´±½¿¬·±²­ ·² ¬¸» Ó·¼¼´»¬±©²ñ
ß²½¸±®¿¹» ¿®»¿
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ óâ ײ½±®®»½¬ O ͬ®»»¬
Ò«³¾»®
ݱ³³»²¬æ ݱ®®»½¬ ­¬®»»¬ ²«³¾»® ·­æ ííî
É Û´ Ý¿³·²± λ¿´ô Í«²²§ª¿´»ô Ýß çìðèé
¿­ º±«²¼ ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ­·¬»æ ¸¬¬°­æññ
©©©ò°¿¬»´½±ò±®¹ñ´±½¿¬·±²­ñ­«²²§ª¿´»
з² ß½½«®¿½§ óâ É®±²¹
ݱ³³»²¬æ É®±²¹ °·²æ ½±®®»½¬ ´±½¿¬·±² ·­æ
ëîòíêèðêéô ìòèçëíèç

îò ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ Ë­»® ײ¬»²¬

Þ»º±®» »ª¿´«¿¬·²¹ ¿²§ ®»­«´¬­ô §±«K´´ ²»»¼ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» «­»® ©¿²¬»¼ ¬± º·²¼ ©¸»² ¬¸»§
¬§°»¼ ·² ¬¸»·® ¯«»®§ò ̱ ¼»¬»®³·²» «­»® ·²¬»²¬ô «­» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º §±«® ±©² ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ´±½¿´
µ²±©´»¼¹» °´«­ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±«²¼ ·² ¬¸» ®¿¬·²¹ ·²¬»®º¿½»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­æ

{ Ë­»® ´±½¿¬·±²
{ Ë­»® ª·»©°±®¬
{ Ê·»©°±®¬ ¿¹»

Ë­»® ·²¬»²¬ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¯«»®§ô «­»® ´±½¿¬·±²ô «­»® ª·»©°±®¬ô ¿²¼ ª·»©°±®¬ ¿¹»ò

îòïò Ï«»®§ ̧°»­

̸» ¯«»®·»­ §±« ¿®» »ª¿´«¿¬·²¹ ¿®» ®»¿´ ¯«»®·»­ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ «­»®­ò Þ»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ®»¿´ô ¬¸»§ ½¿²æ

{ Þ» ³·­­°»´´»¼
{ ݱ²¬¿·² ³·­¬¿µ»­
{ Þ» ·²½±²­·­¬»²¬
{ Þ» ¿³¾·¹«±«­
{ Þ» ¾¿¼´§ º±®³¿¬¬»¼
{ Þ»ô ±® ½±²¬¿·²ô »³±¶·­
{ Ø¿ª» ²± ³¿°­ ·²¬»²¬

̸» º·®­¬ ­¬»° ·² ¬¸» ®¿¬·²¹ °®±½»­­ ·­ ¬± ³¿µ» ­«®» §±« «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ¯«»®§ò

׺ §±« ­»» ¿ º±®»·¹²ó´¿²¹«¿¹» ¯«»®§ô ¼± ²±¬ ®»´»¿­» ¬¸» ­«®ª»§ò λ­»¿®½¸ ¬¸» ¯«»®§ ±® «­» ¿² ±²´·²»
¬®¿²­´¿¬·±² ¬±±´ ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ·¬ ³»¿²­ô ¬¸»² ®¿¬» ·¬ ¿­ «­«¿´ò

ïè
DZ« ©·´´ ­»» ­»ª»®¿´ ¬§°»­ ±º ¯«»®·»­ô ·²½´«¼·²¹æ

ß¼¼®»­­ ¯«»®·»­

ß¼¼®»­­ ¯«»®·»­ ½±²¬¿·² ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¿ ½±³°´»¬» ¿¼¼®»­­ô ·²½´«¼·²¹ ­¬®»»¬ ²«³¾»®ô ­¬®»»¬ ²¿³»ô
´±½¿´·¬§ô ­¬¿¬»ô ½±«²¬®§ô ¿²¼ °±­¬¿´ ½±¼»ò

Ï«»®§ Û¨°´¿²¿¬·±²
Åéïé Û Û´ Ý¿³·²±
̸·­ ·­ ¿² ¿¼¼®»­­ ¯«»®§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ò ׬ ½±²¬¿·²­ ¿ ­¬®»»¬
λ¿´ô Í«²²§ª¿´»ô
²«³¾»®ô ­¬®»»¬ ²¿³»ô ´±½¿´·¬§ô ­¬¿¬» ¿²¼ °±­¬¿´ ½±¼»ò
Ýß çìðèéÃ
Åͬ»ª»²­ Ý®»»µ
̸·­ ·­ ¿² ¿¼¼®»­­ ¯«»®§ º±® ¿ ­¬®»»¬ò ̸» «­»® ·­ ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º
Þ´ª¼ô Ý«°»®¬·²±
¬¸·­ °¿®¬·½«´¿® ­¬®»»¬ò
ÝßÃ
̸·­ ·­ ¿² ¿¼¼®»­­ ¯«»®§ º±® ¿ ½±«²¬®§ò ̸» «­»® ·­ ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º
Å×®»´¿²¼Ã
¬¸» ½±«²¬®§ ±º ×®»´¿²¼ò

̸·­ ¿³¾·¹«±«­ ¯«»®§ ½±«´¼ ®»º»® ¬± Ò»© DZ®µ ½·¬§ ±® Ò»© DZ®µ ­¬¿¬»ò DZ«
ÅÒ»© DZ®µÃ ©·´´ º·²¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² °®±³·²»²½»ô «­»® ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ª·»©°±®¬ ·²
¬¸» º±´´±©·²¹ ­»½¬·±²­ ¬± ¸»´° §±« ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·­ ¯«»®§ò

б·²¬ ±º ײ¬»®»­¬ øÐÑ×÷ ¯«»®·»­

ß °±·²¬ ±º ·²¬»®»­¬ øÐÑ×÷ ·­ ¿ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ °»±°´» º·²¼ ·²¬»®»­¬·²¹ ±® «­»º«´ò ÐÑ×­ ½¿² ¾» ´±½¿´´§ ±®
·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ µ²±©²ò ̸»­» ¹«·¼»´·²»­ «­» ¿ ª»®§ ¾®±¿¼ ¼»º·²·¬·±² ±º ÐÑ× ·² ©¸·½¸ ¾«­·²»­­»­ ¿®»
¿´­± ½±²­·¼»®»¼ ÐÑ×­ò

Ï«»®§ Û¨°´¿²¿¬·±²
ÅÔ±²¼±² Þ®·¼¹»Ã ̸·­ ·­ ¿ ¯«»®§ º±® ¿ º¿³±«­ ÐÑ× ·² Ô±²¼±²ò
ÅÜ¿²«¾» 窻®Ã ̸·­ ·­ ¿ ¯«»®§ º±® ¿ ®·ª»® ·² Û«®±°»ò
Åݸ¿®·²¹ Ý®±­­
̸·­ ·­ ¿ ¯«»®§ º±® ¿ ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±² ·² Ô±²¼±²ò
ͬ¿¬·±²Ã
Å˲·±² ͯ«¿®»ô ÍÚà ̸·­ ·­ ¿ ¯«»®§ º±® ¿ ´±½¿¬·±² ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±ò

ïç
Þ«­·²»­­ ¯«»®·»­

Þ«­·²»­­ ¯«»®·»­ ½±²¬¿·² ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ­°»½·º·½ ¾«­·²»­­ò

Ï«»®§ Û¨°´¿²¿¬·±²
̸·­ ·­ ¿ ¾«­·²»­­ ¯«»®§ ©·¬¸ ¿ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® øп´± ß´¬±÷ò ̸» «­»® ·­
ÅƱ´¿ п´± ¿´¬±Ã ´±±µ·²¹ º±® ¿ ­°»½·º·½ ®»­¬¿«®¿²¬ øƱ´¿÷ ·² п´± ß´¬±ô Ýßò Ï«»®·»­ ½¿² ·²½´«¼»
´±½¿¬·±² ³±¼·º·»®­ô ´·µ» ½·¬§ ²¿³»­ô ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸»³ ³±®» ­°»½·º·½ò
̸·­ ·­ ¿ ¾«­·²»­­ ¯«»®§ ©·¬¸ ¿ ®»¯«»­¬ º±® ¿ ­°»½·º·½ ­¬±®» ·² Í«²²§ª¿´»ô Ýßò
ÅÞ±±µ¿­¿«®«­Ã ̸» ª·»©°±®¬ ¿²¼ «­»® ´±½¿¬·±² ½¿² ¸»´° °·²°±·²¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ´±½¿¬·±² º±®
­«½¸ ¿ ¯«»®§ò
Åͬ¿®¾«½µ­ô é ̸·­ ·­ ¿ ¯«»®§ º±® ¿ ½¸¿·² ¾«­·²»­­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ­°»½·º·½ ¿¼¼®»­­ò ݸ¿·²
Þ±«´»ª¿®¼ ¾«­·²»­­»­ ¿®» ¾«­·²»­­»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ·²½´«¼»
б·­­±²²·‘®»ô »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ²¿¬·±²¿´ ½¸¿·²­ô ´·µ» ͬ¿®¾«½µ­ô ¼±©² ¬± ­³¿´´ ´±½¿´ ½¸¿·²­ô
éëððî п®·­ô ´·µ» Þ«®®·¬± Þ±§¦ò Ì¿®¹»¬ô ß«½¸¿²ô ß´¾»®¬ Ø»·¶²ô ¿²¼ Þ±±¬­ ¿®» ¿´´ ½¸¿·²
Ú®¿²½»Ã ¾«­·²»­­»­ò
̸·­ ·­ ¿ ¾«­·²»­­ ¯«»®§ ©·¬¸ ¿ ®»¯«»­¬ º±® ¬¸» ½¸¿·² ¾«­·²»­­ Ì¿®¹»¬ ¿²¼
ÅÌ¿®¹»¬ ­«²²§ª¿´»Ã
´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ±º Í«²²§ª¿´»ô Ýßò

Ý¿¬»¹±®§ ¯«»®·»­

ß ½¿¬»¹±®§ ®»º»®­ ¬± ¿ ¹®±«° ±º »²¬·¬·»­ ¬¸¿¬ ­¸¿®» ¿ ­»¬ ±º ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò

Ï«»®§ Û¨°´¿²¿¬·±²
̸·­ ¯«»®§ ·­ º±® ´±½¿¬·±²­ ©¸»®» º¿­¬ º±±¼ ·­ ­»®ª»¼ò ß­­«³» ¬¸» «­»®
ź¿­¬ º±¼Ã ©¿²¬»¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ª»®­·±² ±º ¬¸» ¯«»®§ ©¸»² ¬¸» ¯«»®§ ½±²¬¿·²­ ¿ ­·³°´»
³·­­°»´´·²¹ò
ž«­ ­¬±°Ã ̸·­ ¯«»®§ ®»¯«»­¬­ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º ¾«­ ­¬±°­ò
Ž±ºº»» ­¸±°­Ã ̸·­ ¯«»®§ ®»¯«»­¬­ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º ¾«­·²»­­»­ ¬¸¿¬ ­»´´ ½±ºº»»ò
Ź§³Ã ̸·­ ¯«»®§ ®»¯«»­¬­ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º º·¬²»­­ ½»²¬»®­ò
Ź¿­ Í¿² ̸·­ ¯«»®§ ®»¯«»­¬­ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º ¹¿­ ­¬¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»®
Ú®¿²½·­½±Ã ±º Í¿² Ú®¿²½·­½±ò

Ю±¼«½¬ ¿²¼ Í»®ª·½» Ï«»®·»­

ß °®±¼«½¬ ±® ­»®ª·½» ¯«»®§ ·­ ¿ ¯«»®§ ¿¾±«¬ ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °«®½¸¿­»¼ ¿¬ ±® ·­ ±ºº»®»¼ ¾§ ¿
¾«­·²»­­ ±® ÐÑ×ò

îð
 Ï«»®§ Û¨°´¿²¿¬·±²
̸·­ ¯«»®§ ®»¯«»­¬­ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º ¾«­·²»­­»­ ¬¸¿¬ ­»´´ ¿ ­°»½·º·½ ¬§°» ±º
Ū¿²·´´¿ ´¿¬¬»Ã
½±ºº»» ¼®·²µò
ż»»°ó¬·­­«» ̸·­ ¯«»®§ ®»¯«»­¬­ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º ¾«­·²»­­»­ ¬¸¿¬ ±ºº»® ¿ «²·¯«» ­¬§´» ±º
³¿­­¿¹» à ³¿­­¿¹»ò
̸·­ ¯«»®§ ®»¯«»­¬­ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º ¾«­·²»­­»­ ¬¸¿¬ ­»´´ °»²½·´ô °»²­ô
Å­½¸±±´ ­«°°´·»­Ã
²±¬»¾±±µ­ô ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ »´­» ­¬«¼»²¬­ ²»»¼ º±® ­½¸±±´ò
̸·­ ¯«»®§ ®»¯«»­¬­ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º ¾«­·²»­­»­ ¬¸¿¬ ±ºº»® ¬®«½µ ¬·®» ®»°¿·®
Ŭ®«½µ ¬·®» ®»°¿·®Ã
­»®ª·½»­ò
̸·­ ¯«»®§ ®»¯«»­¬­ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º ¾«­·²»­­»­ ©¸»®» ßÌÊ ¬±«®­ ¿®»
ÅßÌÊ ¬±«®­Ã
¿ª¿·´¿¾´»ò
Ò±¬ »ª»®§ ¸¿·® ­¿´±² ±ºº»®­ °»®³­ô ¾«¬ ¬¸·­ ¯«»®§ ®»¯«»­¬­ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º
Å°»®³­Ã
±²»­ ¬¸¿¬ ¼±ò
ż»»° ¼·­¸ °·¦¦¿ ̸·­ ¯«»®§ ®»¯«»­¬­ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º °´¿½»­ ¬¸¿¬ ­»´´ ¿ ­°»½·º·½ ¬§°» ±º °·¦¦¿
¼»¬®±·¬Ã ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½·¬§ò

ݱ±®¼·²¿¬» ¿²¼ NÓ§ ´±½¿¬·±²M ¯«»®·»­

ͱ³» ¯«»®·»­ ¿®» ­·³°´§ ¿ ­»¬ ±º ½±±®¼·²¿¬»­ ±® ¬¸» ©±®¼­ M³§ ´±½¿¬·±²M ø±® ­±³»¬¸·²¹ ­·³·´¿®÷ò

Ï«»®§ Û¨°´¿²¿¬·±²
Åíêòðèîèëéô
̸» «­»® ¸¿­ ­°»½·º·»¼ ¿ ´±½¿¬·±² «­·²¹ ´¿¬ñ´±²¹ ½±±®¼·²¿¬»­ò
óïïëòïéîçïêÃ
ų§ ´±½¿¬·±²Ã ̸» «­»® ¸¿­ ¬§°»¼ ¬¸»­» ø±® ­·³·´¿®÷ ©±®¼­ ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®»ò

Û³±¶· Ï«»®·»­

ͱ³» ¯«»®·»­ ¿®» ²±¬ ³¿¼» «­·²¹ ©±®¼­ò Û³±¶·­ ®»°®»­»²¬ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ¬¸»§ °·½¬«®»ò Ë­» ¬¸» ³±­¬
´·¬»®¿´ ³»¿²·²¹ò

Ï«»®§ Û¨°´¿²¿¬·±²

̸» º«»´ °«³° ®»°®»­»²¬­ ¿ ­»¿®½¸ º±® °´¿½»­ ¬± ¹»¬ ¹¿­ò

̸» °·¦¦¿ ­´·½» ­¬¿²¼­ º±® ¬¸» ¯«»®§ N°·¦¦¿òM

̸» ½±ºº»» ½«° ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ¯«»®§ N½±ºº»»òM

îï
Ï«»®·»­ ©·¬¸ ²± ³¿°­ ·²¬»²¬

ͱ³» ¯«»®·»­ ¸¿ª» ²± ³¿°­ ·²¬»²¬ò ̸»§ ·²½´«¼»­ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¯«»®·»­ ¬¸¿¬æ

ܱ ²±¬ ®»º»® ¬± ¿ °¸§­·½¿´ ´±½¿¬·±²

ܱ ®»º»® ¬± ¿ °¸§­·½¿´ ´±½¿¬·±² ¾«¬ ¸¿ª» ¿² ·²º±®³¿¬·±² ·²¬»²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬
λº»® ¬± ¿ ¾®¿²¼ ±® ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¿ °®»¼±³·²¿²¬´§ ±²´·²» ·²¬»²¬ô ´·µ» Ù®±«°±² ±® Ô·²µ»¼×²
ß­µ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬·³» ±® ©»¿¬¸»® ·² ¿ ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±²

כּ ¿´´ ®»­«´¬­ º±® ¬¸»­» ¯«»®·»­ Þ¿¼ò

Ï«»®§ Û¨°´¿²¿¬·±²
Å»«®»µ¿
̸·­ ·­ ¿ ©»¿¬¸»® ¯«»®§ ©·¬¸ ²± ³¿°­ ·²¬»²¬ò כּ ¿´´ ®»­«´¬­ Þ¿¼ò
¬»³°»®¿¬«®»Ã

Ŭ·³» ·² ²»© §±®µ

̸·­ ·­ ¿ N¬·³» ·²M ¯«»®§ ©·¬¸ ²± ³¿°­ ·²¬»²¬ò כּ ¿´´ ®»­«´¬­ Þ¿¼ò
½·¬§Ã
̸·­ ·­ ¿ ¯«»®§ ¿¾±«¬ ¿ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ·­ ³¿·²´§ «­»¼ ±²´·²»ò ׬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ³¿°­
ź¿½»¾±±µÃ
´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò כּ ¿´´ ®»­«´¬­ Þ¿¼ò
Å·­ ½«½«³¾»® ¿ º®«·¬ ̸·­ ·­ ¿² ·²º±®³¿¬·±²ó­»»µ·²¹ ¯«»®§ ¬¸¿¬ ¸¿­ ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ º·²¼·²¹ ¿ ´±½¿¬·±²ò
±® ¿ ª»¹»¬¿¾´»Ã כּ ¿´´ ®»­«´¬­ Þ¿¼ò

îòïòïò λ­»¿®½¸ Û¨°»½¬¿¬·±²

λ­»¿®½¸ ©·´´ ¸»´° §±« «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» «­»®K­ ¯«»®§ ¿²¼ ·²¬»²¬æ

{ Ë­» ¿ ­»¿®½¸ »²¹·²» ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ¯«»®§ ·²¬»²¬

Ë­» ±ºº·½·¿´ ®»­±«®½»­ ´·µ» ¾«­·²»­­»­K ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»­ô ²¿¬·±²¿´ °±­¬¿´ ­»®ª·½» ©»¾­·¬»­ô ¿²¼
¹±ª»®²³»²¬ ©»¾­·¬»­ ©¸»²»ª»® °±­­·¾´»
Ë­» §±«® ±©² ´±½¿´ µ²±©´»¼¹»
Ë­» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ®¿¬·²¹ ·²¬»®º¿½»

îòîò λ­«´¬ ̧°»­

ß ¯«»®§ ½¿² ®»¬«®² ±²» ±º ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ®»­«´¬­ò

λ­«´¬ ̧°» Û¨°´¿²¿¬·±² Û¨¿³°´»

Þ«­·²»­­»­ ¿²¼ ÐÑ× ¬§°» ®»­«´¬­
©·´´ ­¸±© ¿ ²¿³» ·² ¬¸» ¬±° º·»´¼ô
º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ¿
Þ«­·²»­­ñÐÑ×
½´¿­­·º·½¿¬·±²ò ̸» ­¿³» ®¿¬·²¹
®«´»­ ©·´´ ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ Þ«­·²»­­
¿²¼ ÐÑ× ®»­«´¬­ò

îî
 λ­«´¬ ̧°» Û¨°´¿²¿¬·±² Û¨¿³°´»
̸»­» ®»­«´¬­ ½¿² ¾» ±²» ±º
³«´¬·°´» ¿¼¼®»­­ ¬§°»­ô ·²½´«¼·²¹
®»­·¼»²¬·¿´ ¿¼¼®»­­ ±® ´±½¿´·¬§ò
ײ­¬»¿¼ ±º ¿ ¾«­·²»­­ ±® ÐÑ× ²¿³»ô
¬¸·­ µ·²¼ ±º ®»­«´¬ ©·´´ ­¸±© ¬¸» º·®­¬
´·²» ±º ¬¸» ¿¼¼®»­­ ·² ¬¸» ¬±° º·»´¼ô
º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» »²¬·®» ¿¼¼®»­­
¾»´±©ò ̸·­ ¬§°» ±º ®»­«´¬ ©·´´ ²±¬
ß¼¼®»­­
·²½´«¼» ¿ ½´¿­­·º·½¿¬·±²ò

Ò±¬»æ ׺ ¿ ®»­«´¬ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ¿

½´¿­­·º·½¿¬·±²ô ¼±²K¬ ¿­­«³» ¬¸»
®»­«´¬ ¬§°» ·­ ¿² ¿¼¼®»­­ò DZ« ³«­¬
­¬·´´ ¼± ®»­»¿®½¸ ¬± ª»®·º§ ¬¸·­ô ¿­
²±¬ ¿´´ ÐÑ×­ ©·´´ ¸¿ª» ¿
½´¿­­·º·½¿¬·±²ò
̸» ®»­«´¬­ º±® ÐÑ×­ ±® º»¿¬«®»­
©·¬¸±«¬ ¿² »¨°»½¬»¼ ¿¼¼®»­­ô ´·µ»
¾«­ ­¬±°­ô ¾®·¼¹»­ô ±® ³±«²¬¿·²­ô
³¿§ ­±³»¬·³»­ ´±±µ ´·µ» ¿¼¼®»­­
¬§°» ®»­«´¬­ò ݸ»½µ ¬± ­»» ·º ¬¸»
®»­«´¬ ·²½´«¼»­ ¿ ½´¿­­·º·½¿¬·±²ò ׺ ·¬
¼±»­ô ¬¸» ®»­«´¬ ®»º»®­ ¬± ¿ º»¿¬«®»
±® ÐÑ×ô ²±¬ ¿² ¿¼¼®»­­ò

Ú»¿¬«®»­ ߬ º·®­¬ ¹´¿²½»ô ¬¸» ®»­«´¬ ±² ¬¸»

©·¬¸±«¬ ¿² ®·¹¸¬ ³·¹¸¬ ´±±µ ´·µ» ·¬K­ º±® ¿²
»¨°»½¬»¼ ·²¬»®­»½¬·±²ò ر©»ª»®ô ­·²½» ·¬
¿¼¼®»­­ ·²½´«¼»­ ¿ ½´¿­­·º·½¿¬·±²ô §±« ½¿²
­»» ¬¸¿¬ ·¬ ¿½¬«¿´´§ ®»º»®­ ¬± ¿ ÐÑ×
O ·² ¬¸·­ ½¿­»ô ¿ ¾«­ ­¬±°ò
̸·­ ®»­«´¬ º±® ¿ ´¿²¼³¿®µ ­¯«¿®»
³·¹¸¬ ¾» ³·­¬¿µ»² º±® ¿ ®»­«´¬
®»º»®®·²¹ ¬± ¿ ­¬®»»¬ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³»
²¿³»ò Í·²½» ·¬ ½±²¬¿·²­ ¿
½´¿­­·º·½¿¬·±²ô ·² ¬¸·­ ½¿­» Nп®µôM
§±« ½¿² ­»» ¬¸¿¬ ·¬ ¿½¬«¿´´§ ®»º»®­ ¬±
¿ ÐÑ×ò

îòíò Ô±½¿¬·±² ײ¬»²¬

ß ®»­«´¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ³±­¬ ®»´»ª¿²¬ ©¸»² ·¬ ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» «­»®K­ ¿®»¿ ±º »¨°»½¬»¼ ®»­«´¬­ò ̸»®»
¿®» ¬©± ¬§°»­ ±º Ô±½¿¬·±² ײ¬»²¬æ

{ Û¨°´·½·¬æ ̸» ¯«»®§ ·­ ³¿¼» ½´»¿®´§ ¿²¼ ·²¼·½¿¬»­ ¿ ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±² ±® ¿®»¿ ©¸»®» ®»­«´¬­ ¿®»
»¨°»½¬»¼ò
îí
 { ׳°´·½·¬æ ̸» ´±½¿¬·±² »¨°»½¬¿¬·±² ·­ ²±¬ ¿­ ½´»¿®ô ­± §±« ³«­¬ «­» ½±²¬»¨¬ ½´«»­ô ·² ¬¸» º±®³
±º «­»® ´±½¿¬·±² ¿²¼ ª·»©°±®¬ô ¬± ¼·­½±ª»® ¬¸» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» «­»® ·­ »¨°»½¬·²¹ ®»­«´¬­ò

îòíòïò Û¨°´·½·¬ Ô±½¿¬·±²

ɸ»² ¬¸»®» ·­ ¿² »¨°´·½·¬ ´±½¿¬·±² ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¯«»®§ô §±« ½¿² ·¹²±®» ¬¸» «­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬
´±½¿¬·±²­ò ̸» «­»® ¸¿­ ¬±´¼ §±« »¨¿½¬´§ ©¸»®» ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± º·²¼ ®»­«´¬­ò ׺ ¬¸» ¯«»®§ ½±²¬¿·²­ ©±®¼­
´·µ» N²»¿® ³»M ±® N²»¿®»­¬ôM ¬¸» «­»®K­ ´±½¿¬·±²ô ²±¬ ¬¸» ª·»©°±®¬ ´±½¿¬·±²ô ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸»
»¨°´·½·¬ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò

Ï«»®§ Û¨°»½¬»¼ ®»­«´¬­ Ò±¬»­

д¿½»­ ¬± ¾«§ ¬¸·­ ¼®·²µ
ž«¾¾´» ¬»¿ ¬«´´§ ®±¿¼ ­¿² Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ´±½¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾»
±² Ì«´´§ α¿¼ ·² Í¿²
¶±­»Ã ·¹²±®»¼ò
Ö±­»ò
Ó«­»«³­ ·² ¬¸» ½·¬§ ±º Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ´±½¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾»
ÅÞ±­¬±² ³«­»«³­Ã
Þ±­¬±² ·¹²±®»¼ò
̸» ¯«»®·»¼ ½¸¿·²
Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ´±½¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾»
ŵº½ и·´¿¼»´°¸·¿Ã ¾«­·²»­­ ©·¬¸·² ¬¸»
·¹²±®»¼ò
­¬¿¬»¼ ´±½¿´·¬§ò
λ´»ª¿²¬ ÐÑ×­ ²»¿® ¬¸» Ê·»©°±®¬ ´±½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ·¹²±®»¼ô
ź±±¼ ²»¿® ³»Ã
«­»®K­ ´±½¿¬·±² »ª»² ·º º®»­¸ò
Ų»¿®¾§ñ²»¿®»­¬ λ´»ª¿²¬ ÐÑ×­ ²»¿® ¬¸» Ê·»©°±®¬ ´±½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ·¹²±®»¼ô
­¬¿®¾«½µ­Ã «­»®K­ ´±½¿¬·±² »ª»² ·º º®»­¸ò
λ­«´¬ °´¿½»¼ ±² ¬¸» Ê·»©°±®¬ ´±½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ·¹²±®»¼ô
ų§ ´±½¿¬·±²Ã
«­»®K­ ´±½¿¬·±² »ª»² ·º º®»­¸ò

îòíòîò ׳°´·½·¬ Ô±½¿¬·±²

׺ ¬¸» «­»®K­ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ·­ ²±¬ »¨°®»­­´§ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ¯«»®§ô º±® »¨¿³°´» Ž¸·²»­»Ã ±® Åìéç
³¿®¹¿®·¬¿ ¿ª»Ãô «­» ¬¸» «­»® ´±½¿¬·±²ô ª·»©°±®¬ ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ª·»©°±®¬ ¿¹» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿®»¿ ±º
»¨°»½¬»¼ ®»­«´¬­ò
Ê·»©°±®¬ Ë­»® Ô±½¿¬·±² Ô±½¿¬·±² ײ¬»²¬
ɸ»² ¬¸» «­»® ·­ ©·¬¸·² ¿ º®»­¸ ª·»©°±®¬ô ¬¿µ» ¬¸» «­»®
´±½¿¬·±² ¿­ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò λ­«´¬­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ »¨°»½¬»¼ ·²
ײ­·¼» Ê·»©°±®¬
±® ²»¿® ¬¸» ª·»©°±®¬ô ¿²¼ ®»­«´¬­ ·²­·¼» ¬¸» ¿®»¿ ½¿²²±¬ ¾»
®¿¬»¼ Þ¿¼ ¾»½¿«­» ±º ¼·­¬¿²½» ¿´±²»ò
λ­«´¬­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ·² ±® ²»¿® ¬¸» ª·»©°±®¬ ¿®»¿ò ß´´ ®»´»ª¿²¬
Ú®»­¸ Ñ«¬­·¼» ®»­«´¬­ ·²­·¼» ¬¸» ª·»©°±®¬ ¿®» »´·¹·¾´» º±® ¿ ®¿¬·²¹ ±º
Ê·»©°±®¬ Û¨½»´´»²¬ò ׺ ²± ®»­«´¬­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±® ²»¿® ¬¸» ª·»©°±®¬ô
½±²­·¼»® ¬¸» «­»® ´±½¿¬·±² ¿ ­»½±²¼¿®§ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò

Ó·­­·²¹ ɸ»² ¬¸» «­»® ·­ ³·­­·²¹ô ¬¸» ª·»©°±®¬ ·­ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò

îì
 Ê·»©°±®¬ Ë­»® Ô±½¿¬·±² Ô±½¿¬·±² ײ¬»²¬
ײ­·¼» Ê·»©°±®¬
ɸ»² ¬¸» ª·»©°±®¬ ·­ ­¬¿´»ô ½±²­·¼»® ±²´§ ¬¸» «­»® ´±½¿¬·±² ¿­
Ñ«¬­·¼» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò
ͬ¿´» Ê·»©°±®¬
Ë­» ¬¸» ­¬¿´» ª·»©°±®¬ ¿­ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ©¸»² ¬¸» «­»®
Ó·­­·²¹
´±½¿¬·±² ·­ ³·­­·²¹ò
Ê·»©°±®¬ ß¹» Ю»­»²¬ ±®
ݱ²­·¼»® ¬¸» ª·»©°±®¬ º®»­¸ ©¸»² ¬¸» ª·»©°±®¬ ¿¹» ·­ ³·­­·²¹ò
Ó·­­·²¹ Ó·­­·²¹
̸» «­»® ´±½¿¬·±² ­»¬­ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ©¸»² ¬¸» ª·»©°±®¬ ·­
Ю»­»²¬
²±¬ °®»­»²¬ò
Ó·­­·²¹ »²¬·®»´§ ɸ»² ¬¸» «­»® ´±½¿¬·±² ¿²¼ ª·»©°±®¬ ¿®» ³·­­·²¹ô ¬¸» ¬»­¬
Ó·­­·²¹ ´±½¿´» ¾»½±³»­ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ©·¬¸ ¿ ­¬®±²¹ º±½«­ ±²
°®±³·²»²¬ ®»­«´¬­ò

íòο¬·²¹ ¬¸» Ï«»®§óÔ»ª»´ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ Ï«»­¬·±²

Ѳ½» §±« ¸¿ª» ·¼»²¬·º·»¼ «­»® ·²¬»²¬ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿²­©»® ¿ ¯«»®§ó´»ª»´ ¯«»­¬·±²ò DZ« ³«­¬ ¼»½·¼»
©¸»¬¸»® ¬¸» ·²¬»²¬ ·­ «²·¯«» ¿²¼ ½´»¿® »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ±²´§ ¿ ­·²¹´» ø²¿ª·¹¿¬·±²¿´÷ ®»­«´¬ ·² ¬¸»
®»¿´ ©±®´¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ º«´´§ ­¿¬·­º§ ·¬ò

DZ« ©·´´ ¿²­©»® ¬¸·­ ¯«»­¬·±² ¾»º±®» §±« ®¿¬» ¿²§ ®»­«´¬­ô ­·²½» §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ¬¸»
®»­«´¬­ ¿®» ·² ±®¼»® ¬± ´»¿®² ·º ¬¸»®»K­ ¿ ®»¿´ó©±®´¼ ®»­«´¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ º«´´§ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬æ

{ ׺ ¬¸»®» ·­ ¿ ®»¿´ó©±®´¼ ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®»­«´¬ º±® ¬¸» ¯«»®§ô ¿²­©»® Ç»­

{ ׺ ¬¸»®» ¿®» ²± °±­­·¾´» ®»¿´ó©±®´¼ ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®»­«´¬­ º±® ¬¸» ¯«»®§ô ¿²­©»® Ò±

DZ« ©·´´ ¿²­©»® ¬¸·­ ¯«»­¬·±² ±²½» º±® »¿½¸ ¯«»®§ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿²§ ®»­«´¬­ ¿®» ­¸±©²ò

ìò ο¬·²¹ λ­«´¬óÔ»ª»´ ×­­«»­

Ú±® »¿½¸ ®»­«´¬ô §±« ³«­¬ ½¸»½µ ¬± ­»» ©¸»¬¸»®æ

{ ̸»®» ·­ ¿² ·­­«» ©·¬¸ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬ ±º ¬¸» ®»­«´¬ ²¿³»ñ¬·¬´»

{ ̸» ¾«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼ ±® ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬

ìòïòλ­«´¬ Ò¿³»ñÌ·¬´» ·² ˲»¨°»½¬»¼ Ô¿²¹«¿¹» ±® ͽ®·°¬

ß ®»­«´¬ ²¿³» ±® ¬·¬´» ·­ ·² ¿² »¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹» ±® ­½®·°¬ ©¸»² ·¬ ·­æ

{ ײ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬ ±º ¬¸» ¬»­¬ ´±½¿´»

{ ײ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬ ±º ¬¸» ¯«»®§
{ ײ ¿ ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬ ±º ¬¸» ®»­«´¬ ®»¹·±²
{ ß²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿²§ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»­ ±® ­½®·°¬­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»

îë
 { ß² ±ºº·½·¿´ ½±³°¿²§ô ½¸¿·²ô ±® ¾®¿²¼ ²¿³» ½±³³±²´§ «­»¼ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ô »ª»² ·º ¬¸·­ ·­ ²±¬
¿²§ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»­ ±® ­½®·°¬­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»

Þ»´±© Ô»º¬æ λ­«´¬ ²¿³» ·­ ߬´¿²¬·­ Ý¿­·²± λ­±®¬ ø·² ®»¼ ¾±¨÷ô ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­ ¿®» ¾»´±© ø·² ¾´«» ¾±¨÷ò
Þ»´±© η¹¸¬æ λ­«´¬ ·­ ¿² ¿¼¼®»­­ô ­± ¬¸» º·®­¬ ´·²» ±º ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ®»¼ ¾±¨ ¿­ ¬¸» ß¼¼®»­­ ¬·¬´»ò ß´´ ¬¸»
¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­ ¿°°»¿® ¾»´±© ·¬ ·² ¬¸» ¾´«» ¾±¨ò

ɸ»² ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¿ ®»­«´¬ ²¿³» ±® ¬·¬´» ·­ ·² ¿² «²»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹» ±® ­½®·°¬ô «­»®­ ©·´´ ²±¬
«²¼»®­¬¿²¼ ·¬ò ײ ¬¸»­» ½¿­»­ô ­»´»½¬ ¬¸» λ­«´¬ ²¿³»ñ¬·¬´» ·­ ·² «²»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹» ±® ­½®·°¬
½¸»½µ¾±¨ò Ò± º«®¬¸»® ®¿¬·²¹ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò

Ò±¬»æ ɸ»² ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­ô º±«²¼ ¾»´±© ¬¸» ²¿³»ñ¬·¬´»ô ¿®» ·² ¿² «²»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹» ±® ­½®·°¬ô
¬¸» ®»­«´¬ ½¿² ­¬·´´ ¾» «²¼»®­¬±±¼ ¿²¼ ®¿¬»¼ º±® ®»´»ª¿²½» ¿²¼ ²¿³» ¿½½«®¿½§ò Ú±® ³±®» ±² ©¸¿¬ ¬± ¼±
©¸»² ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­ ø²±¬ ¬¸» ²¿³» ±® ¬·¬´»÷ ¿®» ·² ¿² «²»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹» ±® ­½®·°¬ô ­»»
Ô¿²¹«¿¹»ñͽ®·°¬ ×­­«» ·² ß¼¼®»­­ò

Ó·²±® Ü·ºº»®»²½»­ ·² Í°»´´·²¹

ܱ²K¬ ½±²­·¼»® ³·²±® ­°»´´·²¹ ·­­«»­ô ­«½¸ ¿­ ³·­­·²¹ ±® ¿¼¼»¼ ¼·¿½®·¬·½­ ø» ·²­¬»¿¼ ±º ’÷ô ¿­
˲»¨°»½¬»¼ Ô¿²¹«¿¹»ñͽ®·°¬ò ̸·­ ¿´­± ¿°°´·»­ ¬± «²²»½»­­¿®§ ±® ´»­­ ®»´»ª¿²¬ °¿®¬­ ±º ¿ ²¿³» ±®
¬·¬´»ò Ë­» ¬¸·­ ½¸»½µ¾±¨ ±²´§ ¬± ®»°±®¬ ·­­«»­ ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ²¿³»ñ¬·¬´» ¿²¼
·­­«»­ ´·­¬»¼ ·² §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ò

îê
ìòïòïò Ò¿³» ±º Þ«­·²»­­ñÐÑ× Î»­«´¬­
п§ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ­½®·°¬ ±º ¾®¿²¼ ¿²¼ ½¸¿·² ²¿³»­ò Í»» §±«® ݱ«²¬®§
Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
Û¨°»½¬»¼ Ô¿²¹«¿¹» Û¨°´¿²¿¬·±²
̸» ¯«»®§ ¹·ª»­ ½´«»­ ¿­ ¬± ¬¸»
´¿²¹«¿¹» ·² ©¸·½¸ ¬¸» «­»®
»¨°»½¬­ ®»­«´¬­ò ß²§ ®»­«´¬ ¬¸¿¬
³¿¬½¸»­ ¬¸» ³±­¬ ­°»½·º·½ °¿®¬
±º ¬¸» ¯«»®§ ±® ½±®®»½¬­ ¿
­°»´´·²¹ ·­­«» ·² ¬¸» ¯«»®§ ·­
½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ®»­«´¬ ·² ¿²
Ï«»®§ »¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ò ̸·­ ¿´­±
·²½´«¼»­ ®»³±¬» ®»­«´¬­ ·²
º±®»·¹² ½±«²¬®·»­ò
Þ«¬æ ݱ²­·¼»® ±ºº·½·¿´ ®»­«´¬
²¿³» ª¿®·¿¬·±²­ ¿²¼ ¼»º¿«´¬ ¬±
¬¸» ¬»­¬ ´±½¿´» º±® ª»®§ ­¸±®¬
¯«»®·»­ò
̸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ¬»­¬ ´±½¿´»
·­ ¹»²»®¿´´§ ½±²­·¼»®»¼ ¿²
»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ­½®·°¬ò
׺ ¬¸» ¯«»®§ ·­ ­± ­¸±®¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
´¿²¹«¿¹» ½¿²²±¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ô
¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«»®§ ´¿²¹«¿¹»
·­ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬»­¬ ´±½¿´»ò
Ì»­¬ Ô±½¿´»
ɸ»² ¬¸» ¬»­¬ ´±½¿´» ¿²¼ ¬¸»
¿²¼
¯«»®§ ´±½¿´» ¼·ºº»®ô ½±²­·¼»® ¬¸»
Ï«»®§ Ô±½¿´»
¯«»®§ ´±½¿´» ¿² »¨°»½¬»¼
´¿²¹«¿¹»ô ¿­ ·¬ °®±ª·¼»­ ³±®»
¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò
ײ ¬¸» »¨¿³°´» ¾»´±©ô ¬¸» Ï«»®§
Ô±½¿´» ·­ ­»¬ ¬± Û²¹´·­¸ ·²
ײ¼±²»­·¿ò ̸»®»º±®» Û²¹´·­¸ ·­
¿² »¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»æ
{ Ï«»®§ Ô±½¿´»æ »²Á×Ü
{ Ì»­¬ Ô±½¿´»æ ·¼Á×Ü
Û¨¿³°´»
Û¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬æ
Ì»­¬ ´±½¿´»æ »²ÁËÍ
λ­«´¬ ·² Ý¿´·º±®²·¿ô ËÍß
Ï«»®§æ ų§­¬»®§Ã
λ­«´¬ ²¿³»æ Ó§­¬»®§ Í°±¬
λ­«´¬ ²¿³» ·­ ·² Û²¹´·­¸ ¿²¼ ­¿¬·­º·»­
¬¸» ¯«»®§ò
˲»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬æ
Ì»­¬ ´±½¿´»æ »²ÁËÍ
λ­«´¬ ·² Ý¿´·º±®²·¿ô ËÍß
Ï«»®§æ ų¿®µ»¬Ã
λ­«´¬ ²¿³»æ
̸» ®»­«´¬ ²¿³» ·­ NÓ¿®µ»¬M ·² Þ«®³»­»
­½®·°¬ò
Û¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬æ
Ì»­¬ ´±½¿´»æ »­ÁÛÍ
λ­«´¬ ·² Ý¿´·º±®²·¿ô ËÍß
Ï«»®§æ Ž±´´»¹»Ã
λ­«´¬ ²¿³»æ ݱ´»¹·± ͵§´·²»
̸» ®»­«´¬ ²¿³» ·­ ·² Í°¿²·­¸ô ©¸·½¸
³¿¬½¸»­ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ¬»­¬ ´±½¿´»ô
­± ¬¸·­ ®»­«´¬ ¬·¬´» ·­ »¨°»½¬»¼ ¿²¼
¿½½»°¬¿¾´»ò
˲»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬æ
Ì»­¬ ´±½¿´»æ »²ÁËÍ
λ­«´¬ ·² Ý¿´·º±®²·¿ô ËÍß
Ï«»®§æ Ž±´´»¹»Ã
λ­«´¬ ²¿³»æ ݱ´»¹·± ͵§´·²»
Nݱ´»¹·±M ·­ ·² Í°¿²·­¸ô ¾«¬ ¬¸» ¬»­¬
´±½¿´» ·­ ·² Û²¹´·­¸ô ­± ¬¸» ®»­«´¬ ¬·¬´» ·­ ·²
¿² «²»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ò
îé
Û¨°»½¬»¼ Ô¿²¹«¿¹» Û¨°´¿²¿¬·±² Û¨¿³°´»
Û¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬æ
Ì»­¬ ´±½¿´»æ »²ÁËÍ
λ­«´¬ ·² η± ¼» Ö¿²»·®±ô ÞÎ
Ï«»®§æ ž»¿½¸Ã
λ­«´¬ ²¿³»æ Ю¿·¿ ¼» ݱ°¿½¿¾¿²¿
λ­«´¬ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ N¾»¿½¸M ¿²¼
¬¸» ®»­«´¬K­ ²¿³» ·­ ·² Ô¿¬·² ­½®·°¬ ¿²¼ ¬¸»
ᮬ«¹«»­» ´¿²¹«¿¹»ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸»
´¿²¹«¿¹» ±º Þ®¿¦·´ò
̸» ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬ ±º ¬¸»
λ­«´¬ ®»¹·±² ®»­«´¬K­ ®»¹·±² ·­ »¨°»½¬»¼ ¿­
˲»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬æ
¬¸» ®»­«´¬ ´¿²¹«¿¹»ò
Ì»­¬ ´±½¿´»æ »²ÁËÍ
λ­«´¬ ·² η±ô ÞÎ
Ï«»®§æ ž»¿½¸Ã
λ­«´¬ ²¿³»æ д¿§¿ ¼» ݱ°¿½¿¾¿²¿
̸±«¹¸ ¬¸» ®»­«´¬ ²¿³» ·­ ·² ¬¸» ­¿³»
­½®·°¬ ¿­ ¬¸» ¬»­¬ ´±½¿´» ¿²¼ ¯«»®§
´¿²¹«¿¹»ô ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ²¿³» ·² Í°¿²·­¸
·­ «²»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹» ¾»½¿«­» ¬¸»
´¿²¹«¿¹» ±º Þ®¿¦·´ ·­ ᮬ«¹«»­»ò

îè
Û¨°»½¬»¼ Ô¿²¹«¿¹» Û¨°´¿²¿¬·±² Û¨¿³°´»
Û¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬æ
Ì»­¬ ´±½¿´»æ ¿®ÁÍß
λ­«´¬ ·² η§¿¼¸ô Íß
Ï«»®§æ Å Ã
λ­«´¬ ²¿³»æ ӽܱ²¿´¼ù­

̸» ²¿³» ±º ¬¸·­ ®»­¬¿«®¿²¬ ·­ ·² ¬¸»

ß²§ ±ºº·½·¿´ ¾®¿²¼ô ½¸¿·² ô ±® ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¾®¿²¼ ²¿³»ò
¾«­·²»­­ ²¿³» ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹»
±º ¬¸» ®»­«´¬K­ ®»¹·±² ±® ¬¸» Û¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬æ
±ºº·½·¿´ ¾®¿²¼ ²¿³» ½±³³±²´§ Ì»­¬ ´±½¿´»æ ¿®ÁÍß
«­»¼ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ô »ª»² ·º ·¬ ·­ λ­«´¬ ·² η§¿¼¸ô Íß
²±¬ ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» Ï«»®§æ Å Ã
¯«»®§ô ¬»­¬ ´±½¿´»ô ±® ®»­«´¬ λ­«´¬ ²¿³»æ Å Ã
Þ®¿²¼ô ½¸¿·²ô ¿²¼
®»¹·±²ô ·­ »¨°»½¬»¼ò
¾«­·²»­­ ²¿³»­
̸» ²¿³» ±º ¬¸·­ ®»­¬¿«®¿²¬ ·­ ·² ¬¸»
ײ ¾·´·²¹«¿´ ¿®»¿­ô ±ºº·½·¿´
´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ®»¹·±²
²¿³»­ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»­
±º ¬¸» ¿®»¿ ¿®» »¨°»½¬»¼ô
˲»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬æ
«²´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ ·²
Ì»­¬ ´±½¿´»æ ¿®ÁÍß
¬¸» ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½
λ­«´¬ ·² η§¿¼¸ô Íß
Ù«·¼»´·²»­ò
Ï«»®§æ Å Ã
λ­«´¬ ²¿³»æ Å Ã

̸» ²¿³» ±º ¬¸·­ ®»­¬¿«®¿²¬ ·­ ·²

Ö¿°¿²»­»ô ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º
¬¸» ¯«»®§ô ¬¸» ´±½¿´»ô ¬¸» ®»­«´¬ ®»¹·±²ô
±® ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¾®¿²¼ ²¿³»ò

îç
ìòïòîò Ì·¬´» ±º ß¼¼®»­­ λ­«´¬­

˲´·µ» ¾«­·²»­­ñÐÑ× ®»­«´¬­ô ¿¼¼®»­­ ®»­«´¬­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿² ¿½¬«¿´ ²¿³»ò ײ­¬»¿¼ô ¬¸» º·®­¬ ´·²» ±º ¬¸»
¿¼¼®»­­ ¿°°»¿®­ ¿­ ¬¸» ¬·¬´»ò כּ λ­«´¬ ²¿³»ñ¬·¬´» ·­ ·² «²»¨°»½¬»¼ Ô¿²¹«¿¹» ±® ͽ®·°¬ ©¸»²
¬¸» ¬·¬´» øº·®­¬ ´·²» ±º ¬¸» ¿¼¼®»­­÷ ·­ ·² ¿² «²»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹» ±® ­½®·°¬ò

Ô±½¿´·¦»¼ ¿²¼ Ò±²óÔ±½¿´·¦»¼ ݱ³°±²»²¬­

ß¼¼®»­­ ®»­«´¬­ ±º¬»² ½¿²²±¬ ¾» ¬®¿²­´¿¬»¼ ¿²¼ ¿®» ¿½½»°¬»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª»®­·±² ±º ¬¸» ®»­«´¬
´±½¿¬·±²ò ͱ³» º»¿¬«®»­ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬»­¬ ´±½¿´»K­ ´¿²¹«¿¹»ô »­°»½·¿´´§ º±®
¾·´·²¹«¿´ ±® Û²¹´·­¸ó­°»¿µ·²¹ ¿®»¿­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®»º»®®»¼ ´¿²¹«¿¹» ·­ ¬¸» ¬»­¬ ´±½¿´»K­ ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸»
¯«»®§ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ®»­«´¬K­ ´±½¿¬·±² ¿®» ¿´­± ¿½½»°¬»¼ò

Ô±½¿´·¦»¼ ½±³°±²»²¬­ ³¿§ ·²½´«¼»æ

{ Ý·¬§
{ ͬ¿¬»
{ ݱ«²¬®§

ß°°®±°®·¿¬» ´±½¿´·¦¿¬·±² ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ®»­«´¬ ·¬­»´º ¿²¼ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ·¬ ·­ ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬±ò λ­»¿®½¸
¿²¼ ´±½¿´ µ²±©´»¼¹» ©·´´ ¸»´° §±« ¼»½·¼» ·º ¬¸» ¬®¿²­´¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ¼±²» ¿°°®±°®·¿¬»´§ò

ݱ³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¬§°·½¿´´§ ´±½¿´·¦»¼ ·²½´«¼»æ

{ Ú»¿¬«®» ¬§°» ø­¯«¿®»ô ¾®·¼¹»ô ®±«²¼¿¾±«¬ô ±® ·²¬»®­»½¬·±²÷

{ ͬ®»»¬ ²¿³»­ ¿²¼ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­»­ ·²½´«¼·²¹ ¾«·´¼·²¹ ²¿³»­

Ë­» ¬¸» ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P Ô¿²¹«¿¹»ñͽ®·°¬ ×­­«» ½¸»½µ¾±¨ ·º §±« º·²¼ ·­­«»­ ±º ¬¸·­
²¿¬«®» ·² ¿²§ ±º ¬¸» ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­ ø²±¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¬·¬´»÷ ±º ¿²§ ®»­«´¬ò

ìòîò Þ«­·²»­­ñÐÑ× ·­ Ý´±­»¼ ±® ܱ»­ ²±¬ Û¨·­¬

Ë­» ¬¸·­ ½¸»½µ¾±¨ ©¸»²ô ¿º¬»® ½¿®»º«´ ®»­»¿®½¸ §±« ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¿ ®»­«´¬ ·­æ

{ Ý´±­»¼ñ²±²ó»¨·­¬»²¬
{ ο²¼±³´§ ³±ª·²¹ ø´·µ» ¿ º±±¼ ¬®«½µ ©·¬¸±«¬ ¿ º·¨»¼ ­½¸»¼«´»÷
{ ß ²±²ó®»½«®®·²¹ °¿­¬ »ª»²¬ ©·¬¸ ²± º«®¬¸»® ­·¹²·º·½¿²½» ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ½¿®®§ ¿²§ ³¿°­ ·²¬»²¬

׳°±®¬¿²¬æ ׺ §±« ®¿¬» ¿ ®»­«´¬ ¿­ Þ«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼ ±® ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ô §±« ³«­¬ ­¬·´´ ¹·ª» ¿
®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ ¿­ ·º ¬¸» °´¿½» ©»®» ±°»² ±® ¼·¼ »¨·­¬ò

λ³»³¾»®ô ¬¸·­ ®¿¬·²¹ ½¿² ±²´§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¾«­·²»­­ ±® ÐÑ× ®»­«´¬­ô ²±¬ ¬± ¿¼¼®»­­ ¬§°» ®»­«´¬­ò

íð
Ë­» ¬¸·­ ½¸»½µ¾±¨ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ÐÑ× ¸¿­ ½´±­»¼ ±²´§ ·º ¬¸»®» ·­ »ª·¼»²½» ¬± °®±ª» ¬¸» ¾«­·²»­­
·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ²± ´±²¹»® ±°»®¿¬·±²¿´ò
ɸ»² §±« ½¿²K¬ ³¿µ» ¿ ¼»½·­·±² ¿¾±«¬ ¾«­·²»­­ ½´±­«®» ¼«» ¬± ´¿½µ ±º ®»­±«®½»­ô ¿­­«³» ¬¸»
¾«­·²»­­ ½±«´¼ »¨·­¬ ¿²¼ ®¿¬» ¬¸» ²¿³»ô ¿¼¼®»­­ô ¿²¼ °·² ¿½½«®¿½§ ¿­ Ý¿²K¬ Ê»®·º§ ø«²´»­­ ¬¸»®» ·­
¿² ±¾ª·±«­ ¼¿¬¿ ·­­«» ´·µ» ¿ ³·­­·²¹ ³¿²¼¿¬±®§ ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬ ±® ¿ °·² ·² ¬¸» ±½»¿²÷ò

Ò±¬»æ Þ«­·²»­­»­ ¿²¼ ÐÑ×­ ½¿² ½´±­» º±® ½±²­¬®«½¬·±²ô ®»³±¼»´·²¹ô ª¿½¿¬·±²­ô ±® ±¬¸»® ®»¿­±²­ò Ì®»¿¬
¿´´ ¬»³°±®¿®·´§ ½´±­»¼ ¾«­·²»­­»­ ¿­ ·º ¬¸»§ ©»®» ±°»² ©¸»² ¬¸» ½´±­«®» ·­ ¿²²±«²½»¼ ±² ¬¸»
¾«­·²»­­ñÐÑ× ©»¾°¿¹» ±® ³¿²¿¹»¼ ­±½·¿´ ³»¼·¿ °¿¹»ò ̸»®» ·­ ²± ´·³·¬ ¬± ¸±© ´±²¹ ¬¸» ½´±­«®»
½¿² ¾»ò

ìòîòïò Ý´±­»¼ñܱ»­ Ò±¬ Û¨·­¬ ª­ò ײ¿½½«®¿¬» Ò¿³» ¿²¼ ß¼¼®»­­

׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» ®»­«´¬ ®»¿´´§ ·­ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ §±«® ®¿¬·²¹ò ׺ §±«® ®»­»¿®½¸
®»ª»¿´­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«­·²»­­ ¸¿­ ¿² ·²½±®®»½¬ ²¿³» ±® ¿¼¼®»­­ô «­» ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ®¿¬·²¹ ±°¬·±²­ ¬±
­·¹²¿´ °®»½·­»´§ ©¸¿¬ ·­ ©®±²¹ò Ë­» ¬¸» Þ«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼ ±® ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ½¸»½µ¾±¨ ±²´§ º±®
¬¸» ­°»½·º·»¼ °«®°±­»­ò Í»» ˲½´»¿® λ­«´¬­ º±® ³±®» ¹«·¼¿²½» ¿²¼ »¨¿³°´»­ò

ìòîòîò ο¬·²¹ λ´»ª¿²½» ±º Ý´±­»¼ñÒ±²óÛ¨·­¬·²¹ Þ«­·²»­­ñÐÑ×

Í°»½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ ©¸»² ®¿¬·²¹ ¿ ½´±­»¼ñ²±²ó»¨·­¬·²¹ ¾«­·²»­­ñÐÑ×ò д»¿­» ®»ª·»©

­»½¬·±² ìòí ½¿®»º«´´§ ©·¬¸ ®»¹¿®¼­ ¬± ¬¸» ­¬¿¬«­ ¿²¼ °»®³¿²»²¬´§ ½´±­»¼ ª­ò ±°»²ò

Ò»ª»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»³±¬» ¬± Þ¿¼ ­·³°´§ ¾»½¿«­» ±º ½´±­«®»ò øDZ« ³¿§ º·²¼ ±¬¸»® ®»¿­±²­ ¬±
¼»³±¬» ¬± Þ¿¼ô ¾«¬ ½´±­«®» ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¸» ­±´» ®»¿­±² º±® ¬¸» ¼»³±¬·±²ò÷

ìòíò Þ«­·²»­­ñÐÑ× Í¬¿¬«­ ·­ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ

̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»® ±ºº»®­ ¿ ¸·¹¸ó´»ª»´ ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ®¿¬·²¹ ½´±­»¼ñ²±²ó»¨·­¬·²¹ ¾«­·²»­­»­ñÐÑ×­

·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸»·® ­¬¿¬«­ ø¼·­°´¿§»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»­«´¬ ·²º±®³¿¬·±²÷ò ׬ ¿¼¼®»­­»­ λ´»ª¿²½» ¿²¼
Ü¿¬¿ ®¿¬·²¹ò д»¿­» ¿´­± ®»ª·»© ¬¸» ³±®» ­°»½·º·½ ¹«·¼¿²½» ·² ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ®»´»ª¿²½» ½¸¿°¬»®ò

Ò±¬»æ Ò± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ·² ¬¸» ­¬¿¬«­ ­»½¬·±² ±º ¬¸» ¬±±´ô §±« ³«­¬ ¿´©¿§­ ®»­»¿®½¸ ¬¸»
¾«­·²»­­ñÐÑ× ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ·¬ ·­ ±°»² ±® ²±¬ò

̸·­ ½¸¿®¬ ­¸±©­ ¬¸» °±­­·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ­¬¿¬«­ ¼·­°´¿§»¼ ·² Ì®§Î¿¬·²¹ °´«­ ¿ ®»­«´¬K­ ¿½¬«¿´
­¬¿¬» ¾¿­»¼ ±² §±«® ®»­»¿®½¸ò

λ¿´óɱ®´¼ ͬ¿¬» ݱ²º·®³»¼ ¾§

Ì®§Î¿¬·²¹ ͬ¿¬«­ ݱ³³»²¬­
λ­»¿®½¸
Ñ°»²ñÛ¨·­¬­ Ò±²» כּ ¿­ «­«¿´

Ý´±­»¼ñܱ»­ ²±¬ Û¨·­¬ Ò±²» כּ ¿­ «­«¿´

íï
λ¿´óɱ®´¼ ͬ¿¬» ݱ²º·®³»¼ ¾§
Ì®§Î¿¬·²¹ ͬ¿¬«­ ݱ³³»²¬­
λ­»¿®½¸
כּ ®»´»ª¿²½» ¾¿­»¼ ±²
Ý´±­»¼ñܱ»­ ²±¬ Û¨·­¬ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ ©¸»¬¸»® ®»­«´¬ ·­ »¨°»½¬»¼ñ
«²»¨°»½¬»¼ò Í»» ëòïçò
כּ ®»´»ª¿²½» ¾¿­»¼ ±²
Ñ°»²ñÛ¨·­¬­ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ ©¸»¬¸»® ®»­«´¬ ·­ »¨°»½¬»¼ñ
«²»¨°»½¬»¼ò Í»» ëòïçò

ìòíòïò Ò± ͬ¿¬«­ ͸±©²

ɸ»² ²± ®»­«´¬ ­¬¿¬«­ ­¸±©² ±® ¬¸» ­¬¿¬«­ ·­ ¾´¿²µô §±« ³«­¬ ®»­»¿®½¸ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»
¾«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ±°»² ±® ½´±­»¼ñ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ò Ë­» ¬¸» Þ«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼ ±®
¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ½¸»½µ¾±¨ ©¸»² ²»»¼»¼ò

כּ ¬¸» ®»­«´¬ ®»´»ª¿²½» ¿­ ·º ¬¸» ¾«­·²»­­ñÐÑ× ©»®» ±°»² ±® ¼·¼ »¨·­¬ò Ë­» §±«® ¾»­¬ ¶«¼¹»³»²¬ ¬±
¼»¬»®³·²» ¸±© ©»´´ ¬¸» ®»­«´¬ ­¿¬·­º·»­ «­»® ·²¬»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ±º »¨°»½¬»¼ ®»­«´¬­ò

ìòíòîòͬ¿¬«­ ͸±©² ¿­ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ

ɸ»² ¬¸» ®»­«´¬ ­¬¿¬«­ ·­ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛô º±´´±© ¬¸» ®»­»¿®½¸ ­¬»°­ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»
¾«­·²»­­ ·² º¿½¬ ·­ ±°»² ·² ®»¿´ ©±®´¼ ±® ²±¬ô ¿²¼ «­» ¬¸» Þ«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼ ±® ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬
½¸»½µ¾±¨ ©¸»² ²»»¼»¼ò

̸» ®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ º±® ¿ ®»­«´¬ ©·¬¸ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ ­¬¿¬«­ ¼»°»²¼­ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸·­ ®»­«´¬
·­ »¨°»½¬»¼ ±® «²»¨°»½¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­°»½·º·½ ®»´»ª¿²½» ¹«·¼¿²½» ·² ëòïçò ο¬·²¹ λ´»ª¿²½» ©¸»²
ͬ¿¬«­ ·­ ­»¬ ¬± ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ ¿²¼ ïðòèò л®³¿²»²¬´§ Ý´±­»¼ λ­«´¬­

ëò λ´»ª¿²½»
λ´»ª¿²½» º±® »¿½¸ ®»­«´¬ ·­ º±«²¼ ¾§ ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»²æ

{ Í¿¬·­º§·²¹ «­»® ·²¬»²¬

{ Ю±³·²»²½»
{ Ü·­¬¿²½»

ݱ³°´»¬» »¿½¸ ­¬»° ±º ¬¸·­ ©±®µº´±© ¾»º±®» ¿­­·¹²·²¹ §±«® ®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ò

Ù»²»®¿´ ο¬·²¹ Ϋ´»­

{ כּ »¿½¸ ®»­«´¬ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ ¼»³±¬» ¾¿­»¼ ±² ®»´»ª¿²½» ¿²¼ ¼·­¬¿²½»ò
{ ß´©¿§­ ®¿¬» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼æ ׺ ¬¸»®» ·­ ¿ ¾»¬¬»® ®»­«´¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¾«¬ ·¬ ·­ ²±¬ ­¸±©²ô
¼»³±¬» ¬¸» »¨·­¬·²¹ ®»­«´¬ø­÷ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ³·­­·²¹ ±²»ø­÷ò
{ ×¹²±®» ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ®»­«´¬­ ¿²¼ »ª¿´«¿¬» »¿½¸ ±²» ·²¼·ª·¼«¿´´§ò
{ ×¹²±®» ¼«°´·½¿¬» ®»­«´¬­ ¿²¼ ®¿¬» ¬¸»³ ·²¼·ª·¼«¿´´§ò ܱ ²±¬ ¼»³±¬» º±® ®»°»¬·¬·±²ò
{ ׺ ¬¸»®» ¿®» ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ¿®» »¨¬®»³»´§ ·²¿°°®±°®·¿¬» ±® ·´´»¹¿´ô ®¿¬» Þ¿¼ò ×¼»²¬·º§ ­«½¸ ½±²¬»²¬
¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ·º ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ´·µ»´§ ¬± ¾» »³¾¿®®¿­­·²¹ ·º ­»»² ¾§ «­»®­ò
íî
 כּ ¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º »¿½¸ ®»­«´¬ ©·¬¸±«¬ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ²¿³»ñ½´¿­­·º·½¿¬·±²ô
¿¼¼®»­­ô ±® °·²ò
ɸ»² ¶«¼¹·²¹ ¼·­¬¿²½»ñ°®±³·²»²½»ô ·¹²±®» ½´±­»¼ ±® ²±²ó»¨·­¬»²¬ ®»­«´¬­ò

ß¼«´¬ ݱ²¬»²¬

Þ«­·²»­­»­ ¿²¼ ÐÑ×­ ©·¬¸ ´»¹¿´ ¿¼«´¬ ½±²¬»²¬ ¿®» ®¿¬»¼æ

{ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¬± Þ¿¼ ·º ¬¸» ¯«»®§ ½´»¿®´§ ®»¯«»­¬­ ¬¸·­ ¬§°» ±º ½±²¬»²¬

{ Þ¿¼ ·º ¬¸» ¯«»®§ ¼±»­ ²±¬ ·³°´§ ­«½¸ ¿² ·²¬»²¬

ëòïò Ï«»®§óλ­«´¬ ݱ²²»½¬·±²

Ú±® ¿ ®»­«´¬ ¬± ­¿¬·­º§ ¿ ¯«»®§ ¬± ¿²§ ¼»¹®»»ô ¬¸»®» ³«­¬ ¾» ­±³» µ·²¼ ±º ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»³ò
DZ«® º·®­¬ ¬¿­µ ·­ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ò

Í¿¬·­º§·²¹ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ ·­ ±²´§ ¬¸» º·®­¬ ­¬»° ·² ¬¸» ®¿¬·²¹ °®±½»­­ ¿²¼ ½±ª»®­ ¬¸» ³·²·³«³
®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¿ ®»­«´¬ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ®»´»ª¿²¬ò

íí
ëòïòïò Ù»²»®¿´ ݱ²²»½¬·±²

ß ®»­«´¬ ½¿² ­¿¬·­º§ «­»® ·²¬»²¬ º±® ³«´¬·°´» ®»¿­±²­ô ¾«¬ ³±­¬ ±º¬»² ¬¸» ®»­«´¬ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» ³±­¬
­°»½·º·½ °¿®¬ ±º ¬¸» ¯«»®§K­ ·²¬»²¬ò ̸·­ µ·²¼ ±º ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¯«»®§ ¿²¼ ®»­«´¬ ·­ ½¿´´»¼ ¿
Ù»²»®¿´ ݱ²²»½¬·±²ò

̧°» ±º
Ë­»® Ï«»®§ λ­«´¬ Ü»­½®·°¬·±²
ݱ²²»½¬·±²
Í¿¬·­º·»­ ײ¬»²¬æ Ë­»®­ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸»·®
Í¿² Ú®¿²½·­½± ­»¿®½¸ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¾®¿²¼ NÓ¿®®·±¬¬Mò
ų¿®®·±¬Ã Ó¿®®·±¬¬ ˲·±² Ù»²»®¿´ λ­«´¬ ­¿¬·­º·»­ «­»® ·²¬»²¬ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿
ͯ«¿®» Ó¿®®·±¬¬ ½´±­» ¬± ¿ «­»®ñª·»©°±®¬ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»
Í¿² Ú®¿²½·­½± ¿®»¿ò
Í¿¬·­º·»­ ײ¬»²¬æ ̸» «­»® ·­ ´±±µ·²¹ º±® ¿²
Åر«­¬±² Ù»±®¹» Þ«­¸
Ù»²»®¿´ ¿·®°±®¬ ·² ¬¸» ½·¬§ ±º ر«­¬±²ò ̸·­ ·­ ¿² ¿·®°±®¬
¿·®°±®¬Ã ײ¬»®½±²¬·²»²¬¿´
·² ر«­¬±²ô ©¸·½¸ ­¿¬·­º·»­ «­»® ·²¬»²¬ò
Í¿¬·­º·»­ ײ¬»²¬æ ̸» ¯«»®§ ½±²¬¿·²­ ¬©±
Å´±²¼±²ô ¼·ºº»®»²¬ ½·¬·»­ô ­± ·¬K­ ´·µ»´§ ¿ ®±«¬·²¹ ¯«»®§ò
Ô±²¼±² Ù»²»®¿´
¾®·¹¸¬±²Ã 묫®²·²¹ »·¬¸»® ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ®»­«´¬­ ·­
»¨°»½¬»¼ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ò

ëòïòîò ß¾¾®»ª·¿¬·±²ñß´¬»®²¿¬» Ò¿³» ݱ²²»½¬·±²

̸» ¯«»®§ ·­ ¿² ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ±® ¿´¬»®²¿¬» ²¿³» ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» º«´´ ¿²¼ ½«®®»²¬´§ ¿½½«®¿¬»
²¿³»ò

̧°» ±º
Ë­»® Ï«»®§ λ­«´¬ Ü»­½®·°¬·±²
ݱ²²»½¬·±²
Ò»©¿®µ Ô·¾»®¬§
Í¿¬·­º·»­ ײ¬»²¬æ ̸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿·®°±®¬ ½±¼»
Å»©®Ã ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß¾¾®»ª·¿¬·±²
º±® Ò»©¿®µ Ô·¾»®¬§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß·®°±®¬ ·­ ÛÉÎò
ß·®°±®¬
ß´¬»®²¿¬» Í¿¬·­º·»­ ײ¬»²¬æ ̸» ®»­«´¬ ·­ ¬¸» ½±®®»½¬ ²¿³»
Å­»¿®­ ¬±©»®Ã É·´´·­ ̱©»®
Ò¿³» ±º ©¸¿¬ ©¿­ º±®³»®´§ µ²±©² ¿­ ¬¸» Í»¿®­ ̱©»®ò

ëòïòíò Ý¿¬»¹±®§ ݱ²²»½¬·±²

̸» ¯«»®§ ·­ ¿ ½¿¬»¹±®§ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ­¿¬·­º·»­ ¬¸¿¬ ­°»½·º·½ ½¿¬»¹±®§ô ©¸·½¸ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾»
¼·­°´¿§»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ®»­«´¬ò

̧°» ±º
Ë­»® Ï«»®§ λ­«´¬ Ü»­½®·°¬·±²
ݱ²²»½¬·±²
Í¿¬·­º·»­ ײ¬»²¬æ ß ½¿¬»¹±®§ ­»¿®½¸ º±® þº±±¼þ
ź±±¼Ã Ô¿ Ý·½½·¿ Ý¿¬»¹±®§ ·² ¿ ª·»©°±®¬ ±ª»® Í¿² Ú®¿²½·­½± ®»¬«®²­ ¿²
׬¿´·¿² ®»­¬¿«®¿²¬ ¬¸»®»ò

íì
ëòïòìò Í°»´´ ݱ®®»½¬·±² ݱ²²»½¬·±²

̸» ¯«»®§ ·­ ³·­­°»´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ½±®®»½¬­ ¬¸¿¬ ·­­«»ò ̸·­ µ·²¼ ±º ½±²²»½¬·±² ±²´§ ¿°°´·»­ ¬±
±¾ª·±«­ ·­­«»­ ©¸»² ²± ®»­«´¬ º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ ¯«»®§ »¨·­¬­ ¿¬ ¬¸» «­»®K­ ´±½¿¬·±² ±® ©¸»² ¬¸» «­»® ·²¬»²¬
·­ ½´»¿®´§ ­¿¬·­º·»¼ ¾§ ¬¸» ­°»´´ó½±®®»½¬»¼ ®»­«´¬­ò

̸·­ µ·²¼ ±º ½±®®»½¬·±² ¿´­± ¸¿°°»²­ ©¸»² ¿ ¯«»®§ ¿¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ¾«¬ ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­
¼±»­ô ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ·­­«» ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¿ ³¿¬½¸ò

̧°» ±º
Ë­»® Ï«»®§ λ­«´¬ Ü»­½®·°¬·±²
ݱ²²»½¬·±²
Í°»´´ Í¿¬·­º·»­ ײ¬»²¬æ ̸» ®»­«´¬ ½±®®»½¬­ ¬¸» «­»®ù­
Å¿°´» ­¬±®»Ã ¿°°´» ­¬±®»
ݱ®®»½¬·±² ­°»´´·²¹ ³·­¬¿µ»ò
Í¿¬·­º·»­ ײ¬»²¬æ ̸·­ ¯«»®§ ­«¹¹»­¬·±² º±® ¬¸»
Í°»´´
Ô±¼¦ ‰¼ б´·­¸ ³¿®µ»¬ ¿¼¼­ ¬¸» ¼·¿½®·¬·½­ ¬¸» «­»® ³¿§
ݱ®®»½¬·±²
¸¿ª» ³·­­»¼ ©¸»² ¬§°·²¹ ¬¸» ¯«»®§ò
Í¿¬·­º·»­ ײ¬»²¬æ ɸ»² ¬¸»®» ·­ ²± þÝ´¿·® ͬþ
Åîí Ý´¿·® îí Ý´¿·® Í°»´´ ©·¬¸·² ±® ¿®±«²¼ ¬¸» ª·»©°±®¬ñ«­»®ô ½±²­·¼»® ¿
­¬®»»¬Ã Þ±«´»ª¿®¼ ݱ®®»½¬·±² NÝ´¿·® Þ±«´»ª¿®¼þ ¬¸¿¬ ·­ ½´±­» ¬± ¬¸» ª·»©°±®¬ñ
«­»® ¿­ ¬¸» ³±­¬ ´·µ»´§ ·²¬»²¬ò

ëòïòëò Ì®¿²­·¬ ײ¬»²¬ ݱ²²»½¬·±²

̸» ®»­«´¬ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» ¬®¿²­·¬ ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ¯«»®§ò ׺ ¬¸» ¯«»®§ ·²¼·½¿¬»­ ¿ ­°»½·º·½ ¬®¿²­·¬ ­§­¬»³ô ¬¸»
®»­«´¬ ³«­¬ ³¿¬½¸ ¬¸¿¬ ­§­¬»³ò ̸»®» ·­ ¿´­± ¿ ¬®¿²­·¬ ·²¬»²¬ ½±²²»½¬·±² ©¸»² ¿ ­¬¿¬·±² °®±ª·¼»­
¿½½»­­ ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬®¿²­·¬ ­»®ª·½» ¿²¼ ¬¸» ¯«»®·»¼ ±²» ·­ ·²½´«¼»¼ò

̧°» ±º
Ë­»® Ï«»®§ λ­«´¬ Ü»­½®·°¬·±²
ݱ²²»½¬·±²
Í¿¬·­º·»­ ײ¬»²¬æ λ­«´¬ ­¿¬·­º·»­ «­»® ·²¬»²¬ ¾§
η½¸³±²¼ ÞßÎÌ Ì®¿²­·¬ °®±ª·¼·²¹ ¿ ½´±­» ­¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ®«²­ ¬¸» ®»¯«»­¬»¼
ž¿®¬Ã
ͬ¿¬·±² ײ¬»²¬ ¬®¿²­·¬ ­»®ª·½» º±® ¿ «­»®ñª·»©°±®¬ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»
η½¸³±²¼ ¿®»¿ò

ëòïòêò Í°»½·¿´ ݸ¿®¿½¬»® ݱ²²»½¬·±²

ß´©¿§­ ½±²­·¼»® ¬¸» ­°»½·º·½ ´¿²¹«¿¹» ½±²ª»²¬·±²­ò ײ ¹»²»®¿´ô «­»® ·²¬»²¬ ·­ ­¿¬·­º·»¼ ©¸»²æ

{ ̸» ¯«»®§ ½±²¬¿·²­ ¿ ­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ª¿´·¼ ª¿®·¿¬·±² ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ò
{ ̸» ¯«»®§ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¾«¬ ¬¸» ®»­«´¬ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ ¿¼¼­
ª¿´«» ¬± ¬¸» «­»® ¿²¼ ·­ ¬¸»®»º±®» ½±²­·¼»®»¼ ­°»´´ ½±®®»½¬»¼ò
{ ̸» ½±«²¬®§ ±® ´¿²¹«¿¹» ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ·¬ ·­ ¹»²»®¿´´§ °»®½»·ª»¼ ¿­
¿ º±®³ ±º »¨°®»­­·±² ±® ­¬§´» ø´·µ» N½¿º’M ·² Û²¹´·­¸÷ò

íë
 ̧°» ±º
Ë­»® Ï«»®§ λ­«´¬ Ü»­½®·°¬·±²
ݱ²²»½¬·±²
Í¿¬·­º·»­ ײ¬»²¬æ þ±»þ ·­ ¿ ª¿´·¼ ª¿®·¿¬·±² º±® ¬¸»
Í°»½·¿´
ų†´´»®­¼±®ºÃ Ó±»´´»®­¼±®º ­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»® þ†þ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ñ´¿²¹«¿¹» ±º
ݸ¿®¿½¬»®­
¬¸» ®»­«´¬ øÙ»®³¿²§ñÙ»®³¿²÷ò

ëòïòéò ß¼¼®»­­óλ­«´¬ ݱ²²»½¬·±²

ɸ»² ¿ ¯«»®§ ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ¿ ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ¿®» ²±¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³»ô ¬¸» µ·²¼ ±º ½±²²»½¬·±² ¬¸»§
¸¿ª» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸»·® ®»´¿¬·±²­¸·°æ
{ ͬ®»»¬ ²«³¾»® ·­ ¬¸» ­¿³» ·² ¾±¬¸ ¯«»®§ ¿²¼ ®»­«´¬ ¾«¬ ¬¸» «²·¬ ²«³¾»® ·­ ¼·ºº»®»²¬ ±® ³·­­·²¹æ
{ ׺ ²»·¬¸»® ¿¼¼®»­­ ·­ ¿ ­¬®»»¬ »¨¬»²­·±²ô ®¿¬» ®»­«´¬ ®»´»ª¿²½» Ù±±¼ ©¸»²æ
̸» ¯«»®§ ½±²¬¿·²­ ¿ «²·¬ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ¼±»­ ²±¬ò
̸» ®»­«´¬ ½±²¬¿·²­ ¿ «²·¬ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ¯«»®§ ¼±»­ ²±¬ò
̸» ¯«»®§ ½±²¬¿·²­ ±²» «²·¬ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ½±²¬¿·²­ ¿²±¬¸»®ò
{ ̸» ¯«»®§ ·­ º«´´ ¿¼¼®»­­ ·²½´«¼·²¹ ­¬®»»¬ ²«³¾»® ¿²¼ ²¿³» ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¬¸» ­¬®»»¬ ²¿³»
±²´§æ
{ Í·²½» ¬¸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿² «²´·µ»´§ ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ô ®¿¬» ®»´»ª¿²½» ¿­ ß½½»°¬¿¾´»ò
Ï«»®§ ·­ º±® ¿ ­¬®»»¬ ÅÓ¿·² ͬ®»»¬ô д»¿­¿²¬±²ô Ýßà ®»­«´¬ ·­ ¶«­¬ ¬¸» ´±½¿´·¬§ øд»¿­¿²¬±²ô Ýß÷ò
{ כּ ¬¸» ®»­«´¬ ®»´»ª¿²½» Þ¿¼ ¿­ ·¬ ¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ò

̧°» ±º
Ë­»® Ï«»®§ λ­«´¬ Ü»­½®·°¬·±²
ݱ²²»½¬·±²

íëé É»­¬»®² Í¿¬·­º·»­ ײ¬»²¬æ ̸» ®»­«´¬ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼»

Åíëé ©»­¬»®²
ߪ» ß¼¼®»­­ ¬¸» «²·¬ ²«³¾»® ®»¯«»­¬»¼ ·² ¬¸» ¯«»®§ ­± ·¬­
¿ª» ­«·¬» ïÃ
ͬò Ö±¸²­¾«®§ô ÊÌ ®»´»ª¿²½» ·­ ®¿¬»¼ Ù±±¼ò

Í¿¬·­º·»­ ײ¬»²¬æ ̸» ®»­«´¬ ¸¿­ ¬¸» ­¿³»

íëé É»­¬»®²
Åíëé ©»­¬»®² ­¬®»»¬ ²«³¾»® ¾«¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ «²·¬ ²«³¾»® º®±³
ߪ» Í«·¬» î ß¼¼®»­­
¿ª» ­«·¬» ïà ¬¸» ¿¼¼®»­­ ·² ¬¸» ¯«»®§ô ­± ·¬­ ®»´»ª¿²½» ·­
ͬò Ö±¸²­¾«®§ô ÊÌ
®¿¬»¼ Ù±±¼ò
Í¿¬·­º·»­ ײ¬»²¬æ ײ­¬»¿¼ ±º ®»¬«®²·²¹ ¬¸» º«´´
¿¼¼®»­­ ®»¯«»­¬»¼ô ¬¸» ®»­«´¬ °®±ª·¼»­ ±²´§ ¬¸»
Åíëé ©»­¬»®² É»­¬»®² ߪ»
ß¼¼®»­­ ­¬®»»¬ ²¿³»ò ̸·­ ·­ ¿² «²´·µ»´§ ­»½±²¼¿®§
¿ª» ­«·¬» ïà ͬò Ö±¸²­¾«®§ô ÊÌ
·²¬»²¬ô ­± ®»´»ª¿²½» ·­ ¼»³±¬»¼ ¬± ¿² ·²·¬·¿´
®¿¬·²¹ ±º ß½½»°¬¿¾´»ò
ܱ»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ «­»® ·²¬»²¬æ ײ­¬»¿¼ ±º
Åíëé ©»­¬»®²
ͬò Ö±¸²­¾«®§ô ®»¬«®²·²¹ ¬¸» º«´´ ¿¼¼®»­­ ®»¯«»­¬»¼ô ¬¸» ®»­«´¬
¿ª» ­¬ò ß¼¼®»­­
ÊÌ °®±ª·¼»­ ±²´§ ¬¸» ´±½¿´·¬§ò ̸·­ ¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§
¶±¸²­¾«®§Ã
¬¸» «­»® ·²¬»²¬ô ­± ®»´»ª¿²½» ·­ ®¿¬»¼ Þ¿¼ò

ëòïòèò Ô¿½µ ±º ݱ²²»½¬·±²

׺ ¬¸» ®»­«´¬ ¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ »·¬¸»® ¾»½¿«­» ¬¸»®» ·­ ²± ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¯«»®§
·²¬»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ±® ¾»½¿«­» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ ¿²¼ ®»­«´¬ ©·´´ ²±¬ ¾»
·³³»¼·¿¬»´§ ±¾ª·±«­ ¬± ¬¸» «­»®ô ®¿¬» ¬¸» ®»­«´¬ ®»´»ª¿²½» Þ¿¼ò
íê
 ̧°» ±º
Ë­»® Ï«»®§ λ­«´¬ ݱ²²»½¬· Ü»­½®·°¬·±²
±²
Í¿²¬¿ Ý®«¦ ܱ»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ «­»® ·²¬»²¬æ λ­»¿®½¸
Å¿·®°±®¬Ã Þ±¿®¼©¿´µ Ò±²» ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
Í¿²¬¿ Ý®«¦ ¯«»®§ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ò כּ Þ¿¼ò
ܱ»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ «­»® ·²¬»²¬æ λ­«´¬ ·­ º±®
Åο¹·²¹ É¿¬»®­
îííí ͱ«¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿¼¼®»­­ô ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸»
îííí ͱ«¬¸
ɸ·¬» μ Ò±²» ¾«­·²»­­ ²¿³»¼ ·² ¬¸» ¯«»®§ô ­± «­»®­ ©·´´
ɸ·¬» μ
Í¿² Ö±­» ¸¿ª» ²± ©¿§ ±º µ²±©·²¹ ·º ¬¸·­ ·­ ¬®«´§
Í¿² Ö±­»Ã
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾«­·²»­­ ±® ²±¬ò כּ Þ¿¼ò
ܱ»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ «­»® ·²¬»²¬æ Ï«»®§ ·­ ¬¸»
²¿³» ±º ¿ ¾«­·²»­­ ¿²¼ ®»­«´¬ ·­ º±® ¬¸»
îííí ͱ«¬¸ ½±®®»½¬ ¿¼¼®»­­ô ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸»
Åο¹·²¹ É¿¬»®­Ã ɸ·¬» μ Ò±²» ¾«­·²»­­ ²¿³»ò Ë­»®­ ©·´´ ¸¿ª» ²± ©¿§ ±º
Í¿² Ö±­» µ²±©·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸·­ ¿¼¼®»­­ ·­
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾«­·²»­­ ¬¸»§ ¿­µ»¼ º±®ò
כּ Þ¿¼ò
ܱ»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ «­»® ·²¬»²¬æ λ­«´¬ ·­ º±® ¿
Ó¿½§K­
­¬±®»ô ²±¬ ¿ ³¿´´ò ̸·­ ­¬±®» ·­ ·²­·¼» ¬¸»
îèðï ͬ»ª»²­
Ū¿´´»§ º¿·® ³¿´´Ã Ò±²» ®»¯«»­¬»¼ ³¿´´ô ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» ·²¬»²¬
Ý®»»µ Þ´ª¼ô
±º ¬¸» ¯«»®§ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ©¸±´» ³¿´´ò
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿
כּ Þ¿¼ò
É»­¬º·»´¼ ܱ»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ «­»® ·²¬»²¬æ λ­«´¬ ·­ º±® ¿
Ê¿´´»§ Ú¿·® ³¿´´ô ²±¬ ¿ ­¬±®»ò ̸·­ ³¿´´ ½±²¬¿·²­ ¬¸»
ų¿½§K­Ã îèëë ͬ»ª»²­ Ò±²» ®»¯«»­¬»¼ ­¬±®»ô ¾«¬ ¬¸·­ ®»­«´¬ ·­ ¬¸» ©¸±´»
Ý®»»µ Þ´ª¼ô ³¿´´ô ²±¬ ¬¸» ­·²¹´» ­¬±®» ¬¸» «­»® ¿­µ»¼ º±®ò
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ כּ Þ¿¼ò
ܱ»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ «­»® ·²¬»²¬æ λ­«´¬ ·­ º±® ¿
ݱ­¬½±
ݱ­¬½± ¹¿­ ­¬¿¬·±²ô ²±¬ ¿ ݱ­¬½± ­¬±®»ò ̸»
Ù¿­±´·²»
­¬±®» ¿²¼ ¬¸» ­¬¿¬·±² ¿®» ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¿¼¼®»­­
Ž±­¬½±Ã ïêðï ݱ´»³¿² Ò±²»
¿²¼ ­¸¿®» ¿ ¾®¿²¼ ²¿³»ô ¾«¬ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ²±¬
ߪ»ô Í¿²¬¿
©¸¿¬ ¬¸» «­»® ¿­µ»¼ º±® ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§
Ý´¿®¿
¬¸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ò כּ Þ¿¼ò
ܱ»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ «­»® ·²¬»²¬æ λ­«´¬ ·­ º±® ¿
ݱ­¬½± ݱ­¬½± ­¬±®»ô ²±¬ ¿ ݱ­¬½± ¹¿­ ­¬¿¬·±²ò ̸»
ïêðï ­¬±®» ¿²¼ ¬¸» ­¬¿¬·±² ¿®» ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¿¼¼®»­­
Ž±­¬½± ¹¿­Ã Ò±²»
ݱ´»³¿² ߪ»ô ¿²¼ ­¸¿®» ¿ ¾®¿²¼ ²¿³»ô ¾«¬ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ²±¬
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ©¸¿¬ ¬¸» «­»® ¿­µ»¼ º±® ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§
¬¸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ò כּ Þ¿¼ò

íé
ëòîò Í¿¬·­º§·²¹ Ë­»® ײ¬»²¬

̸» «­»®K­ ·²¬»²¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ¯«»®§ô ¬¸» «­»®K­ ´±½¿¬·±²ñª·»©°±®¬ô ¿²¼ §±«®
´±½¿´ µ²±©´»¼¹»ò ͱ³»¬·³»­ ¯«»®·»­ ¿®» ¿³¾·¹«±«­ ±® ½¿² ¸¿ª» ³«´¬·°´» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²­ò

ײ ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ¯«»®§K­ °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ô ´±±µ ¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»
¯«»®§ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ò ß­µ §±«®­»´ºæ

{ ×­ ¬¸»®» ¿ ´±¹·½¿´ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¯«»®§ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬á

{ ر© ´·µ»´§ ·­ ¬¸» «­»® ¬± ¾» ´±±µ·²¹ º±® ¬¸·­ ®»­«´¬ ¹·ª»² ¬¸» ¯«»®§ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬á

ײ¬»²¬ ̧°» Ü»º·²·¬·±² Ø·¹¸»­¬ ײ·¬·¿´ ο¬·²¹

Ю·³¿®§ ײ¬»²¬ λ­«´¬ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» ³±­¬ ±¾ª·±«­ ¿²¼ ´·µ»´§ «­»® Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ±®
·²¬»²¬ Û¨½»´´»²¬
Í»½±²¼¿®§ ײ¬»²¬ ß ®»­«´¬ ©¸·½¸ ·­ ´»­­ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ò Ù±±¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
λ­«´¬­ ³¿¬½¸·²¹ ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ ¿®» ±º¬»² ²±¬ ¿­
°®±³·²»²¬ ¿­ ¬¸» ±®·¹·²¿´´§ ¯«»®·»¼ »²¬·¬§ ¾«¬ ­¬·´´
­¿¬·­º§ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ¯«»®§ò
˲´·µ»´§ ײ¬»²¬ ß ®»­«´¬ ©¸·½¸ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ¯«»®§ ¾«¬ ·­ ª»®§ ß½½»°¬¿¾´» øË­»® ײ¬»²¬÷
«²´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ò
Ò±²óλ´»ª¿²¬ ̸»®» ¿®» ·­­«»­ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» ®»­«´¬ «­»´»­­ º±® ¬¸» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
ײ¬»²¬ «­»®ò

Ú±® ¿²§ λ´»ª¿²½» ο¬·²¹ ±º Ù±±¼ ±® ¾»´±©ô §±« ³«­¬ ­»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¸»½µ ¾±¨ø»­÷ ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸» ®»¿­±²ø­÷º±® ¼»³±¬·±²æ Ë­»® ײ¬»²¬ ¿²¼ñ±® Ü·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»ò ׺ ¾±¬¸ ®»¿­±²­ ¿°°´§ô
«­» ¾±¬¸ ½¸»½µ¾±¨»­ò

ɸ»² ¼»¬»®³·²·²¹ ·²¬»²¬ô µ»»° ·² ³·²¼æ

{ ׬ ·­ ®¿®» ¬¸¿¬ ¿ ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¯«»®§ ©·´´ ¸¿ª» ³«´¬·°´» °®·³¿®§ ·²¬»²¬­ò

{ ο¬·²¹ ±²» ®»­«´¬ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¿²¼ ±²» Û¨½»´´»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ­¿³» ­»¬ ±º ®»­«´¬­ ·­ ¿´­± ®¿®»ô
¾«¬ °±­­·¾´» ø­»» »¨¿³°´»­ ·² Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬­ º±® Ý¿¬»¹±®§ Ï«»®·»­÷ò
{ ß ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¯«»®§ ©·´´ ³±­¬ ±º¬»² °®±¼«½» ±²» ®»­«´¬ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» ¼·­¬·²½¬ ·²¬»²¬ ¿²¼
³«´¬·°´» ±¬¸»® ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º§ ¿ ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ ±® ¼± ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» ·²¬»²¬ ¿¬ ¿´´ò ̸·­
³»¿²­ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ±²» ®»­«´¬ ®¿¬»¼ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ®»­«´¬­ ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ Ù±±¼ ±®
ß½½»°¬¿¾´» º±® ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ ±® Þ¿¼ º±® ²±¬ ­¿¬·­º§·²¹ «­»® ·²¬»²¬ò
{ Ó±­¬ ²±²ó²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¯«»®·»­ ©·´´ °®±¼«½» ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ®¿¬»¼ º®±³ Û¨½»´´»²¬ ¬± Þ¿¼ò
{ Í·²½» ¬¸» ¯«»®·»­ ©»®» ³¿¼» ¾§ ¿½¬«¿´ «­»®­ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ½¿­»­ ©¸»®» ¿ ¯«»®§ ·­ ¹·¾¾»®·­¸ ±®
¸¿­ ²± ³¿°­ ·²¬»²¬ò ܱ §±«® ¾»­¬ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ·¬ ¿²¼ ­»» ¸±© ©»´´ ¬¸» ®»­«´¬­ º·¬ ¬¸» «­»®K­
·²¬»²¬ô ¾«¬ ¼±²ù¬ ¾» ­¸§ ¿¾±«¬ ¿­­·¹²·²¹ ¿ Þ¿¼ ®¿¬·²¹ ·º ¿ ®»­«´¬ ¼±»­²K¬ º·¬ò

Í¿¬·­º§·²¹ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ ·­ ±²´§ ¬¸» º·®­¬ ­¬»° ·² ¬¸» ®¿¬·²¹ °®±½»­­ ¿²¼ ½±ª»®­ ¬¸» ³·²·³«³
®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¿ ®»­«´¬ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ®»´»ª¿²¬ò ̸» ®¿¬·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼»½·¼·²¹ ¸±© ©»´´
·²¬»²¬ ·­ ³»¬ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ײ·¬·¿´ ο¬·²¹ò Ü·­¬¿²½» ¿²¼ °®±³·²»²½» ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ²»¨¬ ·² ±®¼»®
¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» º·²¿´ ®¿¬·²¹ò

íè
ëòíò Ю±³·²»²½»

Ѳ½» §±«Kª» ³¿¼» ¿² ·²·¬·¿´ ®¿¬·²¹ ¾§ »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¯«»®§ ¿²¼
¬¸» ®»­«´¬ ¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ·²¬»²¬ ¬§°»ô ½±²­·¼»® ¬¸» ®»­«´¬K­ °®±³·²»²½»ò

̸» °®±³·²»²½» ±º ¿ º»¿¬«®» ®»º»®­ ¬± ·¬­ °±°«´¿®·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ª·­·¬·²¹ ¿²¼ ³»¼·¿
­±«®½»­ ®»º»®»²½·²¹ ·¬ò Ю±³·²»²½» ½¿² ª¿®§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¬»­¬ ´±½¿´» ¿²¼ »ª»² ´±½¿´ µ²±©´»¼¹»ò
ݱ²­·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·­¬ ¬± ¹»¬ ¿ ¹»²»®¿´ ·¼»¿ ¸±© ¬± »­¬¿¾´·­¸ °®±³·²»²½»ô ±®¼»®»¼ º®±³ ¬¸» ³±­¬
°®±³·²»²¬ ¬± ¬¸» ´»¿­¬ °®±³·²»²¬æ

{ ̸» º»¿¬«®» ·­ µ²±©² ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§

{ ̸» º»¿¬«®» ·­ µ²±©² ·² ¬¸» ½±«²¬®§
{ ̸» º»¿¬«®» ·­ µ²±©² ·² ¬¸» ®»¹·±²
{ ̸» º»¿¬«®» ·­ µ²±©² ´±½¿´´§
{ ̸» º»¿¬«®» ³¿§ ²±¬ »ª»² ¾» µ²±©² ´±½¿´´§

ß ®»­«´¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿°°»¿® ¬± ¾» «­»® ·²¬»²¬ ½¿² ¾» °®±³±¬»¼ º±® ¾»·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§
°®±³·²»²¬ò

Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ͧ¼²»§ô ß«­¬®¿´·¿
ͧ¼²»§ Ñ°»®¿ ر«­»
ͧ¼²»§ô ÒÍÉô ß«­¬®¿´·¿
Åͧ¼²»§Ã
ͧ¼²»§ ̱©² Ø¿´´
ìèí Ù»±®¹» ͬô
ͧ¼²»§ô ÒÍÉô îððð
ß«­¬®¿´·¿
ͧ¼²»§ Þ«­»­ Ü»°±¬
ο²¼©·½µ
íìóíê Õ·²¹ ͬô ο²¼©·½µ
ÒÍÉ îðíïô ß«­¬®¿´·¿
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
̸» ½·¬§ ±º ͧ¼²»§ ·­ ½´»¿®´§ ¬¸» «­»®ù­ °®·³¿®§
·²¬»²¬ò
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
̸» Ñ°»®¿ ر«­» ¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ °®·³¿®§ ·²¬»²¬ò
ر©»ª»®ô ·¬ ·­ °®±³±¬»¼ ¬± ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ ¼«»
¬± ·¬­ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®±³·²»²½»ò
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
̸» ͧ¼²»§ ̱©² Ø¿´´ ¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ °®·³¿®§
·²¬»²¬ò ɸ·´» ¬¸» ½·ª·½ ½»²¬»® ·­ ¸·­¬±®·½¿´´§
·³°±®¬¿²¬ô ·¬ ·­ ²±¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ °®±³·²»²¬ ¿²¼
©·´´ ²±¬ ¾» °®±³±¬»¼ ¬± ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ò
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
̸» ¼»°±¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ¯«»®§ ­¬®·²¹ ¾«¬ ·­
«²´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ ¿²¼ ¸¿­ ª»®§ ´±©
°®±³·²»²½» ¹·ª»² ¸±© ³¿²§ ±¬¸»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§
°®±³·²»²¬ ÐÑ×­ ͧ¼²»§ ¸¿­ ¬± ±ºº»®ò

λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
ß¹®¿
ˬ¬¿® Ю¿¼»­¸ô ײ¼·¿ Ï«»®§ ·­ º±® ¿ ­³¿´´ ´±½¿´·¬§ ·² ײ¼·¿ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬
­¿¬·­º·»­ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ò

íç
 Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
Åß¹®¿Ã
λ­«´¬ ·­ º±® ¿ °®±³·²»²¬ ­·¬» ·² ¬¸» ¯«»®·»¼
Ì¿¶ Ó¿¸¿´ ´±½¿´·¬§ò ̸» Ì¿¶ Ó¿¸¿´ ¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»®K­
ß¹®¿ô ˬ¬¿® Ю¿¼»­¸ô ײ¼·¿ °®·³¿®§ ·²¬»²¬ò ر©»ª»®ô ·¬ ·­ °®±³±¬»¼ ¬±
­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
°®±³·²»²½» ±º ¬¸» º»¿¬«®» ·² ¬¸» ¯«»®·»¼ ´±½¿´·¬§ò

λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Ö¿°¿² ̸» ½±«²¬®§ ±º Ö¿°¿² ·­ ½´»¿®´§ ¬¸» «­»®K­
°®·³¿®§ ·²¬»²¬ò
Ŷ¿°¿²Ã
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
øË­»® ·­ ·²
Í»¿¬¬´»÷ Í¿®µ« Ö¿°¿²
ìðï ÒÛ Ò±®¬¸¹¿¬» É¿§ ß ½¸¿·² ®»­¬¿«®¿²¬ ©·¬¸ NÖ¿°¿²M ·² ·¬­ ²¿³» ¼±»­
Í»¿¬¬´»ô Éß çèïîë ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» ¯«»®§K­ °®·³¿®§ ·²¬»²¬ ø¬¸»
½±«²¬®§ ±º Ö¿°¿²÷ ±® ¿²§ ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬
ø»²¬·¬·»­ ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®±³·²»²½»÷ò

ëòìòÜ·­¬¿²½»

Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» º¿®¬¸»® ¿©¿§ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ±º »¨°»½¬»¼ ®»­«´¬­ô ¬¸» ´»­­ ¼»­·®¿¾´» ·¬
¾»½±³»­ò ̸·­ ·­ »­°»½·¿´´§ ¬®«» º±® ¯«»®·»­ ¸·¹¸´§ ¼®·ª»² ¾§ ¼·­¬¿²½» ¬± ¬¸» «­»®ñª·»©°±®¬ô ­«½¸ ¿­
½¸¿·² ¾«­·²»­­»­ô ¸±­°·¬¿´­ô °¸¿®³¿½·»­ô ±® ¹®±½»®§ ­¬±®»­ò

Þ»½¿«­» ¬¸» «­»® ½¿² ¾» ±ºº»®»¼ ³¿²§ °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿´´ ª»®§ ­·³·´¿®ô ¬¸» ½´±­»­¬ »²¬·¬·»­
°®±ª·¼·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ­»®ª·½» ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ¾»­¬ ±°¬·±²­ò λ­«´¬­ ©¸·½¸ ¿®» º¿®¬¸»® ¿©¿§
¿®» ´»­­ ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ¼»³±¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·­¬¿²½»ò Ü»º·²·²¹ ©¸¿¬ ·­ ½´±­»
¿²¼ ©¸¿¬ ·­ º¿® ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¯«»®§ò Ú¿½¬±®­ ¿ºº»½¬·²¹ ¼·­¬¿²½» ·²½´«¼»æ

{ Ò«³¾»® ±º °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼

{ Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º ¿´´ °±­­·¾´» ®»­«´¬­
{ б°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§ ø®«®¿´ô «®¾¿²ô ±® ­«¾«®¾¿²÷

Ü·­¬¿²½» ®»º»®­ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬ ¼·­¬¿²½» º®±³ ±²» °±·²¬ ¬± ¿²±¬¸»® ¿²¼ ·­ ³»¿­«®»¼ ª·¿ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò
̸»®» ·­ ²± ²»»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼·­¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿ª»´ º®±³ ±²» °±·²¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ô ­«½¸
¿­ ¼®·ª·²¹ ¼·­¬¿²½»ò

ìð
 Ê·»©°±®¬ Ô±½¿¬·±² ײ¬»²¬ ø­»» ­»½¬·±² îòíòî÷

ɸ»² ¬¸» «­»® ·­ ©·¬¸·² ¿ º®»­¸ ª·»©°±®¬ô ¬¸» «­»®K­ ´±½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾»
«­»¼ ¿­ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò ß´´ ®¿¬·²¹­ ³¿¼» ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¬¸»
«­»®K­ ´±½¿¬·±²ò λ­«´¬­ ·²­·¼» ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ ³¿§ ¾» ¼»³±¬»¼
¾¿­»¼ ±² ¼·­¬¿²½» ¬± ¬¸» «­»® ¾«¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ¼»³±¬»¼ ¾§ í ø¬±
Þ¿¼÷ º±® ¼·­¬¿²½» ¿´±²»ò

Ò±¬»æ ݱ²­·¼»® ¬¸» ª·»©°±®¬ º®»­¸ ©¸»² ¬¸» ª·»©°±®¬ ¿¹» ·­ ³·­­·²¹ò

Ú®»­¸ Ê·»©°±®¬ô Ë­»® ײ­·¼»

ɸ»² ¬¸» «­»® ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ô ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ ­¸±«´¼
¾» «­»¼ ¿­ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò ß´´ ®¿¬·²¹­ ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¬¸»
º®»­¸ ª·»©°±®¬K­ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¿²§ ®»­«´¬­ ©·¬¸·² ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬
®»½»·ª» Ò± ¼»³±¬·±² º±® ¼·­¬¿²½»ò

Ò±¬»æ ׺ ²± ®»­«´¬­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±® ²»¿® ¬¸» ª·»©°±®¬ô «­» ¬¸» «­»®
´±½¿¬·±² ¿­ ¿ ­»½±²¼¿®§ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò

Ú®»­¸ Ê·»©°±®¬ô Ë­»® ±«¬­·¼»

ɸ»² ¬¸» ª·»©°±®¬ ·­ ­¬¿´»ô ¬¸» «­»®K­ °±­·¬·±² ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸»

´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» «­»® ·­ ·²­·¼» ±® ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ª·»©°±®¬ò

Ò±¬»æ ׺ ¬¸» «­»® ·­ ³·­­·²¹ô «­» ¬¸» ­¬¿´» ª·»©°±®¬ ¿­ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò

ͬ¿´» Ê·»©°±®¬

ìï
ܱ ²±¬ ¼»³±¬» ¿ ®»­«´¬ º±® ¼·­¬¿²½» ©¸»²æ
̸·­ ·­ ¬¸» ½´±­»­¬ °±­­·¾´» ®»­«´¬ô »ª»² ·º ·¬ ·­ º¿® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ±º »¨°»½¬»¼ ®»­«´¬­ò
Ѭ¸»®ô ½´±­»® ®»­«´¬­ ¿®» º±«²¼ ¬± ¾» ½´±­»¼ ±® ²±²ó»¨·­¬»²¬ò

Ü»³±¬» ¿ ®»­«´¬ º±® ¼·­¬¿²½» ©¸»²æ

Ѭ¸»® ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» ¯«»®§ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ­¿³» ±® ­·³·´¿® ­»®ª·½» ¿®» ½´±­»®ò

ëòëò Ü·­¬¿²½» ª­ò Ю±³·²»²½»

Ѳ½» §±«Kª» ¼»½·¼»¼ ¸±© ®»´»ª¿²¬ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¾¿­»¼ ±² «­»® ·²¬»²¬ô ½±²­·¼»® ¬¸» ®»­«´¬ ·² ¬¸»
½±²¬»¨¬ ±º ¿´´ °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ò Ë­» ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¬± ¬¸» «­»® ±® ª·»©°±®¬ ¿²¼ ¬¸»
°®±³·²»²½» ±º ¬¸» ®»­«´¬ ¬± ¼»½·¼» ·º ¿ ¼»³±¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ò

ß ®»­«´¬K­ º·¬ ¬± «­»® ·²¬»²¬ô °®±³·²»²½»ô ¿²¼ ¼·­¬¿²½» ­¸±«´¼ ¿´´ ¾» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¯«»®§ ¿²¼ ¬¸»
½±²¬»¨¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¯«»®§ò Þ»º±®» ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± ¼»³±¬» ¾»½¿«­» ±º °®±³·²»²½» ±® ¼·­¬¿²½»ô ·¬K­
·³°±®¬¿²¬ ¬± ´±±µ ¿¬æ

{ ̸» ¬§°» ±º ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ®»­«´¬ P ®«®¿´ô «®¾¿²ô ±® ­«¾«®¾¿²

{ ̸» ²«³¾»® ±º ¾«­·²»­­»­ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» ¯«»®§
{ ̸» ¼·­¬¿²½» ¬± ¬¸» «­»® ±® ª·»©°±®¬

̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»­ ±º ³«´¬·°´» ¯«»®§ñ®»­«´¬ °¿·®­ ©·´´ ¼»³±²­¬®¿¬» ¸±© ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸»
®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¼·­¬¿²½»ô °®±³·²»²½»ô ¿²¼ ­¿¬·­º§·²¹ ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ò ̸» »¨¿³°´»­ ¿¼¼®»­­
½±³³±² ®¿¬·²¹ ­·¬«¿¬·±²­ ¿²¼ »¨°´¿·² ¸±© ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º ¬¸» ®»­«´¬­ò

ëòêò Ó¿²§ б­­·¾´» λ­«´¬­

ͱ³» ¯«»®·»­ô ´·µ» Å­¬¿®¾«½µ­Ãô ¸¿ª» ³¿²§ ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»®ò ײ ½¿­»­ ´·µ» ¬¸·­ô
¼·­¬¿²½» ·­ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² °®±³·²»²½»ô ­± ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ½´±­»® ¬± ¬¸» «­»®K­ ´±½¿¬·±²ñª·»©°±®¬
­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ¿®» º¿®¬¸»® ¿©¿§ò ̱ ·´´«­¬®¿¬» ¬¸» ¸·¹¸ ¼»²­·¬§ ±º ͬ¿®¾«½µ­ô
°±­­·¾´» ®»­«´¬­ ¿®» ­¸±©² ¿­ °«®°´» ¼±¬­ò

ìî
Ë­»® ײ­·¼» Ú®»­¸ Ê·»©°±®¬

ɸ»² ¬¸» «­»® ·­ ·²­·¼» ¬¸» ª·»©°±®¬ô ½±²­·¼»® ¿´´ °±­­·¾´» ®»­«´¬­ô ·²½´«¼·²¹ ®»¿´ó©±®´¼ ®»­«´¬­ ²±¬
®»¬«®²»¼ º±® ®¿¬·²¹ ø°«®°´» ¼±¬­÷ô ¿²¼ ¼»³±¬» ¾§ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» «­»®ò

Ï«»®§ ¿²¼ ͽ®»»²­¸±¬ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ͬ¿®¾«½µ­ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

èêë Ó¿®µ»¬ כּ Û¨½»´´»²¬ º±® ͬ¿®¾«½µ­ ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²
ͬ®»»¬ ½´±­» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» «­»®ò

λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

Å­¬¿®¾«½µ­Ã ͬ¿®¾«½µ­
ïéð ÑKÚ¿®®»´´ ͬ כּ Ù±±¼ º±® ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿ ¾·¬ º¿®¬¸»®
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² Í¿² ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½´±­»­¬ ®»´»ª¿²¬ ´±½¿¬·±²­ ¬± ¬¸»
Ú®¿²½·­½±ô Ýß «­»®ò
ß½½»°¬¿¾´» øÜ·­¬¿²½»ñ
λ´»ª¿²½»
Ю±³·²»²½»÷
ͬ¿®¾«½µ­
îêì Õ»¿®²§ ͬ כּ ß½½»°¬¿¾´» º±® ®»´»ª¿²¬ ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®»
»ª»² º¿®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» «­»® ¾«¬ ­¬·´´ ·²­·¼»
¬¸» ª·»©°±®¬ò

λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

ͬ¿®¾«½µ­
ëèð Ý¿´·º±®²·¿
ͬ ɸ»² ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ´±½¿¬·±²­ ½´±­» ¬± ¬¸» «­»®ô
®¿¬» Þ¿¼ º±® ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ­·¹²·º·½¿²¬´§ º¿®¬¸»®
¿©¿§ ¿²¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ª·»©°±®¬ò

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
ͬ¿®¾«½µ­
ïìð Ó¿­±²
כּ Û¨½»´´»²¬ º±® ͬ¿®¾«½µ­ ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²
ͬ®»»¬
½´±­» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» «­»®ô »ª»² ·º ¬¸»§ ¿®»
±«¬­·¼» ¬¸» ª·»©°±®¬ò

ìí
Ë­»® Ñ«¬­·¼» Ú®»­¸ Ê·»©°±®¬

ɸ»² ¿ «­»® ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» ª·»©°±®¬ô ®»­«´¬­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ·² ±® ²»¿® ¬¸» ª·»©°±®¬ò ײ ½¿­»­ ©¸»®»
¬¸»®» ¿®» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ·²­·¼» ¬¸» ª·»©°±®¬ô »ª»² ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ®»¬«®²»¼ º±®
®¿¬·²¹ ø°«®°´» ¼±¬­÷ô ®¿¬» Þ¿¼ º±® ¬¸±­» ±«¬­·¼» ·¬ò

Ï«»®§ ¿²¼ ͽ®»»²­¸±¬ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
ͬ¿®¾«½µ­
èêë Ó¿®µ»¬ כּ ¿²§ ͬ¿®¾«½µ­ ©·¬¸·² ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬
ͬ®»»¬ Û¨½»´´»²¬ ©¸»² ¬¸» «­»® ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» ª·»©°±®¬ò

Å­¬¿®¾«½µ­Ã
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ë­»® ·² ß´¿³»¼¿ ©·¬¸ º®»­¸ ͬ¿®¾«½µ­
ª·»©°±®¬ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß ïéð ÑKÚ¿®®»´´ ͬ כּ ¿²§ ͬ¿®¾«½µ­ ©·¬¸·² ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬
Û¨½»´´»²¬ ©¸»² ¬¸» «­»® ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» ª·»©°±®¬ò

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
ͬ¿®¾«½µ­
îêì Õ»¿®²§ ͬ כּ ¿²§ ͬ¿®¾«½µ­ ©·¬¸·² ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬
Û¨½»´´»²¬ ©¸»² ¬¸» «­»® ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» ª·»©°±®¬ò

λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

ͬ¿®¾«½µ­
ëèð Ý¿´·º±®²·¿
ͬ ɸ»² ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ©·¬¸·² ¬¸»
ª·»©°±®¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ²±¬ ®»¬«®²»¼ º±® ®¿¬·²¹
ø°«®°´» ¼±¬­÷ô ®¿¬» Þ¿¼ º±® ®»­«´¬­ ±«¬­·¼» ·¬ò

λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

ͬ¿®¾«½µ­
ïìð Ó¿­±²
ͬ®»»¬ ɸ»² ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ©·¬¸·² ¬¸»
ª·»©°±®¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ²±¬ ®»¬«®²»¼ º±® ®¿¬·²¹
ø°«®°´» ¼±¬­÷ô ®¿¬» Þ¿¼ º±® ®»­«´¬­ ±«¬­·¼» ·¬ò

ìì
ëòéò Ú»© б­­·¾´» λ­«´¬­

ɸ»² ¬¸» ¯«»®§ ¸¿­ ±²´§ ¿ º»© ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ô ¾» ³±®» ´»²·»²¬ ©¸»² ½±²­·¼»®·²¹ ¼·­¬¿²½»ò
Þ»½¿«­» ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¿ º»© Æ¿®¿ ½´±¬¸·²¹ ­¬±®»­ ·² Ó·¿³·ô ®»­«´¬­ º±® ¬¸» ¯«»®§ Ŧ¿®¿Ã ¿®» ¼»³±¬»¼
³±®» ´»²·»²¬´§ º±® ¼·­¬¿²½» ¬¸¿² ¬¸» ³¿²§ ͬ¿®¾«½µ­ ´±½¿¬·±²­ ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª»ò

Ï«»®§ ¿²¼ ͽ®»»²­¸±¬ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Æ¿®¿ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

ïçëðï Þ·­½¿§²»
Þ´ª¼ô ߪ»²¬«®¿ כּ Û¨½»´´»²¬ º±® ¬¸» ½´±­»­¬ Æ¿®¿ ´±½¿¬·±²ô »ª»²
©¸»² ±«¬­·¼» ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ò

λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

Æ¿®¿
ìîð Ô·²½±´²
Ŧ¿®¿Ã ɸ»² ¬¸»®» ¿®»²K¬ ¿²§ °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ·² ¬¸»
μô Ó·¿³·
Þ»¿½¸ º®»­¸ ª·»©°±®¬ô ®¿¬» Ù±±¼ º±® ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² Ò±®¬¸ ¾·¬ º¿®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» «­»®ñª·»©°±®¬ò
Ó·¿³· Þ»¿½¸ô ÚÔ
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷
Æ¿®¿
ëçð ݱ´´·²­
ߪ»ô Ó·¿³· ɸ»² ¬¸»®» ¿®»²K¬ ¿²§ °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ·² ¬¸»
Þ»¿½¸ º®»­¸ ª·»©°±®¬ô ®¿¬» Ù±±¼ º±® ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿
¾·¬ º¿®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» «­»®ñª·»©°±®¬ò

λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

Æ¿®¿
éðï Í Ó·¿³·
ɸ»² ¬¸»®» ¿®»²K¬ ¿²§ °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ·² ¬¸»
ߪ»ô Ó·¿³·
º®»­¸ ª·»©°±®¬ô ®¿¬» Ù±±¼ º±® ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿
¾·¬ º¿®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» «­»®ñª·»©°±®¬ò

ß½½»°¬¿¾´» øÜ·­¬¿²½»ñ
λ´»ª¿²½»
Ю±³·²»²½»÷
Æ¿®¿
éëíë Ò Õ»²¼¿´´
Ü®ô Ó·¿³· ̸» Æ¿®¿ ­¬±®» ·­ ´±½¿¬»¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ º«®¬¸»®
¿©¿§ ¬¸¿² ¬¸» ­»½±²¼ ½´±­»­¬ ­¬±®»­ ¿²¼ ·­
¬¸»®»º±®» ®¿¬»¼ ß½½»°¬¿¾´»ò

ìë
ëòèò Ú»© б­­·¾´» λ­«´¬­ ¿²¼ Ù®»¿¬»® Ü·­¬¿²½»

Ô»²·»²½§ ±² ¼·­¬¿²½» ·­ ¿½½»°¬¿¾´» ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¿ º»© °±­­·¾´» ®»­«´¬­ º±® ¬¸» ¯«»®§ ·² ¬¸»
®»¯«»­¬»¼ ¿®»¿ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ «­»® ½´±­» ¬± Þ»®´·² ¯«»®·»­ º±® ÅÉ¿®¬»­¬®¿y»Ãô ©¸·½¸ ·­ ¿ ­¬®»»¬
²¿³»ò ̸»®» ¿®» ±²´§ º±«® ­¬®»»¬­ ·² Ù»®³¿²§ ½¿´´»¼ NÉ¿®¬»­¬®¿y»M ¬¸¿¬ ½¿² ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬
¿²¼ ¿´´ º±«® ­¬®»»¬­ ¿®» ®»¬«®²»¼ ¿­ ®»­«´¬­ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸» ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ®»­«´¬­ô »¿½¸ ®»­«´¬K­
®»´»ª¿²½» ®»³¿·²­ º¿·®´§ ¸·¹¸ »ª»² ±ª»® ´±²¹»® ¼·­¬¿²½»­ò

Ï«»®§ ¿²¼ ͽ®»»²­¸±¬ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ÅÉ¿®¬»­¬®¿y»Ã λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
É¿®¬»­¬®¿y»ô É¿®¬»­¬®¿y» ·² Ù®¿²­»» ·­ ¬¸» ½´±­»­¬ ¬± ¬¸»
Ë­»® ¿²¼
º®»­¸ ª·»©°±®¬ ½´±­» ¬± Þ»®´·²ô Ù®¿²­»» «­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ¿²¼ ·­ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ³±­¬
Ù»®³¿²§ ®»´»ª¿²¬ò
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷
É¿®¬»­¬®¿y»ô É¿®¬»­¬®¿y» ·² Í·»¹»² ·­ º¿® ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
Í·»¹»² «­»®ô ¾«¬ ·­ ¬¸» ­»½±²¼ ½´±­»­¬ °±­­·¾´» ®»­«´¬ò

É¿®¬»­¬®¿y»ô É¿®¬»­¬®¿y» ·² É·»­¾¿¼»² ·­ ¿¬ ¿ ­·³·´¿®

É·»­¾¿¼»² ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» «­»® ¿­ ¬¸» ±²» ·² Í·»¹»²
¿²¼ ®»½»·ª»­ ¬¸» ­¿³» ®¿¬·²¹ò

É¿®¬»­¬®¿y»ô ß½½»°¬¿¾´» øÜ·­¬¿²½»ñ

λ´»ª¿²½»
Ù»·­´·²¹»² Ю±³·²»²½»÷
É¿®¬»­¬®¿y» ·² Ù»·­´·²¹»² ·­ ¬¸» º±«®¬¸ ½´±­»­¬
ÅÉ¿®¬»­¬®¿y»Ã ®»­«´¬ ¾«¬ ­·¹²·º·½¿²¬´§ º¿®¬¸»® ¿©¿§ò Ù·ª»² ¿´´
±¬¸»® ®»­«´¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ¼·­¬¿²½»­ô ¬¸·­ ®»­«´¬ ·­
Ë­»® ¿²¼ ®¿¬»¼ ß½½»°¬¿¾´»ò
º®»­¸ ª·»©°±®¬
½´±­» ¬± Þ»®´·²ô
Ù»®³¿²§

ìê
ëòçò Ϋ®¿´ ß®»¿­

λ­«´¬­ ¿®» ±º¬»² º¿®¬¸»® ¿©¿§ ·² ®«®¿´ ¿®»¿­ô ¾«¬ ½¿² ­¬·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ®»´»ª¿²¬ ·º ¬¸»®» ¿®» ²±
®»¿­±²¿¾´» ®»­«´¬­ ½´±­» ¬± ±® ©·¬¸·² ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ò ײ ¿ ®«®¿´ ¿®»¿ô ¹»²»®±­·¬§ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬±
®¿¬·²¹­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¼·­¬¿²½»ò ̸» ½®·¬»®·¿ º±® ®¿¬·²¹ ¿®» ­·³·´¿® ¬± ¬¸» Ŧ¿®¿Ã »¨¿³°´» ·² ¬¸» Ú»©
°±­­·¾´» ®»­«´¬­ ­»½¬·±²ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿² »³°¸¿­·­ ±² ¼·­¬¿²½»ò Ø»®» ·­ ¿² »¨¿³°´» º±® ¬¸» ¯«»®§
Å¿³»®·½¿² ´»¹·±²Ã ·² Ò±®¬¸ Ü¿µ±¬¿ò

Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
ß³»®·½¿²
Ô»¹·±² ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ½´±­»­¬ ¬± ¬¸» «­»®
¾¿­»¼ ·² Þ·­³¿®½µô ÒÜò
Å¿³»®·½¿² ´»¹·±²Ã
λ´»ª¿²½» Ù±±¼
ß³»®·½¿² ̸» ­»½±²¼ó½´±­»­¬ ®»­«´¬ ·­
Ô»¹·±² ­·¹²·º·½¿²¬´§ º«®¬¸»® ²±®¬¸ ¬¸¿² ¬¸»
½´±­»­¬ ®»­«´¬ò

λ´»ª¿²½» ß½½»°¬¿¾´»

ß³»®·½¿² ɸ·´» ¯«·¬» ®»³±¬» º®±³ ¬¸» «­»®ô ¬¸·­

Ô»¹·±² ®»­«´¬ ·­ ­¬·´´ ¿ ¹±±¼ ±°¬·±² º±® ¬¸»
«­»® ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©±
½´±­»® ®»­«´¬­ò

λ´»ª¿²½» ß½½»°¬¿¾´»

ß³»®·½¿² Ô·µ» ®»­«´¬ íô ¬¸·­ ´±½¿¬·±² ¯«·¬» º¿®

Ô»¹·±² ¿©¿§ ¾«¬ ·­ ­¬·´´ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®»­«´¬
¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©±
­·¹²·º·½¿²¬´§ ½´±­»® ®»­«´¬­ ¿ª¿·´¿¾´»
¬± ¬¸» «­»®ò

ìé
ëòïðò Ô±½¿¬·±² P Ë­»® ײ¬»²¬ Ü»ª·¿¬·±²

ɸ»² ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ¿²¼ «­»® ·²¬»²¬ ¼± ²±¬ ¿´´±© º±® ¿ ½´»¿® ®»­«´¬ ø¾»½¿«­» »·¬¸»® ¬¸» «­»® ±®
ª·»©°±®¬ ¿®» ·² ¿² ¿¬§°·½¿´ ´±½¿¬·±²ô ´·µ» ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ±½»¿²÷ô ®¿¬» ©·¬¸ ¿ º±½«­ ±² ¸·¹¸
°®±³·²»²½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¯«»®§ Åر²¹ Õ±²¹Ã ·² ¿ ¬»­¬ ´±½¿´» ­»¬ ¬± »²ÁËÍ ©·¬¸ ¬¸» ª·»©°±®¬ ¿²¼
«­»® ´±½¿¬·±² ¿®±«²¼ Ò¿°´»­ô ׬¿´§ò ̸»®» ·­ ²± ®»¿´ ½¸¿²¹» ·² ®¿¬·²¹ ·º ¬¸» «­»® ·­ ·²­·¼» ±® ±«¬­·¼» ±º
¬¸» ª·»©°±®¬ô ±® ·º ¬¸» ª·»©°±®¬ ·­ º®»­¸ ±® ­¬¿´»ò

Ï«»®§ ¿²¼ ͽ®»»²­¸±¬ λ´»ª¿²½» ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²

Åر²¹ Õ±²¹Ã ̸» ³±­¬ °®±³·²»²¬ ®»­«´¬ ·­ ¬¸»
Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
¬»®®·¬±®§ ±º ر²¹ Õ±²¹ ·² ß­·¿ò
Ë­»® ¿²¼
Ú®»­¸ Ê·»©°±®¬ ½´±­» ¬± Ò¿°´»­ô ׬¿´§ Þ«­·²»­­»­ñ´±½¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³»
²¿³» ¬¸¿¬ ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ª·»©°±®¬ ±®
Û¨½»´´»²¬
½´±­» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» «­»® ¿²¼
°®±³·²»²¬ò ø̸·­ ©·´´ ¾» ®¿®»ò÷

Ô±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± º¿® ¿©¿§ ¿²¼

´»­­ °®±³·²»²¬ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼
®»´»ª¿²¬ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Þ¿¼ò ß
Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñ
®»­¬¿«®¿²¬ ·² α³» ²¿³»¼ Nر²¹
Ю±³·²»²½»÷
Õ±²¹M ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Þ¿¼
¾»½¿«­» ·¬ ·­ ª»®§ º¿® ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
«­»® ´±½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·­ ·² Ò¿°´»­ò

ìè
ëòïïò ο¬·²¹ º±® Ë­»® ײ­·¼» ¿²¼ Ñ«¬­·¼» Ê·»©°±®¬

̸» º±´´±©·²¹ ¬©± »¨¿³°´»­ ­¸±© ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ·² ®¿¬·²¹ ©¸»² ¿ «­»® ·­ ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬­·¼» ¿ º®»­¸
ª·»©°±®¬ò ̸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿ ½¸¿·² ¾«­·²»­­ ½¿´´»¼ Ù®»¿¬ ɱ´º Ô±¼¹» º±«²¼ ¿½®±­­ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò
̸» »¨¿³°´»­ ­¸±© ¿´´ °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ©·¬¸·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ´¿®¹» ª·»©°±®¬ò

ײ ¹»²»®¿´ô ©¸»² ¬¸» «­»® ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ô ²± ®»­«´¬ ©·¬¸·² ¬¸» ª·»©°±®¬ ·­ ¼»³±¬»¼ º±®
¼·­¬¿²½»ò ̸» ±²´§ »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·­ ·­ ©¸»² ¬¸» ª·»©°±®¬ ·­ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ·²½´«¼» ¿² «²«­«¿´´§
´¿®¹» ¿®»¿ô ´·µ» ¿² »²¬·®» ½±²¬·²»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ©·¬¸·² ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ®»¿´·­¬·½¿´´§ ¾» «­»º«´ ±®
·²¬»®»­¬·²¹ ¬± ¿ «­»® ©·¬¸ ¬¸·­ ¯«»®§ò

øÒ±¬» ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ª·»©°±®¬ ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¾»´±© ·­ ´¿®¹»ô ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º
Ù®»¿¬ ɱ´º Ô±¼¹»­ ©·¬¸ ·¬ô ¬¸» ®»­«´¬­ ­¬·´´ ³·¹¸¬ ¾» «­»º«´ ±® ·²¬»®»­¬·²¹ ¬± ¿ «­»® ©·¬¸ ¬¸·­ ¯«»®§ò÷

Ï«»®§ ¿²¼ ͽ®»»²­¸±¬ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ù®»¿¬ ɱ´º Ô±¼¹»
߬´¿²¬¿ ̸» ®»­«´¬ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬
¿²¼ º«´º·´´­ ¬¸» °®·³¿®§ «­»® ·²¬»²¬ò
Ź®»¿¬ ©±´º ´±¼¹»Ã λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ù®»¿¬ ɱ´º Ô±¼¹»
Ë­»® ·² Í¿ª¿²²¿¸ ±«¬­·¼» ´¿®¹»ô ݸ¿®´±¬¬» ̸» ®»­«´¬ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬
º®»­¸ ª·»©°±®¬ ¿²¼ º«´º·´´­ ¬¸» °®·³¿®§ «­»® ·²¬»²¬ò
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ù®»¿¬ ɱ´º Ô±¼¹»
É·´´·¿³­¾«®¹ ̸» ®»­«´¬ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬
¿²¼ º«´º·´´­ ¬¸» °®·³¿®§ «­»® ·²¬»²¬ò
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ñß½½»°¬¿¾´»
øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

Ù®»¿¬ ɱ´º Ô±¼¹» ̸» ®»­«´¬ ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ò

б½±²± Ó±«²¬¿·²­ Þ»½¿«­» ¬¸»®» ¿®» ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º
°±­­·¾´» ®»­«´¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ª·»©°±®¬ ¿²¼
¬¸·­ ±²» ·­ ®»´¿¬·ª»´§ ½´±­»ô ¼»³±¬» ¬±
Ù±±¼ ±® ß½½»°¬¿¾´»ò
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ù®»¿¬ ɱ´º Ô±¼¹»
Ò·¿¹¿®¿ Ú¿´´­ ̸» ®»­«´¬ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬
¿²¼ º«´º·´´­ ¬¸» °®·³¿®§ «­»® ·²¬»²¬ò
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ñß½½»°¬¿¾´»
øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

Ù®»¿¬ ɱ´º Ô±¼¹» ̸» ®»­«´¬ ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ò

Ì®¿ª»®­» Ý·¬§ Þ»½¿«­» ¬¸»®» ¿®» ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º
°±­­·¾´» ®»­«´¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ª·»©°±®¬ ¿²¼
¬¸·­ ±²» ·­ ®»´¿¬·ª»´§ ½´±­»ô ¼»³±¬» ¬±
Ù±±¼ ±® ß½½»°¬¿¾´»ò

ìç
ɸ»² ¬¸» «­»® ·­ ·²­·¼» ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ô ¬¸» «­»®ù­ ´±½¿¬·±² ·­ «­»¼ ¿­ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ¿²¼ ®»­«´¬­
¿®» ¼»³±¬»¼ º±® ¼·­¬¿²½»ò

Ï«»®§ ¿²¼ ͽ®»»²­¸±¬ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ù®»¿¬ ɱ´º Ô±¼¹» λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
߬´¿²¬¿
̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿³±²¹­¬ ¬¸» ½´±­»­¬
°±­­·¾´» ¬± ¬¸» «­»® ¿²¼ ·­ ·²­·¼» ¬¸»
º®»­¸ ª·»©°±®¬ò
Ù®»¿¬ ɱ´º Ô±¼¹» λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ź®»¿¬ ©±´º ´±¼¹»Ã ݸ¿®´±¬¬»
̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿³±²¹­¬ ¬¸» ½´±­»­¬
Ë­»® ·² Í¿ª¿²²¿¸ ·²­·¼» ´¿®¹»ô °±­­·¾´» ¬± ¬¸» «­»® ¿²¼ ·­ ·²­·¼» ¬¸»
º®»­¸ ª·»©°±®¬ º®»­¸ ª·»©°±®¬ò
Ù®»¿¬ ɱ´º Ô±¼¹» λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñ
É·´´·¿³­¾«®¹ Ю±³·²»²½»÷
̸±«¹¸ ­¬·´´ ·²­·¼» ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ô
¬¸·­ ®»­«´¬ ·­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ º¿®¬¸»® ¿©¿§
º®±³ ¬¸» «­»® ´±½¿¬·±² ©·¬¸ ½´±­»®
±°¬·±²­ ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ù®»¿¬ ɱ´º Ô±¼¹» λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñ
б½±²± Ó±«²¬¿·²­ Ю±³·²»²½»÷
̸·­ ®»­«´¬ ²±¬ ±²´§ ·­ ª»®§ º¿® ¿©¿§ º®±³
¬¸» «­»®ô ·¬ ·­ ¿´­± ±«¬­·¼» ¬¸» º®»­¸
ª·»©°±®¬ò
Ù®»¿¬ ɱ´º Ô±¼¹» λ´»ª¿²½» ß½½»°¬¿¾´»
Ò·¿¹¿®¿ Ú¿´´­ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷
ɸ·´» ª»®§ º¿® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» «­»®ô ¬¸·­
­«¹¹»­¬·±² ·­ ­¬·´´ ©·¬¸·² ¬¸» º®»­¸
ª·»©°±®¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®¿¬»¼
ß½½»°¬¿¾´»ò
Ù®»¿¬ ɱ´º Ô±¼¹» λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñ
Ì®¿ª»®­» Ý·¬§ Ю±³·²»²½»÷
̸·­ ®»­«´¬ ·­ ²±¬ ±²´§ ª»®§ º¿® ¿©¿§ º®±³
¬¸» «­»®ô ·¬ ·­ ¿´­± ±«¬­·¼» ¬¸» º®»­¸
ª·»©°±®¬ò

ëð
ëòïîò ﮬ·¿´ ß¼¼®»­­ ܱ»­ Ò±¬ Û¨·­¬

λ´»ª¿²½» ·­ ¿´©¿§­ ®¿¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¿²§ ¼¿¬¿ ø²¿³»ô ¿¼¼®»­­ô ±® °·² ¿½½«®¿½§÷ ·­­«»­ ¬¸»
®»­«´¬ ³¿§ ¸¿ª»ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ®»­«´¬­ º±® ¿¼¼®»­­»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ »¨·­¬ ·² ®»¿´ ´·º»ò

ɸ»² ¶«¼¹·²¹ ¼·­¬¿²½» º±® »¨·­¬·²¹ ¿¼¼®»­­»­ ¼± ²±¬ º¿½¬±® ·² ¿²§ ®»¬«®²»¼ ²±²ó»¨·­¬»²¬ ¿¼¼®»­­»­ò
Ûª¿´«¿¬» ¼·­¬¿²½» ­»°¿®¿¬»´§ º±® »¨·­¬»²¬ ¿²¼ ²±²ó»¨·­¬»²¬ ¿¼¼®»­­»­ò ܱ ²±¬ ¼»³±¬» »¨·­¬·²¹
¿¼¼®»­­ ®»­«´¬­ ©¸»² ½´±­»®ô ²±²ó»¨·­¬»²¬ ¿¼¼®»­­»­ ¿®» ®»¬«®²»¼ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ «­»® ·² Ø¿´º Ó±±² Þ¿§ô Ýß ·­ ´±±µ·²¹ º±® Åîíéí ½¸»­¬²«¬Ã ¿²¼ ·­ °®»­»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸®»»
®»­·¼»²¬·¿´ ¿¼¼®»­­»­ò ̸» ¿¼¼®»­­ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½± ·­ ¬¸» ±²´§ ±²» ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ »¨·­¬­ò ̸» ®»­«´¬­ ·²
Ñ¿µ´¿²¼ ¿²¼ λ¼©±±¼ Ý·¬§ ¿®» ²±¬ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» °±­¬¿´ ¿«¬¸±®·¬·»­ ¿²¼ ²± »ª·¼»²½» ½¿² ¾» º±«²¼
¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­»­ ·² »·¬¸»® ½·¬§ »¨·­¬ò

Ò±¬»æ Ú±® ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» ¯«»®§ ·­ ¿ «²·¯«» º«´´ ¿¼¼®»­­ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ³¿¬½¸»­
¬¸» ¯«»®§ô ­»» Ï«»®§ ß¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬ Û¨·­¬ò

Ï«»®§ ¿²¼ ͽ®»»²­¸±¬ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
̸·­ ·­ ¬¸» ½´±­»­¬ »¨·­¬·²¹ ®»­«´¬ò ̸» ¿¼¼®»­­
îíéí ݸ»­¬²«¬ ͬô ·² λ¼©±±¼ Ý·¬§ ·­ ¼·­®»¹¿®¼»¼ ¿²¼ ·¬­
Åîíéí ½¸»­¬²«¬Ã Í¿² Ú®¿²½·­½± ®»´»ª¿²½» ·­ ²±¬ °®±³±¬»¼ ²±® ¼»³±¬»¼ º±®
Ë­»® ¿²¼ Ú®»­¸ Ê·»©°±®¬ Ü·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½» ¾»½¿«­» ·¬ ¼±»­ ²±¬
¿®±«²¼ Ø¿´º Ó±±² Þ¿§ô Ýß »¨·­¬ò

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

̸·­ ·­ ½´±­»® ¬± ¬¸» «­»® ¬¸¿² ¬¸» »¨·­¬·²¹

îíéí ݸ»­¬²«¬ ͬô ®»­«´¬ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±ò Þ»½¿«­» ¼¿¬¿ ·­­«»­
λ¼©±±¼ Ý·¬§ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ô ¬¸» ®»­«´¬
·­ ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ ¼«» ¬± °®±¨·³·¬§ ¿²¼ «­»®
·²¬»²¬ò ß¼¼®»­­ ¿½½«®¿½§ ·­ ®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ P
ß¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ò

λ´»ª¿²½» Ù±±¼ñß½½»°¬¿¾´»
øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

îíéí ݸ»­¬²«¬ ͬô ̸·­ ·­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ º¿®¬¸»® ¿©¿§ ¬¸¿² ¬¸»

Ñ¿µ´¿²¼ »¨·­¬·²¹ ®»­«´¬ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½± ¿²¼ ¬¸» ²±²ó
»¨·­¬»²¬ ®»­«´¬ ·² λ¼©±±¼ Ý·¬§ô ¿²¼ ·­
¼»³±¬»¼ ·² ®»´»ª¿²½»ò ß¼¼®»­­ ¿½½«®¿½§ ·­
®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ P ß¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ò

ëï
ëòïíò Ý·¬§ ª­ò Ó«²·½·°¿´·¬§

ײ ³¿²§ ½¿­»­ô ¿ ½·¬§ ¿²¼ ¿ ­¬¿¬»ñ½±«²¬§ñ³«²·½·°¿´·¬§ ø±® ±¬¸»® ­·³·´¿® ³¿®µ»¬ó­°»½·º·½ ½±³°±²»²¬­÷
¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ²¿³»ô ¾«¬ ¬¸» ½·¬§ ·­ ¬§°·½¿´´§ ³±®» °®±³·²»²¬ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» ½¸¿²½»­ ¬¸¿¬ ¿ «­»® ·­
´±±µ·²¹ º±® ¬¸» ­¬¿¬»ñ½±«²¬§ñ³«²·½·°¿´·¬§ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ½·¬§ô ¿®» ª»®§ ­³¿´´ô ¾«¬ ­¬·´´ ¿ °±­­·¾·´·¬§ò
̸»®»º±®»ô ­¬¿¬»­ô ½±«²¬·»­ô ¿²¼ ³«²·½·°¿´·¬·»­ ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿ ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ ¿²¼ ¹·ª»² ¿²
·²·¬·¿´ ®¿¬·²¹ ±º Ù±±¼ò ݱ²­·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ³«²·½·°¿´·¬§ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸»·®
´±½¿´» ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ·º ²»½»­­¿®§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸» ¯«»®§ ­°»½·º·½¿´´§ ®»¯«»­¬­ ¬¸» ­¬¿¬»ñ½±«²¬§ñ
³«²·½·°¿´·¬§ô ¬¸¿¬ ®»­«´¬K­ ®»´»ª¿²½» ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ¿­ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬¸» ½·¬§ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼
Þ¿¼ò

Í»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Ò»© DZ®µ Ý·¬§
Ò»© DZ®µô ËÍß Ì¸» ®»­«´¬ ·­ º±® ¬¸» ½·¬§ô ©¸·½¸ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ³±®»
°®±³·²»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ­¬¿¬»ò
Ų»© §±®µÃ
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷
Ò»© DZ®µ ͬ¿¬»
Ò»© DZ®µ ͬ¿¬»ô ËÍß Î»­«´¬ ·­ º±® ¬¸» ­¬¿¬»ô ©¸·½¸ ·­ ´»­­ °®±³·²»²¬ ¬¸¿² ¬¸»
½·¬§ò
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ýß Ï«»®§ ·­ º±® ¬¸» ½·¬§ô ©¸·½¸ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ³±®»
°®±³·²»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ½±«²¬§ò
Å­¿²¬¿ ½´¿®¿Ã
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ݱ«²¬§
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ݱ«²¬§ô Ýß Ï«»®§ ·­ º±® ¬¸» ½·¬§ô ©¸·½¸ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ³±®»
°®±³·²»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ½±«²¬§ò
Å­¿²¬¿ ½´¿®¿ λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
½±«²¬§Ã Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ݱ«²¬§
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ݱ«²¬§ô Ýß Ï«»®§ ·­ ­°»½·º·½¿´´§ ®»¯«»­¬·²¹ ¬¸» ½±«²¬§ô ­± ¬¸»
®»­«´¬ º±® ¬¸» ½±«²¬§ ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ò
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ýß Ï«»®§ ·­ º±® ¬¸» ½±«²¬§ ¿²¼ ¿ ®»­«´¬ º±® ¬¸» ½·¬§ ·­
½±²­·¼»®»¼ ·®®»´»ª¿²¬ º±® ¬¸» ¯«»®§ò
ëòïìò˲»¨°»½¬»¼ λ­«´¬­

ͬ®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¯«»®·»­ ½¿² ¸¿ª» «²»¨°»½¬»¼ ®»­«´¬­ ©¸·½¸ ¿¬ º·®­¬ ¹´¿²½» ³·¹¸¬ ²±¬ º·¬ ¬¸» ¯«»®§
·²¬»²¬ò Ú±® ¬¸»­» µ·²¼­ ±º ®»­«´¬­ô ½±²­·¼»®æ
{ ×­ ¬¸»®» ¿ ´±¹·½¿´ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¯«»®§ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬á
{ ر© ´·µ»´§ ·­ ·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «­»® ·­ ¹±·²¹ ¬± ¾» ´±±µ·²¹ º±® ¬¸·­ ®»­«´¬ ¹·ª»² ¬¸» ¯«»®§ ¿²¼ ´±½¿¬·±²
·²¬»²¬á

ß ®»­«´¬ ½¿² °¿®¬·¿´´§ ­¿¬·­º§ ¿ ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ ¼«» ¬±æ

ëî
 { Ю±³·²»²½» ±º ¬¸» º»¿¬«®»
{ Ì®¿²­·¬ ·²¬»²¬

Ю±³±¬·²¹ º±® °®±³·²»²½» ­¸±«´¼ ±²´§ ±½½«® º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ °®±³·²»²¬ ÐÑ×­ò

ײ ¬¸» »¨¿³°´»­ ¾»´±©ô ¬©± ®¿¬·²¹­ ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ­±³» ®»­«´¬­æ Ù±±¼ ¿²¼ ß½½»°¬¿¾´»ò ̸»
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ®¿¬·²¹­ ®»­¬­ ·² ¸±© ©»´´ ¬¸» ®»­«´¬ ­¿¬·­º·»­ «­»® ·²¬»²¬ò ݸ±±­» Ù±±¼ ·º
¬¸»®» ·­ ¿ ­¬®±²¹ ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ­¿¬·­º§ «­»® ·²¬»²¬ ¿²¼ ß½½»°¬¿¾´» ·º ·¬ ·­ ´»­­ ´·µ»´§ ¬± ­¿¬·­º§ò

Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Ó·­­·±² ͬ ú ï쬸
ͬ
Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß Ï«»®§ ·­ º±® ¿² ·²¬»®­»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬
ų·­­·±² ú ï쬸 ­¿¬·­º·»­ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ò
­¬®»»¬Ã
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ñß½½»°¬¿¾´» øË­»® ײ¬»²¬÷
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸
ª·»©°±®¬ ·² Í¿² Ó·­­·±² ͬ ú ï쬸 ͬ Þ«­ λ­«´¬ ·­ º±® ¬¸» ¾«­ ­¬±° ¿¬ ¬¸» ¯«»®·»¼
Ú®¿²½·­½±ô Ýß Í¬±° ·²¬»®­»½¬·±²ò ̸» ¾«­ ­¬±° ½¿®®·»­ ¬¸» ²¿³» ±º
Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±² ¿²¼ «­»®­ ¬»²¼ ¬± ´±±µ º±®
·²¬»®­»½¬·±²­ ©¸»² ­»»µ·²¹ ¬®¿²­·¬ ÐÑ×­ò

λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Å­±¸±Ã
ͱ¸±
Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ·² Ô±²¼±²ô ËÕ Ï«»®§ ·­ º±® ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸»
Ô±²¼±²ô ËÕ ®»­«´¬ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ò

λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

Ó·´¼®»¼­ λ­¬¿«®¿²¬
ìë Ô»¨·²¹¬±² ͬô Ý¿®²¿¾§ô λ­«´¬ ·­ º±® ¿ ­°»½·º·½ ®»­¬¿«®¿²¬ ·² ͱ¸±ò ׬ ·­
Ô±²¼±² ÉïÚ çßÒô ËÕ ª»®§ «²´·µ»´§ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ò

λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

Ø¿°°§ Ô¿³¾ ر¬ б¬ ̸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿ ­¬®»»¬ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¿
Å­¬»ª»²­ ½®»»µ
¾´ª¼ ½«°»®¬·²±Ã ïçðêî ͬ»ª»²­ Ý®»»µ Þ´ª¼ô ­°»½·º·½ ¾«­·²»­­ ±² ¬¸¿¬ ­¬®»»¬ò ̸·­ ­°»½·º·½
Ý«°»®¬·²±ô Ýßô çëðïì ®»­«´¬ ·­ «²´·µ»´§ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» ¾®±¿¼ ·²¬»²¬ ±º ¬¸»
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸
¯«»®§ò
ª·»©°±®¬ ·² λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
Ý«°»®¬·²±ô Ýß ïçðêî ͬ»ª»²­ Ý®»»µ
Þ´ª¼ ̸» ®»­«´¬ ·²½´«¼»­ ¿ ­¬®»»¬ ²«³¾»® ©¸»² ¬¸»
Ý«°»®¬·²±ô Ýßô çëðïì ¯«»®§ ·­ º±® ¿ ­¬®»»¬ô ³¿µ·²¹ ¬¸·­ ®»­«´¬ ¬±±
­°»½·º·½ º±® ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ ¯«»®§ò

ëí
 Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Å̸» Í´¿²¬»¼ λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
ܱ±®
Ѳ» Ú»®®§ Þ«·´¼·²¹ ýí
Ѳ» Ú»®®§ λ­«´¬ ·­ º±® ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¾«­·²»­­
Ѳ» Ú»®®§ Þ«·´¼·²¹ ýí Í¿²
Þ«·´¼·²¹ ýí ®»¯«»­¬»¼ ·² ¬¸» ¯«»®§ô ­± ·¬ ¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸»
Ú®¿²½·­½±ô Ýß çìïïï
Í¿² Ú®¿²½·­½±ô «­»® ·²¬»²¬ò
Ý¿´·º±®²·¿ çìïïïÃ

ÅѲ» Ú»®®§ λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´

̸» Í´¿²¬»¼ ܱ±®
Þ«·´¼·²¹ ýí Í¿²
Ѳ» Ú»®®§ Þ«·´¼·²¹ ýí
Ú®¿²½·­½±ô
Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß çìïïï
Ý¿´·º±®²·¿ çìïïïÃ
Í¿² Ú®¿²½·­½±
Å­¿² º®¿²½·­½±Ã Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸
ª·»©°±®¬ ·² Í¿²
Ú®¿²½·­½±ô Ýß Í¿² Ú®¿²½·­½±
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß·®°±®¬
Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß
̸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿² ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¬¸»
¾«­·²»­­ ¿¬ ¬¸·­ ¿¼¼®»­­ò ײ½´«¼·²¹ ¬¸» ¾«­·²»­­
²¿³» °®±ª·¼»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±®®»½¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Ï«»®§ ·­ º±® ¬¸» ½·¬§ ±º Í¿² Ú®¿²½·­½± ¿²¼ ¬¸»
®»­«´¬ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ò
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
̸» ®»­«´¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ¿·®°±®¬ ©·¬¸·² ¬¸»
¯«»®·»¼ ´±½¿´·¬§ô ©¸·½¸ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» ­»½±²¼¿®§
¬®¿²­·¬ ·²¬»²¬ò

̸» Ю«²»§¿®¼ λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´

ïèéë ͱ«¬¸ Þ¿­½±³ ߪ» ̸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿ ³¿´´ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¬¸» ³¿´´
Ý¿³°¾»´´ô Ýß ¬¸» «­»® ¿­µ»¼ º±®ò

̸» Ю«²»§¿®¼ λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

Ю«²»§¿®¼ Ý·²»³¿­ ̸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿² »²¬·®» ³¿´´ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ·­
ïèéë ͱ«¬¸ Þ¿­½±³ ߪ» º±® ¿ ½·²»³¿ ·²­·¼» ¬¸» ³¿´´ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»
Ý¿³°¾»´´ô Ýß ½·²»³¿ ­¸¿®»­ ¬¸» ³¿´´K­ ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»­­ô ·¬
¼±»­ ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ò

ëòïëò Ó«´¬·°´» Ì®¿²­·¬ ÐÑ×­ ©·¬¸ ¬¸» Í¿³» Ò¿³»

Ó¿²§ ´¿®¹» ¬®¿²­·¬ ÐÑ×­ ·²½´«¼» ³«´¬·°´» ³»¿²­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ­¿³» ´±½¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô
´¿®¹» ¿·®°±®¬­ ½¿² ¸¿ª» ³»¬®± ±® ¬®¿·² ­»®ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» ­¿³» ´±½¿¬·±²ô ±® ¬®¿·² ­¬¿¬·±²­ ½¿² ¾» ¿ ¸«¾
º±® ¬®¿·²­ô ³»¬®±­ô ¿²¼ ¾«­»­ò Ѭ¸»® ¬®¿²­·¬ ÐÑ×­ ¿¬ ¬¸» ¯«»®·»¼ ¬®¿²­·¬ ÐÑ× ­¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­
­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ®¿¬·²¹ ±º Ù±±¼ô ¾«¬ ½¿² ¿´­± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ß½½»°¬¿¾´» ·º ¬¸» ®»­«´¬ ·­
´»­­ ´·µ»´§ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼»³±¬·±²­ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °®±³·²»²½»
±º ¬¸» ®»¬«®²»¼ º»¿¬«®»ò

ëì
 Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ø¿³¾«®¹ ß·®°±®¬ λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´

îîííë Ø¿³¾«®¹ô Ù»®³¿²§ λ­«´¬ ·­ º±® ¬¸» ¯«»®·»¼ ¿·®°±®¬ò
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

Ÿ¿³¾«®¹ ¿·®°±®¬Ã Ø¿³¾«®¹ ß·®°±®¬ ͬ¿¬·±²

îîííë Ø¿³¾«®¹ô Ù»®³¿²§ λ­«´¬ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ¬®¿·² ­¬¿¬·±² ¿¬ Ø¿³¾«®¹
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ß·®°±®¬ò
ª·»©°±®¬ ·² Ù»®³¿²§
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

Ô«º¬¸¿²­¿ Þ¿­·­
îîííë Ø¿³¾«®¹ô Ù»®³¿²§
Û³¾¿®½¿¼»®± ͬ¿¬·±²
ÅÛ³¾¿®½¿¼»®±
Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß
ͬ¿¬·±²Ã
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸
ª·»©°±®¬ ·² Í¿² Ö±­»ô
Ýß Ú»®®§ Þ«·´¼·²¹ ú
Û³¾¿®½¿¼»®± ͬ¿¬·±²
Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß
̸» ®»­«´¬ ·­ º±® ¿ ­³¿´´ ¾«­ ­¬±° ¬¸¿¬ ­»»³­ ¬±
­»®ª·½» ¬¸» Ô«º¬¸¿²­¿ ¬®¿·²·²¹ ½»²¬»®ò ̸» ®»­«´¬
¼±»­ ²±¬ ­¸¿®» ¬¸» ­¿³» ²¿³» ¿­ ¬¸» ¯«»®·»¼
¬®¿²­·¬ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ²±¬ ®»´»ª¿²¬ò
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
̸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿ «²·¯«» ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²ò ̸»
®»­«´¬ ø¿ «²·¯«» ÞßÎÌ ­¬¿¬·±²÷ º«´´§ ­¿¬·­º·»­ ¬¸»
«­»®K­ ·²¬»²¬ò
ß½½»°¬¿¾´» øË­»® ײ¬»²¬ ú
λ´»ª¿²½»
Ü·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷
̸» ®»­«´¬ ø¿ ¸·­¬±®·½ ­¬®»»¬½¿®÷ ²¿³» ·²½´«¼»­
¬¸» ¯«»®·»¼ ­¬¿¬·±² ²¿³»ô ¾«¬ ¸¿­ ´±©
°®±³·²»²½»ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ «²·¯«»
Û³¾¿®½¿¼»®± ͬ¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ®»­«´¬
­¸±«´¼ ¾» ¼»³±¬»¼ ¾¿­»¼ ±² «­»® ·²¬»²¬ò

ëòïêò ÐÑ×­ ¿²¼ Ì®¿²­·¬ ײ¬»²¬

ß ²±²ó¬®¿²­·¬ ÐÑ× ½¿² ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²­·¬ ÐÑ× ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ²¿³»ò DZ« ½¿² »­¬¿¾´·­¸ ¬¸»
®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± »²¬·¬·»­ ¾§ «­·²¹ ´±½¿´ µ²±©´»¼¹»ô ®»­»¿®½¸·²¹ °®±³·²»²½»ô ¿²¼
«²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¸±© ©»´´ ¬¸» ®»­«´¬ ­¿¬·­º·»­ «­»® ·²¬»²¬ò ̸·­ ©¿§ §±« ©·´´ ´»¿®² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¯«»®§ ¸¿­
¿ ¼·­¬·²½¬ ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ·²¬»²¬ ±® ·º ¬¸» °®±³·²»²½» ±º ¬¸» ¬©± ÐÑ×­ ¬¸¿¬ ­¸¿®» ¿ ­·³·´¿® ²¿³» ·­ ­±
­¬®±²¹ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ½¿² ¾» ¬¸» ·²¬»²¬ò

Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ų¿´´ ±º ß³»®·½¿Ã λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Ó¿´´ ±º ß³»®·½¿
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ª·»©°±®¬ êð Û Þ®±¿¼©¿§ô
·² Þ´±±³·²¹¬±²ô ÓÒ Î»­«´¬ ·­ ÐÑ× ®»¯«»­¬»¼ ·² ¬¸» ¯«»®§ò
Ó·²²»­±¬¿ ëëìîë ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

ëë
 Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ó¿´´ ±º ß³»®·½¿ Ù±±¼ñß½½»°¬¿¾´»

ͬ¿¬·±² λ´»ª¿²½» øË­»® ײ¬»²¬ ú
èîìð î쬸 ߪ» Í Ü·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷
Ó·²²»¿°±´·­ô ÓÒ Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ­¬¿¬·±² ¸¿­ ¬¸» ­¿³» ²¿³» ¿­
ëëìîë ¬¸» ÐÑ×ô ·¬ ·­ ²±¬ °®±³·²»²¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¼»³±¬»¼ò
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

λ­«´¬ ·­ º±® º¿³±«­ ­¯«¿®» ·² Ô±²¼±²ò ̸»

­¯«¿®» ¿²¼ ¬¸» ¬®¿·² ­¬¿¬·±² ¿®» ¾±¬¸ »¯«¿´´§
з½½¿¼·´´§ Ý·®½«­ °®±³·²»²¬ ¿²¼ ´±½¿´ «­»®­ ©±«´¼ ¾» ´±±µ·²¹ º±®
Åз½½¿¼·´´§ ½·®½«­Ã Ô±²¼±²ô ËÕ ¬¸» ­¬¿¬·±² ©¸·´» ¬±«®·­¬­ ©±«´¼ ¾» ´±±µ·²¹ º±®
Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ·² ¬¸» ­¯«¿®»ò ß­ ¾±¬¸ º»¿¬«®»­ ¿®» »¯«¿´´§
Ô±²¼±²ô ËÕ °®±³·²»²¬ô ·¬ ·­ ¸¿®¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿ ¼·­¬·²½¬ «­»®
·²¬»²¬ò

з½½¿¼·´´§ Ý·®½«­ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

ͬ¿¬·±² λ­«´¬ ·­ ¬¸» º¿³±«­ ­¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ¶«­¬ ¿­
Ô±²¼±²ô ËÕ °®±³·²»²¬ ¿­ ¬¸» ­¯«¿®»ò
Ü¿³ ͯ«¿®» λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Ü¿³ ͯ«¿®»ô
ß³­¬»®¼¿³ô ̸» ®»­«´¬ ·­ ¬¸» º¿³±«­ ­¯«¿®» ·² ß³­¬»®¼¿³ò
ż¿³ ­¯«¿®»Ã Ò»¬¸»®´¿²¼­
Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ·² Ü¿³ ͯ«¿®» Ô·²» î Ù±±¼ñß½½»°¬¿¾´»
λ´»ª¿²½»
ß³­¬»®¼¿³ Ü¿³ ͯ«¿®»ô øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷
ß³­¬»®¼¿³ô
Ò»¬¸»®´¿²¼­ λ­«´¬ ·­ º±® ¬¸» ¬®¿³ ­¬±° º±® ´·²» îò ̸» ­¬±° ·­
±² ¿ ­¬®»»¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ü¿³ ͯ«¿®»ò ر©»ª»®ô ·¬
·­ ²±¬ °®±³·²»²¬ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ¼»³±¬»¼ò

ëòïêòïò Ì®¿²­·¬ Ï«»®·»­

̸» ½®·¬»®·¿ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª» ­¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­·¬ ¯«»®·»­ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·º ·¬ ·­
¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¯«»®§ ¸¿­ ¿ ½´»¿® ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ·²¬»²¬ô ¿´´ ±¬¸»® ®»­«´¬­ ©·´´ ¾» Þ¿¼ ø­»» Åï ­¬
±¿µ´¿²¼ ¾¿®¬Ã »¨¿³°´» ¾»´±©÷ò ׺ ¿ ®»­«´¬ ·­ °®±³±¬»¼ ¬± Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ô ±¬¸»® ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼
°±¬»²¬·¿´´§ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ¼»³±¬»¼ º«®¬¸»® º±® ¼·­¬¿²½» ¿²¼ °®±³·²»²½» ø­»»
ÅÞßÎÌ ¼¿´§ ½·¬§Ã ¿²¼ Å­¬±½µ°±®¬ ­¬¿¬·±²Ã »¨¿³°´»­ ¾»´±©÷ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» º»©»® ¬¸» ®»­«´¬­ ¬¸¿¬
­¿¬·­º§ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ô ¬¸» º¿®¬¸»® ¿©¿§ ¬¸» ®»­«´¬­ ½¿² ¾» ¿²¼ ­¬·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ®»´»ª¿²¬ò ̸» ³±®»
¿ª¿·´¿¾´» ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ½¿² ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ô ¬¸» ½´±­»® ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¾»ò

ëê
 Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´

̸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿ ­°»½·º·½ ÞßÎÌ ­¬¿¬·±² ©·¬¸ ¿

ï ͬò Ñ¿µ´¿²¼ «²·¯«» ²¿³» ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ²¿³» ±º
ͬ¿¬·±² ¬¸» ´±½¿´·¬§ ©¸»®» ¬¸» ­¬¿¬·±² ·­ º±«²¼ò øݱ³°¿®»
Ñ¿µ´¿²¼ô Ýß ¬¸·­ ¬± ¬¸» »¨¿³°´»­ ¾»´±©÷ò ̸·­ ®»­«´¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸»
Åï ­¬ ±¿µ´¿²¼ ¯«»®§ »¨¿½¬´§ ¿²¼ º«´´§ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ º±®
¾¿®¬Ã ¬¸·­ ­°»½·º·½ ­¬¿¬·±²ò

Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ·² λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬ ×­­«»÷

Ý¿´·º±®²·¿
̸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ ·­ º±® ¿ ­°»½·º·½ ÞßÎÌ ­¬¿¬·±² ©·¬¸ ¿
ï笸 ͬò Ñ¿µ´¿²¼ «²·¯«» ²¿³» ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸»
ͬ¿¬·±² °´¿½» ©¸»®» ¬¸» ­¬¿¬·±² ·­ ´±½¿¬»¼ò ̸» ®»­«´¬
Ñ¿µ´¿²¼ô Ýß ®»¬«®²»¼ ·­ º±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ÞßÎÌ ­¬¿¬·±² ¿²¼ ¼±»­ ²±¬
­¿¬·­º§ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ò ̸·­ ®»­«´¬ ­¸±«´¼ ®»½»·ª» ¿
®¿¬·²¹ ±º Þ¿¼ò
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´

Ü¿´§ Ý·¬§ ͬ¿¬·±² ̸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ ·­ º±® ¿ ÞßÎÌ ­¬¿¬·±² ·² Ü¿´§ Ý·¬§ò
Ü¿´§ Ý·¬§ô Ýß Î»­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ±²´§ ±²» ÞßÎÌ ­¬¿¬·±²
·² Ü¿´§ Ý·¬§ ¿²¼ ·¬­ ²¿³» ·­ Ü¿´§ Ý·¬§ ͬ¿¬·±²ô ­± ¬¸·­
®»­«´¬ º«´´§ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ò
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

̸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ ·­ º±® ¿ ÞßÎÌ ­¬¿¬·±² ©·¬¸·² Ü¿´§

Ý·¬§ò ̸·­ ®»­«´¬ º·¬­ ·²¬»²¬ ¿­ ·¬ ·­ ¿ ÞßÎÌ ­¬¿¬·±²ò
ݱ´³¿ ͬ¿¬·±² ̸·­ ­¬¿¬·±² ·­ ·² ¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ ´±½¿´·¬§ ¶«­¬ ±«¬­·¼»
ݱ´³¿ô Ýß ±º ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿´·¬§ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ­¬¿¬·±² ·­
ÅÞßÎÌ ¼¿´§ ½·¬§Ã
±«¬­·¼» ±º ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿´·¬§ô ·¬ °®±ª·¼»­ ¿
Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ·² ½¸±·½» ±º ÞßÎÌ ­¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¿®»¿ º±® ¬¸» «­»®ò
Ý¿´·º±®²·¿ ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¼»³±¬»¼ ¼«» ¬± ¼·­¬¿²½»ò

λ´»ª¿²½» ß½½»°¬¿¾´» øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

Í¿² Ú®¿²½·­½±
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß·®°±®¬
ͬ¿¬·±² ̸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ ·­ º±® ¿ ÞßÎÌ ­¬¿¬·±² ·² Ü¿´§ Ý·¬§ò
Í¿² Ú®¿²½·­½± ̸·­ ®»­«´¬ º·¬­ ·²¬»²¬ ¿­ ·¬ ·­ ¿ ÞßÎÌ ­¬¿¬·±²ò ̸·­
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß·®°±®¬ô ­¬¿¬·±² ·­ ·² ¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ ´±½¿´·¬§ô ¾«¬ ·­ º¿®¬¸»®
Ýß ¿©¿§ ¬¸¿² ¬¸» ݱ´³¿ ­¬¿¬·±² ¿²¼ ·­ ¼»³±¬»¼ ¼«» ¬±
¼·­¬¿²½»ò

ëé
 Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´

ͬ±½µ°±®¬ ͬ¿¬·±² ̸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ ·­ º±® ¿ ­¬¿¬·±² ·² ͬ±½µ°±®¬ò

ͬ±½µ°±®¬ô Û²¹´¿²¼ λ­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ­¬¿¬·±²­ ·²
ͬ±½µ°±®¬ô ¾«¬ ±²´§ ±²» ²¿³»¼ ͬ±½µ°±®¬ ͬ¿¬·±²ô
­± ¬¸·­ ®»­«´¬ º«´´§ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ò

Ü¿ª»²°±®¬ ͬ¿¬·±² λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

ͬ±½µ°±®¬ô Û²¹´¿²¼
Å­¬±½µ°±®¬ ̸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ ·­ º±® ¿ ­¬¿¬·±² ·² ͬ±½µ°±®¬ò ̸»®» ·­
­¬¿¬·±²Ã ±²» ­¬¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ²¿³» ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ¯«»®§
Ø»¿¬±² ݸ¿°»´ »¨¿½¬´§ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»­ ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®¿¬·²¹ò ß´´
Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ·² ͬ¿¬·±² ±¬¸»® ­¬¿¬·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» ¯«»®·»¼ ´±½¿´·¬§ ­¸±«´¼
ͬ±½µ°±®¬ô Û²¹´¿²¼ ͬ±½µ°±®¬ô Û²¹´¿²¼ ®»½»·ª» Û¨½»´´»²¬ò

λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

̸·­ ­¬¿¬·±² ·­ ¶«­¬ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿´·¬§ô

·² ¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ ´±½¿´·¬§ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ­¬¿¬·±² ·­
Þ«®²¿¹» ͬ¿¬·±² ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿´·¬§ô ·¬ °®±ª·¼»­ ¿ ½¸±·½»
Ó¿²½¸»­¬»®ô Û²¹´¿²¼ ±º ­¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¿®»¿ º±® ¬¸» «­»®ò ̸» º»©»® ½¸±·½»­
¬¸»®» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» º¿®¬¸»® ¿©¿§ ¬¸» ®»­«´¬­ ½¿²
¾» ¿²¼ ­¬·´´ ¾» ®»´»ª¿²¬ò ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¼»³±¬»¼ ¼«» ¬±
¼·­¬¿²½»ò

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Í¿² Ö±­» Ü·®·¼±²
ͬ¿¬·±²
Å­¿² ¶±­» ­¬¿¬·±²Ã Í¿² Ö±­»ô Ýß Ì¸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ ·­ º±® ¿ ­¬¿¬·±² ·² Í¿² Ö±­»ò ̸»®»
¿®» ­»ª»®¿´ ­¬¿¬·±²­ ·² Í¿² Ö±­»ô ¾«¬ ²± ­¬¿¬·±²­ ©·¬¸
Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ·² ¿ ²¿³» ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ¯«»®§ »¨¿½¬´§ô ­± ©» ­¸±«´¼
Ý¿´·º±®²·¿ ®¿¬» »ª»®§ ­¬¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¯«»®·»¼ ´±½¿´·¬§ »¯«¿´´§ò
Ì¿³·»² ͬ¿¬·±² ̸»®» ¿®» ¬©± ­¬¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸ ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ô
Í¿² Ö±­»ô Ýß ­± ¾±¬¸ ®»­«´¬­ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ò

λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

̸·­ ­¬¿¬·±² ·­ ¶«­¬ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿´·¬§ô

Ô¿©®»²½» Ý¿´¬®¿·² ·² ¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ ´±½¿´·¬§ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ­¬¿¬·±² ·­
ͬ¿¬·±² ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿´·¬§ô ·¬ °®±ª·¼»­ ¿ ½¸±·½»
Í«²²§ª¿´»ô Ýß ±º ­¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¿®»¿ º±® ¬¸» «­»®ò ̸» º»©»® ½¸±·½»­
¬¸»®» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» º¿®¬¸»® ¿©¿§ ¬¸» ®»­«´¬­ ½¿²
¾» ¿²¼ ­¬·´´ ¾» ®»´»ª¿²¬ò

ëè
 Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» ß½½»°¬¿¾´» øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷
̸·­ ­¬¿¬·±² ·­ ¶«­¬ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿´·¬§ô
Í«²²§ª¿´» Ý¿´¬®¿·² ·² ¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ ´±½¿´·¬§ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ­¬¿¬·±² ·­
ͬ¿¬·±² ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿´·¬§ô ·¬ °®±ª·¼»­ ¿ ½¸±·½»
Í«²²§ª¿´»ô Ýß ±º ­¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¿®»¿ º±® ¬¸» «­»®ò ̸» º»©»® ½¸±·½»­
¬¸»®» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» º¿®¬¸»® ¿©¿§ ¬¸» ®»­«´¬­ ½¿²
¾» ¿²¼ ­¬·´´ ¾» ®»´»ª¿²¬ò
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷
п´± ß´¬± Ì®¿·² λ­«´¬ ·­ º¿® º®±³ ¬¸» ¯«»®·»¼ ­¬¿¬·±²ò ̸» º¿®¬¸»®
ͬ¿¬·±² ¿©¿§ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ º®±³ ¬¸» ¯«»®·»¼ ­¬¿¬·±²ô ¬¸» ´»­­
п´± ß´¬±ô Ýß ´·µ»´§ ·¬ ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ®»´»ª¿²¬ô ­± ¬¸»
®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ´±©»®»¼ò

ëòïêòîò ͬ±°­ ª­ò ͬ¿¬·±²­

ß ¬®¿²­·¬ ­¬±° ·­ ¿ ´±½¿¬·±² ¬§°·½¿´´§ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¾§ ¿ ¾»²½¸ ±® ½±ª»®»¼ ©¿·¬·²¹ ¿®»¿ô ¿ °±­¬»¼ ­·¹²ô ±®
­¬®»»¬ ³¿®µ·²¹­ò Ì®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²­ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿®» ¬§°·½¿´´§ ´¿®¹»® ¿®»¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³¿¶±®
­¬®«½¬«®»­ ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô °´¿¬º±®³­ô ¬·½µ»¬·²¹ ±ºº·½»­ô »²½´±­»¼ ©¿·¬·²¹ñ­»¿¬·²¹ ¿®»¿­ô ±®
¬»®³·²¿´ ¾«·´¼·²¹­ñ­¬®«½¬«®»­ »²½±³°¿­­·²¹ ¬¸» ¬®¿²­·¬ ¿®»¿ò ̸» ¬»®³ N­¬¿¬·±²M ·­ °®·³¿®·´§ «­»¼ ¬±
®»º»® ¬± ¬®¿²­·¬ ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ´¿®¹»® ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ¿ ¬»®³·²¿´ ¸±«­·²¹ ³«´¬·°´» ®±«¬»­ò ß´´ ­¬¿¬·±²­
¿®» ­¬±°­ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ­¬±°­ ¿®» ­¬¿¬·±²­ò

Í·²½» ¿´´ ­¬¿¬·±²­ ¿®» ­¬±°­ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ­¬±°­ ¿®» ­¬¿¬·±²­ô ®»¬«®²·²¹ ¿ ­¬¿¬·±² º±® ¿ ­¬±° ¯«»®§ ·­ ±µô ¾«¬
®»¬«®²·²¹ ¿ ­¬±° ©¸»² ¬¸» ¯«»®§ ·­ ­¬¿¬·±² ­¸±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿ ®¿¬·²¹ ±º Þ¿¼ ©·¬¸ ¬¸» Ë­»® ײ¬»²¬
½¸»½µ¾±¨ ­»´»½¬»¼ò Ì®§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»­» ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬»®³­ ·² ¬¸» ¬»­¬ ´±½¿´» ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»
®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»³ò

Ú±® ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ž«­ ­¬±°­Ãô ®»´»ª¿²½» ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ³¿·²´§ ±² ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» «­»® ´±½¿¬·±²
±® º®»­¸ ª·»©°±®¬ ¿²¼ ¬¸» °¸§­·½¿´ ­·¦» ±º ¬¸» ¾«­ ­¬±°ò ׺ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ­³¿´´ ¾«­ ­¬±° ·² ¿ ®«®¿´ ¿®»¿
¿²¼ ¬¸» ¾«­ ­¬±° ·­ ¿³±²¹ ¬¸» ½´±­»­¬ ±²»­ ¬± ¬¸» «­»®K­ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ´¿®¹» ¾«­ ¸«¾ ¬¸¿¬ ·­ ¿ ¾·¬ º¿®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» «­»®ô ·¬ ­¸±«´¼ ­¬·´´
®»½»·ª» ¿² Û¨½»´´»²¬ ¾»½¿«­» ±º ·¬­ ­·¦»ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ½´±­»®ô ­³¿´´»® ¾«­
­¬±°­ò λ­«´¬­ ½´±­» ¬± ¬¸» «­»® ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»³±¬»¼ ¾»½¿«­» ¬¸»®» ·­ ¿ ´¿®¹»® ¾«­ ­¬±° º¿®¬¸»®
¿©¿§ô ·²­¬»¿¼ô ¬¸» ´¿®¹» ¾«­ ­¬±° ­¸±«´¼ ¾» °®±³±¬»¼ ¾»½¿«­» ±º ·¬­ ·³°±®¬¿²½»ò

ëç
 Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ù®»§¸±«²¼ Ô·²»­
îðð Ú±´­±³ ͬ ̸·­ ·­ ¿ ³¿¶±® ¾«­ ­¬¿¬·±² ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±
Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß çìïðë ©¸»®» ¿ «­»® ½¿² ¬¿µ» Ù®»§¸±«²¼ ¾«­»­ò

Ó¿·² ͬ ú Ú±´­±³ ͬ
Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß çìïðë λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
ž«­ ­¬¿¬·±² ·² ­¿²
º®¿²½·­½±Ã

Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ·²

Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß Ì¸»­» ®»­«´¬­ ¿®» ­³¿´´ ´±½¿´ ¾«­ ­¬±°­ ¿²¼ ¼±
문 ͬ ú ر©¿®¼ ͬ ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ º±® ¿ ¾«­ ­¬¿¬·±²ò
Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß çìïðí

λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

Í¿½®¿³»²¬± Þ«­ ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿²±¬¸»® Ù®»§¸±«²¼ ­¬¿¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ·­
ͬ¿¬·±² ·² Í¿½®¿³»²¬±ô ¯«·¬» º¿® º®±³ Í¿² Ú®¿²½·­½±ò
ìîð η½¸¿®¼­ Þ´ª¼ ̸»®» ¿®» ½´±­»® ®»¿´ ©±®´¼ ®»­«´¬­ ©» ½±«´¼
Í¿½®¿³»²¬±ô Ýß çëèïï ®»¬«®²ò ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¬±± º¿® ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾»
¼»³±¬»¼ ¼«» ¬± ¼·­¬¿²½»ò

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
ݸ·½¿¹± Þ«­ ͬ¿¬·±²
êíð É Ø¿®®·­±² ͬ ̸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ ·­ º±® ¿ ¾«­ ­¬±°ò ̸·­ ®»­«´¬ ·­
ݸ·½¿¹±ô ×Ô êðêðé ¿ Ù®»§¸±«²¼ ­¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ º«´´§ ­¿¬·­º·»­ ¬¸»
«­»®ù­ ·²¬»²¬ò ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ½´±­» ¬± ¬¸» «­»®ò

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
ž«­ ­¬±°Ã É Ø¿®®·­±² ͬ ú Í Ì¸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ ·­ º±® ¿ ¾«­ ­¬±°ò ̸·­ ®»­«´¬ ·­
Ö»ºº»®­±² ͬ ¿ Ù®»§¸±«²¼ ­¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ º«´´§ ­¿¬·­º·»­ ¬¸»
Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ·² ݸ·½¿¹±ô ×Ô êðêðé
ݸ·½¿¹±ô ×Ô «­»®ù­ ·²¬»²¬ò ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ½´±­» ¬± ¬¸» «­»®ò

λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

̸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ ·­ º±® ¿ ¾«­ ­¬±°ò ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿
Ø¿®´»³ ߪ» ú É ïï문 ¾«­ ­¬±° ¿²¼ ³¿¬½¸»­ ¬¸» «­»®ù­ ·²¬»²¬ô ¾«¬
ͬ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ¾«­ ­¬±°­ ½´±­»® ¬± ¬¸» «­»® ·²
ɱ®¬¸ô ×Ô êðìèî ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ©» ­¸±«´¼ ¾» ®»¬«®²·²¹ ·²­¬»¿¼ò
̸»®»º±®»ô ¬¸·­ ®»­«´¬ ­¸±«´¼ ¾» ¼»³±¬»¼ ¼«» ¬±
¼·­¬¿²½»ò

êð
ëòïéò п®µ·²¹ ײ¬»²¬

ɸ»² »ª¿´«¿¬·²¹ Å°¿®µ·²¹Ã ¯«»®·»­ô ²±¬» ¬¸¿¬æ

{ Ú®»» ¿²¼ °¿·¼ °¿®µ·²¹ ¿®» »¯«¿´´§ ®»´»ª¿²¬ò

{ п®µ·²¹ ¬·³» ´·³·¬­ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ò DZ«® ®¿¬·²¹ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¬¸»
º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ °¿®µ·²¹ ´±¬ ·­ ´±²¹ ¬»®³ô ­¸±®¬ ¬»®³ô ±® ´·³·¬»¼ó¬·³» ø´·µ» ¿ ¬©±ó¸±«® ´·³·¬÷ °¿®µ·²¹ò
{ п®µ·²¹ º±® ­³¿´´ ½¿®­ô ´¿®¹» ½¿®­ô ÎÊ­ô ±® ³±¬±®½§½´»­ ·­ »¯«¿´´§ ®»´»ª¿²¬ò
{ ׺ §±« ½¿² º·²¼ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿ ®»­«´¬ ·­ º±® °®·ª¿¬» °¿®µ·²¹ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» «­»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´
°«¾´·½ô ¹·ª» ·¬ ¿ ®¿¬·²¹ ±º Þ¿¼ò

Ы¾´·½ °¿®µ·²¹ ª­ Ю·ª¿¬» п®µ·²¹

Ы¾´·½ °¿®µ·²¹ ·­æ

{ п®µ·²¹ ¬¸¿¬ ·­ ¿ ³·¨ ±º ®»­·¼»²¬·¿´ñ­¬¿ººñ°»®³·¬ ¿²¼ ª·­·¬±® °¿®µ·²¹ ¿²¼ ·­ ²±¬ ·² ¿ ¹¿¬»¼
½±³³«²·¬§
{ п®µ·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ ±²´§ ©¸»² ª·­·¬·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ¾«­·²»­­ ø´·³·¬»¼ó«­» °¿®µ·²¹÷

Ю·ª¿¬» °¿®µ·²¹ ·­æ

{ п®µ·²¹ ¬¸¿¬ ·­ ®»­·¼»²¬­ ±²´§ô ­¬¿ºº ±²´§ô ±® ¾§ °»®³·¬ ±²´§

{ п®µ·²¹ ·² ¿ ¹¿¬»¼ ½±³³«²·¬§

׺ §±« ½¿²²±¬ ½±²º·®³ ©¸»¬¸»® °¿®µ·²¹ ·­ °«¾´·½ ±® °®·ª¿¬»ô ¹·ª» ¬¸» ®»­«´¬ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ¼±«¾¬
¿²¼ ½±²­·¼»® ·¬ °«¾´·½ °¿®µ·²¹ò

ëòïèò λ´»ª¿²½»æ Í»®ª·½»óÔ»ª»´ Ó·­³¿¬½¸

ͱ³»¬·³»­ ¿ ¯«»®§ ­°»½·º·½¿´´§ ®»¯«»­¬­ ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º ­»®ª·½»ô ©¸·½¸ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ®»º´»½¬»¼
·² ¬¸» ®»­«´¬ò ݱ³³±² ®»¯«»­¬­ ·²½´«¼»æ

{ Í°»½·º·½ ­¬±®»­ ø»ò¹ò É¿´³¿®¬ Í«°»®½»²¬»®÷

{ Ñ«¬´»¬ ­¬±®»­ ø»ò¹ò Öò Ý®»© Ú¿½¬±®§÷

ɸ»² ¬¸» ¯«»®§ ®»¯«»­¬­ ¿ ­°»½·º·½ ´»ª»´ ±º ­»®ª·½» ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ®»­«´¬ô ¹·ª» ¿² ·²·¬·¿´
®¿¬·²¹ ±º Ù±±¼ ¿²¼ ¼»³±¬» ¿­ ²»½»­­¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ©»´´ ¬¸» ®»­«´¬ ©±«´¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»®
·²¬»²¬ò

ɸ»² ¬¸» ¯«»®§ ®»¯«»­¬­ ¿ ¬§°» ±º ¾«­·²»­­ ©·¬¸ ¿ ¹»²»®·½ ´»ª»´ ±º ­»®ª·½»ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ®»­«´¬ ¬¸¿¬
±ºº»®­ ³±®» ­»®ª·½» ¬¸¿² ®»¯«»­¬»¼ ­¬·´´ ­¿¬·­º·»­ «­»® ·²¬»²¬ ¿²¼ ­¸±«´¼ ®»½»·ª» ¿² ·²·¬·¿´ ®¿¬·²¹ ±º
Û¨½»´´»²¬ò

ɸ»² ¬¸» ¯«»®§ ¼±»­ ²±¬ ­°»½·º§ ¬¸» ¬§°» ±º ­»®ª·½»ô ¿²§ ®»´»ª¿²¬ ®»­«´¬ ½¿² ¾» ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ò

êï
 Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

É¿´³¿®¬ Í«°»®½»²¬»® Ï«»®§ ·­ º±® ¿ ¹»²»®·½ É¿´³¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¿

íìíë Û¿­¬ Þ®±¿¼©¿§ É¿´³¿®¬ Í«°»®½»²¬»® ­¬±®» ¬¸¿¬ ±ºº»®­ ³±®»
Þ´ª¼ô Ì«½­±²ô ßÆ èëéïê ­»®ª·½»­ ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹» É¿´³¿®¬ ­¬±®»ò Ë­»®
·²¬»²¬ ¸¿­ ¾»»² ³»¬ ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ²»»¼ ¬±
¼»³±¬» º±® ­»®ª·½» ´»ª»´ò
Å©¿´³¿®¬Ã
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

É¿´³¿®¬ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼
Ó¿®µ»¬ ̸» ¯«»®§ ¼±»­ ²±¬ ­°»½·º§ ¬¸» ¬§°» ±º É¿´³¿®¬ô
ëëðð Û îî²¼ ͬô Ì«½­±²ô ¿²¼ ¿²§ É¿´³¿®¬ ½¿² ¾» ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ò Ü»³±¬»
ßÆ èëéïï º«®¬¸»® º±® ¼·­¬¿²½»ò

λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

É¿´³¿®¬ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ï«»®§ ·­ º±® ¿ ­¬±®» ©·¬¸ ­°»½·º·½ ´»ª»´ ±º ­»®ª·½»ò

Å©¿´³¿®¬ Ó¿®µ»¬ É¿´³¿®¬ Í«°»®½»²¬»®­ ¿®» ª»®§ ´¿®¹» ­¬±®»­ ¬¸¿¬
­«°»®½»²¬»®Ã ëëðð Û îî²¼ ͬô Ì«½­±²ô ¸¿ª» ¿ º«´´ ®¿²¹» ±º ¹®±½»®§ ¿²¼ ¹»²»®¿´
ßÆ èëéïï ³»®½¸¿²¼·­»ò ß É¿´³¿®¬ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ó¿®µ»¬ ·­
¹»²»®¿´´§ ­³¿´´»® ©·¬¸ ¿ ³±®» ´·³·¬»¼ ¿®®¿§ ±º
¹®±½»®§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ³»®½¸¿²¼·­»ò
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
Ò±®¼­¬®±³ ̸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿² ±«¬´»¬ ­¬±®»ô ¾«¬ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ º±®
ÅÒ±®¼­¬®±³ ëë Û Ù®¿²¼ ߪ»ô ݸ·½¿¹±ô
®¿½µÃ ¿ º«´´ó°®·½» ­¬±®»ò ̸» ®»­«´¬ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» ¯«»®§
×Ô êðêïï ·²¬»²¬ô ¾«¬ ¬± ¿ ´»­­»® ¼»¹®»»ò
Þ¿²µ ±º ß³»®·½¿ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
ïðçðð Ñ®¿²¹»©±±¼ Þ´ª¼ô
Ñ®´¿²¼±ô ÚÔ íîèîï

ž¿²µ ±º ɸ»² ¬¸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿ ¾¿²µ ±® ¿ ¹»²»®¿´ ¾¿²µ

¿³»®·½¿Ã Þ¿²µ ±º ß³»®·½¿ ßÌÓ ¾®¿²¼ô ¿² ßÌÓ ±® ¿ ¾®¿²½¸ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ­°»½·º·½
ïðçðð Ñ®¿²¹»©±±¼ Þ´ª¼ô ¾®¿²¼ ¿®» »¯«¿´´§ ®»´»ª¿²¬ò
Ñ®´¿²¼±ô ÚÔ íîèîï

êî
 Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

̸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ¾¿²µ ¾®¿²½¸ ´±½¿¬·±²ò Í·²½» ³¿²§

Ý·¬·¾¿²µ ¾®¿²½¸»­ ½±²¬¿·² ßÌÓ­ô ¿²¼ ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬±
íííí Û Ì®±°·½¿²¿ ߪ» °®±ª·¼» ¬¸» ­¿³» ´»ª»´ ±º ­»®ª·½» ¿­ ¿² ßÌÓô ¬¸·­
Ô¿­ Ê»¹¿­ô ÒÊ èçïîï ®»­«´¬ «­«¿´´§ º«´º·´´­ ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ò

ÅßÌÓà ұ¬» ¬¸¿¬ ·º ®»­»¿®½¸ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ®»­«´¬ ¼±»­ ²±¬

±ºº»® ½¿­¸ ­»®ª·½»­ô ®¿¬» ·¬ Þ¿¼ò

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ý·¬·¾¿²µ ßÌÓ éóÛ´»ª»²
íìîï Û Ì®±°·½¿²¿ ߪ» ̸·­ ·­ ¿² ßÌÓ ´±½¿¬»¼ ·²­·¼» ¿ éóÛ´»ª»²
Ô¿­ Ê»¹¿­ô ÒÊ èçïîï ½±²ª»²·»²½» ­¬±®»ò ׬ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» °®·³¿®§ ·²¬»²¬ ±º
¬¸» ½¿¬»¹±®§ò
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
ß «­»® ¸¿­ ¿­µ»¼ º±® ¿ ­°»½·º·½ º¿­¬ º±±¼ ®»­¬¿«®¿²¬
ӽܱ²¿´¼K­ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¿²±¬¸»® º¿­¬ º±±¼ ®»­¬¿«®¿²¬ ¬¸¿¬
ž«®¹»® µ·²¹Ã êèéë Í¿²¼ Ô¿µ» μô ±ºº»®­ ­·³·´¿® º±±¼ ¿²¼ ­»®ª·½»ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»
Ñ®´¿²¼±ô ÚÔ íîèïç ­»®ª·½» ´»ª»´ ·² ¬¸» ¬©± ®»­¬¿«®¿²¬­ ·­ ­·³·´¿®ô ¬¸·­
®»­«´¬ ¼±»­ ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ º±® ¬¸»
²¿³»¼ ®»­¬¿«®¿²¬ò

êí
ëòïçò ο¬·²¹ λ´»ª¿²½» ɸ»² λ­«´¬ ͬ¿¬«­ ·­ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ

ß ¾«­·²»­­ñÐÑ× ¬¸¿¬ ¸¿­ ·¬­ ­¬¿¬«­ ­»¬ ¬±

ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ ®»¯«·®»­ ­°»½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²
¼«®·²¹ ®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ò

Ò±¬»æ ß ®»­«´¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ­¬¿¬«­ ·²¼·½¿¬»¼ ­¸±«´¼ ¾»

®¿¬»¼ ¿­ «­«¿´ô ·²½´«¼·²¹ ©¸»² ®»­»¿®½¸ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸»
¾«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼ ±® ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ò

̸»®» ¿®» ­±³» ­·¬«¿¬·±²­ ©¸»®» §±« ½¿² »¨°»½¬ ¬± ­»» ®»­«´¬­ ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿¬«­
ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ ¿²¼ ±¬¸»®­ ©¸»®» ­«½¸ ®»­«´¬­ ¿®» ²±¬ »¨°»½¬»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ­»½¬·±²­ ©·´´
¼»­½®·¾» ¸±© ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ®¿¬» ¬¸»³ò

ëòïçòïò Û¨°»½¬»¼ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ Í¬¿¬«­

ͱ³»¬·³»­ §±« ½¿² »¨°»½¬ ¬± ­»» ®»­«´¬­ ©¸±­» ­¬¿¬«­ ·­ ­¸±©² ¿­ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛò

̸·­ ½¿² ¸¿°°»² ©¸»²æ

{ ̸» °»®³¿²»²¬´§ ½´±­»¼ ®»­«´¬ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ ½±³°´»¬»´§ò

ßÒÜ
{ ̸»®» ·­ñ¿®» ²± ±¬¸»® ®»­«´¬ø­÷ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» ¿½¬«¿´ «­»® ·²¬»²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò

êì
Û¨¿³°´»­ ±º ®»­«´¬­ ©¸»®» ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ ­¬¿¬«­ ·­ »¨°»½¬»¼

{ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¯«»®·»­æ
{ Ï«»®·»­ ¬¸¿¬ ½¿² ±²´§ ®»¬«®² ¿ ­·²¹´» ®»­«´¬ô ©¸·½¸ ·­ °»®³¿²»²¬´§ ½´±­»¼ò ̸·­ ½±«´¼ ¾»
¾»½¿«­» ¬¸» ÐÑ× ±® ¾«­·²»­­ ²¿³» ·­ «²·¯«» ±® ¬¸» ¯«»®§ ½±²¬¿·²­ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬­ ´·µ»
´±½¿´·¬§ ±® ­¬®»»¬ ½±³°±²»²¬­ò
{ ݸ¿·² ¯«»®·»­ º±® ½´±­»¼ ½¸¿·²­æ
{ ß´´ ½¸¿·² ´±½¿¬·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ¿®» °»®³¿²»²¬´§ ½´±­»¼ ¿²¼ ¬¸» ½´±­»­¬
±°»² ½¸¿·² ®»­«´¬ ·­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ º¿®¬¸»® ¿©¿§ò

ο¬·²¹ ß°°®±¿½¸

כּ ®»­«´¬­ ©·¬¸ ¿² »¨°»½¬»¼ ­¬¿¬«­ ±º ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ ¿­ ·º ¬¸»§ ©»®» ±°»²ò ̸·­ ³»¿²­
¬¸¿¬ ·² ³±­¬ ½¿­»­ ¬¸» ®¿¬·²¹ ©·´´ ¾» »·¬¸»® Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ±® Û¨½»´´»²¬ô ¾»½¿«­» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®»
½´±­»¼ô ¬¸»­» ¿®» ¬¸» ¾»­¬ ±® ±²´§ ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ »ª»® ¾» ®»¬«®²»¼ò

êë
̸» «­»® ·­ ´±±µ·²¹ º±® ¿ «²·¯«» ¾«­·²»­­ ·² ¿ ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±²ò

Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬

Åçç ¾±¬¬´»­ ­¿²¬¿ ½®«¦Ã Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² Í¿² Ô«·­ Ѿ·­°±ô Ýß

êê
 λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Þ«­·²»­­ñÐÑ×
çç Þ±¬¬´»­ Ѻ Þ»»® Ѳ ̸» Ý´±­»¼ñܱ»­ ²±¬ Ç»­
É¿´´ »¨·­¬
ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ
̸·­ °»®³¿²»²¬´§ ½´±­»¼ ®»­¬¿«®¿²¬ ·­ ¬¸» ±²´§ ®»­«´¬ ¬¸¿¬
ïïð É¿´²«¬ ߪ»ô Í¿²¬¿ Ý®«¦ô Ýß
³»»¬­ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ô ©¸·½¸ ³¿µ»­ ·¬ »¨°»½¬»¼ò ݸ±±­» ¬¸»
Þ«­·²»­­ñÐÑ× Ý´±­»¼ñܱ»­ ²±¬ »¨·­¬ ½¸»½µ¾±¨ ¿²¼ ®¿¬» ¬¸»
¾«­·²»­­ ¿­ ·º ·¬ ©»®» ±°»²ò
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
çç Ý»²¬­ Ѳ´§ ͬ±®»­
îêð Û ï𬸠ͬô Ù·´®±§ô Ýß Ì¸» çç Ý»²¬­ ­¬±®» ¼±»­ ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ ¿²¼ ·­ ®¿¬»¼
Þ¿¼ò
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
çç Þ±¬¬´»­ ú ݱ½µ¬¿·´­ ɸ·´» ¿´­± ¿ ®»­¬¿«®¿²¬ ©·¬¸ ¿ ²¿³» ¬¸¿¬ ­¬¿®¬­ ©·¬¸ çç Þ±¬¬´»­ô
èçðï Õ¿¬»´´¿ ߪ»ô ¬¸·­ ·­ ²±¬ ·² Í¿²¬¿ Ý®«¦ô ¼±»­ ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ô ¿²¼ ·­
ß²¿¸»·³ô Ýß ®¿¬»¼ Þ¿¼ò

êé
ݸ·½±K­ ¸¿­ ½´±­»¼ ¿´´ ±º ·¬­ ´±½¿¬·±²­ ·² Ý¿²¿¼¿ò ̸» ½´±­»­¬ ´±½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» «­»® ¿®» ¿½®±­­ ¬¸»
¾±®¼»® ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò

Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬

Ž¸·½±K­Ã Ú®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² ̱®±²¬±ô ÑÒô «­»® ·² Ø¿³·´¬±²ô ÑÒ

λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Þ«­·²»­­ñÐÑ× Ý´±­»¼ñ
ݸ·½±K­ Ç»­
ܱ»­ ²±¬ »¨·­¬
ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ
ïðð Ý·¬§ Ý»²¬®» Ü®ô ̸» °»®³¿²»²¬´§ ½´±­»¼ ´±½¿¬·±² º±® ݸ·½±K­ ·­ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»
Ó·­­·­­¿«¹¿ô ÑÒ º®»­¸ ª·»©°±®¬ò Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ²± ±°»² ´±½¿¬·±²­ ¿²§©¸»®» ½´±­»
¬± ¬¸» ¿®»¿ô ¬¸·­ ®»­«´¬ ·­ »¨°»½¬»¼ò ݸ±±­» ¬¸» Þ«­·²»­­ñÐÑ×
Ý´±­»¼ñܱ»­ ²±¬ »¨·­¬ ½¸»½µ¾±¨ ¿²¼ ®¿¬» ¬¸» ¾«­·²»­­ ¿­ ·º ·¬
©»®» ±°»²ò
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

ݸ·½±K­ ̸» ±°»² ݸ·½±K­ ½´±­»­¬ ¬± ¬¸» «­»® ·­ ¶«­¬ ¿½®±­­ ¬¸» ¾±®¼»®ò
ëïëï Ó¿·² ͬô Þ»½¿«­» ·¬ ·­ ¬¸» ½´±­»­¬ ±°»² ®»­«´¬ô ·¬ ·­ ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ò
É·´´·¿³­ª·´´»ô ÒÇ
˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

êè
 λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
ݸ·½±K­ λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷
ííìç Ó±²®±» ߪ» ͬ» ìëô
α½¸»­¬»®ô ÒÇ ß­ ¬¸» ­»½±²¼ó½´±­»­¬ ±°»² ´±½¿¬·±²ô ¬¸» ݸ·½±K­ ·² α½¸»­¬»® ·­
˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¼»³±¬»¼ ¬± Ù±±¼ò

ëòïçòîò ˲»¨°»½¬»¼ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ Í¬¿¬«­

̸»­» ¿®» ®»­«´¬­ ©¸±­» ­¬¿¬«­ ·­ ­¸±©² ¿­ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛô ¾«¬ ¿®» ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»
­¸±©² ¿¬ ¿´´ò

λ­«´¬­ ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿¬«­ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ ¿®» «²»¨°»½¬»¼ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ¿´­± ±°»² ®»­«´¬­ ·²
¬¸» ¿®»¿ ±º ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» ¿½¬«¿´ «­»® ·²¬»²¬ º«´´§ ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ±® ¿´¬»®·²¹
¬¸» «­»® ¯«»®§ò

Û¨¿³°´»­ ±º ­·¬«¿¬·±²­ ©¸»®» ®»­«´¬­ ©·¬¸ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ ­¬¿¬«­ ¿®» ²±¬ »¨°»½¬»¼

{ Ý¿¬»¹±®§ ¯«»®·»­æ
{ ̸»®» ¿®» ¿´©¿§­ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °±­­·¾´» ®»­«´¬­ º±® ½¿¬»¹±®§ ¯«»®·»­ ´·µ» Å®»­¬¿«®¿²¬Ã
±® Ÿ¿·® ­¿´±²Ã
{ Ò±¬»æ ײ ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ±²´§ ±²» ³¿¬½¸ º±® ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ¯«»®§ ©·¬¸·² ¿ ´¿®¹» ¿®»¿ ¿²¼
·¬ ·­ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ ­¬¿¬«­ô ½±²­·¼»® ·¬ ¿² »¨½»°¬·±² ¿²¼ ½¸±±­»
Þ«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼ ±® ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ô ¬¸»² ®¿¬» ·¬ ¿­ ·º ·¬ ©»®» ±°»²ò ̸·­ ­¸±«´¼ ¾»
»¨¬®»³»´§ ®¿®»ò
{ Ï«»®·»­ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ °±­­·¾´» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²­æ
{ ̸»­» ¿®» ¯«»®·»­ ½±«´¼ ¸¿ª» ­»ª»®¿´ °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ¿²¼ñ±® ®»­«´¬ ¬§°»­ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ ¼±
²±¬ ¼»°»²¼ ±² ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ ®»­«´¬­ò
{ Ó±­¬ ½¸¿·² ¯«»®·»­æ
{ ̸»®» ¿®» ±º¬»² ³«´¬·°´» ´±½¿¬·±²­ ±º ¿ ½¸¿·² ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ô ¿²¼
¿ °»®³¿²»²¬´§ ½´±­»¼ ®»­«´¬ ¼±»­ ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ­¸±©² ·² ¬¸»­» ½¿­»­ò

ο¬·²¹ ß°°®±¿½¸

˲»¨°»½¬»¼ °»®³¿²»²¬´§ ½´±­»¼ ®»­«´¬­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»³±¬»¼ ¾§ î º±® ®»´»ª¿²½» ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸»
¸·¹¸»­¬ ®¿¬·²¹ ­¬¿®¬­ ¿¬ ß½½»°¬¿¾´»ò

êç
̸»®» ¿®» ³¿²§ ±°¬·±²­ ¿ª¿·´¿¾´» ²»¿® ¬¸» «­»® º±® ¬¸·­ ½¿¬»¹±®§ ¯«»®§ô ­± ¬¸»®» ·­ ²± ®»¿­±² ¬± ­¸±©
¿ °»®³¿²»²¬´§ ½´±­»¼ ¾«­·²»­­ò

Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬

Ū·²¬¿¹» ­¬±®»Ã Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝ

λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ó»»°­ Ê·²¬¿¹»
îïðì ï謸 ͬ ÒÉô É¿­¸·²¹¬±²ô Ó»»°­ Ê·²¬¿¹» ³¿¬½¸»­ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ ¿²¼ ·­ ½´±­» ¬± ¬¸» «­»®
ÜÝ ©·¬¸·² ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ò

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ó·­­ з¨·»ù­
ïêîê ï쬸 ͬ ÒÉô É¿­¸·²¹¬±²ô Ó·­­ з¨·»K­ ­»´´­ ª·²¬¿¹» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ·­ ¿³±²¹ ¬¸» ½´±­»­¬
ÜÝ ®»­«´¬­ º±® ¬¸·­ ½¿¬»¹±®§ ¯«»®§ò

Þ«ºº¿´± Û¨½¸¿²¹» Þ¿¼ ±® ß½½»°¬¿¾´»

λ´»ª¿²½»
ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ øË­»® ײ¬»²¬÷
ïíïè ï쬸 ͬ ÒÉô É¿­¸·²¹¬±²ô Þ«­·²»­­ñÐÑ× Ý´±­»¼ñ
ÜÝ Ç»­
ܱ»­ ²±¬ »¨·­¬

éð
 λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

̸» °»®³¿²»²¬´§ ½´±­»¼ Þ«ºº¿´± Û¨½¸¿²¹» ¼·¼ ­»´´ ª·²¬¿¹»

½´±¬¸·²¹ô ¾«¬ ­·²½» ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ±°»² ­¬±®»­ ¬¸¿¬ ¼± ¬¸·­ ·² ¬¸»
¿®»¿ ±º ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ô ¬¸·­ ®»­«´¬ ·­ «²»¨°»½¬»¼ò ̸» ®»´»ª¿²½»
®¿¬·²¹ ­¬¿®¬­ ¿¬ ß½½»°¬¿¾´»ò Ù·ª»² ¬¸» ¿¾«²¼¿²½» ±º ²»¿®¾§
®»­«´¬­ô ¬¸·­ ½±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Þ¿¼ô ¿­ ©»´´ò

êò Ò¿³» ß½½«®¿½§
̸» Ò¿³» ß½½«®¿½§ ®¿¬·²¹ ·­ «­»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¿ Þ«­·²»­­ñÐÑ× ²¿³»ò DZ«® º·²¿´
®¿¬·²¹ ©·´´ ¬¿µ» ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¾±¬¸ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» Þ«­·²»­­ñÐÑ× ²¿³» ¿²¼ ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±²
¿­­·¹²»¼ ¬± ·¬ò ײ¿½½«®¿½·»­ ·² »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸»­» »´»³»²¬­ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ®¿¬·²¹ ¼»³±¬·±²­ò

Þ«­·²»­­ñÐÑ× Ò¿³» ß½½«®¿½§ ½¿² ¾» ®¿¬»¼ ¿­æ

{ ²ñ¿
{ ݱ®®»½¬
{ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬
{ ײ½±®®»½¬
{ Ý¿²K¬ Ê»®·º§

êòïò Ò¿³» Ò±¬ ß°°´·½¿¾´» ø²ñ¿÷

̸» ²ñ¿ ®¿¬·²¹ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ º±® ¿´´ ¿¼¼®»­­ ¬§°» ®»­«´¬­ô ·²½´«¼·²¹ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿¼¼®»­­»­ô ­¬®»»¬­ô
´±½¿´·¬·»­ô ¿²¼ ­± ±²ò

˲´·µ» Þ«­·²»­­ñÐÑ× ¬§°» ®»­«´¬­ô ¿¼¼®»­­ ¬§°» ®»­«´¬­ ¼± ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª» ¿ ®»­«´¬ ²¿³»ò ײ­¬»¿¼ô ¬¸»
º·®­¬ ´·²» ±º ¿¼¼®»­­ ¬§°» ®»­«´¬­ ¿°°»¿®­ ¿­ ¬¸» ®»­«´¬ ¬·¬´» ¾»½¿«­» ¬¸·­ º·»´¼ ·­ ³»¿²¬ ¬± °®»­»²¬ ¬¸»
³±­¬ ®»´»ª¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¼¼®»­­ ·²º±®³¿¬·±²ò

éï
Í·²½» ¿¼¼®»­­ ®»­«´¬­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ²¿³»ô ¬¸»·® Ò¿³» ß½½«®¿½§ ½¿²²±¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò ̸·­ ·­ ©¸§ ¬¸»
²ñ¿ ®¿¬·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ò

λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ïéðí ÒÉ Ì¿§´±® ͬ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
ïéðí ÒÉ Ì¿§´±® ͬ
̱°»µ¿ô ÕÍ êêêðè ̸·­ ·­ ¿ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿¼¼®»­­ô ²±¬ ¬¸» ²¿³» ±® ¬·¬´» ±º ¿ ¾«­·²»­­ ±® ÐÑ×ò

ïêðð л²²­§´ª¿²·¿ ߪ» Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿

ïêðð л²²­§´ª¿²·¿ ߪ»ô ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ·­ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ±º ¿ ©»´´óµ²±©² ÐÑ× ø¬¸» ɸ·¬» ر«­»÷ô ·¬
É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝô îðëðð ·­ ­¬·´´ ¿² ¿¼¼®»­­ ®»­«´¬ ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ²± ²¿³» ±® ¬·¬´»ò ׬ ½¿²²±¬ ¾»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ®¿¬»¼ º±® Ò¿³» ß½½«®¿½§ò
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
п®·­ô Ú®¿²½»
п®·­ô Ú®¿²½» ̸·­ ·­ ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ½±«²¬®§ô ²±¬ ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ¾«­·²»­­
±® ÐÑ×ò

êòîò λ­«´¬ Ò¿³»­

DZ«® º·²¿´ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ®¿¬·²¹ ©·´´ ¬¿µ» ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¾±¬¸ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» Þ«­·²»­­ñÐÑ×
²¿³» ¿²¼ ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿­­·¹²»¼ ¬± ·¬ò

Ú·®­¬ô ½±²­·¼»® ¬¸» ²¿³»ò

êòîòïò ݱ®®»½¬ Ò¿³»

ß ¾«­·²»­­ñÐÑ× ®»­«´¬ ²¿³» ·­ ¿½½«®¿¬» ©¸»² ·¬ ·­ «­»¼ ±² ¬¸» ÐÑ×K­ ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ±® ±² ±¬¸»® ±ºº·½·¿´
®»­±«®½»­ò Ûª»² ·º ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ¼±»­ ²±¬ «­» ¬¸» ²¿³»ô ·º ·¬ ·­ «­»¼ ±² ±¬¸»® ±ºº·½·¿´ ­±«®½»­ô ¬¸»
²¿³» ·­ ½±®®»½¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿³» ¸¿­ ¬± ¾» «­»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ÐÑ×ò ̸» ½±®°±®¿¬» ²¿³»
¾§ ·¬­»´º ·­ ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬¸» ½±®®»½¬ ²¿³»ò

Þ«­·²»­­ Ò¿³»

Ûª»®§ ²¿³» ¬¸¿¬ ¿ ­°»½·º·½ ¾«­·²»­­ ´±½¿¬·±² «­»­ ¬± ®»º»® ¬± ·¬­»´º ·­ ½±²­·¼»®»¼ ½±®®»½¬ò ̸»­»
²¿³»­ ½¿² ¾» ´·­¬»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§­ ·² ¼·ºº»®»²¬ ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» »²¬·¬§ù­ ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ±® ±ºº·½·¿´
­±½·¿´ ³»¼·¿ ©»¾­·¬»ø­÷æ

ݸ¿·² ¾«­·²»­­ ´±½¿¬±® °¿¹» ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»

ß¾±«¬ñß¾±«¬ Ë­ ­»½¬·±² ±² ¿² »²¬·¬§K­ ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»
Í·¹²­ ¿²¼ ­¬±®»º®±²¬­ ­»»² ±² ±ºº·½·¿´ ­·¬»­ ±® ­±½·¿´ ³»¼·¿ °¿¹»­
Ý´¿·³»¼ ­±½·¿´ ³»¼·¿ °¿¹»­

׺ ¬¸»­» ®»­±«®½»­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ±¬¸»® ®»´·¿¾´» ­±«®½»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ º±® ®»­»¿®½¸·²¹ ¾«­·²»­­
²¿³»­ ·²½´«¼»æ

{ Í·¹²­ ¿²¼ ­¬±®»º®±²¬­ ­»»² ±² ®»½»²¬ ­¬®»»¬ ±® ±²´·²» ·³¿¹»®§ ±® ½®±©¼­±«®½»¼ ®»ª·»© °¿¹»­

éî
 { λ½»²¬ ¿®¬·½´»­ ·² °®·³¿®§ °«¾´·½¿¬·±²­ ø²»©­°¿°»®­ ±® ­·³·´¿® °«¾´·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¼± ¬¸»·® ±©²
®»°±®¬·²¹÷
{ Ѻº·½·¿´ ®»­¬¿«®¿²¬ ³»²«­ ø«­»® °¸±¬±­ ±® ­½¿²²»¼ ·³¿¹»­ º®±³ ®»­¬¿«®¿²¬­÷

׺ ¬¸» ²¿³» ½¿²²±¬ ¾» ½±²º·®³»¼ ©·¬¸ ¬¸»­» ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ ±¾¶»½¬·ª»´§ ©®±²¹ ©·¬¸ ·¬ô
®¿¬» ·¬ Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò

ݱ®°±®¿¬» ²¿³»

̸» ½±®°±®¿¬» ²¿³» ø¿²¼ ­±³»¬·³»­ ¾®¿²¼ ±® °®±¼«½¬ ²¿³»÷ ·­ ±º¬»² «­»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿®
»²¬·¬§ô ¾«¬ ³·¹¸¬ ¾» ²±¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ²¿³» º±® ¿ ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±²ò ̸·­ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿®
½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ­°»½·º·½ ®»­«´¬ò

ͱ³» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»­ ¸¿ª» ¿ ´±½¿´ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ øÛ²¹´·­¸÷ ª»®­·±²ò ݱ²­·¼»® ¬¸»
²¿³» ¹·ª»² ·² ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ª»®­·±² ±²´§ ·º Û²¹´·­¸ ·­ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬ ±º ¬¸» ¬»­¬ ´±½¿´»ô ¬¸»
¯«»®§ô ±® ¬¸» ®»­«´¬ ®»¹·±²ô ±® ·º ¬¸» ±ºº·½·¿´ ½±³°¿²§ô ½¸¿·²ô ±® ¾®¿²¼ ²¿³» ·­ ½±³³±²´§ «­»¼ ¿²¼
«²¼»®­¬±±¼ ·² Û²¹´·­¸ ·² ¬¸·­ ³¿®µ»¬ò ׺ ·¬ ·­ ²±¬ô ­»´»½¬ ¬¸» λ­«´¬ ²¿³»ñ¬·¬´» ·­ ·² «²»¨°»½¬»¼
´¿²¹«¿¹» ±® ­½®·°¬ ½¸»½µ¾±¨ò Ò± º«®¬¸»® ®¿¬·²¹ ·­ ®»¯«·®»¼ò

λ­«´¬ Ò¿³» Ѻº·½·¿´ Þ«­·²»­­ Ò¿³» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

ӽܱ²¿´¼K­ ӽܱ²¿´¼K­ ̸» ½¸¿·² ½¿´´­ ¿´´ ­¬±®»­ ӽܱ²¿´¼K­ ¿²¼ ¸¿­ ¬¸»
²¿³» ·² º®±²¬ ±º ¿´´ ´±½¿¬·±²­ ¿­ ½±®°±®¿¬»
¾®¿²¼·²¹ò
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

뻬K­ ݱºº»» ú ̸» ²¿³» ·­ ½±²­·¼»®»¼ ݱ®®»½¬ô ¾»½¿«­» ·¬ ·­

뻬K­ ó б´µ ͬ®»»¬ «­»¼ ±² ¬¸» ­·¹² ±² ¬¸» ­¬±®»º®±²¬ò ̸» ­¬±®» ·­
Ì»¿
±ºº·½·¿´´§ ½¿´´»¼ N뻬K­ ó б´µ ͬ®»»¬M ±² ¬¸»
©»¾­·¬»ô ¿­ ·¬ ®»º»®­ ¬± ¬¸» б´µ ͬ®»»¬ ´±½¿¬·±²ò
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

̸» ½¸¿·² Þ»­¬ Þ«§ «­»­ ¿ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ·²

Þ»­¬ Þ«§ Þ»­¬ Þ«§ Í¿² Ö±­» ¬¸»·® ­¬±®» ²¿³»­ô ¾«¬ ¬¸»·® ­¬±®» ­·¹² ø´±¹±÷
­¸±©­ ±²´§ ¬¸» ½±®°±®¿¬» ¾®¿²¼ ²¿³» NÞ»­¬ Þ«§M
¿²¼ ½¿² ¾» ®¿¬»¼ ݱ®®»½¬ò

éí
 λ­«´¬ Ò¿³» Ѻº·½·¿´ Þ«­·²»­­ Ò¿³» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
̸» Ó·½®±­±º¬ ­¬±®»º®±²¬ ­¸±©­ ±²´§ ¬¸» Ó·½®±­±º¬
´±¹± ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¬»¨¬ò Ѳ ¬¸» ©»¾°¿¹»ô ­¬±®»­ ¿®»
Ó·½®±­±º¬ Ó·½®±­±º¬ ͬ±®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ NÓ·½®±­±º¬ ͬ±®»M ±® ²¿³»¼
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ­«½¸ ¿­
NÓ·½®±­±º¬ ͬ±®» P ͱ«¬¸ ݱ¿­¬ д¿¦¿Mò Þ»½¿«­» ±º
¬¸» ½´±­» ­·³·´¿®·¬·»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»­«´¬ ²¿³» ¿²¼
¬¸» ­¬±®» ²¿³»ô ®¿¬» ݱ®®»½¬ò

Ô±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ±® ¿ºº·´·¿¬·±²

Þ«­·²»­­»­ ½¿² ·²½´«¼» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ´±½¿´·¬§ ±® ¬¸» ´¿®¹»® ½±³°´»¨ ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸»§ ¾»´±²¹ ¬±
¿­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸»­» ³±¼·º·»®­ô »ª»² ©¸»² ²±¬ ­°»½·º·½¿´´§ «­»¼ ¾§ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ®»­±«®½»­ô
½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ ½±®®»½¬ò ß ²¿³» ©·¬¸ ³·­­·²¹ ³±¼·º·»® ½¿² ¿´­± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ½±®®»½¬ ¿­ ´±²¹ ¿­
¬¸» ³±¼·º·»® ·­²K¬ ½®«½·¿´ º±® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ®»­«´¬ò ׺ ¿ ³±¼·º·»® ·­ °®»­»²¬ô ·¬ ³«­¬ ¾»
­°»´´»¼ ½±®®»½¬´§ò ׺ ·¬ ·­ ³·­­°»´´»¼ô ¬¸» ²¿³» ·­ °¿®¬·¿´´§ ½±®®»½¬ò

Í»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ·­ »­­»²¬·¿´ º±®
«²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ®»­«´¬ò

λ­«´¬ Ò¿³» Ѻº·½·¿´ Þ«­·²»­­ Ò¿³» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

ß°°´» ß°°´» Ê¿´´»§ Ú¿·® ̸» ®»­«´¬ ²¿³» ·­ ³·­­·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»®
øÊ¿´´»§ Ú¿·®÷ ¹·ª»² ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»ô ¾«¬ ·­ ­¬·´´
½±²­·¼»®»¼ ݱ®®»½¬ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

뻬K­ ݱºº»» 뻬K­ P Ú»®®§ Þ´¼¹ ÍÚ Ì¸» ®»­«´¬ ²¿³» ·­ ݱ®®»½¬ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ «­»¼ ¿­
¬¸» ²¿³» ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»ô ©¸·´» ¬¸» ­°»½·º·½
­¬±®» ¸¿­ ¿² ±°¬·±²¿´ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»®ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

Ñ´¼ Ò¿ª§ P Þ»´´» Ñ´¼ Ò¿ª§ ¼±»­²K¬ ±ºº·½·¿´´§ «­» ¬¸» ³¿´´ ²¿³» ¿­
Ñ´¼ Ò¿ª§
×­´» ͬ¿¬·±² °¿®¬ ±º ¬¸» ­¬±®» ²¿³»ô ¾«¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ·­
½±®®»½¬ô ­± ¬¸» ¾«­·²»­­ ²¿³» ·­ ®¿¬»¼ ݱ®®»½¬ò

éì
 λ­«´¬ Ò¿³» Ѻº·½·¿´ Þ«­·²»­­ Ò¿³» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ü»´¹¿¼±
ݱ³³«²·¬§
ݸ¿®·¬§ ͽ¸±±´ ±º ̸» ®»­«´¬ º±® ¬¸» Ò«®­·²¹ ͽ¸±±´ ·²½´«¼»­ ¬¸» ²¿³»
ݱ´´»¹» P
Ò«®­·²¹ ±º ¬¸» ½±´´»¹» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿ºº·´·¿¬»¼ ©·¬¸ò Ûª»² ¬¸±«¹¸
ݸ¿®·¬§ ͽ¸±±´ ±º
Ò«®­·²¹ ¬¸·­ º±®³ ·­ ²±¬ ±ºº·½·¿´ô ·¬ ·­ ®¿¬»¼ ݱ®®»½¬ò

ͬ§´·¦»¼ ´±¹±­ ¿²¼ ´»¬¬»®­

ß ª¿®·¿¬·±² ·­ ­¬·´´ ½±®®»½¬ ©¸»² ¿ ¾«­·²»­­ «­»­ ­¬§´·¦»¼ ´±¹±­ ¿²¼ ´»¬¬»®­ ø´·µ» ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼­ NÎM ·²
̱§­ MÎM Ë­÷ ¬¸¿¬ ¿®» ±«¬­·¼» ¬¸» ®»¹«´¿® ­»¬ ±º ´»¬¬»®­ò

λ­«´¬ Ò¿³» Ѻº·½·¿´ Þ«­·²»­­ Ò¿³» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

̱§­ LÎK Ë­ ̱§­ Ë­ ̸·­ ¾«­·²»­­ «­»­ ¿ ­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»® ·² ·¬­ ²¿³»ô
­± ¬¸» ²¿³» ·­ ­¬·´´ ½±²­·¼»®»¼ ݱ®®»½¬ò

N̸»M ·­ ³·­­·²¹ ±® ¿¼¼»¼

Ó·­­·²¹æ ̸» «­» ±º ¼»º·²·¬» ¿®¬·½´»­ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ®»­«´¬ò ɸ»² ¿ ½±³°¿²§ «­·²¹
N¬¸»M ·­ ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ©·¬¸±«¬ ·¬ô ¬¸» ²¿³» ·­ ½±®®»½¬ ¾±¬¸ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿®¬·½´»ò
ß¼¼»¼æ ß ¾«­·²»­­ñÐÑ× ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ±ºº·½·¿´´§ ·²½´«¼» ¿ ¼»º·²·¬» ¿®¬·½´» ·² ·¬­ ²¿³» ¾«¬ ¸¿­ ±²»
·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ®»­«´¬ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ °¿®¬·¿´´§ ½±®®»½¬ò

λ­«´¬ Ò¿³» Ѻº·½·¿´ Þ«­·²»­­ Ò¿³» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

ر³» Ü»°±¬ ̸» ر³» Ü»°±¬ ̸» ±ºº·½·¿´ ²¿³» ±º ¬¸·­ ¾«­·²»­­ ·­ N̸» ر³»
Ü»°±¬ôM ¾«¬ ­·²½» ·¬ ·­ ­± ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿­
Nر³» Ü»°±¬M ¬¸» ²¿³» ·­ ½±²­·¼»®»¼ ݱ®®»½¬ò

êòîòîò ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬ Ò¿³»

ß °¿®¬·¿´´§ ½±®®»½¬ ²¿³» ¼·ºº»®­ º®±³ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ª»®­·±²­ ¾«¬ ½¿² ­¬·´´ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» «­»®ò
ﮬ·¿´´§ ½±®®»½¬ ²¿³»­ ½¿² ·²½´«¼» ³·²±® ¿²¼ ³±¼»®¿¬» ³·­­°»´´·²¹­ô ­»®ª·½» ´»ª»´ ³·­³¿¬½¸»­ô ¿²¼
³·­­·²¹ ±® «²²»½»­­¿®§ ²¿³» °¿®¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¸±´¼·²¹ ²¿³»­ñ½±®°±®¿¬» ­¬®«½¬«®»­ò ɸ»² ¬¸»
¾«­·²»­­ ²¿³» ±² ¬¸» ­¬±®»º®±²¬ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ½±®°±®¿¬» ­¬¿¬«­ øÔ¬¼òô ײ½òô »¬½ò÷ ­»»² ·² ¬¸»
®»­«´¬ô ·¬ ·­ °¿®¬·¿´´§ ½±®®»½¬ò

ݱ²­·¼»® ²¿³»­ °¿®¬·¿´´§ ½±®®»½¬ ©¸»² ¬¸»§ ½±²¬¿·² ·­­«»­ ¬¸¿¬ ¼±²K¬ °®»ª»²¬ ¬¸» «­»® º®±³
·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¾«­·²»­­æ
éë
 { Ò¿³» ½±²¬¿·²­ ®»°»¿¬»¼ô ®»¼«²¼¿²¬ô ±® ³·­­·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±® °¿®¬­
{ ײ½±®®»½¬ ±® ³·­­·²¹ °«²½¬«¿¬·±² ±® ­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®­
{ ˲²»½»­­¿®§ ±® ³·­­·²¹ ­°¿½»­
{ ˲»¨°»½¬»¼ «­» ±º ´±©»®ñ«°°»® ½¿­» ¿²¼ ßÔÔ ÝßÐÍ ´»¬¬»®­
{ ß½®±²§³­ ¿®» ±º¬»² »¨°»½¬»¼ ·² ßÔÔ ÝßÐÍæ ÇÓÝßô ÌÙ×Ú
{ Ó·²±® ¿²¼ ³±¼»®¿¬» ³·­­°»´´·²¹­ ¬¸¿¬ ¼±²K¬ ·²º´«»²½» ¬¸» «­»®K­ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ò Í»» §±«®
ݱ«²¬®§óÍ°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ³·­­°»´´·²¹­ò
{ Ó·¨ ±º »¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»­ ·² ¬¸» ®»­«´¬ ¬·¬´»ò Û¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»­ ¿®» ¬¸» ´¿²¹«¿¹»­ ±º ¬¸»
¯«»®§ô ¬»­¬ ´±½¿´»ô ±® ®»¹·±²ô ±® ±º ¿² ±ºº·½·¿´ ¾«­·²»­­ ²¿³»ò

λ­«´¬ Ò¿³» Ѻº·½·¿´ Þ«­·²»­­ Ò¿³» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬
Ó¿½§­ Ó¿½§K­
̸» ®»­«´¬ ·­ ³·­­·²¹ ¿² ¿°±­¬®±°¸»ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

ØÓ ØúÓ
Ó·­­·²¹ ¬¸» NúM ·² ØúÓ ·­ ¿ ³·­­°»´´·²¹ ¾«¬ ¬¸»
²¿³» ·­ ­¬·´´ ®»½±¹²·¦¿¾´»ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

«¸¿«´ «¸¿«´ ËóØ¿«´

̸» ®»­«´¬ ²¿³» ·­ ¼«°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ·² ¿´´ ´±©»®½¿­»
©·¬¸ ²± NóMò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

Í»ª»² Û´»ª»² éóÛ´»ª»² ̸» ²¿³» ·­ ·² ¿² «²»¨°»½¬»¼ º±®³ ²±¬ «­»¼ ¾§ ¬¸»
¾«­·²»­­ ·¬­»´ºò
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬
ÙßÓÛÍÌÑÐ Ù¿³»Í¬±° ̸» ²¿³» ©®·¬¬»² ·² ßÔÔ ÝßÐÍ ·­ ²±¬ »¨°»½¬»¼ º±®
¬¸·­ ¾«­·²»­­ ¿²¼ ¼»³±¬»¼ò
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

Ó±­¶¿© Ó±±­»¶¿© ̸» ²¿³» ±º ¬¸·­ ±«¬¼±±® ­¬±®» ¸¿­ ¬©± ³·­­·²¹
´»¬¬»®­ ¾«¬ ·­ ­¬·´´ ·¼»²¬·º·¿¾´»ò

éê
 λ­«´¬ Ò¿³» Ѻº·½·¿´ Þ«­·²»­­ Ò¿³» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬
Û½±º«¬«®»
Û½±º«¬«®»­ Þ«·´¼·²¹ ײ½ ̸» ¾«­·²»­­ ­¸±©­ ¬©± ³·­­°»´´·²¹­ ¿²¼ ¬¸»
Þ«·´¼²¹ ݱ
·²½±®®»½¬ ¾«­·²»­­ ­¬®«½¬«®» øݱò ª­ò ײ½ò÷ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

Ò¿°±´· ̸» ®»­«´¬ ²¿³» ¸¿­ ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®¬­ ²±¬ «­»¼ ¾§

ݱºº»»¸±«­» ú Ò¿°±´· ݱºº»» ¬¸» ¾«­·²»­­ò Þ»½¿«­» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®¬­ ¿®» ·²
п­¬®·»­ ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ¾«­·²»­­ ¿²¼ ¼±²K¬ ³¿µ» ¬¸» ®»­«´¬
¿³¾·¹«±«­ô ·¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ N­«°»®­¬±®»M ·­ ²±¬ «­»¼ ±ºº·½·¿´´§ô

ÙßÐ Í«°»®­¬±®» ÙßÐ ¾«¬ ¿´­± ¼±»­ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» «­»®K­ ¿¾·´·¬§ ¬±
·¼»²¬·º§ ¬¸» ©»´´ º±®³¿¬¬»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬ ½±®°±®¿¬»
²¿³» ¿²¼ ·­ ¬¸»®»º±®» ½±²­·¼»®»¼ ﮬ·¿´´§
ݱ®®»½¬ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

Þ»®µ»´»§Ô¿© Þ»®µ»´»§Ô¿© ̸» ¯«»®§ Å´¿©Ã ©¿­ ·­­«»¼ ·² ¿ ½¦ÁÝÆ øݦ»½¸÷

˲·ª»®¦·¬²Ž ±º ˲·ª»®­·¬§ ±º ´±½¿´» ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ´±½¿´» ·­ ¬¸» ËÍ øÛ²¹´·­¸÷ò
Ý¿´·º±®²·¿ Ý¿´·º±®²·¿ ݱ²­·¼»® ¬¸·­ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬ ¼«» ¬± ¬¸» ³·¨ ±º
»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»­æ Û²¹´·­¸ ¿²¼ ݦ»½¸ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

߯«¿ Í°¿ ߯«¿ Í°¿ ó ѽ»¿² ̸» ¯«»®§ Å¿¯«¿ ­°¿Ã ©¿­ ·­­«»¼ ·² ¬¸» ¦¸óØ¿²¬ÁØÕ
Ý·¬§ øر²¹ Õ±²¹÷ ¬»­¬ ´±½¿´» ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ´±½¿´» ·­ ·²
¬¸» ËÍ øÛ²¹´·­¸÷ò ݱ²­·¼»® ¬¸·­ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬
¼«» ¬± ¬¸» ³·¨ ±º »¨°»½¬»¼ ­½®·°¬­ò

éé
 λ­«´¬ Ò¿³» Ѻº·½·¿´ Þ«­·²»­­ Ò¿³» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

ËÎÔ­ ½¿² ¹·ª» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿ ¾«­·²»­­»­K ±ºº·½·¿´

²¿³»ô ¾«¬ ¾»½¿«­» ¿ ËÎÔ ´¿½µ­ º±®³¿¬¬·²¹ ½¸±·½»­ô
·¬ ­¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ¾» «­»¼ ¬± ½±²º·®³ ¬¸»
¿¬¬ ßÌúÌ ±ºº·½·¿´ ¾«­·²»­­ ²¿³»ò Í·³·´¿® ®»­¬®·½¬·±²­ »¨·­¬ º±®
½»®¬¿·² ­±½·¿´ ³»¼·¿ ­«½¸ ¿­ Ì©·¬¬»®ò

̸» ½±³°¿²§K­ ²¿³» ·­ ½±²º·®³»¼ ¾§ ¬¸» ËÎÔ

ø¿¬¬ò½±³÷ô ¾«¬ ¬¸» ²¿³» ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ËÎÔô N¿¬¬Mô ·­
½´»¿®´§ °±±®´§ º±®³¿¬¬»¼ô ¾«¬ ­¬·´´ ®»½±¹²·¦¿¾´»ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

˲·ª»®­·¬§ ±º ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ×®ª·²» ·­ ³±®» ¬¸¿² ¿ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® º±® ¬¸·­
Ý¿´·º±®²·¿ ×®ª·²» «²·ª»®­·¬§ò ̸» ½·¬§ ²¿³» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»­ ¬¸» ×®ª·²»
´±½¿¬·±² º®±³ ±¬¸»® «²·ª»®­·¬·»­ ·² ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ²»¬©±®µò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» Ò·µ» ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ±² ¬¸·­

Ò·µ» Ò×ÕÛÔßÞ îïÓ ÒÇÝ ­¬±®»K­ ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»ô ¬¸» °®»º»®®»¼ ­¬±®» ²¿³»
º±® ¬¸·­ ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±² ·­ ²±¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾®¿²¼
²¿³» ¾«¬ ¬¸» Ò×ÕÛÔßÞ ²¿³» ­»»² ±² ¬¸» ­¬±®»
­·¹² ¿²¼ ©»¾­·¬»ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

̸» Í»¿®­ Í»¿®­ Í»¿®­ ¼±»­ ²±¬ «­» N̸»M ·² ¿²§ ±º ¬¸»·® ±ºº·½·¿´
©»¾°¿¹»­ò ß¼¼·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ ²¿³» ¹·ª»­
¬¸» ²¿³» ¿ ®¿¬·²¹ ±º ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬ò

ݸ¿·² ¾«­·²»­­»­ ±º¬»² ·²¼·½¿¬» ¬¸» ´»ª»´ ±º ­»®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸»·® ²¿³»ò ׺ ¬¸»
®»­«´¬ ²¿³» ¼±»­ ²±¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬§°»ô ·¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿ ­»®ª·½»ó´»ª»´ ³·­³¿¬½¸ ¿²¼ ·­
½±²­·¼»®»¼ °¿®¬·¿´´§ ½±®®»½¬ò

éè
 λ­«´¬ Ò¿³» Ѻº·½·¿´ Þ«­·²»­­ Ò¿³» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

п¬¿¹±²·¿ Ñ«¬´»¬ п¬¿¹±²·¿ ̸» ®»­«´¬ ²¿³» ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬±®» ·­ ¿² ±«¬´»¬ô
©¸·½¸ ·¬ ·­²K¬ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

Ü»°»²¼·²¹ ±² ·¬­ ­·¦» ¿²¼ ¬¸» ­»®ª·½»­ ¿ª¿·´¿¾´»ô
Ü»´¸¿·¦» Ü»´¸¿·¦» Í«°»®³¿®µ¬ ¬¸·­ ½¸¿·² ¾«­·²»­­ ½±³»­ ·² º·ª» ª¿®·»¬·»­ò ̸»
®»­«´¬ ·­ ³·­­·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ²¿³» ·²¼·½¿¬·²¹ ·¬­
­»®ª·½» ´»ª»´ò
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

Þ»­¬ Þ«§ Þ»­¬ Þ«§ Û¨°®»­­ ß Þ»­¬ Þ«§ Û¨°®»­­ ·­ ¿ ª»²¼·²¹ ³¿½¸·²» ¿²¼ ²±¬ ¿
­¬±®»ò ̸·­ ·­ ¿ ­»®ª·½»ó´»ª»´ ³·­³¿¬½¸ ¿²¼
½±²­·¼»®»¼ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬ò
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

Þ»­¬ Þ«§ Û¨°®»­­ Þ»­¬ Þ«§ ̸» «­»® ·­ »¨°»½¬·²¹ ¿ ª»²¼·²¹ ³¿½¸·²» ©¸»®»
¬¸»®» ·­ ¿ ­¬±®»ò ̸·­ ·­ ¿ ­»®ª·½»ó´»ª»´ ³·­³¿¬½¸
¿²¼ ½±²­·¼»®»¼ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬ò

ر´¼·²¹ ²¿³»­ ±® ½±®°±®¿¬» ­¬®«½¬«®»­ ¿®» ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ½±®®»½¬ ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ »¨°´·½·¬´§ «­»¼ ¾§
¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ­¬±®»­ò ر´¼·²¹ ²¿³»­ ±® ²¿³»­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ½±®°±®¿¬» ­¬®«½¬«®» ¿®» ½±²­·¼»®»¼
°¿®¬·¿´´§ ½±®®»½¬ ±® ·²½±®®»½¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ®»½±¹²·¦¿¾´» ¬¸» ²¿³» ·­ ·² ½±²¬»¨¬ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½«´¿®
¾«­·²»­­ò

λ­«´¬ Ò¿³» Ѻº·½·¿´ Þ«­·²»­­ Ò¿³» Û¨°´¿²¿¬·±²

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

×ÌKÍËÙßÎ ÔÔÝ ×ÌKÍËÙßΠ̸» ¿¼¼»²¼«³ NÔÔÝM ®»º»®­ ¬± ¬¸» ½±®°±®¿¬»

­¬®«½¬«®» ¿²¼ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ º±® ¬¸» ­¬±®»ô
ر©»ª»®ô ¬¸·­ ²¿³» ·­ ­¬·´´ ®»½±¹²·¦¿¾´»ò
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬
̸» ¿¼¼»²¼«³ Nײ½òM ®»º»®­ ¬± ¬¸» ½±³°¿²§K­
Ò±®¼­¬®±³ô ײ½ò Ò±®¼­¬®±³ ½±®°±®¿¬» ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ º±®
¬¸» ­¬±®»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ­¬±®» ½¿² ­¬·´´ ¾»
®»½±¹²·¦»¼ò

éç
êòîòíò ײ½±®®»½¬ Ò¿³»

ß² ·²½±®®»½¬ ®»­«´¬ ²¿³» ·­ ±²» ¬¸¿¬ ½¿²K¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¾»½¿«­» ±º ­»ª»®» ³·­­°»´´·²¹ ±® ¿³¾·¹«±«­
±® «²²»½»­­¿®§ñ³·­­·²¹ °¿®¬­ ·² ¬¸» ²¿³»ò

ݱ²­·¼»® ²¿³»­ ·²½±®®»½¬ ©¸»² ¬¸»§ ½±²¬¿·² ·­­«»­ ·²½´«¼·²¹æ

{ Í»ª»®» ³·­­°»´´·²¹­ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ¬¸» «­»® º®±³ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¾«­·²»­­ ¾»½¿«­» ±ºæ
{ ݸ¿²¹» ·² ³»¿²·²¹
{ Ó·­­°»´´·²¹ ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ ·² ¿² »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ ©±®¼ ±® ¹·¾¾»®·­¸
{ ر´¼·²¹ ²¿³»­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ®»½±¹²·¦»¼ ²¿³»
{ ˲²»½»­­¿®§ ±® ³·­­·²¹ °¿®¬­ ·² ¬¸» ²¿³» ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ¬¸» «­»® º®±³ ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸»
¾«­·²»­­
{ Í´¿²¹ ¿²¼ ·²¿°°®±°®·¿¬» ´¿²¹«¿¹»
{ Ë­·²¹ ¬¸» °®»ª·±«­ ²¿³» ±º ¬¸» ­¿³» »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ²¿³» ¿²¼
¬¸»®»º±®» ½¿²²±¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼

Ò±¬»æ ׺ ¿ ®»­«´¬ ²¿³» ·­ ·²½±®®»½¬ô ¬¸» º·²¿´ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ®¿¬·²¹ ©·´´ ¿´©¿§­ ¾» ײ½±®®»½¬ô »ª»² ·º
¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ·­ ½±®®»½¬ò

λ­«´¬ ²¿³» Ѻº·½·¿´ Þ«­·²»­­ Ò¿³» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

ÖßÞ Ø±´¼·²¹
뻬K­ ݱºº»» ̸» ¸±´¼·²¹ ½±³°¿²§ ²¿³» ·­ ½±³°´»¬»´§
ݱ³°¿²§
¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ­¬±®» ²¿³»ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

×Ûß ×ÕÛß ×² ­¸±®¬ ¾«­·²»­­ ²¿³»­ô »ª»² ­³¿´´ »®®±®­ ½¿²

°®»ª»²¬ ¬¸» «­»® º®±³ ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ¾«­·²»­­ò

èð
 λ­«´¬ ²¿³» Ѻº·½·¿´ Þ«­·²»­­ Ò¿³» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

Æ¿¬¿­ Ì¿½±­ õ Æ¿½¿¬»½¿­ Ì¿½±­ õ ̸» ³·­­°»´´·²¹ ·­ ­»ª»®» ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ¿´´±© ¬¸»
Ì»¯«·´¿ Ì»¯«·´¿ «­»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¾«­·²»­­ ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§ò ̸»
«­»® ·­ ´·µ»´§ «²¼»® ¬¸» ·³°®»­­·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿
¼·ºº»®»²¬ ®»­¬¿«®¿²¬ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

̸» ³·­­°»´´·²¹ ½¸¿²¹»­ ¬¸» ³»¿²·²¹ô ©¸·½¸

Ì¿½± Þ«´´ Ì¿½± Þ»´´ ³¿µ»­ ¬¸» ²¿³» ¿³¾·¹«±«­æ ׬ ½±«´¼ ¾» ¿ NÌ¿½±
Þ»´´M ½¸¿·² ­¬±®» ±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¾«­·²»­­ ²¿³»¼
NÌ¿½± Þ«´´Mò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

É·¬¸ ¬¸» «²²»½»­­¿®§ ©±®¼ N禦¿ôM ¬¸» ²¿³»

É¿´¹®»»²­ 禦¿ É¿´¹®»»²­ ¾»½±³»­ ¿³¾·¹«±«­ ¿²¼ ¬¸» «­»® ¼±»­ ²±¬ µ²±© ·º
¬¸·­ ·­ ¿ °·¦¦»®·¿ ²¿³»¼ É¿´¹®»»²­ ±® ¿ ©®±²¹´§
´¿¾»´»¼ É¿´¹®»»²­ °¸¿®³¿½§ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

ݸ»»­»½¿µ» ̸» ݸ»»­»½¿µ» Ú¿½¬±®§ ɸ»² ³·­­·²¹ ¬¸» ©±®¼ Nº¿½¬±®§Mô ¬¸» ®»­«´¬ ²¿³»
Nݸ»»­»½¿µ»M ·­ ²±¬ ­°»½·º·½ »²±«¹¸ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿·²
¾«­·²»­­ ½¿²²±¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§ò
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

ËÐÍ ËÍÐÍ ËÍÐÍ ø˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ б­¬¿´ Í»®ª·½»÷ ¿²¼ ËÐÍ

ø˲·¬»¼ п®½»´ Í»®ª·½»÷ ¿®» ¾±¬¸ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§
¾«­·²»­­ô ¾«¬ ¿®» »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°¿²·»­ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

ͬ¿®¾«½µ­ ú
Ó¿®µ­ ú Í°»²½»® Þ§ ­©·¬½¸·²¹ Ó¿®µ­ ©·¬¸ ͬ¿®¾«½µ­ô ¬¸» ¾«­·²»­­
Í°»²½»®
½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ·¼»²¬·º·»¼ò

èï
 λ­«´¬ ²¿³» Ѻº·½·¿´ Þ«­·²»­­ Ò¿³» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

Ó·½µ»§ ÜK­ ӽܱ²¿´¼K­ Ó·½µ»§ ÜK­ ·­ Þ®·¬·­¸ ­´¿²¹ º±® ӽܱ²¿´¼K­ ¾®¿²¼ò
ر©»ª»® ·¬ ·­ ²±¬ ¿² ±ºº·½·¿´ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿²¼
²¿³»ò
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬
͸±©·²¹ ¿ º±®³»® ²¿³» ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ­¸±©² ±² ¬¸»
Þ®·¼¹»­¬±²» ¿®»²¿K­ ±ºº·½·¿´ ©»¾°¿¹» ·­ ²±¬ ¿ ¹±±¼ »¨°»®·»²½»ò
ͱ³³»¬ Ý»²¬»®
ß®»²¿ Ûª»² ©¸»² ¬¸» ²¿³» ³·¹¸¬ ­¬·´´ ¾» ·² «­» ¿³±²¹
«­»®­ô ·º ¿ ®»­«´¬ ­¸±©­ ¿ º±®³»® ²¿³»ô ®¿¬» ·¬
ײ½±®®»½¬ò

êòí λ­«´¬ Ý´¿­­·º·½¿¬·±²

Ѳ½» §±« ¸¿ª» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ½±®®»½¬²»­­ ±º ¿ ®»­«´¬K­ ²¿³»ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¿½½«®¿½§
±º ·¬­ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º·²¿´ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ®¿¬·²¹ò ̸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ¿ ®»­«´¬
®»º»®­ ¬± ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º ¬¸» Þ«­·²»­­ñÐÑ×ò

Ò±¬ »ª»®§ ®»­«´¬ ©·´´ ·²½´«¼» ¿ ½´¿­­·º·½¿¬·±²ô ¾«¬ ©¸»² ±²» ¿°°»¿®­ô §±« ©·´´ º·²¼ ·¬ ¾»´±© ¬¸» ¿¼¼®»­­
¼»¬¿·´­

׺ ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ·­ ³·­­·²¹ ±® ´·­¬»¼ ¿­ Òñßô ³¿µ» §±«® º·²¿´ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ®¿¬·²¹ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»
²¿³» ¿´±²»ò

êòíòïò ݱ®®»½¬ Ý´¿­­·º·½¿¬·±²

ɸ»² ¿ ¾«­·²»­­ ±® ÐÑ× ·­ ½´¿­­·º·»¼ ½±®®»½¬´§ô ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿½½«®¿¬»´§ ®»º´»½¬­ ¬¸» ¾«­·²»­­ô
­»®ª·½»ô ±® º«²½¬·±² ±º ¬¸» »²¬·¬§ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¾®±¿¼ ±® ¿´¬»®²¿¬» ½´¿­­·º·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¬¸»
°®»º»®®»¼ ½¸±·½» ¾«¬ ¿®» ²±¬ ³·­´»¿¼·²¹ò

ß ½±®®»½¬ ²¿³» °¿·®»¼ ©·¬¸ ¿ ½±®®»½¬ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ·­ ®¿¬»¼ ݱ®®»½¬ º±® Ò¿³» ß½½«®¿½§ò

{ Ò±¬ »ª»®§ ®»­«´¬ ©·´´ ·²½´«¼» ¿ ½´¿­­·º·½¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ·­ ³·­­·²¹ ±® ´·­¬»¼ ¿­ Òñßô ¼±
²±¬ ¼»³±¬»ò
{ ͱ³» ½´¿­­·º·½¿¬·±²­ ³¿§ ­»»³ ­´·¹¸¬´§ ¬±± ­°»½·º·½ ±® ¬±± ¹»²»®¿´ò ß­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»
½´¿­­·º·½¿¬·±² ·­ ²±¬ ³·­´»¿¼·²¹ô ½±²­·¼»® ·¬ ½±®®»½¬ò
{ Ý´¿­­·º·½¿¬·±²­ ½¿² ª¿®§ º±® ­·³·´¿® ÐÑ×­ ¿²¼ ª¿®§ °»® ³¿®µ»¬ò Ô±½¿´·¦¿¬·±² ±º ½¿¬»¹±®·»­
­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ¼»½·¼·²¹ ·º ¿ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ·­ ¿°°®±°®·¿¬»ò

èî
 λ­«´¬ Ò¿³» ¿²¼
ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
λ­¬¿«®¿²¬ ̱¯«’ λ­¬¿«®¿²¬­ ¿®» ½±³³±²´§ ½´¿­­·º·»¼ ¾§ ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ½«·­·²»­ò
Ú®»²½¸ LÚ®»²½¸K ®»º»®­ ¬± Ú®»²½¸ ½«·­·²» ±® ¿ Ú®»²½¸ ®»­¬¿«®¿²¬ ¿²¼ ·­ ¿²
¿°°®±°®·¿¬» ½´¿­­·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» ®»­«´¬ò
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ö±½µ±K­ ɱ®´¼ Ú¿³±«­
ݸ·½µ»² ¿²¼ Í»¿º±±¼ ̸·­ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ³¿§ ­»»³ ¿ ¾·¬ ¬±± ­°»½·º·½ ¾«¬ ·¬ ·­ ²±¬ ³·­´»¿¼·²¹ò
Í»¿º±±¼ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ®»­¬¿«®¿²¬ ­»´´­ ³±®» ¬¸¿² ¶«­¬ ­»¿º±±¼ô ½¿¬»¹±®·¦·²¹ ·¬ ¿­ ¿
­»¿º±±¼ ®»­¬¿«®¿²¬ ­¬·´´ °®±°»®´§ ®»º´»½¬­ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸·­ »²¬·¬§ò
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

É¿´³¿®¬ ß­ ´±²¹ ¿­ ®»­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® É¿´³¿®¬ ´±½¿¬·±²

Ù®±½»®§ ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»­«´¬ ­»´´­ ¹®±½»®·»­ô ¬¸·­ ©±«´¼ ¾» ¿² ¿°°®±°®·¿¬»
½´¿­­·º·½¿¬·±²ò ̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ¹®±½»®§ ·­ ¿ ³¿¶±® ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸·­ ­¬±®»
¿²¼ ®»°®»­»²¬­ ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±º ©¸¿¬ ·¬ ­»´´­ò
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
É¿´³¿®¬
Ü·­½±«²¬ ͬ±®» ̸·­ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿½½«®¿¬»´§ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ÐÑ×ò É¿´³¿®¬ ·­ µ²±©² ¬±
±ºº»® ³»®½¸¿²¼·­» ¿¬ ´±© °®·½»­ò

êòíòîò ײ½±®®»½¬ Ý´¿­­·º·½¿¬·±²

ɸ»² ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ·­ ©®±²¹ô ¬¸» º·²¿´ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ®¿¬·²¹ ·­ ¿´©¿§­ ײ½±®®»½¬ò ̸·­ ·­ ¬®«»
©¸»¬¸»® ¬¸» ®»­«´¬ ²¿³» ·­ ݱ®®»½¬ô ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬ô ±® ײ½±®®»½¬ò

ݱ²­·¼»® ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ·²½±®®»½¬ ©¸»² ·¬ ·­æ

{ É®±²¹
{ Ó·­´»¿¼·²¹
{ Ó·­­°»´´»¼
{ ײ½±³°´»¬» ø³·­­·²¹ °¿®¬­ ±® ¸¿­ «²½±³³±²ñ±¼¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­÷
{ ײ ¿² «²»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬ò ̸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ³«­¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬ ±º ¬¸»
¯«»®§ô ¬»­¬ ´±½¿´»ô ±® ®»­«´¬ ®»¹·±²

èí
 λ­«´¬ Ò¿³» ¿²¼ Û¨°»½¬»¼
ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ý´¿­­·º·½¿¬·±² Ý´¿­­·º·½¿¬·±²
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

Ü»²ª»® Ʊ± Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ·­ ©®±²¹ ­·²½» ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ¦±±ò ̸·­

Ʊ±
ß½¬·ª» Ô·º» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ ®»°®»­»²¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸»
®»­«´¬ò Ú·²¿´ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ®¿¬·²¹ ·­ ײ½±®®»½¬ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

Ó¿½§K­ ̸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬±®» ¿²¼ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾»
Þ¿® Ü»°¿®¬³»²¬ ͬ±®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿­ ¾¿®ò Ú·²¿´ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ®¿¬·²¹ ·­
ײ½±®®»½¬ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ·­ ³·­´»¿¼·²¹ò ̸» ®»­«´¬ ·­ ¿
¼»°¿®¬³»²¬ ­¬±®» ¿²¼ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿­
±²»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ­¬±®» ¼±»­ ­»´´ ­¸±»­ô ¬¸»
Ó¿½§K­ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º
͸±»­ Ü»°¿®¬³»²¬ ͬ±®» ±¬¸»® ³»®½¸¿²¼·­» ·¬ ±ºº»®­ò ׬ ·­ ³·­´»¿¼·²¹ ¬±
½¿¬»¹±®·¦» ¬¸·­ ®»­«´¬ ¿­ ­·³°´§ ¿ ­¸±» ­¬±®»ò Ú·²¿´
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ®¿¬·²¹ ·­ ײ½±®®»½¬ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ·­ ³·­´»¿¼·²¹ò б²¼±µ ܶ¿¶¿ ·­ ¿
®»­¬¿«®¿²¬ ·² Ö¿µ¿®¬¿ º¿³±«­ º±® ·¬­ ½¸·½µ»² ¼·­¸»­ô
¾«¬ ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² NÜ¿¹·²¹ ߧ¿³M ±® Nݸ·½µ»²
Ó»¿¬þ ·­ ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ °±«´¬®§ ¾«¬½¸»® ¬¸¿²
¿ ®»­¬¿«®¿²¬ò ̸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² Nλ­¬±®¿² ߧ¿³M ±®
Nݸ·½µ»² λ­¬¿«®¿²¬M ·­ ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ú·²¿´
б²¼±µ ܶ¿¶¿ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ®¿¬·²¹ ·­ ײ½±®®»½¬ò
Ü¿¹·²¹ ߧ¿³ λ­¬±®¿² ߧ¿³

¬®¿²­´¿¬·±² ±º ¬®¿²­´¿¬·±²æ
½´¿­­·º·½¿¬·±²æ ݸ·½µ»² λ­¬¿«®¿²¬
ݸ·½µ»² Ó»¿¬

èì
 λ­«´¬ Ò¿³» ¿²¼ Û¨°»½¬»¼
ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ý´¿­­·º·½¿¬·±² Ý´¿­­·º·½¿¬·±²
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

Ú®§K­ Û´»½¬®±²·½­ Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ·­ ³·­­°»´´»¼ò ß²§ ³·­­°»´´·²¹ ·² ¬¸»

Û´»½¬®±²·½­ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ©®±²¹ò Ú·²¿´
Û´»½¬®²·½­
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ®¿¬·²¹ ·­ ײ½±®®»½¬ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

Ó¿½§K­ Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ·­ ·²½±³°´»¬»ò ̸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ­¸±©²

Ü»°¿®¬³»²¬ ͬ±®» ·­ ²±¬ ¿ ½±³³±² ¿¾¾®»ª·¿¬·±² º±® NÜ»°¿®¬³»²¬ ͬ±®»M
Ü»°¿®¬ ͬ±®»
¿²¼ ¿°°»¿®­ ·²½±³°´»¬»ò Ú·²¿´ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ®¿¬·²¹
·­ ײ½±®®»½¬ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

Ì»­¬ Ô±½¿´»æ Ù»®³¿²§

Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ·­ ·² «²»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹» ±® ­½®·°¬ò
ß®¿´ ̸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² NÙ¿­ ͬ¿¬·±²M ·­ ·² Û²¹´·­¸ ·²­¬»¿¼
Ì¿²µ­¬»´´» ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ Ù»®³¿² ©±®¼ NÌ¿²­µ­¬»´´»òM
Ù¿­ ͬ¿¬·±²
Û²¹´·­¸ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿² «²»¨°»½¬»¼
´¿²¹«¿¹» ·² ¬¸·­ ´±½¿´» ø»ª»² ·º ·¬ ½±«´¼ ¾» «²¼»®­¬±±¼
¾§ ¿ «­»® ¬¸»®»÷ò Ú·²¿´ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ®¿¬·²¹ ·­
ײ½±®®»½¬ò

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬

̸» ®»­«´¬ ²¿³» ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ °¿®¬·¿´´§
½±®®»½¬ ¾»½¿«­» ·¬ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» °®±°»®
Ó¿½§­ Ó¿½§K­ °«²½¬«¿¬·±²æ Ó¿½§­ ­¸±«´¼ ¾» Ó¿½§K­ò ̸»
Þ¿® Ü»°¿®¬³»²¬ ͬ±®» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º Þ¿® º±® ¬¸·­ ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬±®» ·­
©®±²¹ò
ɸ»² ¬¸» ²¿³» ·­ °¿®¬·¿´´§ ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸»
½´¿­­·º·½¿¬·±² ·­ ©®±²¹ô ®¿¬» Ò¿³» ß½½«®¿½§
ײ½±®®»½¬ò

êòìò Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ɸ»²ô ¼«» ¬± ¿ ´¿½µ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ ±²´·²»ô ¬¸» ¾«­·²»­­ ±® ÐÑ× ²¿³» ½¿²²±¬ ¾» ½±²º·®³»¼ô ®¿¬»
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò ̸·­ ½¿² ¾» ¾»½¿«­» ±º ¿ ´¿½µ ±º ±ºº·½·¿´ ®»­±«®½»­ ±® ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ½¿² ¾» ¬¸» ½¿­»
º±® ­³¿´´ ¾«­·²»­­»­ ¬¸¿¬ ¼±²K¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ±©² ©»¾°¿¹» ±® ­±½·¿´ ³»¼·¿ °®±º·´»ò

èë
êòë Ì®¿²­·¬ Ò¿³»­

Ì®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²­ ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿²­·¬ ®»­«´¬­ ø´·µ» ¿·®°±®¬­ ¿²¼ ­¸·°°·²¹ °±®¬­÷ô ¿®» ±º¬»² ²¿³»¼ ¿º¬»® ¬¸»
´±½¿´·¬§ ±® ­¬®»»¬ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿²¼ ½¿² ·²½´«¼» ¿ ¬®¿²­·¬ ·²¼·½¿¬·±² ­«½¸ ¿­ þͬ¿¬·±²þ ±®
NÍ«¾©¿§òM ̸» ¬®¿²­·¬ ·²¼·½¿¬·±² ·² ¬¸» ®»­«´¬ ²¿³»ñ¬·¬´» ·­ ½±²­·¼»®»¼ ±°¬·±²¿´ ¿²¼ ½¿² ¾» ³·­­·²¹
¿²¼ ­¬·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ½±®®»½¬ò ̸» «­»® ¯«»®§ º±® Å­¿² ³¿¬»± ­¬¿¬·±²Ã ½¿² ¬¸»®»º±®» ®»¬«®² ¬¸»
²¿³» Í¿² Ó¿¬»± ͬ¿¬·±² ±® ­·³°´§ Í¿² Ó¿¬»± ¬± ¾» ݱ®®»½¬ò ̸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»­«´¬ ©·´´ ¸»´°
§±« ½±®®»½¬´§ ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ®»­«´¬ ¾»½¿«­» ½´¿­­·º·½¿¬·±²­ º±® ¬®¿²­·¬ ÐÑ×­ ­¸±«´¼ ¾» ¿ ®»º»®»²½» ¬±
¬®¿²­·¬ò

Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ­±³» ¬®¿²­·¬ ÐÑ×­ ´±½¿¬»¼ ±² ­¬®»»¬ ·²¬»®­»½¬·±²­ ³¿§ ¸¿ª» ¿ ®»­«´¬ ¬·¬´» ¬¸¿¬ ·­ ¬¸»
²¿³» ±º ¬¸» ­¬®»»¬ ·²¬»®­»½¬·±² ø»ò¹ò NÔ·²½±´² É¿§ ú ï笸 ߪ»²«»M÷ò ̸·­ ·­ ¿´­± ½±²­·¼»®»¼ ݱ®®»½¬ò

׺ ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ¬®¿²­·¬ ­§­¬»³­ ±°»®¿¬·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ­¿³» ­¬¿¬·±²ô ¿²§ ±º ¬¸» ­§­¬»³­ ½¿² ¾»
·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ²¿³» ¬± ¾» ݱ®®»½¬ò ׺ ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²­ ¿®» ½´±­» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¾«¬ «­»®­ ¸¿ª» ¬± ©¿´µ
±«¬­·¼» ¬± ¹»¬ º®±³ ±²» ¾«·´¼·²¹ ¬± ¿²±¬¸»®ô ½±²­·¼»® ¬¸» ®»­«´¬­ º±® ¬¸» ¬©± ­¬¿¬·±²­ ¿­ ¬©± ­»°¿®¿¬»
ÐÑ×­ò

Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ó·´´¾®¿» Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ó·´´¾®¿»ô Ýß NÓ·´´¾®¿»M ¸¿­ ²± ¬®¿²­·¬ ·²¼·½¿¬·±² ·² ¬¸» ®»­«´¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ì®¿·² ͬ¿¬·±² ²¿³»ô ¾«¬ ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ·²¼·½¿¬»­ ·¬ ·­ ¿ ¬®¿·²
ÅÓ·´´¾®¿» ­¬¿¬·±²ò
­¬¿¬·±²Ã Ó·´´¾®¿» ÞßÎÌ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ó·´´¾®¿»ô Ýß NÓ·´´¾®¿» ÞßÎÌM ¸¿­ ¿ ¬®¿²­·¬ ·²¼·½¿¬·±² º±® ¬¸»
Ë­»® ¿²¼ Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ì®¿·² ͬ¿¬·±²
ª·»©°±®¬ ÞßÎÌ ­§­¬»³ ·² ¬¸» ®»­«´¬ ²¿³»ò
·² п´± ß´¬±ô Ýß Ó·´´¾®¿» ß³¬®¿µ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬
Ó·´´¾®¿»ô Ýß NÓ·´´¾®¿» ß³¬®¿µM ¸¿­ ¿² ·²½±®®»½¬ ß³¬®¿µ ¬®¿²­·¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ì®¿·² ͬ¿¬·±² ·²¼·½¿¬·±²ò Ѳ´§ ÞßÎÌ ¿²¼ Ý¿´¬®¿·² ±°»®¿¬» º®±³
Ó·´´¾®¿» ­¬¿¬·±²ò

êòêò п®µ·²¹ Ò¿³»­

ß °¿®µ·²¹ ´±¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ²¿³»ò ݱ²º·®³ ¬¸·­ ±² ¬¸» ´±¬K­ ±ºº·½·¿´ ©»¾°¿¹»æ

{ ̸» ¹»²»®·½ ²¿³»­ Nп®µ·²¹ôM NÙ¿®¿¹»ôM ±® NÔ±¬M ø±® ¿²§ ±¬¸»® ©±®¼­ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» °¿®µ·²¹
½¿² ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²÷ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ݱ®®»½¬ ©¸»² ²± ±ºº·½·¿´ ²¿³» ½¿² ¾» º±«²¼ò
{ ׺ ¿² ±ºº·½·¿´ ²¿³» ½¿² ¾» º±«²¼ô ®¿¬» ¬¸» ¹»²»®·½ ²¿³»­ Nп®µ·²¹ôM NÙ¿®¿¹»ôM ±® NÔ±¬M ø±® ¿²§
±¬¸»® ©±®¼­ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» °¿®µ·²¹ ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²÷ ¿­ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬ò
{ ׺ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ·­ ­°»½·¿´·¦»¼ øº±® ·²­¬¿²½»ô ³±¬±®½§½´»ó±²´§ °¿®µ·²¹÷ô ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬K­ ²¿³»
¼±»­²K¬ ®»º´»½¬ ¬¸¿¬ ­°»½·¿´·¦¿¬·±²ô ¬¸» ®»­«´¬ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ º±® ²¿³» ¿½½«®¿½§ò

ß½½»°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ²¿³»­ ¿­ ݱ®®»½¬ ·º ²± ±ºº·½·¿´ ²¿³» ·­ º±«²¼æ

øÞ«­·²»­­ ²¿³»ñд¿¦¿ ²¿³»ñ͸±°°·²¹ ¿®»¿ ²¿³»÷ õ ø°¿®µ·²¹ñ ¹¿®¿¹»ñ´±¬÷

èê
 { É·¬¸±«¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º °¿®µ·²¹ñ¹¿®¿¹»ñ´±¬ô ¬¸» ²¿³» ·­ ײ½±®®»½¬
п®µ·²¹ñ Ù¿®¿¹»ñÔ±¬ ø±® ¿²§ ±¬¸»® ©±®¼­ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» °¿®µ·²¹ ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²÷

Ï«»®§ λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
˲·±² ͯ«¿®» Ù¿®¿¹»
̸·­ ¹¿®¿¹»K­ ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ½±²º·®³­ ·¬­ ²¿³»ò

п®µ·²¹ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬

øλ­«´¬ ·­ º±® ¬¸» ˲·±² λ­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ²¿³» º±® ¬¸·­
ͯ«¿®» Ù¿®¿¹»÷ °¿®µ·²¹ ´±½¿¬·±² ·­ ˲·±² ͯ«¿®» Ù¿®¿¹»
Í¿º»©¿§ п®µ·²¹ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
øλ­«´¬ ·­ º±® ¬¸» °¿®µ·²¹
Åп®µ·²¹Ã ´±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ̸·­ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¸¿­ ²± ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ±® ²¿³»ô ¾«¬
Í¿º»©¿§ ­¬±®» ·² Í¿² ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ Í¿º»©¿§ ­¬±®»ò
Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ Ú®¿²½·­½±÷
·² Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß
п®µ·²¹ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
øλ­«´¬ ·­ º±® ¬¸» °¿®µ·²¹
´±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿
Í¿º»©¿§ ­¬±®» ·² Í¿² ̸·­ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¸¿­ ²± ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ±® ²¿³»ò
Ú®¿²½·­½±÷
Í¿º»©¿§ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬
øλ­«´¬ ·­ º±® ¬¸» °¿®µ·²¹
´±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ É·¬¸±«¬ ¬¸» ©±®¼­ Nп®µ·²¹ôM NÙ¿®¿¹»ôM ±® NÔ±¬ôM
Í¿º»©¿§ ­¬±®» ·² Í¿² «­»®­ ©·´´ ¸¿ª» ²± ©¿§ ¬± µ²±© ¬¸»§ ½¿² °¿®µ ¿¬ ¬¸·­
Ú®¿²½·­½±÷ Í¿º»©¿§ò

èé
êòéò Ú·²¿´ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ο¬·²¹ øÍ«³³¿®§ Ì¿¾´»÷

̸·­ ¬¿¾´» ­¸±©­ ¬¸» º·²¿´ ®¿¬·²¹­ °®±¼«½»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ²¿³» ½±®®»½¬²»­­ ¿²¼
½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿½½«®¿½§ò

Ò¿³»ñÌ·¬´» ݱ®®»½¬²»­­ Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ß½½«®¿½§ Ú·²¿´ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ο¬·²¹

ݱ®®»½¬ ݱ®®»½¬ ±® Òñß Ý±®®»½¬
ݱ®®»½¬ ײ½±®®»½¬ ײ½±®®»½¬

ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬ ݱ®®»½¬ ±® Òñß Ð¿®¬·¿´´§ ݱ®®»½¬

ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬ ײ½±®®»½¬ ײ½±®®»½¬

ײ½±®®»½¬ ݱ®®»½¬ ±® Òñß ×²½±®®»½¬
ײ½±®®»½¬ ײ½±®®»½¬ ײ½±®®»½¬

èè
éò ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§æ ݱ³°±²»²¬­ ¿²¼ ×­­«»­
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ·­ ­°´·¬ ·²¬± ¬©± ³¿·² °¿®¬­æ ݱ³°±²»²¬­ ¿²¼ ×­­«»­ ¿²¼ λ­«´¬ Û¨°»½¬¿¬·±²ò ̸·­
­»½¬·±² ©·´´ ¼·­½«­­ ݱ³°±²»²¬­ ¿²¼ ×­­«»­ ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ­»½¬·±² ©·´´ ¼·­½«­­ λ­«´¬ Û¨°»½¬¿¬·±²­ò

éòïò ß¼¼®»­­ ݱ³°±²»²¬­

ß¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­ ¿®» ¬¸» »´»³»²¬­ «­»¼ ¬± º±®³ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­
º±® »¿½¸ ®»­«´¬ò ̸»­» ½±³°±²»²¬­ ·²½´«¼» ­¬®»»¬ ²«³¾»®ô «²·¬ñ¿°¬ô
­¬®»»¬ ²¿³»ô ´±½¿´·¬§ô ®»¹·±²ñ­¬¿¬»ô °±­¬¿´ ½±¼»ô ¿²¼ ½±«²¬®§ò ̸»
½±³°±²»²¬­ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»­» ¹«·¼»´·²»­ ©·¬¸ ¿ ¹´±¾¿´ ¿°°®±¿½¸ ·²
³·²¼ò ̸»®» ³¿§ ¾» ª¿®·¿¬·±²­ º±® ­°»½·º·½ ³¿®µ»¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬
¿¼¼®»­­»¼ ¸»®»ò Í»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® »¿½¸ ¬§°» ±º
®»­«´¬ò

̸·­ ­»½¬·±² ½±ª»®­ ¬¸» ·­­«»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼®»­­
½±³°±²»²¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» °±­­·¾´» ·­­«»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ·¬­»´ºò ׬ ®»º»®­ ¬±
¬¸» ½¸»½µ¾±¨»­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ®¿¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ©¸»² ײ½±®®»½¬ ·­ ­»´»½¬»¼ò ݸ»½µ¾±¨»­ ­¸±«´¼ ¾»
­»´»½¬»¼ º±® ·²½±®®»½¬ ±® ³·­­·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ×­­«»­ ½¿² ±½½«® ©·¬¸·² °¿®¬­ ±º ¬¸» ¿¼¼®»­­ ±® ¬¸»
»²¬·®» ¿¼¼®»­­ò

ݸ±±­» ¿´´ ·¼»²¬·º·»¼ ·²½±®®»½¬ ±® ³·­­·²¹ ½±³°±²»²¬­ò ׺ ¬¸» ·­­«» ·­ ²±¬ ¬·»¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´
½±³°±²»²¬­ ¾«¬ ¬± ¿² ·­­«» °¿¬¬»®²ô ½¸±±­» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·­­«» ·²­¬»¿¼ò

Ò»ª»® ­»´»½¬ ·­­«»­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¬± ®»°±®¬ ¬¸» ­¿³» °®±¾´»³ò ̸¿¬ ·­ô ¼± ²±¬
®¿¬» ײ½±®®»½¬ OÔ¿²¹«¿¹»ñͽ®·°¬ ·­­«» º±® ¬¸» »²¬·®» ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ¿´­± ײ½±®®»½¬Oͬ®»»¬ Ò¿³»
¾»½¿«­» ­¬®»»¬ ²¿³» ·­ ·² ¿² ·²½±®®»½¬ ´¿²¹«¿¹»ò

ɸ»² ¿ Ô¿²¹«¿¹»ñͽ®·°¬ ·­­«» ·­ °®»­»²¬ô ³¿µ» ­«®» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­ º±®
¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¸»½µ¾±¨ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ·º §±« ­»´»½¬ ´¿²¹«¿¹» ·­­«» º±® ¬¸»
»²¬·®» ¿¼¼®»­­ô §±« ½¿² ¿´­± ³¿®µ ­¬®»»¬ ²«³¾»® ¿­ ·²½±®®»½¬ô ­·²½» ¬¸·­ ·­ ¿² »®®±® ¬¸¿¬ù­ ²±¬
´¿²¹«¿¹» ®»´¿¬»¼ò

éòïòïò ͬ®»»¬ Ò«³¾»®

׺ ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ¸¿­ ¿² ·²½±®®»½¬ ±® ³·­­·²¹ ­¬®»»¬ ²«³¾»® ®¿¬» ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ¿­ ײ½±®®»½¬ P
ͬ®»»¬ Ò«³¾»®ò

λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®
éóÛ´»ª»² èíì Û Ú®»³±²¬ ߪ»ô
èíê Û Ú®»³±²¬ ߪ»ô Í«²²§ª¿´»ô Ýß Í»´»½¬ ¬¸» ͬ®»»¬ ²«³¾»® ½¸»½µ¾±¨ ¾»½¿«­» ¬¸»
Í«²²§ª¿´»ô Ýß çìðèé çìðèéô ËÍß ­¬®»»¬ ²«³¾»® ·² ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ·²½±®®»½¬ò

èç
 λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ü»º±«® б¬¹·»¬»®­¬®¿¿¬ ìéô ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®

б¬¹·»¬»®­¬®¿¿¬ô ïðëí ïðëí ÈÍ Í»´»½¬ ¬¸» ͬ®»»¬ ²«³¾»® ½¸»½µ¾±¨ ¾»½¿«­» ¬¸»
ÈÍ ß³­¬»®¼¿³ô ß³­¬»®¼¿³ô ­¬®»»¬ ²«³¾»® ·­ ³·­­·²¹ ·² ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ò
Ò»¬¸»®´¿²¼­ Ò»¬¸»®´¿²¼­

̸» ©¿§ ­¬®»»¬ ²«³¾»®­ ¿®» ¿­­·¹²»¼ ª¿®·»­ ¾§ ½±«²¬®§ ¿²¼ ¿®»¿ò ͱ³» °¿¬¬»®²­ §±« ³¿§ ­»»æ

ͬ®»»¬ Ò«³¾»® Û¨¬»²­·±²­

ͱ³» ³¿®µ»¬­ «­» ¿ ­¬®»»¬ ²«³¾»® »¨¬»²­·±² ­§­¬»³ò ͬ®»»¬ ²«³¾»® »¨¬»²­·±²­ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ­¬®»»¬
²«³¾»®ô ²±¬ ¿ º«®¬¸»® ¾®»¿µ¼±©² ±º ·¬ ´·µ» ¾«·´¼·²¹ ±® «²·¬ ²«³¾»®­ò ׺ ¿ ­¬®»»¬ ²«³¾»® »¨¬»²­·±² ·­
·²½±®®»½¬ ±® ³·­­·²¹ º®±³ ¿ ÐÑ× ¿¼¼®»­­ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿² ·²½±®®»½¬ñ³·­­·²¹ ­¬®»»¬ ²«³¾»®ò
λº»® ¬± ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ Ù«·¼»´·²»­ º±® ³±®» ¼»¬¿·´­ò

λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®
Û´µ¶a° Ø¿´¼»² É¿´µ»®­¹¿¬» è½ô ײ Ò±®©¿§ô ­¬®»»¬ ²«³¾»® »¨¬»²­·±²­ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸»
É¿´µ»®­¹¿¬» èô ïééï ïééï Ø¿´¼»²ô ­¬®»»¬ ²«³¾»® ¿²¼ ¿®» ²±¬ «²·¬ ²«³¾»®­ò ̸» ­¬®»»¬
Ø¿´¼»²ô Ò±®©¿§ Ò±®©¿§ ²«³¾»® ·² ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ³·­­·²¹ ¿ ­¬®»»¬ ²«³¾»®
»¨¬»²­·±² L½K ©¸·½¸ ·­ ´·­¬»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ±ºº·½·¿´ ­¬®»»¬
²«³¾»®ò
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®
ÎÛÓß ïððð ̧²­»¬ Û´º»²¹ª»·»² ì Þô ײ Ò±®©¿§ô ­¬®»»¬ ²«³¾»® »¨¬»²­·±²­ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸»
Û´º»²¹ª»·»² ì ßô îëðð ̧²­»¬ô ­¬®»»¬ ²«³¾»® ¿²¼ ¿®» ²±¬ «²·¬ ²«³¾»®­ò ̸» ­¬®»»¬
îëðð ̧²­»¬ô Ò±®©¿§ Ò±®©¿§ ²«³¾»® ·² ¬¸» ®»­«´¬ ¸¿­ ¿² ·²½±®®»½¬ ²«³¾»®
»¨¬»²­·±² LßK ©¸»² LÞK ·­ ´·­¬»¼ ¿­ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ­¬®»»¬
²«³¾»® »¨¬»²­·±²ò

ß¼¼®»­­ ο²¹»

ß¼¼®»­­ ®¿²¹»­ ¿®» «­»¼ ¬± ¿­­·¹² ²«³¾»®­ ¬± ¿ ­¬®»¬½¸ ±º ®±¿¼ò Ù·ª»² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸»­» ®¿²¹»­ô
²±¬ ¿´´ ²«³¾»®­ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¾«·´¼·²¹ ¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸»³ò

ɸ»² ¿² ¿¼¼®»­­ ®¿²¹» ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¯«»®§ ±® ®»¬«®²»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ½±²­·¼»® ·¬ ݱ®®»½¬ ©¸»²æ

{ ̸» ®»­«´¬ ­¬®»»¬ ²«³¾»® ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ¯«»®·»¼ ®¿²¹»

{ ̸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ®¿²¹» »¨·­¬­ ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ¯«»®·»¼ ­¬®»»¬ ²«³¾»®
{ ̸» ®¿²¹» ±® ²«³¾»® ³¿¬½¸»­ ¬¸» ±¼¼ñ»ª»² ²«³¾»®·²¹ ­§­¬»³ º±® ´»º¬ñ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ­¬®»»¬
®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²¬®§

̸» ­¿³» ½®·¬»®·¿ ¿°°´§ ¬± ÐÑ× ¿¼¼®»­­»­ò

çð
 Í«¹¹»­¬·±² Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
̸» Ý®«¬½¸»¼ Ú®·¿®
íç Ý®«¬½¸»¼ Ú®·¿®­ô Ò± ²»»¼ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®
Ô±²¼±² ½¸»½µ¾±¨ ­·²½» ¬¸» ­¬®»»¬ ²«³¾»® ·² ¬¸»
íçóìï Ý®«¬½¸»¼ Ú®·¿®­ô
­«¹¹»­¬·±² ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ®¿²¹»ò
Ô±²¼±² ÛÝíÒ îßÛô
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®
̸» Ý®«¬½¸»¼ Ú®·¿®
ìë Ý®«¬½¸»¼ Ú®·¿®­ô Í»´»½¬ ¬¸» ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»® ½¸»½µ¾±¨
Ô±²¼±² ¾»½¿«­» ¬¸» ­¬®»»¬ ²«³¾»® ·² ¬¸» ­«¹¹»­¬·±² ·­
±«¬­·¼» ±º ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ®¿²¹»ò

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®

îê É·²½¸»­¬»®
îëóîé É·²½¸»­¬»®
ߪ»²«» Í»´»½¬ ¬¸» ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»® ½¸»½µ¾±¨
ߪ»²«»ô Þ«®°»²¹¿®§
Þ«®°»²¹¿®§ Û¿­¬ Ï´¼
Û¿­¬ Ï´¼ ìëðë ß«­¬®¿´·¿ ¾»½¿«­» ¬¸» ²«³¾»® îê ·­ »ª»² ©¸·´» ¬¸» ±ºº·½·¿´
ìëðë ß«­¬®¿´·¿ ¿¼¼®»­­ ®¿²¹» ·­ ±¼¼ò

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®

Í»´»½¬ ¬¸» ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»® ½¸»½µ¾±¨
Ϋ¿ ¼» ܱ³ Ø«¹± ïé ¾»½¿«­» ¬¸» ­¬®»»¬ ®¿²¹» ·² ¬¸» ­«¹¹»­¬·±² ¼±»­
ß°¿®¬¿³»²¬±­ Ñ°±®¬± ìðëð ᮬ±
Ϋ¿ ¼» ܱ³ Ø«¹± ïóìë ᮬ«¹¿´ ²±¬ »¨·­¬ò ̸·­ ·­ ¿ ®¿²¼±³ ¿¼¼®»­­ ®¿²¹» ¿²¼
ᮬ± ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·²½±®®»½¬ »ª»² ·º ·¬ ½±²¬¿·²­
¬¸» ±ºº·½·¿´ ­¬®»»¬ ²«³¾»®ò

éòïòîò ˲·¬ñß°¬
ß ­¬®»»¬ ²«³¾»® ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± «²·¬ô ¿°¿®¬³»²¬ô ±® ¾«·´¼·²¹ ²«³¾»®­ò ݱ³³±²´§ ­»»² º±®³­
·²½´«¼» ¬¸» «­» ±º ´»¬¬»®­æ ßô Þô Ý ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ý ·² º®±²¬ ±º ¿ ²«³¾»®æ ýìîðò Ô»­­ ½±³³±²
¿®» º±®³­ ´·µ» ò

ß «²·¬ ²«³¾»® ­¸±«´¼ ¾» ½±®®»½¬ ¿²¼ °®»­»²¬ ©¸»² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ±º ¿ ¾«­·²»­­ñÐÑ× ½±²¬¿·²­ ¿
«²·¬ ²«³¾»®ò

ɸ»² ¿ ¾«­·²»­­ ¼±»­ ²±¬ ´·­¬ ¿ «²·¬ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ²«³¾»® ½¿²²±¬ ¾» ½±²º·®³»¼ô ²± «²·¬
²«³¾»® ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ·² ¬¸» ®»­«´¬ò כּ ײ½±®®»½¬ P ˲·¬ñß°¬ ©¸»² «²·¬ ²«³¾»® ·­ °®»­»²¬ ·² ¬¸»
®¿¬·²¹ ¬±±´ ·² ¬¸»­» ½¿­»­ò

λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ú®»» л±°´» ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ííí Í¿²¬¿²¿ α© ̸·­ ·­ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿¼¼®»­­ ´·­¬»¼ ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´
Í«·¬» ýïïïð ©»¾­·¬» ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ò
Í¿² Ö±­»ô Ýß çëïîè
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ˲·¬ Ò«³¾»®
Ú®»» л±°´» ííí Í¿²¬¿²¿ α©
ííí Í¿²¬¿²¿ α© Í«·¬» ýïïïð ̸·­ ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ³·­­·²¹ ¬¸» «²·¬ ²«³¾»® ´·­¬»¼
Í¿² Ö±­»ô Ýß çëïîè Í¿² Ö±­»ô Ýß çëïîè ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»ò ˲·¬ ²«³¾»® ½¸»½µ¾±¨ ­¸±«´¼
¾» ­»´»½¬»¼ò
çï
Ú®»» л±°´» ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ˲·¬ Ò«³¾»®
ííí Í¿²¬¿²¿ α© ̸·­ ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ¸¿­ ¿ ¼·ºº»®»²¬ «²·¬ ²«³¾»® ¬¸¿²
Í«·¬» ýîìç𠬸» ±²» ´·­¬»¼ ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»ò ˲·¬ ²«³¾»®
Í¿² Ö±­»ô Ýß çëïîè ½¸»½µ¾±¨ ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ò

éòïòíò ͬ®»»¬ Ò¿³»

׺ ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ¸¿­ ¿² ·²½±®®»½¬ ±® ³·­­·²¹ ­¬®»»¬ ²¿³» ®¿¬» ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ¿­ ײ½±®®»½¬ P
ͬ®»»¬ Ò¿³»ò

λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ê¿² Ù±¹¸ Ó«­»«³ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ó«­»«³°´»·² êô ïðéï
ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô ̸·­ ·­ ¿ ½±®®»½¬ ¿¼¼®»­­ ¿­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´
Ò»¬¸»®´¿²¼­ ©»¾­·¬» ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ò

Ê¿² Ù±¹¸ Ó«­»«³ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò¿³»

Ó«­»«³°´»·² êô
Ê¿² Þ¿»®´»­¬®¿¿¬ êô
ïðéï ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô
ïðéï ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô ̸·­ ¿¼¼®»­­ ¸¿­ ¬¸» ©®±²¹ ­¬®»»¬ ²¿³»ò ͬ®»»¬
Ò»¬¸»®´¿²¼­
Ò»¬¸»®´¿²¼­ ²¿³» ½¸»½µ¾±¨ ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ò
Ê¿² Ù±¹¸ Ó«­»«³ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò¿³»
êô ïðéï ÜÖ
ß³­¬»®¼¿³ô ̸·­ ¿¼¼®»­­ ¸¿­ ¿ ³·­­·²¹ ­¬®»»¬ ²¿³»ò ̸» ­¬®»»¬
Ò»¬¸»®´¿²¼­ ²¿³» ½¸»½µ¾±¨ ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ò

ß´¬»®²¿¬·ª» ͬ®»»¬ Ò¿³»­

ß ­¬®»»¬ ½¿² ¸¿ª» ¿´¬»®²¿¬» ²¿³»­ ±® ®±«¬»
²«³¾»®­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ³«´¬·°´» ²¿³»­ ·² ¼·ºº»®»²¬
´¿²¹«¿¹»­ ·² ¾·´·²¹«¿´ ¿®»¿­ò ݱ²­·¼»® ¿ ­¬®»»¬
²¿³» ½±®®»½¬ ©¸»² ¬¸» ²¿³» «­»¼ ·­ ­¬·´´ ª¿´·¼ ¿²¼
·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» »¨°»½¬»¼ ¹·ª»² ¬¸» ¬»­¬ ´¿²¹«¿¹»ô
®»­«´¬ ®»¹·±²ô ±® «­»® ¯«»®§ò ׺ ¬¸» ­¬®»»¬ ²¿³» ¸¿­
½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ±´¼»® ²¿³» ·­ ²± ´±²¹»® ·² «­»ô
½±²­·¼»® ¬¸» ±´¼ ²¿³» ¬± ¾» ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬
Ò¿³» ·º ®»¬«®²»¼ò

Ó·­­°»´´»¼ ͬ®»»¬ Ò¿³»­

Ó·­­°»´´·²¹­ ·² ¬¸» ­¬®»»¬ ²¿³»ô ·²½´«¼·²¹ ³·­­·²¹ ¼·¿½®·¬·½­ ø» ·²­¬»¿¼ ±º ’ô ´ ·²­¬»¿¼ ±º ÷ ³¿§ ¾»
®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò¿³»ò Í»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

çî
 λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ê¿² Ù±¹¸ Ó«­»«³ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò¿³»

Ó«­»«³°´»·² êô
Ó«­«»³°´»·² êô ïðéï
ïðéï ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô ̸» ®»­«´¬ ­¬®»»¬ ²¿³» ·­ ³·­­°»´´»¼ øN«»M ·²­¬»¿¼ ±º
ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô N»«M÷ô ­± ¬¸» ­¬®»»¬ ²¿³» ½¸»½µ¾±¨ ­¸±«´¼ ¾»
Ò»¬¸»®´¿²¼­
Ò»¬¸»®´¿²¼­ ­»´»½¬»¼
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò¿³»
Þ±¦»¹± Ý·¿´¿ ̸» ®»­«´¬ ­¬®»»¬ ²¿³» ·­ ³·­­·²¹ ¼·¿½®·¬·½­ ·² ¬©±
Þ± »¹± Ý·¿ ¿ô
Þ±¦»¹± Ý·¿´¿ô ´»¬¬»®­ ø ¿²¼ ÷ ©¸·½¸ ­¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿
É®±½ ¿©ô б´¿²¼
É®±½ ¿©ô б´¿²¼ ³·­­°»´´·²¹ ·² ¬¸» б´·­¸ ³¿®µ»¬ò ̸» ­¬®»»¬ ²¿³»
½¸»½µ¾±¨ ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ò

ͬ®»»¬ Ü·®»½¬·±²­ ¿²¼ ̧°»­

ͬ®»»¬ ¼·®»½¬·±²­ øÒ±®¬¸ øÒ÷ô Û¿­¬ øÛ÷ô ͱ«¬¸ øÍ÷ô É»­¬ øÉ÷÷ ¿­ ©»´´ ¿­ ­¬®»»¬ ¬§°»­ øͬ®»»¬ øͬ÷ô
Þ±«´»ª¿®¼ øÞ´ª¼÷ô ߪ»²«» øߪ»÷ô »¬½ò÷ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ­¬®»»¬ ²¿³»ò ׺ ¬¸»§ ¿®» ·²½±®®»½¬ ±® ³·­­·²¹ô ¬¸»
­¬®»»¬ ²¿³» ·­ ©®±²¹ ¿²¼ ®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò¿³»ò Û¨½»°¬·±²­ ¿®» ©¸»² ­«½¸ »´»³»²¬­ ±º ¿
­¬®»»¬ ²¿³» ¿®» «­»¼ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ º±® ¬¸» ­¿³» ­¬®»»¬ò

λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò¿³»
Ê¿² Ù±¹¸ Ó«­»«³ ̸·­ ¿¼¼®»­­ ¸¿­ ¬¸» ©®±²¹ ¬§°» ±º ­¬®»»¬æ ¾±¬¸
Ó«­»«³°´»·² êô
Ó«­»«³µ¿¼» êô ïðéï
ïðéï ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô N°´»·²M ø­¯«¿®»÷ ¿²¼ Nµ¿¼»M ø¯«¿§÷ ¿®» ­¬®»»¬ ¬§°»­ò
ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô ̸» ±ºº·½·¿´ ­¬®»»¬ ¬§°» ·­ ´·­¬»¼ ¿­ L°´»·²Kô ¬¸»®»º±®»
Ò»¬¸»®´¿²¼­
Ò»¬¸»®´¿²¼­ ¬¸» ¬§°» ±º ­¬®»»¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ©®±²¹ ¿²¼ ¬¸»
½¸»½µ¾±¨ º±® ­¬®»»¬ ²¿³» ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ò

ïïè Û´ Ý¿³·²± λ¿´ ïïè Û Û´ Ý¿³·²± ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò¿³»
ïïè Û´ Ý¿³·²± λ¿´ô λ¿´ô Í«²²§ª¿´»ô Ýß Ì¸·­ ¿¼¼®»­­ ·­ ³·­­·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»
Í«²²§ª¿´»ô Ýß çìðèé çìðèé ­¬®»»¬ ²¿³» ½¸»½µ¾±¨ ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ò
Þ´«» ͬ±²»­ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò¿³»
íëíð Û´ Ý¿³·²±
íëíð Û Û´ Ý¿³·²±
λ¿´ô Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô ̸·­ ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ¸¿­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·®»½¬·±²ô ©¸·½¸ ·­
λ¿´ô Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ýß
Ýß çëðëï ©®±²¹ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ·² ®»¿´ ´·º»ò
çëðëï

éòïòìò Í«¾óÔ±½¿´·¬§ ¿²¼ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Í«¾¼·ª·­·±²­

ͱ³» ½±«²¬®·»­ ±® ¿®»¿­ ®»¯«·®» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ­«¾¼·ª·­·±²ô ´·µ» ­«¾ó´±½¿´·¬§ô º±® ½±®®»½¬ ¿¼¼®»­­
·²º±®³¿¬·±²ò Í»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ­°»½·º·½ ¹«·¼¿²½»ò ̸» ¹»²»®¿´ ¹«·¼¿²½» ·­ ¬±
®¿¬» ¿ ©®±²¹ ­«¾ó´±½¿´·¬§ ¿­ ײ½±®®»½¬ P Í«¾óÔ±½¿´·¬§ò ̸·­ ·­ ¿´­± ¬®«» ·º ¬¸» ­«¾ó´±½¿´·¬§ ·­ ®»¯«·®»¼
¾«¬ ³·­­·²¹ò

çí
éòïòëò Ô±½¿´·¬§

Ó·­­°»´´·²¹­ ©·¬¸·² ¬¸» ´±½¿´·¬§ ²¿³»ô ·²½´«¼·²¹ ³·­­·²¹ ¼·¿½®·¬·½­ ø» ·²­¬»¿¼ ±º ’ô ´ ·²­¬»¿¼ ±º ÷ ³¿§ ¾»
®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ P Ô±½¿´·¬§ò Í»» §±«® ݱ«²¬®§óÍ°»½·º·½ Ù«·¼»´·²»­ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ûª»®§ ®»­«´¬ ®»¯«·®»­ ¬¸» ½±®®»½¬ ´±½¿´·¬§ ½±³°±²»²¬ ©·¬¸·² ·¬­ ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­ò ײ ½¿­»­ ±º ´±½¿´
¹±ª»®²³»²¬ ®»º±®³­ ±® ±¬¸»® ½¸¿²¹»­ ·² ²¿³·²¹ô ¬¸» ®»­«´¬ ¸¿­ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ²¿³»ò
Û¨½»°¬·±²­ ¿®» ³¿¼» ©¸»² ¿´¬»®²¿¬» ²¿³»­ ¿®» ¿½½»°¬»¼ò

λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ê¿² Ù±¹¸ Ó«­»«³ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P Ô±½¿´·¬§
Ó«­»«³°´»·² êô ïðéï Ó«­»«³°´»·² êô ïðéï
ÜÖ Ë¬®»½¸¬ô ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô ̸·­ ¿¼¼®»­­ ¸¿­ ¬¸» ©®±²¹ ´±½¿´·¬§ò Ô±½¿´·¬§
Ò»¬¸»®´¿²¼­ Ò»¬¸»®´¿²¼­ ½¸»½µ¾±¨ ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ò

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P Ô±½¿´·¬§

Ê¿² Ù±¹¸ Ó«­»«³ Ó«­»«³°´»·² êô ïðéï
Ó«­»«³°´»·² êô ïðéï ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô ̸·­ ¿¼¼®»­­ ¸¿­ ¿ ³·­­·²¹ ´±½¿´·¬§ ¬¸»®»º±®»
ÜÖ Ò»¬¸»®´¿²¼­ Ò»¬¸»®´¿²¼­ ´±½¿´·¬§ ½¸»½µ¾±¨ ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ò

Ö¿²¿ Ó¿¬»¶µ· Ö¿²¿ Ó¿¬»¶µ· ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P Ô±½¿´·¬§

Ö¿²¿ Ó¿¬»¶µ· çðóîíé ‰¼
б´­µ¿ ̸» ´±½¿´·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ­¬®»»¬ ®»­«´¬ ·­ ³·­­·²¹
çðóîíé Ô‰¼¦ ¼·¿½®·¬·½­ ·² ¬©± ´»¬¬»®­ ø ¿²¼ ÷ ©¸·½¸ ­¸±«´¼ ¾»
б´­µ¿ ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿ ³·­­°»´´·²¹ ·² ¬¸» б´·­¸ ³¿®µ»¬ò

éòïòëò λ¹·±² ±® ͬ¿¬»

Û¿½¸ ½±«²¬®§ ¸¿­ ·¬­ ±©² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ø½±®®»½¬÷ ±® «²«­«¿´ ø·²½±®®»½¬÷ º±®
®»¹·±² ±® ­¬¿¬» ½±³°±²»²¬­ò Í»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ײ½±®®»½¬ P λ¹·±²ñ
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§
ïíèì Ò¿ª¿®®± Ü®ô ͬ¿¬»
ïíèì Ò¿ª¿®®± Ü®
Í«²²§ª¿´»ô Ýß çìðèéô ̸·­ ¿¼¼®»­­ ·­ ³·­­·²¹ ¬¸» ­¬¿¬»ô ©¸·½¸ ·­ ¿
ïíèì Ò¿ª¿®®± Ü®ô
ËÍß ³¿²¼¿¬±®§ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ËÍßò λ¹·±²ñͬ¿¬»
Í«²²§ª¿´»ô çìðèéô ËÍß
½¸»½µ¾±¨ ©·´´ ¾» ­»´»½¬»¼ º±® ³·­­·²¹ ­¬¿¬»ò
ݱ®®»½¬ ©·¬¸
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§
º±®³¿¬¬·²¹ ·­­«»
Ê¿² Ù±¹¸ Ó«­»«³
Ó«­»«³°´»·² êô ïðéï λ¹·±² ·­ ²±¬ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸»
Ó«­»«³°´»·² êô ïðéï
ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô Ò»¬¸»®´¿²¼­ô ¾«¬ ·º °®»­»²¬ ¸¿­ ¬± ¾» ½±®®»½¬ò
ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô Ò±®¬¸ó
Ò»¬¸»®´¿²¼­ Í·²½» ¬¸» ®»¹·±² ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®§ô ·¬ ·­ ¿
ر´´¿²¼ô Ò»¬¸»®´¿²¼­
®»¼«²¼¿²¬ ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾»
º´¿¹¹»¼ ¿­ ¿ º±®³¿¬¬·²¹ ·­­«»ò

çì
 λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
ײ½±®®»½¬ P λ¹·±²ñ
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§
ͬ¿¬»
Ê¿² Ù±¹¸ Ó«­»«³
Ó«­»«³°´»·² êô ïðéï λ¹·±² ·­ ²±¬ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸»
Ó«­»«³°´»·² êô ïðéï
ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô Ò»¬¸»®´¿²¼­ô ¾«¬ ·º °®»­»²¬ ¸¿­ ¬± ¾» ½±®®»½¬ò
ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô Ò±®¬¸ó
Ò»¬¸»®´¿²¼­ ̸» ½±®®»½¬ ®»¹·±² º±® ¬¸» ½·¬§ ±º ß³­¬»®¼¿³ ·­
Þ®¿¾¿²¬ô Ò»¬¸»®´¿²¼­
Ò±®¬¸óر´´¿²¼ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» ®»¹·±²ñ­¬¿¬»
½¸»½µ¾±¨ ©·´´ ¾» ­»´»½¬»¼ò

éòïòêò б­¬¿´ ݱ¼»

̸» °±­¬¿´ ½±¼» ¿½½±³°¿²·»­ ¬¸» ´±½¿´·¬§ ²¿³» ¿²¼ °®±ª·¼»­ º«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ¿¾±«¬ ©¸»®» ¿ º»¿¬«®» ·­
´±½¿¬»¼ò Í»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ©¸»² °±­¬¿´ ½±¼»­ ¿®» ¿
³¿²¼¿¬±®§ ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬ò

׺ ¿ °±­¬¿´ ½±¼» ·­ ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ ¾«¬ ·­ °®»­»²¬ ·² ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ô ®¿¬» ݱ®®»½¬ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»
°±­¬¿´ ½±¼» ¿°°´·»­ ¬± ¿¬ ´»¿­¬ °¿®¬ ±º ¬¸» º»¿¬«®» ø­¬®»»¬ô ´±½¿´·¬§ô ´¿®¹» ÐÑ× ©·¬¸±«¬ ¿² »¨°»½¬»¼
¿¼¼®»­­ô »¬½ò÷ò

Ú±® ³¿²§ ´±½¿´·¬·»­ô ³±®» ¬¸¿² ±²» °±­¬¿´ ½±¼» ³¿§ ¿°°´§ò ß­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ®»¬«®²»¼ °±­¬¿´ ½±¼» ·­
½±®®»½¬ º±® ¿¬ ´»¿­¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» º»¿¬«®» ø­¬®»»¬ô ´±½¿´·¬§ô ´¿®¹» ÐÑ×÷ ®¿¬» ݱ®®»½¬ò ݱ´«³¾«­ô ÑØô º±®
»¨¿³°´»ô ½±²¬¿·²­ ìë °±­¬¿´ ½±¼»­ò

б­¬¿´ ½±¼» ­¬¿²¼¿®¼­ ¼·ºº»® ¾»¬©»»² ´±½¿´»­ ­± ¾» ­«®» ¬± ½±²­«´¬ §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­
º±® ¼»¬¿·´­ò

ݱ²­·¼»® ¿²§ ½±«²¬®§ ­°»½·º·½ ½±²ª»²¬·±²­ ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ¬¸» «­» ¿²¼ ½±®®»½¬²»­­ ±º ­¸±®¬»²»¼
°±­¬¿´ ½±¼»­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ËÍ °±­¬¿´ ½±¼» ¼±»­ ²±¬ ²»»¼ ¬¸» º±«®ó¼·¹·¬ »¨¬»²­·±² ¬¸¿¬ º±´´±©­ ¬¸»
º·ª» ¼·¹·¬ ³¿·² ½±¼»ò ×¹²±®» ·¬ ·º ·¬ ¿°°»¿®­ò

λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ê¿² Ù±¹¸ Ó«­»«³ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P б­¬¿´ ݱ¼»

Ó«­»«³°´»·² êô
Ó«­»«³°´»·² êô ïðéï
ïðéï ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô ̸·­ ¿¼¼®»­­ ¸¿­ ¬¸» ©®±²¹ °±­¬¿´ ½±¼» NÜÓM
ÜÓ ß³­¬»®¼¿³ô ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ½±®®»½¬ NÜÖòM б­¬¿´ ½±¼» ½¸»½µ¾±¨
Ò»¬¸»®´¿²¼­
Ò»¬¸»®´¿²¼­ ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ò
Ê¿² Ù±¹¸ Ó«­»«³ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P б­¬¿´ ݱ¼»
Ó«­»«³°´»·² êô
Ó«­»«³°´»·² ê
ïðéï ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô ̸·­ ¿¼¼®»­­ ¸¿­ ¿ ³·­­·²¹ °±­¬¿´ ½±¼»ò б­¬¿´ ½±¼»
ß³­¬»®¼¿³ô
Ò»¬¸»®´¿²¼­ ½¸»½µ¾±¨ ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ò
Ò»¬¸»®´¿²¼­

éòïòéò ݱ«²¬®§

̸» ½±«²¬®§ ·­ ¿ N²·½» ¬± ¸¿ª»M °·»½» ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¾» ·²½´«¼»¼ ©¸»² ¬¸» ®»­«´¬ ·­
´±½¿¬»¼ ·² ¿ ½±«²¬®§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬»­¬ ´±½¿´»ò ׺ ³·­­·²¹ô ®¿¬» ײ½±®®»½¬ ¿²¼ ­»´»½¬ ¬¸» ݱ«²¬®§
½¸»½µ¾±¨ò
çë
 Ì»­¬
ß¼¼®»­­ ·² λ­«´¬ ß¼¼®»­­ ·² λ¿´·¬§ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ô±½¿´»

ïíèì Ò¿ª¿®®± Ü®ô ïíèì Ò¿ª¿®®± Ü®ô ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

»²ÁËÍ Í«²²§ª¿´»ô Ýß Í«²²§ª¿´»ô Ýß Ì¸·­ ·­ ¿ ½±®®»½¬ ¿¼¼®»­­ ­·²½» ¬¸» ¬»­¬
çìðèé çìðèé ´±½¿´» ·­ ¬¸» ËÍßò
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ïíèì Ò¿ª¿®®± Ü®ô ïíèì Ò¿ª¿®®± Ü®ô
¼»ÁÜÛ Í«²²§ª¿´»ô Í«²²§ª¿´»ô Ýß Ì¸·­ ¿¼¼®»­­ ·²½´«¼»­ ¬¸» ½±«²¬®§ ²¿³»
Ýßôçìðèéô ËÍß çìðèéô ËÍß ­·²½» ·¬ ·­ ±«¬­·¼» ±º Ù»®³¿²§ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸»
¬»­¬ ´±½¿´»ò
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ݱ«²¬®§

Ó«­»«³°´»·² êô ̸» ½±«²¬®§ ·­ ³¿²¼¿¬±®§ ·² ¬¸·­ »¨¿³°´»

Ó«­»«³°´»·² êô ¾»½¿«­» ¬¸» ¿¼¼®»­­ ·­ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ô
»²ÁËÍ ïðéï ÜÖ
ïðéï ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô ©¸·½¸ ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» «­»®ù­ ËÍ ¬»­¬ ´±½¿´»ò
ß³­¬»®¼¿³
Ò»¬¸»®´¿²¼­ ݱ«²¬®§ ½¸»½µ¾±¨ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»²
­»´»½¬»¼ò

éòîò ß¼¼®»­­ ܱ»­ Ò±¬ Û¨·­¬

ß² ¿¼¼®»­­ó¬§°» ®»­«´¬ ²»»¼­ ¬± ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ©·¬¸ ¿ °´±¬ ±º ´¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»²
±ºº·½·¿´´§ ¿­­·¹²»¼ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­ò ׺ §±« º·²¼ ­¬®±²¹ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ¾«·´¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ±®
¬¸¿¬ ²± °´±¬ ±º ´¿²¼ ¸¿­ ¾»»² ±ºº·½·¿´´§ ¿­­·¹²»¼ ¬¸» ¿¼¼®»­­ô ®¿¬» ײ½±®®»½¬ P ß¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬
¿²¼ ´»¿ª» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ½±³³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ´·²µ­ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ²±¬ »²±«¹¸ ®»­±«®½»­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³¿µ» ¿²
·²º±®³»¼ ¼»½·­·±²ô ®¿¬» Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò

É·¬¸·² ³¿®µ»¬­ ¬¸¿¬ «­» ­¬®»»¬ ²«³¾»® »¨¬»²­·±²­ô ·º ¬¸» ®»­«´¬ ±ºº»®­ ¿² ¿¼¼®»­­ ©·¬¸ ¿ ¹»²»®·½ ­¬®»»¬
²«³¾»®ô ¾«¬ ¬¸» ­¬®»»¬ ²«³¾»® ¿´±²» ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ©·¬¸±«¬ ¿² »¨¬»²­·±² ø»ò¹ò ®»­«´¬ ®»¬«®²­ Nïêí
Ó¿·² ͬòMô ¾«¬ ±²´§ Nïêíß Ó¿·² ͬòM ¿²¼ NïêíÞ Ó¿·² ͬòM »¨·­¬÷ô ®¿¬» ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¿­ ײ½±®®»½¬ P
ß¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ô ­·²½» ¬¸» ­¬®»»¬ ²«³¾»® ©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨¬»²­·±² ·­ ²±¬ ¿ ª¿´·¼ô ®»¿´ó´·º» ¿¼¼®»­­ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ­¬®»»¬ ²«³¾»® »¨¬»²­·±²­ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ²«³¾»®­ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ˲·¬ñß°¬ ­»½¬·±²ò

ײ ®¿®» ½¿­»­ô ¿² »¨·­¬·²¹ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿´·¬§ò ß´©¿§­ ³¿®µ ­«½¸ ½¿­»­
¿­ ײ½±®®»½¬ P ß¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ¿²¼ ²±¬ ¿­ ײ½±®®»½¬ P Ô±½¿´·¬§ò

Ë­» ¬¸» ײ½±®®»½¬ P ß¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ½¸»½µ¾±¨ º±® ¿²§ ¿¼¼®»­­ ®»­«´¬ ¬¸¿¬ ¼±»­²K¬
»¨·­¬ô ´·µ» ¿ ­¬®»»¬ ±® ­«¾ó´±½¿´·¬§ ®»­«´¬ò ̸·­ ®¿¬·²¹ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ÐÑ× ¿¼¼®»­­»­ò

éòíò Ô¿²¹«¿¹»ñͽ®·°¬ ×­­«» ·² ß¼¼®»­­

̸» ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­ ³«­¬ ¾» ·² ¿ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ­½®·°¬ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ¬»­¬ ´¿²¹«¿¹» ø´·µ» »²ÁËÍ÷ô ¬¸»
«­»® ¯«»®§ô ±® ¬¸» ®»­«´¬ ®»¹·±²ò

çê
Ë­» ¬¸» ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P Ô¿²¹«¿¹»ñͽ®·°¬ ×­­«» ½¸»½µ¾±¨ ·º §±« º·²¼ ·­­«»­ ±º ¬¸·­
²¿¬«®» ·² ¿²§ ±º ¬¸» ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­ ±º ¿²§ ®»­«´¬ò øÚ±® ¾«­·²»­­ñÐÑ×
²¿³»­ ¿²¼ ¿¼¼®»­­ ¬·¬´»­ ·² «²»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»­ô ­»» λ­«´¬ ¬·¬´»ñ²¿³» ·² «²»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ò÷

̸»­» »¨¿³°´»­ ­¸±© ·²½±®®»½¬ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ­½®·°¬ º±® ¬¸» ®»­«´¬ NÝ¿º» Ì·³¾»®ô ïðêê Ø·°°§ ر´´±©
μô λ¼ Þ±·´·²¹ Í°®·²¹­ô ÌÒ íéïëðM ©·¬¸ ¿ «­»® ·² ¬¸» ËÍ «­·²¹ Û²¹´·­¸ò

ß²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º «²»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹» ±® ­½®·°¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ײ½±®®»½¬ò ß² »¨½»°¬·±² ½¿² ¾»

³¿¼» ·² ½¿­»­ ©¸»² ±²´§ ­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ «­»¼ ·² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ò

λ­«´¬­ ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ³¿®µ»¬ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ­½®·°¬­ ¿®» ¸¿®¼ ¬± ª»®·º§ò Ë­» ¬¸» ²±®³¿´ ®»­»¿®½¸ ­¬»°­ ¬±
½±²º·®³ ¬¸» ¿¼¼®»­­ò ׬ ·­ ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ §±« «²¼»®­¬¿²¼ ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ¿¼¼®»­­ º±®³¿¬­ ±«¬­·¼»
§±«® ´±½¿´ µ²±©´»¼¹» »¨°»®¬·­»ô ­± ¼± ¬¸» ¾»­¬ §±« ½¿² ©·¬¸±«¬ ¼±·²¹ ³±®» ®»­»¿®½¸ ¬¸¿² ²±®³¿´ò

כּ ³·¨»¼ ´¿²¹«¿¹»­ ¿²¼ ­½®·°¬­ º±«²¼ ·² ¿²§ ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­ ¿­ Ô¿²¹«¿¹»ñ­½®·°¬ ×­­«» ©¸»²
¬¸»§ «­» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹» ±® ­½®·°¬ ¬¸¿² ¬¸» ±²» «­»¼ ·² ¬¸» ¯«»®§ô ¬»­¬ô ±® ®»­«´¬ ´±½¿¬·±²ò

éòìò ݱ«²¬®§óÍ°»½·º·½ ×­­«»

̸» ª¿®·»¬§ ±º ¿¼¼®»­­ º±®³¿¬­ ¿²¼ ¼·­¬·²½¬·ª» ½±«²¬®§ ­°»½·º·½ ·­­«»­ ·­ ¾®±¿¼ò ײ ¹»²»®¿´ô «­» ¬¸»
½¸»½µ¾±¨ º±® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ×­­«» ©¸»² ¬¸»®» ·­ ¿² ¿¼¼®»­­ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸»
¿ª¿·´¿¾´» ½¸»½µ¾±¨»­ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¬¸·²¹­ ´·µ» ·²­¬¿²½»­ ©¸»² ¿² ¿¼¼®»­­ ¿´­± ®»¯«·®»­ ¿
³«²·½·°¿´·¬§ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ­¬¿¬»ô ¾«¬ ¬¸±­» ½±³°±²»²¬­ ¿®» »·¬¸»® ³·­­·²¹ ±® ·²½±®®»½¬ò
Í»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

éòìòïòݱ«²¬®§óÍ°»½·º·½ ×­­«» ª­ò ݱ®®»½¬ ©·¬¸ Ú±®³¿¬¬·²¹ ×­­«»

ß²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬­ ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¹«´¿® ¿¼¼®»­­ º±®³¿¬ º±® ¿ ½±«²¬®§ ¿®» ®¿¬»¼æ

{ ݱ®®»½¬ ©·¬¸ º±®³¿¬¬·²¹ ·­­«» ·º ½±®®»½¬

{ ײ½±®®»½¬ P ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ×­­«» ·º ª»®§ «²«­«¿´ ±® ©®±²¹

éòëò Ѭ¸»® ×­­«»

×­­«»­ ²±¬ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸»­» ¹«·¼»´·²»­ ¿®» ®»°±®¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ײ½±®®»½¬ P Ѭ¸»® ×­­«» ½¸»½µ¾±¨ò ׺
§±« ½¸±±­» ¬¸·­ ±°¬·±²ô ¾» ­«®» ¬± ´»¿ª» ¿ ½±³³»²¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ´·²µ­ ¬± ¬¸» ®»­±«®½»­ §±« «­»¼ ¬±
·¼»²¬·º§ ¬¸» ·­­«»ò ̸» ½¸»½µ¾±¨ ·­ ¿´­± «­»¼ º±®æ

{ Ü«°´·½¿¬» ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­

{ Ò¿³» ±º ÐÑ× ®»¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­
{ Ò¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ »´»³»²¬­ ø­»» Ò¿¬«®¿´ Ú»¿¬«®»­÷
{ ÐòÑò Þ±¨ ¿¼¼®»­­»­
çé
DZ« ³¿§ ¿´­± «­» ¬¸·­ ½¸»½µ¾±¨ ·º §±« ²±¬·½» º±®³¿¬¬·²¹ ·­­«»­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿²§ ײ½±®®»½¬
½±³°±²»²¬­ §±«Kª» ¿´®»¿¼§ ­»´»½¬»¼ò ̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ±²½» §±« ³¿®µ ¿ ½±³°±²»²¬ ײ½±®®»½¬ô §±«
½¿² ²± ´±²¹»® ½¸±±­» ݱ®®»½¬ ©·¬¸ Ú±®³¿¬¬·²¹ ·­­«»ò

éòêò ݱ®®»½¬ ©·¬¸ Ú±®³¿¬¬·²¹ ×­­«»

ɸ»² ¿´´ ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ½±®®»½¬ ¿²¼ °®»­»²¬ô ¾«¬ ²±¬ ·² ¬¸» º±®³¿¬ »¨°»½¬»¼ô ³¿®µ ·¬
¿­ ݱ®®»½¬ ©·¬¸ Ú±®³¿¬¬·²¹ ·­­«»ò Ú±®³¿¬¬·²¹ ·­­«»­ ·²½´«¼» ¬¸» ±®¼»® ±º ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼
±¬¸»® ³·²±® ·­­«»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ½±²­·¼»®»¼ ©®±²¹ò ̸»§ ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ³·­­°»´´·²¹­
©¸·½¸ ¿®» ¿¼¼®»­­»¼ «²¼»® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬­ò ͱ³» ®»¿­±²­ ¬± ®¿¬» ݱ®®»½¬ ©·¬¸
º±®³¿¬¬·²¹ ·­­«»æ

{ ݱ³°±²»²¬­ ¿®» ·² «²»¨°»½¬»¼ ±®¼»®

{ Ò±²ó®»¯«·®»¼ ¾«¬ ½±®®»½¬ ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­
{ Û¨¬®¿ ­°¿½·²¹
{ ܱ«¾´» ½±³³¿ ÅôôÃ
{ כּ ײ½±®®»½¬ ·º ¿ ®»¯«·®»¼ ½±³°±²»²¬ ·­ ³·­­·²¹
{ Ê¿´·¼ ¾«¬ ®»¼«²¼¿²¬ ±® «²²»½»­­¿®§ ½±³°±²»²¬­ øÍ»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²÷

׺ ±°¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬­ ¿´®»¿¼§ ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¿¼¼®»­­ô «­» ¬¸» ¹«·¼¿²½»
°®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ¬¸¿¬ ¿°°´·»­ ¬± ¬¸±­» ½±³°±²»²¬­ô ²±¬ ¬¸» ݱ®®»½¬ ©·¬¸ º±®³¿¬¬·²¹ ·­­«»
®¿¬·²¹ò ׺ §±«® ³¿®µ»¬ ¸¿­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­ô ½±²­«´¬ §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­
¾»º±®» ¼»³±¬·²¹ò

éòéò Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ß² ¿¼¼®»­­ ·­ ®¿¬»¼ Ý¿²K¬ Ê»®·º§ ©¸»² ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±²º·®³»¼ ¿­ ݱ®®»½¬ ±® ײ½±®®»½¬ò ̸·­ ·­
«­«¿´´§ ¬¸» ½¿­» ©¸»² ¬¸»®» ·­ ¿ ´¿½µ ±º ®»­±«®½»­ ±® ¿² «²»¨°»½¬»¼ ¿¼¼®»­­ º±®³¿¬ ·­ ¹·ª»² ±² ¬¸»
±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»ò

{ Ô¿½µ ±º ®»­±«®½»­æ
{ Ò± ±ºº·½·¿´ ©»¾°¿¹» º±«²¼
{ Ò± ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ´·­¬»¼
{ Ù»²»®¿´ ´¿½µ ±º ±ºº·½·¿´ ®»­±«®½»­
{ Ô¿½µ ±º ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§
{ ˲»¨°»½¬»¼ ¿¼¼®»­­ º±®³¿¬­ «­»¼ ¾§ ±ºº·½·¿´ ®»­±«®½»­ ½¿² ·²½´«¼»æ
{ ײ¬»®­»½¬·±² ¿¼¼®»­­ øÓ¿·² ͬ ¿²¼ î²¼ ͬ÷
{ Û¨·¬ ¿¼¼®»­­ øÛ¨·¬ ëô Ø©§ ïðï÷
{ Ü»­½®·°¬·ª» ¿¼¼®»­­ øÓ¿·² ͬ ¾»¬©»»² ꬸ ¿²¼ 鬸 ͬ®»»¬­÷

ß­µ §±«®­»´ºæ ×­ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ¿¬ ´»¿­¬ ²±¬ ©®±²¹ ¹·ª»² ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ×
¸¿ª» º±«²¼á Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»­ ¬± ´»¿®² ¸±© ®»¿½¸ ¿ ½±²½´«­·±²ò

Ò±¬»æ ׺ ¿² ¿¼¼®»­­ ½±²¬¿·²­ ³·­­·²¹ ±® ·²½±®®»½¬ ½±³°±²»²¬­ô ·¬ ½¿² ¾» ½±²º·®³»¼ ¿­ ײ½±®®»½¬ò

Ó¿®µ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·²½±®®»½¬ ½±³°±²»²¬­ò Í»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²
±² ³·­­·²¹ ±® ·²½±®®»½¬ ½±³°±²»²¬­ò

çè
éòéòïò Ý¿²K¬ Ê»®·º§ º±® ͬ®»»¬ Ò«³¾»®

̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ­¸±©­ ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­ º±® ¿ ¾«­·²»­­ ½¿´´»¼ Nˬ±°·¿òM Ò± ·²º±®³¿¬·±² ±²´·²»
½±²º·®³­ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ±²´§ ¿ º»© ­¬®»»¬ ²«³¾»®­ ½¿² ¾» ½±²º·®³»¼ ©·¬¸ ±ºº·½·¿´ ®»­±«®½»­ò

Ϋ´» ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±² Û¨¿³°´»

̸» ­¬®»»¬ ²«³¾»® ¸¿­ ¬± º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» °±­­·¾´»

®¿²¹» ±º ¿¼¼®»­­»­ò

̸» ­¬®»»¬ ²«³¾»® ïêë º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» °±­­·¾´»

­¬®»»¬ ²«³¾»®­ ®¿²¹·²¹ º®±³ ïðí ¬± ïéëò

̸±­» ¿®» ¬¸» ¸±«­»­ ½´±­»­¬ ¬± ¬¸» ®»­«´¬

¿¼¼®»­­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ½±²º·®³»¼ò

כּ ¬¸» ¿¼¼®»­­ Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò

éòéòîò Ý¿²K¬ Ê»®·º§ º±® ͬ®»»¬ Ò¿³»

̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»­ ¹·ª» ¼·ºº»®»²¬ ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­ º±® ¿ ¾«­·²»­­ ½¿´´»¼ ߦ¬»½ò ̸» ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­
·­ NÙ®¿²·¬» ߪ» ú É Þ¿¾½±½µ ͬô Þ±¦»³¿²ô ÓÌM ¿²¼ ·­ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±®³¿¬ ¬¸¿² ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­»­ò

Ϋ´» ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±² Û¨¿³°´»

̸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ¸¿­ ¬± °®±ª·¼» ¿½½»­­ ¿²¼

¾» ©·¬¸·² ¬¸» °±­­·¾´» ®¿²¹» ±º ­¬®»»¬ ²«³¾»®­ò

É Þ¿¾½±½µ ͬ °®±ª·¼»­ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ¾«­·²»­­

¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ¿°°»¿®­ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»
±º ¿¼¼®»­­»­ ©» ½¿² ½±²º·®³ò

כּ ¬¸» ¿¼¼®»­­ Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò

Ù®¿²·¬» ߪ» °®±ª·¼»­ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ¾«­·²»­­

¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ¿°°»¿®­ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»
±º ¿¼¼®»­­»­ ©» ½¿² ½±²º·®³ò

כּ ¬¸» ¿¼¼®»­­ Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò

çç
èò ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§æ λ­«´¬ Û¨°»½¬¿¬·±²­

DZ« ©·´´ ­»» ¬¸®»» µ·²¼­ ±º ®»­«´¬­æ

{ Þ«­·²»­­ñÐÑ× ®»­«´¬­
{ ß¼¼®»­­ ¬§°» ®»­«´¬­
{ Ú»¿¬«®»­ ©·¬¸±«¬ ¿² »¨°»½¬»¼ ¿¼¼®»­­

Ü·ºº»®»²¬ ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­ ¿®» »¨°»½¬»¼ º±® »¿½¸ ®»­«´¬ ¬§°»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ß³¿¦±² ®·ª»® ¸¿­ ²±
­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ ¾«¬ ·¬­ ²¿³» ·­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²¬®§ô ©¸·´» ¬¸» º¿­¬ º±±¼ °´¿½» É·»²»®­½¸²·¬¦»´
­¸±©­ ¿ ½±³°´»¬» ¿¼¼®»­­ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »¨°»½¬¿¬·±²­ ·² ±®¼»® ¬± ®¿¬» ¿¼¼®»­­»­
¿½½«®¿½§ò

É·»²»®­½¸²·¬¦»´ Û·ºº»´ ̱©»®

éë Í¿®¿¬±¹¿ ߪ» ë ߪ»²«» ß²¿¬±´» Ú®¿²½»
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ýß çëðëð éëððé п®·­
˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ú®¿²½»
ï ݸ«®½¸ ͬ Ù®¿²¼ Ý»²¬®¿´ Ì»®³·²¿´
ï ݸ«®½¸ ͬ Ó¿²¸¿¬¬¿²
Þ«®´·²¹¬±²ô ÊÌ ðëìðï Ò»© DZ®µô ÒÇ
˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­
ß³¿¦±² Ç»´´±©­¬±²» Ò¿¬·±²¿´ п®µ
Þ®¿¦·´ Ò¿¬«®¿´ Ú»¿¬«®» Ç»´´±©­¬±²» Ò¿¬·±²¿´ п®µ
ÉÇ èîïçð
˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

èòïò Þ«­·²»­­ñÐÑ× Î»­«´¬

̸» ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­ ±º ¿ ¾«­·²»­­ ±® ÐÑ× ¹»²»®¿´´§ ½±²­·­¬ ±ºæ ­¬®»»¬ ²«³¾»®ô ­¬®»»¬ ²¿³»ô ´±½¿´·¬§ô
®»¹·±²ô °±­¬¿´ ½±¼»ô ¿²¼ ½±«²¬®§ò

̸» ¿¼¼®»­­ ¹·ª»² ·­ ½±²º·®³»¼ ݱ®®»½¬ ©¸»² ·¬ °±·²¬­ ¬± ¬¸» ­¿³» °¸§­·½¿´ ´±½¿¬·±² ´·­¬»¼ ±² ¬¸»
±ºº·½·¿´ ©»¾°¿¹» ±® ±¬¸»® ±ºº·½·¿´ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¿´´ ³¿²¼¿¬±®§ ½±³°±²»²¬­ º±® §±«® ³¿®µ»¬ ¿®»
°®»­»²¬ò Í»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¼»¬¿·´­ ±² ³¿²¼¿¬±®§ ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­ò

èòïòïò Þ«­·²»­­ñÐÑ× ß¼¼®»­­ λ­»¿®½¸ ¿²¼ λ­±«®½»­

Ë­» ±ºº·½·¿´ ®»­±«®½»­ ¬± ½±²º·®³ ¿² ¿¼¼®»­­ ©¸»² ¿ ¾«­·²»­­ ±® ÐÑ×K­ ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ¼±»­ ²±¬
°®±ª·¼» ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ ±® ·º ¬¸»®» ·­ ¿ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ·² ¬¸» ®»­«´¬ò ̸»­» ®»­±«®½»­ ½¿²
·²½´«¼»æ

{ ͱ½·¿´ ³»¼·¿ ­·¬»­ ½´¿·³»¼ ¾§ ¬¸» ¾«­·²»­­ñÐÑ× ¿²¼ «°¼¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´¿­¬ ê ³±²¬¸­
{ ͬ®»»¬ ·³¿¹»®§ ø¿²§ ®»½»²¬ ±²´·²» ·³¿¹»®§ ­¸±©·²¹ ­¬®»»¬­ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹­÷
{ б­¬¿´ ¿«¬¸±®·¬·»­ øº±® °±­¬¿´ ½±¼»­ ¿²¼ ´±½¿´·¬§ ²¿³»­÷
{ Ù±ª»®²³»²¬ °®±°»®¬§ ®»¹·­¬®·»­

׺ ¿ ¾«­·²»­­ ±® ÐÑ× ¸¿­ ³±®» ¬¸¿² ±²» ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ º±® ¬¸» ­¿³» ´±½¿¬·±²ô ¿½½»°¬ ¿²§ ±º ¬¸»³
¿­ ݱ®®»½¬ò

ïðð
׺ ²± ±ºº·½·¿´ ®»­±«®½»­ ½¿² ¾» º±«²¼ô ®¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½±²­»²­«­ º®±³ ³«´¬·°´» ®»´·¿¾´» ­±«®½»­ò
λ´·¿¾´» ®»­±«®½»­ ·²½´«¼»æ

{ ß®¬·½´»­ ·² °®·³¿®§ °«¾´·½¿¬·±²­ ø²»©­°¿°»®­ ±® ­·³·´¿® °«¾´·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¼± ¬¸»·® ±©²

®»°±®¬·²¹÷
{ Ý®±©¼­±«®½»¼ «­»® ®»ª·»© ­·¬»­

ɸ»² ²± ±ºº·½·¿´ ®»­±«®½»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­ ¿®» ³·­­·²¹ ±® ½´»¿®´§ ·²½±®®»½¬ô
½¸»½µ ¬± ­»» ·º ¬¸±­» ½±³°±²»²¬­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ ±® ®»¹·±² ±º ¬¸» ®»­«´¬ ¿²¼ ­»´»½¬ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ½¸»½µ¾±¨»­ «²¼»® ײ½±®®»½¬ò Í»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ͱ³» ®»­±«®½»­ô ´·µ» ¼¿¬¿ ¿¹¹®»¹¿¬±®­ô ­°¿³³§ ¼·®»½¬±®§ ­±«®½»­ô ¿²¼ ­± ±²ô ¿®» «²®»´·¿¾´»ô ¿²¼
½±²­»²­«­ ¾»¬©»»² «²®»´·¿¾´» ®»­±«®½»­ ­¸±«´¼ ¾» ¼·­®»¹¿®¼»¼ò

{ Ê¿´·¼ ¿´¬»®²¿¬» ­¬®»»¬ ¿²¼ ´±½¿´·¬§ ²¿³»­ ɸ»² ª¿´·¼ ¿´¬»®²¿¬» ²¿³»­ º±® ­¬®»»¬­ ±®
´±½¿´·¬·»­ ¿®» «­»¼ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ô ½±²­·¼»® ¿´´ ª»®­·±²­ ݱ®®»½¬ò
{ Ê¿´·¼ ¿´¬»®²¿¬» ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­»­æ ɸ»² ª¿´·¼ ¿´¬»®²¿¬» ¿¼¼®»­­»­ ¿®» ®»¬«®²»¼ô ½±²­·¼»® ¿´´
ª»®­·±²­ º±«²¼ ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ±® ½±²º·®³»¼ ¾§ ±ºº·½·¿´ ­±«®½»­ ¿­ ݱ®®»½¬ò

ɸ»² ¬¸» ¿¼¼®»­­ ´·­¬»¼ ¾§ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ±® ®»­±«®½»­ ·­ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±®³¿¬ ¬¸¿² ¬¸» ±²» ­»»²
·² ¬¸» ®»­«´¬ô ½±²º·®³ ·º ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¹·ª»² ·­ ײ½±®®»½¬ ±® Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò Í»» Ý¿²ù¬ Ê»®·º§ º±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ò

׺ ¬¸»®» ·­ ¿²§ ±¾ª·±«­ »®®±® ·² ¿² ±ºº·½·¿´ ­±«®½»ô ´·µ» ¿ ³·­­°»´´»¼ ½±«²¬®§ ±® ½·¬§ ²¿³»ô ¿²¼ ¬¸»
­¿³» »®®±® ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ®»­«´¬ô ®¿¬» ¬¸» »®®±²»±«­ ½±³°±²»²¬ ײ½±®®»½¬ò

èòïòîò ß´¬»®²¿¬·ª» Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­»­

ͱ³» ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­»­ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿ ª¿²·¬§ ­¬®»»¬ ²¿³» ±® ¸¿ª» ²± ±ºº·½·¿´ ­¬®»»¬ ²«³¾»®ò ײ ®¿®»
½¿­»­ ¬¸»§ ³¿§ »ª»² ´¿½µ ¿ ½±³°´»¬» ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ò λº»® ¬± ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾°¿¹» ¿­ ©»´´ ¿­ ¬±
½±³³±² ¿¼¼®»­­ º±®³¿¬­ ·² §±«® ½±«²¬®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º »¿½¸ ¾«­·²»­­ ±® ÐÑ× ¿¼¼®»­­ò

ɸ»² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾°¿¹» ¼±»­ ²±¬ ¹·ª» ¿ ½±³°´»¬» ¿¼¼®»­­ ©·¬¸ ­¬®»»¬ ²«³¾»® ¿²¼ ²¿³» º±® ¿
´¿®¹» »²¬·¬§ ø³¿´´ô «²·ª»®­·¬§ô »¬½ò÷æ
{ כּ ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ݱ®®»½¬ ©¸»² ·¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ±º ¿²§ ¼»°¿®¬³»²¬ ±® »²¬·¬§ ¿¬
¬¸» ­¿³» ´±½¿¬·±² ½±³°´»¨ ±® ½¿³°«­ò
{ כּ ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ݱ®®»½¬ ©¸»² ·¬ ´·­¬­ ¬¸» ½±®®»½¬ ´±½¿´·¬§ º±® ¬¸» »²¬·¬§ò ׺ ¬¸» »¨¿½¬
´±½¿´·¬§ ·­ «²½´»¿® ¾»½¿«­» ¬¸» »²¬·¬§ ¾±®¼»®­ ³«´¬·°´» ´±½¿´·¬·»­ô ®¿¬» Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò
{ ̸» ´±½¿´·¬§ ·­ ¿´©¿§­ »¨°»½¬»¼ô »ª»² ©¸»² ²± ½±³°´»¬» ¿¼¼®»­­ ·­ °®±ª·¼»¼ò ׺ ³·­­·²¹ô ®¿¬»
ײ½±®®»½¬ P Ô±½¿´·¬§ò
{ λ¹·±² ¿²¼ °±­¬¿´ ½±¼» ³«­¬ ¿´­± ¿°°»¿® ·² ½±«²¬®·»­ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ³¿²¼¿¬±®§
½±³°±²»²¬­ò Í»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ïðï
 λ­«´¬ ß¼¼®»­­ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

Ü¿®¬³±«¬¸ ݱ´´»¹» Ü¿®¬³±«¬¸ ݱ´´»¹» ¸¿­ ²± ±ºº·½·¿´ ­¬®»»¬

ïð Ò Ó¿·² ͬô ¿¼¼®»­­ ´·­¬»¼ ±² ¬¸»·® ©»¾­·¬»ò ̸» ¿¼¼®»­­
Ø¿²±ª»®ô ÒØ ðíéëë ·² ¬¸» ®»­«´¬ ¾»´±²¹­ ¬± ¬¸» Ѻº·½» ±º
ß¼³·­­·±²­ô ©¸·½¸ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ´¿®¹»®
«²·ª»®­·¬§ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¿¼¼®»­­ ·­ ݱ®®»½¬ò

Ü¿®¬³±«¬¸ ݱ´´»¹» ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

Ü¿®¬³±«¬¸ ݱ´´»¹» Ø¿²±ª»®ô ÒØ Ì¸» ½±´´»¹» ´·­¬­ ±²´§ ¬¸» ´±½¿´·¬§ ¿­ ·¬­
Ø¿²±ª»®ô ÒØ ðíéëë ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸¿¬
ðíéëë ËÍß ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ·­ ¬¸»®»º±®» ݱ®®»½¬ ø»ª»²
¬¸±«¹¸ ·¬ ·­ ³·­­·²¹ ¿ ­¬®»»¬ ²«³¾»® ¿²¼
²¿³»÷ò
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P Ô±½¿´·¬§
Ü¿®¬³±«¬¸ ݱ´´»¹»
ÒØ ß ´±½¿´·¬§ ·­ »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­
ðíéëë º±® ³±­¬ ÐÑ×­ò כּ ײ½±®®»½¬ P Ô±½¿´·¬§
©¸»² ¬¸» ´±½¿´·¬§ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ±ºº·½·¿´
©»¾°¿¹» ¾«¬ ³·­­·²¹ ·² ¬¸» ®»­«´¬ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ô ¿ ­¬±®» ±® ¼»°¿®¬³»²¬ ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ½±³°´»¨ ±® ½¿³°«­
¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ·¬ ¿²¼ ¾» ®¿¬»¼ ݱ®®»½¬ò

λ­«´¬ ß¼¼®»­­ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

ͬ¿²º±®¼ ͽ¸±±´ ±º ëëç Ò¿¬¸¿² ß¾¾±¬¬ ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸·² ͬ¿²º±®¼
Ô¿© É¿§ô ͬ¿²º±®¼ô Ýß Ë²·ª»®­·¬§ò ̸» ¿¼¼®»­­ ·­ ݱ®®»½¬ ¾»½¿«­» ¬¸»
ͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®­·¬§ô çìíðë ´¿®¹»® »²¬·¬§ ²¿³» ¿²¼ ½±®®»½¬ ´±½¿´·¬§ ·­ ´·­¬»¼
ͬ¿²º±®¼ô Ýß çìíðë ¿­ ¬¸» ¿¼¼®»­­ò

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

̸» ݸ»»­»½¿µ» íðìï ͬ»ª»²­ Ý®»»µ
Ú¿½¬±®§ Þ´ª¼ ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿ ¾«­·²»­­ ©·¬¸·² É»­¬º·»´¼ Ê¿´´»§
É»­¬º·»´¼ Ê¿´´»§ Ú¿·®ô Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ú¿·® ­¸±°°·²¹ ³¿´´ò ̸» ¿¼¼®»­­ ·­ ݱ®®»½¬
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ýß Ýß çëðëð ¾»½¿«­» ¬¸» ´¿®¹»® »²¬·¬§ ²¿³» ¿²¼ ½±®®»½¬
çëðëð ´±½¿´·¬§ ¿®» ´·­¬»¼ ¿­ ¬¸» ¿¼¼®»­­ò

ïðî
׺ ¬¸» »²¬·¬§ ¸¿­ ¿² ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ¾»´±²¹­ ¬± ¿²±¬¸»® »²¬·¬§ ·² ¬¸» ­¿³»
½±³°´»¨ ±® ±² ¬¸» ­¿³» ½¿³°«­ô ®¿¬» ײ½±®®»½¬ò

λ­«´¬ ß¼¼®»­­ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§
ú ͬ®»»¬ Ò¿³»
ͬ¿²º±®¼ ͽ¸±±´ ±º
ëëç Ò¿¬¸¿² ß¾¾±¬¬ ̸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ¾»´±²¹­ ¬± ¬¸» ´¿®¹»® »²¬·¬§
Ô¿©
É¿§ô ͬ¿²º±®¼ô Ýß øͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®­·¬§÷ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿­ ¿²
ìëð Í»®®¿ Ó¿´´ô
çìíðë ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ¬¸¿¬ ·­ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸»
ͬ¿²º±®¼ô Ýß çìíðë
«²·ª»®­·¬§K­ ¿¼¼®»­­ô ­± ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ·­
®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ò
ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§
ͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®­·¬§ ú ͬ®»»¬ Ò¿³»
ëëç Ò¿¬¸¿² ß¾¾±¬¬ ìëð Í»®®¿ Ó¿´´ô ̸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ¾»´±²¹­ ¬± ¿ ­³¿´´»® »²¬·¬§
É¿§ô ͬ¿²º±®¼ô Ýß Í¬¿²º±®¼ô Ýß çìíðë ©·¬¸·² ¬¸» «²·ª»®­·¬§ øͬ¿²º±®¼ ͽ¸±±´ ±º Ô¿©÷ò
çìíðë ̸» «²·ª»®­·¬§ ¸¿­ ¿² ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ¬¸¿¬ ·­
¼·ºº»®»²¬ô ­± ¬¸·­ ¿¼¼®»­­ ·­ ®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ò
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®
̸» ݸ»»­»½¿µ»
íðìï ͬ»ª»²­ Ý®»»µ ̸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ¾»´±²¹­ ¬± ¬¸» ´¿®¹»® »²¬·¬§
Ú¿½¬±®§
Þ´ª¼ øÉ»­¬º·»´¼ Ê¿´´»§ Ú¿·® ³¿´´÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸»
îèëë ͬ»ª»²­ Ý®»»µ
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô ®»­¬¿«®¿²¬ò ̸» ݸ»»­»½¿µ» Ú¿½¬±®§K­ ±ºº·½·¿´
Þ´ª¼
Ýß çëðëð ©»¾­·¬» ´·­¬­ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿¼¼®»­­ô ­± ¬¸»
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ýß çëðëð
¿¼¼®»­­ ײ½±®®»½¬ò
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®
É»­¬º·»´¼ Ê¿´´»§ Ú¿·® îèëë ͬ»ª»²­ Ý®»»µ
íðìï ͬ»ª»²­ Ý®»»µ Þ´ª¼ ̸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ¾»´±²¹­ ¿ ¾«­·²»­­ ø̸»
Þ´ª¼ Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô ݸ»»­»½¿µ» Ú¿½¬±®§÷ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿´´ò ¬¸»
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ýß çëðëð Ýß çëðëð ­¸±°°·²¹ ³¿´´ ¸¿­ ¿² ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ¬¸¿¬ ·­
¼·ºº»®»²¬ô ­± ¬¸» ¿¼¼®»­­ ·­ ®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ò

ɸ»² ¾±¬¸ ¬¸» ®»­«´¬ ¿²¼ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾°¿¹» ­¸±© ·¼»²¬·½¿´ ¾«¬ ·²½±³°´»¬» ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­»­
ø³·­­·²¹ ­¬®»»¬ ²¿³»ô ­¬®»»¬ ²«³¾»®ô ±® ¾±¬¸÷ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´·¬§ ·­ ½±®®»½¬ô ½±²­·¼»® ¬¸» ¿¼¼®»­­
ݱ®®»½¬ò

ïðí
 λ­«´¬ ß¼¼®»­­ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з´±¬ ̸±³¿­ ̸·­ ®»­«´¬ ·­ º±® ¿ ­»´ºó­»®ª» ¹¿­ ­¬¿¬·±² º±®
Ý¿®¼´±½µ ͬ¿¬» Ø©§ ïïë ú ½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´»­ò ɸ·´» ©» ©±«´¼ ²±®³¿´´§
ͬ¿¬» Ø©§ ïïë ú Ó«­¬¿²¹ Ü®·ª»ô »¨°»½¬ ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ º±® ¬¸·­ ¬§°» ±º ®»­«´¬ô ¬¸»
Ó«­¬¿²¹ Ü®·ª»ô ß²¼®»©­ô ÌÈ éçéïì ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ´·­¬­ ±²´§ ¿² ·²¬»®­»½¬·±²ò ̸»
ß²¼®»©­ô ÌÈ éçéïì ®»­«´¬ ´·­¬·²¹ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»ô ­±
¬¸» ®»­«´¬ ·­ ®¿¬»¼ ݱ®®»½¬ò
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ Ý¿²ù¬ Ê»®·º§

ͬ®¿²¼ Ý»²¬®¿´ п®µ ̸·­ ®»­«´¬ ·­ º±® ¿ ¿«¬±³¿¬»¼ ¾±±µ µ·±­µò

Ûò ê𬸠ͬ ú 문 ߪ»ô ɸ·´» ©» ©±«´¼ ²±®³¿´´§ »¨°»½¬ ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­
Õ·±­µ
Ó¿²¸¿¬¬¿²ô ÒÇ º±® ¬¸·­ ¬§°» ±º ®»­«´¬ô ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ´·­¬­
éèç 문 ߪ»
ïððêë ±²´§ ¿² ·²¬»®­»½¬·±²ò ̸» ®»­«´¬ ´·­¬·²¹ ·­ ¿ º«´´
Ó¿²¸¿¬¬¿²ô ÒÇ ïððêë
­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ô ­± ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ®¿¬»¼ Ý¿²ù¬
Ê»®·º§ò

ɸ»² ¬¸» ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ³·­­·²¹ º®±³ ¬¸» ®»­«´¬ ¾«¬ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾°¿¹» ¸¿­ ¿ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ô
½±²­·¼»® ¬¸» ¿¼¼®»­­ ײ½±®®»½¬ò

λ­«´¬ ß¼¼®»­­ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò¿³»

з´±¬ ̸±³¿­ ͬ¿¬» Ø©§ ïïë ú ̸·­ ®»­«´¬ ·­ º±® ¿ ­»´ºó­»®ª» ¹¿­ ­¬¿¬·±² º±®
Ý¿®¼´±½µ Ó«­¬¿²¹ Ü®·ª»ô ½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´»­ò ̸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ´·­¬­
ß²¼®»©­ô ÌÈ éçéïì ß²¼®»©­ô ÌÈ éçéïì ¿² ·²¬»®­»½¬·±² ¿­ ¬¸» ¿¼¼®»­­ò ̸» ®»­«´¬
¿¼¼®»­­ ·­ ³·­­·²¹ ¬¸» ¬©± ­¬®»»¬­ øͬ¿¬» Ø©§
ïïë ú Ó«­¬¿²¹ Ü®÷ò Ó¿®µ ¬¸» ®»­«´¬ ײ½±®®»½¬
P ͬ®»»¬ Ò¿³»ò

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®

ͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®­·¬§
ìëð Í»®®¿ Ó¿´´ô ̸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ³·­­·²¹ ¬¸» ­¬®»»¬
Í»®®¿ Ó¿´´ô ͬ¿²º±®¼ô Ýß
ͬ¿²º±®¼ô Ýß çìíðë ²«³¾»® ¹·ª»² ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»ô ¬¸»®»º±®»
çìíðë
¬¸» ¿¼¼®»­­ ¿½½«®¿½§ ·­ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬
Ò«³¾»®ò

ß¼¼®»­­»­ ¬¸¿¬ °±·²¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±² ±® ¾«·´¼·²¹ô ­«½¸ ¿­ ³¿²¿¹»³»²¬ ±ºº·½»­ô ÐòÑò Þ±¨»­ô
³¿·´·²¹ ¿¼¼®»­­»­ô ±® ­¸¿®»¼ ±ºº·½» ­°¿½»­ô ¿®» ²±¬ ª¿´·¼ ¿²¼ ¿®» ®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ P Ѭ¸»® ×­­«»ò

ïðì
 λ­«´¬ ß¼¼®»­­ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P Ѭ¸»® ×­­«»

Ö±¸² Úò Õ»²²»¼§ ̸» ¿¼¼®»­­ ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿·®°±®¬ ­·¬» ·­ º±®

ì ɱ®´¼ Ì®¿¼» ̸» ᮬ ß«¬¸±®·¬§ ±º ÒÇ ú ÒÖ ½±®°±®¿¬»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß·®°±®¬
Ý»²¬»®ô ïë𠱺º·½»ô ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´
ì ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»®ô
Ù®»»²©·½¸ ͬòô ¿·®°±®¬ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­
ïëð Ù®»»²©·½¸ ͬòô
Ò»© DZ®µô ÒÇ ïðððé ³¿¬½¸»­ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ´·­¬»¼ ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ­·¬»ô
Ò»© DZ®µô ÒÇ ïðððé
·¬ ·­ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ®»º»® ¬±
¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»­«´¬ ÐÑ×ò

èòïòíò Þ«­·²»­­»­ñÐÑ× ©·¬¸ Ó±ª·²¹ Ô±½¿¬·±²­

Ó±ª·²¹ »²¬·¬·»­ ½¿² »·¬¸»® ¾» ±² ¿ º·¨»¼ ­½¸»¼«´» ±® ³±ª» ¿¬ ®¿²¼±³ò ײ ­±³» ½¿­»­ô »²¬·¬·»­ ¿°°»¿®
¬± ¾» ³±ª·²¹ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ¬®«½µ ±® ­·³·´¿® ª»¸·½´»ô ¾«¬ ¿®» ¿½¬«¿´´§ °»®³¿²»²¬´§
¾¿­»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ´±½¿¬·±²ò

ο²¼±³ ´±½¿¬·±²
̸» ´±½¿¬·±² ±º ®¿²¼±³´§ ³±ª·²¹ »²¬·¬·»­ ½¿²²±¬ ¾» °®»¼·½¬»¼ ¿²¼ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ­¸±©² ±² ¬¸» ³¿°ò
כּ ­«½¸ ¾«­·²»­­»­ ¿­ λ­«´¬ ·­ ½´±­»¼ ±® ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ò

Ú·¨»¼ ­½¸»¼«´»
ͱ³» »²¬·¬·»­ô ­«½¸ ¿­ º±±¼ ¬®«½µ­ô ³±ª» ±² º·¨»¼ ­½¸»¼«´»­ò ̸»·® ­¬±°­ ¿²¼ ­½¸»¼«´» ¿®» «­«¿´´§
°±­¬»¼ ±² ¬¸»·® ±ºº·½·¿´ ©»¾°¿¹»ò ̸» ³±­¬ ¿½½«®¿¬» ´±½¿¬·±² º±® ¬¸»­» »²¬·¬·»­ ·­ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ±º ¬¸»·®
´±²¹»­¬ ­¬¿§ ±ª»® ¿ º«´´ ½§½´» ±º ¬¸» ¹·ª»² ­½¸»¼«´» ø·ò»ò ·º ¿ ¾«­·²»­­ ¸¿­ ¿ ©»»µ´§ ½§½´» ¿²¼ ­¬¿§­ ·²
±²» ­°±¬ º±® º±«® ¼¿§­ô ¬¸¿¬ ­°±¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ±²´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¿¼¼®»­­ º±® ·¬÷ò Ó¿®µ ¿²§ ±¬¸»® ¿¼¼®»­­ ¿­
ײ½±®®»½¬ P Ѭ¸»® ×­­«»ò ײ ½¿­»­ ±º ¿ ¬·»ô ½±²­·¼»® ¿²§ ±º ¬¸±­» ´±½¿¬·±²­ ݱ®®»½¬ò

Ú·¨»¼ ´±½¿¬·±²
Þ«­·²»­­»­ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ±«¬ ±º ¿ ¬®«½µ ±® ¾«­ ¬¸¿¬ ·­ ­¬¿¬·±²¿®§ ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ´·µ» ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ¾«­·²»­­ò
̸» ª»¸·½´» ¼±»­ ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» °¿®µ»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿º¬»® ½´±­·²¹ ¸±«®­ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿¬ ¿ º·¨»¼
´±½¿¬·±²ò

èòïòìò Ûª»²¬­

ͱ³» »ª»²¬­ ½¿² ¾» ª»®§ °®±³·²»²¬ ¾«¬ ¸¿°°»² ±²´§ ¿ º»© ¼¿§­ ¿ §»¿®ô ±¬¸»®­ ¿®» ®»¹«´¿®´§ ®»½«®®·²¹ò

λ¹«´¿®´§ ®»½«®®·²¹ ø©»»µ´§ñ³±²¬¸´§÷

כּ »ª»²¬­ ´·µ» ©»»µ´§ º¿®³»®K­ ³¿®µ»¬­ ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ¾«­·²»­­ò

ß²²«¿´ Ûª»²¬­

Ûª»²¬­ ¬¸¿¬ ¸¿°°»² ±²½» ¿ §»¿®ô ­«½¸ ¿­ Þ«®²·²¹ Ó¿² ±® ¬¸» ͦ·¹»¬ Ú»­¬·ª¿´ô ±²´§ ±½½«® º±® ¿ ­¸±®¬
¬·³» »¿½¸ §»¿®ô ¾«¬ ¿¬¬®¿½¬ ³¿­­·ª» ¿³±«²¬­ ±º °»±°´» ¿²¼ ³»¼·¿ ¿¬¬»²¬·±²ò Ë­»®­ ½¿² ¾» ·²¬»®»­¬»¼
·² ¬¸»­» µ·²¼­ ±º »ª»²¬­ ±«¬­·¼» ¬¸» ¬·³» ¬¸»§ ¿®» ¸»´¼ò

ïðë
׺ ¬¸» ¯«»®§ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ¿®» ½´»¿®ô ¿­­·¹² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ô ±¬¸»®©·­» ®¿¬» Þ¿¼ò
Ì®»¿¬ ­»¿­±²¿´ ­¬±®»­ ø´·µ» Í°·®·¬ Ø¿´´±©»»² ­¬±®»÷ ¿²¼ ­»¿­±²¿´´§ ±°»² ÐÑ×­ ø´·µ» Ý¿´·º±®²·¿K­ Ù®»¿¬
ß³»®·½¿ ¬¸»³» °¿®µ÷ ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ ¿²²«¿´ »ª»²¬­ò

Ü»°»²¼·²¹ ±² ·¬­ ´±½¿¬·±²ô ¿² »ª»²¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿² ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ò ̸·­ µ·²¼ ±º »ª»²¬ ­¸±«´¼ ¾»
¬®»¿¬»¼ ´·µ» ¿ ´¿²¼³¿®µ ±® ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»ò

Í·²¹«´¿® ±® Ò±²óÛ­¬¿¾´·­¸»¼ Ûª»²¬­

Ò±²ó®»½«®®·²¹ »ª»²¬­ º®±³ ¬¸» °¿­¬ ¼±²K¬ ½¿®®§ ¿²§ ³¿° ­·¹²·º·½¿²½» ¿²¼ ¿®» ®¿¬»¼ Þ«­·²»­­ñÐÑ×
½´±­»¼ ±® ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ô «²´»­­ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »ª»²¬ ¾»½¿³» ¿ ÐÑ× ø¼«» ¬± ·¬­ ¸·­¬±®·½¿´
·³°±®¬¿²½»÷ ¬¸¿¬ ½¿®®·»­ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» »ª»²¬ º«®¬¸»®ò

èòîò ß¼¼®»­­ ̧°» λ­«´¬­

ß¼¼®»­­ ¬§°» ®»­«´¬­ ¹»²»®¿´´§ ·²½´«¼»æ

{ ͬ®»»¬ ²«³¾»®ô ­¬®»»¬ ²¿³»ô °±­¬¿´ ½±¼»ô ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ½±«²¬®§ ø©¸»² ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¬»­¬
´±½¿´»÷ò

èòîòïò ß¼¼®»­­ λ­«´¬

ß² ¿¼¼®»­­ «­«¿´´§ ·²½´«¼»­ ¿ ­¬®»»¬ ²«³¾»®ô ­¬®»»¬ ²¿³»ô ´±½¿´·¬§ô °±­¬¿´ ½±¼» ¿²¼ ­¬¿¬»ñ®»¹·±²ò ׬
½¿² ¾» ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ³¿·´·²¹ ¿¼¼®»­­ ±® ±¬¸»® ¿¼¼®»­­»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ®»­±«®½»­ò Ë­»
¬¸» ½¸¿°¬»® ß¼¼®»­­ Ú±®³¿¬­ô ¾»´±©ô ¿­ ©»´´ ¿­ §±«® ´±½¿´ µ²±©´»¼¹»ô ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ²»½»­­¿®§
½±³°±²»²¬­ ¿²¼ º±®³¿¬ò

{ ̸» ¿¼¼®»­­ ¹·ª»² ¸¿­ ¬± ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ¿ °´±¬ ±º ´¿²¼ ±ºº·½·¿´´§ ¿­­·¹²»¼
¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­ò
{ ÐòÑò ¾±¨»­ ¿®» ²±¬ ª¿´·¼ ¿¼¼®»­­»­ ·² ¬¸» ³¿° ½±²¬»¨¬ò כּ ­«½¸ ¿¼¼®»­­»­ ¿­ ײ½±®®»½¬ P
Ѭ¸»® ×­­«»ò

׺ §±«® ®»­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ô ­»» ß¼¼®»­­ ܱ»­ Ò±¬ Û¨·­¬ò

ß¼¼®»­­ Ó¿²¼¿¬±®§ ½±³°±²»²¬­ Û¨°´¿²¿¬·±²

ïí Ò¿ª¿®®± Ü®ô ͬ®»»¬ Ò«³¾»®ô ͬ®»»¬ Ò¿³»ô
Í«²²§ª¿´»ô Ýß Í¬®»»¬ ̧°»ô Ô±½¿´·¬§ô ͬ¿¬»ô
çìðèé б­¬¿´ ½±¼» Ó¿²¼¿¬±®§ ½±³°±²»²¬­ ³¿§ ª¿®§ ¾§
½±«²¬®§ò ݸ»½µ §±«® ½±«²¬®§ ­°»½·º·½
ͬ®»»¬ Ò¿³»ô ͬ®»»¬ ̧°»ô ¹«·¼»´·²»­ º±® ¿ ½±³°´»¬» ´·­¬ò
Ó«­»«³°´»·² ëô
ͬ®»»¬ Ò«³¾»®ô б­¬¿´ ½±¼»ô
ïðéïÜÖ ß³­¬»®¼¿³
Ô±½¿´·¬§

èòîòîò ß¼¼®»­­ Ú±®³¿¬­

Ê¿®·±«­ ¿¼¼®»­­ º±®³¿¬­ ¿®» «­»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»­ò ̸» ­»¯«»²½» ¿²¼ °®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»
½±³°±²»²¬­ ·­ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ´±½¿´ ²»»¼­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ­¬®»»¬ ²«³¾»® ½±³»­ ¾»º±®» ¬¸»
­¬®»»¬ ²¿³» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¾«¬ ¿º¬»® ·¬ ·² Ù»®³¿²§ò Í»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ Ù«·¼»´·²»­ º±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
ïðê
׬ ³·¹¸¬ ¾» ·³°±­­·¾´» ¬± ½±²º·®³ ¿² ¿¼¼®»­­ ±² ±ºº·½·¿´ ®»­±«®½»­ ©¸»² ¿²±¬¸»® º±®³¿¬ ·­ «­»¼ò כּ
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ ·º ¬¸» ¿¼¼®»­­ °±·²¬­ ¬± ¬¸» ­¿³» ´±½¿¬·±² «­·²¹ ¿² ¿´¬»®²¿¬» º±®³¿¬ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²±
³·­­·²¹ ±® ·²½±®®»½¬ ½±³°±²»²¬­ò

èòîòíò ͬ®»»¬ λ­«´¬

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ­¬®»»¬ô ¼·ºº»®»²¬ ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­ ¿®» »¨°»½¬»¼ò

Ó¿²¼¿¬±®§ ½±³°±²»²¬­ ³¿§ ª¿®§ °»® ½±«²¬®§ò Í»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¿ ½±³°´»¬»
´·­¬ò

{ Ô±½¿´ ®±¿¼­æ Ô±½¿´ ®±¿¼­ ¬¸¿¬ ­¬¿§ ©·¬¸·² ¿ ½»®¬¿·² ´±½¿´·¬§ ±® ½±«²¬§ ­¸±«´¼ ½¿®®§ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ­¬¿¬» ²¿³»ò
{ Ø·¹¸©¿§­ñײ¬»®­¬¿¬»­æ Ô±²¹»® ®±¿¼­ ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´ ¾»¬©»»² ½·¬·»­ ±® »ª»² ­¬¿¬»­ ¼±²K¬ ®»¯«·®» ¿
´±½¿´·¬§ ±® ­¬¿¬» ½±³°±²»²¬ò ׺ ­«½¸ ½±³°±²»²¬­ ¿®» °®»­»²¬ô ¬¸»§ ³«­¬ ¾» ¿½½«®¿¬»ò

ËòÍò ᫬» íçë ½±ª»®­ ¿´³±­¬ ¬¸» »²¬·®» ¼·­¬¿²½» º®±³ Ý¿²¿¼¿ ¬± Ó»¨·½±ò ׬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ º±«®
­¬¿¬»­ ¿²¼ ½±²²»½¬­ ½±«²¬´»­­ ¬±©²­ô ­«½¸ ¿­ Þ·¹ з²»ô Ýßò É·¬¸·² ¬¸¿¬ ´±½¿´·¬§ô ·¬ ½¿®®·»­ º±® ¿ ­¸±®¬
¼·­¬¿²½» ¬¸» ²¿³» Ò Ó¿·² ͬò ̸» ¬©± ®»­«´¬­ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ »¨°»½¬¿¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ½±³°±²»²¬­ò

̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ º±®³­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ®»­«´¬
ËòÍò ᫬» íçë ¾»½¿«­» ±º ·¬­ ´»²¹¬¸æ

{ ËòÍò ᫬» íçë ±® ËÍ íçë

{ ËòÍò ᫬» íçëô Ý¿´·º±®²·¿
{ ËÍ íçëô Þ·¹ з²»ô Ý¿´·º±®²·¿ô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

Ú±® ¬¸» ®»­«´¬ Ò Ó¿·² ͬô ¬¸»®» ·­ ±²´§ ±²» »¨°»½¬»¼ º±®³
¾»½¿«­» ¬¸» ®±¿¼ ·­ ­¸±®¬ ¿²¼ ­¬¿§­ ©·¬¸·² ¬¸» ´±½¿´·¬§æ

Ò Ó¿·² ͬô Þ·¹ з²»ô Ýß Ë²·¬»¼ ͬ¿¬»­

èòîòìò Ô±½¿´·¬§ λ­«´¬

ß ´±½¿´·¬§ ®»­«´¬ ½¿² ¾» ¿ ½·¬§ô ª·´´¿¹»ô ³«²·½·°¿´·¬§ ±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ײ ¬¸» ËòÍò ¬¸» ®»­«´¬ «­«¿´´§
·²½´«¼»­ ¬¸» ­¬¿¬» ·¬ ·­ °¿®¬ ±ºò

Ó¿²¼¿¬±®§
ß¼¼®»­­ Û¨°´¿²¿¬·±²
½±³°±²»²¬­
Í«²²§ª¿´»ô Ýß Ô±½¿´·¬§ô ͬ¿¬» Ó¿²¼¿¬±®§ ½±³°±²»²¬­ ³¿§ ª¿®§ °»® ½±«²¬®§ò
ß³­¬»®¼¿³ô ݸ»½µ §±«® ½±«²¬®§ ­°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¿
Ô±½¿´·¬§ ½±³°´»¬» ´·­¬ò
Ò»¬¸»®´¿²¼­

ïðé
èòîòëòб­¬¿´ ݱ¼» λ­«´¬

б­¬¿´ ½±¼»­ ¿®» ®»¬«®²»¼ ©¸»² ¬¸» «­»® ¯«»®§ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ­°»½·º·½ ²«³¾»®­ ±® ´»¬¬»®­ò

Ó¿²¼¿¬±®§
Ï«»®§ ß¼¼®»­­ Û¨°´¿²¿¬·±²
½±³°±²»²¬­
Í«²²§ª¿´»ô Ýß Ô±½¿´·¬§ô ͬ¿¬»ô б­¬¿´
Åçìðèéà ӿ²¼¿¬±®§ ½±³°±²»²¬­ ³¿§
çìðèé ½±¼»
ª¿®§ °»® ½±«²¬®§ò ݸ»½µ §±«®
Ó«­»«³°´»·²ô ïðéï ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±®
Åïðéï ÜÖà ÜÖ ß³­¬»®¼¿³ô б­¬¿´ ½±¼»ô Ô±½¿´·¬§ ¿ ½±³°´»¬» ´·­¬ò
Ò»¬¸»®´¿²¼­
èòîòêòͬ¿¬»ñλ¹·±²ñÌ»®®·¬±®§ λ­«´¬

׺ ¬¸» «­»® ³¿µ»­ ¬¸» ¯«»®§ º®±³ ¿ ½±«²¬®§ ±«¬­·¼» ¬¸» ­¬¿¬» ±® ®»¹·±² ®»­«´¬ô ¬¸¿¬ ®»­«´¬ ³«­¬ ¾»
¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²¬®§ ²¿³»ò

Ó¿²¼¿¬±®§
ß¼¼®»­­ Û¨°´¿²¿¬·±²
½±³°±²»²¬­
Ý¿´·º±®²·¿ ͬ¿¬» ²¿³»
׺ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¬»­¬ ´±½¿´»ô ½±«²¬®§
Ò±®¬¸óر´´¿²¼ λ¹·±² ²¿³»
²¿³» ·­ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ½±³°±²»²¬ò
Ы»®¬± η½± Ì»®®·¬±®§ ²¿³»

èòîòéò ݱ«²¬®§ λ­«´¬

̸» ½±«²¬®§ ·­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ´»ª»´ ¿²¼ ¸¿­ ²± ±¬¸»® ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬ò

Ó¿²¼¿¬±®§
ß¼¼®»­­ Û¨°´¿²¿¬·±²
½±³°±²»²¬­
Ò»¬¸»®´¿²¼­ ݱ«²¬®§ ̸» ½±«²¬®§ ·­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ´»ª»´
α³¿²·¿ ݱ«²¬®§ ¿²¼ ¸¿­ ²± ±¬¸»® ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­ò

èòíò Ú»¿¬«®»­ É·¬¸±«¬ ¿² Û¨°»½¬»¼ ß¼¼®»­­

̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ µ·²¼­ ±º º»¿¬«®»­ ©¸»®» ²± ¿¼¼®»­­ ·­ »¨°»½¬»¼ ¾§ ¬¸» «­»®ò ̸·­ ½±«´¼ ³»¿² ²±
­¬®»»¬ ²¿³» ±® ²«³¾»® ±®ô ·² ­±³» ½¿­»­ô ²± ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­ ±º ¿²§ µ·²¼ô ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»
­¸±©²ò ̸»­» ¬§°»­ ±º ®»­«´¬­ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ®¿¬·²¹ ½®·¬»®·¿ ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ò

èòíòïò Ò¿¬«®¿´ Ú»¿¬«®»­

Ò¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ¿®» ­°»½·º·½ ´¿²¼º±®³­ ±® »½±­§­¬»³­ ´·µ» ®·ª»®­ô ³±«²¬¿·²­ô ¶«²¹´»­ô ¿²¼ ±¬¸»®
¹»±´±¹·½¿´ º»¿¬«®»­ò ̸»§ ¸¿ª» ²¿³»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®¿¬»¼ô ¾«¬ ¬§°·½¿´´§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ô ­±
²¿¬«®¿´ º»¿¬«®» ®»­«´¬­ ­¸±«´¼ ¾» ®»¬«®²»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­ò ׺ ¿ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­

ïðè
·­ °®»­»²¬ô ·¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ײ½±®®»½¬ P Ѭ¸»® ×­­«»ô »ª»² ©¸»² °±·²¬·²¹ ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ·­
¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º»¿¬«®» ø´·µ» ¿ ®¿²¹»® ­¬¿¬·±² ±® ª·­·¬±® ½»²¬»®÷ò

{ ß ´±½¿´·¬§ ³¿§ ¾» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿¼¼®»­­ ·º ·¬ ·­ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» º»¿¬«®»ô ¿­ ·¬ ½¿²
¸»´° ´±½¿¬» ¿ ­³¿´´ º»¿¬«®»ô ´·µ» ¿ ¸±¬ ­°®·²¹ô ©·¬¸·² ¬¸» ´±½¿´·¬§ò Ú±® ´¿®¹»® º»¿¬«®»­ô ­«½¸ ¿­ ¿
³±«²¬¿·²ô ¿ ´±½¿´·¬§ ³¿§ ²±¬ ³¿µ» ­»²­» ¿²¼ ©±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ P Ѭ¸»® ×­­«»ò
{ ̸» ­¬¿¬» ¬¸» º»¿¬«®» ·­ ·² ½¿² ¿´­± ¾» °®±ª·¼»¼ ¿­ ¬¸» º»¿¬«®»K­ ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ®¿¬»¼ ݱ®®»½¬ò
{ ׺ ¿ °±­¬¿´ ½±¼» ·­ ·²½´«¼»¼ô ·¬ ³«­¬ ¾» ½±®®»½¬
{ ׺ ¿ ª»®§ ´¿®¹» ±® »¨°¿²­·ª» ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»ô ´·µ» ¿ ®·ª»® ±® ³±«²¬¿·²ô ­°¿²­ ³±®» ¬¸¿² ±²»
½±«²¬®§ô ¿²§ ±²» ±º ¬¸»­» ½±«²¬®·»­ ½¿² ¾» ¿ ݱ®®»½¬ ¿¼¼®»­­ò ׺ ²± ½±«²¬®§ ¿¬ ¿´´ ¿°°»¿®­ô
¬¸·­ ·­ ¿´­± ݱ®®»½¬ò

п®µ­ ¿²¼ ±¬¸»® °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿­ ¿®» ¿®¬·º·½·¿´ ¾±«²¼¿®·»­ ½®»¿¬»¼ ¬± ¸»´° °®±¬»½¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»ò
̸±­» ÐÑ×­ ¿®» ±º¬»² ²¿³»¼ ¿º¬»® ¬¸» ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®» ¬¸»§ ½±²¬¿·²ò ײ ½¿­»­ ©¸»®» ¿ º»¿¬«®» ½¿² ¾»
½±²­·¼»®»¼ ¿ ÐÑ×ô ­«½¸ ¿­ Ó±«²¬ Ϋ­¸³±®» ±® ¿ ­¬¿¬» °¿®µ ¾»¿½¸ô ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ½¿² ¾»
®»¬«®²»¼ò ̸»®» ³·¹¸¬ ¾» ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ©·¬¸·² ¿ °¿®µ ¬¸¿¬ ®»º»®»²½» ¬¸» °¿®µ ²¿³» ¿­ °¿®¬ ±º
¬¸»·® ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­ò

Ì®»¿¬ ´¿²¼³¿­­»­ ´·µ» ·­´¿²¼­ ¿²¼ ½±²¬·²»²¬­ ¿­ ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ©·¬¸ ²± »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¿ ­¬®»»¬
¿¼¼®»­­ò ׺ ±²» ·­ ®»¬«®²»¼ô ®¿¬» ·¬ ײ½±®®»½¬ P Ѭ¸»® ×­­«»ò

λ­«´¬ Ü»¬¿·´­ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

É®»½µ Þ»¿½¸ ̸» ¾»¿½¸ ½¿² ¾» ½±²º·®³»¼ ¿­ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·²
Ò± ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­
Ê¿²½±«ª»® Ê¿²½±«ª»® ¿²¼ ·­ ¬¸»®»º±®» ®¿¬»¼ ݱ®®»½¬ò
̸» ®»­«´¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ­¬®»»¬ ¬¸¿¬
É®»½µ Þ»¿½¸
°®±ª·¼»­ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ¾»¿½¸ò Þ«¬ ¬¸» ­¬®»»¬ ·­
ÒÉ Ó¿®·²» Ü®ô Ò± ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­
²±¬ »¨°»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ P
Ê¿²½±«ª»®
Ѭ¸»® ×­­«»ò
̸» ®»­«´¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ­¬®»»¬ ¬¸¿¬ ·­
É®»½µ Þ»¿½¸
²±©¸»®» ²»¿® ¬¸» ¾»¿½¸ò ̸» ­¬®»»¬ ·­ ²±¬
É Õ·²¹ Û¼©¿®¼ ߪ»ô Ò± ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­
»¨°»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ P Ѭ¸»®
Ê¿²½±«ª»®
×­­«»ò
̸·­ ¹´¿½·»® ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾±®±«¹¸ ±º Ö«²»¿«ò
Ó»²¼»²¸¿´´ Ù´¿½·»® ̸» °±­¬¿´ ½±¼» ·² ¬¸» ¿¼¼®»­­ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼
Ò± ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­
Ö«²»¿«ô ßÕ ççèðï ©·¬¸ ¬¸¿¬ ´±½¿´·¬§ô ¬¸»®»º±®» ¾±¬¸ ½±³°±²»²¬­
­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ݱ®®»½¬ò
Ó»²¼»²¸¿´´ Ù´¿½·»® ̸» ¹·ª»² ¿¼¼®»­­ ¾»´±²¹­ ¬± ¬¸» ±ª»®­»»·²¹
èëïð Ó»²¼»²¸¿´´ Ô±±° Ò± ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ Ú±®»­¬ Ѻº·½»ò ̸» ¹´¿½·»® ­¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸·­
μô Ö«²»¿« ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ·­ ®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ P Ѭ¸»® ×­­«»ò
Ó±«²¬ Ϋ­¸³±®» ·­ ¾±¬¸ ¿ ³±«²¬¿·² ¿²¼ ¿
Ó±«²¬ Ϋ­¸³±®» ïíððð Ø·¹¸©¿§ îìì ³±²«³»²¬ ©·¬¸·² ·¬­ ±©² ²¿¬·±²¿´ °¿®µò ̸»
ïíððð ØÉÇ îìì ýíïóïô Þ«·´¼·²¹ íïô Í«·¬» ï ¿¼¼®»­­ ¹·ª»² ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ Ò¿¬·±²¿´ п®µ­
Õ»§­¬±²»ô ÍÜ Õ»§­¬±²»ô ÍÜ ëééëï Í»®ª·½» ©»¾­·¬» ½±²º·®³­ ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ¿­
ݱ®®»½¬ò

ïðç
èòíòîò ÐÑ×­ É·¬¸±«¬ ¿² Û¨°»½¬»¼ ß¼¼®»­­

ÐÑ×­ ©·¬¸±«¬ ¿² »¨°»½¬»¼ ¿¼¼®»­­ ¼·ºº»® º®±³ ®»¹«´¿® ÐÑ×­ ¿²¼ ¾«­·²»­­»­ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» «­»® ©±«´¼ ²±¬
»¨°»½¬ ¿ ­¬®»»¬ ²¿³» ¿²¼ ²«³¾»® ¬± ¾» ­¸±©²ò

̸»­» ¬§°»­ ±º ÐÑ×­ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ

{ п®µ­ øÙ±´º ½±«®­»­ ¿²¼ ¬¸»³» °¿®µ­ ²±¬ ·²½´«¼»¼÷

{ Ó±²«³»²¬­
{ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿²¼³¿®µ­
{ п®µó´·µ» ¸»®·¬¿¹» ­·¬»­
{ Þ®·¼¹»­
{ ͯ«¿®»­
{ п®µ·²¹ ´±¬­
{ Ì®¿²­·¬ ÐÑ×­ ó ¬¸»­» ½¿² ·²½´«¼» ¿·®°±®¬­ ø·²½´«¼·²¹ ¿·®°±®¬ ¬»®³·²¿´­÷ô º»®®§ °±®¬­ô ­«¾©¿§­ô
¾·µ» ­¸¿®» ­¬¿¬·±²­ô ¬®¿·² ¿²¼ ¾«­ ­¬±°­

̸» ®¿¬·²¹ ½®·¬»®·¿ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±²­ ¾»´±© ¿°°´§ ¬± ¿´´ º»¿¬«®»­ ©·¬¸±«¬ ¿² »¨°»½¬»¼ ¿¼¼®»­­ò

Í»» Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ Ю»­»²¬ ·º ¬¸·­ µ·²¼ ±º ÐÑ× ¸¿­ ¿² ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­

ɸ»¬¸»® ¬¸»®» ·­ ¿² ±ºº·½·¿´ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ ±® ²±¬ô ÐÑ×­ ©·¬¸±«¬ ¿² »¨°»½¬»¼ ¿¼¼®»­­ ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬±
­¸±© ·¬ò ̸» ´±½¿´·¬§ ³«­¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ©¸»²»ª»® ¿ ÐÑ× ·­ ­³¿´´ »²±«¹¸ ¬± º·¬ »²¬·®»´§ ©·¬¸·² ·¬ò ß ÐÑ×
¬¸¿¬ ½±ª»®­ ¿² ¿®»¿ ±ª»®´¿°°·²¹ ­»ª»®¿´ ´±½¿´·¬·»­ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ´±½¿´·¬§ ½±³°±²»²¬ò

Í»» §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ³¿²¼¿¬±®§ ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­ò

λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

Ï«·²½§ ͬ¿¬·±² îîð Íò É»´´­ ͬô ̸·­ ·­ ¿ ¬®¿²­·¬ ÐÑ× ­± ²± ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ ·­ »¨°»½¬»¼ò
ݸ·½¿¹±ô ×Ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ô êðêðê ̸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ¶«­¬ ¬¸» ´±½¿´·¬§ò ̸» ÐÑ× ·­
°¸§­·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¹·ª»² ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ·¬
³¿¬½¸»­ ¬¸» ±²» ´·­¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ò

ïïð
 λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

̸·­ ·­ ¿ ¸»®·¬¿¹» ­·¬» ­± ²± ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ ·­

ͬ±²»¸»²¹» »¨°»½¬»¼ò ̸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ¶«­¬ ¬¸» ´±½¿´·¬§ò
Ò±²»
ß³»­¾«®§ô Í¿´·­¾«®§ ̸»®» ·­ ²± ±ºº·½·¿´ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ ¾«¬ ­·²½» ¬¸» ÐÑ× ·­
°¸§­·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ±²´§ ©·¬¸·² ¹·ª»² ´±½¿´·¬§ ·¬ ½¿² ¾»
½±²­·¼»®»¼ ½±®®»½¬ò

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

̱²¹¿®·®± Ò¿¬·±²¿´ ̸·­ ·­ ¿ °¿®µ ¿²¼ ¸»®·¬¿¹» ­·¬» ÐÑ× ­± ²± ­¬®»»¬

п®µ Ò±²» ¿¼¼®»­­ ·­ »¨°»½¬»¼ò Ò± ´±½¿´·¬§ ·­ ´·­¬»¼ º±® ¬¸·­
Ò»© Æ»¿´¿²¼ ®»­«´¬ò Í·²½» ¬¸·­ ÐÑ× ½±ª»®­ ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ±ª»®´¿°­
­»ª»®¿´ ´±½¿´·¬·»­ ²± ´±½¿´·¬§ ½±³°±²»²¬ ·­ ®»¯«·®»¼ò

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P Ô±½¿´·¬§

íëï Ò Ë²·±² ͬô ̸·­ ·­ ¿ °¿®µ ÐÑ× ­± ²± ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ ·­ »¨°»½¬»¼ò
Ú±«²¼»®­ п®µ
ß´»¨¿²¼®·¿ô Êß Ò± ´±½¿´·¬§ ·­ ´·­¬»¼ º±® ¬¸·­ ®»­«´¬ò Í·²½» ¬¸·­ °¿®µ º·¬­
Ê·®¹·²·¿
îîíïì ·²¬± ±²´§ ±²» ´±½¿´·¬§ô ß´»¨¿²¼®·¿ô ¬¸» ³·­­·²¹ ´±½¿´·¬§
½±³°±²»²¬ ³«­¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·²½±®®»½¬ò

Ѻº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ·­ ¿ º«´´ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­æ

ͱ³» ±º ¬¸»­» º»¿¬«®»­ ¸¿ª» ¿² ±ºº·½·¿´ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ ´·­¬»¼ ±² ¬¸»·® ©»¾­·¬» ±® º±«²¼ ±² ±¬¸»® ±ºº·½·¿´
­±«®½»­ô ¾«¬ «­»®­ ©±«´¼²K¬ ²»½»­­¿®·´§ »¨°»½¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¬± ¾» ­¸±©²ò Í·²½» ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ ·­ ²±¬
»¨°»½¬»¼ô ¬¸» ®»­«´¬ ¼±»­ ²±¬ ²»»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ »ª»² ·º ¬¸»®» ·­ ±²» º±«²¼ ª·¿ ±ºº·½·¿´
­±«®½»­ò ܱ ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²­·¼»® ¿²§ ³·­­·²¹ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­ ¿­ ·²½±®®»½¬ò

Ú«´´ ß¼¼®»­­æ ɸ»² ¬¸» ®»­«´¬ ½±²¬¿·²­ ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ݱ®®»½¬ ·ºæ
{ ̸» ®»­«´¬ ¿²¼ ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­»­ ¿®» ·¼»²¬·½¿´
ͬ®»»¬æ ɸ»² ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ¶«­¬ ¿ ­¬®»»¬ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ݱ®®»½¬ ·ºæ
{ ̸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ­¬®»»¬ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ­¬®»»¬ ©·¬¸·² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­

ݱ²­·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»­ º±® Û³¾¿®½¿¼»®± ͬ¿¬·±² ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±æ

λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Û³¾¿®½¿¼»®±
ͬ¿¬·±²
îçè Ó¿®µ»¬ ͬô Í¿² ̸» ®»­«´¬ ¸¿­ ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ ¬¸¿¬ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸»
Ú®¿²½·­½±ô Ýß çìïïï ¿¼¼®»­­ ´·­¬»¼ ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»ò

ïïï
 λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Û³¾¿®½¿¼»®±
ͬ¿¬·±² ̸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ¶«­¬ ¿ ­¬®»»¬ò Í·²½» ¬¸» ­¬®»»¬
Ó¿®µ»¬ ͬô ³¿¬½¸»­ ¬¸» ­¬®»»¬ ´·­¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ·¬
Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ½±®®»½¬ò

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®

Û³¾¿®½¿¼»®± îçè Ó¿®µ»¬ ͬô Í¿²
ͬ¿¬·±² Ú®¿²½·­½±ô Ýß çìïïï
̸» ®»­«´¬ ¸¿­ ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ò ̸» ­¬®»»¬ ²«³¾»® ¼±»­
íèè Ó¿®µ»¬ ͬô Í¿² ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ²«³¾»® ´·­¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ±ºº·½·¿´
Ú®¿²½·­½±ô Ýß çìïïï ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·²½±®®»½¬ò

Û³¾¿®½¿¼»®± ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò¿³»

ͬ¿¬·±² ̸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ¶«­¬ ¿ ­¬®»»¬ò ̸» ­¬®»»¬ ·­ ²±¬
Ü¿ª·­ ͬô ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ­¬®»»¬ ´·­¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ±ºº·½·¿´
Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·²½±®®»½¬ò

Û³¾¿®½¿¼»®± ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P Ô±½¿´·¬§

ͬ¿¬·±² ̸» ®»­«´¬ ¸¿­ ²± ¿¼¼®»­­ ¼»¬¿·´­ ¿¬ ¿´´ò Ô±½¿´·¬§ ·­ ¬¸»
³·²·³«³ ½±³°±²»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸·­ µ·²¼ ±º ®»­«´¬
¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ P Ô±½¿´·¬§ ·º ³·­­·²¹ò

Ѻº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ·­ ¿ °¿®¬·¿´ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­

ɸ»² ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ³±®» ­°»½·º·½ ¬¸¿² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ·¬ ½¿² ¾» ®¿¬»¼ ¿­ Ý¿²K¬ Ê»®·º§ ±®
ײ½±®®»½¬ô «²´»­­ ¿²±¬¸»® ±ºº·½·¿´ ­±«®½» ½¿² ¾» º±«²¼ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ®»¬«®²»¼ ¿¼¼®»­­ò

Ú«´´ ß¼¼®»­­æ ɸ»² ¬¸» ®»­«´¬ ½±²¬¿·²­ ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Ý¿²K¬ Ê»®·º§ ·º ¿´´ ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¿°°´§æ
{ ׬ ¼±»­ ²±¬ ¾»´±²¹ ¬± ¿²±¬¸»® ÐÑ×ñ»²¬·¬§
{ ̸» ­¬®»»¬ ©·¬¸·² ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ­¬®»»¬ ´·­¬»¼ ¿­ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­

׺ ¬¸» º«´´ ¿¼¼®»­­ ¾»´±²¹­ ¬± ¿²±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ ²±¬ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÐÑ× ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼
ײ½±®®»½¬ò

ïïî
ݱ²­·¼»® ͬ Ò·½¸±´¿­K ݸ«®½¸ ·² Þ»®´·²ô Ù»®³¿²§æ

λ­«´¬ Ѻº·½·¿´ ß¼¼®»­­ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ͬò Ò·½¸±´¿­K ݸ«®½¸ ̸» ®»­«´¬ ÐÑ× ·­ ¿ ´¿²¼³¿®µ ½¸«®½¸ ¿²¼ ³«­»«³ò
Ò·µ±´¿·µ·®½¸°´¿¬¦ íô ̸» ®»­«´¬ ¸¿­ ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ò ̸» ­¬®»»¬ ²«³¾»® ·­
ïðïéè Þ»®´·²ô ²±¬ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ÐÑ× ±® »²¬·¬§ ¿²¼ ¬¸»
Ù»®³¿²§ ­¬®»»¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¿¼¼®»­­ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ­¬®»»¬
¿¼¼®»­­ò
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®
ͬò Ò·½¸±´¿­K ݸ«®½¸ Ò·µ±´¿·µ·®½¸°´¿¬¦ ̸» ®»­«´¬ ¸¿­ ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ò ̸» ­¬®»»¬ ²«³¾»®
Ò·µ±´¿·µ·®½¸°´¿¬¦ ëô ïðïéè Þ»®´·²ô ¾»´±²¹­ ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ²±¬ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÐÑ× ¿²¼
ïðïéè Þ»®´·²ô Ù»®³¿²§ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·²½±®®»½¬ò ̸» ­¬®»»¬ ©·¬¸·² ¬¸»
Ù»®³¿²§ ¿¼¼®»­­ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ò
ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®ô
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§
ͬò Ò·½¸±´¿­K ݸ«®½¸ ͬ®»»¬ Ò¿³»
б­¬­¬®¿y» ïô ̸» ®»­«´¬ ¸¿­ ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ò ̸» ­¬®»»¬ ²¿³» ¼±»­
ïðïéè Þ»®´·²ô ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ­¬®»»¬ ²¿³»ô ­± ¾±¬¸ ¿¼¼®»­­
Ù»®³¿²§ ½±³°±²»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·²½±®®»½¬ò

׺ ²± ±ºº·½·¿´ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ ·­ º±«²¼ô ¬¸» ®»­«´¬ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ ½¿² ¾» ®¿¬»¼ ¿­ Ý¿²K¬ Ê»®·º§ ±®
ײ½±®®»½¬ «²´»­­ ¿²±¬¸»® ±ºº·½·¿´ ­±«®½»ô ´·µ» ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ô ½¿² ¾» º±«²¼ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ®»¬«®²»¼
¿¼¼®»­­ò ɸ»² ¬¸»®» ·­ ²± ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ¬¸» ®»¬«®²»¼ ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ ½¿²²±¬ ¾» ½±²º·®³»¼ ¿²¼
¬¸»®»º±®» ½¿²²±¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ½±®®»½¬ò øд»¿­» ­»» §±«® ݱ«²¬®§óÍ°»½·º·½ ¹«·¼»´·²» º±® ³±®»
¼»¬¿·´­ò÷

Ú«´´ ß¼¼®»­­æ ׺ ¬¸» º«´´ ¿¼¼®»­­ ¾»´±²¹­ ¬± ¿²±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ ²±¬ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÐÑ× ø»ª»² ·º ¬¸»§
¿®» ±² ¬¸» ­¿³» ­¬®»»¬÷ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ò ɸ»² ¬¸» ®»­«´¬ ½±²¬¿·²­ ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ ·¬ ­¸±«´¼
¾» ®¿¬»¼ Ý¿²K¬ Ê»®·º§ ·º ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´§æ

{ ׬ ¾»´±²¹­ ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ÐÑ×ñ»²¬·¬§

{ ̸» ­¬®»»¬ °®±ª·¼»­ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ÐÑ×

ͬ®»»¬æ ɸ»² ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ¶«­¬ ¿ ­¬®»»¬ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Ý¿²K¬ Ê»®·º§ ·ºæ
{ ̸» ­¬®»»¬ °®±ª·¼»­ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ÐÑ×

Ü»¬»®³·²·²¹ ß½½»­­æ

ß °»®­±² ³«­¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ÐÑ× ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ¹·ª»² ­¬®»»¬ ¾§ ©¿´µ·²¹ ±® ¼®·ª·²¹ò ̸·­
·²½´«¼»­æ
{ ͬ®»»¬­ °®±ª·¼·²¹ ¿½½»­­ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» º»¿¬«®» ±® ´»¿¼·²¹ ·²¬± ·¬ò
ïïí
 { Ì󷲬»®­»½¬·±²­æ
{ ß ­¬®»»¬ »²¼·²¹ ¿¬ ¿² ·²¬»®­»½¬·±² ¼±»­ ²±¬ °®±ª·¼» ¿½½»­­ ¬± ¬¸» º»¿¬«®» ±² ¬¸» ±¬¸»®
­·¼» ±º ·¬ò
{ ß ­¬®»»¬ °®±ª·¼»­ ¿½½»­­ ¬± ¿ º»¿¬«®» ©¸»² ·¬ ½±²¬·²«»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º»¿¬«®» ø»ª»² ¿­ ¿
¼·ºº»®»²¬ ®±¿¼ ¬§°» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»÷ ¿­ ´±²¹ ¿­ ·¬ µ»»°­ ·¬­ ±®·¹·²¿´ ²¿³» ±²
¬¸» ±¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» º»¿¬«®»ô ¿²¼ ¾§ ¼±·²¹ ­± °®±ª·¼»­ °¸§­·½¿´ ¿½½»­­ò
{ ×¹²±®» ¿½½»­­ ®»­¬®·½¬·±²­ ©¸»² ½±²­·¼»®·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ ­¬®»»¬ °®±ª·¼»­ ¿½½»­­ ±® ²±¬ò

λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ Ý¿²K¬ Ê»®·º§

Ù®±­ª»²±® ͯ«¿®» Ù¿®¼»² ̸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ¬¸» ­¬®»»¬ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ®»­«´¬ ÐÑ×ò Ô·µ» ¬¸»
Ù®±­ª»²±® ͯ«¿®»ô »¨¿³°´» ·´´«­¬®¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸·­ ­¬®»»¬ °®±ª·¼»­ ¼·®»½¬ ¿½½»­­ ¬± ¬¸»
Ô±²¼±² ®»­«´¬ ÐÑ×ò

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò¿³»

Ù®±­ª»²±® ͯ«¿®» Ù¿®¼»² ̸» ­¬®»»¬ »²¼­ ·² ¿ Ì󷲬»®­»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °¿®µ ±² ¬¸» ±¬¸»® ­·¼»ò
Ò ß«¼´»§ ͬò ̸» ­¬®»»¬ ¼±»­ ²±¬ ½±²¬·²«» ±² ¬¸» ±¬¸»® ­·¼» ¿­ ·¬ ¾»½±³»­ Í
Ô±²¼±² ß«¼´»§ ͬò ¿²¼ ·­ ¬¸»®»º±®» ®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ò

ïïì
 λ­«´¬ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò¿³»
̸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ¶«­¬ ¿ ­¬®»»¬ò ̸» ­¬®»»¬ ¼±»­ ²±¬ °®±ª·¼»
ݸ¿®´»­ ¼» Ù¿«´´» ß·®°±®¬
¼·®»½¬ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ®»­«´¬ ÐÑ× ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ײ½±®®»½¬ò
Ϋ» ßò п®®»«¨ô
Ó¿«®»¹¿®¼

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®

ݸ¿®´»­ ¼» Ù¿«´´» ß·®°±®¬ ̸» ®»­«´¬ ¸¿­ ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ò ̸» ­¬®»»¬ °®±ª·¼»­ ¼·®»½¬ ¿½½»­­
ì Ϋ» ¼» ´¿ Ú±­­»¬¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ­¬®»»¬ ²«³¾»® ¾»´±²¹­ ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ²±¬ ¿­­±½·¿¬»¼
Ó¿«®»¹¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»­«´¬ ÐÑ× ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ײ½±®®»½¬ò

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬ Ò«³¾»®ô ͬ®»»¬ Ò¿³»

ݸ¿®´»­ ¼» Ù¿«´´» ß·®°±®¬ ̸» ®»­«´¬ ¸¿­ ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ò ̸» ­¬®»»¬ ¼±»­ ²±¬ °®±ª·¼» ¼·®»½¬
êì Ϋ» ¼» Ý´¿§»ô ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ­«¹¹»­¬·±² ÐÑ× ¿²¼ ¬¸» ­¬®»»¬ ²«³¾»® ·­ ¿­­±½·¿¬»¼
Ó¿«®»¹¿®¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® »²¬·¬§ò Þ±¬¸ ¿¼¼®»­­ ½±³°±²»²¬­ ­¸±«´¼ ¾»
½±²­·¼»®»¼ ײ½±®®»½¬ò
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P Ô±½¿´·¬§

Æ«®·½¸ ß·®°±®¬ Í·²½» ¬¸» ¿·®°±®¬ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·­¬·²½¬ ´±½¿´·¬§ NÕ´±¬»²M ·¬
®»¯«·®»­ ¿¬ ´»¿­¬ ¿ ´±½¿´·¬§ ²¿³» ¿²¼ ·­ ®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ P Ô±½¿´·¬§ ·º
¬¸·­ ·­ ³·­­·²¹ò

çò з² ß½½«®¿½§
Ú±® »¿½¸ ®»­«´¬ ®»¬«®²»¼ô §±« ©·´´ º·²¼ ¿ °·² ±² ¬¸» ³¿°ò כּ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º »¿½¸ °·²K­ °´¿½»³»²¬
«­·²¹ ¬¸·­ ­½¿´»æ

л®º»½¬
ß°°®±¨·³¿¬»
Ò»¨¬ ܱ±®
É®±²¹
Ý¿²K¬ Ê»®·º§

̸» °·² ­¸±«´¼ ¾» ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ®»­«´¬æ ̸» ´±½¿¬·±² ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¬¸» °·² ­¸±«´¼ ®»º´»½¬ ¬¸»
®»­«´¬ò з² ®¿¬·²¹­ ­¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ ²±¬ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¿¼¼®»­­ ±® ±¬¸»® ¼¿¬¿ò ß °·²
½¿² ¾» ½±®®»½¬ ©¸»² ±¬¸»® ®¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬­ ¿®» ®¿¬»¼ ©®±²¹ò

Ó·­­·²¹ з²­

׺ ¿ °·² º±® ¿ ®»­«´¬ ¼±»­ ²±¬ ¿°°»¿® ±² ¿ ³¿°ô ®¿¬» ¬¸» °·² É®±²¹ò ׺ ¬¸·­ ¸¿°°»²­ º·ª» ±® ³±®»
¬·³»­ ·² ¿ ®±©ô ®»´»¿­» ¬¸» ¬¿­µ º±® ¬»½¸²·½¿´ ®»¿­±²­ ¿²¼ »¨°´¿·² ©¸§ ·² ¬¸» ½±³³»²¬­ ¾±¨ò

ïïë
çòïò Ù»²»®¿´ ݱ²­·¼»®¿¬·±²­

̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®­ ©·´´ °®±ª·¼» ³±®» ¼»¬¿·´ ±² ¸±© ¬± »ª¿´«¿¬» °·² °´¿½»³»²¬ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»
º»¿¬«®» °®»­»²¬»¼ò ̸»§ ¼»­½®·¾» ·­­«»­ ¬± ½±²­·¼»® ©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» °·²ò

çòïòïò з² λ­±«®½»­

כּ °·² °´¿½»³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½±²­»²­«­ º®±³ ³«´¬·°´» ®»´·¿¾´» ±²´·²» ®»­±«®½»­ò ̸»­» ®»­±«®½»­
­¸±«´¼ ·²½´«¼» ¾±¬¸ ¿»®·¿´ ¿²¼ ­¬®»»¬ó´»ª»´ ª·»©­ ©¸»²»ª»® °±­­·¾´»ò λ´·¿¾´» ®»­±«®½»­ ·²½´«¼»æ

{ λ´·¿¾´» ±²´·²» ³¿° ®»­±«®½»­ô ·²½´«¼·²¹ ª»½¬±® ¿²¼ ¸§¾®·¼ ª·»©­

{ ا¾®·¼ ª·»©­ ³¿§ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ °±·²¬­ ±º ®»º»®»²½» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º
­¬®»»¬­
{ ͬ®»»¬ ·³¿¹»®§
{ ß½½«®¿¬» ­¬®»»¬ó´»ª»´ ·³¿¹»®§ ½¿² ¿´­± ¾» º±«²¼ ±² ½´¿·³»¼ ­±½·¿´ ³»¼·¿ ­·¬»­ô
½®±©¼­±«®½»¼ «­»® ®»ª·»© ­·¬»­ô ¿²¼ ¿®¬·½´»­ ·² °®·³¿®§ °«¾´·½¿¬·±²­ ø²»©­°¿°»®­ ±® ­·³·´¿®
°«¾´·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¼± ¬¸»·® ±©² ®»°±®¬·²¹÷
{ Ѻº·½·¿´ ª»²«» ³¿°­ ¿²¼ ¼·®»½¬±®·»­ô ©¸·½¸ ½¿² ½±²¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ­¬®»»¬
·³¿¹»®§
{ Ù±ª»®²³»²¬ °®±°»®¬§ ®»¹·­¬®·»­

Ò±¬»æ ߺ¬»® ½±²­«´¬·²¹ ¬¸»­» ®»­»¿®½¸ ®»­±«®½»­ô ¿´©¿§­ ª»®·º§ °·² °´¿½»³»²¬ «­·²¹ ¬¸» ´¿§»®­
°®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Ì®§Î¿¬·²¹ ¬±±´ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ »ª»² ·º §±« ¸¿ª» ¹¿¬¸»®»¼ ½±±®¼·²¿¬»­ »´­»©¸»®»ô §±«
³«­¬ ®¿¬» °·² °´¿½»³»²¬ ¾¿­»¼ ±² ©¸¿¬ §±« ½¿² ¿½¬«¿´´§ ­»» ·² ¬¸» Ì®§Î¿¬·²¹ ´¿§»®­ò

Ô»¿ª» ½±³³»²¬­ ·²½´«¼·²¹ ½±±®¼·²¿¬»­ ¿²¼ ´·²µ­ ¬± ®»­±«®½»­ ·º ¬¸» °·² ®¿¬·²¹ ©¿­ ¼·ºº·½«´¬ ¬±
¼»¬»®³·²» ±® ·º §±« ½±«´¼ ²±¬ ª»®·º§ ¬¸» °·²K­ °´¿½»³»²¬ò

çòïòîò Í¿¬»´´·¬» ׳¿¹»®§ ª­ò Ê»½¬±® Ó¿°

ɸ»² ¬¸»®» ·­ ¿ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ©¸»®» ¬¸» °·² ¼®±°­ ·² ­¿¬»´´·¬» ·³¿¹»®§ ¿²¼ ¬¸» ª»½¬±® ³¿°ô
¿´©¿§­ «­» ¬¸» ³¿° ´¿§»® ·² ¬¸» Ì®§Î¿¬·²¹ ¬±±´ ¬¸¿¬ ·­ ³±®» ¹»²»®±«­ ¬±©¿®¼ ¬¸» °·²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º
¬¸» °·² ¼®±°­ ±² ¬¸» ®±±º¬±° ·² ­¿¬»´´·¬» ·³¿¹»®§ô ¾«¬ ·² ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ·² ª»½¬±® ³¿°ô ®¿¬» «­·²¹
­¿¬»´´·¬» ·³¿¹»®§ ¾»½¿«­» ¿ °·² ±² ¿ ®±±º¬±° ©·´´ ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ®¿¬·²¹ ¬¸¿² ¿ °·² °´¿½»¼ ·² ¿ °¿®µ·²¹ ´±¬ò
Ûª»² ·º ¬¸»®» ·­ ¿ ³¿¶±® ­¸·º¬ ¾»¬©»»² ­¿¬»´´·¬» ·³¿¹»®§ ¿²¼ ¬¸» ª»½¬±® ³¿° ·² ¿ ´¿®¹»® ¿®»¿ô ­«½¸ ¿­ ¿
½±³°´»¬» ½·¬§ ±® ®»¹·±²ô ®¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³±­¬ ¹»²»®±«­ ´¿§»®ò

Ò±¬»æ ɸ»² ¼»½·¼·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹»²»®±­·¬§ ±º ¬¸» ª»½¬±® ¿²¼ ­¿¬»´´·¬» ª·»©­ º±® °·² ®¿¬·²¹ô «­» ±²´§
¬¸» ª»½¬±®ñ­¿¬»´´·¬» ª·»©­ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Ì®§Î¿¬·²¹ ¬±±´ò

ײ ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» ª»½¬±® ³¿° ·­ ³±®» ¹»²»®±«­ ¬±©¿®¼ ¬¸» °·² ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ­¸±© ¿²§ ¾«·´¼·²¹
½±²¬±«®­ô «­» ­¿¬»´´·¬» ·³¿¹»®§ ¿­ ¿ ®»º»®»²½» ¬± ´±½¿¬» ¾«·´¼·²¹­ ±² ¬¸» ª»½¬±® ³¿° ¬± ¿´´±© º±®
®±±º¬±° ®¿¬·²¹­ò ׺ ­¿¬»´´·¬» ·³¿¹»®§ ·­ «²¿ª¿·´¿¾´»ô «­» §±«® ¾»­¬ ¶«¼¹³»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»½¬
´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °·²ò

ײ ¬¸» ­½®»»²­¸±¬ ¾»´±©ô ¬¸» ª»½¬±® ³¿° ¼±»­ ²±¬ °®±ª·¼» ¿²§ ½±²¬±«®­ô ­± ·¬ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸»®» »¿½¸ ¾«·´¼·²¹ ·­ò Í¿¬»´´·¬» ·³¿¹»®§ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ·²­¬»¿¼ò

ïïê
 Ê»½¬±® ׳¿¹» Í¿¬»´´·¬» ׳¿¹»

çòïòíò Þ±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» Ú»¿¬«®»

̱ ®¿¬» ¿ °·² º±® ¿ º»¿¬«®»ô §±« ³«­¬ º·®­¬ «²¼»®­¬¿²¼ ©¸»®» ¬¸» º»¿¬«®» ¾»¹·²­ ¿²¼ »²¼­ò ͱ³»
º»¿¬«®»­ ¸¿ª» ®±±º¬±°­ ø¸±«­»­ô ¾«­·²»­­»­ô ³¿´´­ô ¿²¼ ­± ±²÷ ¿²¼ ­·¬ ±² ¿ °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ¬¸¿¬ ¾»´±²¹­
¬± ±® ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ò Ѭ¸»® º»¿¬«®»­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ®±±º¬±°­ ø³±«²¬¿·²­ô °¿®µ­ô ©¿¬»®º¿´´­÷ô ¾«¬
¬¸»®» ·­ ­¬·´´ ¿ °´¿½» ©¸»®» ¬¸»§ ¾»¹·² ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»§ »²¼ò

ß ¾±«²¼¿®§ ·­ ¿ ®»¿´ ±® ·³¿¹·²¿®§ ´·²» ¬¸¿¬ ­»°¿®¿¬»­ ±²» º»¿¬«®»ô ±® ¬¸» °¿®½»´ ·¬ ­·¬­ ±²ô º®±³ ¿²±¬¸»®ò
̸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¿ º»¿¬«®» ¿´©¿§­ ·²½´«¼» ¸¿´º ±º ¬¸» ®±¿¼ ©¸»² ¿ ®±¿¼ ·­ °®»­»²¬ ø­»» ¬¸» Ø¿´º ù²
Ø¿´º ®«´» ¾»´±©÷ò

Þ±«²¼¿®·»­ ½¿² ·²½´«¼»æ

{ Ú»²½»­
{ É¿´´­
{ Ù¿®¼»² °´¿²¬­ ¿²¼ ¾«­¸»­
{ Þ±¼·»­ ±º ©¿¬»® ø´¿µ»­ô ®·ª»®­ô ±½»¿²­÷
{ Ѭ¸»® ¼·ª·¼»®­
{ Ю±°»®¬§ ¾±«²¼¿®·»­ ½±²º·®³»¼ ¾§ ±ºº·½·¿´ ­±«®½»­

׺ ¬¸»®» ·­ ²± ¼·ª·¼»®ô ¼®¿© ¿² ·³¿¹·²¿®§ çðó¼»¹®»» ´·²» ¬± ¬¸» ®±¿¼ ±® «­» ¬¸» Ø¿´º ù² Ø¿´º ®«´» ¾»´±©ò

ïïé
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ Í×ÒÙÔÛ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ÐÎÑÐÛÎÌÇ

ïëëê ̱¾·¿­ Ü®
Í¿² Ö±­»ô Ýß çëïïè

̸» °®±°»®¬§ ¾±«²¼¿®§ ·­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¸¿´º ±º ¬¸»

®±¿¼ ±² ±²» ­·¼» ¿²¼ °¸§­·½¿´ ¼·ª·¼»®­ ´·µ» ¾®·½µô
½±²½®»¬»ô ¿²¼ ©±±¼»² º»²½»­ ±² ¬¸» ±¬¸»®­ò

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÍØÑÐÐ×ÒÙ ÝÛÒÌÛÎ

îðèê Ò»©Ð¿®µ Ó¿´´

Ò»©¿®µô Ýß çìëêð

̸» °®±°»®¬§ ¾±«²¼¿®§ ·­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ®±¿¼­

­«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ò

ײ ¼»²­» ¿®»¿­ ·¬ ³¿§ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± º·²¼ ¾±«²¼¿®·»­ ¾»¬©»»² °¿®½»´­ò ײ ¬¸»­» ½¿­»­ô ¼·ª·¼» ¬¸» ­°¿½»
¾»¬©»»² ¬¸» ­¬®»»¬ ±® ²»¨¬ ¾«·´¼·²¹ ·² ¸¿´º ¬± ½®»¿¬» ¿ ¾±«²¼¿®§ò Ë­» ¬¸·­ þØ¿´º ù² Ø¿´ºþ ®«´» ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ß°°®±¨·³¿¬» ¿²¼ Ò»¨¬ ܱ±® °·² ´±½¿¬·±²­ò

ïïè
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ØßÔÚ KÒ ØßÔÚ ÌÑ ÍÌÎÛÛÌ

Û¨¬»²¼ ¬¸» º»¿¬«®» ¾±«²¼¿®·»­ ¬± ¬¸» ³·¼¼´» ±º

¬¸» ®±¿¼ø­÷ò ̸» »¨¿³°´» ­¸±©­ ¸±© É·´´ α¹»®­
Ü® ø¬± ¬¸» ­±«¬¸÷ ¿²¼ Í¿®¿¬±¹¿ ߪ» ø¬± ¬¸» »¿­¬÷
¿®» ¼·ª·¼»¼ ·² ¸¿´º ¬± ¼»º·²» ¬¸» ±«¬»® ´·³·¬­ ±º ¬¸»
ß°°®±¨·³¿¬» ¿®»¿ò

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ØßÔÚ KÒ ØßÔÚ ÌÑ ÒÛÈÌ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

̸» ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬©± ¾«·´¼·²¹­ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼

·² ¸¿´º ¬± ½®»¿¬» ¿ ¾±«²¼¿®§ º±® ¿² ß°°®±¨·³¿¬»
°·² °´¿½»³»²¬ò

Ë­» ²¿¬«®¿´ ¾±«²¼¿®·»­ ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¼®¿© ¬¸» ´·²» ¾»¬©»»² ¿ л®º»½¬ô ß°°®±¨·³¿¬»ô
Ò»¨¬ ܱ±®ô ¿²¼ É®±²¹ °·² ´±½¿¬·±²­ò

̱ ¿¼¼®»­­ ½´±­» ½¿´´­ô ¿°°´§ ¬¸» Ì»²²·­ Ϋ´»æ

׺ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» °·² ·­ ­¬·´´ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ´·²»ô ¬¸» °·² ·­ ½±²­·¼»®»¼ ·²­·¼» ¬¸»
¾±«²¼¿®§ò
׺ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» °·² °±·²¬­ ±«¬­·¼»ô ·¬ ·­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ò

ïïç
ɸ»² ¿ º»¿¬«®» ­¸¿®»­ ¿ °¿®½»´ ±® °¿®µ·²¹ ´±¬ ©·¬¸ ±¬¸»® »²¬·¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ­¿³» ­°¿½» ·­ «­»¼ ¬±
¿½½»­­ ³¿²§ »²¬·¬·»­ô ·¬ ½¿² ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ º»¿¬«®»K­ ¾±«²¼¿®·»­ò ײ ½¿­»­ ´·µ» ¬¸·­æ

{ Ë­» ¬¸» ¹«·¼¿²½» °®±ª·¼»¼ ·² Þ±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» Ú»¿¬«®»

{ ׺ ¬¸» ­¸¿®»¼ °¿®½»´ ½±²¬¿·²­ ¿²§ ¬¸®±«¹¸ ®±¿¼­ô ¿°°´§ ¬¸» Ø¿´º K² Ø¿´º ®«´» ¬± ¬¸»³æ
{ ̸®±«¹¸ ®±¿¼­ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ®±¿¼ ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¹± ¬± °´¿½»­ ±¬¸»®
¬¸¿² ¬¸» ­°»½·º·½ °¿®½»´
{ ̸» Ø¿´º ²L Ø¿´º Ϋ´» ³¿§ ¿´­± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °¿®½»´K­ ·²¬»®²¿´ ¿½½»­­ ®±¿¼­ ·º ¬¸»§
³»»¬ ¿´´ ¬¸®»» ±º ¬¸»­» ½±²¼·¬·±²­æ
{ ̸»§ ³«­¬ ½±²¬·²«» ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®½»´ ¿²¼
{ ̸»§ ³«­¬ ¸¿ª» ¿² »¨·¬ ¿²¼ »²¬®¿²½» ¬± °«¾´·½ ®±¿¼­ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼­ ¿²¼
{ ̸»§ ³«­¬ ¾» ½±²¬·²«±«­´§ ¿²¼ ½´»¿®´§ ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ¿®»¿­ ¾§
½«®¾­ô ¾¿®®·»®­ô ®±¿¼ ³¿®µ·²¹­ô ¼± ²±¬ ½®±­­ ´·²»­ô ±® ­·³·´¿® º»¿¬«®»­
Ò±¬»æ ׺ ¿´´ ¬¸®»» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ¿¾±ª» ¼± ²±¬ ¿°°´§ô ¬¸»² ¿² ·²¬»®²¿´ ¿½½»­­ ®±¿¼ ½¿²²±¬ ¾»
½±²­·¼»®»¼ ¿ ¾±«²¼¿®§ò

Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²
ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÞÑËÒÜßÎ×ÛÍ ÑÚ ßÒ ÛÒÌ×ÎÛ ÝßÓÐËÍ

ͬ¿²º±®¼ ͸±°°·²¹ Ý»²¬»®

̸·­ ·­ ¬¸» ͬ¿²º±®¼ ͸±°°·²¹ Ý»²¬»®ô ¿ ½¿³°«­

½±²¬¿·²·²¹ ³«´¬·°´» ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ÐÑ×­ò ɸ»²
¬¸·­ ­¸±°°·²¹ ½»²¬»® ·­ ¬¸» ®»­«´¬ô ¬¸» »²¬·®»
°¿®½»´ ·­ л®º»½¬ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¿´´ ¾«·´¼·²¹­ô
°¿®µ·²¹ ´±¬­ô ¿²¼ °¿®µ·²¹ ­¬®«½¬«®»­ ±² ¾±¬¸ ¬¸»
²±®¬¸ ¿²¼ ­±«¬¸ ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» ³¿´´ ±² »·¬¸»® ±º
­·¼» ß®¾±®»¬«³ μô ¬¸» °«¾´·½ ®±¿¼ ¬¸¿¬ ½«¬­
¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®½»´ò

ïîð
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²
ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÞÑËÒÜßÎ×ÛÍ ÑÚ ß ÐÑ× ×Ò ß ÍØßÎÛÜ ÍÐßÝÛ É×ÌØ ÌØÎÑËÙØ ÎÑßÜÍ

Ò±®¼­¬®±³ à ͬ¿²º±®¼ ͸±°°·²¹ Ý»²¬»®

̸» Ò±®¼­¬®±³ ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬±®» ·­ ´±½¿¬»¼ ·²

¬¸» ­±«¬¸ ­»½¬·±² ±º ¬¸» ­¸±°°·²¹ ½»²¬»®K­
°¿®½»´ò

ɸ»² Ò±®¼­¬®±³ ø­¸±©² ·² ¹®»»²÷ ·­ ¬¸» ®»­«´¬ô

±²´§ ¬¸» ­±«¬¸ °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿´´ «° ¬± ïñî ±º
ß®¾±®»¬«³ α¿¼ ·­ ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬» ø­¸±©²
·² §»´´±©÷ò ̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ß®¾±®»¬«³ α¿¼ ·­ ¿
°«¾´·½ ®±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¿½½»­­ °´¿½»­
±«¬­·¼» ¬¸» °¿®½»´ò ̸» ²±®¬¸ ­·¼» ±º ¬¸» °¿®½»´
ø­¸±©² ·² ®»¼÷ ·­ ®¿¬»¼ É®±²¹ ­·²½» ¬¸» °«¾´·½
®±¿¼ ¿½¬­ ¿­ ¾±«²¼¿®§ ¬± Ò±®¼­¬®±³K­
ß°°®±¨·³¿¬» ¿®»¿ò

ïîï
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²
ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÞÑËÒÜßÎ×ÛÍ ÑÚ ß ÐÑ× ×Ò ß ÍØßÎÛÜ ÍÐßÝÛ É×ÌØ ÒÑ ÌØÎÑËÙØ ÎÑßÜÍ

и± î Ô±ª»
êëçí É Ý±´º¿¨ ߪ»
Ô¿µ»©±±¼ô ÝÑ èðîïì

и± î Ô±ª» ·­ ¿ Ê·»¬²¿³»­» ®»­¬¿«®¿²¬ ·² ¿ ­¬®·°

³¿´´ ©·¬¸ ­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿­ ²± °«¾´·½ ±®
·²¬»®²¿´ ¿½½»­­ ®±¿¼­ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·¬ò ̸»
»²¬·®» ­¸¿®»¼ °¿®½»´ ·­ ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬»
ø§»´´±© ¿®»¿÷ ¿²¼ ±²´§ ¬¸» ­»½¬·±² ±º ¬¸» ®±±º¬±°
±ª»® ¬¸» ®»­¬¿«®¿²¬ ·­ ®¿¬»¼ л®º»½¬ ø¹®»»²
¿®»¿÷ò ̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ¬¸» »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»
¾«­·²»­­ ½¿² ¾» ½±²º·®³»¼ ©·¬¸ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§
±® ±¬¸»® ­¬®±²¹ »ª·¼»²½»ò

çòïòìò Ò»¨¬ ܱ±®

ß °·² ·­ ½±²­·¼»®»¼ Ò»¨¬ ܱ±® ·º ·¬ ¼®±°­ ±² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °®±°»®¬§ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ±²»ò ß Ò»¨¬
ܱ±® °·² ³«­¬ ¾»æ
{ Ѳ ¬¸» ­¿³» ­¬®»»¬ ¿­ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ °®±°»®¬§
{ ̸» Ò»¨¬ ܱ±® °®±°»®¬§ ³«­¬ ­¸¿®» ¬¸» ­¿³» ­¬®»»¬ ²¿³» ¿­ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ °®±°»®¬§
{ Ѳ ¬¸» ­¿³» ­·¼» ±º ¬¸» ­¬®»»¬ ¿­ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ °®±°»®¬§
{ ̸» º·®­¬ °®±°»®¬§ ¬± ¿²§ ­·¼» ±º ¬¸» ·²¬»²¼»¼ °®±°»®¬§
{ Ѳ ¬¸» ­¿³» ¾´±½µ ¿­ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ °®±°»®¬§

þ׳³»¼·¿¬» °®±°»®¬§þ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¿­ ¿ ©¸±´»ô »ª»² ·º ¬¸»®» ·­ ²± ®±±º¬±°ò
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ¿­ »¨°´¿·²»¼ ·² Þ±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» Ú»¿¬«®»ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ø¿´º K² Ø¿´º ®«´» »¨°´¿·²»¼ ·² Í»½¬·±² çòïòíòï ¿´­± ¿°°´·»­ ¬± Ò»¨¬ ܱ±® °®±°»®¬·»­

ïîî
Ò± Ò»¨¬ ܱ±® º±® ͸¿®»¼ Í°¿½»­

ß º»¿¬«®» ½¿²²±¬ ¾» Ò»¨¬ ܱ±® ¬± ¿²±¬¸»® º»¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» ­¿³» °®±°»®¬§ ¾±«²¼¿®·»­ò ̸·­
³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬©± ¾«·´¼·²¹­ ·² ¬¸» ­¿³» ­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ±® °¿®½»´ ½¿² ²»ª»® ¾» ®¿¬»¼ ¿­ Ò»¨¬
ܱ±® ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò

̸»®» ©·´´ ¿´­± ¾» ²± Ò»¨¬ ܱ±® ®¿¬·²¹­ ³¿¼» ±«¬­·¼» ¬¸» °¿®½»´ ±® ­¸¿®»¼ ­°¿½»ò ß²§ °·² º¿´´·²¹
±«¬­·¼» ±º ¬¸» ß°°®±¨·³¿¬» ¿®»¿ ©·´´ ¾» ³¿®µ»¼ É®±²¹ò

çòïòëò Ý¿²K¬ Ê»®·º§ øͳ¿´´»­¬ ×¼»²¬·º·»¼ ß®»¿÷

ɸ»² ¿ ­°»½·º·½ ®±±º¬±° ±® ¾±«²¼¿®§ ½¿²²±¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ô л®º»½¬ ½¿²²±¬ ¾» ¹·ª»²ò ײ ¬¸»­» ½¿­»­ô
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ ½¿² ¾» «­»¼ ·º ¬¸» °·² ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ­³¿´´»­¬ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿­ ¿ °±¬»²¬·¿´´§
½±®®»½¬ ´±½¿¬·±²ò ß °·² ±«¬­·¼» ±º ¬¸·­ ¿®»¿ ·­ ½±²­·¼»®»¼ É®±²¹ò

̸» Ý¿²K¬ Ê»®·º§ ®¿¬·²¹ ©·´´ ¿´­± ¾» «­»¼ ©¸»² ¿² ¿¼¼®»­­ ·­ ®¿¬»¼ ײ½±®®»½¬ øß¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬
»¨·­¬÷ò

Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²
çîð λ³±«® Ô²
Ó±«²¬ ͸¿­¬¿ô Ýß çêðêé

̸»®» ·­ ²± ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ·² ¬¸» ¿®»¿ô ­± ¬¸»

»¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ±º çîð λ³±«® Ô² ½¿²²±¬ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸±«¹¸ ·¬­ »¨·­¬»²½» ·­ ½±²º·®³»¼
¾§ ¬¸» °±­¬¿´ ­»®ª·½»ò λ³±«® Ô² ·­ ¿ ¼»¿¼ó»²¼
­¬®»»¬ô ¿²¼ ­¿¬»´´·¬» ·³¿¹»®§ ¿´´±©­ «­ ¬± ½±²º·®³
¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸» ´¿­¬ °®±°»®¬·»­ ±² ¬¸»
­¬®»»¬ò ̸» ´¿­¬ ¾«·´¼·²¹ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
½±²º·®³»¼ ·­ çïîò É» ½¿² ²±© ½®»¿¬» ¿
°»®·³»¬»® ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» °·² ­¸±«´¼ ¾»
¼®±°°»¼ ø¬»¿´ ¿®»¿÷ò

Ý¿²K¬ Ê»®·º§ óâ ß´´ °·²­ ¼®±°°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»¿´

¿®»¿
É®±²¹ óâ ß´´ °·²­ ¼®±°°»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ¬»¿´ ¿®»¿

ïîí
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²
íëð íëî Þ«µ·¬ Þ¿¬±µ ͬ®»»¬ íì
Í·²¹¿°±®»ô êëðíëî

̸»®» ·­ ­¿¬»´´·¬» ·³¿¹»®§ º±® ¬¸·­ ¿®»¿ô ¾«¬

½´±«¼­ ½±ª»® ¬¸» ¬¸» »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»
¿¼¼®»­­ò Ë­·²¹ »ª·¼»²½» º®±³ ±¬¸»® ®»´·¿¾´»
®»­±«®½»­ô ¿ °»®·³»¬»® º±® ©¸»®» ¬¸» °·² ­¸±«´¼
¾» ¼®±°°»¼ ½¿² ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ø¬»¿´ ¿®»¿÷ò

Ý¿²K¬ Ê»®·º§ óâ ß´´ °·²­ ¼®±°°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»¿´

¿®»¿
É®±²¹ óâ ß´´ °·²­ ¼®±°°»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ¬»¿´ ¿®»¿

çòîò Í·²¹´» α±º¬±°

ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²
л®º»½¬ з² º¿´´­ ±² ¬¸» ®±±º¬±° ±º ¬¸» ·²¬»²¼»¼ °®±°»®¬§ò

ß°°®±¨·³¿¬» з² º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ô ·²½´«¼·²¹ ±² ¿²§ ®±±º¬±° ¬¸¿¬K­ ²±¬
¬¸» ·²¬»²¼»¼ ±²»ò
Ò»¨¬ ܱ±® з² º¿´´­ ±² ¬¸» ²»¨¬ ¼±±® °®±°»®¬§ò
з² º¿´´­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¾±«²¼¿®·»­ ±® ²»¨¬ ¼±±® °®±°»®¬§ò ß²§ °·² º¿´´·²¹
É®±²¹
±«¬­·¼» ±º ¬¸» ß°°®±¨·³¿¬» ¿®»¿ ·² ¿ ­¸¿®»¼ ­°¿½» ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ É®±²¹ò

Ý¿²ù¬ Ê»®·º§ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ïîì
Þ»­¬ ߪ¿·´¿¾´» Ûª·¼»²½»

з² ®¿¬·²¹ º±® ³±­¬ º»¿¬«®»­ º±«²¼ «²¼»® ®±±º¬±°­ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¾»­¬ ¿ª¿·´¿¾´» »ª·¼»²½» º±® ¬¸¿¬
º»¿¬«®»ù­ ´±½¿¬·±²ò ̸¿¬ ·­ô ¬¸» ³±®» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ¬± ª»®·º§ ¿ º»¿¬«®»K­ ´±½¿¬·±²ô ¬¸»
³±®» °®»½·­» ¬¸» °·²K­ ´±½¿¬·±² ³«­¬ ¾» ·² ±®¼»® ¬± ¾» ®¿¬»¼ л®º»½¬ò ø̸·­ ·­ ¬®«» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»
º»¿¬«®»ù­ ¿¼¼®»­­ ·²½´«¼»­ ¿ «²·¬ ²«³¾»® ¾»½¿«­» ¬¸» ¹±¿´ ·­ ¬± º·²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º»¿¬«®»ò÷

׺ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ±¬¸»® ­¬®±²¹ »ª·¼»²½» ½¿² ¾» º±«²¼ ¬± ½±²º·®³ ¿ º»¿¬«®»K­ ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±²
«²¼»® ¿ ­¸¿®»¼ ®±±º¬±°ô ±²´§ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ л®º»½¬ò

׺ ¿ ­¸¿®»¼ ®±±º¬±° ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾«¬ ¬¸»®»K­ ²± ­¬®±²¹ »ª·¼»²½» ¬± ½±²º·®³ ¬¸» º»¿¬«®»K­ ­°»½·º·½
´±½¿¬·±² «²¼»® ·¬ô ¬¸» »²¬·®» ®±±º¬±° ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ л®º»½¬ò

׺ ­»ª»®¿´ ®±±º¬±°­ ­¸¿®» ¿² ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ¬¸»®»K­ ²± ­¬®±²¹ »ª·¼»²½» ¬± ½±²º·®³ ©¸·½¸ ®±±º¬±° ¬¸»
º»¿¬«®» ·­ «²¼»®ô ¿´´ ®±±º¬±°­ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò

Ò±¬»æ ̸·­ ¹»²»®¿´ °·² ®¿¬·²¹ ®«´» ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬®¿²­·¬ ÐÑ×­ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² °·² ®¿¬·²¹
®«´»­ò

Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ØÑÓÛ

ëëðé Ü»²¬ ߪ»

Í¿² Ö±­»ô Ýß çëïïè

л®º»½¬ óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ®±±º¬±° ­°»½·º·»¼ ·²

¬¸» ¯«»®§ ¿¼¼®»­­ ø¹®»»² ¿®»¿÷
ß°°®±¨·³¿¬» óâ ̸» °·² ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­
±º ¬¸» º»¿¬«®» ø§»´´±© ¿®»¿÷
Ò»¨¬ ܱ±® óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °®±°»®¬§
²»¨¬ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ º»¿¬«®» ø°«®°´» ¿®»¿÷
É®±²¹ óâ ̸» °·² º¿´´­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§
¾±«²¼¿®·»­ ±® Ò»¨¬ ܱ±® °®±°»®¬§ ø»ª»®§¬¸·²¹
»´­»÷
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ óâ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ïîë
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÍÌÎÛÛÌ ÒËÓÞÛÎÍ ËÒÜÛÎ ÑÒÛ ÎÑÑÚÌÑÐ É×ÌØÑËÌ ÍØßÎÛÜ ÐßÎÕ×ÒÙ

Þ®»·¬»²­¬»·²­¬®¿­­» ééô èðíé Æ«®·½¸

ߪ¿·´¿¾´» ®»­±«®½»­ ½¿² ¸¿ª» ¿ ¾·¹ ·³°¿½¬ ±² ®¿¬·²¹ ©¸»² ¿ °·² ·­ ¼®±°°»¼ ±² ¿ ®±±º¬±° ©·¬¸ ³«´¬·°´»
­¬®»»¬ ²«³¾»®­ «²¼»® ·¬ò
̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿ ®»­·¼»²¬·¿´ ¬±©²¸±«­» ©·¬¸±«¬ ­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿³» ®¿¬·²¹ °®·²½·°´»­ ¿°°´§ ¬± ¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸ °¿¬½¸©±®µ ®±±º¬±°­ò

Ë­·²¹ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ±¬¸»® ­¬®±²¹ »ª·¼»²½»ô º±«®

»²¬®¿²½»­ º±® ¬¸» ­¬®»»¬ ²«³¾»®­ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼æ
éëô ééô éç ¿²¼ èïò Ѳ½» ¬¸» ®±±º¬±° ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸»
°·² ­¸±«´¼ ¾» ¼®±°°»¼ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ô ¼®¿©
·³¿¹·²¿®§ ´·²»­ ¬± ¼»´·³·¬¿¬» ¬¸¿¬ ¿®»¿ò ß °·²
É·¬¸ »ª·¼»²½» ¼®±°°»¼ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ л®º»½¬ò ß
°·² ¼®±°°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °®±°»®¬§ ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸»
°»®º»½¬ ®±±º¬±° ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬»ò ̸»
®»­¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ®±±º¬±° ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
°®±°»®¬§ ¾±«²¼¿®·»­ ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ Ò»¨¬ ܱ±®
ø°«®°´» ¿®»¿÷ ±® É®±²¹ ø®»¼ ¿®»¿÷ ·º ¬¸»
½±®®»­°±²¼·²¹ ®±±º¬±° °±®¬·±² ·­ º¿®¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»
Ò»¨¬ ܱ±® °®±°»®¬§ò
л®º»½¬ óâ ̸» °·² ·­ ±² ½±®®»½¬ °±®¬·±² ±º ¬¸»
®±±º¬±° ø¹®»»² ¿®»¿÷
ß°°®±¨·³¿¬» óâ ̸» °·² ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­
±º ¬¸» º»¿¬«®» ø§»´´±© ¿®»¿÷
Ò»¨¬ ܱ±® óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °®±°»®¬§
²»¨¬ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ º»¿¬«®» ø°«®°´» ¿®»¿÷
É®±²¹ óâ ̸» °·² º¿´´­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§
¾±«²¼¿®·»­ ±® Ò»¨¬ ܱ±® °®±°»®¬§ò ø»ª»®§¬¸·²¹ »´­»÷
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ óâ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ïîê
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

É·¬¸±«¬ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ±¬¸»® ­¬®±²¹ »ª·¼»²½»ô

®»­»¿®½¸ ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ®¿²¹» «²¼»®
¬¸» ®±±º¬±° ·­ éë ¬± èïô ¾«¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ©¸»®» ¬¸»
³·¼¼´» ²«³¾»®­ éé ¿²¼ éç ­¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ½¿²²±¬ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¿ °·² º¿´´·²¹ ¿²§©¸»®» ±²
É·¬¸±«¬ »ª·¼»²½» ¬¸» ½±®®»½¬ ®±±º¬±° ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ ¿­ л®º»½¬ô »ª»² ·º
¬¸» °®»½·­» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ®±±º¬±° º±® ýéé ½¿²²±¬
¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ß °·² º¿´´·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» °®±°»®¬§
¾±«²¼¿®·»­ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ß°°®±¨·³¿¬» ¿²¼
¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ©·´´ ¾»
½±²­·¼»®»¼ Ò»¨¬ ܱ±®ò
л®º»½¬ óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ®±±º¬±° ø¹®»»² ¿®»¿÷
ß°°®±¨·³¿¬» óâ ̸» °·² ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­
±º ¬¸» º»¿¬«®» ø§»´´±© ¿®»¿÷
Ò»¨¬ ܱ±® óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °®±°»®¬§
²»¨¬ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ º»¿¬«®» ø°«®°´» ¿®»¿÷
É®±²¹ óâ ̸» °·² º¿´´­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§
¾±«²¼¿®·»­ ±® Ò»¨¬ ܱ±® °®±°»®¬§ ø»ª»®§¬¸·²¹
»´­»÷
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ óâ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ïîé
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÑÒÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙ É×ÌØ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÍÌÎÛÛÌ ÒËÓÞÛÎÍ ×Ò ß ÍØßÎÛÜ ÐßÎÕ×ÒÙ ÔÑÌ

Í«°»®½«¬­
ïðëì Û Û´ Ý¿³·²± λ¿´
Í«²²§ª¿´»ô Ýß çìðèé

̸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ¾«­·²»­­ ø±® ¿² ¿¼¼®»­­÷ «²¼»® ¿ ½±²²»½¬»¼ ®±±º¬±° ©·¬¸ ³«´¬·°´» ­¬®»»¬ ²«³¾»®­
«²¼»® ·¬ò ̸·­ ®»­«´¬ ­¸¿®»­ ¿ °¿®µ·²¹ ´±¬ ©·¬¸ ±¬¸»® º»¿¬«®»­ò

Ò±¬»æ ׺ ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸·² ¬¸» ­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
л®º»½¬ ´±½¿¬·±²ô ¬¸»§ ©·´´ ¿´­± ¾» ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬»ò

̸·­ ¹«·¼¿²½» ¿´­± ¿°°´·»­ ¬± ®»­·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸ ­¸¿®»¼ ®±±º¬±°­ô ´·µ» ¬±©²¸±«­»­ò
É·¬¸ »ª·¼»²½»
É·¬¸ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ±¬¸»® ­¬®±²¹ »ª·¼»²½»ô ¬¸»
»¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ ø±® ¿¼¼®»­­÷ ½¿² ¾»
½±²º·®³»¼ò Ü®¿© ·³¿¹·²¿®§ ´·²»­ ±² ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸»
­¸¿®»¼ ®±±º¬±° ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¿®»¿ º±® л®º»½¬ò ̸»
®»­¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ®±±º¬±° ¿²¼ ¬¸» ­¸¿®»¼
°¿®µ·²¹ ´±¬ ¿®» ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬»ò

λ³»³¾»®æ Ó¿µ» ²± Ò»¨¬ ܱ±® ®¿¬·²¹­ ±«¬­·¼»

¬¸» °¿®½»´ ±® ­¸¿®»¼ ­°¿½»ò ß²§ °·² º¿´´·²¹ ±«¬­·¼» ±º
¬¸» ß°°®±¨·³¿¬» ¿®»¿ ·² ¿ ­¸¿®»¼ ­°¿½» ©·´´ ¾»
®¿¬»¼ É®±²¹ò

É·¬¸±«¬ »ª·¼»²½»

É·¬¸±«¬ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ±¬¸»® ­¬®±²¹ »ª·¼»²½»ô

±²´§ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» ®±±º¬±° «²¼»® ©¸·½¸
¬¸» ¾«­·²»­­ ø±® ¿¼¼®»­­÷ ·­ ´±½¿¬»¼ ½¿² ¾»
¼»¬»®³·²»¼ò ̸» ¾«­·²»­­K »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² «²¼»® ¬¸»
®±±º¬±° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ײ ¬¸·­ ­·¬«¿¬·±²ô ¬¸»
©¸±´» ®±±º¬±° ¾»½±³»­ л®º»½¬ò ̸» ­¸¿®»¼
°¿®µ·²¹ ´±¬ ©·´´ ¾» ß°°®±¨·³¿¬»ò

ïîè
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÑÒÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙ É×ÌØ ß Í×ÒÙÔÛ ÍÌÎÛÛÌ ÒËÓÞÛÎ ßÒÜ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ËÒ×Ì ÒËÓÞÛÎÍ ×Ò ß
ÍØßÎÛÜ ÐßÎÕ×ÒÙ ÔÑÌ

Í«¾©¿§
ïçîí ë笸 ߪ» ýïëë
Ù®»»´»§ô ÝÑ èðêíì

̸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ¾«­·²»­­ ø±® ¿² ¿¼¼®»­­÷ «²¼»® ¿ ®±±º¬±° ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ­·²¹´» ­¬®»»¬ ²«³¾»®ô ³«´¬·°´»
«²·¬ ²«³¾»®­ô ¿²¼ ­¸¿®»­ ¿ °¿®µ·²¹ ´±¬ ©·¬¸ ±¬¸»® º»¿¬«®»­ò ׬ ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ ¿
®»­«´¬ ©¸±­» ¿¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ¿ «²·¬ ²«³¾»®ò ɸ»¬¸»® ¿ ®»­«´¬ ½±²¬¿·²­ ¿ «²·¬ ²«³¾»® ±®
²±¬ô ¬¸» ¹±¿´ ·­ ¬± «­» ¬¸» ¾»­¬ ¿ª¿·´¿¾´» »ª·¼»²½» ¬± º·²¼ ¬¸» ®»­«´¬K­ ´±½¿¬·±²ò

Ò±¬»æ ׺ ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸·² ¬¸» ­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
л®º»½¬ ´±½¿¬·±²ô ¬¸»§ ©·´´ ¿´­± ¾» ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬»ò

̸·­ ¹«·¼¿²½» ¿´­± ¿°°´·»­ ¬± ®»­·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸ ­¸¿®»¼ ®±±º¬±°­ô ´·µ» ¬±©²¸±«­»­ò
É·¬¸ »ª·¼»²½»

É·¬¸ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ±¬¸»® ­¬®±²¹ »ª·¼»²½»ô ¬¸»

»¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ ø±® ¿¼¼®»­­÷ ½¿² ¾»
½±²º·®³»¼ò Ü®¿© ·³¿¹·²¿®§ ´·²»­ ±² ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸»
­¸¿®»¼ ®±±º¬±° ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¿®»¿ º±® л®º»½¬ò ̸»
®»­¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ®±±º¬±° ¿²¼ ¬¸» ­¸¿®»¼
°¿®µ·²¹ ´±¬ ¿®» ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬»ò

É·¬¸±«¬ »ª·¼»²½»

É·¬¸±«¬ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ±¬¸»® ­¬®±²¹ »ª·¼»²½»ô

±²´§ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» ®±±º¬±° «²¼»® ©¸·½¸
¬¸» ¾«­·²»­­ ø±® ¿¼¼®»­­÷ ·­ ´±½¿¬»¼ ½¿² ¾»
¼»¬»®³·²»¼ò ̸» ¾«­·²»­­K »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² «²¼»® ¬¸»
®±±º¬±° ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ײ ¬¸·­ ­·¬«¿¬·±²ô ¬¸»
©¸±´» ®±±º¬±° ¾»½±³»­ л®º»½¬ò ̸» ­¸¿®»¼
°¿®µ·²¹ ´±¬ ©·´´ ¾» ß°°®±¨·³¿¬»ò

ïîç
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²
ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÎÑÑÚÌÑÐÍ É×ÌØ ÌØÛ ÍßÓÛ ÍÌÎÛÛÌ ÒËÓÞÛÎ ßÒÜ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ËÒ×Ì
ÒËÓÞÛÎÍ

Í¿³«®¿· Í¿³K­
ìèðï É¿­¸·²¹¬±² ͬô Í«·¬» ë
и±»²·¨ô ßÆ èëðíì

̸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ¾«­·²»­­ ø±® ¿² ¿¼¼®»­­÷ «²¼»® ¿ ®±±º¬±° ¬¸¿¬ù­ ±²» ±º ­»ª»®¿´ ®±±º¬±°­ ­¸¿®·²¹ ¿
­·²¹´» ­¬®»»¬ ²«³¾»® ¿²¼ ½±²¬¿·²·²¹ ³«´¬·°´» «²·¬ ²«³¾»®­ò ß´´ ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ­¸¿®» ¿ °¿®µ·²¹ ´±¬ò
ø̸» ­³¿´´ ®»½¬¿²¹´»­ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ¿®» ­±´¿® °¿®µ·²¹ ½±ª»®­ô ²±¬ ¾«·´¼·²¹­ò÷

̸·­ ¹«·¼¿²½» ¿´­± ¿°°´·»­ ¬± ®»­·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸ ­¸¿®»¼ ®±±º¬±°­ô ´·µ» ¬±©²¸±«­»­ò

É·¬¸ »ª·¼»²½» º±® ®±±º¬±° ¿²¼ «²·¬ É·¬¸ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ±¬¸»® ­¬®±²¹ »ª·¼»²½» º±®
´±½¿¬·±²­ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®±±º¬±° ¿²¼ ¬¸» «²·¬ «²¼»® ·¬ô ¬¸»
»¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ ø±® ¿¼¼®»­­÷ ½¿² ¾»
½±²º·®³»¼ò Ü®¿© ·³¿¹·²¿®§ ´·²»­ ±² ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸»
­¸¿®»¼ ®±±º¬±° ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¿®»¿ º±® л®º»½¬ò ̸»
®»­¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ®±±º¬±° ¿²¼ ¬¸» ­¸¿®»¼
°¿®µ·²¹ ´±¬ ¿®» ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬»ò

Ò±¬»æ ׺ ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸·² ¬¸»

­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
л®º»½¬ ´±½¿¬·±²ô ¬¸»§ ©·´´ ¿´­± ¾» ®¿¬»¼
ß°°®±¨·³¿¬»ò

ɸ»² ¬¸»®» ·­ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ±¬¸»® ­¬®±²¹

É·¬¸ »ª·¼»²½» º±® ®±±º¬±° ´±½¿¬·±² ±²´§
»ª·¼»²½» º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ­°»½·º·½ ®±±º¬±° ¿¬
¬¸» ¿¼¼®»­­ ©¸»®» ¬¸» «²·¬ ·­ô ¾«¬ ²± »ª·¼»²½» º±®
¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ «²¼»® ·¬ô ±²´§ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º
¬¸» »²¬·®» ®±±º¬±° ½¿² ¾» ½±²º·®³»¼ò ײ ½¿­»­ ´·µ»
¬¸·­ô ¬¸» »²¬·®» ®±±º¬±° ©·´´ ¾» л®º»½¬ò ̸» ­¸¿®»¼
°¿®µ·²¹ ´±¬ ©·´´ ¾» ß°°®±¨·³¿¬»ò

Ò±¬»æ ׺ ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸·² ¬¸»

­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
л®º»½¬ ´±½¿¬·±²ô ¬¸»§ ©·´´ ¿´­± ¾» ®¿¬»¼
ß°°®±¨·³¿¬»ò

ïíð
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

É·¬¸±«¬ »ª·¼»²½» º±® ®±±º¬±° ±® «²·¬

´±½¿¬·±²­ô ¾«¬ ©·¬¸ »ª·¼»²½» º±® °¿®½»´

ɸ»² ¬¸»®» ·­ ²± ­¬®±²¹ »ª·¼»²½» º±® ¬¸» ´±½¿¬·±²

±º ¬¸» ®±±º¬±° ±® ¬¸» ­°»½·º·½ «²·¬ «²¼»® ·¬ô ¾«¬ ¬¸»®»
·­ »ª·¼»²½» º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®½»´ô ¿´´
®±±º¬±°­ ©·¬¸·² ¬¸» °¿®½»´ ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ Ý¿²ù¬ Ê»®·º§
¿²¼ ¬¸» °¿®½»´ ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬»ò

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÑÒÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙ É×ÌØ Í×ÒÙÔÛ ÍÌÎÛÛÌ ÒËÓÞÛÎ ßÒÜ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞËÍ×ÒÛÍÍÛÍ ËÒÜÛÎ
ÌØÛ ÎÑÑÚÌÑÐ

Ý·®½´» Õ
çîë ɱ²¼»®´¿²¼ μ ͱ«¬¸
Ô±²¼±²ô Ѳ¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ ÒêÕ îÊè

̸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ¾«­·²»­­ «²¼»® ¿ ­·²¹´» ®±±º¬±° ¬¸¿¬ ¸¿­ ±²» ­¬®»»¬ ²«³¾»® ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ³«´¬·°´»
¾«­·²»­­ò

ß ²¿·´ ­¿´±²ô ¿ °¸¿®³¿½§ô ¿ ¼»²¬¿´ ±ºº·½»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¾«­·²»­­»­ ¿´´ ­¸¿®» ¬¸·­ ¿¼¼®»­­ò

É·¬¸ »ª·¼»²½»

É·¬¸ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ±¬¸»® ­¬®±²¹ »ª·¼»²½»ô ¬¸»

»¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»­«´¬ «²¼»® ¬¸» ­¸¿®»¼ ®±±º¬±°
½¿² ¾» ½±²º·®³»¼ò Ü®¿© ·³¿¹·²¿®§ ´·²»­ ±² ¬¸¿¬ °¿®¬
±º ¬¸» ­¸¿®»¼ ®±±º¬±° ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¿®»¿ º±® л®º»½¬ò
̸» ®»­¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ®±±º¬±° ¿²¼ °¿®½»´ô
·²½´«¼·²¹ ¿´´ ±¬¸»® ®±±º¬±°­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¬¸» ·²¬»²¼»¼
±²» ±² ¬¸» °¿®½»´ô ·º ¬¸»§ »¨·­¬ô ¿®» ®¿¬»¼
ß°°®±¨·³¿¬»ò

ïíï
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

É·¬¸±«¬ »ª·¼»²½»

É·¬¸±«¬ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ±¬¸»® ­¬®±²¹ »ª·¼»²½»ô

±²´§ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» ®±±º¬±° «²¼»® ©¸·½¸
¬¸» ¾«­·²»­­ ·­ ´±½¿¬»¼ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ̸»
¾«­·²»­­K »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ®±±º¬±° ½¿²²±¬
¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ײ ¬¸·­ ­·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ©¸±´» ®±±º¬±°
¾»½±³»­ л®º»½¬ò ̸» °¿®½»´ ©·´´ ¾» ß°°®±¨·³¿¬»ò

ïíî
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÍØÑÐÐ×ÒÙ ÓßÔÔ É×ÌØ ß Í×ÒÙÔÛ ÎÑÑÚÌÑÐ

É»­¬º·»´¼ Ê¿´´»§ Ú¿·®

îèëë ͬ»ª»²­ Ý®»»µ Þ´ª¼
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ýß çëðëð

̸·­ ´¿®¹» ­¸±°°·²¹ ³¿´´ ½±²¬¿·²­ ³¿²§ ­¬±®»­ «²¼»® ±²» ®±±º¬±° ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¿¼¼®»­­ò

л®º»½¬ óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ®±±º¬±° ø¹®»»² ¿®»¿÷

ß°°®±¨·³¿¬» óâ п®µ·²¹ ­¬®«½¬«®»­ ø»²¬·®»
­¬®«½¬«®» ·²½´«¼»¼÷ò ß°°®±¨·³¿¬» ¾±«²¼¿®·»­ ¿®»
º±«²¼ ©¸»² Ø¿´º ù² Ø¿´º ®«´» ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ­¬®»»¬
¿²¼ °¿®µ·²¹ ´±¬­ ¿®» ·²½´«¼»¼ ø§»´´±© ¿®»¿÷

ïíí
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÍÌÑÎÛ ×Ò ß ÓËÔÌ×óÍÌÑÎÇ ÓßÔÔ

ØúÓ
ïððì ͬ±²»®·¼¹» Ó¿´´ μ Í«·¬» ß ïðë
д»¿­¿²¬±²ô Ýß çìëèè

É·¬¸ »ª·¼»²½»

̸» »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸·­ ÐÑ× ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼

¾§ «­·²¹ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ô ¾«¬ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ³¿´´
¼·®»½¬±®§ °®±ª·¼»­ ­¬®±²¹ »ª·¼»²½» º±® ¬¸» ØúÓù­
´±½¿¬·±²ò Ë­·²¹ ¬¸·­ »ª·¼»²½»ô ¬¸» »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ±º
¬¸» ®»­«´¬ «²¼»® ¬¸» ­¸¿®»¼ ®±±º¬±° ½¿² ¾»
½±²º·®³»¼ò Ü®¿© ·³¿¹·²¿®§ ´·²»­ ±² ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸»
­¸¿®»¼ ®±±º¬±° ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¿®»¿ º±® л®º»½¬ò ̸»
®»­¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ®±±º¬±° ¿²¼ °¿®½»´ ¿®» ®¿¬»¼
ß°°®±¨·³¿¬»ò

ïíì
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

É·¬¸±«¬ »ª·¼»²½»

É·¬¸±«¬ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ±¬¸»® ­¬®±²¹ »ª·¼»²½»ô

±²´§ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» ®±±º¬±° «²¼»® ©¸·½¸
¬¸» ¾«­·²»­­ ·­ ´±½¿¬»¼ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ̸»
¾«­·²»­­K »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ®±±º¬±° ½¿²²±¬
¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ײ ¬¸·­ ­·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ©¸±´» ®±±º¬±°
¾»½±³»­ л®º»½¬ò ̸» °¿®½»´ ©·´´ ¾» ß°°®±¨·³¿¬»ò

ïíë
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÛÓÐÌÇ ÐÔÑÌ

èê Ô·¾»®¬§ ͬò
Þ·²¹¸¿³¬±²ô ÒÇ

ß´´ º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ®±±º¬±° ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ ¿­ л®º»½¬ ·º ¬¸» °·² ·­ ¼®±°°»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» º»¿¬«®»ò

л®º»½¬ óâ ̸» °·² ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸»

º»¿¬«®» ø¹®»»² ¿®»¿÷
ß°°®±¨·³¿¬» óâ ̸»®» ·­ ²± ß°°®±¨·³¿¬»
Ò»¨¬ ܱ±® óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °®±°»®¬§
²»¨¬ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ º»¿¬«®» ø°«®°´» ¿®»¿÷
É®±²¹ óâ ̸» °·² º¿´´­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§
¾±«²¼¿®·»­ ±® Ò»¨¬ ܱ±® °®±°»®¬§ ø»ª»®§¬¸·²¹ »´­»÷
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ óâ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ Ø×ÙØóÜÛÒÍ×ÌÇ ËÎÞßÒ ßÎÛß

ëé Ò»¿´ ͬ®»»¬
Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼

ײ ¬¸·­ »¨¿³°´»ô ¬¸» ®±±º¬±° ¾»¸·²¼ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ º»¿¬«®» ©·´´ ²±¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ Ò»¨¬ ܱ±®ò Ò»¨¬
ܱ±® ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²¬»²¼»¼ º»¿¬«®»ò

̸» ­½®»»²­¸±¬ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» Ò»¨¬ ܱ±® °®±°»®¬§ ½±²¬¿·² ¸¿´º ±º ¬¸» ­¬®»»¬ò ̸»
¾«·´¼·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» л®º»½¬ ¾«·´¼·²¹ ·­ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ Ò»¨¬ ܱ±® ¾»½¿«­» ·¬ ¸¿­ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ­¬®»»¬
¿¼¼®»­­ò

ïíê
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

л®º»½¬ óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ®±±º¬±° ­°»½·º·»¼ ·²

¬¸» ¿¼¼®»­­ ø¹®»»² ¿®»¿÷
ß°°®±¨·³¿¬» óâ ̸» °·² ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­
±º ¬¸» º»¿¬«®» ø§»´´±© ¿®»¿÷
Ò»¨¬ ܱ±® óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °®±°»®¬§
²»¨¬ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ º»¿¬«®» ø°«®°´» ¿®»¿÷
É®±²¹ óâ ̸» °·² º¿´´­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§
¾±«²¼¿®·»­ ±® Ò»¨¬ ܱ±® °®±°»®¬§ ø»ª»®§¬¸·²¹
»´­»÷
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ óâ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÝÑÎÒÛÎ ØÑËÍÛ

ìì Ϋ­­»´ ͯ«¿®»
Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼

Ø»®» ¬¸»®» ·­ ±²´§ ±²» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¯«¿´·º·»­ ¿­ Ò»¨¬ ܱ±®ò ̸» °®±°»®¬§ ³¿®µ»¼ ·² ®»¼ ·­ ±²
¿²±¬¸»® ­¬®»»¬ øÓ±²¬¿¹«» ͬ®»»¬÷ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¿´´ ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º Ò»¨¬ ܱ±®ò

ɸ»² ¿ °®±°»®¬§ ·­ ±² ¿ ½±®²»®ô ¬¸» Ò»¨¬ ܱ±® °®±°»®¬§ ½¿² ¾» ¾»¸·²¼ ·¬ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸¿¬ °®±°»®¬§
­¸¿®»­ ¬¸» ­¿³» ­¬®»»¬ ²¿³»ò

л®º»½¬ óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ®±±º¬±° ­°»½·º·»¼ ·²

¬¸» ¿¼¼®»­­ø¹®»»² ¿®»¿÷
ß°°®±¨·³¿¬» óâ ̸» °·² ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­
±º ¬¸» º»¿¬«®» ø§»´´±© ¿®»¿÷
Ò»¨¬ ܱ±® óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °®±°»®¬§
²»¨¬ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ º»¿¬«®» ø°«®°´» ¿®»¿÷
É®±²¹ óâ ̸» °·² º¿´´­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§
¾±«²¼¿®·»­ ±® Ò»¨¬ ܱ±® °®±°»®¬§ ø»ª»®§¬¸·²¹
»´­»÷
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ óâ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§
ìì Ϋ­­»´ ͯ«¿®»ô Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼

ïíé
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÎËÎßÔ ßÎÛß

ïðð Ó«´´·¹¿² μ
Ô¿§¬±²ª·´´» Ýß

ײ ®«®¿´ ¿®»¿­ô ¬¸» Ò»¨¬ ܱ±® °®±°»®¬§ ©·´´ ±º¬»² ¾» ¯«·¬» ´¿®¹»ò ̸·­ ·­ »¨°»½¬»¼ò

л®º»½¬ óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ®±±º¬±° ­°»½·º·»¼ ·²

¬¸» ¿¼¼®»­­ ø¹®»»² ¿®»¿÷
ß°°®±¨·³¿¬» óâ ̸» °·² ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­
±º ¬¸» º»¿¬«®» ø§»´´±© ¿®»¿÷
Ò»¨¬ ܱ±® óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °®±°»®¬§
²»¨¬ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ º»¿¬«®» ø°«®°´» ¿®»¿÷
É®±²¹ óâ ̸» °·² º¿´´­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§
¾±«²¼¿®·»­ ±® Ò»¨¬ ܱ±® °®±°»®¬§ ø»ª»®§¬¸·²¹
»´­»÷
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ óâ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ Ð×Ò ÑÒ ÌØÛ ÍßÓÛ ÞÔÑÝÕ

ïìçï Õ±±­»® μ
Í¿² Ö±­»ô Ýß çëïïè

̸·­ °®±°»®¬§ ¸¿­ ±²´§ ±²» ²»¨¬ ¼±±® ²»·¹¸¾±® ¾»½¿«­» ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» ´»º¬ô ·² ®»¼ô ·­ ²±¬ ±² ¬¸»
­¿³» ¾´±½µ ¿­ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ °®±°»®¬§ò

л®º»½¬ óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ®±±º¬±° ­°»½·º·»¼ ·²

¬¸» ¿¼¼®»­­ ø¹®»»² ¿®»¿÷
ß°°®±¨·³¿¬» óâ ̸» °·² ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­
±º ¬¸» º»¿¬«®» ø§»´´±© ¿®»¿÷
Ò»¨¬ ܱ±® óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °®±°»®¬§
²»¨¬ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ º»¿¬«®» ø°«®°´» ¿®»¿÷
É®±²¹ óâ ̸» °·² º¿´´­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§
¾±«²¼¿®·»­ ±® Ò»¨¬ ܱ±® °®±°»®¬§
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ óâ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ïíè
çòîòïò Ô»¿²·²¹ Þ«·´¼·²¹­

Ò±®³¿´ Þ«·´¼·²¹ Ô»¿²·²¹ Þ«·´¼·²¹

ͱ³»¬·³»­ ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ¾«·´¼·²¹­ ­»»³ ¬± ¾» ´»¿²·²¹ ·² ­¿¬»´´·¬» ª·»©ò ̸»§ ¼± ²±¬

¿°°»¿® ¬± ¾» ­¬¿²¼·²¹ ­¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»·® ®±±º¬±°­ ¿®» ²±¬ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ¾¿­»­ò

ɸ»² ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ¾«·´¼·²¹­ ¿°°»¿® ¬± ¾» ´»¿²·²¹ ·² ­¿¬»´´·¬» ª·»©ô ¬¸» ­¿¬»´´·¬» °¸±¬±­ ¼± ²±¬ ¿´©¿§­
¹·ª» ¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»·® ­¸¿°» ±® ´±½¿¬·±²ò ̸·­ ·­ ©¸§ »ª»² ©¸»² ¿ °·² ¿°°»¿®­ ¬± ´¿²¼
±² ¿ ´»¿²·²¹ ¾«·´¼·²¹ô §±« ½¿²²±¬ ®»´§ ±² ­¿¬»´´·¬» °¸±¬±­ ¿´±²» ¬± ®¿¬» °·² °´¿½»³»²¬ò

λ­»¿®½¸ ¬¸» ´»¿²·²¹ ¾«·´¼·²¹K­ ¬®«» ´±½¿¬·±² «­·²¹ ½±²­»²­«­ º®±³ ³«´¬·°´» ®»´·¿¾´» ®»­±«®½»­ô
·²½´«¼·²¹æ

{ Ê»½¬±® ª·»©­
{ ا¾®·¼ ª·»©­ô ©¸·½¸ ³¿§ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ °±·²¬­ ±º ®»º»®»²½»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º
­¬®»»¬­ ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ´»¿² ±ª»®
{ ͬ®»»¬ ·³¿¹»®§
{ λ´·¿¾´» ±²´·²» ³¿° ®»­±«®½»­

ß´©¿§­ ®¿¬» ¬¸» °·² ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹K­ ¿½¬«¿´ ´±½¿¬·±² ¿­ ½±²º·®³»¼ ¾§ ®»´·¿¾´» ®»­±«®½»­ô ²±¬ ±²
¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ´»¿²·²¹ ½¿«­»¼ ¾§ ­¿¬»´´·¬» °¸±¬±¹®¿°¸§ò

׺ ²± ®»´·¿¾´» ®»­±«®½»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬¸» °·² ·­ ²±¬ ±¾¶»½¬·ª»´§ ©®±²¹ô ®¿¬» Ý¿²K¬ Ê»®·º§ ¿²¼ ´»¿ª»
¿ ½±³³»²¬ò

ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²

з² º¿´´­ ±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹K­ ¿½¬«¿´ ´±½¿¬·±² ¿­ ½±²º·®³»¼ ¾§ ½±²­»²­«­

л®º»½¬
¿³±²¹ ³«´¬·°´» ®»´·¿¾´» ­±«®½»­ò

ß°°®±¨·³¿¬» з² º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ·²½´«¼·²¹ ±² ¿²§ ®±±º¬±°
¬¸¿¬K­ ²±¬ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ±²»ò

Ò»¨¬ ܱ±® Í»» Ò»¨¬ ܱ±®ò

ïíç
É®±²¹ з² º¿´´­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¾±«²¼¿®·»­ ±® ²»¨¬ ¼±±® °®±°»®¬§ò

Ý¿²ù¬ Ê»®·º§ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò

Í¿¬»´´·¬» Ê·»© Ê»½¬±® Ê·»©

Ô¿²¹¸¿³ ̱©»® ¿²¼ Ö±´´·¾»» Ô¿²¹¸¿³ ̱©»® ¿²¼ Ö±´´·¾»»

̸» ¬¿´´»­¬ ¾«·´¼·²¹ ­»»² ·² ­¿¬»´´·¬» ª·»©ô ¿¾±ª» ´»º¬ô ·­ Ô¿²¹¸¿³ д¿½» Ѻº·½» ̱©»®ô
´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±®²»® ±º ß®¹§´» ¿²¼ ¿²¼ ᮬ´¿²¼ ­¬®»»¬­ ·² ر²¹ Õ±²¹ò

ɸ·´» ·² ­¿¬»´´·¬» ª·»© ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿°°»¿®­ ¬± ´»¿² ±ª»® ¾±¬¸ ß®¹§´» ¿²¼ ᮬ´¿²¼
­¬®»»¬­ô ¬¸» ª»½¬±® ª·»©ô ¿¾±ª» ®·¹¸¬ô ­¸±©­ ¬¸» ¾«·´¼·²¹K­ ¿½¬«¿´ ´±½¿¬·±²ò

̸» º¿­¬ º±±¼ ®»­¬¿«®¿²¬ Ö±´´·¾»»ô ½·®½´»¼ ·² ®»¼ ±² ª»½¬±® ¼·¿¹®¿³ô ¿¾±ª» ®·¹¸¬ô ·­
´±½¿¬»¼ ¿¬ ïê ß®¹§´» ͬ®»»¬ò ׬ ½¿²²±¬ ¾» ­»»² ·² ­¿¬»´´·¬» ª·»© ¾»½¿«­» ¬¸» ¬±©»® ´»¿²­
±ª»® ·¬ò

Ì¿®¹»¬ ͽ®»»²­¸±¬ з² ο¬·²¹

Ô±½¿¬·±²
λ­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» °·² ´¿²¼­
¿½®±­­ ¬¸» ­¬®»»¬ º®±³ ¬¸» ¾«·´¼·²¹K­
¿½¬«¿´ ´±½¿¬·±² ø¹®»»² ¿®»¿÷ô ³¿µ·²¹
·¬ É®±²¹ò

Ô¿²¹¸¿³
д¿½» Ѻº·½»
̱©»®

ïìð
 Ì¿®¹»¬ ͽ®»»²­¸±¬ з² ο¬·²¹
Ô±½¿¬·±²
λ­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» °·² ´¿²¼­
±ºº ¬¸» ¾«·´¼·²¹K­ ®±±º¬±° ø¹®»»²
¿®»¿÷ô ¾«¬ ±² ·¬­ °®±°»®¬§ô ³¿µ·²¹ ·¬
ß°°®±¨·³¿¬»ò

Ô¿²¹¸¿³
д¿½» Ѻº·½»
̱©»®

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ °·² ¿°°»¿®­ ¬± ´¿²¼

±² Ô¿²¹¸¿³ д¿½» Ѻº·½» ̱©»® ·²
¬¸» ­¿¬»´´·¬» °¸±¬±ô ®»­»¿®½¸ ­¸±©­
¬¸¿¬ ¬¸» °·² ¿½¬«¿´´§ ´¿²¼­ ¿½®±­­
Ö±´´·¾»»ô ¬¸» ­¬®»»¬ º®±³ ¬¸» ̱©»® ±² ¬¸»
ïê ß®¹§´» ®±±º¬±° ±º ¬¸» Ö±´´·¾»» ¿¬ ïê ß®¹§´»
ͬ®»»¬ô ͬ®»»¬ ø¹®»»² ¿®»¿÷ô ³¿µ·²¹ ·¬
Ó±²¹ Õ±µô л®º»½¬ò
Õ±©´±±²ô
ر²¹ Õ±²¹ Ò±¬» ¬¸¿¬ ©¸·´» Ö±´´·¾»» ½¿²²±¬ ¾»
­»»² ·² ­¿¬»´´·¬» ª·»©ô ·¬­ ´±½¿¬·±²
½¿² ¾» ½±²º·®³»¼ ¾§ ®»´·¿¾´»
®»­±«®½»­ò

çòîòîò λ­·¼»²¬·¿´ Ю±°»®¬§ ©·¬¸ Ó«´¬·°´» Þ«·´¼·²¹­

ͱ³» ®»­·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬·»­ ½±²­·­¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾«·´¼·²¹ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­·²¹´» ¿¼¼®»­­ò ß °·²
º¿´´·²¹ ±² ¿²§ ¸±«­»ø­÷ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ л®º»½¬ò ׺ ¬¸» »ª·¼»²½» ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¿²§ ±¬¸»®
­¬®«½¬«®» ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ½±«´¼ ¿´­± ¾» ¿ ¼©»´´·²¹ô ·¬ ½¿² ¿´­± ¾» ®¿¬»¼ л®º»½¬ò

ײ ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» °®±°»®¬§ ¿´­± ½±²¬¿·²­ ­«°°±®¬ ±® ¿«¨·´·¿®§ ¾«·´¼·²¹­ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô
­¸»¼­ô ¹¿®¿¹»­ô ¹®»»²¸±«­»­ô °´¿§¸±«­»­ô °»®¹±´¿­ô ¿²¼ ¼±¹¸±«­»­ô ¬¸»­» ­¬®«½¬«®»­ ­¸±«´¼ ¾»
½±²­·¼»®»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ß°°®±¨·³¿¬» ¿®»¿ò

ïìï
 ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²
з² º¿´´­ ±² ¿²§ ±º ¬¸» ®±±º¬±°ø­÷ ±º ¬¸» ¸±«­»ø­÷ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸»
л®º»½¬
°®±°»®¬§ò
з² º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ø±® ±² ­«°°±®¬ ±® ¿«¨·´·¿®§
ß°°®±¨·³¿¬»
¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸·² ·¬÷

Ò»¨¬ ܱ±® ̸» ²»¨¬ ¼±±® °®±°»®¬§ò

з² º¿´´­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¾±«²¼¿®·»­ ±® ±«¬­·¼» ±º ¬¸» Ò»¨¬ ܱ±®
É®±²¹
°®±°»®¬§ò

Ý¿²K¬ Ê»®·º§ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²
ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ØÑÓÛ É×ÌØ ÍÛÐßÎßÌÛ ÙßÎßÙÛ

ïíëï Ò¿ª¿®®± Ü®
Í«²²§ª¿´» Ýß çìðèé

̸·­ °®±°»®¬§ ½±²¬¿·²­ ¬©± ¾«·´¼·²¹­æ ¬¸» ³¿·² ¸±«­» ¿²¼ ¿ ¹¿®¿¹»ò Þ±¬¸ ¾«·´¼·²¹­ ¿®» ±² ¬¸» ­¿³»
°¿®½»´ô ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ­¿³» »²¬·¬§ô ¿²¼ ­¸¿®» ¿² ¿¼¼®»­­ò

л®º»½¬ óâ ̸» °·² ·­ ±² ¬¸» ®±±º¬±° ±º ¬¸» ¸±«­» ø¹®»»²

¿®»¿÷
ß°°®±¨·³¿¬» óâ ̸» °·² º¿´´­ ±² ¬¸» ¹¿®¿¹» ±® ©·¬¸·²
¬¸» °®±°»®¬§ ¾±«²¼¿®·»­ ø§»´´±© ¿®»¿÷
Ò»¨¬ ܱ±® óâ ̸» °·² º¿´´­ ±² ¬¸» ²»¨¬ ¼±±® °®±°»®¬§
ø°«®°´» ¿®»¿÷
É®±²¹ óâ ̸» °·² ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ø»ª»®§¬¸·²¹
»´­»÷
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ óâ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

çòíò Ó«´¬·°´» α±º¬±°­

ͱ³» ÐÑ× ®»­«´¬­ ½±²­·­¬ ±º ³«´¬·°´» ¾«·´¼·²¹­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ñ±©²»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» ¾«­·²»­­ ±® ÐÑ×ò ̱
®¿¬» ¬¸» °·²­ º±® ¬¸»­» ®»­«´¬­ ½±®®»½¬´§ô §±« ³«­¬ ®»­»¿®½¸ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ±º ¬¸»
­¬®«½¬«®»­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ø±® °¿®½»´ ±º ´¿²¼÷ ¬± ¬¸» ÐÑ×ò
ïìî
Ì©± µ·²¼­ ±º ®¿¬·²¹­ ¿®» °±­­·¾´» º±® ³«´¬·°´» ®±±º¬±° ÐÑ× ®»­«´¬­æ

ïò Ó«´¬·°´»óα±º¬±°æ ɸ»² ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ÐÑ× ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ²± ±¬¸»® ÐÑ×­ ¿²¼ ½±²­·­¬­ ±º ³±®» ¬¸¿²
±²» ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ®±±º¬±°­ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ò ײ ½¿­»­ ´·µ» ¬¸·­ô °®·³¿®§ ®±±º¬±°­ ©·´´ ¾» ®¿¬»¼
л®º»½¬ò ̸» °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ·²­·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ÐÑ× ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬»ò Ю±°»®¬·»­
²»¨¬ ¼±±® ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ±²» ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ Ò»¨¬ ܱ±®ò

îò Ý¿³°«­æ ɸ»² ¿ ³«´¬·°´»ó®±±º¬±° ®»­«´¬ ·­ ¿ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ·²­¬·¬«¬·±² ´·µ» ¿ «²·ª»®­·¬§ ±® ¿

³»¼·½¿´ô ®»¬¿·´ô ±® ±¬¸»® ¬§°» ±º ¾«­·²»­­ ½±³°´»¨ô ³±­¬ ±º¬»² ½±²¬¿·²·²¹ ±¬¸»® °«¾´·½óº¿½·²¹ ÐÑ×­ò ײ
½¿­»­ ´·µ» ¬¸·­ô ¬¸» »²¬·®» °¿®½»´ ±® °®±°»®¬§ ·²­·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ÐÑ×ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ®±±º¬±°­ô
©·´´ ¾» ®¿¬»¼ л®º»½¬ò ̸»®» ©·´´ ¾» ²± ß°°®±¨·³¿¬» ±® Ò»¨¬ ܱ±® ®¿¬·²¹­ò

çòíòïò Ó«´¬·°´»óα±º¬±° ο¬·²¹

Í·²¹´» »²¬·¬·»­ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ®±±º¬±°­ ¿®» ­·²¹´» ¾«­·²»­­»­ ±® ÐÑ×­ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ±«¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²»
¾«·´¼·²¹ò ̸·­ ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼»­ô ¾«¬ ·­ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô »²¬·¬·»­ ´·µ» º¿½¬±®·»­ô ¹¿­ ­¬¿¬·±²­ô ¿°¿®¬³»²¬
½±³°´»¨»­ô ½±³°¿²§ ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ô ´«³¾»®§¿®¼­ô ¿²¼ ¾®»©»®·»­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ÐÑ×­ ¬¸¿¬
¹»²»®¿´´§ ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«­·²»­­»­ ±® ÐÑ×­ ©·¬¸·² ¬¸»³ò

Ûª»®§ °®·³¿®§ ®±±º¬±° ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ л®º»½¬ò ̸» °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ·²­·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­
±º ¬¸» ÐÑ× ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬»ò Ю±°»®¬·»­ ²»¨¬ ¼±±® ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ±²» ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ Ò»¨¬
ܱ±®ò

ײ ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» °®±°»®¬§ ¿´­± ½±²¬¿·²­ ­«°°±®¬ ±® ¿«¨·´·¿®§ ¾«·´¼·²¹­ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô
¹«¿®¼¸±«­»­ô ¼«³°­¬»®­ô ­¬±®¿¹» ­¸»¼­ô ¼±²¿¬·±² ¾·²­ô «¬·´·¬§ ¾«·´¼·²¹­ô ¿²¼ ¬±·´»¬­ô ¬¸»­» ¾«·´¼·²¹­
­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ß°°®±¨·³¿¬» ¿®»¿ò

ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²

л®º»½¬ з² º¿´´­ ±² ®±±º¬±°­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò

з² º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ø±® ±² ­«°°±®¬ ±®

ß°°®±¨·³¿¬»
¿«¨·´·¿®§ ¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸·² ·¬÷

Ò»¨¬ ܱ±® ̸» °·² º¿´´­ ±² ¬¸» Ò»¨¬ ܱ±® °®±°»®¬§ò

з² º¿´´­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¾±«²¼¿®·»­ ±® ±«¬­·¼» ±º ¬¸» Ò»¨¬

É®±²¹
ܱ±® °®±°»®¬§ò

Ý¿²K¬ Ê»®·º§ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ïìí
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÞËÍ×ÒÛÍÍ É×ÌØ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÎÑÑÚÌÑÐÍ ßÌ ÍßÓÛ ßÜÜÎÛÍÍ øÙßÍ

ÍÌßÌ×ÑÒ÷

Í«°»® Ù¿¦
éðð ݸ¿³¾´§ α¿¼
Ô±²¹«»«·´ô ÏÝ ÖìØ íÓï
Ý¿²¿¼¿

̸·­ ¾«­·²»­­ ø±® ¿¼¼®»­­÷ ·­ ¿ ¹¿­ ­¬¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¿ ½¿²±°§ ±ª»® ¬¸»
°«³°­ò ß´´ ­¬®«½¬«®»­ ¿®» ±² ¬¸» ­¿³» °®±°»®¬§ô ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ­¿³» ¾«­·²»­­ô ¿²¼
­¸¿®» ¿² ¿¼¼®»­­ò

л®º»½¬ ø¹®»»² ¿®»¿ ·² Ú·¹«®» î÷ óâ ׺ ¬¸»

°·² º¿´´­ ±² ¿²§ ®±±º¬±°ò
ß°°®±¨·³¿¬» ø§»´´±© ¿®»¿ ·² Ú·¹«®» î÷ óâ
׺ ¬¸» °·² º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» °®±°»®¬§
¾±«²¼¿®·»­ò
Ò»¨¬ ܱ±® ø°«®°´» ¿®»¿ ·² Ú·¹«®» î÷ óâ ׺
¬¸» °·² º¿´´­ ±² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °®±°»®¬§
²»¨¬ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ±²»ò

Ú·¹«®» ïæ Í¿¬»´´·¬» ª·»© ±º ¿ ¹¿­ ­¬¿¬·±²

Ú·¹«®» îæ ß²²±¬¿¬»¼ ­¿¬»´´·¬» ª·»© ±º ¹¿­

­¬¿¬·±²

ïìì
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÞËÍ×ÒÛÍÍ É×ÌØ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÎÑÑÚÌÑÐÍ ÑÒ ß ÍØßÎÛÜ ÐßÎÝÛÔ øÙßÍ

ÍÌßÌ×ÑÒ÷

Ý¿²¿¼·¿² Ì·®» Ù¿­õ

ìðïîîë ÑÒóìðï
ɱ±¼­¬±½µô ÑÒ ÒìÍ éÉè
Ý¿²¿¼¿

̸·­ ¾«­·²»­­ ·­ ¿´­± ¿ ¹¿­ ­¬¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ½¿²±°§ ±ª»® ¬¸» ¹¿­ °«³°­ô ¾«¬ ·¬ ­¸¿®»­ ¿
°¿®½»´ ©·¬¸ ±¬¸»® ¾«­·²»­­»­ ¿²¼ ¿ ©±±¼»¼ °·½²·½ ¿®»¿ò

É·¬¸ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ±¬¸»® ­¬®±²¹

É·¬¸ »ª·¼»²½» »ª·¼»²½» º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®±±º¬±°­ô
¬¸» »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ ø±®
¿¼¼®»­­÷ ½¿² ¾» ½±²º·®³»¼ò ɸ»² ¬¸»
»¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®±±º¬±°­ ½¿² ¾»
º±«²¼ô ¬¸» ¹®»»² ¿®»¿ ·­ л®º»½¬ ¿²¼ ¬¸»
®»­¬ ±º ¬¸» °¿®½»´ ·­ ß°°®±¨·³¿¬»ò

É·¬¸±«¬ »ª·¼»²½» É·¬¸±«¬ ­¬®±²¹ »ª·¼»²½» º±® ¬¸» ´±½¿¬·±²

±º ¬¸» ¹¿­ ­¬¿¬·±²K­ ®±±º¬±°­ô ¿´´ ®±±º¬±°­
¿®» Ý¿²ù¬ Ê»®·º§ ø­·²½» ¬¸»®» ·­ ²±¬
»²±«¹¸ »ª·¼»²½» ¬± ²¿®®±© ¬¸» ´±½¿¬·±²
¼±©² ¬± ­°»½·º·½ ®±±º¬±° ±® ®±±º¬±°­÷ò ̸»
®»­¬ ±º ¬¸» °¿®½»´ ·­ ß°°®±¨·³¿¬»ò

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÝÑÓÐÔÛÈ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ß ÙßÍ ÍÌßÌ×ÑÒ

ɸ»² ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¬¸» »²¬·®» ¾«­·²»­­

½±³°´»¨ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ¹¿­ ­¬¿¬·±²
­»»² ¿¾±ª» ¿­ ©»´´ ¿­ ®»­¬¿«®¿²¬­ ¿²¼
±¬¸»® ­»®ª·½»­ «²¼»® ³«´¬·°´» ®±±º¬±°­ô
¬¸» ®»­«´¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿ ½¿³°«­ò ײ ½¿­»­
´·µ» ¬¸·­ô ¬¸» »²¬·®» °¿®½»´ ·­ ½±²­·¼»®»¼
л®º»½¬ò

ïìë
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÞËÍ×ÒÛÍÍ É×ÌØ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÎÑÑÚÌÑÐÍ ßÌ ÍßÓÛ ßÜÜÎÛÍÍ

Þ®»³¿½
èïíí Ó»½¸¿²·½­ª·´´» Ì°µ»
Ó»½¸¿²·½­ª·´´»ô Êß îíïïï
˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

̸» ¾«­·²»­­ ¸¿­ ¬¸®»» ¾«·´¼·²¹­ò ß´´ ¾«·´¼·²¹­ ¿®» ±² ¬¸» ­¿³» °®±°»®¬§ô ¾»´±²¹ ¬± ¬¸»
­¿³» ¾«­·²»­­ ¿²¼ ­¸¿®» ¿² ¿¼¼®»­­ò

̸·­ ¾«­·²»­­ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸®»» ¾«·´¼·²¹­ò

л®º»½¬ ø¹®»»² ¿®»¿ ·² Ú·¹«®» î÷ óâ ׺ ¬¸»

°·² º¿´´­ ±² ¿²§ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹­
ß°°®±¨·³¿¬» ø§»´´±© ¿®»¿ ·² Ú·¹«®» î÷ óâ
׺ ¬¸» °·² º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» °®±°»®¬§
¾±«²¼¿®·»­ò
Ò»¨¬ ܱ±® ø°«®°´» ¿®»¿ ·² Ú·¹«®» î ÷ óâ ׺
¬¸» °·² º¿´´­ ±² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °®±°»®¬§
²»¨¬ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ±²»ò
Ú·¹«®» ïæ Í¿¬»´´·¬» ª·»© ±º ³«´¬·ó®±±º¬±°
ÐÑ×

Ú·¹«®» îæ ß²²±¬¿¬»¼ ­¿¬»´´·¬» ª·»© ±º ³«´¬·ó

®±±º¬±° ÐÑ×

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÞËÍ×ÒÛÍÍ É×ÌØ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÎÑÑÚÌÑÐÍ ßÌ ÍßÓÛ ßÜÜÎÛÍÍ øÚßÝÌÑÎÇ÷

Ú¿¦»®·²¬·» î
ðïîíð Ê¿²¬¿¿ Ú·²´¿²¼

̸·­ ·­ ¿ ´¿®¹» º¿½¬±®§ ½±²­·­¬·²¹ ±º ­»ª»®¿´ ¾«·´¼·²¹­ò

ïìê
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²

л®º»½¬ ø¹®»»² ¿®»¿ ·² Ú·¹«®» î÷ óâ ׺ ¬¸»

°·² º¿´´­ ±² ¿²§ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ò
ß°°®±¨·³¿¬» ø§»´´±© ¿®»¿ ·² Ú·¹«®» î÷ óâ
׺ ¬¸» °·² º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» °®±°»®¬§
¾±«²¼¿®·»­ò

̸·­ °¿®¬·½«´¿® ÐÑ× ¸¿­ ²± Ò»¨¬ ܱ±®

¿®»¿ò

Ú·¹«®» ïæ Í¿¬»´´·¬» ª·»© ±º ³«´¬·°´»ó®±±º¬±°

ÐÑ×

Ú·¹«®» îæ ß²²±¬¿¬»¼ ­¿¬»´´·¬» ª·»© ±º

³«´¬·°´»ó®±±º¬±° ÐÑ×

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ ÑÒ ÑÒÛ ÐßÎÝÛÔ ÍØßÎ×ÒÙ ÑÒÛ ßÜÜÎÛÍÍ

øßÐßÎÌÓÛÒÌ ÝÑÓÐÔÛÈ÷

Ó»®µ«®·«µ­»²¬·» ïí
ððéëð Ø»´­·²µ·
Ú·²´¿²¼

̸·­ ¯«»®§ ·­ º±® ¿² ¿¼¼®»­­ ¬¸¿¬ ·­ ­¸¿®»¼ ¾§ ­»ª»®¿´ ¿°¿®¬³»²¬ ¾«·´¼·²¹­ ±² ¬¸» ­¿³»
°¿®½»´ò

ïìé
 Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²
̸»®» ¿®» º·ª» ¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³»
¿¼¼®»­­ ±² ¬¸» °¿®½»´ò ß °·² ±² ¿²§ ±º
¬¸»³ ·­ ®¿¬»¼ л®º»½¬ ©¸·´» ¿ °·² ±² ¬¸»
°¿®½»´ ±® ¿²§ ±º ¬¸» ­«°°±®¬ ­¬®«½¬«®»­ ·­
®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬»ò

ÛÈßÓÐÔÛ ÌÇÐÛæ ÞËÍ×ÒÛÍÍ É×ÌØ ß ÍØÛÜ ×Ò ÌØÛ ÞßÝÕ

íí Ó·´» α¿¼¸±«­»
íí Ó·´» Ø¿·²»­ Ø©§
Ø¿·²»­ ßÕ ççèîé
˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

̸·­ ¾«­·²»­­ ·­ ¿ ®»­¬¿«®¿²¬ ©·¬¸ ¿ ­«°°±®¬ ¾«·´¼·²¹ O ¿ ­¬±®¿¹» ­¸»¼ O ·² ¬¸» ¾¿½µò
̸·­ ®»­¬¿«®¿²¬ ¸¿­ ¿ ¼»¬¿½¸»¼ ­¬±®¿¹»
­¸»¼ ±² ·¬­ °®±°»®¬§ò

л®º»½¬ ø¹®»»² ¿®»¿ ·² ¬±° ·³¿¹»÷ óâ ׺ ¬¸»

°·² º¿´´­ ±² ¬¸» ³¿·² ®»­¬¿«®¿²¬ ¾«·´¼·²¹ò
ß°°®±¨·³¿¬» ø§»´´±© ¿®»¿ ·² ¬±° ·³¿¹»÷
óâ ׺ ¬¸» °·² º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» °®±°»®¬§
¾±«²¼¿®·»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ­³¿´´ ­«°°±®¬
­¸»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»­¬¿«®¿²¬ò
Ò»¨¬ ܱ±® ø°«®°´» ¿®»¿­ ·² ¬±° ·³¿¹»÷ óâ
׺ ¬¸» °·² ¼®±°­ ±² »·¬¸»® ±º ¬¸» ·³³»¼·¿¬»
°®±°»®¬·»­ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ±²»ò

ß²²±¬¿¬»¼ ­¿¬»´´·¬» ª·»© ­¸±©­ ®»­¬¿«®¿²¬

¿²¼ ­¸»¼ ø¿®®±© °±·²¬­ ¬± ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§
±º ­¸»¼÷ò

ïìè
çòíòîò Ý¿³°«­ ο¬·²¹

ͱ³» ÐÑ×­ ©·´´ »²½±³°¿­­ »²¬·®» ¾«­·²»­­ ½±³°´»¨»­ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ¾«·´¼·²¹­
¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ñ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÑ×ò ̸»­» ÐÑ×­ ·²½´«¼» ø¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±÷ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ½±³°´»¨»­
´·µ» «²·ª»®­·¬·»­ô ¸±­°·¬¿´­ô ¿²¼ ¿·®°±®¬­ò Ѭ¸»® ÐÑ× ¬§°»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®¿¬»¼ ¿­ ½¿³°«­»­ ·²½´«¼»
­¸±°°·²¹ ¿²¼ ­¬®·° ³¿´´­ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ®±±º¬±°­ô ¿³«­»³»²¬ °¿®µ­ô ®»­±®¬­ô ¿²¼ ¦±±­ò

ײ ½¿­»­ ´·µ» ¬¸·­ô ¬¸» »²¬·®» °¿®½»´ ±® °®±°»®¬§ ·²­·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ÐÑ×ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ®±±º¬±°­ô
©·´´ ¾» ®¿¬»¼ л®º»½¬ò ̸»®» ©·´´ ¾» ²± ß°°®±¨·³¿¬» ±® Ò»¨¬ ܱ±® ®¿¬·²¹­ò

̸» °®±°»®¬§ ±º ¿ ½¿³°«­ ½±³°´»¨ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ¬¸»³­»´ª»­ô ¿²§ ­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬­ô ¿²¼
¸¿´º K² ¸¿´º ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ò

ر© ¬± ×¼»²¬·º§ Ý¿³°«­ λ­«´¬­

ɱ²¼»®·²¹ ·º ¿ ³«´¬·°´»ó®±±º¬±° ®»­«´¬ ·­ ¿ ½¿³°«­á Ó¿²§ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿´´ô ½¿³°«­»­ ½¿² ¾»
·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» °®»­»²½» ±º ÐÑ×­ ©·¬¸·² ¬¸» ÐÑ×ò ̸¿¬ ·­ô ·²¼·ª·¼«¿´ ­¬±®»­ ©·¬¸·² ³«´¬·°´»ó®±±º¬±°
³¿´´­ô ¼»°¿®¬³»²¬­ ©·¬¸·² ¸±­°·¬¿´­ô ´·¾®¿®·»­ ¿²¼ ½±´´»¹»­ ©·¬¸·² «²·ª»®­·¬·»­ô ­°¿­ ¿²¼
®»­¬¿«®¿²¬­ ©·¬¸·² ³«´¬·°´»ó®±±º¬±° ®»­±®¬­ô ¬»®³·²¿´­ ©·¬¸·² ¿·®°±®¬­ô ¿²¼ ­± ±²ò

ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²

л®º»½¬ з² º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» ½¿³°«­ñ½±³°´»¨ ¾±«²¼¿®·»­ô ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§

®»­»¿®½¸ò
ß°°®±¨·³¿¬» Òñß ó Ý¿³°«­»­ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ½±³°´»¨»­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ß°°®±¨·³¿¬»
®¿¬·²¹­ò
Ò»¨¬ ܱ±® Òñß ó Ý¿³°«­»­ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ½±³°´»¨»­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» Ò»¨¬ ܱ±®
®¿¬·²¹­ò
É®±²¹ з² º¿´´­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ½¿³°«­ñ¾«­·²»­­ ½±³°´»¨ ¾±«²¼¿®·»­ò

Ý¿²ù¬ Ê»®·º§ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

Ò±¬»æ ̸» ®»­«´¬ ³¿§ ¾» º±® ¿² ¿¼¼®»­­ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ½¿³°«­ ®«´» ¿°°´·»¼ò

ͱ³» ±º ¬¸»­» ¬§°»­ ±º ÐÑ×­ ³¿§ ¸¿ª» °±´§¹±²­ ±«¬´·²·²¹ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ÐÑ× ±² ¬¸» ³¿°ò
̸»­» °±´§¹±²­ ³¿§ ²±¬ ¿´©¿§­ ¾» °®»­»²¬ ±® °»®º»½¬ô ­± ®¿¬» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬®«» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸»
½¿³°«­ ±® ½±³°´»¨ ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®»­»¿®½¸ò ß º»© »¨¿³°´»­ ±º ½¿³°«­»­ ¿®» ¾»´±©ô ·²½´«¼·²¹ ±²»
¬¸¿¬ ·­ ³·­­·²¹ ·¬­ °±´§¹±²ò

ïìç
 ÐÑ× ¬§°» ͽ®»»²­¸±¬

ر­°·¬¿´

п®µ

ß·®°±®¬

Ñ«¬´»¬ Ó¿´´

ïëð
 ÐÑ× ¬§°» ͽ®»»²­¸±¬

ß³«­»³»²¬ п®µ
Ò± б´§¹±² ¿ª¿·´¿¾´»

Û²¬·¬·»­ ³¿¼» «° ±º ¿ ­·²¹´» ½´«­¬»® ±º ¾«·´¼·²¹­ ¿®» ¬¸» »¿­·»­¬ ¬± ·¼»²¬·º§ò Ѳ ¬¸» ³¿°ô ¬¸»­» »²¬·¬·»­
½¿² ¾» ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´»ô ½±²¬·²«±«­ °±´§¹±²ò λ³»³¾»®ô ¬¸» °±´§¹±²­ ±² ¬¸» ³¿° ³¿§ ²±¬
¿´©¿§­ ¾» °»®º»½¬ ±® °®»­»²¬ô ­± ®¿¬» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬®«» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ½¿³°«­ ±® ½±³°´»¨ ¿­
¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ®»­»¿®½¸ò
̸» °®±°»®¬§ ±º ¿ ½±³°´»¨ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ¬¸»³­»´ª»­ô ¿²§ ­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿²¼ ¸¿´º ² ¸¿´º
¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ò

Ò±¬»æ п®µ·²¹ º¿½·´·¬·»­ ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °±´§¹±² ·º ¬¸»§ ¿®» ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÑ×
¿²¼ ½±²¬·¹«±«­ ¬± ¬¸» ½¿³°«­ ø½±²¬·¹«±«­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ­»°¿®¿¬»¼ º®±³
¬¸» ½¿³°«­ ¾§ ¿ ­¬®»»¬÷ò
Ì·°æ ͬ¿®¬ ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» °·²ù­ ´±½¿¬·±²ô ¬¸»² ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» °®±°»®¬§ ­«®®±«²¼·²¹
¬¸» °·² ¾»´±²¹­ ¬± ¬¸» ÐÑ× §±« ¿®» ´±±µ·²¹ ¿¬ò

ïëï
 ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬ ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²­

л®º»½¬ ø¹®»»² ¿®»¿ ·² Ú·¹ò î÷ óâ

׺ °·² º¿´´­ ©·¬¸·² ½¿³°«­
¾±«²¼¿®·»­ò
É®±²¹ ø»ª»®§¬¸·²¹ »´­» ±«¬­·¼»
Ú·¹ò ïæ Ê»½¬±® ª·»© ±º ͬ¿²º±®¼
±º ¹®»»² ¿®»¿ ·² Ú·¹ò î÷óâ ׺ °·²
˲·ª»®­·¬§ ½¿³°«­
º¿´´­ ±«¬­·¼» ½¿³°«­
ͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®­·¬§
¾±«²¼¿®·»­ò

λ³»³¾»®ô ¬¸»®» ·­ ²±
ß°°®±¨·³¿¬» ±® Ò»¨¬ ܱ±®
®¿¬·²¹ º±® ½¿³°«­ ¿²¼ ¾«­·²»­­
½±³°´»¨»­ò

Ú·¹ò îæ ß²²±¬¿¬»¼ ª»½¬±® ª·»© ±º

ͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®­·¬§ ½¿³°«­

ïëî
 ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬ ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²­

л®º»½¬ ø¹®»»² ¿®»¿ ·² Ú·¹ò î÷ óâ

׺ ¬¸» °·² º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» ¸±­°·¬¿´
Ú·¹ò ïæ Ê»½¬±® ª·»© ±º Û´ Ý¿³·²±
¾±«²¼¿®·»­ò
ر­°·¬¿´ ½¿³°«­
É®±²¹ ø»ª»®§¬¸·²¹ »´­» ±«¬­·¼»
Û´ Ý¿³·²± ر­°·¬¿´
±º ¹®»»² ¿®»¿ ·² Ú·¹ò î÷óâ ׺ ¬¸»
°·² º¿´´­ ±«¬­·¼» ±º ¸±­°·¬¿´
¾±«²¼¿®·»­ô ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
§±«® ®»­»¿®½¸ò

Ú·¹ò îæ ß²²±¬¿¬»¼ ª»½¬±® ª·»© ±º

Û´ Ý¿³·²± ر­°·¬¿´ ½¿³°«­

ïëí
 ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬ ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²­
̸»®» ·­ ²± °±´§¹±² ¿ª¿·´¿¾´» º±®
¬¸·­ ÐÑ×ô ­± ¿² ·³¿¹·²¿®§
°±´§¹±² ±«¬´·²» ³«­¬ ¾» ½®»¿¬»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´
¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ÐÑ×ò

̱ ¼»¬»®³·²» ©¸»®» ¬¸» ª¿´·¼

°·² ¿®»¿ ·­ô ´±±µ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²
±º ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·±²­ ©·¬¸·² ¬¸»
¿³«­»³»²¬ °¿®µ ¿²¼ ª·­«¿´·¦»
¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» °¿®µ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ÐÑ×K­ °±´§¹±²ò
Ú·¹ò ïæ Ê»½¬±® ª·»© ±º ̸» ¹®»»² ¿®»¿ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¿
Ü·­²»§´¿²¼ п®µ Ü·­²»§´¿²¼ п®µ ­¿¬»´´·¬» ª·»© ±º ¬¸» ÐÑ× øÚ·¹ò î÷
®»°®»­»²¬­ ¬¸» ª¿´·¼ ¿®»¿ º±® ¬¸»
°·² ¬± ´¿²¼ ·²ò ß °·² ´¿²¼·²¹
¿²§©¸»®» ±«¬­·¼» ±º ¬¸·­ ¹®»»²
¿®»¿ ©±«´¼ ¾» ¿ É®±²¹ °·²ò

Ò±¬»æ п®µ·²¹ ´±¬­ ­»°¿®¿¬»¼ ¾§

Ú·¹ò îæ ß²²±¬¿¬»¼ ­¿¬»´´·¬» ª·»©
¿ ®±¿¼ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·²
¬¸» °±´§¹±² ¾»½¿«­» ¬¸»§
±«¬­·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ò ˬ·´·¬§
¾«·´¼·²¹­ ´±½¿¬»¼ ±«¬­·¼» ±º ¬¸»
°«¾´·½ °¿®µ °®»³·­»­ ¿®» ²±¬
·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °±´§¹±²ò

ײ ­±³» ½¿­»­ô ¿ ½¿³°«­ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ­·²¹´»ô ½±²¬·²«±«­ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿ °±´§¹±² ½¿² ¾» ¼®¿©² ±ª»®ô
¾«¬ ®¿¬¸»® ¾» ­°®»¿¼ ±«¬ ¿½®±­­ ¿ ´¿®¹» ¿®»¿ ´·µ» ¿ ½·¬§ò ͱ³»¬·³»­ô ¬¸» °·² ©·´´ º¿´´ ±² ¬¸·­ ¬§°» ±º
½¿³°«­ ¿²¼ ¬¸»®» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ °±´§¹±² º±® ¬¸» ½¿³°«­ò ׺ ¬¸·­ ±½½«®­ô ®»­»¿®½¸ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»®»
¬¸» °±´§¹±² ­¸±«´¼ ¾»ò з²­ ¬¸¿¬ º¿´´ ±² ½¿³°«­ó¿­­±½·¿¬»¼ô ²±²ó°¿®µ·²¹ º¿½·´·¬·»­ ¿®» ª¿´·¼ °·²­ò
ß°°´§ ¬¸» ­·²¹´» ®±±º¬±° ®«´»­ ¬± ¿²§ ­¬¿²¼¿´±²»ô ²±²ó°¿®µ·²¹ º¿½·´·¬§ô ½¿³°«­ ¾«·´¼·²¹ò

׺ ¬©± ±® ³±®» ½¿³°«­ ¾«·´¼·²¹­ ¿®» ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿°°´§ ¬¸» ­·²¹´» ½±³°´»¨ ½¿³°«­ ´±¹·½ò

ïëì
 ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬ ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²

л®º»½¬ óâ ׺ ¬¸» °·² º¿´´­ ¬¸»

¹®»»² °±´§¹±² ³·²«­ ½¿³°«­ó
¿­­±½·¿¬»¼ °¿®µ·²¹ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼
²±²ó½¿³°«­ó¿­­±½·¿¬»¼
¾«·´¼·²¹­ò

É®±²¹ óâ ׺ ¬¸» °·² º¿´´­ ±² ¿

­¬¿²¼¿´±²»ô ½¿³°«­ó¿­­±½·¿¬»¼
°¿®µ·²¹ º¿½·´·¬§ô ±® ±² ¿ ²±²ó
½¿³°«­ó¿­­±½·¿¬»¼ ¾«·´¼·²¹ò

ײ ¬¸·­ »¨¿³°´»ô Ê·®¹·²·¿

Ú·¹ò ïæ ß²²±¬¿¬»¼ ª»½¬±® ª·»© ±º Ê·®¹·²·¿ ݱ³³±²©»¿´¬¸ ˲·ª»®­·¬§ øÊÝË÷
ݱ³³±²©»¿´¬¸ ˲·ª»®­·¬§ ·­ ¿ ½¿³°«­ ¬¸¿¬ ·­ ­°®»¿¼ ±«¬
Ê·®¹·²·¿
¿®±«²¼ ¬¸» ½·¬§ ø½¿³°«­
ݱ³³±²©»¿´¬¸
°®±°»®¬·»­ ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·²
˲·ª»®­·¬§ Ú·¹ò îæ Ʊ±³»¼ó·² ª·»© ±º °·² ´±½¿¬·±² ¹®»»²÷ò

ß °·² º¿´´·²¹ ±² ¬¸» ®±±º¬±° ±º ¬¸»

Ê·®¹·²·¿ ݱ³³±²©»¿´¬¸ ˲·ª»®­·¬§
ó ͽ¸±±´ ±º Ó»¼·½·²» ¾«·´¼·²¹ ø·²
ÊÝË Ó»¼·½¿´ Ý»²¬»® ½±³°´»¨÷
©±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿ ª¿´·¼ °·²
º±® ¬¸·­ ÐÑ×ô ¾«¬ ¿ °·² º¿´´·²¹ ±² ¿
ÊÝË °¿®µ·²¹ ´±¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿
ª¿´·¼ °·² º±® ¬¸» ­¿³» ÐÑ×ò

Ʊ±³·²¹ ·²¬± ¬¸» °·² ­¸±©­ ¬¸¿¬

¬¸» ®»­«´¬ ·­ л®º»½¬ ·² ¬¸·­
»¨¿³°´»ò

ïëë
 ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬ ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²

̸» Þ±­¬±² ˲·ª»®­·¬§ ½¿³°«­ ·­

¿´­± ­°®»¿¼ ±«¬ ¿½®±­­ ¬¸» ½·¬§ô ¿­
®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼
¹®»»² ¿®»¿­ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» °·²
¸¿°°»²­ ¬± º¿´´ ±² ¬¸» Þ±­¬±²
Þ±­¬±² ˲·ª»®­·¬§ Ý»²¬»® º±®
˲·ª»®­·¬§ ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ Ò»«®±­½·»²½» ¿²¼
Ò»«®¿´ Ì»½¸²±´±¹·»­ ¾«·´¼·²¹ò ̸»
¾«·´¼·²¹ ·­ ¿ ­¬¿²¼¿´±²»ô ²±²ó
°¿®µ·²¹ º¿½·´·¬§ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ·­
Ú·¹ò ïæ ß²²±¬¿¬»¼ ª»½¬±® ª·»© ±º ¬¸» Þ±­¬±² ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿³°«­ô ­±
˲·ª»®­·¬§ ½¿³°«­ ¬¸» °·² ·­ л®º»½¬ò

ïëê
çòìò Ú»¿¬«®»­ É·¬¸±«¬ ¿ α±º¬±°

̸·­ ½¸¿°¬»® ©·´´ ¼»­½®·¾» ¸±© ¬± ®¿¬» °·² ¿½½«®¿½§ º±® º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ®±±º¬±°ò

çòìòïò Ò¿¬«®¿´ Ú»¿¬«®»­

Ò¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ·²½´«¼» ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ

{ Ô¿µ»­ øÔ¿µ» Ê·½¬±®·¿÷

{ ѽ»¿²­ øп½·º·½ ѽ»¿²÷
{ Ý®»»µ­ øÞ»¿® Ý®»»µ ·² ݱ´±®¿¼±÷
{ 窻®­ ø¬¸» Ü¿²«¾» ®·ª»®÷
{ б²¼­ øß²¬±²»´´· б²¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿÷
{ É»¬´¿²¼­ øÔ¿¹«²¿ ¼» α½¸¿÷
{ Í»¿­ øÞ´¿½µ Í»¿÷
{ Ú±®»­¬­ øÞ´¿½µ Ú±®»­¬÷
{ Ó±«²¬¿·²­ øÝ¿®°¿¬¸·¿² Ó±«²¬¿·²­÷
{ Ø·´´­ øݸ±½±´¿¬» Ø·´´­ ±º ¬¸» и·´·°°·²»­÷
{ д¿¬»¿«­ øݱ´±®¿¼± д¿¬»¿«÷
{ Ê¿´´»§­ øÜ»¿¬¸ Ê¿´´»§÷
{ д¿·²­ ø̸» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ù®»¿¬ д¿·²­÷
{ Ú¶±®¼­ øÙ»·®¿²¹»®º¶±®¼ ·² Ò±®©¿§÷
{ л²·²­«´¿­ øײ¼·¿² л²·²­«´¿÷
{ ʱ´½¿²±»­ øÛ¬²¿÷
{ Ü»­»®¬­ øÙ±¾· Ü»­»®¬÷
{ Ù´¿½·»®­ øп¬²¿ Ù´¿½·»® ·² ×½»´¿²¼÷
{ É¿¬»®º¿´´­ øÒ·¿¹¿®¿ Ú¿´´­÷

ß ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®» ³¿§ ¿´­± ¸¿ª» ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ©·¬¸·² ±® ­«®®±«²¼·²¹ ·¬ò ̸»­» ½±«´¼ ·²½´«¼»ô
¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» ­¸±®» ±º ¿ ´¿µ»ô ¿² ·­´¿²¼ ·² ¿ ®·ª»®ô ¿²¼ ¿ º±®»­¬ ­«®®±«²¼·²¹ ¿ ³±«²¬¿·²ò

Í·³·´¿® ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­ô »ª»² ·º ²±¬ ´·­¬»¼ ¿¾±ª»ô ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸»­» ¹«·¼»´·²»­ò
ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²
׺ ¬¸» ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®» ¸¿­ ¿ ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ø©¿¬»® º±® ¿ ®·ª»®ñ±½»¿²ô ½´·ºº­ñ°»¿µ ±º
¿ ³±«²¬¿·²ô ¬¸» ­¿²¼ º±® ¿ ¾»¿½¸÷ô °·² ­¸±«´¼ º¿´´ ±² ¬¸¿¬ º»¿¬«®» ±® ·º ¬¸» ²¿¬«®¿´
л®º»½¬
º»¿¬«®» ·­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¾±«²¼¿®§ ø°¿®µ­ô ²¿¬·±²¿´ º±®»­¬­÷ô °·² ­¸±«´¼
º¿´´ ·² ¬¸»·® °±´§¹±² ±® ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ¾» ·º ©» ¸¿¼ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
̸» °·² º¿´´­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®»­ ±º ¿ ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®» ¾«¬ ­¬·´´ ±² ·¬
ø­´±°» ±º ¿ ³±«²¬¿·² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °»¿µô ¬¸» ­¸±®» ±º ¿ ®·ª»® ±® ´¿µ»÷ò ݱ²­·¼»®
ß°°®±¨·³¿¬» »¿½¸ ­·¬«¿¬·±² ·²¼·ª·¼«¿´´§ò Ò±¬ ¿´´ ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ©·´´ ¸¿ª» ¿² ß°°®±¨·³¿¬»ò ׺
¬¸» ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®» »¨·­¬­ ©·¬¸·² ¿² «®¾¿² ±® ­«¾«®¾¿² ¿®»¿ô §±« ³¿§ ¿°°´§ ¬¸»
Ø¿´º ù²ù Ø¿´º ®«´»­ò
Ò»¨¬ ܱ±® Òñß ó Ò¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» Ò»¨¬ ܱ±® ®¿¬·²¹­ò
̸» °·² º¿´´­ ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® л®º»½¬ ±®
É®±²¹
ß°°®±¨·³¿¬»ò

Ý¿²ù¬ Ê»®·º§ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ïëé
̧°» ±º ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ô¿µ» Ó»®®·¬¬

л®º»½¬ ø¹®»»² ¿®»¿ ·² Ú·¹ò î÷ óâ ß²§©¸»®» ±²

¬¸» ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ´¿µ»ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸»
¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ©±«´¼ ¾» ¬¸» ©¿¬»®ò
Ú·¹ò ïæ Ê»½¬±® ª·»© ±º Ô¿µ» Ó»®®·¬¬
Þ±¼§ ±º
ß°°®±¨·³¿¬» ø§»´´±© ¿®»¿ ·² Ú·¹ò î÷ óâ ̸»
©¿¬»®
­¸±®» ±º ¬¸» ´¿µ»ò

É®±²¹ ø»ª»®§¬¸·²¹ »´­» ·² Ú·¹ò î÷ óâ ß²§©¸»®»

°¿­¬ ¬¸» ­¸±®» ±º ¬¸» ´¿µ»ò

Ú·¹ò îæ ß²²±¬¿¬»¼ ª»½¬±® ª·»© ±º

Ô¿µ» Ó»®®·¬¬

ïëè
̧°» ±º ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬
Ô¿²¼ º»¿¬«®» Ó±«²¬ ο·²·»®
Ú·¹ò ïæ Ê»½¬±® ª·»© ±º Ó±«²¬
ο·²·»®
Ú·¹ò îæ Í¿¬»´´·¬» ª·»© ±º Ó±«²¬
ο·²·»®
Ú·¹ò íæ íÜ ª·»© ±º Ó±«²¬ ο·²·»®
Ú·¹ò ìæ ß²²±¬¿¬»¼ íÜ ª·»© ±º
Ó±«²¬ ο·²·»®
Û¨°´¿²¿¬·±²
Ô¿²¼ º»¿¬«®»­ô ­«½¸ ¿­ ³±«²¬¿·²­ô ³±«²¬¿·²
®¿²¹»­ô ±® ª±´½¿²±»­ô ­¸±«´¼ «­» ¬¸» º±´´±©·²¹
¹«·¼»´·²»­ò
л®º»½¬ ø¿®»¿ ¿¾±ª» ¹®»»² ´·²» ·² Ú·¹ò ì÷ óâ
ß²§©¸»®» ±² ¬¸» ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸»
³±«²¬¿·² ø°»¿µ ±® ®·¼¹»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
³±«²¬¿·²÷ò
ß°°®±¨·³¿¬» ø¿®»¿ ¾»¬©»»² ¹®»»² ¿²¼ §»´´±©
´·²»­ ·² Ú·¹ò ì÷ óâ ß²§©¸»®» ±² ¬¸» ­´±°» ±º ¬¸»
³±«²¬¿·²ò
É®±²¹ ø¿®»¿ ¾»´±© §»´´±© ´·²» ·² Ú·¹ò ì÷ óâ
Ê¿´´»§ ±º ¬¸» ³±«²¬¿·²ô ¿²§©¸»®» º¿®¬¸»® ±«¬
¬¸¿² ¬¸» ±¾ª·±«­ ­´±°»ò
Ì·°æ ׺ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬®§ «­·²¹ ¿ íÜ ª·»© ±º ¬¸»
³±«²¬¿·² ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»®» ·¬­ °»¿µ ±® ®·¼¹» ·­ò
ݸ»½µ ¬± ­»» ·º ¬¸»®» ·­ ¿ íÜ ª·»© ¾»º±®» «­·²¹
±¬¸»® ­±«®½»­ò
Ë­» ½±³³±² ­»²­» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °·² ®¿¬·²¹
º±® ¬¸»­» ¬§°»­ ±º ´¿²¼ º»¿¬«®»­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿
°»¿µ ±º ¿ ³±«²¬¿·² ½¿² ­°¿² ¿ ´¿®¹» ¿®»¿ ¿²¼
³¿§ ¸¿ª» ¿ ³±®» ¹®¿¼«¿´ ­´±°» ¿®»¿ô ­± ³¿µ»
­«®» §±«ù®» ²±¬ ¾»·²¹ ¬±± ­¬®·½¬ ±® ¬±± ¹»²»®±«­
©¸»² ®¿¬·²¹ ¬¸» °·²ò
ïëç
çòìòîò ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Ü·ª·­·±²­

ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» ¼·ª·­·±²­ ½¿² ®»º»® ¬±ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ
{ ݱ«²¬®·»­
{ ͬ¿¬»­
{ ݱ«²¬·»­
{ Ю±ª·²½»­
{ Ý·¬·»­
{ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼­

ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²
л®º»½¬ з² ­¸±«´¼ º¿´´ ·² ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ñ°±´§¹±² ±º ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ¼·ª·­·±²ò
ß°°®±¨·³¿¬» Òñß
Ò»¨¬ ܱ±® Òñß
É®±²¹ з² º¿´´­ ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® л®º»½¬ò
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

̧°» ͽ®»»²­¸±¬ Û¨°´¿²¿¬·±²

л®º»½¬ P ¬¸» °·² ½¿² º¿´´

¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ¬¸»
²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¾±«²¼¿®·»­
ß°°®±¨·³¿¬» P ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»
Ò»·¹¸¾±®¸±±¼
Ò»¨¬ ܱ±® P ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»
É®±²¹ P »ª»®§¬¸·²¹ ±«¬­·¼» ±º
л®º»½¬

Ì»²¼»®´±·² ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±

ïêð
çòìòíò ͬ®»»¬­

ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ô ®¿¬·²¹ °·²­ º±® ­¬®»»¬­ ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ò

ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²
з² ½¿² º¿´´ ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» ­¬®»»¬ô ·²½´«¼·²¹ ³»¼·¿²­ ¿²¼ ·²¬»®­»½¬·±²­ ¬¸»
л®º»½¬
­¬®»»¬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ½±³°´»¬»´§ ø¾«¬ ²±¬ ±² ­·¼»©¿´µ­÷ò
ß°°®±¨·³¿¬» Òñß
Ò»¨¬ ܱ±® Òñß
É®±²¹ з² º¿´´­ ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® л®º»½¬ò
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

Û¨¿³°´» Û¨°´¿²¿¬·±²
л®º»½¬ P ̸» °·² ½¿² º¿´´ ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» ­¬®»»¬ô
·²½´«¼·²¹ ³»¼·¿²­ ¿²¼ ·²¬»®­»½¬·±²­ ¬¸» ­¬®»»¬
°¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ½±³°´»¬»´§ô ©¸»¬¸»® ­»»² ·²
­¿¬»´´·¬» ª·»© ±® ±² ¬¸» ª»½¬±® ³¿°ò ׺ ¬¸»®» ·­ ¿
¼·­½®»°¿²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ­¿¬»´´·¬» ª·»© ¿²¼ ª»½¬±®
³¿° ±º ¬¸» ­¬®»»¬ ¾±«²¼¿®·»­ô «­» ¬¸» ³±­¬
º¿ª±®¿¾´» ´¿§»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ­·¼»©¿´µ­ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º
¬¸» л®º»½¬ ¿®»¿ò
ß°°®±¨·³¿¬» P ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»
Ò»¨¬ ܱ±® P ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»
É®±²¹ P »ª»®§¬¸·²¹ ±«¬­·¼» ±º л®º»½¬ô ·²½´«¼·²¹
·²¬»®­»½¬·±²­ ¬¸» ­¬®»»¬ ¼±»­ ²±¬ °¿­­ ¬¸®±«¹¸

Ø»®»ô ±²´§ ¬¸» Ö»®­»§ ͬò ú Ô¿º¿§»¬¬» ͬò

Ö»®­»§ ͬò ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§
·²¬»®­»½¬·±² ·­ ¿ ª¿´·¼ ·²¬»®­»½¬·±² º±® ¬¸» °·² ¬± º¿´´
±²ô ­·²½» Ö»®­»§ ͬò ½±³°´»¬»´§ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸
Ô¿º¿§»¬¬» ͬò ̸» ·²¬»®­»½¬·±²­ ©¸»®» Ö»®­»§ ͬò
³»»¬­ Ó«´¾»®®§ ͬò ¿²¼ Ý®±­¾§ ͬò ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼
¾»½¿«­» Ö»®­»§ ͬò ¼±»­ ²±¬ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»­»
­¬®»»¬­ò

ïêï
 Ï«»®§æ Ÿ·¹¸©¿§ çîÃ

Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß

л®º»½¬ P ̸» °·² ½¿² º¿´´ ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» ­¬®»»¬ô
·²½´«¼·²¹ ¾®·¼¹»­ ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ­¬®»»¬ò Þ±¬¸
®»­«´¬ ï ¿²¼ ®»­«´¬ î ¿®» л®º»½¬ ­·²½» ¬¸» °·² º¿´´­
±² ¬¸» Í¿² Ó¿¬»±óØ¿§©¿®¼ Þ®·¼¹»ô ©¸·½¸ ·­ °¿®¬ ±º
¬¸» ¸·¹¸©¿§ò
ß°°®±¨·³¿¬» P ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»
Ò»¨¬ ܱ±® P ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»
É®±²¹ P »ª»®§¬¸·²¹ ±«¬­·¼» ±º л®º»½¬ô ·²½´«¼·²¹
·²¬»®­»½¬·±²­ ¬¸» ­¬®»»¬ ¼±»­ ²±¬ °¿­­ ¬¸®±«¹¸

כּ °·²­ º¿´´·²¹ ±² °¸§­·½¿´ ®±¿¼ ¼·ª·¼»®­ ø¬¸»

³·¼¼´» ±º ¿ ®±¿¼ ©·¬¸ ´¿²»­ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­÷ ¿­
л®º»½¬ô »ª»² ·º ¬¸»§ º¿´´ ·²¬± ©¿¬»®ô ¿­ ·² ®»­«´¬ íò

ïêî
çòëò п®µ·²¹ Ô±¬­ ¿²¼ ͬ®«½¬«®»­

͸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ß°°®±¨·³¿¬» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¾»´±²¹ »²¬·®»´§ ¬± ¬¸»
º»¿¬«®»ò ß­­«³» ¬¸¿¬ °¿®µ·²¹ ´±¬­ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» º»¿¬«®» ¿²¼ ¼± ²±¬ ­°´·¬ ¬¸»³ò ɸ»² ͱ«®¼±«¹¸ ú ݱ
ø¹®»»² ¾«·´¼·²¹÷ ·­ ¬¸» ®»­«´¬ô ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¿®»¿ ø§»´´±©÷ »¨¬»²¼­ «° ¬± ¬¸» °«¾´·½ ®±¿¼ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ò

ײ ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» °¿®µ·²¹ ­¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ª»®·º·»¼ ·² ­¿¬»´´·¬» ·³¿¹»®§ ø¾§ »·¬¸»® °¿®µ»¼ ½¿®­ ±®
°¿®µ·²¹ ´±¬ ­¬®·°·²¹÷ô ½±²­·¼»® ¬¸» »²¬·®» ­¬®«½¬«®» ¿ °¿®µ·²¹ ´±¬ò ̸» ¿­­«³°¬·±² ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²±
¾«­·²»­­»­ ©·¬¸·² ¬¸» ­¬®«½¬«®» ±¬¸»® ¬¸¿² °¿®µ·²¹ó®»´¿¬»¼ ¾«­·²»­­»­ò

ïêí
ß´©¿§­ ½±²­·¼»® °¿®µ·²¹ ´±¬­ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ­¬®«½¬«®»­ ¿­ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» º»¿¬«®»ò ̸»®»K­ ²± ²»»¼
­°´·¬ ¬¸»³ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» Ø¿´º ²ù Ø¿´º ®«´»ò

ײ ¬¸» »¨¿³°´» ¾»´±©ô ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ­¸±°°·²¹ ³¿´´ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¿ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ­¬®«½¬«®»­ò з²­
¬¸¿¬ º¿´´ ±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ø®±±º¬±°÷ ±º ¬¸» ³¿´´ ¿®» л®º»½¬ò ß°°´§ ¬¸» Ø¿´º ù² Ø¿´º ®«´» ¬± ¬¸» ­¬®»»¬ ¿²¼
·²¬»®²¿´ ¿½½»­­ ®±¿¼­ô ·º ¿²§ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿®»¿ º±® ß°°®±¨·³¿¬»ô ¿­ °¿®µ·²¹ ´±¬­ ¿²¼ °¿®µ·²¹
­¬®«½¬«®»­ ¿®» ¿´­± ß°°®±¨·³¿¬»ò

çòêò Ì®¿²­·¬ ÐÑ×­

Ì®¿²­·¬ ÐÑ×­ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ÐÑ×­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬®¿²­·¬ ­¬±°­ô ­¬¿¬·±²­ô ¬±´´ ¾±±¬¸­ô ¿²¼
¬»®³·²¿´­ò ß ¬®¿²­·¬ ­¬±° ·­ ¿ ­³¿´´ô ¬®¿²­·¬ ´±½¿¬·±² ¬§°·½¿´´§ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¾§ ¿ ¾»²½¸ ±® ½±ª»®»¼ ¾»²½¸
¿®»¿ô ¿ °±­¬»¼ ­·¹²ô ±® ­¬®»»¬ ³¿®µ·²¹­ò Ì®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²­ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿®» ¬§°·½¿´´§ ´¿®¹»® ­¬±°­
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¶±® ­¬®«½¬«®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô °´¿¬º±®³­ô
¬·½µ»¬·²¹ ±ºº·½»­ô »²½´±­»¼ ©¿·¬·²¹ñ­»¿¬·²¹ ¿®»¿­ô ±® ¬»®³·²¿´ ¾«·´¼·²¹­ñ­¬®«½¬«®»­ »²½±³°¿­­·²¹ ¬¸»
¬®¿²­·¬ ¿®»¿ò ̸» ¬»®³ N­¬¿¬·±²M ·­ °®·³¿®·´§ «­»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¬®¿²­·¬ ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ´¿®¹»® ¿²¼
¬§°·½¿´´§ ¿ ¬»®³·²¿´ ¸±«­·²¹ ³«´¬·°´» ®±«¬»­ò ß´´ ­¬¿¬·±²­ ¿®» ­¬±°­ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ­¬±°­ ¿®» ­¬¿¬·±²­ò

׺ ¿ ¬®¿²­·¬ ÐÑ× ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¬± ¾» ®¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» Í·²¹´» α±º¬±° ±® Ý¿³°«­ñݱ³°´»¨
¹«·¼»´·²»­ô °´»¿­» «­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ¬± ®¿¬»ò
ïêì
 ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²
̸» °·² º¿´´­ ±² ¬¸» °±´§¹±² º±® ¬¸» ¬®¿²­·¬ ÐÑ× ±® ·² ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» §±«
л®º»½¬ ©±«´¼ ©¿·¬ º±® ¬®¿²­·¬ ±® ©·¬¸·² ¬¸» »²¬®¿²½» °±´§¹±² º±® ¿²
«²¼»®¹®±«²¼ ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²
̸» °·² º¿´´­ ©·¬¸·² ëð ³»¬»®­ ±º ©¸»®» §±« ©±«´¼ ©¿·¬ º±® ¬®¿²­·¬ ±®
ß°°®±¨·³¿¬» ©·¬¸·² ­¬¿¬·±² °¿®µ·²¹ ´±¬­ ¿²¼ ­«®®±«²¼·²¹ °®±°»®¬§ «° ¬± ©¸»®» ¬¸»
Ø¿´º ù²ù Ø¿´º ®«´» ¿´´±©­ò
Ò»¨¬ ܱ±® Ì®¿²­·¬ ÐÑ×­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» Ò»¨¬ ܱ±® ®¿¬·²¹­ò

̸» °·² ·­ ©®±²¹ ·º ·¬ º¿´´­æ

Ú¿®¬¸»® ¬¸¿² ëð ³»¬»®­ º®±³ ¬¸» ·¼»¿´ ´±½¿¬·±²
É®±²¹ É·¬¸·² ëð ³»¬»®­ ±² ¿ ²±²ó¿­­±½·¿¬»¼ ®±±º¬±°
Ñ«¬­·¼» ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ¿­ ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸» Ø¿´º ù²ù Ø¿´º ®«´»
Þ»§±²¼ ¸¿´º ¿ ½·¬§ ¾´±½µ ø¿°°´·»­ ¬± ¾«­ ­¬±°­ ±²´§÷

Ý¿²ù¬ Ê»®·º§ Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ïêë
çòêòïò Þ«­ô Ì®¿³ô ¿²¼ ͬ®»»¬½¿® ͬ±°­

Þ«­ô ¬®¿³ ¿²¼ ­¬®»»¬½¿® ­¬±°­ ¿®» ±º¬»²ô ¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§­ô ±² ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ­¬®»»¬ ¿²¼ ¸¿ª» ±²» ­°±¬
©¸»®» «­»®­ ½¿² ©¿·¬ ¬± ¾±¿®¼ ¬¸» ¾«­ò л®º»½¬ °·²­ ­¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ­°±¬ ©¸»®» ¿ «­»® ©±«´¼
©¿·¬ ©¸·´» ß°°®±¨·³¿¬» °·²­ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸·² ëð³ ±º ¬¸» ©¿·¬·²¹ ­°±¬ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ø¿´º ù²ù Ø¿´º
®«´»ò
ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬ ο¬·²¹ Û¨°´¿²¿¬·±²
л®º»½¬ ø¹®»»² ¿®»¿ ·² Ú·¹ò î÷ óâ ɸ»®» ¿ «­»® ©±«´¼ ©¿·¬ º±®
¬¸» ¾«­ò

ß°°®±¨·³¿¬» ø§»´´±© ¿®»¿ ·² Ú·¹ò î÷ óâ ëð ³ ¿©¿§ º®±³

©¸»®» ¿ «­»® ©±«´¼ ©¿·¬ º±® ¬¸» ¾«­ ¾«¬ ²± º¿®¬¸»® ±«¬ ¬¸¿²
¬¸» Ø¿´º ù²ù Ø¿´º ®«´» ¿´´±©­ ¿²¼ ²±¬ ±² ¿ ¾«·´¼·²¹ ®±±º¬±°ò

É®±²¹ ø»ª»®§¬¸·²¹ »´­» ·² Ú·¹ò î÷ óâ Ú¿®¬¸»® ¬¸¿² ëð ³»¬»®­ô

±® ¾»§±²¼ ¸¿´º ¿ ½·¬§ ¾´±½µ º®±³ ©¸»®» «­»® ©¿·¬­ º±® ¬¸»
Ò±®·»¹¿ Ú·¹òïæ Ê»½¬±® ª·»© ±º ¾«­ ¾«­ô ±® º¿®¬¸»® ±«¬ ¬¸¿² ¬¸» Ø¿´ºK²KØ¿´º ®«´» ¿´´±©­ô ±® ±² ¿
ͬ ¿²¼ ­¬±° ®±±º¬±°ô ±® ·² ¿² ¿¹®·½«´¬«®¿´ º·»´¼ ©¸»®» ¿ °»®­±² ©±«´¼ ²±¬
ìꬸ ©¿·¬ º±® ¬®¿²­·¬ò
ߪ» ¾«­
­¬±°
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ P Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

Í°»½·¿´ Ò±¬»æ ß ­¿¬»´´·¬» ª·»© ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸·­ °·² ³·¹¸¬

¿½¬«¿´´§ º¿´´ ·² ¬¸» ­¬®»»¬ º±® ¬¸·­ ¾«­ ­¬±°ò λ³»³¾»®ô º¿ª±®
¬¸» ³¿° ª·»© ¬¸¿¬ ¹·ª»­ ¿ ³±®» ¹»²»®±«­ ®¿¬·²¹ º±® ¬¸» °·²
¬¸»­» ½¿­»­ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» ª»½¬±® ³¿° ·­ «­»¼ ¬± ®¿¬» ¬¸»
°·²ò
Ú·¹òîæ ß²²±¬¿¬»¼ ­¿¬»´´·¬»
ª·»© ±º ¾«­ ­¬±°

ïêê
çòêòîò Ì®¿²­·¬ ÐÑ× ©·¬¸ Ó«´¬·°´» α±º¬±°­ñд¿¬º±®³­

׺ ¬¸» ÐÑ× ¸¿­ ³«´¬·°´» ®±±º¬±°­ñ°´¿¬º±®³­ô ¿°°´§ ­·³·´¿® ·¼»¿­ º®±³ ¬¸» ½¿³°«­ñ½±³°´»¨ °·²
¹«·¼»´·²»­ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ª¿´·¼ ¿®»¿ º±® ¬¸» °·² ¬± ´¿²¼ ±²ò

Ú±® ½¿³°«­»­ñ½±³°´»¨»­ô ¿ °±´§¹±² ©¿­ ½®»¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ½¿³°«­ò Ë­» ¬¸» ­¿³»
½±²½»°¬ ©·¬¸ ¬®¿²­·¬ ÐÑ×­ ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ °±´§¹±² º±® ¬¸» ¬®¿²­·¬ ÐÑ× «­·²¹ ¬¸» ÐÑ×ù­ ³«´¬·°´» ®±±º¬±°ñ
°´¿¬º±®³­ò

ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ø»®» ·­ ¬¸» Í¿² Ö±­» Ü·®·¼±² ¬®¿·² ­¬¿¬·±²ô ­±

®¿¬» ¬¸» °·² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿·² ­¬¿¬·±²
°´¿¬º±®³­ ¿²¼ ®±±º¬±°­ò

л®º»½¬ óâ б´§¹±² ±º ¬¸» ­¬¿¬·±² ±® ®±±º¬±°ñ

°´¿¬º±®³ ±º ¬¸» ­¬¿¬·±² ±® ¿®»¿ ¾»¬©»»²
®±±º¬±°­ñ°´¿¬º±®³­ ±º ¬¸» ­¬¿¬·±² ø¹®»»² ¿®»¿÷ò
Ú·¹ò ïæ Ê»½¬±® ª·»© ±º Í¿² Ö±­»
Ü·®·¼±² ͬ¿¬·±² ß°°®±¨·³¿¬» óâ É·¬¸·² ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±² °¿®µ·²¹
Í¿² Ö±­»
´±¬­ ¿²¼ ­«®®±«²¼·²¹ °®±°»®¬§ «° ¬± ©¸»®» ¬¸»
Ü·®·¼±²
Ø¿´º ù²ù Ø¿´º ®«´» ¿´´±©­ ø§»´´±© ¿®»¿÷ò
ͬ¿¬·±²
É®±²¹ óâ ß²§©¸»®» ±«¬­·¼» ±º ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²
¾±«²¼¿®·»­ò

Ý¿²K¬ Ê»®·º§ P Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

Ú·¹ò îæ ß²²±¬¿¬»¼ ­¿¬»´´·¬» ª·»© ±º λ³»³¾»®ô ·º ¬¸»®» ·­ ¿ °±´§¹±² ¿ª¿·´¿¾´» ·²
Í¿² Ö±­» Ü·®·¼±² ͬ¿¬·±² ª»½¬±® ª·»© º±® ¬¸» ÐÑ×ô ®¿¬» ¿¹¿·²­¬ ¬¸»
°±´§¹±²ò

ïêé
 ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬ Û¨°´¿²¿¬·±²

ͱ³» ¬®¿²­·¬ ­¬±°­ ±²´§ ¸¿ª» ¿ °´¿¬º±®³ ©¸»®»

¿ «­»® ½¿² ©¿·¬ º±® ¬¸» ¬®¿²­·¬ò

л®º»½¬ ø¹®»»² ¿®»¿ ·² Ú·¹ò î÷ óâ ɸ»®» ¿ «­»®

©±«´¼ ©¿·¬ º±® ¬®¿²­·¬ ±® ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»²
©¸»®» ¿ «­»® ©±«´¼ ©¿·¬ º±® ¬®¿²­·¬ò

Ú·¹ò ïæ Ê»½¬±® ª·»© ±º Í«²²§ª¿´» ß°°®±¨·³¿¬» ø§»´´±© ¿®»¿ ·² Ú·¹ò î÷ óâ É·¬¸·²

ͬ¿¬·±² ëð ³»¬»®­ ±º ©¸»®» §±« ©±«´¼ ©¿·¬ º±® ¬®¿²­·¬
Í«²²§ª¿´»
±® ©·¬¸·² ¬®¿²­·¬ ­¬±° °¿®µ·²¹ ´±¬­ ¿²¼
ͬ¿¬·±²
­«®®±«²¼·²¹ °®±°»®¬§ «° ¬± ©¸»®» ¬¸» Ø¿´º ù²ù
Ø¿´º ®«´» ¿´´±©­ò

É®±²¹ ø»ª»®§¬¸·²¹ »´­» ·² Ú·¹ò î÷ óâ Ú¿®¬¸»®

¬¸¿² ëð ³»¬»®­ º®±³ ©¸»®» «­»® ©¿·¬­ º±®
¬®¿²­·¬ ±® º¿®¬¸»® ±«¬ ¬¸¿² ¬¸» Ø¿´º ù²ù Ø¿´º ®«´»
¿´´±©­ò

Ý¿²K¬ Ê»®·º§ P Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

Ú·¹ò îæ ß²²±¬¿¬»¼ ­¿¬»´´·¬» ª·»© ±º

Í«²²§ª¿´» ͬ¿¬·±²

ïêè
 ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬ Û¨°´¿²¿¬·±²
ͱ³» ­¬¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾±¬¸ ¿ ¾«·´¼·²¹ ®±±º¬±°
¿²¼ ¿² ±°»² °´¿¬º±®³ ©¿·¬·²¹ ¿®»¿ò Þ±¬¸ ±º
¬¸»­» ¿®»¿­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ª¿´·¼ °´¿½»­ º±®
°·²­ ¬± º¿´´ ±²ò

л®º»½¬ ø¹®»»² ¿®»¿ ·² Ú·¹ò î÷ óâ з² º¿´´­ ±²

¬¸» °´¿¬º±®³ø­÷ ©¸»®» ¬¸» «­»® ©±«´¼ ©¿·¬ ±®
¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬º±®³­ ±® ¬¸» ®±±º¬±°ò
ͱ´¿²¿
Ú·¹ò ïæ Ê»½¬±® ª·»© ±º ͱ´¿²¿ Þ»¿½¸ ß°°®±¨·³¿¬» ø§»´´±© ¿®»¿ ·² Ú·¹ò î÷ óâ з²
Þ»¿½¸
­¬¿¬·±² º¿´´­ ©·¬¸·² ëð ³»¬»®­ ±º ©¸»®» §±« ©±«´¼ ©¿·¬
ß³¬®¿µ º±® ¬®¿²­·¬ ±® ©·¬¸·² ¬®¿²­·¬ ­¬±° °¿®µ·²¹ ´±¬­
ͬ¿¬·±² ¿²¼ ­«®®±«²¼·²¹ °®±°»®¬§ «° ¬± ©¸»®» ¬¸» Ø¿´º
ù²ù Ø¿´º ®«´» ¿´´±©­ò

É®±²¹ ø»ª»®§¬¸·²¹ »´­» ·² Ú·¹ò î÷ óâ Ú¿®¬¸»®

Ú·¹ò îæ ß²²±¬¿¬»¼ ­¿¬»´´·¬» ª·»© ±º ¬¸¿² ëð ³»¬»®­ º®±³ ©¸»®» «­»® ©¿·¬­ º±®
ͱ´¿²¿ Þ»¿½¸ ­¬¿¬·±² ¬®¿²­·¬ ±® º¿®¬¸»® ±«¬ ¬¸¿² ¬¸» Ø¿´º ù²ù Ø¿´º ®«´»
¿´´±©­ò

Ý¿²K¬ Ê»®·º§ P Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ïêç
çòêòíò Ì®¿²­·¬ ÐÑ×­ ©·¬¸ ¿ Í·²¹´» α±º¬±°

׺ ¬¸» ÐÑ× ¸¿­ ¿ ­·²¹´» ®±±º¬±°ô ¿°°´§ ¬¸» ­·²¹´» ®±±º¬±° ¹«·¼»´·²»­ò

ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬ Û¨°´¿²¿¬·±²

л®º»½¬ óâ α±º¬±° ±º ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±² ±® ­¬±°

ß°°®±¨·³¿¬» óâ Ì®¿²­·¬ ÐÑ× °¿®µ·²¹ ´±¬­ ¿²¼

­«®®±«²¼·²¹ °®±°»®¬§ «° ¬± ©¸»®» ¬¸» Ø¿´º ù²ù
Ù®¿²¼ Ú·¹ò ïæ Ê»½¬±® ª·»© ±º Ù®¿²¼ Ý»²¬®¿´ Ø¿´º ®«´» ¿´´±©­
Ý»²¬®¿´ Ì»®³·²¿´ ­¬¿¬·±²
Ì»®³·²¿´ É®±²¹ óâ Ú¿®¬¸»® ±«¬ ¬¸¿² ¬¸» Ø¿´º ù²ù Ø¿´º
®«´» ¿´´±©­ º®±³ ÐÑ× °®±°»®¬§

Ý¿²K¬ Ê»®·º§ P Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

Ú·¹ò îæ ß²²±¬¿¬»¼ ­¿¬»´´·¬» ª·»© ±º

Ù®¿²¼ Ý»²¬®¿´ Ì»®³·²¿´ ­¬¿¬·±²

çòêòìò ˲¼»®¹®±«²¼ Ì®¿²­·¬ ͬ¿¬·±²­

ͱ³» ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²­ ¿®» «²¼»®¹®±«²¼ò Ú±® ­¬±°­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» °±´§¹±²­ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ¬±±´ ³¿°ô
¿°°´§ ­·³·´¿® ®«´»­ ¬± ¬¸» ­¿¬»´´·¬» ½¿³°«­ ¿²¼ «­» §±«® ·³¿¹·²¿¬·±² ¬± ¼®¿© ¿ °±´§¹±² «­·²¹ ¬¸»
»²¬®¿²½»­ ¬± ¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ ­¬¿¬·±² ¿­ °±´§¹±² ½±±®¼·²¿¬»­ò ß °·² ¼®±°°»¼ ©·¬¸·² ëð ³»¬»®­ ±º ¬¸·­
°±´§¹±² ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬»ò

׺ ¿ °·² ·­ °´¿½»¼ ±² ¿ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» °±´§¹±²ô ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³«­¬ ½±²¬¿·² ¿² »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ¬®¿²­·¬
­¬±° º±® ¬¸» °·² ¬± ¾» л®º»½¬ò ׺ ¬¸» °·² º¿´´­ ±² ¿²§ ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» °±´§¹±²ô ®¿¬» ·¬
ß°°®±¨·³¿¬»ò

ïéð
ͱ³» »²¬®¿²½»­ ½¿² ¾» ­»»² ª·¿ ­¿¬»´´·¬» ª·»© ±º ¬¸» ­¬¿¬·±²ô ©¸·´» ±¬¸»® »²¬®¿²½»­ ½¿² ±²´§ ¾» º±«²¼
¾§ ¼±·²¹ ³±®» ®»­»¿®½¸ô ·²½´«¼·²¹ «­·²¹ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±º ¬¸» ­¬¿¬·±² ¿®»¿ ¬± º·²¼ »²¬®¿²½»­ ±® «­·²¹ ¿
­¬¿¬·±² ³¿° º®±³ ¬¸» ¬®¿²­·¬ °®±ª·¼»® ¬¸¿¬ ­¸±©­ »²¬®¿²½»­ ¬± ¬¸» ­¬¿¬·±²ò

ïò Ú·²¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»» »²¬®¿²½»­ ¬± ¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²ô ·º °±­­·¾´»ò

{ Ë­» ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ¿² ±ºº·½·¿´ ­±«®½» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»®» ¬¸» ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±² »²¬®¿²½»­ ¿®»
´±½¿¬»¼ò
{ Ì·°æ ß ¹±±¼ °´¿½» ¬± ­¬¿®¬ ´±±µ·²¹ º±® ¬®¿²­·¬ »²¬®¿²½»­ ·­ ²»¿® ¬¸» °·²ù­ ´±½¿¬·±²ò ̸·­ ©·´´
³¿µ» ·¬ »¿­·»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» °·² º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» °±´§¹±²ò

îò ݱ²²»½¬ ¬¸» »²¬®¿²½» °±·²¬­ ¬± ½®»¿¬» ¿² »²½´±­»¼ °±´§¹±²ô ©¸»®» »¿½¸ »²¬®¿²½» ·­ ¿ °±·²¬ ±º ¬¸»
°±´§¹±²ò
íò Ü»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ±«® °·² º¿´´­ ©·¬¸·² ëð ³»¬»®­ ±º ¬¸» °±´§¹±² ±® ©·¬¸·² ¬¸» °®±°»®¬§
½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Ø¿´º ù²ù Ø¿´º ®«´»ò

׺ ¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±² ±²´§ ¸¿­ ¬©± »²¬®¿²½»­ô «­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­ ¬± ½®»¿¬» ¿²
»²¬®¿²½» °±´§¹±²ò

ÐÑ× Í¬»°­ Í¿¬»´´·¬» Ê·»©­

ïò ׳¿¹·²» °®±°»®¬§ ¾±«²¼¿®·»­ ¿®±«²¼

¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²
»²¬®¿²½»­ «­·²¹ ¬¸» Ø¿´º K²K Ø¿´º
Ϋ´»ò

Ò±¬»æ Û²¬®¿²½»­ ¿®» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¾§ ­¬¿®­

¿²¼ °®±°»®¬§ ¾±«²¼¿®§ °±´§¹±²­ ¿®»
¼»­·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»¬¬»®­ ß ¿²¼ Þò

îò ݱ²²»½¬ ¬¸» ½´±­»­¬ °±·²¬­ ±º ¬¸» ¬©±

¾±«²¼¿®·»­ º®±³ ­¬»° ï ¬± ½®»¿¬» ¿²
»²¬®¿²½» °±´§¹±²ò

Ò±¬»æ ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ©» ¸¿ª» ¬¿µ»² °±·²¬­

ï ¿²¼ î º®±³ °±´§¹±² ß ¿²¼ ½±²²»½¬»¼
ïꬸ ͬ ú
¬¸»³ ©·¬¸ °±·²¬­ í ¿²¼ ì º®±³ °±´§¹±²
Ó·­­·±²
Þô ®»­°»½¬·ª»´§ò Û¨½´«¼» ¾«·´¼·²¹
ÞßÎÌ
®±±º¬±°­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² ¿² »²¬®¿²½»
ͬ¿¬·±²
¬± ¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ ­¬¿¬·±² º®±³ ¬¸»
»²¬®¿²½» °±´§¹±²ò

ïéï
 ÐÑ× Í¬»°­ Í¿¬»´´·¬» Ê·»©­

íò Ü»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» °·² º¿´´­

©·¬¸·² ëð ³»¬»®­ ±º ¬¸» °±´§¹±²ò

Ò±¬»æ Ú±® «²¼»®¹®±«²¼ ¬®¿²­·¬ ÐÑ×­ ¬¸¿¬

±²´§ ¸¿ª» ±²» »²¬®¿²½»ô ½®»¿¬» ¬¸» ­¿³»
°±´§¹±² ¿®±«²¼ ¬¸» »²¬®¿²½» ¿­ ¬¸»
л®º»½¬ °·² ®¿¬·²¹ ¿®»¿ô ¬¸»² ³»¿­«®»
ëð ³»¬»®­ º®±³ ¬¸¿¬ °±´§¹±² º±® ¬¸»
ß°°®±¨·³¿¬» °·² ®¿¬·²¹ ¿®»¿ò

ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬ Û¨°´¿²¿¬·±²

׺ ¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ ÐÑ× ¿´®»¿¼§ ¸¿­ ¿
°±´§¹±² ¿ª¿·´¿¾´»ô ®¿¬» ¬¸» °·² ¿¹¿·²­¬
¬¸» °±´§¹±²ò

ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸»®» ·­ ¿ ¾´«»ó½±´±®»¼

°±´§¹±² ±² ¬¸» ³¿° º±® ¬¸» ÐÑ×ò

л®º»½¬ ø¹®»»² ¿®»¿ ·² Ú·¹ò î÷

б´§¹±² ±º ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²ò
Ú·¹ò ïæ Ê»½¬±® ª·»© ±º Ö·²¹« Ó¿®«¬¿³¿½¸·
ͬ¿¬·±² ß°°®±¨·³¿¬» ø§»´´±© ¿®»¿ ·² Ú·¹ò î÷
Ö·²¹« з² ´¿²¼­ ©·¬¸·² ëð ³»¬»®­ º®±³ ¬¸»
Ó¿®«¬¿³¿½¸· °±´§¹±² ±® ±² ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±² °¿®µ·²¹
ͬ¿¬·±² ´±¬­ ¿²¼ ­«®®±«²¼·²¹ °®±°»®¬§ «° ¬±
©¸»®» ¬¸» Ø¿´ºù²ùØ¿´º ®«´» ¿´´±©­ò ײ ¬¸·­
½¿­»ô ¬¸» ­¬¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿
­¬¿¬·±² °¿®µ·²¹ ´±¬ô ­± ±²´§ ´±±µ ¿¬ ¬¸»
­«®®±«²¼·²¹ °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ëð ³»¬»®­
±º ¬¸» °±´§¹±²ò
Ú·¹ò îæ ß²²±¬¿¬»¼ ª»½¬±® ª·»© ±º Ö·²¹«
Ó¿®«¬¿³¿½¸· ͬ¿¬·±² É®±²¹ ø»ª»®§¬¸·²¹ »´­» ·² Ú·¹ò î÷
Ú¿®¬¸»® ±«¬ ¬¸¿² ¬¸» Ø¿´ºù²ùØ¿´º ®«´»
¿´´±©­ º®±³ ­¬¿¬·±² °®±°»®¬§ò

Ý¿²K¬ Ê»®·º§ P Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ïéî
 ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ú·¹ò ïæ Ê»½¬±® ª·»© ±º ïꬸ ͬ Ó·­­·±² ÞßÎÌ

­¬¿¬·±² л®º»½¬ óâ з² º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» »²¬®¿²½»
°±´§¹±² ¿²¼ ²±¬ ±² ¿ ¾«·´¼·²¹ ®±±º¬±°
ø«²´»­­ ¬¸»®» ·­ ¿² »²¬®¿²½» ¬± ¬¸»
­¬¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹÷ò

ß°°®±¨·³¿¬» óâ з² º¿´´­ ©·¬¸·² ëð

³»¬»®­ ±º ¬¸» »²¬®¿²½» °±´§¹±² ±®
©·¬¸·² ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ Ø¿´º ù²ù Ø¿´º
®«´» ½±ª»®­ò

É®±²¹ óâ з² º¿´´­ ³±®» ¬¸¿² ëð

³»¬»®­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» »²¬®¿²½» °±´§¹±²
ïꬸ ͬ ¿²¼ ±® ±«¬­·¼» ¬¸» Ø¿´º ù²ù Ø¿´º ®«´» ¿®»¿ò
Ó·­­·±² ͬ
ÞßÎÌ Í¬¿¬·±² Ý¿²K¬ Ê»®·º§ P Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§
Ú·¹ò îæ Í¿¬»´´·¬» ª·»© ±º ïꬸ ͬ Ó·­­·±²
ÞßÎÌ Í¬¿¬·±² ­¸±©·²¹ ­¬¿¬·±² »²¬®¿²½»­

ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©±

»²¬®¿²½»­ ¬± ¬¸» ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±² øÚ·¹ò î÷ò
É»ù´´ «­» ¬¸» Ø¿´º ù²ù Ø¿´º ®«´» ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» °±·²¬­ º±® ±«® »²¬®¿²½»
°±´§¹±² øÚ·¹ò í÷ò

Ñ«® °·² º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» »²¬®¿²½»

°±´§¹±² ½®»¿¬»¼ô ­± ·¬ ·­ ¿ л®º»½¬ °·²ò

Ú·¹ò íæ ß²²±¬¿¬»¼ ­¿¬»´´·¬» ª·»© ±º ïꬸ ͬ

Ó·­­·±² ÞßÎÌò ͬ¿®­ ®»°®»­»²¬ ¬¸»
»²¬®¿²½»­ò
ïéí
 ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬ Û¨°´¿²¿¬·±²

л®º»½¬ óâ з² º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» »²¬®¿²½»

°±´§¹±² ¿²¼ ²±¬ ±² ¿ ¾«·´¼·²¹ ®±±º¬±°
ø«²´»­­ ¬¸»®» ·­ ¿² »²¬®¿²½» ©·¬¸·² ¬¸»
¾«·´¼·²¹÷ò

ß°°®±¨·³¿¬» óâ з² º¿´´­ ©·¬¸·² ëð

³»¬»®­ ±º ¬¸» »²¬®¿²½» °±´§¹±² ±®
©·¬¸·² ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ Ø¿´º ù²ù Ø¿´º
Ú·¹ò ïæ Ê»½¬±® ª·»© ±º Ì«·´»®·»­ ͬ¿¬·±²
®«´» ½±ª»®­ò
Ì«·´»®·»­
É®±²¹ óâ з² º¿´´­ ³±®» ¬¸¿² ëð
ͬ¿¬·±²
³»¬»®­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» »²¬®¿²½»
°±´§¹±² ±® ±«¬­·¼» ¬¸» Ø¿´º ù²ù Ø¿´º ®«´»
¿®»¿ò

Ý¿²K¬ Ê»®·º§ P Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

ײ ¬¸·­ »¨¿³°´»ô ¬¸» °·² º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸»

Ø¿´º ù²ù Ø¿´º ®«´» ¿®»¿ º±® ¬¸» »²¬®¿²½»
°±´§¹±²ô ­± ·¬ ·­ ¿² ß°°®±¨·³¿¬» °·²ò
Ú·¹ò îæ ß²²±¬¿¬»¼ ­¿¬»´´·¬» ª·»© ±º Ì«·´»®·»­
ͬ¿¬·±²ò ͬ¿®­ ®»°®»­»²¬ ¬¸» »²¬®¿²½»­ò

ïéì
 ÐÑ× Í½®»»²­¸±¬ Û¨°´¿²¿¬·±²

л®º»½¬ óâ з² º¿´´­ ©·¬¸·² »²¬®¿²½»

°±´§¹±² ¿²¼ ²±¬ ±² ¿ ¾«·´¼·²¹ ®±±º¬±°
ø«²´»­­ ¬¸»®» ·­ ¿² »²¬®¿²½» ©·¬¸·² ¬¸»
¾«·´¼·²¹÷

ß°°®±¨·³¿¬» óâ з² º¿´´­ ©·¬¸·² ëð

³»¬»®­ ±º ¬¸» »²¬®¿²½» °±´§¹±²
Ú·¹ò ïæ Ê»½¬±® ª·»© ±º Ö¿§ ͬóÓ»¬®±Ì»½¸
É®±²¹ óâ з² º¿´´­ ³±®» ¬¸¿² ëð
­¬¿¬·±²
³»¬»®­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» »²¬®¿²½»
°±´§¹±²

Ý¿²K¬ Ê»®·º§ P Í»» Ý¿²K¬ Ê»®·º§

É·¬¸ «²¼»®¹®±«²¼ ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²­ ¬¸¿¬

Ö¿§
¸¿ª» ³«´¬·°´» »²¬®¿²½»­ô §±«ù´´ ²»»¼ ¬±
ͬ®»»¬ó
«­» ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ ±® ¿² ±²´·²»
Ó»¬®±Ì»½¸
®»­±«®½» ¬± º·²¼ ¬¸» ¬®¿²­·¬ »²¬®¿²½»­
¬¸»² ¼®¿© ¿ °±´§¹±² «­·²¹ ¬¸»
»²¬®¿²½»­ ¿­ °±·²¬­ ±º ¬¸» °±´§¹±²ò
Ø»®»ô ©» ©»®» ¿¾´» ¬± º·²¼ ë »²¬®¿²½»­
®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¬¸» §»´´±© ­¬¿®­ ¬¸¿¬
Ú·¹ò îæ ß²²±¬¿¬»¼ ª»½¬±® ª·»© ±º Ö¿§
©»®» ²»¿® ±«® °·² øÚ·¹ò î÷ò ̸»­»
ͬóÓ»¬®±Ì»½¸ ­¬¿¬·±² ©·¬¸ »²¬®¿²½» °±´§¹±²
»²¬®¿²½»­ ©»®» º±«²¼ ª·¿ ­¬®»»¬
·³¿¹»®§ô ­·²½» ­¿¬»´´·¬» ª·»© ¼±»­ ²±¬
½´»¿®´§ ­¸±© »²¬®¿²½»­ ¬± ¬¸·­ ¬®¿²­·¬
­¬¿¬·±² øÚ·¹ò í÷ò ̸»®» ·­ ¿´­± ¿ ¬®¿²­·¬
­¬¿¬·±² ³¿° ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ±ºº·½·¿´
¬®¿²­·¬ ©»¾­·¬» ¬¸¿¬ ­¸±©­ ¬¸»
»²¬®¿²½»­ ¬± ¬¸·­ ­¬¿¬·±²ò

ײ ¬¸·­ »¨¿³°´»ô ±«® °·² ·­ °´¿½»¼ ©·¬¸·²

¬¸» »²¬®¿²½» °±´§¹±² º±® ¬¸·­ ­¬¿¬·±²ô
­± ©» ®¿¬» ·¬ ¿­ л®º»½¬ò

Ú·¹ò íæ Í¿¬»´´·¬» ª·»© ±º Ö¿§ ͬóÓ»¬®±Ì»½¸

­¬¿¬·±²

ïéë
ïðò ر© ¬± כּ λ­«´¬­
̸·­ ½¸¿°¬»® ­¸±©­ ¸±© ¬± ®¿¬» ¿ ª¿®·»¬§ ±º »¨¿³°´»­ò

Ú±® »¿½¸ ®»­«´¬ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿²­©»® ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬æ

{ λ´»ª¿²½»
{ Ò¿³» ¿½½«®¿½§
{ ß¼¼®»­­ ¿½½«®¿½§
{ з² ¿½½«®¿½§

ïðòïò Í°»½·º·½ ß¼¼®»­­

ɸ»² ¬¸» ¯«»®§ ·­ ¿² ¿¼¼®»­­ô ¿²¼ ¬¸» «­»® »¨°´·½·¬´§ ­¬¿¬»­ ¬¸»·® ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
²¿³» ±º ¿ ´±½¿´·¬§ô ¬¸·­ ·­ ¿² »¨°´·½·¬ ´±½¿¬·±² ¯«»®§ ¿²¼ ¬¸» «­»®K­ ª·»©°±®¬ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ¿®» ·®®»´»ª¿²¬ò
̸» ¯«»®§ ®»º»®­ ¬± ¿ «²·¯«» ´±½¿¬·±²ô ­± ¿ ®»­«´¬ º±® ¬¸·­ »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ò

Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­

Åïîïïî λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´

­«¹¿®´±¿º µ»§ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
­¬ ¬¿³°¿ º´
ííêîêà ߼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

ïîïïî Í«¹¿®´±¿º Õ»§ ͬ

ïîïïî Í«¹¿®´±¿º Õ»§ ͬ
Ì¿³°¿ô ÚÔ ííêîê
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿

̸·­ ¿¼¼®»­­ ¾»´±²¹­ ¬± ¿² ¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ô

©¸»®» ¿´´ ¾«·´¼·²¹­ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ¿¼¼®»­­ò

̸» °·²­ º¿´´­ ±² ±²» ±º ¬¸» ®±±º¬±°­ ±º ¬¸·­

³«¬·°´»ó®±±º¬±° ®»­«´¬ ¿²¼ ·­ ®¿¬»¼ ò

ïéê
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Åïîïïî Ý¿³¼»² É»­¬½¸¿­» п®µ
­«¹¿®´±¿º µ»§ ß°¿®¬³»²¬­ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
­¬ ¬¿³°¿ º´ ïîïïî Í«¹¿®´±¿º Õ»§ ͬ
ííêîêà ̿³°¿ô ÚÔ ííêîê ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ß°¿®¬³»²¬ з² ß½½«®¿½§ É®±²¹

̸» ®»­«´¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ô

©¸·½¸ ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸·­ ¿¼¼®»­­ò

̸» °·² º¿´´­ ±«¬­·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸»

¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ò

ïîïïî Í«¹¿®´±¿º Õ»§ ͬ λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´

ïîïïî Í«¹¿®´±¿º Õ»§ ͬ
Ì¿³°¿ô ÚÔ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ ó б­¬¿´ ݱ¼»
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ®»­«´¬ ·­ ³·­­·²¹ ¿ °±­¬¿´ ½±¼» ­± ß¼¼®»­­

ß½½«®¿½§ ·­ ײ½±®®»½¬ ø©·¬¸ б­¬¿´ ݱ¼»
­°»½·º·»¼ ¿­ ¬¸» ·²½±®®»½¬ ½±³°±²»²¬÷ò б­¬¿´
½±¼» ·­ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ½±³°±²»²¬ º±® ¿
®»­·¼»²¬·¿´ ¿¼¼®»­­ ®»­«´¬ò ̸» °·² º¿´´­ ±² ±²»
±º ¬¸» ®±±º¬±°­ ±º ¬¸·­ ³«´¬·°´»ó®±±º¬±° ÐÑ×ò

Í«¹¿®´±¿º Õ»§ ͬ ß½½»°¬¿¾´» øË­»® ײ¬»²¬

λ´»ª¿²½»
Í«¹¿®´±¿º Õ»§ ͬô Ì¿³°¿ô ÚÔ ×­­«»÷
ííêîê
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ©¸±´» ­¬®»»¬ ®»­«´¬ ·²­¬»¿¼ ±º ¿

­°»½·º·½ ¿¼¼®»­­ò ß­ ¬¸» «­»® ¯«»®§ ·­ º±® ¿
­°»½·º·½ô º«´´ ¿¼¼®»­­ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼
¾§ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ·²½±³°´»¬»ò ̸» «­»® ©±«´¼ ¾»
¿¾´» ¬± º·²¼ ¬¸» ­¬®»»¬ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» »¨¿½¬
¿¼¼®»­­ ­ñ¸» ·­ ´±±µ·²¹ º±®ò ̸» °·² ·­ ¼®±°°»¼
±² ¬¸» ­¬®»»¬ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ®»­«´¬ ¿²¼ ·­
л®º»½¬ò

ïéé
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ïïîìì É·²¼­±® д λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬ ×­­«»÷

ïïîìì É·²¼­±® д Ý·® Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ì¿³°¿ô ÚÔ ííêîê
Åïîïïî Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
­«¹¿®´±¿º µ»§
­¬ ¬¿³°¿ º´ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
ííêîêÃ
̸» ®»­«´¬ ¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» ¯«»®§ ¿²¼ ·­ ²±¬
½±²­·¼»®»¼ ®»´»ª¿²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¿²¼
°·² °´¿½»³»²¬ ¿®» ݱ®®»½¬ ¿²¼ л®º»½¬ò
λ³»³¾»®ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ®»´»ª¿²½» ±º ¬¸» ®»­«´¬
¿®» ½±²­·¼»®»¼ ­»°¿®¿¬»´§ò ̸» ¼¿¬¿ ½¿² ¾»
½±®®»½¬ »ª»² ©¸»² ¬¸» ®»­«´¬K­ ®»´»ª¿²½» ·­
Þ¿¼ò
Åîî𠧱²¹» ­¬ ×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á
¬±®±²¬±Ã
ÝÚ Ì±®±²¬± Û¿¬±² Ý»²¬®» λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Ë­»® ·² ̱®±²¬±ô îîð DZ²¹» ͬ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý¿²¿¼¿ ̱®±²¬± ÑÒ ÓëÞ îØï
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ͸±°°·²¹ Ý»²¬»® ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ¯«»®§ ·­ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ±º ¬¸» ¾»­¬óµ²±©²

³¿´´ ·² ¼±©²¬±©² ̱®±²¬±ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ³¿²§
¾«­·²»­­»­ ¸¿ª» ¬¸·­ ¿¼¼®»­­ ¿­ ¬¸»·® ±ºº·½·¿´
¿¼¼®»­­ô ¬¸» ³¿´´ ·­ ®¿¬»¼ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¼«» ¬±
·¬­ °®±³·²»²½»ò

̸» ®»­«´¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿¼¼®»­­ °´«­ ¬¸»

²¿³» ±º ¬¸» ³¿´´ô ©¸·½¸ ·­ «­»º«´ ¿¼¼·¬·±²¿´
·²º±®³¿¬·±²ò ̸» °·² ·­ ¼®±°°»¼ ±² ¬¸» ³¿´´K­
®±±º¬±°ò

ïéè
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
ײ¼·¹± λ´»ª¿²½» Ù±±¼
îîð DZ²¹» ͬ
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Åîî𠧱²¹» ­¬ ̱®±²¬±ô ÑÒ ÓëÞ îØï
¬±®±²¬±Ã Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Þ±±µ ͸±° ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

Ë­»® ·² ̱®±²¬±ô з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

Ý¿²¿¼¿

̸·­ ´¿®¹»ô ©»´´óµ²±©² ¾±±µ­¬±®» ·­ ·²­·¼» ¬¸»

Û¿¬±² Ý»²¬®» ¿²¼ ­¸¿®»­ ¬¸» îîð DZ²¹» ͬ®»»¬
¿¼¼®»­­ò ׬ ·­ ¼»³±¬»¼ ¬± Ù±±¼ ¾»½¿«­» ·¬ ·­
´»­­ °®±³·²»²¬ ¬¸¿² ¬¸» Û¿¬±² Ý»²¬®»ò

̸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»­­ ¿®» ݱ®®»½¬ò Þ¿­»¼ ±²

¬¸» ¾»­¬ ¿ª¿·´¿¾´» »ª·¼»²½» ø·²½´«¼·²¹ ·²¬»®·±®
³¿°­ ±º ¬¸» ³¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ±²´·²»÷ ¬¸» »¨¿½¬
°±­·¬·±² ±º ¬¸» ¾±±µ­¬±®» «²¼»® ¬¸» ®±±º¬±° ½¿²
¾» º±«²¼ò ß °·² º¿´´·²¹ ±² ¬¸» ¹®»»² ¿®»¿
ø¾±±µ­¬±®»K­ °±­·¬·±²÷ ·­ л®º»½¬ò ̸» ®»­¬ ±º
¬¸» ³¿´´ ·­ ß°°®±¨·³¿¬»ò

ïéç
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ó±²»§­©±®¬¸ ú Þ»­¬ ß½½»°¬¿¾´» øÜ·­¬¿²½»ñ
λ´»ª¿²½»
îîð DZ²¹» ͬ Ю±³·²»²½»÷
Åîî𠧱²¹» ­¬ ̱®±²¬±ô ÑÒ ÓëÞ îØï Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
¬±®±²¬±Ã Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ͸±» λ°¿·®
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ë­»® ·² ̱®±²¬±ô
Ý¿²¿¼¿ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

Ó±­¬ °»±°´» ½±³» ¬± ¬¸» ³¿´´ ¬± ­¸±°ô ­± ¬¸·­

­¸±» ®»°¿·® ­»®ª·½»ô ¿´­± ¿¬ îîð DZ²¹» ͬ®»»¬ô ·­
³«½¸ ´»­­ °®±³·²»²¬ ¿²¼ ¿ ³«½¸ ´»­­ ´·µ»´§
·²¬»²¬ ¬¸¿² ±¬¸»® ­¬±®»­ ·² ¬¸» ³¿´´ò ׬­
®»´»ª¿²½» ·­ ¼»³±¬»¼ ¬± ß½½»°¬¿¾´»ò

̸» ­¬±®» ·­ ª»®§ ­³¿´´ ¿²¼ ´±½¿¬»¼

«²¼»®¹®±«²¼ò ɸ»² ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ³¿°
°®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿´´ ©·¬¸ ¬¸» ­¿¬»´´·¬»ô ¬¸»
­¬±®»K­ ´±½¿¬·±² ½¿² ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ·²­·¼» ¬¸»
¹®»»² ¿®»¿ò

ïèð
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Åîî𠧱²¹» ­¬ Í«¾©¿§ λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

¬±®±²¬±Ã îêð DZ²¹» ͬ
̱®±²¬±ô ÑÒ ÓëÞ îØïô ÝßÒ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ë­»® ·² ̱®±²¬±ô Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ú¿­¬ Ú±±¼ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý¿²¿¼¿
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ º¿­¬óº±±¼ ®»­¬¿«®¿²¬ ·­ ²±¬ ´±½¿¬»¼ ¿¬ îîð

DZ²¹» ͬ®»»¬ò ̸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»­­ ·² ¬¸»
®»­«´¬ ¿®» ݱ®®»½¬ ¿²¼ ¬¸» °·² °´¿½»³»²¬ ·­
л®º»½¬ò

̸» ±ºº·½·¿´ ª»²«» ³¿° ­¸±©­ ¬¸» °®»½·­»

´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»­¬¿«®¿²¬ô ¾«¬ º·²¼·²¹ ¬¸»
°»®º»½¬ ¿®»¿ ·­ ¿ ´·¬¬´» ¬®·½µ§ò Ù·ª»² ¿´´ »ª·¼»²½»ô
¬¸» л®º»½¬ ´±½¿¬·±² ø¹®»»² ¿®»¿÷ ½¿² ¾»
»­¬·³¿¬»¼ ¹»²»®±«­´§ò

ïèï
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Åïïìï Í©·­­ ݸ¿´»¬ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ø·¹¸¾«®§ ïïìï Ø·¹¸¾«®§ ߪ»
ߪ»ô Ô±²¼±²ô Ô±²¼±²ô ÑÒ ÒëÇ ïßë ÝßÒ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ѳ¬¿®·±Ã

Ë­»® ·² Ô±²¼±²ô ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

Ý¿²¿¼¿
з² ß½½«®¿½§ ß°°®±¨·³¿¬»
ß´´ º±«® ±º ¬¸»­» ¾«­·²»­­»­æ

ïò Í©·­­ ݸ¿´»¬
îò É·²¹­ Õ·¬½¸»²
íò Ú¿­¬ 豬±
ìò Ù´±¾¿´´§ Ô±½¿´

­¸¿®» ¬¸» ïïìï Ø·¹¸¾«®§ ߪ» ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ¿®» ±º

­·³·´¿® °®±³·²»²½»ò ̸»§ ¿®» ¿´´ »¯«¿´´§ ´·µ»´§ ¬±
¾» ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¿ «­»® ©·¬¸ ¬¸·­ ¯«»®§ò ̸·­
³»¿²­ ¬¸¿¬ ¿´´ ®»­«´¬­ ½¿² ¾» ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ò

ݱ³°¿®» ¬¸·­ »¨¿³°´» ¬± ¬¸» Û¿¬±² Ý»²¬®»

»¨¿³°´»ô ¿¾±ª»ô ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ¿ ­·²¹´» ³±­¬
°®±³·²»²¬ ÐÑ× ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¬¸¿¬ ·­ ¬¸»
¼±³·²¿²¬ «­»® ·²¬»²¬ò

ײ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¿¬ ´»º¬ô ¬¸» °·² ·­ ·² ¬¸» °¿®µ·²¹

´±¬ ¿²¼ ©±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬» º±® ¿²§ ±º
¬¸» ®»­«´¬­ò

ïèî
ß¼¼®»­­ ¯«»®·»­ ½¿² ¿´­± ¾» ¶«­¬ ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ­¬®»»¬ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ·²¬»®­»½¬·±²ô ±® ½·¬§ò λ­«´¬­ º±®
­¬®»»¬­ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ô ·²¬»®­»½¬·±²ô ¿²¼ ½·¬§ ¯«»®·»­ ¿®» »´·¹·¾´» º±® Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ò

̸» »¨°»½¬¿¬·±² ·­ ¬¸¿¬ ©» ®»¬«®² ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ »²¬·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ´»ª»´ ±º ¾®±¿¼²»­­ ¬¸¿¬ ¬¸» «­»®
®»¯«»­¬»¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ²±¬ ·²½´«¼» ¿´´ ±º ¬¸» »´»³»²¬­ ±º ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ò

Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ú Û¨°´¿²¿¬·±²

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
ß¼¼®»­­
ݱ®®»½¬
ß½½«®¿½§
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

ͬ»ª»²­ Ý®»»µ Þ´ª¼

ͬ»ª»²­ Ý®»»µ Þ´ª¼
Ý«°»®¬·²±ô Ýß
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿

̸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿ ­¬®»»¬ ·² Ý«°»®¬·²±ô Ýßò ̸»

°±­¬¿´ ½±¼» ·­ ±°¬·±²¿´ º±® ­«½¸ ®»­«´¬­ô ¾«¬ ·º
¬¸» °±­¬¿´ ½±¼» ·­ ®»¬«®²»¼ô ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸»
­¬®»»¬ ¸¿­ ¬± ¾»´±²¹ ¬± ¬¸¿¬ °±­¬¿´ ½±¼» ¿®»¿ò
̸» °·² ¿°°»¿®­ ¬± º¿´´ ±«¬­·¼» ¬¸» ­¬®»»¬
Å­¬»ª»²­
¾±«²¼¿®·»­ ·² ¬¸» ª»½¬±® ª·»©ò ر©»ª»®ô ·²
½®»»µ ¾´ª¼
­¿¬»´´·¬» ·¬ ·­ ­¬·´´ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ò
½«°»®¬·²±Ã
ɸ»²»ª»® ¬¸»®» ·­ ¿ ¼·­½®»°¿²½§ ¬¸» ³±­¬
º¿ª±®¿¾´» ´¿§»® ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»
°·² ¿½½«®¿½§ò

ïèí
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ú Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý«°»®¬·²±ô Ýß ß¼¼®»­­
Ý«°»®¬·²±ô Ýß Ý±®®»½¬
ß½½«®¿½§
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ®»­«´¬ º±® ¿² »²¬·®» ½·¬§ ¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§

«­»® ·²¬»²¬ ©¸»² ¬¸» ¯«»®§ ©¿­ º±® ¿ ­¬®»»¬ ·²
¬¸¿¬ ½·¬§ò з² ·­ ¼®±°°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­
±º ¬¸» ½·¬§ ±º Ý«°»®¬·²± ¿²¼ ·­ ®¿¬»¼ л®º»½¬ò

λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
ß¼¼®»­­
ݱ®®»½¬
ß½½«®¿½§
Å­¬»ª»²­ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
½®»»µ ¾´ª¼ ïçðêî ͬ»ª»²­ Ý®»»µ Þ´ª¼
½«°»®¬·²±Ã ïçðêî ͬ»ª»²­ Ý®»»µ Þ´ª¼
Ý«°»®¬·²±ô Ýßô çëðïì
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿

̸» ®»­«´¬ ·²½´«¼»­ ¿ ­¬®»»¬ ²«³¾»® ©¸»² ¬¸»

¯«»®§ ·­ ¶«­¬ º±® ¿ ­¬®»»¬ô ³¿µ·²¹ ¬¸·­ ®»­«´¬ ¬±±
­°»½·º·½ º±® ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ¯«»®§ò ̸» °·² ·­
¼®±°°»¼ ±² ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ò

ïèì
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ú Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
Ø¿°°§ Ô¿³¾ ر¬ б¬ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ïçðêî ͬ»ª»²­ Ý®»»µ Þ´ª¼
Ý«°»®¬·²±ô Ýßô çëðïì ß¼¼®»­­
ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ݸ·²»­» ß½½«®¿½§
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ®»­«´¬ ·­ º±® ¿ ¾«­·²»­­ ±² ¬¸» ­¬®»»¬ò ɸ»²

¬¸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿² »²¬·®» ­¬®»»¬ô ®»¬«®²·²¹ ¿
¾«­·²»­­ ·­ ¬±± ­°»½·º·½ ¿ ®»­«´¬ º±® ¬¸»
®»¯«»­¬»¼ ¯«»®§ò

ͬ»ª»²­ Ý®»»µ ¿²¼ Ü» ß²¦¿ λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

Þ´ª¼ò ͬ±°
Ý«°»®¬·²± Ýß çëðïì
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Þ«­ ͬ±°
ß¼¼®»­­
ݱ®®»½¬
Å­¬»ª»²­ ß½½«®¿½§
½®»»µ ¾´ª¼
½«°»®¬·²±Ã з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ®»­«´¬ ·­ º±® ¿ ¾«­ ­¬±° ±² ¬¸» ­¬®»»¬ò ̸·­

®¿²¼±³ ®»­«´¬ ¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»®ù­ ·²¬»²¬
¿²¼ ´¿½µ­ °®±³·²»²½» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ª»®§
´±²¹ ­¬®»»¬ò

ïèë
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ú Û¨°´¿²¿¬·±²
Å«°°»® »¿­¬ ×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­
­·¼»Ã
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´

Ë°°»® Û¿­¬ Í·¼» Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿

Ë°°»® Û¿­¬ Í·¼» ß¼¼®»­­
Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððîï ݱ®®»½¬
ß½½«®¿½§
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ®»­«´¬ ·­ ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼

¬¸»®»º±®» ·­ ®¿¬»¼ ²ñ¿ º±® Ò¿³» ß½½«®¿½§ò ̸»
°±­¬¿´ ½±¼» ·­ ½±®®»½¬ ¿²¼ ¾»´±²¹­ ¬± ¬¸»
®»¯«»­¬»¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ß Ð»®º»½¬ °·² ½¿²
¼®±° ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸»
²»·¹¸¾±®¸±±¼ò

λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬
ß¼¼®»­­
ݱ®®»½¬
ß½½«®¿½§
Ó»¬®±°±´·¬¿² Ó«­»«³ ±º ß®¬
ïððð 문 ߪ» з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððîè λ­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ó«­»«³ô
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ß®¬ Ù¿´´®»§ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ º¿³±«­ ³«­»«³­ ·² ¬¸» ©±®´¼ô
·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ë°°»® Û¿­¬ Í·¼»ò ׬­
»¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®±³·²»²½»
¯«¿´·º·»­ ·¬ º±® ¿ Ù±±¼ ®¿¬·²¹ ¼«» ¬± ­»½±²¼¿®§
·²¬»²¬ º±® ¬¸·­ ¯«»®§ò

̸» Ò¿³» ß½½«®¿½§ ®¿¬·²¹ º±® ¬¸·­ ®»­«´¬ ·­

ײ½±®®»½¬ ¼«» ¬± ¬¸» ³·­­°»´´·²¹ ±º ¬¸»
½´¿­­·º·½¿¬·±²ò

ïèê
Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ú Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ß¼¼®»­­
ݱ®®»½¬
ß½½«®¿½§
Þ±¯«»®·¿ Ë°°»® Û¿­¬ Í·¼» з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
ïìêð î²¼ ߪ»
Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððéë
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Í°¿²·­¸

̸» ®»­«´¬ ·­ º±® ¿ ¾«­·²»­­ ©·¬¸·² ¬¸» ¯«»®·»¼

²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾«­·²»­­
²¿³» ½±²¬¿·²­ ¬¸» ¯«»®§ ¬»®³­ô ¬¸·­ ®»­«´¬
¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ «­»® ײ¬»²¬ô ¿²¼ ·­ ²±¬
·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ °®±³·²»²¬ »²±«¹¸ ¬± ¾»
½±²­·¼»®»¼ ®»´»ª¿²¬ º±® ¬¸» ¯«»®§ò

λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
ß¼¼®»­­
ݱ®®»½¬
ß½½«®¿½§
ïëçê î²¼ ߪ»
ïëçê î²¼ ߪ» з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððîè
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿

̸» ®»­«´¬ ·­ º±® ¿ ­°»½·º·½ ¿¼¼®»­­ ©·¬¸·² ¬¸»

²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¬±± ­°»½·º·½ º±®
¬¸» ¾®±¿¼»® ¯«»®§ò ̸» ¿¼¼®»­­ ·­ ²±¬
·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ °®±³·²»²¬ »²±«¹¸ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸»
·²¬»²¬ º±® ¬¸» ¯«»®§ò

ïèé
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ú Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Åݱ®µÃ
ß¼¼®»­­
ݱ®®»½¬
ß½½«®¿½§
ݱ®µ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
ݱ®µô ×®»´¿²¼
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿

̸» ®»­«´¬ ·­ º±® ¬¸» ½·¬§ ±º ݱ®µ ·² ×®»´¿²¼ò ß

°»®º»½¬ °·² ½¿² ¼®±° ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§
¾±«²¼¿®·»­ò

λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

ݱ®µ ß·®°±®¬ ß¼¼®»­­

ݱ®®»½¬
Õ·²­¿´» μ ß½½«®¿½§
ݱ®µô ×®»´¿²¼ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ß·®°±®¬

̸» ®»­«´¬ ·­ º±® ¿ ¬®¿²­·¬ ÐÑ×ô ©¸·½¸ ­¿¬·­º·»­ ¿

­»½±²¼¿®§ ¯«»®§ ·²¬»²¬ò ̸» ¿¼¼®»­­ ¿²¼ °·²
¿®» ½±®®»½¬ò

ïèè
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ú Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ݱ®µ Ý·¬§ Ô·¾®¿®§
ëéóêï Ù®¿²¼ п®¿¼» ß¼¼®»­­
ݱ®®»½¬
ݱ®µô ×®»´¿²¼ ß½½«®¿½§
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ô·¾®¿®§
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ®»­«´¬ ·­ º±® ¿ ÐÑ× ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ò ̸·­ ¼±»­

²±¬ ­¿¬·­º§ ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ º±® ¬¸» ¯«»®§ ¿­ ·¬
·­ ²»·¬¸»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ °®±³·²»²¬ ²±® ¿
¬®¿²­·¬ ÐÑ×ò

Åͬ»ª»²­ ×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­

Ý®»»µ ¿²¼
Ü» ß²¦¿Ã λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
ß¼¼®»­­
ݱ®®»½¬
ß½½«®¿½§
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

ͬ»ª»²­ Ý®»»µ ¿²¼ Ü» ß²¦¿

Þ´ª¼
ͬ»ª»²­ Ý®»»µ ¿²¼ Ü» ß²¦¿ Þ´ª¼
Ý«°»®¬·²± Ýß çëðïì
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿

̸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿² ·²¬»®­»½¬·±² ¿²¼ ¬¸»

­°»½·º·½ ·²¬»®­»½¬·±² ·­ ®»¬«®²»¼ò

ïèç
Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ú Û¨°´¿²¿¬·±²
Ù±±¼ñß½½»°¬¿¾´» øË­»®
λ´»ª¿²½»
ײ¬»²¬÷
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ͬ»ª»²­ Ý®»»µ ¿²¼ Ü» ß²¦¿
Þ´ª¼ò ͬ±° ß¼¼®»­­
Ý«°»®¬·²± Ýß çëðïì ݱ®®»½¬
ß½½«®¿½§
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Þ«­ ͬ±°
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿² ·²¬»®­»½¬·±² ¿²¼ ¿ ¾«­ ­¬±°

©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ²¿³» ·­ ®»¬«®²»¼ò ײ ­±³»
½±«²¬®·»­ô ¾«­ ­¬±°­ ½¿®®§ ¬¸» ­¿³» ²¿³» ¿­
¬¸» ·²¬»®­»½¬·±² ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿²¼
½¿² ­¿¬·­º§ ¿ ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ º±® ¬¸» ¯«»®§ò
̸» °·² º¿´´­ ©¸»®» ¿ «­»® ©±«´¼ ©¿·¬ º±® ¬¸»
¾«­ò

λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
ß¼¼®»­­
ݱ®®»½¬
ß½½«®¿½§
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

ͬ»ª»²­ Ý®»»µ Þ´ª¼

ͬ»ª»²­ Ý®»»µ Þ´ª¼
Ý«°»®¬·²± Ýß çëðïì
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿

̸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿² ·²¬»®­»½¬·±² ¿²¼ ©» ®»¬«®²

¶«­¬ ±²» ±º ¬¸» ­¬®»»¬­ º®±³ ¬¸» ¯«»®§ò ̸·­
¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ «­»® ·²¬»²¬ò

ïçð
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ú Û¨°´¿²¿¬·±²
ÅçëðëïÃ
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­

çëðëï λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´

Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ýßô çëðëï Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿
ß¼¼®»­­
ݱ®®»½¬
ß½½«®¿½§
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
̸» »¨°»½¬¿¬·±² º±® ¬¸·­ ®»­«´¬ ·­ ¬± ·²½´«¼»
´±½¿´·¬§ô ­¬¿¬» ¿²¼ °±­¬¿´ ½±¼»ò Ѭ¸»®
½±³°±²»²¬­ ¿®» ±°¬·±²¿´ô ¾«¬ ·º °®»­»²¬ ¬¸»§
²»»¼ ¬± ¾» ½±®®»½¬ò

̸» °·² ³«­¬ ¼®±° ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸»

´±½¿´·¬§ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ®»­«´¬ò

ïðòîò Ò±²óÍ°»½·º·½ ß¼¼®»­­

Ú±® ¯«»®·»­ ©¸»®» ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ·­ ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ¯«»®§ô §±« ³«­¬ ·²º»® ¬¸» ´±½¿¬·±²
·²¬»²¬ º®±³ ¬¸» «­»®K­ ª·»©°±®¬ ¿²¼ ¬¸» «­»®K­ ´±½¿¬·±²ò Ѳ» ¼·ºº·½«´¬§ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¿¼¼®»­­ ¯«»®·»­
¸¿­ ¬± ¼± ©·¬¸ °¿®¬·¿´ ¿¼¼®»­­»­ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ®»º»® ¬± ³«´¬·°´» ´±½¿¬·±²­ò
Ù»²»®¿´´§ô º±® °¿®¬·¿´ ¿¼¼®»­­»­ô «­»®­ ¿®» ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ½´±­»­¬ ¬± ¬¸»·® °±­·¬·±² ±® ©·¬¸·²ñ
²»¿® ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ò ͱ³» ¹»²»®¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­æ
{ Û¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ »¨·­¬­ ®»¬«®²»¼ ª»®§ ½´±­» ¬± ¬¸» «­»® ·­ »´·¹·¾´» º±® Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ô «²´»­­
±¬¸»® ¿¼¼®»­­»­ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ ¿®» ¿´­± ª»®§ ½´±­»ò
{ Û¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ®»¬«®²»¼ ©·¬¸·² ¿ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·­ »´·¹·¾´» º±® Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ô «²´»­­ ±¬¸»®
¿¼¼®»­­»­ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ ¿®» ¿´­± ª»®§ ½´±­»ò
{ λ­«´¬­ ¬¸¿¬ ¿®» º¿®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¿² ·¼»¿´ ®»­«´¬ ¾«¬ ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬
½¿² ¾» ®¿¬»¼ ¿­ ¸·¹¸ ¿­ Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷
{ λ­«´¬­ ¿®» ¼»³±¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¼·­¬¿²½»ò
{ λ­«´¬­ ¿®» ¼»³±¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º °±¬»²¬·¿´ ®»­«´¬­ ·² ¿ ¹·ª»² ¿®»¿
{ λ­«´¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± º¿® ¿©¿§ ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷
ݱ²­·¼»® ¬¸» ¯«»®§ Åïëì ±®½¸¿®¼ ­¬Ã ·² ¼·ºº»®»²¬ ­½»²¿®·±­æ

ïçï
ͽ»²¿®·± ïæ Ú®»­¸ ª·»©°±®¬ ±ª»® Ó·¼¬±©² Ó¿²¸¿¬¬¿² ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§ò

Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬

Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ±ª»® Ó·¼¬±©² Ó¿²¸¿¬¬¿² ·²
Åïëì ±®½¸¿®¼ ­¬Ã
Ò»© DZ®µ Ý·¬§
Ë­»® ײ¬»²¬æ ̸» ¯«»®§ ¼±»­ ²±¬ ­°»½·º§ ·² ©¸·½¸ ´±½¿´·¬§ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ·­ »¨°»½¬»¼ò Ë­» ¬¸»
´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» «­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ¬± ®¿¬» ¬¸» ®»­«´¬­ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­

ïçî
 λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ïëì Ñ®½¸¿®¼ ͬ λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´

ïëì Ñ®½¸¿®¼ ͬô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïðððî Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ®»­«´¬ ·­ ·² Ô±©»® Ó¿²¸¿¬¬¿²ô ª»®§ ½´±­» ¬± ¬¸» «­»®

´±½¿¬·±²ò

ïëì Ñ®½¸¿®¼ ͬ λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

ïëì Ñ®½¸¿®¼ ͬô Ò»©¿®µô ÒÖ ðéïðî
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ®»­«´¬ ·­ º¿®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ª·»©°±®¬ô ¾«¬ ­¬·´´

³¿¬½¸»­ ¬¸» ¯«»®§ò

ïçí
 λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ïëì Ñ®½¸¿®¼ ͬ λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

ïëì Ñ®½¸¿®¼ ͬô Ù¿®º·»´¼ô ÒÖ ðéðîê
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ®»­«´¬ ·­ º¿®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ª·»©°±®¬ô ¾«¬ ­¬·´´

³¿¬½¸»­ ¬¸» ¯«»®§ò

ïëì Ñ®½¸¿®¼ Ü® λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

ïëì Ñ®½¸¿®¼ Ü®ô Ô»ª·¬¬±©²ô л²²­§´ª¿²·¿
ïçðëì Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

з² ß½½«®¿½§ É®±²¹

̸» ®»­«´¬ ·­ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¬» ¿²¼ ª»®§ º¿® ¿©¿§ º®±³

¬¸» «­»®K­ ª·»©°±®¬ò ̸» ­¬®»»¬ ¬§°» ¼±»­ ¿´­± ²±¬
³¿¬½¸ ¬¸» ¯«»®§ò

̸» °·² ´¿²¼­ ±² ¬¸» ¸±«­» ©·¬¸ ¬¸» ­¬®»»¬ ²«³¾»® ïïìô
©¸·½¸ ½¿² ¾» ª»®·º·»¼ ª·¿ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ò Í·²½» ¬¸·­ ·­
­»ª»®¿´ ¸±«­»­ ¼±©² º®±³ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿¼¼®»­­ô ·¬ ·­
·²½±®®»½¬ò

ïçì
ͽ»²¿®·± îæ Ê·»©°±®¬ñ«­»®K­ ´±½¿¬·±² ·­ ·² Ó¿·²»ò ̸»®» ·­ ²± ¿¼¼®»­­ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­
Åïëì Ñ®½¸¿®¼ ͬÃò ß´´ ´±½¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸·­ ¿¼¼®»­­ ¿®» º¿® º®±³ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ¯«»®§ò

Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬

Åïëì ±®½¸¿®¼ ­¬Ã Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ·² Ó¿·²»
Ë­»® ײ¬»²¬æ Í·²½» ¬¸»®» ·­ ²± ³¿¬½¸·²¹ ®»­«´¬ ½´±­» ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» «­»® ¿²¼
ª·»©°±®¬ô ¬¸» ½´±­»­¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ®¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¼»³±¬·±² º±® «­»® ·²¬»²¬ ±® ¼·­¬¿²½»ñ°®±³·²»²½»ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

ïçë
 λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ïëì Ñ®½¸¿®¼ ͬ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

ïëì Ñ®½¸¿®¼ ͬô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïðððî Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ´±½¿¬·±² ·­ ¿³±²¹ ¬¸» ½´±­»­¬ °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ¬±

¬¸» ª·»©°±®¬ñ«­»®K­ ´±½¿¬·±²ò

ïëì Ñ®½¸¿®¼ ͬ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

ïëì Ñ®½¸¿®¼ ͬô Ò»©¿®µô ÒÖ ðéïðî
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ´±½¿¬·±² ·­ ¿³±²¹ ¬¸» ½´±­»­¬ °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ¬±

¬¸» ª·»©°±®¬ñ«­»®K­ ´±½¿¬·±²ò

ïëì Ñ®½¸¿®¼ ͬ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

ïëì Ñ®½¸¿®¼ ͬô Ù¿®º·»´¼ô ÒÖ ðéðîê
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ´±½¿¬·±² ·­ ¿³±²¹ ¬¸» ½´±­»­¬ °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ¬±

¬¸» ª·»©°±®¬ñ«­»®K­ ´±½¿¬·±²ò

ïçê
 λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ïëì Ñ®½¸¿®¼ Ü® λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

ïëì Ñ®½¸¿®¼ Ü®ô Ô»ª·¬¬±©²ô л²²­§´ª¿²·¿
ïçðëì Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ É®±²¹
̸·­ ´±½¿¬·±² ·­ º¿®¬¸»® º®±³ ¬¸» ª·»©°±®¬ñ«­»® ´±½¿¬·±²
¬¸¿² ¬¸» ®»­«´¬ ·² Ò»© DZ®µ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼»³±¬»¼ º±®
¼·­¬¿²½»ò ̸» «­»® ·­ ¿´­± ´±±µ·²¹ º±® ¿ ͬ®»»¬ô ¾«¬ ¸¿­
¾»»² °®»­»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ Ü®·ª»ò

̸» °·² ´¿²¼­ ±² ¬¸» ¸±«­» ©·¬¸ ¬¸» ­¬®»»¬ ²«³¾»® ïïì
©¸·½¸ ½¿² ¾» ª»®·º·»¼ ª·¿ ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ò Í·²½» ¬¸·­ ·­
­»ª»®¿´ ¸±«­»­ ¼±©² º®±³ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿¼¼®»­­ô ·¬ ·­
É®±²¹ò

ïçé
Ø»®» ·­ ¿²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¿² ¿¼¼®»­­ ¯«»®§ ©·¬¸ ·³°´·½·¬ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ·­ ¿ ½±³³±²
¿¼¼®»­­ ·² ËÍ ½·¬·»­ô ·¬ ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ɸ·¬» ر«­» ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾»
½±²­·¼»®»¼ ¬¸» °®·³¿®§ ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ¯«»®§ «²´»­­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ·­ °®±ª·¼»¼ ø·ò»ò
­¬¿¬»ô ½·¬§ô ±® °±­¬¿´ ½±¼»÷ ±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ïêðð л²²­§´ª¿²·¿ ߪ» ¬¸¿¬K­ ²±¬ ¬¸» ɸ·¬» ر«­» ·­ ¿´®»¿¼§
·² ±® ª»®§ ²»¿® ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò

ͽ»²¿®·± ïæ Ú®»­¸ ª·»©°±®¬ ±² Ô±­ ß²¹»´»­ô Ýß ø²±¬ ²»¿® η½¸³±²¼ô Ýß÷æ

Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­
̸» ɸ·¬» ر«­» λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
ïêðð л²²­§´ª¿²·¿ ߪ»ô
É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝô îðëðð ˲·¬»¼ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ͬ¿¬»­ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ô¿²¼³¿®µ
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ÐÑ× ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ¿¼¼®»­­ ·­

Åïêð𠱪»®©¸»´³·²¹´§ °®±³·²»²¬ ¿²¼ ¬¸·­ ·­ ¬¸»
°»²²­§´ª¿²·¿ ³±­¬ ´·µ»´§ ·²¬»²¬ò
¿ª»Ã

Ú®»­¸ ª·»©°±®¬
±² Ô±­ ß²¹»´»­ô
ïêðð л²²­§´ª¿²·¿ ߪ» ß½½»°¬¿¾´»ñÞ¿¼
Ýß ø²±¬ ²»¿® λ´»ª¿²½»
ïêðð л²²­§´ª¿²·¿ ߪ»ô øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷
η½¸³±²¼ô Ýß÷
η½¸³±²¼ô Ýß çìèðï
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

Ì»½¸²·½¿´´§ ¿ ³¿¬½¸ô ¾«¬ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸»

«­»®K­ ª·»©°±®¬ ·¬ ·­ ´»­­ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» «­»® ·­
´±±µ·²¹ º±® ¬¸·­ ´±½¿¬·±²ò

ïçè
ͽ»²¿®·± îæ ̸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·­ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß ø²»¿® η½¸³±²¼ô Ýß÷ò ̸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸»
«­»® ª·»©°±®¬ ¬± ¬¸» η½¸³±²¼ ´±½¿¬·±² ³¿µ»­ ¬¸·­ ´±½¿¬·±² ¶«­¬ ¿­ ®»´»ª¿²¬ ¿­ ¬¸» °®±³·²»²¬ ´±½¿¬·±²
·² É¿­¸·²¹¬±² ÜÝò
Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ú Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
̸» ɸ·¬» ر«­» λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
ïêðð л²²­§´ª¿²·¿ ߪ»ô
É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝô îðëðð Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ô¿²¼³¿®µ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

Åïêðð Þ±¬¸ ®»­«´¬­ ¿®» »¯«¿´´§ ª¿´·¼ô ­± ²»·¬¸»® ½¿²

°»²²­§´ª¿²·¿ ¹»¬ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¿²¼ ­¸±«´¼ ·²­¬»¿¼ ¾» ®¿¬»¼
¿ª»Ã Û¨½»´´»²¬ò

Ú®»­¸ ª·»©°±®¬
±² Í¿² ïêðð л²²­§´ª¿²·¿ ߪ» λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ú®¿²½·­½±ô Ýß
ïêðð л²²­§´ª¿²·¿ ߪ»ô
ø²»¿® η½¸³±²¼ô Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ýß÷
η½¸³±²¼ô Ýß çìèðï
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

Þ±¬¸ ®»­«´¬­ ¿®» »¯«¿´´§ ª¿´·¼ô ­± ²»·¬¸»® ½¿²

¹»¬ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¿²¼ ­¸±«´¼ ·²­¬»¿¼ ¾» ®¿¬»¼
Û¨½»´´»²¬ò

ïðòíò Ï«»®§ ß¼¼®»­­ ܱ»­ Ò±¬ Û¨·­¬

̱ ¾» «­»º«´ ¬± ¬¸» «­»®ô ¿¼¼®»­­ ®»­«´¬­ ²»»¼ ¬± °±·²¬ ¬± »·¬¸»® ¿ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­ ±® ¿ °´±¬
±º ´¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ±ºº·½·¿´´§ ¿­­·¹²»¼ ¬¸» ¿¼¼®»­­ò ͱ³»¬·³»­ §±«® ®»­»¿®½¸ ©·´´ ­¸±© ¬¸¿¬ ¿ º«´´
¯«»®§ ¿¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ø±® ²± ³¿¶±® ­»¿®½¸ »²¹·²» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬­ »¨¿½¬ ´±½¿¬·±²÷ò
ײ ½¿­»­ ´·µ» ¬¸·­ô §±« ©·´´ ­»» ±²» ±º ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ®»­«´¬­æ
{ ̸» ½´±­»­¬ ª»®·º·»¼ ¿¼¼®»­­ ø±² ¬¸» ­¿³» ­¬®»»¬ ¿²¼ ·² ¬¸» ­¿³» ½·¬§ ¿²¼ ­¬¿¬»÷æ כּ
®»´»ª¿²½» ¿­ Û¨½»´´»²¬ò
{ ̸» ­¿³» ¿¼¼®»­­ ¿­ ¬¸» ¯«»®§ ¿¼¼®»­­æ כּ ®»´»ª¿²½» ¿­ Û¨½»´´»²¬ ¿²¼ ¿¼¼®»­­ ¿­
ײ½±®®»½¬ P ß¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ò ̸» °·² ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò
{ ̸» ¯«»®·»¼ ­¬®»»¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ­¬®»»¬ ²«³¾»®æ כּ ®»´»ª¿²½» ¿­ ß½½»°¬¿¾´»ò

ɸ»² ¿ ¯«»®·»¼ ¿¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ô ¬¸» ¿²­©»® ¬± ¬¸» ¯«»­¬·±² N×­ ¬¸»®» ¿ ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®»­«´¬ º±®
¬¸·­ ¯«»®§M ©·´´ ¿´©¿§­ ¾» Ò±ò

ïçç
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Åîððï Ü«²½¿² ×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
ͬô Í¿²
Ú®¿²½·­½±Ã ïðçç Ü«²½¿² ͬ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
ïðçç Ü«²½¿² ͬòô Í¿²
Ú®¿²½·­½±ô çìïíïô Ýß Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
׺ îððï ¼±»­ ²±¬ ¿½¬«¿´´§ »¨·­¬ ¬¸»² ­»´»½¬·²¹
ïðççô ¬¸» ½´±­»­¬ ¿¼¼®»­­ ±² ¬¸» ­¿³» ­¬®»»¬ ·²
¬¸» ­¿³» ½·¬§ ¿²¼ ­¬¿¬» ¬¸¿¬ ¼±»­ »¨·­¬ô ·­
½±²­·¼»®»¼ ½±®®»½¬ò
Ú±® ¿ ´±½¿´» ¬¸¿¬ «­»­ ¬¸» ®«´» ±º »ª»² ²«³¾»®­
±² ±²» ­·¼» ±º ¬¸» ­¬®»»¬ ¿²¼ ¬¸» ±¼¼ ²«³¾»®­
±² ¬¸» ±¬¸»®ô ©» ²»»¼ ¬± ®»¬«®² ¬¸» ½´±­»­¬
»¨·­¬·²¹ ¿¼¼®»­­ ±² ¬¸» ­¿³» ­·¼» ±º ¬¸» ­¬®»»¬
¿­ ¬¸» ¯«»®§ò ׺ ¬¸» ®«´» ±º ±¼¼­ ¿²¼ »ª»²­ ¼±»­
²±¬ ¿°°´§ ¬¸»² ¬¸» ½´±­»­¬ ²«³»®·½ ²«³¾»® ©·´´
¾» ½±²­·¼»®»¼ ½±®®»½¬ò
̸» °·² ¸¿­ ¬± ¾» ½±®®»½¬´§ ¼®±°°»¼ ±² ¬¸»
¿¼¼®»­­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ®»­«´¬ ¬± ¾» ®¿¬»¼
л®º»½¬ò

îððï Ü«²½¿² ͬ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

îððï Ü«²½¿² ͬòô Í¿² Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ú®¿²½·­½±ô çìïíïô Ýß
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ ײ½±®®»½¬ P ß¼¼®»­­
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§
¼±»­ ²±¬ »¨·­¬
з² ß½½«®¿½§ Ý¿²K¬ Ê»®·º§
Ü«²½¿² ͬ®»»¬ ±²´§ ¹±»­ «° ¬± ²«³¾»® ïðççô
¾«¬ ¬¸» ¯«»®§ ®»¯«»­¬­ ¿ ²±²ó»¨·­¬»²¬ ²«³¾»®ò
̸» ®»­«´¬ ®»¬«®²»¼ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ¯«»®·»¼
¿¼¼®»­­ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ¿­ Û¨½»´´»²¬ò
̸» °·² ®¿¬·²¹ º±® ¿¼¼®»­­»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ »¨·­¬ ·­
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò

îðð
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ü«²½¿² ͬ λ´»ª¿²½» ß½½»°¬¿¾´» øË­»® ײ¬»²¬÷
Ü«²½¿² ͬô Í¿² Ú®¿²½·­½±ô
çìïíïô Ýß Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ®»­«´¬ ®»¬«®²­ ±²´§ ¬¸» ­¬®»»¬ ©·¬¸ ¿ °·²

¼®±°°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ­¬®»»¬ò
̸·­ ®»­«´¬ ¬»½¸²·½¿´´§ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ô
¾«¬ ¬¸·­ ·²¬»²¬ ·­ «²´·µ»´§ô ­± ®»´»ª¿²½» ­¸±«´¼
¾» ®¿¬»¼ ß½½»°¬¿¾´»ò

ïðòìò б·²¬ ±º ײ¬»®»­¬

ß ½±®®»½¬ ´±½¿¬·±² ®»­«´¬ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ º±® ¯«»®·»­ ®»º»®®·²¹ ¬± ¿ °±·²¬ ±º ·²¬»®»­¬ò
ݱ²­·¼»® ¬¸» ¯«»®§ ų±«²¬ ®«­¸³±®»Ãô ¬¸» º¿³±«­ ËÍ ³±²«³»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¯«»®§ ¬»®³­ ¼± ²±¬
½±²¬¿·² ¿² »¨°´·½·¬ ´±½¿¬·±²ô ¬¸» Ó±«²¬ Ϋ­¸³±®» ³±²«³»²¬ ·­ ­± °®±³·²»²¬ ¿²¼ «²¿³¾·¹«±«­ ¬¸¿¬
·¬­ ´±½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» °®·³¿®§ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò ̸» «­»® ª·»©°±®¬ ¿²¼ «­»® ´±½¿¬·±² ¿®»
·®®»´»ª¿²¬ º±® ¬¸·­ ¯«»®§ ¾»½¿«­» ¬¸» «­»® ·­ ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» °´¿½» ±º ·²¬»®»­¬ ²± ³¿¬¬»® ©¸»®» ¬¸»§
½«®®»²¬´§ ¿®»ò

Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­
ų±«²¬
®«­¸³±®»Ã λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ó±«²¬ Ϋ­¸³±®» Ò¿¬·±²¿´ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ó»³±®·¿´
ïíððð Í Ü¿µ±¬¿ îììô Õ»§­¬±²»ô
ÍÜô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ô¿²¼³¿®µ

̸» °·² ½¿² ¼®±° ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ¬¸»

¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» °¿®µ ¬± ¾» ®¿¬»¼ л®º»½¬ò

îðï
Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ó±«²¬ Ϋ­¸³±®» ÕÑß ¿¬
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
п´³»® Ù«´½¸
ïîêîð Ø·¹¸©¿§ îìì
Ø·´´ Ý·¬§ô ÍÜ ëééìë Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ý¿³°¹®±«²¼ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿ ½¿³°¹®±«²¼ ©·¬¸·² ¬¸» °¿®µ

¿²¼ ·­ ²±¬ ¬¸» °¿®µ ¬¸» «­»® ¿­µ»¼ º±®ò

Ó±«²¬ Ϋ­¸³±®» Ù·º¬ ͸±°

λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
ïíððð ÍÜóîììô Õ»§­¬±²»ô ÍÜ
ëééëï
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ù·º¬ ͸±°
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿ ¹·º¬ ­¸±° ·²­·¼» Ó±«²¬
Ϋ­¸³±®» Ò¿¬·±²¿´ п®µ ¿²¼ ·­ ²±¬ ¬¸» °¿®µ
¬¸» «­»® ¿­µ»¼ º±®ò Þ±¬¸ ¬¸» Ò¿³» ¿²¼
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ¿®» ª»®·º·»¼ ¿²¼ ®¿¬»¼
ݱ®®»½¬ò ̸» °·² º¿´´­ ±² ¬¸» ­¸±° ¿²¼ ·­
л®º»½¬ò

îðî
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­
᫬» êê λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Í»´·¹³¿²ô ßÆ èêííé
˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ®»­«´¬ ®»°®»­»²¬­ ᫬» êê ¿²¼ ·­ ®¿¬»¼

Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®»¹¿®¼´»­­ ±º «­»® ´±½¿¬·±²ô
ª·»©°±®¬ô ±® ¬¸» ´±½¿´·¬§ ·² ¬¸» ¿¼¼®»­­ò ̸»
°·² ½¿² ¾» ¼®±°°»¼ ¿²§©¸»®» ¿´±²¹ ¬¸» ®±«¬»ò

᫬» êê ײ¼·¿² ¾«ºº»¬ ¿´´ é λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

Å®±«¬» êêà ¼¿§­
íçé Ô¿­ ݱ´·²¿­ Þ´ª¼ô Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬
Ú®»­¸ ª·»©°±®¬
±² ß³¿®·´´±ô ÌÈ ×®ª·²¹ô ÌÈ éëðíç ײ½±®®»½¬ ó ˲·¬ñß°¬ô
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ײ¼·¿² ͬ®»»¬ Ò¿³»
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
̸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ®¿²¼±³´§ ½¸±­»² ¾«­·²»­­ º¿®
º®±³ ¬¸» «­»® ©¸±­» ²¿³» ·²½´«¼»­ ¬¸» ¯«»®§
¬»®³­ò ̸» ®»­«´¬ ²¿³» ¼·ºº»®­ º®±³ ¬¸»
±ºº·½·¿´ ²¿³» ª¿®·¿¬·±²­ «­»¼ ±² ¬¸» ©»¾­·¬»æ
N᫬» êê Ú·²» ײ¼·¿² ¿²¼ ß³»®·½¿²
Ý«·­·²»­M ±® N᫬» êê ײ¼·¿² Ý«·­·²»Mò
ر©»ª»®ô ¬¸» ²¿³» ·­ ­¬·´´ ®»½±¹²·¦¿¾´» ¿²¼ ·­
®¿¬»¼ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬ò ̸» ¿¼¼®»­­ ±² ¬¸»
±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ·­ Níçé Û¿­¬ Ô¿­ ݱ´·²¿­ Þ´ª¼M
©¸»®»¿­ ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ »¨½´«¼»­ NÛ¿­¬Mò
ß´­±ô ¬¸» ±ºº·½·¿´ ­·¬» ´·­¬­ ¿ «²·¬ ²«³¾»®ô ïèðô
©¸·½¸ ·­ ³·­­·²¹ º®±³ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ·² ¬¸»
®»­«´¬ò

îðí
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­
Ó¿½¸« з½½¸« λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
ß¹«¿­ Ý¿´·»²¬»­ô л®«
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ®»­«´¬ ·­ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ µ²±©² ¸·­¬±®·½¿´

­·¬» ¿²¼ ¬¸» ³±­¬ ®»´»ª¿²¬ ®»­«´¬ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¬¸»
°®·³¿®§ «­»® ·²¬»²¬ò
ÅÓ¿½¸«
з½½¸«Ã

Ú®»­¸ ª·»©°±®¬
±ª»® λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ô
­±³» ¼·­¬¿²½» Ó¿½¸« з½½¸« λ­¬¿«®¿²¬ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
¿©¿§ º®±³ íðé ͱ³»®ª·´´» ߪ»ô ͱ³»®ª·´´»ô Óß
ͱ³»®ª·´´»ô Óß
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ðîïìí
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

Í·²½» ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ®»¿­±²¿¾´§ ½´±­» ¬± ¬¸»

º®»­¸ «­»® ª·»©°±®¬ô ·¬ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼
­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ º±® ¬¸·­ ¯«»®§ò

îðì
ïðòëò ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ Ó«´¬·°´» Ï«»®§ ײ¬»®°®»¬¿¬·±²­æ Þ»§±²¼ Ê·»©°±®¬ ¿²¼ Ë­»® Ô±½¿¬·±²

Ó¿²§ ¿¼¼®»­­ñÐÑ× ¯«»®·»­ ¸¿ª» ³«´¬·°´» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²­ò ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ©¸·½¸ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·­ ³±­¬
´·µ»´§ ±º¬»² ®»¯«·®»­ »¨¬®¿ ®»­»¿®½¸ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ª·»©°±®¬ ¿²¼ «­»®K­ ´±½¿¬·±²ò ׬ ·­
½®·¬·½¿´ ¬± º«´´§ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ¯«»®§ ¬¸®±«¹¸ ®»­»¿®½¸ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¹«»­­·²¹ò

Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­
Ò»© DZ®µ Ý·¬§ λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Ò»© DZ®µ Ý·¬§ô ÒÇô ËÍ
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ·­ ¿ ª»®§ °®±³·²»²¬ ®»­«´¬ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º·»­

¬¸» «­»® ·²¬»²¬ò

Ò»© DZ®µ ͬ¿¬» λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

Ò»© DZ®µô ËÍ
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿
Ų»© §±®µÃ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ë­»® ¿²¼
ª·»©°±®¬
­±³»©¸»®» ·² ̸·­ ®»­«´¬ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ­¬¿¬» ±º Ò»© DZ®µ ¿²¼
Ú®¿²½» ­¿¬·­º·»­ ¿ ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ¯«»®§ò

ߪ»²«» ¼» Ò»© DZ®µ λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

ߪ»²«» ¼» Ò»© DZ®µô п®·­ô
Ú®¿²½» Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ®»­«´¬ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ô ¾«¬ ·­

²±¬ ¿ ª»®§ °®±³·²»²¬ ­¬®»»¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ·­
­¬·´´ ¿ °±­­·¾´» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ·¬ ·­ ²±¬ ¿ °»®º»½¬
³¿¬½¸ ¬± ¬¸» ¯«»®§ ¿²¼ ·­ ±ª»®­¸¿¼±©»¼ ¾§
¬¸» °®±³·²»²½» ±º Ò»© DZ®µ Ý·¬§ò

îðë
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­
ß³­¬»®¼¿³ Ý¿º» λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
ìïð ͱ«¬¸ Ù¿§ ͬ
ß«¾«®²ô ßÔ íêèíð Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

Å¿³­¬»®¼¿³ Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ß³»®·½¿² øÒ»©÷ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

½¿º»Ã з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ̸» «­»® ¿²¼ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ¿®» ½´±­» ¬±
ª·»©°±®¬ ·² ß«¾«®²ô ß´¿¾¿³¿ô ¬¸·­ ½¿º» ·­ ¿² »¨¿½¬ ³¿¬½¸ô
ß«¾«®²ô ßÔ ¿²¼ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ³¿·²
·²¬»²¬ò

̸» °·² ´¿²¼­ ±² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ­±

¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¬»²²·­ ®«´» ¬¸» °·² ©·´´ ¾»
®¿¬»¼ ¿­ л®º»½¬ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
Ý¿º’ ¼» Ö¿®»² λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ò·»«©» ܱ»´»²­¬®¿¿¬ îðóîîô ïðïî
ÝÐ ß³­¬»®¼¿³ô Ò»¬¸»®´¿²¼­ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Å¿³­¬»®¼¿³
½¿º»Ã Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ý¿º’ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

Ë­»® ¿²¼ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

ª·»©°±®¬
­±³»©¸»®» ·²
Û«®±°» ̸» «­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ¿®» ·² Û«®±°»ô ­± ½¿º»­
·² ¬¸» ½·¬§ ±º ß³­¬»®¼¿³ ¿®» ¬¸» »¨°»½¬»¼
®»­«´¬­ò

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ý¿º’ ¼» Ö¿®»²
Ò·»«©» ܱ»´»²­¬®¿¿¬ îðóîîô ïðïî Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ÝÐ ß³­¬»®¼¿³ô Ò»¬¸»®´¿²¼­
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ý¿º’ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Å¿³­¬»®¼¿³ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
½¿º»Ã

Ë­»® ¿²¼ º®»­¸

̸» «­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ¿®» ·² ¿ ®«®¿´ ¿®»¿ ¿²¼
ª·»©°±®¬ ·²
Ó¿·²»ô ËÍ ¬¸»®» ·­ ²± ®»´»ª¿²¬ ®»­«´¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ô ­± ¬¸»
­¬®±²¹»­¬ ³¿¬½¸»­ ¿®» ½¿º»­ ·² ¬¸» ½·¬§ ±º
ß³­¬»®¼¿³ò

îðê
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Û«®±°»
Û«®±°» ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Å»«®±°»Ã
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ë­»® ¿²¼
̸» ¯«»®§ ·­ ½´»¿®´§ º±® ¬¸» Û«®±°»¿²
ª·»©°±®¬
­±³»©¸»®» ·² ½±²¬·²»²¬ô ­± ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ­¸±«´¼
ËÍ ¾» ®¿¬»¼ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ò ׺ ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ´±½¿´
¾«­·²»­­ »¨¿½¬´§ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ¯«»®§ ©·¬¸ ²±
»¨¬®¿ ©±®¼­ ¬¸»² ¬¸¿¬ ¾«­·²»­­ ³¿§ ¾» ¿
®»¿­±²¿¾´» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«»®§ ¿²¼
­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸»
«­»® ±® ª·»©°±®¬ò ß´´ ±¬¸»® ¾«­·²»­­»­ ¿®»
Þ¿¼ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
п®·­
п®·­ô Ú®¿²½» ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ¯«»®§ Å°¿®·­Ã ½¿² ³»¿² »·¬¸»® ¬¸» ½¿°·¬¿´

±º Ú®¿²½» ±® ±²» ±º ¬¸» ³±®» ¬¸¿² ï𠬱©²­
¿½®±­­ ¬¸» ËÍß ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ²¿³»ò Þ»½¿«­»
Å°¿®·­Ã ±º ¬¸» ­³¿´´ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ´¿½µ ±º ¬±«®·­³ ·²
¬¸»­» ­³¿´´ ¬±©²­ô ¬¸» ½·¬§ ·² Ú®¿²½» ­¸±«´¼
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ¾» ®¿¬»¼ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ «²´»­­ ¬¸» ¯«»®§K­
ª·»©°±®¬ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ·­ ©·¬¸·² ±® ª»®§ ½´±­» ¬± ±²» ±º
­±³»©¸»®» ·² ¬¸»­» ­³¿´´ ËÍ ½·¬·»­ò
Í¿² Ú®¿²½·­½±ô
Ýß Ð¿®·­ ß½½»°¬¿¾´»ñÞ¿¼ øË­»®
λ´»ª¿²½»
Ì»¨¿­ô ËÍß ·²¬»²¬÷
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ®»­«´¬ ·­ «²´·µ»´§ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ò

îðé
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

Þ®¿²¼§ رù­ Ø«²¿² Ú±±¼ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

îïé ݱ´«³¾«­ ߪ»ô Í¿² ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ÿ«²¿²Ã Ú®¿²½·­½±ô Ýß çìïíí
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ø«²¿² з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸
ª·»©°±®¬ ̸» ¯«»®§ Ÿ«²¿²Ã ®»°®»­»²¬­ ¾±¬¸ ¬¸»
­±³»©¸»®» ·² ­»ª»²¬¸ ³±­¬ °±°«´±«­ °®±ª·²½» ·² ݸ·²¿ ¿²¼
Í¿² Ú®¿²½·­½±ô ¿ °±°«´¿® ¬§°» ±º ½«·­·²»ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¾±¬¸
Ýß «­»® ´±½¿¬·±² ¿²¼ ª·»©°±®¬ ¿®» ·² ¬¸» Í¿²
Ú®¿²½·­½± Þ¿§ ¿®»¿ò ß² ±²´·²» ³¿°­ ­»¿®½¸
¼±²» ¾§ ¿ «­»® ·² ¬¸·­ ¿®»¿ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼±³·²¿²¬ ·²¬»²¬ ±º ¬¸·­ ¯«»®§ ·­ º±® ¬¸»
½«·­·²»ò ̸» °®±ª·²½» ·­ ¿ ´»­­ ´·µ»´§ô ¾«¬ ­¬·´´
ª·¿¾´»ô ·²¬»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®¿¬»¼ ß½½»°¬¿¾´»ò

ïðòêò Þ«­·²»­­ Ï«»®·»­

Þ»º±®» §±« ®¿¬» ¿ ¾«­·²»­­ ¯«»®§ô ½±²­·¼»®æ

{ Ó«´¬·°´» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²­æ ß®» ¬¸»®» ©¿§­ ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ¯«»®§ ¬»®³­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿­ ¿
¾«­·²»­­ ²¿³»á Ú®»²½¸ Ô¿«²¼®§ ·­ ¾±¬¸ ¿ º¿³±«­ ®»­¬¿«®¿²¬ ·² Ò¿°¿ ¿²¼ ¿ ¬§°» ±º
´¿«²¼®±³¿¬ñ½´»¿²»®ò
{ Ò«³¾»® ±º ´±½¿¬·±²­æ ر© ³¿²§ ´±½¿¬·±²­ ±º ¬¸·­ ¾«­·²»­­ »¨·­¬á ׺ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ±º ¬¸»³
ø´·µ» ͬ¿®¾«½µ­÷ ¬¸»² ¬¸» «­»® »¨°»½¬­ ¬± º·²¼ ´±½¿¬·±²­ ·² ±® ª»®§ ½´±­» ¬± ¬¸» ¬¸»·® ´±½¿¬·±²
·²¬»²¬ò
{ б°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§æ ×­ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ ®»­«´¬­ «®¾¿²ô ­«¾«®¾¿²ô ±® ®«®¿´á Ý·¬§
¼©»´´»®­ ¿®» ´»­­ ©·´´·²¹ ¬± ¬®¿ª»´ ´±²¹»® ¼·­¬¿²½»­ ¬¸¿² ­«¾«®¾¿² ¿²¼ ®«®¿´ «­»®­ò

îðè
ïðòêòïò Ò±²óݸ¿·² Þ«­·²»­­»­

ͱ³» ¾«­·²»­­»­ ¸¿ª» ±²´§ ±²» ´±½¿¬·±²ô ­± ¬®»¿¬ ¿²¼ ®¿¬» ¬¸»³ ¿­ ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¯«»®·»­ò ̸» ½±®®»½¬
´±½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ®»­«´¬­ ­¸±«´¼ ®»½»·ª» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷ò

Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­
Õ´»·² Ø·¹¸ ͽ¸±±´ λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
ïêéïë ͬ«»¾²»® ß·®´·²» μ
Í°®·²¹ô ÌÈ ééíéç Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ø·¹¸ ͽ¸±±´ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ·­ ¿ °»®º»½¬ ®»­«´¬ º±® ¬¸» ¯«»®§ò ɸ·´»

¬¸» ½·¬§ ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ·­ LÕ´»·²Kô
¾»½¿«­» ËÍÐÍ ª¿´·¼¿¬»­ ¬¸» º«´´ ¿¼¼®»­­ô ¿­
ŵ´»·² ¸·¹¸ ®»¬«®²»¼ô ·² ¬¸» ½·¬§ ¿­ LÍ°®·²¹Kô ©» ½¿² ®¿¬»
­½¸±±´Ã ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¿­ ½±®®»½¬ò

Ë­»® ¿²¼ Ú®»­¸

Ê·»©°±®¬ ·² Õ´»·² ײ¼»°»²¼»²¬ ͽ¸±±´ λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
Í°®·²¹ ÌÈ Ü·­¬®·½¬ Ý»²¬®¿´ Ѻº·½»
éîðð Í°®·²¹ ݧ°®»­­ α¿¼ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Õ´»·²ô ÌÈ ééíéç ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ͽ¸±±´ Ü·­¬®·½¬
Ѻº·½» з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ­½¸±±´ ¼·­¬®·½¬ ±ºº·½» ·­ ²±¬ ®»´»ª¿²¬ º±®

¬¸» ¯«»®§ò

îðç
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­
λ­¬¿«®¿²¬ Ù¿®§ Ü¿²µ± λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
èðð Ò±®¬¸ б·²¬ ͬô Í¿² Ú®¿²½·­½±ô
Ý¿´·º±®²·¿ çìïðç Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ß³»®·½¿² øÒ»©÷ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ·­ ¿ ²¿¬·±²¿´´§ º¿³±«­ ®»­¬¿«®¿²¬ ·² Í¿²

Ú®¿²½·­½± ©·¬¸ ²± ±¬¸»® °±­­·¾´» ®»­«´¬­ò

èðð Ò±®¬¸ б·²¬ λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

èðð Ò±®¬¸ б·²¬ ͬô Í¿² Ú®¿²½·­½±ô
Ý¿´·º±®²·¿ çìïðç Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
ÅÙ¿®§ Ü¿²µ± ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
èðð Ò±®¬¸
б·²¬ ͬô Í¿² з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ú®¿²½·­½±ô
ɸ»² ¿ «­»® ¬§°»­ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ¾«­·²»­­
Ý¿´·º±®²·¿
±® ¿ ÐÑ× ¿´±²¹ ©·¬¸ ·¬­ ¿¼¼®»­­ô ¬¸»§ »¨°»½¬
çìïðçÃ
¬± ­»» ¬¸» ¾«­·²»­­ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¯«»®§
¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»­«´¬ò ׺ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¬¸»
¿¼¼®»­­ ¿´±²» ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ³»²¬·±² ¬¸»
¾«­·²»­­ô ¬¸» «­»® ½¿²²±¬ ¾» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸»
¯«»®§ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ®»º»® ¬± ¬¸» ­¿³» ¬¸·²¹ò
̸·­ ·­ ©¸§ ¬¸» ®»­«´¬K­ ®»´»ª¿²½» ·­ Þ¿¼ò
Ù¿®®§ Ô»»ô ÜÜÍ Î»´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
ïîëç Ó¿­±² ͬô Í¿² Ú®¿²½·­½±ô
Ý¿´·º±®²·¿ çìïðè Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ü»²¬·­¬ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

λ­«´¬ ·­ «²®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¯«»®·»¼ ®»­¬¿«®¿²¬ò

îïð
ͱ³»¬·³»­ ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» «²®»´¿¬»¼ ¾«­·²»­­»­ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ²¿³» ·² ¬¸» ­¿³» ¿®»¿ò ײ ¬¸·­
½¿­»ô ®¿¬» »¿½¸ ¾«­·²»­­ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ½±²­·¼»®·²¹ ·¬­ ®»´»ª¿²½» ¿²¼ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ´±½¿¬·±²
·²¬»²¬ ±º ¬¸» ¯«»®§ò

Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬

Ë­»® ·²­·¼» ¿ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ±ª»® ·² Ü»¿®¾±®²ô Ó× ø¿
Å´·¹¸¬¸±«­»Ã
­«¾«®¾ ±º Ü»¬®±·¬÷
Ë­»® ײ¬»²¬æ ɸ»² ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» «²®»´¿¬»¼ ¾«­·²»­­»­ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ²¿³» ·² ¬¸» ­¿³» ¿®»¿ô
®¿¬» »¿½¸ ¾«­·²»­­ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ½±²­·¼»®·²¹ ·¬­ ®»´»ª¿²½» ¿²¼ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ±º
¬¸» ¯«»®§ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

îïï
 λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

̸» Ô·¹¸¬¸±«­» λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

ììéì É Ö»ºº»®­±² ߪ» Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Û½±®­»ô Ó× ìèîîç
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ы¾ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
̸·­ ·­ ±²» ±º ¬¸» ½´±­»­¬ ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ º·¬­ ¬¸» «­»®K­
¯«»®§ò ̸·­ ®»­«´¬ ­¸±«´¼ ®»½»·ª» ¿ ®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ ±º
Û¨½»´´»²¬ò

Þ±¬¸ ¬¸» Ò¿³» ¿²¼ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ¿®» ª»®·º·»¼ ¿²¼

®¿¬»¼ ݱ®®»½¬ò

̸» з² ´¿²¼­ ±² ¬¸» ½±®®»½¬ ®±±º¬±°ò

Ô·¹¸¬¸±«­» Ó·²·­¬®·»­ ±º Ú®»» λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

Ó»¬¸±¼·­¬ ݸ«®½¸
îðêç ݸ¿²¼´»® ߪ» Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ô·²½±´² п®µô Ó× ìèïìê
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ݸ«®½¸ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
̸·­ ·­ ±²» ±º ¬¸» ½´±­»­¬ ®»­«´¬­ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ º·¬­ ¬¸»
¯«»®§ ·²¬»²¬ò ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿¾±«¬ ¬¸» ­¿³» ¼·­¬¿²½» º®±³
¬¸» «­»®K­ ´±½¿¬·±² ¿­ ¬¸» ®»­«´¬ ¿¾±ª» ø̸» Ô·¹¸¬¸±«­»÷ô
¾«¬ ·­ ´»­­ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» «­»®ù­ ·²¬»²¬ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»
¯«»®§ò ̸»®»º±®»ô ¬¸·­ ®»­«´¬ ­¸±«´¼ ¾» ¼»³±¬»¼ ¾¿­»¼
±² ­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ ¬± Ù±±¼ò

Þ±¬¸ ¬¸» Ò¿³» ¿²¼ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ¿®» ª»®·º·»¼ ¿²¼

®¿¬»¼ ݱ®®»½¬ò

̸» °·² ´¿²¼­ ±² ¬¸» ½±®®»½¬ ®±±º¬±° ¿²¼ ·­ л®º»½¬ò

ïðòêòîò ݸ¿·² Þ«­·²»­­»­

ß ¯«»®§ º±® ¿ ½¸¿·² ¾«­·²»­­ ·­ ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¿² »¨°´·½·¬ ¯«»®§ ¿²¼ ·­ ¬¸»®»º±®» ²±¬ »´·¹·¾´»
¿ º±® Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®¿¬·²¹ «²´»­­ ¬¸» ¯«»®§ ½±²¬¿·²­ ¿ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ¬¸¿¬ °±·²¬­ ¬± ¿ ­·²¹´» «²·¯«»
´±½¿¬·±² ø­»» ݸ¿·² Þ«­·²»­­ ©·¬¸ Ô±½¿¬·±² Ó±¼·º·»®÷ò

ݸ¿·² ¾«­·²»­­»­ ¿®» ¾«­·²»­­»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ·²½´«¼» »ª»®§¬¸·²¹ º®±³
²¿¬·±²¿´ ½¸¿·²­ ´·µ» ͬ¿®¾«½µ­ô Ì¿®¹»¬ô ß«½¸¿²ô ß´¾»®¬ Ø»·¶²ô ¿²¼ Þ±±¬­ ¼±©² ¬± ­³¿´´ ´±½¿´ ½¸¿·²­ò

Ü·­¬¿²½» »ª¿´«¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² ½¸¿·² ¾«­·²»­­ ´±½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ô ²±¬ ±²´§ ¬¸»
®»¬«®²»¼ ®»­«´¬­ò

îïî
 { ̸» ³±®» ´±½¿¬·±²­ ¬¸» ½¸¿·² ¾«­·²»­­ ¸¿­ ·² ¬¸» ¿®»¿ô ¬¸» ½´±­»® ¬¸» ®»­«´¬­ ­¸±«´¼ ¾» ·²
±®¼»® ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ®»´»ª¿²¬ò
{ ̸» º»©»® ´±½¿¬·±²­ ¬¸» ½¸¿·² ¾«­·²»­­ ¸¿­ ·² ¬¸» ¿®»¿ô ¬¸» ³±®» §±« ½¿² ©·¼»² ¬¸» ¼·­¬¿²½»
º±® ®»´»ª¿²¬ ®»­«´¬­ò

Ò±¬»æ Ù± ¬± ¬¸» ½¸¿·² ¾«­·²»­­K ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ±º ¬¸» ­°»½·º·½ ¾®¿²½¸ §±«K®»
®¿¬·²¹ò Ú±® »¿½¸ ¾®¿²½¸ ±º ¿ ½¸¿·² ¾«­·²»­­ô ®»­»¿®½¸ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ·¬ ¿½¬«¿´´§ »¨·­¬­ ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­
´·­¬»¼ ·² ¬¸» ®»­«´¬ò

îïí
 Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬
Å©¸±´» º±±¼­Ã Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² ×®ª·²»ô Ý¿´·º±®²·¿

Ë­»® ײ¬»²¬æ ̸» «­»® ·­ ½´»¿®´§ ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» ¹®±½»®§ ½¸¿·² ɸ±´» Ú±±¼­ ½´±­» ¬± ¬¸»·® ´±½¿¬·±²
±® ¿¬ ´»¿­¬ ©·¬¸·² ¬¸» ª·»©°±®¬ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

îïì
 λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ɸ±´» Ú±±¼­
̸» Ü·­¬®·½¬ô îèìé п®µ ߪ»ô Ì«­¬·²ô Ýß Ð·² ß½½«®¿½§ ß°°®±¨·³¿¬»
çîéèî
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ù®±½»®§

̸·­ ·­ ¿ ɸ±´» Ú±±¼­ ­¬±®» ©·¬¸·² ¬¸» «­»®K­ ª·»©°±®¬

¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ½´±­»­¬ ɸ±´» Ú±±¼­ ´±½¿¬·±² ¬± ×®ª·²»ò

̸» °·² ·­ ¼®±°°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ±º ¬¸»

®»­«´¬ô ³¿µ·²¹ ·¬ ß°°®±¨·³¿¬»ò

ɸ±´» Ú±±¼­ λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

Ú¿­¸·±² ×­´¿²¼ô ìïë Ò»©°±®¬ Ý»²¬»® Ü®ô
Ò»©°±®¬ Þ»¿½¸ô Ýß çîêêð Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ù®±½»®§ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ·­ ¿ ɸ±´» Ú±±¼­ ­¬±®» ·² ¬¸» ­¿³» ³»¬®± ¿®»¿ô ¾«¬

·­ ±«¬­·¼» ¬¸» «­»®K­ ª·»©°±®¬ò

îïë
 λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ɸ±´» Ú±±¼­ ß½½»°¬¿¾´» øÜ·­¬¿²½»ñ

λ´»ª¿²½»
ß´·­± Ê·´´¿¹» ͸±°°·²¹ Ý»²¬»®ô îíçíî Ю±³·²»²½»÷
ß´·­± Ý®»»µ μô Ô¿¹«²¿ Ò·¹«»´ô Ýß çîêéé Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ù®±½»®§
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ·­ ¿ ɸ±´» Ú±±¼­ ­¬±®» ·² ¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ ½·¬§ô

±«¬­·¼» ±º ¬¸» ª·»©°±®¬ ¿²¼ ¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ¼·­¬¿²½»
¿©¿§ò ß­ ­«½¸ ¬¸·­ ®»­«´¬ ·­ ´»­­ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» «­»® ¿²¼
·­ ®¿¬»¼ ß½½»°¬¿¾´»ò

ïðòêòíò ݸ¿·² Þ«­·²»­­ ©·¬¸ Ô±½¿¬·±² Ó±¼·º·»®

׺ ¬¸» ¯«»®§ º±® ¿ ½¸¿·² ¾«­·²»­­ ·²½´«¼»­ ¿ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ¬¸¿¬ °±·²¬­ ¬± ¿ ­·²¹´» «²·¯«» ¾®¿²½¸ ±º
¬¸¿¬ ¾«­·²»­­ô ¬¸¿¬ ­°»½·º·½ ¾®¿²½¸ ½¿² ¾» »´·¹·¾´» º±® ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®¿¬·²¹ò

ɸ»² ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ®»­«´¬­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»®ô ¬¸» ¸·¹¸»­¬ °±­­·¾´» ®¿¬·²¹ º±® ¿´´
®»­«´¬­ ©·´´ ¾» Û¨½»´´»²¬ò λ³»³¾»®æ

{ Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ´±½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¾» ·¹²±®»¼ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ¿ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»®
{ ο¬·²¹­ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ¾¿­»¼ ±² °±­­·¾´» ®»¿´ó©±®´¼ ®»­«´¬­

̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»­ ±º ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»®­æ

{ Ù»²»®¿´ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ø´±½¿´·¬§ ±® °±­¬¿´ ½±¼»÷

{ Í°»½·º·½ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ø­¬®»»¬ ±® º«´´ ¿¼¼®»­­÷

Ô±½¿¬·±² ³±¼·º·»®­ ·² ¬¸» º±®³ ±º ´±½¿´·¬·»­ ±® ¿®»¿­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ¹»²»®¿´ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»®­ò

λ­«´¬­ ·²­·¼» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿¬·±²

ɸ»² ¬¸» ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ·­ ¹»²»®¿´ô ®»­«´¬­ ·²­·¼» ¬¸» ­°»½·º·»¼ ´±½¿¬·±² ¿®» ²±¬ ¼»³±¬»¼ º±®
¼·­¬¿²½»ò

îïê
 Ï«¿²¬·¬§ ±º ®»­«´¬­
Ô±½¿¬·±² ±º
·²­·¼» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
®»­«´¬­
´±½¿¬·±²
׺ ¬¸»®» ·­ ±²´§ ±²» ®»­«´¬ °®»­»²¬ ·² ¬¸» ®»¯«»­¬»¼
´±½¿¬·±²ô ·¬ ­¸±«´¼ ®»½»·ª» ¿ ®¿¬·²¹ ±º Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ò
Ѳ»
׬ ·­ °®±³±¬»¼ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ¬¸» ±²´§ ®»­«´¬ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º·»­
ײ­·¼» ¬¸» ¬¸» «­»® ·²¬»²¬
®»¯«»­¬»¼ ɸ»² ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ®»­«´¬­ º±® ¬¸» ½¸¿·² ¾«­·²»­­ ·²
´±½¿¬·±² ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿¬·±²ô ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¿´´ ®»½»·ª» ¿ ®¿¬·²¹
±º Û¨½»´´»²¬ò
Ó±®» ¬¸¿² ±²»
×¹²±®» «­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ´±½¿¬·±²ò ̸» «­»® ¸¿­ ¿´®»¿¼§
¬±´¼ §±« »¨¿½¬´§ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ´±±µ·²¹ º±® ®»­«´¬­ò

λ­«´¬­ ±«¬­·¼» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿¬·±²

ɸ»² ¬¸» ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ·­ ¹»²»®¿´ô ®»­«´¬­ ±«¬­·¼» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿¬·±² ¿®» ¼»³±¬»¼ ¾¿­»¼ ±²
¸±© ³¿²§ ®»­«´¬­ ¬¸»®» ¿®» ·²­·¼» ·¬ò

Ô±½¿¬·±² ±º λ­«´¬­ ·²­·¼» ¬¸»

ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
®»­«´¬­ ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿¬·±²

׺ ¬¸»®» ¿®» ²± ®»­«´¬­ º±® ¬¸» ½¸¿·² ¾«­·²»­­ ·²­·¼» ¬¸»

®»¯«»­¬»¼ ´±½¿¬·±²ô ®»­«´¬­ ±«¬­·¼» ¬¸» ¿®»¿ ³¿§ ¾»
Ñ«¬­·¼» ¬¸» ¼»³±¬»¼ ´»­­ ­»ª»®»´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ½´±­» ¬¸»§ ¿®»
®»¯«»­¬»¼ ¬± ¬¸» ²¿³»¼ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¸±© ³¿²§ ¾®¿²½¸»­ ±º ¬¸»
´±½¿¬·±² ½¸¿·² »¨·­¬ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ò ο¬·²¹­ ³¿§ ®¿²¹» º®±³
Û¨½»´´»²¬ ¬± Þ¿¼ò
Ò±²»
̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ²± ´±½¿¬·±²­ ±º ¿ ½¸¿·²
¾«­·²»­­ ·²­·¼» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ¿®»¿ô ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ¿®»
±«¬­·¼» ·¬ ½¿² ­¬·´´ ¾» ®»´»ª¿²¬ò ر©»ª»®ô ·¬ù­ ¿´­±
°±­­·¾´» º±® ®»­«´¬­ ¬± ¾» ­± º¿® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ´±½¿¬·±²
¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ²± ®»´»ª¿²½» ¿¬ ¿´´ò

îïé
Ô±½¿¬·±² ±º λ­«´¬­ ·²­·¼» ¬¸»
ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
®»­«´¬­ ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿¬·±²
׺ ¬¸»®» ¿®» º»© ®»­«´¬­ º±® ¬¸» ½¸¿·² ¾«­·²»­­ ·²­·¼» ¬¸»
®»¯«»­¬»¼ ´±½¿¬·±²ô ®»­«´¬­ ±«¬­·¼» ¬¸» ¿®»¿ ³¿§ ¾»
¼»³±¬»¼ ´»­­ ­»ª»®»´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ½´±­» ¬¸»§ ¿®»
¬± ¬¸» ²¿³»¼ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¸±© ³¿²§ ¾®¿²½¸»­ ±º ¬¸»
½¸¿·² »¨·­¬ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ò ο¬·²¹­ ³¿§ ®¿²¹» º®±³
Ù±±¼ ¬± Þ¿¼ò
Ú»©
̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ©¸»² ¬¸»®» ¿®» º»©»® ´±½¿¬·±²­ ±º ¿
½¸¿·² ¾«­·²»­­ ·²­·¼» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ¿®»¿ô ®»­«´¬­ ¬¸¿¬
¿®» ±«¬­·¼» ·¬ ½¿² ­¬·´´ ¾» ®»´»ª¿²¬ò ر©»ª»®ô ·¬K­ ¿´­±
°±­­·¾´» º±® ®»­«´¬­ ¬± ¾» ­± º¿® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ´±½¿¬·±²
¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ²± ®»´»ª¿²½» ¿¬ ¿´´ò
ɸ»² ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ®»­«´¬­ º±® ¬¸» ½¸¿·² ¾«­·²»­­
·²­·¼» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ´±½¿¬·±²ô ®»­«´¬­ ±«¬­·¼» ¬¸» ¿®»¿
Ó¿²§ ¿®» ¼»³±¬»¼ ¬± Þ¿¼ò ̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´»
®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ­¿¬·­º§ «­»® ·²¬»²¬ ·²­·¼» ¬¸»
®»¯«»­¬»¼ ¿®»¿ô ­± ¬¸»®»K­ ²± ²»»¼ ¬± ´±±µ ±«¬­·¼» ·¬ò

îïè
 Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬
Åͬ¿®¾«½µ­ ­¿² º®¿²½·­½±Ã Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß
Ë­»® ײ¬»²¬æ ̸» «­»® ·­ ­»»µ·²¹ ¿ ͬ¿®¾«½µ­ ·² ¿ ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±²ò ̸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ ¿²¼ «­»®
´±½¿¬·±² ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ ­·²½» ¬¸» «­»® ¸¿­ ¿² ¿®»¿ ·² ³·²¼ º±® ®»­«´¬­ò Þ»½¿«­» ¬¸»®» ¿®» ­± ³¿²§
ͬ¿®¾«½µ­ ©·¬¸·² ¬¸» ²¿³»¼ ¿®»¿ô ®»­«´¬­ ±«¬­·¼» ·¬ ¿®» ®¿¬»¼ Þ¿¼ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

îïç
 λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ͬ¿®¾«½µ­ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

îïêë б´µ ͬô Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
çìïðî
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ݱºº»» ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ®»­«´¬ ·­ ±²» ±º ³¿²§ ͬ¿®¾«½µ­ ·² ¬¸» ­°»½·º·»¼

´±½¿¬·±²ô Í¿² Ú®¿²½·­½±ô ¿²¼ ·­ ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ò ß´´ ®»­«´¬­
©·¬¸·² Í¿² Ú®¿²½·­½± ¿®» »´·¹·¾´» º±® ¬¸» ¸·¹¸»­¬ °±­­·¾´»
·²·¬·¿´ ®¿¬·²¹ ±º Û¨½»´´»²¬ò

ß´´ ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ½±®®»½¬ò

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
ÍÌßÎÞËÝÕÍ
ïîíï Ó¿®µ»¬ ͬô Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
çìïðí ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ݱºº»»
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
̸·­ ®»­«´¬ ·­ ±²» ±º ³¿²§ ͬ¿®¾«½µ­ ·² ¬¸» ­°»½·º·»¼
´±½¿¬·±²ô Í¿² Ú®¿²½·­½±ô ¿²¼ ·­ ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ò ß´´ ®»­«´¬­
©·¬¸·² Í¿² Ú®¿²½·­½± ¿®» »´·¹·¾´» º±® ¬¸» ¸·¹¸»­¬ °±­­·¾´»
·²·¬·¿´ ®¿¬·²¹ ±º Û¨½»´´»²¬ò

̸» ÍÌßÎÞËÝÕÍ ²¿³» ·­ ©®·¬¬»² ·² ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®­ò Þ»½¿«­»

¬¸·­ ·­ ¸±© ¬¸» ¾«­·²»­­ ®»º»®­ ¬± ·¬­»´º ±² ­¬±®»º®±²¬ ­·¹²­ô
·¬ ·­ ݱ®®»½¬ò ̸» ¿¼¼®»­­ ·­ ݱ®®»½¬ ¿²¼ ¬¸» л®º»½¬ °·²
´¿²¼­ ±² ¬¸» ½±®®»½¬ ®±±º¬±°ò

ͬ¿®¾«½µ­ λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

ïëëë ì𬸠ͬò Û³»®§ª·´´»ô Ýß çìêðè
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ݱºº»» Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ ß°°®±¨·³¿¬»
̸·­ ͬ¿®¾«½µ­ ·­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ­°»½·º·»¼
´±½¿¬·±² ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Þ¿¼ ­·²½» ¬¸»®» ¿®» ­± ³¿²§
ͬ¿®¾«½µ­ ¬± ½¸±±­» º®±³ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±ò

̸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»­­ ¿®» ݱ®®»½¬ò Ë­·²¹ ¬¸» ¾»­¬

¿ª¿·´¿¾´» »ª·¼»²½» O ·² ¬¸·­ ½¿­»ô ­¬®»»¬ ·³¿¹»®§ O ¬¸»
´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ͬ¿®¾«½µ­ «²¼»® ¬¸» ®±±º¬±° ½¿² ¾» º±«²¼ò
Í·²½» ¬¸» °·² º¿´´­ ±² ¬¸» ½±®®»½¬ ®±±º¬±°ô ¾«¬ ²±¬ ·² ¬¸»
½±®®»½¬ ´±½¿¬·±²ô ·¬ ·­ ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬»ò

îîð
 λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ͬ¿®¾«½µ­ λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

êðï É»­¬´¿µ» Ý»²¬»®ô Ü¿´§ Ý·¬§ô Ýß
çìðïë Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ݱºº»»
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ͬ¿®¾«½µ­ ·­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ­°»½·º·»¼

´±½¿¬·±² ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Þ¿¼ ­·²½» ¬¸»®» ¿®» ­± ³¿²§
ͬ¿®¾«½µ­ ¬± ½¸±±­» º®±³ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±ò

ß´´ ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ½±®®»½¬ò

ͬ¿®¾«½µ­ λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

ïî Ó¿²±® д¿¦¿ô п½·º·½¿ô Ýß çìðìì
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ݱºº»» Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ ß°°®±¨·³¿¬»

̸·­ ͬ¿®¾«½µ­ ·­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ­°»½·º·»¼

´±½¿¬·±² ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Þ¿¼ ­·²½» ¬¸»®» ¿®» ­± ³¿²§
ͬ¿®¾«½µ­ ¬± ½¸±±­» º®±³ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±ò

̸» °·² ¼®±°­ ©·¬¸·² ¬¸» Ø¿´º ²ù Ø¿´º ®«´» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸»
­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ò

îîï
 Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬
Åß´¼· ©¿½± ¬¨Ã Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² ر«­¬±²ô ÌÈ
Ë­»® ײ¬»²¬æ ̸» «­»® ¿­µ»¼ º±® ¿ ­°»½·º·½ ½¸¿·² ¾«­·²»­­ ·² ¿ ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±²ò ̸» º®»­¸ ª·»©°±®¬
½¿² ¾» ·¹²±®»¼ ­·²½» ¬¸» «­»® ¸¿­ ¿ ­°»½·º·½ ¿®»¿ ·² ³·²¼ º±® ®»­«´¬­ò Þ»½¿«­» ¬¸»®» ¿®» ª»®§ º»©
­¬±®»­ ©·¬¸·² ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¿®»¿ô ®»­«´¬­ ±«¬­·¼» ·¬ ¿®» ¹®¿¼«¿´´§ ¼»³±¬»¼ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­

îîî
 λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ßÔÜ× Ð·² ß½½«®¿½§ ß°°®±¨·³¿¬»
ïîîð Ò Ê¿´´»§ Ó·´´­ Ü®ô É¿½±ô ÌÈ
éêéïð
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ù®±½»®§

ßÔÜ× ·­ ¿ ©»´´óµ²±©² ½¸¿·² ¾«­·²»­­ò λ­»¿®½¸ ½±²º·®³­

¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ·² ¬¸» ¯«»®§ ²¿®®±©­ °±­­·¾´»
®»­«´¬­ ¬± ¿ ­·²¹´» «²·¯«» ´±½¿¬·±²ò ̸·­ ·­ ¬¸» ±²´§ ´±½¿¬·±²
»´·¹·¾´» º±® ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®¿¬·²¹ò

̸» °·² ¼®±°­ ©·¬¸·² ¬¸» ­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ò

ßÔÜ× Î»´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

ííïð Í íï­¬ ͬô Ì»³°´»ô ÌÈ éêëðî
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ù®±½»®§ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ®»­«´¬ ·­ ²±¬ ·² É¿½±ô ®»­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ô
«²´·µ» ¬¸» ³¿²§ ͬ¿®¾«½µ­ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±ô ¬¸»®» ¿®» ª»®§
º»© ß´¼· ­¬±®»­ ·² ¬¸» É¿½± ¿®»¿ò ̸¿¬ ·­ ©¸§ ¬¸·­ ²»¿®¾§
®»­«´¬ ­¸±«´¼ ¾» ¼»³±¬»¼ óî º±® ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¸·¹¸»­¬
°±­­·¾´» ·²·¬·¿´ ®¿¬·²¹ ±º Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®¿¬»¼ Ù±±¼ò

̸» °·² ¼®±°­ ±² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®±±º¬±° ¿²¼

½¿² ¾» ®¿¬»¼ л®º»½¬ò

îîí
 λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
ß½½»°¬¿¾´» øÜ·­¬¿²½»ñ
λ´»ª¿²½»
Ю±³·²»²½»÷
ßÔÜ×
íêîí É Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ íïô ݱ®­·½¿²¿ô Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ÌÈ
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P б­¬¿´ ݱ¼»
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ù®±½»®§
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ®»­«´¬ ·­ ²±¬ ·² É¿½±ô ®»­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ô
«²´·µ» ¬¸» ³¿²§ ͬ¿®¾«½µ­ ·² ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·­½± »¨¿³°´»
¿¾±ª»ô ¬¸»®» ¿®» ª»®§ º»© ß´¼· ­¬±®»­ ·² ¬¸» É¿½± ¿®»¿ò ̸·­
®»­«´¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»³±¬»¼ óí º®±³ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ °±­­·¾´»
·²·¬·¿´ ®¿¬·²¹ ±º Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¬± ß½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«­» ·¬ ·­
­·¹²·º·½¿²¬´§ º¿®¬¸»® º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ±º »¨°»½¬»¼ ®»­«´¬­ò

̸» °±­¬¿´ ½±¼»ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ¿¼¼®»­­

½±³°±²»²¬ô ·­ ³·­­·²¹ º®±³ ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ò

Ô±½¿¬·±² ³±¼·º·»®­ ·² ¬¸» º±®³ ±º ­¬®»»¬­ ±® º«´´ ¿¼¼®»­­»­ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±²
³±¼·º·»®­ò

ß ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ³·¹¸¬ ¿´­± ¾» ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ÐÑ×ô ¿­ ­»»² ¸»®»æ Å«²·ª»®­·¬§ ±º µ»²¬«½µ§
­¬¿®¾«½µ­Ã ·² ¿ ¯«»®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±ºº»» ½¸¿·² ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® «²·ª»®­·¬§ò

ɸ»² ¬¸» ¿ ¯«»®§ ·²½´«¼»­ ¿ ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»®ô ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ­¸±«´¼
²±¬ ¾» ¼»³±¬»¼ º±® ¼·­¬¿²½»æ

Ò«³¾»® ±º ®»­«´¬­
Ô±½¿¬·±² ±º
·²­·¼» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
®»­«´¬­
´±½¿¬·±²

ݱ²­·¼»® ¬¸» ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ¿ ¹»²»®¿´ ±²» ¿²¼

Ò±²» ¼»³±¬» ®»­«´¬­ ¾¿­»¼ ±² ¼·­¬¿²½» ¬± ¬¸» ­°»½·º·»¼
´±½¿¬·±²ò

׺ ¬¸»®» ·­ ¿ ±²´§ ¿ ­·²¹´» ®»­«´¬ °®»­»²¬ ·² ¬¸» ­°»½·º·»¼

´±½¿¬·±² ·¬ ­¸±«´¼ ®»½»·ª» ¿ ®¿¬·²¹ ±º Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ò
Ѳ»
ײ­·¼» ¬¸» ׬ ·­ °®±³±¬»¼ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ¬¸» ±²´§ ®»­«´¬ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º·»­
®»¯«»­¬»¼ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬
´±½¿¬·±²

îîì
 Ò«³¾»® ±º ®»­«´¬­
Ô±½¿¬·±² ±º
·²­·¼» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
®»­«´¬­
´±½¿¬·±²

ɸ»² ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ´±½¿¬·±²ô ¬¸»§

­¸±«´¼ ¿´´ ®»½»·ª» ¿ ®¿¬·²¹ ±º Û¨½»´´»²¬ò
Ó±®» ¬¸¿² ±²»
×¹²±®» «­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ´±½¿¬·±²ò ̸» «­»® ¸¿­ ¿´®»¿¼§
¬±´¼ §±« »¨¿½¬´§ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ´±±µ·²¹ º±® ®»­«´¬­ò

Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­

Õ¿¬» Í°¿¼» Ò»© DZ®µ λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´

ŵ¿¬» ­°¿¼» éèç Ó¿¼·­±² ߪ»ô Ò»© DZ®µô ÒÇ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
éèç Ó¿¼·­±² ïððêë
ߪ»ô Ò»© DZ®µÃ Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ß½½»­­±®·»­ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

Ë­»® ¿²¼ ´¿®¹»ô з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·²
̸·­ ½¸¿·² ¾«­·²»­­ ¯«»®§ ·²½´«¼»­ ¿ ­°»½·º·½
Ò»© DZ®µô ÒÇ
´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ º«´´ ¿¼¼®»­­ò
λ­»¿®½¸ ½±²º·®³­ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ±º
¯«»®·»¼ ¾«­·²»­­ô ­± ¬¸·­ ®»­«´¬ ·­ »´·¹·¾´» º±®
¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®¿¬·²¹ò

ß´´ ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸»

°·² ·­ л®º»½¬ò

Õ¿¬» Í°¿¼» Ò»© DZ®µ λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

îðë ݱ´«³¾«­ ߪ»ô Ò»© DZ®µô Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ÒÇ ïððîí
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ß½½»­­±®·»­ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ·­ ¿ ª»®§ ­°»½·º·½ ¯«»®§ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬

¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±²
³±¼·º·»® ¿²¼ ©±«´¼ ²±¬ ¾» «­»º«´ ¬± ¬¸» «­»®
­»¿®½¸·²¹ ±²´§ º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿¬ ¬¸»
­°»½·º·»¼ ¿¼¼®»­­ò ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ®¿¬»¼ Þ¿¼ò

ß´´ ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ½±®®»½¬ò

îîë
 Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬
Ŭ¿½±¼»´· ¾«®²»¬ ®¼Ã Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ Ê·»©°±®¬ ·² ß«­¬·²ô ÌÈ

Ë­»® ײ¬»²¬æ Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ¬©± Ì¿½±¼»´·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ²¿³»¼ ­¬®»»¬ô ¾±¬¸ ¿®» °®·³¿®§ ·²¬»²¬ò
ß²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±² ·­ ®¿¬»¼ Þ¿¼ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

îîê
 λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ì¿½±¼»´·
ïîððï Þ«®²»¬ μô ß«­¬·²ô ÌÈ éèéëé Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ó»¨·½¿² ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ ß°°®±¨·³¿¬»
߬ º·®­¬ ¹´¿²½»ô ¬¸·­ ½¸¿·² ¾«­·²»­­ ¯«»®§ ©·¬¸ ¿ ­°»½·º·½
´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ³¿§ ­«¹¹»­¬ ¬¸» «­»® ·­ ´±±µ·²¹ º±® ¿
«²·¯«» ´±½¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ®»­»¿®½¸ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸»®»
¿®» ¬©± ¾®¿²½¸»­ ±º ¬¸·­ ®»­¬¿«®¿²¬ ±² ¬¸» ­¿³» ®±¿¼ò
Þ±¬¸ ¿®» ¬¸»®»º±®» »´·¹·¾´» º±® ¿ ®¿¬·²¹ ±º Û¨½»´´»²¬ò

̸» °·² ¼®±°­ ±ºº ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®±±º¬±°

¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬»ò
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ì¿½±¼»´·
éíðï Þ«®²»¬ μô ß«­¬·²ô ÌÈ éèéëè Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ó»¨·½¿²
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
߬ º·®­¬ ¹´¿²½»ô ¬¸·­ ½¸¿·² ¾«­·²»­­ ¯«»®§ ©·¬¸ ¿ ­°»½·º·½
´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ³¿§ ­«¹¹»­¬ ¬¸» «­»® ·­ ´±±µ·²¹ º±® ¿
«²·¯«» ´±½¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ®»­»¿®½¸ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸»®»
¿®» ¬©± ¾®¿²½¸»­ ±º ¬¸·­ ®»­¬¿«®¿²¬ ±² ¬¸» ­¿³» ®±¿¼ò
Þ±¬¸ ¿®» »´·¹·¾´» º±® ¿ ®¿¬·²¹ ±º Û¨½»´´»²¬ò

ß´´ ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ½±®®»½¬ò

λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬ ×­­«»÷
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ì¿½±¼»´·
ìîðð Òò Ô¿³¿® Þ´ª¼ô ß«­¬·²ô ÌÈ éèéëê ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ó»¨·½¿² з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ®»­«´¬ ¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±²

³±¼·º·»® ¿²¼ ©±«´¼ ²±¬ ¾» «­»º«´ ¬± ¬¸» «­»® ­»¿®½¸·²¹
±²´§ º±® ´±½¿¬·±²­ ¿´±²¹ Þ«®²»¬ α¿¼ ¿²¼ ·­ ¬¸»®»º±®»
®¿¬»¼ Þ¿¼ò

ر©»ª»®ô ·º ¬¸»®» ¿®» ²± ®»­«´¬­ °®»­»²¬ ±² ¬¸·­ ®±¿¼ô

½±²­·¼»® ¬¸» ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ¿­ ¿ ¹»²»®¿´ ±²» ¿²¼
¼»³±¬» ®»­«´¬­ ¾¿­»¼ ±² ¼·­¬¿²½» ¬± ¬¸» ®±¿¼

ß´´ ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ½±®®»½¬ò

îîé
ɸ»² ¿ ¯«»®§ ·­ º±® ¿ ÐÑ× ±² ¿ ²¿³»¼ ­¬®»»¬ô ®»­«´¬­ º±® ¬¸·­ ÐÑ× ¬¸¿¬ ¿®» ±² ¬¸» ²¿³»¼ ­¬®»»¬ ¾«¬
¸¿ª» ¿² ±ºº·½·¿´ ¿¼¼®»­­ ±² ¿²±¬¸»® ­¬®»»¬ ½¿² ¿´­± ¾» ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ò

ïðòêòìò Þ¿½µ Ѻº·½»­ ¿²¼ Þ«­·²»­­»­ ©·¬¸ ²± и§­·½¿´ Ô±½¿¬·±²

̸»­» ¬§°» ±º ®»­«´¬­ ¿®» ³±­¬ ±º¬»² ®¿¬»¼ Þ¿¼ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» »·¬¸»® ²±¬ «­»º«´ ¬± ¬¸» «­»® ±® ¸¿ª»
²± ³¿°­ ·²¬»²¬ ¿¬ ¿´´ò

Þ«­·²»­­ ̧°» Û¨¿³°´» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Þ«­·²»­­»­ ©·¬¸ ²± °¸§­·½¿´ ´±½¿¬·±²ô ´·µ» ³±¾·´»
Ó±¾·´»
Ò± и§­·½¿´ ´±½¿¬·±² ´±½µ­³·¬¸­ ±® ³±¾·´» ¼±¹ ¹®±±³»®­ô ¸¿ª» ²± ®»´»ª¿²½» º±®
´±½µ­³·¬¸
³¿°­ ¿²¼ ¿®» ®¿¬»¼ Þ¿¼ò
Þ¿½µ ±ºº·½»­ ¿®» «­«¿´´§ ²±¬ ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ò כּ ¬¸»³
ß¼³·²·­¬®¿¬·ª»
©·¬¸ ¿ ´±©»® °®±³·²»²½»ò ײ ³±­¬ ½¿­»­ ¬¸» ®»´»ª¿²½»
Þ¿½µ Ѻº·½» ±ºº·½»­ ±º ¿
®¿¬·²¹ ©·´´ ¾» Þ¿¼ «²´»­­ ¬¸»­» ±ºº·½»­ ³¿¬½¸ ¬¸» ­°»½·º·½
½±³°¿²§
«­»® ·²¬»²¬ò
˲´»­­ §±«® ݱ«²¬®§ Í°»½·º·½ ¹«·¼»´·²»­ ­¬¿¬» ±¬¸»®©·­»ô
¹·ª» ¾«­·²»­­»­ ®«²²·²¹ ±«¬ ±º ¿ ¸±³» ª»®§ ´±©
°®±³·²»²½»ò

̸»­» ¾«­·²»­­»­ ­»» ½«­¬±³»®­ ¾§ ¿°°±·²¬³»²¬ ±²´§

¿²¼ ¸¿ª» ²± ®»¹«´¿® ±°»²·²¹ ¸±«®­ ±® ¾®·½µ ¿²¼ ³±®¬¿®
ر³» ¾¿­»¼
ر³» Þ«­·²»­­ ¾«­·²»­­»­ ø´·µ» ¿ ­¬±®» ©·¬¸ ®»¹«´¿® ¸±«®­ ©¸»®»
½¿´´·¹®¿°¸»®
½«­¬±³»®­ ½¿² ¼®±° ¾§ ¿²¼ ½¸±±­» º®±³ ¿ ´¿®¹» ­»´»½¬·±²
±º ³»®½¸¿²¼·­»÷ò

̸» ³±­¬ ´·µ»´§ ®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ ·­ Þ¿¼ô «²´»­­ ¬¸»®» ·­ ¿

´·µ»´§ «­»® ·²¬»²¬ ±® ¬¸» ­«¹¹»­¬·±² ·­ ­·³·´¿® ¬± ¿ ¾»¼ ¿²¼
¾®»¿µº¿­¬ ±® ±¬¸»® ¾«­·²»­­ ¬¸¿¬ ¿ «­»® ³¿§ ©¿²¬ ¬± ª·­·¬ò

Ú±® ¬¸»­» ¬§°»­ ±º ®»­«´¬­ô ®¿¬» ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¿½½«®¿½§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬» ±® ½±²­»²­«­
±º ¬¸®»» ­±«®½»­ô ±¬¸»®©·­» ®¿¬» Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò ׺ ¬¸» »²¬·®» ¿¼¼®»­­ ·­ ³·­­·²¹ô ®¿¬» Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò ׺ ¿²
¿¼¼®»­­ ·­ °®»­»²¬ô ®¿¬» ¬¸» °·² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¼¼®»­­ ·² ¬¸» ®»­«´¬ò ׺ ²± ¿¼¼®»­­ ·­ °®»­»²¬ô ®¿¬»
¬¸» °·² Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò

îîè
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
É»²¼§ù­ Ú´±©»® ߺº¿·®
ïïéë Û çíð Òô Ю±ª±ô ËÌ èìêðì ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ É»¼¼·²¹ д¿²²·²¹ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
ź´±©»® ­¸±°Ã
λ­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ¿ ¾«­·²»­­ ®«²
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ±«¬ ±º ¿ ®»­·¼»²¬·¿´ ¸±³»ô ²±¬ ¿ ­¸±©®±±³ º«´´
ª·»©°±®¬ ·² ±º º´±©»®­ò ̸» ®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ º±® ¬¸·­
Ю±ª±ô ËÌ ´±½¿¬·±² ·­ Þ¿¼ò É» ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ½±²º·®³
¬¸» ¿¼¼®»­­ ¿²¼ °·² º±® ¬¸·­ ¾«­·²»­­ ¿²¼ ¬¸»§
©·´´ ¾» ®¿¬»¼ ݱ®®»½¬ò

̸·­ ¾«­·²»­­ ©·´´ ²±¬ ¾» ®¿¬»¼ Þ«­·²»­­ñÐÑ×

·­ ½´±­»¼ñ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ¾»½¿«­» ©» ©¿²¬
¬± ®»­»®ª» ¬¸¿¬ ±°¬·±² º±® ¾«­·²»­­»­ ¿²¼
ÐÑ×­ ¬¸¿¬ ¬®«´§ ¼± ²±¬ »¨·­¬ò

îîç
ïðòêòëò Þ«­·²»­­ñÐÑ× ¼±»­ ²±¬ Û¨·­¬

̸»®» ¿®» ­·¬«¿¬·±²­ ©¸»®» ¿ ®»­«´¬ ®»¬«®²»¼ ·­ º±® ¿ ¾«­·²»­­ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ò DZ« ³«­¬ ­¬·´´ ®¿¬»
®»´»ª¿²½» ¿­ ·º ¬¸» ¾«­·²»­­ ©»®» ±°»²ò

Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
ѽ»¿² Þ´«» Í«­¸· Ý´«¾ Þ«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼ñ¼±»­
ïðïð Û Û´ Ý¿³·²± λ¿´ô ²±¬ »¨·­¬
Í«²²§ª¿´»ô Ýß çìðèé
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Í«­¸·
Å­«­¸·Ã
λ­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¾«­·²»­­ ·­ ½´±­»¼ò
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸
̸» ½¸»½µ¾±¨ º±® Þ«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼ñ
ª·»©°±®¬ ·²
Í«²²§ª¿´»ô Ýß
¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ò Ò¿³»ô
¿¼¼®»­­ ¿²¼ °·² ¿½½«®¿½§ ¯«»­¬·±²­ ©·´´ ²±¬
¿°°»¿®ò ̸» ®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ º±® ¬¸·­ ´±½¿¬·±²
·­ Û¨½»´´»²¬ ¾»½¿«­» ·º ¬¸·­ ¾«­·²»­­ ©»®»
±°»²ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ª»®§ ¹±±¼ ®»­«´¬ º±® ¬¸»
¯«»®§ò

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

Ò±®¬¸ ͸±®» ر¬»´ Þ«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼ñ¼±»­
ççíðð Í»¿ Ê·»© Ü®·ª»ô Ø©§ ïï ²±¬ »¨·­¬
Ò±®¬¸ ͸±®»ô Ýß
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ÿ±¬»´Ã Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ر¬»´

Ú®»­¸ ª·»©°±®¬
±ª»® Ò±®¬¸
͸±®»ô Ýß Ì¸» Ò±®¬¸ ͸±®» ¸±¬»´ ²± ´±²¹»® »¨·­¬­ ¿¬ ¬¸·­
¿¼¼®»­­ô ¾«¬ ·¬­ ®»´»ª¿²½» ·­ ¶«¼¹»¼ ¿­ ·º ·¬
©»®» ­¬·´´ ·² ¾«­·²»­­ò

îíð
ïðòéò Ý¿¬»¹±®§ Ï«»®·»­

Ý¿¬»¹±®§ ¯«»®·»­ ¿®» ¬¸» ¾®±¿¼»­¬ ¯«»®§ ¬§°» ¾»½¿«­» ¬¸»§ ½¿² ®»¬«®² ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ª¿®·»¬§ ±º ®»­«´¬­ò
Ù·ª» °®±³·²»²½» ³±®» ©»·¹¸¬ ¬¸¿² ¼·­¬¿²½» ©¸»² ®¿¬·²¹ ¬¸»³ò

̸» ¸·¹¸»­¬ ®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ ³±­¬ ½¿¬»¹±®§ ¯«»®§ ®»­«´¬­ ©·´´ ®»½»·ª» ·­ Û¨½»´´»²¬ò

Ý¿¬»¹±®§ ¯«»®·»­ ©·¬¸ ¿ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ¿®» ¬¸» ±²´§ ½¿¬»¹±®§ ¯«»®·»­ »´·¹·¾´» º±® ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
®¿¬·²¹ ø­»» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬­ º±® Ý¿¬»¹±®§ Ï«»®·»­÷ò

DZ«K´´ ²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¯«»®§æ

{ Ю·³¿®§ ײ¬»²¬ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ¾«­·²»­­»­ ±® ÐÑ× ¬¸» «­»® ·­ »¨°»½¬·²¹ ¬± ­»» º±® ¬¸» ¹·ª»²
½¿¬»¹±®§ò
{ Í»½±²¼¿®§ ײ¬»²¬ ®»º»®­ ¬± ¾«­·²»­­»­ ¬¸¿¬ º·¬ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ·²¬»²¬ ¾«¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¸»
«­»®ù­ º·®­¬ ½¸±·½»ò Í»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ ®»­«´¬­ ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ¼»³±¬·±² ±º óï ±® ¿² ·²·¬·¿´ ®¿¬·²¹ ±º
Ù±±¼ò
{ ˲´·µ»´§ ײ¬»²¬ ®»º»®­ ¬± ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ¬»½¸²·½¿´´§ ³¿¬½¸ ¬¸» ¯«»®§ ¬»®³­ ±® ½¿¬»¹±®§ ·²¬»²¬ô
¾«¬ ©±«¼ ²±¬ ¾» ¿² ±¾ª·±«­ô ±® »ª»² ­»½±²¼¿®§ô ·²¬»²¬ º±® ³±­¬ «­»®­ò ̸»§ ®»½»·ª» ¿
¼»³±¬·±² ±º óî ±® ¿² ·²·¬·¿´ ®¿¬·²¹ ±º ß½½»°¬¿¾´»ò

Í·¹²·º·½¿²¬ ײ½®»¿­» ·² Ü·­¬¿²½»

Ù·ª»² ¸±© ³¿²§ ®»­«´¬­ ¿®» ±º¬»² ©·¬¸·² ½´±­» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ô ®»­«´¬­ º±® ½¿¬»¹±®§
¯«»®·»­ ¿®» ²±¬ ¼»³±¬»¼ º±® ¼·­¬¿²½» ­·³°´§ ¾»½¿«­» ¬¸»®» ·­ ­±³»¬¸·²¹ ½´±­»® ø·² ¬¸» ®»­«´¬ ­»¬ ±® ·²
®»¿´ ´·º»÷ò ײ­¬»¿¼ô «­» ­·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿­»­ ·² ¼·­¬¿²½» ¬± ¹®±«° °±­­·¾´» ®»­«´¬­ º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
¼»³±¬·±²­ò

׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ®»¿´ó©±®´¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¿´´

°±­­·¾´» ®»­«´¬­ ©¸»² ¿­­»­­·²¹ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿­» ·²
¼·­¬¿²½»ò

̸» ·³¿¹» ±² ¬¸» ´»º¬ ­¸±©­ °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ¿®±«²¼ ¬¸» «­»®
¿­ °«®°´» ¼±¬­ò ײ ¬¸·­ »¨¿³°´»ô ¼»³±¬·±² º±® ¼·­¬¿²½» ­¬¿®¬­
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðð³ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» «­»® ø¿®±«²¼ í ¬± ê ¾´±½µ­
¿©¿§÷ ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ²«³¾»® ±º °±­­·¾´» ®»­«´¬­ò ̸·­ ¼·­¬¿²½»
©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ³¿²§ ±® º»© ®»­«´¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·²
¿ ¹·ª»² ¿®»¿ò

д»¿­» ²±¬» ¬¸¿¬ ²± ®»­«´¬­ ·²­·¼» ¬¸» º®»­¸ Ê·»©°±®¬ ­¸±«´¼ ¾»

¼»³±¬»¼ ¬± Þ¿¼ º±® ¼·­¬¿²½» ¿´±²»ò

îíï
ïðòéòïòÜ»³±¬·±² º±® Ü·­¬¿²½» ©·¬¸ Ë­»® ײ­·¼» Ê·»©°±®¬

Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬

Å°·¦¦¿Ã Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² Ý¿³°¾»´´ô Ýß
Ë­»® ײ¬»²¬æ ̸» «­»® ·­ ´±±µ·²¹ º±® ¿ °·¦¦¿ °´¿½»ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

îíî
 λ­«´¬­
ܱ³·²±K­ 禦¿
çíð É Ø¿³·´¬±² ߪ» Ý¿³°¾»´´ô Ýß
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ 禦¿
Ô«·¹·ù­ 禦¿ ¿²¼ п­¬¿
îìçë Í É·²½¸»­¬»® Þ´ª¼ô Ý¿³°¾»´´
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ 禦¿
禦¿ Ó§ Ü»¿®
îëçð Í Þ¿­½±³ ߪ»ô Í¿² Ö±­»ô Ýß
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ 禦¿
ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
߬ ¿¾±«¬ ï µ³ ¿©¿§ô ¬¸·­ °·¦¦¿ °´¿½» ·­ ¿³±²¹ ¬¸»
½´±­»­¬ ®»­«´¬­ ¬± ¬¸» «­»®ô ©¸± ·­ ·² ¿² ¿®»¿ ©·¬¸ ³¿²§
°·¦¦¿ ±°¬·±²­ò Ѭ¸»® ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ­¿³» ¹»²»®¿´ ®¿²¹»
©±«´¼ ¿´­± ®»½»·ª» ¬¸·­ ®¿¬·²¹ò
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÍ·¹²·º·½¿²¬ Ü·­¬¿²½»÷
Ô«·¹·K­ ·­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ º«®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» «­»® ·­ ¿²¼
·­ ¼»³±¬»¼ º±® ¼·­¬¿²½»ô ¿­ ¿®» ¿´´ ±¬¸»® ®»­«´¬­ ·² ¬¸·­
¹»²»®¿´ ®¿²¹»ò
λ´»ª¿²½» ß½½»°¬¿¾´» øÍ·¹²·º·½¿²¬ Ü·­¬¿²½»÷
禦¿ Ó§ Ü»¿® ·­ ±ª»® ìµ³ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» «­»®ô ©¸·½¸ ·­
­·¹²·º·½¿²¬´§ º«®¬¸»® ¬¸¿² ³¿²§ ±¬¸»® ®»­«´¬­ò ׬ ·­
¼»³±¬»¼ óî º±® ¼·­¬¿²½»ò
îíí
ïðòéòîò Ü»³±¬·±² º±® Ü·­¬¿²½» ©·¬¸ Ë­»® Ñ«¬­·¼» Ê·»©°±®¬

Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬

Ú®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² Ò»© Þ®¿«²º»´­ô ÌÈô ©·¬¸ «­»® ²±®¬¸ ±º
Ź«²­Ã
Í¿² ß²¬±²·±
Ë­»® ײ¬»²¬æ ̸» «­»® ·­ ´±±µ·²¹ º±® ¹«²­ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ÛÜÝ ÌÈ Î»´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

çêì Ò É¿´²«¬ ߪ»ô Ò»© Þ®¿«²º»´­ô ̨
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ù«² ͬ±®»
Ú®»¼¼§K­ п©² ú Ö»©»´®§
êéï Í Í»¹«·² ߪ»ô Ò»© Þ®¿«²º»´­ô ÌÈ
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ п©² ͬ±®»
̸·­ ®»­«´¬ ·­ ·²­·¼» ¬¸» ª»®§ ­°»½·º·½ ª·»©°±®¬ ¿²¼
½¿®®·»­ ©»¿°±²­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½½»­­±®·»­ò
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
̸» °¿©² ­¸±° ·­ ª»®§ ½´±­» ¬± ¬¸» º®»­¸ Ê·»©°±®¬ ¿²¼
­»´´­ ¹«²­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·¬»³­ò

îíì
 λ­«´¬­
Ù«²¬®¿°
èëð ͽ¸²»·¼»®ô Ý·¾±´±ô ÌÈ
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ù«² ͬ±®»
窻® Ý·¬§ п©² ú Ö»©»´®§
ìïé Ó¿·² ͬô ͽ¸»®¦ô ÌÈ
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ п©² ͬ±®»
ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÍ·¹²·º·½¿²¬ Ü·­¬¿²½»÷
̸·­ ©»¿°±²­ ­¬±®» ­¿¬·­º·»­ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ ¾«¬ ·­
­·¹²·º·½¿²¬´§ º«®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² ¿
³±®» ®«®¿´ ¿®»¿ô ©·¬¸ º»©»® ­«½¸ ­¬±®»­ ½´±­» ¾§ò
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÍ·¹²·º·½¿²¬ Ü·­¬¿²½»÷
̸» °¿©² ­¸±° ­»´´­ ¹«²­ ¿²¼ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ »¯«·°³»²¬
¾«¬ ·­ ¿´­± ­·¹²·º·½¿²¬´§ º«®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» º®»­¸
ª·»©°±®¬ò
îíë
ïðòéòíò Ü»³±¬·±² º±® Ü·­¬¿²½» ©·¬¸ Ú»©»® б­­·¾´» λ­«´¬­

Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬

ž·½§½´» °¿¬¸Ã Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² Õ»²²»­¿©ô Ùß
Ë­»® ײ¬»²¬æ ̸» «­»® ·­ ´±±µ·²¹ º±® °´¿½»­ ¬± ®·¼» ¿ ¾·µ»ò ̸»­» ½±«´¼ ·²½´«¼» ¬®¿·´­ô °¿®µ­ô
¿²¼ ±¬¸»® °¿¬¸­ ¬¸¿¬ ¿®» º®»¯«»²¬»¼ ¾§ ¾·½§½´·­¬­ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ü»»®º·»´¼ п®µ
îìðï Ü»»®º·»´¼ Ü®ô Õ»²²»­¿©ô Ùß
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ п®µ
ß´´¿¬±±²¿ Ý®»»µ
з¬²»® μ ÒÉô ß½©±®¬¸ô Ùß íðïðï
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ÓÌÞ Ì®¿·´­
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ü»»®º·»´¼ п®µ ·­ ¿³±²¹ ¬¸» ½´±­»­¬ ®»­«´¬­ ¬± ¬¸» «­»®ò
̸»®» ¿®» ±¬¸»® ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ©·¬¸·² ¿² ¿½½»°¬¿¾´»
®¿²¹» ¹·ª»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ±¬¸»® °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ¬¸¿¬
¿®» ©·¬¸·² ïíµ³ò
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÍ·¹²·º·½¿²¬ Ü·­¬¿²½»÷
̸»­» ³±«²¬¿·² ¾·µ» ¬®¿·´­ ¿®» ¿¾±«¬ îëµ³ ¿©¿§ º®±³
¬¸» «­»® ¿²¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ³±®» ¼·­¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» ½´±­»­¬
¹®±«° ±º ®»­«´¬­ò ̸» ®»­«´¬ô ¿²¼ ±¬¸»®­ ·² ¬¸» ­¿³»
¹»²»®¿´ ®¿²¹»ô ·­ ¼»³±¬»¼ ¾§ óï º±® ¼·­¬¿²½»ò

îíê
 λ­«´¬­
×®±² Ø·´´ Ì®¿·´ Ø»¿¼
Ý¿®¬»®­ª·´´»ô Ùß íðïîï
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ø·µ·²¹ ß®»¿
ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
ß½½»°¬¿¾´» øÍ·¹²·º·½¿²¬
λ´»ª¿²½»
Ü·­¬¿²½»÷
×®±² Ø·´´ Ì®¿·´ Ø»¿¼ ·­ ¿¾±«¬ íðµ³ ¿©¿§ò ׬ ·­ ­¬·´´ ©·¬¸·²
¬¸» Ù±±¼ ¹®±«° ·² ¬»®³­ ±º ¼·­¬¿²½» ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±²
·²¬»²¬ ¹·ª»² ¬¸» ­³¿´´»® ²«³¾»® ±º °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ·²
¬¸» ¿®»¿ô ¿²¼ ¹»¬­ ¿ ¼»³±¬·±² ±º óî º±® ¼·­¬¿²½»ò
îíé
ïðòéòìò Ý¿¬»¹±®§ Ï«»®·»­ ¿²¼ Ë­»® ײ¬»²¬

Ï«»®§ Í«¹¹»­¬·±² ο¬·²¹­ ú Û¨°´¿²¿¬·±²

̸» ß®¬ ײ­¬·¬«¬» λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Å¿®¬Ã ±º ݸ·½¿¹±
ïïï Í Ó·½¸·¹¿² ߪ»ô ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ º¿³±«­
Ë­»® ·² ݸ·½¿¹±ô ×Ô Ý¸·½¿¹± ¿®¬ ³«­»«³ ·² ݸ·½¿¹± ª»®§ ½´±­» ¬± ¬¸»
øÊ·»©°±®¬ ·­ ­¬¿´»÷ Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ó«­»«³ «­»®ù­ ´±½¿¬·±²ò

Ù±±¼
øË­»® ײ¬»²¬ ú
ß®¬­ ú ß®¬·­¿²­ λ´»ª¿²½»
Ü·­¬¿²½»ñ
íîï Ò Ó·½¸·¹¿² ߪ» Ю±³·²»²½»÷
ýïô ݸ·½¿¹±
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ß®¬ ̸·­ ¿®¬ ¹¿´´»®§ ­¸±«´¼ ¾» ¼»³±¬»¼ ¼«»
Ù¿´´»®§ ¬± ¼·­¬¿²½» ¬± «­»® ¿­ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§
±¬¸»® °±­­·¾´» ¿®¬ó®»´¿¬»¼ ³¿¬½¸»­ ·²
¬¸» «­»®K­ ¿®»¿ò
̸» ß®¬ ±º 禦¿ λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
éîé Í Í¬¿¬» ͬô
ݸ·½¿¹±
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ 禦¿

Ûª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿­ ¬¸» ©±®¼ N¿®¬M ·² ·¬­

²¿³»ô ¬¸·­ °·¦¦»®·¿ ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸»
«­»®K­ ·²¬»²¬ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Þ¿¼ò

îíè
ïðòéòëò Ý¿¬»¹±®§ Ï«»®·»­ ¿²¼ Ю±³·²»²½»

Ï«»®§ Í«¹¹»­¬·±² ο¬·²¹­ ú Û¨°´¿²¿¬·±²

ͱ´±³±² Îò λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
ų«­»«³Ã Ù«¹¹»²¸»·³
Ó«­»«³ ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿ ¸·¹¸´§ °®±³·²»²¬
Ò± «­»® ´±½¿¬·±² øª·»©°±®¬ ·­ º®»­¸÷ ïðéï 문 ߪ» ³«­»«³ ´·µ»´§ ¬± º«´º·´´ ¬¸» «­»®K­ °®·³¿®§
Ò»© DZ®µ ·²¬»²¬ò
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ó«­»«³

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
çñïï Ó»³±®·¿´ ú
Ó«­»«³ ̸·­ ·­ ¿²±¬¸»® ¸·¹¸´§ °®±³·²»²¬ ®»­«´¬
ïèð Ù®»»²©·½¸ ͬ ´·µ»´§ ¬± ³»»¬ ¬¸» «­»®K­ ¬¸» °®·³¿®§
Ò»© DZ®µ ·²¬»²¬ò
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ó«­»«³

ر«¼·²· Ó«­»«³ Ù±±¼ñß½½»°¬¿¾´»

ìîï 鬸 ߪ» λ´»ª¿²½» øÜ·­¬¿²½»ñ
Ò»© DZ®µ Ю±³·²»²½»÷
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ó«­»«³
̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿ ­³¿´´ ³«­»«³ ¬¸¿¬K­
³«½¸ ´»­­ °®±³·²»²¬ ¬¸¿² ±¬¸»®
³«­»«³­ ·² ¬¸·­ ´±½¿¬·±²ô ´·µ» ¬¸»
Ù«¹¹»²¸»·³ò
Ó«­»«³ ±º ¬¸»
Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñ
Ó±ª·²¹ ׳¿¹» λ´»ª¿²½»
Ю±³·²»²½»÷
íêóï í문 ߪ»
ß­¬±®·¿
̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿´­± ³«½¸ ´»­­ °®±³·²»²¬
̧°»æ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ¬¸¿² ±¬¸»® °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ¿®»¿ò ׬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ó«­»«³ ·­ ´±½¿¬»¼ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ª·»©°±®¬ ©¸·´»
¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ±¬¸»® ±°¬·±²­ ¿ª¿·´¿¾´»
·²­·¼» ±º ¬¸» ª·»©°±®¬ò

ïðòéòêò Ý¿¬»¹±®§ Ï«»®§ ©·¬¸ Ô±½¿¬·±² Ó±¼·º·»®

׺ ¬¸» ¯«»®§ ½±²¬¿·²­ ¿ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»®ô ¿´´ ®»­«´¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ­°»½·º·»¼ ´±½¿¬·±² ­¸±«´¼ ®»½»·ª» ¬¸»
¸·¹¸»­¬ °±­­·¾´» ·²·¬·¿´ ®¿¬·²¹ ±º Û¨½»´´»²¬ò λ­«´¬­ ±«¬­·¼» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´±½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¼»³±¬»¼
¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º °±­­·¾´» ®»¿´ó©±®´¼ ®»­«´¬­
©·¬¸·² ·¬ò Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ´±½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¼·­®»¹¿®¼»¼ò Ú«®¬¸»® ¼»³±¬·±²­ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¾¿­»¼
±² ¸±© ©»´´ ¬¸» ®»­«´¬ º·¬­ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ½¿¬»¹±®§ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»®­ º±® ½¿¬»¹±®§ ¯«»®·»­ ½¿² ¬¿µ» ³¿²§ º±®³­ô º®±³ ¬¸» ²¿³»­ ±º ½·¬·»­ô
²»·¹¸¾±®¸±±¼­ô ¿²¼ ­¬®»»¬­ô ¬± ¬¸» ²¿³»­ ±º ÐÑ×­ô ´·µ» Åß»®±°«»®¬± ¾¿®½»´±²¿ ¹¿­±´·²»®¿Ãô ¿ ¯«»®§
¿¾±«¬ ¹¿­ ­¬¿¬·±²­ ¿¬ ±® ²»¿® Þ¿®½»´±²¿K­ ¿·®°±®¬ò

îíç
 Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬
ÅÚ±±¼ ³±²¬¹±³»®§ ¬¨Ã Ë­»® ¿²¼ ª·»©°±®¬ ±«¬­·¼» Ó±²¬¹±³»®§ô ÌÈ
Ë­»® ײ¬»²¬æ ß²§ º±±¼ °®±ª·¼»® ±® ®»­¬¿«®¿²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ²¿³»¼ ´±½¿´·¬§ ·­ ½±²­·¼»®»¼ °®·³¿®§
·²¬»²¬ò Ù·ª»² ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °±­­·¾´» ®»­«´¬­ ©·¬¸·² ¬¸» »¨°´·½·¬ ¿®»¿ô ®»­«´¬­ ±«¬­·¼» ·¬ ¿®»
®¿¬»¼ Þ¿¼ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
禦¿ ͸¿½µ
îðèîï Ûª¿ ͬô Ó±²¬¹±³»®§ô ÌÈ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ 禦¿
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P б­¬¿´ ݱ¼»
з² ß½½«®¿½§ ß°°®±¨·³¿¬»
ß´´ ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» LÚ±±¼K ·²¬»²¬ ´±½¿¬»¼ ·²
Ó±²¬¹±³»®§ ¿®» »´·¹·¾´» º±® ¿² ·²·¬·¿´ ®¿¬·²¹ ±º
Û¨½»´´»²¬ò

̸» °±­¬¿´ ½±¼»ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ¿¼¼®»­­

½±³°±²»²¬ô ·­ ³·­­·²¹ º®±³ ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ò
̸» °·² ¼®±°­ ·²¬± ¬¸» ­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ò

îìð
 λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ì¿½± Þ»´´ λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øÜ·­¬¿²½»ñЮ±³·²»²½»÷

íîðé É Ü¿ª·­ ͬô ݱ²®±»ô ÌÈ ééíðì Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ú¿­¬ Ú±±¼
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

Ù·ª»² ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °´¿½»­ ¬± ¹»¬ º±±¼ ·²

Ó±²¬¹±³»®§ô ®»­«´¬­ ±«¬­·¼» ±º ·¬ ¿®» ®¿¬»¼ Þ¿¼ò

ß´´ ¬¸» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ½±®®»½¬ò

ïðòéòéò Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬­ º±® Ý¿¬»¹±®§ Ï«»®·»­

ͱ³»¬·³»­ ·¬K­ ²±¬ ½´»¿® ©¸»¬¸»® ¿ ¯«»®§ ·­ º±® ¿ ½¿¬»¹±®§ ±® ¿ ­°»½·º·½ ¾«­·²»­­ñÐÑ×ò ɸ¿¬ º·®­¬
¿°°»¿®­ ¬± ¾» ¿ ½¿¬»¹±®§ ¯«»®§ ©·¬¸ ¿ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»® ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿ ­·²¹´» °®±³·²»²¬ ®»­«´¬ ©¸·½¸
½¿² ¾» ®¿¬»¼ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ò

Ü«» ¬± ¬¸» ¿³¾·¹«·¬§ ±º ¬¸»­» ¯«»®·»­ô »ª»² ·º ¬¸»®» ·­ ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®»­«´¬ô ¬¸» ¯«»®§ ­¸±«´¼ ­¬·´´ ¾»
¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿ °±¬»²¬·¿´ ½¿¬»¹±®§ ¯«»®§ ¿²¼ ±¬¸»® ®»­«´¬­ ½±²­·¼»®»¼ ®»´»ª¿²¬ò

ɸ»² ¼»½·¼·²¹ ·º ¿ ½¿¬»¹±®§ ¯«»®§ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®»­«´¬ô ½±²­·¼»®æ

{ ̸» ¿½¬«¿´ ©±®¼·²¹ ±º ¬¸» ¯«»®§

{ б­­·¾´» ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼
{ Ô±½¿´ µ²±©´»¼¹»
{ Ю±³·²»²½»

îìï
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
ر¬»´ Õ·´µ»²²§ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ݱ´´»¹» α¿¼ô Õ·´µ»²²§ Îçë
ÕÐðè ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
×®»´¿²¼ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ر¬»´

̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿² »¨¿½¬ ³¿¬½¸ ¬± ¬¸» ¯«»®§ò ̸»

©±®¼·²¹ ±º ¬¸» ¯«»®§ ´»¿¼­ ¬± ¿ ­·²¹´» ®»­«´¬ô
­± ·¬K­ ´·µ»´§ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ ·­ ¬¸·­ ­°»½·º·½
¸±¬»´ò

̸» ¿¼¼®»­­ ·­ ½±®®»½¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ­¬®»»¬

²«³¾»® ¾»½¿«­» ·¬ ³¿¬½¸»­ ©¸¿¬ù­ º±«²¼ ±²
¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»ò ̸» °·² ´¿²¼·²¹ ·² ¬¸»
¸±¬»´ù­ ®±±º ·­ л®º»½¬ò
Ÿ±¬»´
µ·´µ»²²§Ã
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ò»©°¿®µ ر¬»´
Ý¿­¬´»½±³»® α¿¼ô Õ·´µ»²²§ Îçë ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ÕÐêíô ×®»´¿²¼ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ر¬»´
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ©±®¼·²¹ ±º ¬¸» ¯«»®§ ­«¹¹»­¬­ ¿
­·²¹´» ®»­«´¬ô ¬¸»®» ·­ ­¬·´´ ¿ °±­­·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»
·²¬»²¬ ·­ º±® ¿²§ ¸±¬»´ ·² Õ·´µ»²²§ò Í·²½» ¬¸·­
½±«´¼ ¾» ¿ ½¿¬»¹±®§ ¯«»®§ ©·¬¸ ¿ ´±½¿¬·±²
³±¼·º·»®ô ¿´´ ¸±¬»´­ ·² ¬¸·­ ´±½¿´·¬§ ­¸±«´¼ ¾»
®¿¬»¼ ¿­ Û¨½»´´»²¬ò

̸» ¿¼¼®»­­ ·­ ½±®®»½¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ­¬®»»¬

²«³¾»® ¾»½¿«­» ·¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ¿¼¼®»­­
­¸±©² ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»ò ̸» °·² ·­
л®º»½¬ ¾»½¿«­» ·¬ ´¿²¼­ ±² ¬¸» ¸±¬»´K­
®±±º¬±°ò

îìî
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

ر¬»´ Õ·´µ»²²§ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

ݱ´´»¹» α¿¼ô Õ·´µ»²²§ Îçë
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ÕÐðè
×®»´¿²¼ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ر¬»´
̸»®» ·­ ²± ®»­«´¬ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸» »¨¿½¬
©±®¼·²¹ ±º ¬¸» ¯«»®§ô ­± ¬¸·­ ·­ ³±®» ´·µ»´§ ¬±
¾» ¿ ½¿¬»¹±®§ ¯«»®§ ©·¬¸ ¿ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»®ò
ß²§ ¸±¬»´ ®»­«´¬ ®»¬«®²»¼ ·² ¬¸» ´±½¿´·¬§ ±º
Õ·´µ»²²§ ©±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ò

̸» ¿¼¼®»­­ ·­ ½±®®»½¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ­¬®»»¬

²«³¾»® ¾»½¿«­» ·¬ ³¿¬½¸»­ ©¸¿¬ ¿°°»¿®­ ±²
¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»ò ̸» °·² ´¿²¼·²¹ ¬¸» ¸±¬»´ù­
®±±º ·­ л®º»½¬ò

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ÅÕ·´µ»²²§
¸±¬»´Ã ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

Ò»©°¿®µ ر¬»´
Ý¿­¬´»½±³»® α¿¼ô Õ·´µ»²²§ Îçë
ÕÐêíô ×®»´¿²¼
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ر¬»´

ß²§ ¸±¬»´ ®»­«´¬ ®»¬«®²»¼ ·² ¬¸» ´±½¿´·¬§ ±º

Õ·´µ»²²§ ©±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ô
½±³°´»¬»´§ ­¿¬·­º§·²¹ ¬¸» LÝ¿¬»¹±®§ ©·¬¸
Ô±½¿¬·±² Ó±¼·º·»®K ¯«»®§

̸» ¿¼¼®»­­ ·­ ½±®®»½¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ­¬®»»¬

²«³¾»® ¾»½¿«­» ·¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ¿¼¼®»­­
­¸±©² ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»ò ̸» °·² ·­
л®º»½¬ ¾»½¿«­» ·¬ ´¿²¼­ ±² ¬¸» ¸±¬»´K­
®±±º¬±°ò

îìí
Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Þ»®´·² Ì»¹»´ ß·®°±®¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
ïíìðë Þ»®´·²ô Ù»®³¿²§
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ß·®°±®¬
̸»®» ¿®» ¬©± »¯«¿´´§ °®±³·²»²¬ ¿·®°±®¬­ ·²
Þ»®´·²ò Í·²½» ¬¸»®» ·­ ³±®» ¬¸¿² ±²» °±­­·¾´»
®»­«´¬ º±® ¬¸·­ ¯«»®§ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ô ·¬ ·­ ´·µ»´§
¬± ¾» ¿ ½¿¬»¹±®§ ¯«»®§ ©·¬¸ ¿ ´±½¿¬·±²
³±¼·º·»®ò ß´´ ¿·®°±®¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ¯«»®·»¼ ´±½¿´·¬§
­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ¿­ Û¨½»´´»²¬ò

̸» ¿¼¼®»­­ ·­ ½±®®»½¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ­¬®»»¬

²«³¾»® ¿²¼ ­¬®»»¬ ²¿³» ¾»½¿«­» ¬¸·­ ·­ ¿ ÐÑ×
©·¬¸±«¬ ¿² »¨°»½¬»¼ ¿¼¼®»­­ ­± ¿ ´±½¿´·¬§ ¿²¼
°±­¬¿´ ½±¼» ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»ò ̸» °·² ·­
л®º»½¬ ¾»½¿«­» ·¬ ´¿²¼­ ±² ¬¸» ¿·®°±®¬K­
®±±º¬±°ò

Å¿·®°±®¬
¾»®´·²Ã λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Þ»®´·² ͽ¸†²»º»´¼ ß·®°±®¬
ïîëîï Þ»®´·²ô Ù»®³¿²§
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ß·®°±®¬
̸»®» ¿®» ¬©± »¯«¿´´§ °®±³·²»²¬ ¿·®°±®¬­ ·²
Þ»®´·²ò Í·²½» ¬¸»®» ·­ ³±®» ¬¸¿² ±²» °±­­·¾´»
®»­«´¬ º±® ¬¸·­ ¯«»®§ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ô ·¬ ·­ ´·µ»´§
¬± ¾» ¿ ½¿¬»¹±®§ ¯«»®§ ©·¬¸ ¿ ´±½¿¬·±²
³±¼·º·»®ò ß´´ ¿·®°±®¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ¯«»®·»¼ ´±½¿´·¬§
­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ¿­ Û¨½»´´»²¬ò

̸» ¿¼¼®»­­ ·­ ½±®®»½¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ­¬®»»¬

²«³¾»® ¿²¼ ­¬®»»¬ ²¿³» ¾»½¿«­» ¬¸·­ ·­ ¿ ÐÑ×
©·¬¸±«¬ ¿² »¨°»½¬»¼ ¿¼¼®»­­ ­± ¿ ´±½¿´·¬§ ¿²¼
°±­¬¿´ ½±¼» ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»ò ̸» °·² ·­
л®º»½¬ ¾»½¿«­» ·¬ ´¿²¼­ ±² ¬¸» ¿·®°±®¬K­
®±±º¬±°ò

îìì
ïðòéòèò Ý´»¿® Ý¿¬»¹±®·»­

ɸ»² ¿ ¯«»®§ ·­ ½´»¿®´§ º±® ¿ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ½¿¬»¹±®§ô ®»­«´¬­ ³«­¬ ¿´­± ¾»´±²¹ ¬± ¬¸¿¬ ½¿¬»¹±®§

Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Í»°¸±®¿
îèëë ͬ»ª»²­ Ý®»»µ Þ´ª¼ô ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ýß çëðëð з² ß½½«®¿½§ ß°°®±¨·³¿¬»
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Þ»¿«¬§ Í«°°´·»­
ų¿´´Ã ̸» ¯«»®§ ·²¬»²¬ ·­ º±® ¿ ³¿´´ò ̸» ®»­«´¬ ·­ ¿
­¬±®» ·²­·¼» É»­¬º·»´¼ Ê¿´´»§ Ú¿·® ³¿´´ ¿²¼ ·­
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ©·¬¸·² ¬¸» ª·»©°±®¬ò Í·²½» ¬¸» ¯«»®§ ·­ ¿
ª·»©°±®¬ ·² ½¿¬»¹±®§ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ­°»½·º·½ ­¬±®»ô
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ýß ©¸·½¸ ¬¸» «­»® ¼·¼ ²±¬ ¿­µ º±®ô ®¿¬» Þ¿¼ ¼«» ¬±
«­»® ·²¬»²¬ò ׺ ¬¸» ®»­«´¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» »²¬·®»
³¿´´ô ¬¸» ®»­«´¬ ©±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ò

̸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»­­ ½¿² ¾» ½±²º·®³»¼ ±²

¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»ò ̸» °·² ·­ ß°°®±¨·³¿¬»
¾»½¿«­» ·¬ ¼±»­ ²±¬ ´¿²¼ ±² Í»°¸±®¿ù­ ´±½¿¬·±²
ø­¸±©² ·² ¹®»»²÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿´´K­ ±ºº·½·¿´
³¿°ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ì»®³·²¿´ è ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ÖÚÕ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß·®°±®¬
Ï«»»²­ô ÒÇ ïïìíð з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ß·®°±®¬
Å¿·®°±®¬­Ã
̸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ¬»®³·²¿´ ¬¸¿¬ù­ °¿®¬ ±º ÖÚÕ
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß·®°±®¬ò Í·²½» ¬¸» ¯«»®§ ·­ ¿
ª·»©°±®¬ ·²
½¿¬»¹±®§ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ­°»½·º·½ ¬»®³·²¿´
Ò»© DZ®µô ÒÇ
¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¿·®°±®¬ ·¬­»´ºô ®¿¬» Þ¿¼ ¼«» ¬± «­»®
·²¬»²¬ò

̸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»­­ ½¿² ¾» ½±²º·®³»¼ ±²

¬¸» ±ºº·½·¿´ ©»¾­·¬»ò ̸» °·² ·­ л®º»½¬ ¾»½¿«­»
·¬ ´¿²¼­ ±² ±²» ±º ¬¸» ®±±º¬±°­ ±º Ì»®³·²¿´ è
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿·®°±®¬ ³¿°ò

îìë
ïðòéòçò ͱº¬ Ý¿¬»¹±®·»­

ͱ³» ½¿¬»¹±®§ ¯«»®·»­ ¿®» ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼ ³¿§ ¸¿ª» ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º§ ¿² ·²¬»²¬ »¨¿½¬´§ô ´·µ»
Å·¬¿´·¿² ®»­¬¿«®¿²¬Ãò ر©»ª»®ô ­±³»¬·³»­ ½¿¬»¹±®·»­ ¿®» ª»®§ ­³¿´´ ±® ¸¿ª» ³«´¬·°´» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²­ô
­± ­»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ®»­«´¬­ ½±«´¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ò ̸»­» ¿®» ½¿´´»¼ N­±º¬ ½¿¬»¹±®·»­òM

̸»­» ½¿¬»¹±®§ ¯«»®·»­ ©·´´ °®±¼«½» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»­«´¬­ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ½±«´¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» ¯«»®§ ·²¬»²¬
¬± ¿ ¹®»¿¬»® ±® ´»­­»® ¼»¹®»»ò ر© ©»´´ ¿ ®»­«´¬ ­¿¬·­º·»­ ¿ ½¿¬»¹±®§ ¯«»®§ ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
­»®ª·½»­ ¬§°·½¿´´§ ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ®»­«´¬ »²¬·¬·»­ ·² ¬¸¿¬ ³¿®µ»¬ ¿²¼ ¬¸» ½«­¬±³­ ±º ¬¸» ­°»½·º·½ ³¿®µ»¬ò

׬K­ ±º¬»² ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»º·²» ©¸·½¸ ¾«­·²»­­»­ ±® ½¸¿·²­ ¾»´±²¹ ·² ¿²§ ±²» ­±º¬ ½¿¬»¹±®§ô ­± §±«K´´ ¸¿ª»
¬± ®»­»¿®½¸ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ®»­«´¬­ °®±ª·¼»¼ ¬± ³¿µ» §±«® ®¿¬·²¹ ¼»½·­·±²­ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¬¸» ¯«»®§ Å­µ·
­¸±°Ã ·­ ª»®§ ­°»½·º·½ ¿²¼ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ Í°±®¬·²¹ Ù±±¼­ ½¿¬»¹±®§ò

îìê
 Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬
Å­µ· ­¸±°Ã Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² Ü»²ª»®ô ݱ
Ë­»® ײ¬»²¬æ ̸» «­»® ·­ ´±±µ·²¹ º±® °´¿½»­ ¬¸¿¬ ­»´´ ­µ· ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò ß²§ ­¬±®» ¬¸¿¬
½¿®®·»­ ­«½¸ ·¬»³­ ·­ ½±²­·¼»® °®·³¿®§ ·²¬»²¬ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

îìé
 λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ó»·»® ͵·­
çéð Ç«³¿ ͬô Í«·¬» ïçð Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ü»²ª»®ô ÝÑ èðîðì
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ͵· Û¯«·°³»²¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

Þ«­·²»­­ ·­ ¿ ­¸±° ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ­µ··²¹ô ©¸·½¸ ©±«´¼

­¿¬·­º§ ¬¸» °®·³¿®§ ·²¬»²¬ ±º ¬¸·­ ½¿¬»¹±®§ò

λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

п¬¿¹±²·¿
ïìíï ï문 ͬ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ü»²ª»®ô ÝÑ èðîðî
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Í°±®¬­ É»¿®
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

ͬ±®»­ ¬¸¿¬ ­»´´ ­µ· ½´±¬¸·²¹ ©±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼

­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ º±® ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ¯«»®§ Å­µ· ­¸±°Ãò

îìè
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ηª¿ù­ ׬¿´·¿² λ­¬¿«®¿²¬
ïïïé Ó·­­±«®· ͬ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ر«­¬±²ô ÌÈ ééððê
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ׬¿´·¿² з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ³±­¬ ´·µ»´§ «­»® ·²¬»²¬ º±® ¬¸·­ ¯«»®§ ·­

׬¿´·¿² ®»­¬¿«®¿²¬­ò ̸·­ ®»­«´¬ ­¿¬·­º·»­ ¬¸»
«­»®K­ ·²¬»²¬ò

Ý¿º» ܱ´½» Ù»´¿¬± λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øË­»® ײ¬»²¬÷

ëïíë É ß´¿¾¿³¿ ͬô ͬ» éíïë
ر«­¬±²ô Ì»¨¿­ ééðëê ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ×½» Ý®»¿³ Ò¿³» ß½½«®¿½§

ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

Å·¬¿´·¿²Ã з² ß½½«®¿½§ ß°°®±¨·³¿¬»

Ë­»® ¿²¼ º®»­¸

ª·»©°±®¬ ·²
ر«­¬±²ô ÌÈ
ß² ׬¿´·¿² ·½» ½®»¿³ ½¿º’ ·­ ³±­¬´§ ´·µ»´§ ¿
­»½±²¼¿®§ ·²¬»²¬ º±® ¬¸·­ ¯«»®§ò

̸» ±ºº·½·¿´ ³¿´´ ³¿° ­¸±©­ ¬¸» »¨¿½¬ ´±½¿¬·±²

±º ¬¸» ½¿º»ò ̸» °·² ´¿²¼­ ±² ¿²±¬¸»® °¿®¬ ±º
¬¸» ³¿´´ ¿²¼ ·­ ®¿¬»¼ ß°°®±¨·³¿¬»ò

îìç
Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ю¿¼¿ ر«­¬±² Ù¿´´»®·¿
λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
ëðïë É»­¬¸»·³»®ô ͬ» îîèëß
ر«­¬±²ô Ì»¨¿­ ééðëé
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ß½½»­­±®·»­
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬ P б­¬¿´ ݱ¼»

з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

ß² ׬¿´·¿² ½´±¬¸·²¹ ­¬±®» ·­ ¿² «²´·µ»´§ ·²¬»²¬ º±®

¬¸·­ ¯«»®§ò

̸» ²¿³» ·­ ݱ®®»½¬ô ¾«¬ ¬¸» °±­¬¿´ ½±¼»

­¸±«´¼ ¾» ééðëêò

̸» ±ºº·½·¿´ ³¿´´ ³¿° ­¸±©­ ¬¸» »¨¿½¬ ´±½¿¬·±²

±º ¬¸» ­¬±®»ò ̸» °·² ´¿²¼­ ±² ¬¸·­ ´±½¿¬·±² ¿²¼
·­ ®¿¬»¼ л®º»½¬ò

îëð
ïðòéòïðò Ý¿¬»¹±®§ Ï«»®§æ п®µ·²¹

þп®µ·²¹þ ¹»²»®¿´´§ ®»º»®­ ¬±æ

{ п®µ·²¹ ´±¬­
{ п®µ·²¹ ¹¿®¿¹»­
{ п®µ·²¹ ¼»½µ­

Û¨¿³°´»
Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
̧°»
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

п®µ·²¹ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

ïîí ÑKÚ¿®®»´´ ͬô Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß Ò¿³» ß½½«®¿½§ ﮬ·¿´´§ ݱ®®»½¬
çìïðî
Å°¿®µ·²¹Ã Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ п®µ·²¹ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Í°»½·º·½ Ë­»® ¿²¼
п®µ·²¹ ª·»©°±®¬ ·²
Í¿² λ­»¿®½¸ ®»ª»¿´­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ²¿³»
Ú®¿²½·­½±ô º±® ¬¸·­ °¿®µ·²¹ ´±½¿¬·±² ·­ Û´´·­ó
Ýß ÑùÚ¿®®»´´ Ù¿®¿¹»ò Í·²½» ¿² ±ºº·½·¿´
²¿³» »¨·­¬­ô ¬¸» ¹»²»®·½ ²¿³»
Nп®µ·²¹M ·­ ¼»³±¬»¼ ¬± ﮬ·¿´´§
ݱ®®»½¬ò

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

п®µ·²¹ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
ïîï Í°»¿® ͬô Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Å°¿®µ·²¹Ã çìïðë
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ п®µ·²¹ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ë­»® ¿²¼
Ù»²»®·½ º®»­¸ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
п®µ·²¹ ª·»©°±®¬ ·²
Í¿²
Ú®¿²½·­½±ô ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¹¿®¿¹» º±®
Ýß ¬¸» η²½±² Ý»²¬»®ô ©¸·½¸ ¼±»­ ²±¬
¸¿ª» ¿ ­°»½·º·½ ²¿³» ¿½½±®¼·²¹ ¬±
±ºº·½·¿´ ®»­±«®½»­ò ß½½»°¬ ¬¸» ¹»²»®·½
²¿³» Nп®µ·²¹M ¿­ ݱ®®»½¬ò

îëï
Û¨¿³°´»
Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
̧°»
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
η²½±² Ý»²¬»® Ù¿®¿¹» Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ïîï Í°»¿® ͬô Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß
çìïðë ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Å°¿®µ·²¹Ã Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ п®µ·²¹
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ë­»® ¿²¼
п·¼ ª­ò º®»­¸
º®»» ª·»©°±®¬ ·² ̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¹¿®¿¹» º±®
Í¿² ¬¸» η²½±² Ý»²¬»®ò ׬K­ ¿ °¿®µ·²¹
Ú®¿²½·­½±ô ¹¿®¿¹» ¿½½»­­·¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ º±® ¿
Ýß º»»ò Ú®»» ¿²¼ °¿·¼ °¿®µ·²¹ ¿®» »¯«¿´´§
®»´»ª¿²¬ò ̸»®» ­¸±«´¼ ¾» ²± ®»´»ª¿²½»
¼»³±¬·±² ·º ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ñ¹¿®¿¹»
®»¯«·®»­ °¿§³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¯«»®§ ¼±»­
²±¬ ­°»½·º·½¿´´§ ¿­µ º±® º®»» °¿®µ·²¹ò

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
п®µ·²¹
íéðë Û´ Ý¿³·²± λ¿´ô Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Å°¿®µ·²¹ Ýß çëðëï з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
º®»»Ã Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ п®µ·²¹

Ë­»® ¿²¼ ̸» ¯«»®§ ­°»½·º·½¿´´§ ®»¯«»­¬­ º®»»

п·¼ ª­ò º®»­¸
°¿®µ·²¹ô ­± ¬¸» ®»­«´¬­ ­¸±«´¼ ®»º´»½¬
º®»» ª·»©°±®¬ ·²
Í¿²¬¿ ¬¸» «­»®K­ ®»¯«»­¬ò ̸·­ °¿®µ·²¹ ´±¬ ·­
Ý´¿®¿ô Ýß º®»» ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ¿­ Û¨½»´´»²¬ò

׺ ¬¸» ®»­«´¬ ©»®» ¿ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¬¸¿¬

®»¯«·®»­ °¿§³»²¬ô ¬¸»² ¬¸» ½±®®»½¬
®»´»ª¿²½» ®¿¬·²¹ ©±«´¼ ¾» Þ¿¼ô ¿­ ·¬
¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» «­»®K­ ·²¬»²¬ò

îëî
Û¨¿³°´»
Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
̧°»
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
ͬ»ª»²­ Ý®»»µ п®µ·²¹ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
îèçç ͬ»ª»²­ Ý®»»µ Þ´ª¼ô Í¿²
Ö±­»ô Ýß çëðëð ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ߺº·´·¿¬» Å°¿®µ·²¹Ã Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ п®µ·²¹
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
°¿®µ·²¹
¬¸¿¬ ¼±»­ Ë­»® ¿²¼
Ú®»­¸
²±¬ ¸¿ª» ¿
Ê·»©°±®¬
­°»½·º·½
·² Í¿²
²¿³» Ö±­»ô Ýß Ì¸·­ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¸¿­ ²± ­°»½·º·½ ²¿³»ô
¾«¬ ·¬ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ²»¿®¾§
¾«­·²»­­ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» ²¿³» ·­
ݱ®®»½¬ò

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
п®µ·²¹ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ëëî É¿ª»®´»§ ͬô п´± ß´¬±ô Ýß
çìíðï ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Å°¿®µ·²¹Ã Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ п®µ·²¹
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ù»²»®·½ Ë­»® ¿²¼
º®»­¸
п®µ·²¹
ª·»©°±®¬ ·²
п´± ß´¬±ô
Ýß
̸·­ ®»­«´¬ ·­ ¿ ¹»²»®·½ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿²¼
¬¸»®» ·­ ²± ²»»¼ º±® ¿ ­°»½·º·½ ²¿³»ò

îëí
Û¨¿³°´»
Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
̧°»
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
п®µ·²¹ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß Ë²·¬»¼ ͬ¿¬»­
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ п®µ·²¹
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Å°¿®µ·²¹Ã з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ë­»® ¿²¼
º®»­¸
ß·®°±®¬ ̸·­ ®»­«´¬ ®»º»®­ ¬± ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ±º
ª·»©°±®¬ ·²
п®µ·²¹ Í¿² Ú®¿²½·­½± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß·®°±®¬ò
Í¿²
Ú®¿²½·­½±ô ̸» ¹»²»®·½ ²¿³» Nп®µ·²¹M ·­
Ýß ½±²­·¼»®»¼ ݱ®®»½¬ò з² ³«­¬ ¾»
¼®±°°»¼ ±² ¬¸» ÍÚÑ °¿®µ·²¹ ´±¬ò ̸·­ ·­
¿ ÐÑ× ©·¬¸±«¬ ¿² »¨°»½¬»¼ ¿¼¼®»­­ ­±
¶«­¬ ¿ ´±½¿´·¬§ ·­ ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ®¿¬»¼
ݱ®®»½¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ­¬®»»¬ ²«³¾»® ¿²¼
­¬®»»¬ ²¿³»ò

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

п®µ·²¹ λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
íêðð Ú´±®¿ Ê·­¬¿ ߪ»ô Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô
Ýß çëðëï Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Å°¿®µ·²¹Ã Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ п®µ·²¹ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ю·ª¿¬» ª­ò з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ë­»® ¿²¼
°«¾´·½
ª·»©°±®¬ ·²
°¿®µ·²¹
Í¿²¬¿
Ý´¿®¿ô Ýß Ì¸» ®»­«´¬ ·² ¬¸·­ »¨¿³°´» ·­ ¿
®»­·¼»²¬­ó±²´§ °¿®µ·²¹ ´±¬ò ̸·­ ­¸±«´¼
¾» ®¿¬»¼ Þ¿¼ ¾»½¿«­» ¬¸» ´±¬ ·­ ²±¬
«­»º«´ º±® ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò

îëì
ïðòèò ο¬·²¹ λ­«´¬­ ©·¬¸ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ Í¬¿¬«­

ɸ»² ®¿¬·²¹ ®»­«´¬­ ©¸±­» ­¬¿¬«­ ·­ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛô ¾» ­«®» ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»
®»­«´¬­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ±® «²»¨°»½¬»¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² »¨°»½¬»¼ ¿²¼
«²»¨°»½¬»¼ ®»­«´¬­ô ­»» ­»½¬·±² ëòïçò ο¬·²¹ λ´»ª¿²½» ɸ»² λ­«´¬ ͬ¿¬«­ ·­
ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛò

ïðòèòïò Û¨°»½¬»¼ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ Í¬¿¬«­

ɸ»² ¿ ®»­«´¬ ©·¬¸ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ ­¬¿¬«­ ·­ »¨°»½¬»¼ô ½¸±±­» ¬¸» Þ«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼
±® ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ½¸»½µ¾±¨ ¿²¼ ®¿¬» ¿­ ·º ¬¸» ´±½¿¬·±² ©»®» ±°»²ò

Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­
λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´
Þ«­·²»­­ Ý´±­»¼ñ¼±»­ ²±¬
Ç»­
Ù¿­´·¹¸¬ Ù®·´´ »¨·­¬
ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²± ®¿¬·²¹­ ²»»¼»¼
Ź¿­´·¹¸¬
ëðîð É ïí鬸 ͬô Ѫ»®´¿²¼
¹®·´´Ã
п®µô ÕÍ êêîîì ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ²± ®¿¬·²¹­ ²»»¼»¼
Ú®»­¸ з² ß½½«®¿½§ ²± ®¿¬·²¹­ ²»»¼»¼
ª·»©°±®¬ ·²
Õ¿²­¿­ Ý·¬§ô λ­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­«´¬ º±® ¬¸·­ ²¿ª·¹¿¬·±²¿´
ÕÍ ¯«»®§ ·­ °»®³¿²»²¬´§ ½´±­»¼ô ¿²¼ ·¬ ¼·­°´¿§­ ¬¸»
­¬¿¬«­ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛò ͸±©·²¹ ¬¸·­ ½´±­»¼
®»­«´¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ­·²½» ²± ±¬¸»® ®»­«´¬ ½¿² ¾»
®»¬«®²»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò

Í»´»½¬ Þ«­·²»­­ ·­ ½´±­»¼ ±® ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ¿²¼

®¿¬» ¬¸» ¾«­·²»­­ ¿­ ·º ·¬ ¼·¼ »¨·­¬ò Ò± º«®¬¸»® ÐÑ×
¼¿¬¿ ®¿¬·²¹ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ò
ïðòèòîò ˲»¨°»½¬»¼ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ Í¬¿¬«­

ɸ»² ³¿²§ ¾®¿²½¸»­ ±º ¿ ½¸¿·² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ·²¬»²¬ô ©» ©±«´¼ ²±¬ »¨°»½¬ ¬± ­»» ¿²§
´±½¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿ ­¬¿¬«­ ±º ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛô ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ ­¬¿¬«­ ·­ ½±®®»½¬ ±® ²±¬ò

Ï«»®§ Ë­»® ¿²¼ Ê·»©°±®¬

ų½¼±²¿´¼­Ã Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² Í«²²§ª¿´»ô Ýß

îëê
 Í«¹¹»­¬·±² ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» ß½½»°¬¿¾´»
Þ«­·²»­­ñÐÑ× ½´±­»¼ñ
Ç»­
ӽܱ²¿´¼ù­ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬
ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ
̸·­ °»®³¿²»²¬´§ ½´±­»¼ ®»­¬¿«®¿²¬ ø½±²º·®³»¼ ¾§ ®»­»¿®½¸÷ ¸¿­
êïë Ò Ó¿¬¸·´¼¿ ߪ»ô
·¬­ ­¬¿¬«­ ­»¬ ¬± ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛò ׬ ·­ ½±²­·¼»®»¼
Í«²²§ª¿´»ô Ýß çìðèë
«²»¨°»½¬»¼ ¾»½¿«­» ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²­ ±º ¬¸·­ ½¸¿·²
·² ¬¸» ¿®»¿ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ®¿¬·²¹ ·¬ ½¿² ¹»¬ ·­
ß½½»°¬¿¾´»ò Ò¿³»ô ¿¼¼®»­­ô ¿²¼ °·² ©·´´ ²±¬ ¾» ®¿¬»¼ò
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Þ«­·²»­­ñÐÑ× ½´±­»¼ñ
Ò±
¼±»­ ²±¬ »¨·­¬
ӽܱ²¿´¼ù­ Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ëëð Ô¿©®»²½» Û¨°§ô
Í«²²§ª¿´»ô Ýß çìðèê ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
̸·­ ±°»² ½¸¿·² ´±½¿¬·±² ·­ ¿³±²¹ ¬¸» ½´±­»­¬ ¬± ¬¸» «­»® ¿²¼
®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ò
λ´»ª¿²½» ß½½»°¬¿¾´»
Þ«­·²»­­ñÐÑ× ½´±­»¼ñ
Ò±
¼±»­ ²±¬ »¨·­¬
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

ӽܱ²¿´¼ù­
ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛ
ëëê Û Û´ Ý¿³·²± λ¿´ô ̸·­ ½¸¿·² ´±½¿¬·±² ·­ ­¸±©·²¹ ¿ ­¬¿¬«­ ±º
Í«²²§ª¿´»ô Ýß çìðèê ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛò λ­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ô ·² º¿½¬ô ±°»²ò
׬­ ®»´»ª¿²½» ·­ ®¿¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ©¸»¬¸»® ·¬ ·­ ®»¿´´§ ±°»² ±®
½´±­»¼ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ò ̸» ®»­«´¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ «²»¨°»½¬»¼ ¿²¼
®¿¬»¼ ß½½»°¬¿¾´»ò

ܱ ²±¬ ³¿®µ ¬¸·­ ®»­«´¬ ¿­ Þ«­·²»­­ñÐÑ× ½´±­»¼ñ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ô

¿²¼ ½±²¬·²«» ®¿¬·²¹ ¬¸» ®»­«´¬ º±® ®»´»ª¿²½» °´«­ ²¿³»ô ¿¼¼®»­­ô
¿²¼ °·² ¼»¬¿·´­ò

îëé
 Í«¹¹»­¬·±² ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Ù±±¼ øÜ·­¬¿²½»÷
Þ«­·²»­­ñÐÑ× ½´±­»¼ñ
Ç»­
¼±»­ ²±¬ »¨·­¬
ӽܱ²¿´¼ù­
ïðèî Û Û´ Ý¿³·²± λ¿´ô ̸» ½¸¿·² ´±½¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±ºº·½·¿´ ®»­±«®½»­
Í«²²§ª¿´»ô Ýß çìðèé ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ¿­ Þ«­·²»­­ ·­ ½´±­»¼ ±® ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ò
̸» ®»­«´¬ ¼±»­ ²±¬ ­¸±© ¬¸» ­¬¿¬«­ ¿­ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÁÝÔÑÍËÎÛô
­± ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ¿­ ·º ·¬ ©»®» ±°»²ô ©¸·½¸ ·­ Ù±±¼ ¹·ª»² ¬¸»
¼·­¬¿²½»ò

ïðòçòѬ¸»® Ï«»®§ ̧°»­

Ï«»®·»­ ½¿² ­±³»¬·³»­ ¾» ´»­­ ±¾ª·±«­ ±® »ª»² ¿³¾·¹«±«­ò

ïðòçòïò ᫬·²¹ Ï«»®·»­

ɸ»² ¿ ¯«»®§ ³»²¬·±²­ ¬©± ¼·­¬·²½¬ ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ²»¿® »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» «­»® ©¿­ ´·µ»´§ ´±±µ·²¹
º±® ¼®·ª·²¹ ¼·®»½¬·±²­ô ­± ®»¬«®²·²¹ »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬©± ¼·­¬·²½¬ ´±½¿¬·±²­ «­»¼ º±® ¬¸» ®±«¬» ·­ ¬¸» ¾»­¬
»¨°»®·»²½» Í»¿®½¸ ½¿² ±ºº»®ò Û¿½¸ ´±½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ º±® λ´»ª¿²½»ò

Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ѩº±®¼ ß¼¼®»­­
Ѩº±®¼ô ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ݱ®®»½¬
ß½½«®¿½§
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ¯«»®§ ·²½´«¼»­ ¬©± ­»°¿®¿¬» ´±½¿¬·±²­ô

©¸·½¸ ¿®» ª»®§ º¿® ¿©¿§ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ô ­±
¬¸» «­»® ©¿­ ´·µ»´§ ´±±µ·²¹ º±® ®±«¬·²¹
¼·®»½¬·±²­ò 묫®²·²¹ »·¬¸»® ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
´±½¿¬·±²­ ·­ »¨°»½¬»¼ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼
Û¨½»´´»²¬ò
Åêê ݸ¿²¼±­
дô Ô±²¼±² ̸» °·² ­¸±«´¼ ¾» ¼®±°°»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
ÉÝîÒ ìØÙ ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ®»­«´¬ ´±½¿´·¬§ò
Ѩº±®¼Ã

îëè
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
êê ݸ¿²¼±­ д
êê ݸ¿²¼±­ д Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ô±²¼±² ÉÝîÒ ìØÙ ß¼¼®»­­
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ ݱ®®»½¬
ß½½«®¿½§
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
̸» ¯«»®§ ·²½´«¼»­ ¬©± ­»°¿®¿¬» ´±½¿¬·±²­ô
­± ¬¸» «­»® ©¿­ ´·µ»´§ ´±±µ·²¹ º±® ®±«¬·²¹
¼·®»½¬·±²­ò 묫®²·²¹ »·¬¸»® ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
´±½¿¬·±²­ ·­ »¨°»½¬»¼ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼
Û¨½»´´»²¬ò

̸» °·² ­¸±«´¼ ¾» ¼®±°°»¼ ±² ¬¸» ¿¼¼®»­­

°®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ®»­«´¬ò

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ç»­

Ѩº±®¼ λ´»ª¿²½» Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´

Ѩº±®¼ô ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿
ß¼¼®»­­
ݱ®®»½¬
ß½½«®¿½§
Å®±«¬» ¬±
Ѩº±®¼Ã з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸·­ ®±«¬·²¹ ¯«»®§ ½±²¬¿·²­ ±²´§ ±²»

´±½¿¬·±²ò

îëç
ïðòçòîòݱ±®¼·²¿¬» ¿²¼ NÓ§ Ô±½¿¬·±²M Ï«»®·»­

Ò±¬»æ λ­«´¬­ º±® ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ LK³§ ´±½¿¬·±²M ¯«»®·»­ ø±® ¿²§ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸»­»ô ´·µ» N½«®®»²¬
´±½¿¬·±²ôM N©¸»®» × ¿³ôM ¿²¼ ­± ±²÷ ¿®» ®¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ®»­«´¬­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸»­»
¹«·¼»´·²»­ò д»¿­» ®»¿¼ ¬¸·­ ­»½¬·±² ½¿®»º«´´§ò

з² ¿²¼ λ´»ª¿²½» ¿®» ®¿¬»¼ ­»°¿®¿¬»´§ «­·²¹ ¿ ëð³ ®¿¼·«­ ¿®±«²¼ ¬¸» ¯«»®·»¼ ½±±®¼·²¿¬»­ ±® ¬¸»
«­»® ´±½¿¬·±² øº±® N³§ ´±½¿¬·±²M ¯«»®·»­÷æ
{ λ´»ª¿²½»æ
{ ß ®»­«´¬ ¬¸¿¬ »¨·­¬­ ¿²¼ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ëð³ ®¿¼·«­ ·­ ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ò
{ ß ®»­«´¬ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ±® ·­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ëð³ ®¿¼·«­ ·­ ®¿¬»¼ Þ¿¼ò
{ ̸»®» ©·´´ ¾» ²± Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®»­«´¬­ò
{ з² ß½½«®¿½§æ
{ ß °·² ¬¸¿¬ º¿´´­ ©·¬¸·² ëð³ ®¿¼·«­ ·­ ®¿¬»¼ л®º»½¬ò
{ ß °·² ¬¸¿¬ º¿´´­ ±«¬­·¼» ¬¸» ëð³ ®¿¼·«­ ·­ ®¿¬»¼ É®±²¹ò
{ Ò¿³» ¿²¼ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§æ
{ כּ ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»­­ ¿½½«®¿½§ ¿½½±®¼·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿® ¹«·¼»´·²»­ò

̸» ¹®¿°¸·½ ¾»´±© ¹·ª»­ ¿² ±ª»®ª·»©ò ̸»­» ½±²½»°¬­ ¿®» »¨°´¿·²»¼ º«®¬¸»® ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»­ò

îêð
׺ ²± ®»­«´¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ©·¬¸·² ëð³ô ¬¸»² ¬¸» ½´±­»­¬ ¿¼¼®»­­ ±® ­¬®»»¬ «° ¬± ïðð³ ¿©¿§
©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ò ׺ ²± ¿¼¼®»­­ ±® ­¬®»»¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ©·¬¸·² ïðð³ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
³¿®µ»¬ô ¿ ´±½¿´·¬§ ±® ­«¾ó´±½¿´·¬§ ©·´´ ¿´­± ¾» ¿½½»°¬»¼ò

Ï«»®§ з² ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ü®¿© ¿² ·³¿¹·²¿®§ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ëð³ ®¿¼·«­ ¿®±«²¼ ¬¸»

«­»®K­ ´±½¿¬·±²ò כּ ¿²§ °·² ·²­·¼» ¬¸» ½·®½´» л®º»½¬ ¿²¼
¿²§ °·² ±«¬­·¼» ¬¸» ½·®½´» É®±²¹ò

Ü®¿© ¿² ·³¿¹·²¿®§ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ëð³ ®¿¼·«­ ¿®±«²¼ ¬¸»

¯«»®·»¼ ½±±®¼·²¿¬»­ò כּ ¿²§ °·² ·²­·¼» ¬¸» ½·®½´» л®º»½¬
¿²¼ ¿²§ °·² ±«¬­·¼» ¬¸» ½·®½´» É®±²¹ò

îêï
 λ­«´¬­ λ´»ª¿²½» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

Ë­» ¿² ·³¿¹·²¿®§ ½·®½´» ©·¬¸ ¿ ëð³ ®¿¼·«­ ¿®±«²¼ ¬¸» ¯«»®·»¼

´±½¿¬·±² ¬± ®¿¬» ®»´»ª¿²½»ò ß ®»­«´¬ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿²§ °¿®¬ ±º ·¬­
л®º»½¬ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ½·®½´» ·­ ®¿¬»¼ Û¨½»´´»²¬ò ׺ ¿ ®»­«´¬
¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ л®º»½¬ ¿®»¿ ·²­·¼» ¬¸» ½·®½´»ô ®¿¬» Þ¿¼ò

̸» л®º»½¬ ¿®»¿ «­«¿´´§ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ®±±º¬±° ±® ­»½¬·±² ±º ¬¸»

®±±º¬±°ô ¾«¬ ½¿² ·²½´«¼» ¬¸» °¿®½»´ º±® °¿®µ­ ¿²¼ ±¬¸»®
º»¿¬«®»­ ®¿¬»¼ °»®º»½¬ º±® ¬¸» °¿®½»´ò

λ­«´¬ λ´»ª¿²½» ο¬·²¹ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

ïæ íìçë Û´ Ý¿³·²± λ¿´ ﮬ ±º ¬¸» ÐÑ× ·­ ·²­·¼» ¬¸»

Û¨½»´´»²¬
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ýß çëðëï ëð³ ®¿¼·«­

îæ íëíð Û´ Ý¿³·²± λ¿´

ﮬ ±º ¬¸» ÐÑ× ·­ ·²­·¼» ¬¸»
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ýß çëðëï Û¨½»´´»²¬
ëð³ ®¿¼·«­

̸» ­¬®»»¬ ·­ ·²­·¼» ¬¸» ëð³

íæ Û´ Ý¿³·²± λ¿´ ø­¬®»»¬ ²¿³»÷ Û¨½»´´»²¬
®¿¼·«­
ìæ ˲·¬»¼ Ú«®²·¬«®» Ý´«¾
Ò± °¿®¬ ±º ¬¸» ÐÑ× ·­ ©·¬¸·²
íëðí Û´ Ý¿³·²± λ¿´ Þ¿¼
¬¸» ëð³ ®¿¼·«­
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ýß çëðëï
ëæ íìèî Û´ Ý¿³·²± λ¿´ ˲·¬ Þ Î»­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸·­ ¿¼¼®»­­
Þ¿¼
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ýß çëðëï ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °·² ¿²¼ ®»­«´¬ ¬·¬´» ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ³¿¬½¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ®»­«´¬ º±® ˲·¬»¼ Ú«®²·¬«®»
Ý´«¾ ·­ ®»¬«®²»¼ô ¾«¬ ¬¸» °·² ·­ °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ¯«»®·»¼ ½±±®¼·²¿¬»­ ±® «­»® ´±½¿¬·±²ô ¬¸» λ´»ª¿²½»
ο¬·²¹ ©·´´ ­¬·´´ ¾» Þ¿¼ô ¾«¬ ¬¸» °·² ®¿¬·²¹ ©·´´ ¾» л®º»½¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ·­ º¿® º®±³ ˲·¬»¼ Ú«®²·¬«®»K­
´±½¿¬·±²ò

ïðòïðò ˲½´»¿® λ­«´¬­

̸»®» ³¿§ ¾» ¬·³»­ ©¸»² ·¬ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²» »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¾»½¿«­» ¬¸» ¾«­·²»­­
²¿³» ½¿²K¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§ ±® ¬¸» ¾«­·²»­­ ¼±»­ ²±¬ ½±®®»­°±²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹·ª»² ´±½¿¬·±²
¿²¼ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±²º·®³»¼ ¿­ ½´±­»¼ò ɸ»² ¬¸·­ ¸¿°°»²­ô «­» ¿´´ °®±ª·¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ø·²½´«¼·²¹
·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ®¿¬»¼ô ­«½¸ ¿­ ËÎÔ ¿²¼ °¸±²» ²«³¾»® P ²»ª»® ½¿´´ ¿ ¾«­·²»­­÷ ¬± ®»¿½¸ ¿
½±²½´«­·±²ò

׺ ¬¸»®» ·­ ¿ ¬·» ·² ¬¸» »ª·¼»²½» ±® §±« ¿®» ®¿¬·²¹ Í»¿®½¸ λ´»ª¿²½» ±²´§ô ®¿¬» Þ«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼ñ
¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ô ¬¸»² ®¿¬» ®»´»ª¿²½» ¿­ ·º ¬¸» »²¬·¬§ ¼·¼ »¨·­¬ò

îêî
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
¼®»­­¾¿®² λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
ëéêî ر´´·­¬»® ͬ
ر«­¬±²ô ÌÈ ééðìð Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ɱ³»²K­ Ý´±¬¸·²¹ ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ Ò«³¾»® ¿²¼ ͬ®»»¬
ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±æ Ò¿³»
ËÎÔæ ¸¬¬°­æññ©©©ò¼®»­­¾¿®²ò½±³ñ
и±²»æ ïóéïíóííïóðððé з² ß½½«®¿½§ ß°°®±¨·³¿¬»
ż®»­­¾¿®²Ã ̸» ®»­«´¬ ²¿³» ¿²¼ ËÎÔ ¿®» °±·²¬·²¹ ¬± ¿
¼®»­­¾¿®² ´±½¿¬·±²ò ̸» ¿¼¼®»­­ ´·­¬»¼ ·­
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾«­·²»­­ ½¿´´»¼ ܱ¬­ô
ª·»©°±®¬ ·² ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ­¸±°°·²¹ ½»²¬»®ô ¬¸¿¬ ¸¿­
ر«­¬±²ô ÌÈ ²±© ½´±­»¼ò ߺ¬»® ®»­»¿®½¸·²¹ ¬¸» ²»¿®¾§
¿®»¿ô ¿ ¼®»­­¾¿®² ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» °¸±²»
²«³¾»® ¿­ ±«® ®»­«´¬ ·­ º±«²¼ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·²
¬¸» ­¿³» ­¸±°°·²¹ ½»²¬»® ¿­ ±«® ®»­«´¬
¿¼¼®»­­ ¿¬ ïíîëê Ò±®¬¸©»­¬ Ú®»»©¿§ô
ر«­¬±²ô ÌÈ ééðìðò ̸» °·² ·­ ´±½¿¬»¼
©·¬¸·² ¬¸» ­¸¿®»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ±º ¬¸» ­¸±°°·²¹
³¿´´ò Þ»½¿«­» ¿ ¾«­·²»­­ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ²¿³»
¿²¼ °¸±²» ²«³¾»® ·­ º±«²¼ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬»
­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ô ©» ©·´´ ½±²­·¼»® ¬¸»
¿¼¼®»­­ ·²½±®®»½¬ º±® ¬¸·­ ®»­«´¬ò

îêí
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
ᬬ»®§ Þ¿®²
ïíëð Ú¿­¸·±² Ê¿´´»§ μô Í¿² ײ½±®®»½¬ P ͬ®»»¬
Ü·»¹±ô Ýß çîïðè ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ Ò«³¾»® ¿²¼ ͬ®»»¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ú«®²·¬«®» ͬ±®» Ò¿³»

ź«®²·¬«®» ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±æ з² ß½½«®¿½§ ß°°®±¨·³¿¬»

­¬±®»Ã ËÎÔæ ©©©ò°±¬¬»®§¾¿®²ò½±³ ̸» ®»­«´¬ ²¿³» ¿²¼ ËÎÔ °±·²¬ ¬± ¿ ᬬ»®§
и±²»æ ïóêïçóîçêóèðïì
Ë­»® ¿²¼ Ú®»­¸
Þ¿®² ´±½¿¬·±²ò ̸» ¿¼¼®»­­ ´·­¬»¼ ·­
Í¿² Ü·»¹±ô Ýß ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ²»¿®¾§ ¾«­·²»­­ô É»´´­
Ú¿®¹± Þ¿²µò ߺ¬»® ®»­»¿®½¸·²¹ ¬¸» ²»¿®¾§
¿®»¿ô ¿ ᬬ»®§ Þ¿®² ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» °¸±²»
²«³¾»® ¿­ ±«® ®»­«´¬ ·­ º±«²¼ ¿¬ éððé Ú®·¿®­
α¿¼ô Í¿² Ü·»¹±ô Ýß çîïðèô ©·¬¸·² ¬¸»
Ú¿­¸·±² Ê¿´´»§ Ó¿´´ò ̸» °·² ´¿²¼­ ±² ¬¸»
Ú¿­¸·±² Ê¿´´»§ Ó¿´´ò Þ»½¿«­» ¿ ¾«­·²»­­ ©·¬¸
¬¸» ­¿³» ²¿³» ¿²¼ °¸±²» ²«³¾»® ·­ º±«²¼ ·²
¬¸» ·³³»¼·¿¬» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ô ½±²­·¼»® ¬¸»
¿¼¼®»­­ ·²½±®®»½¬ º±® ¬¸·­ ®»­«´¬ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
̸» Ô±¬ Þ¿® λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
îííí Í Í¬
Í¿½®¿³»²¬±ô Ýß çëèïê Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ü·ª» Þ¿® ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

ž¿®Ã ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±æ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

и±²»æ ïóçïêóìëïóìêèî
Ë­»® ¿²¼ Ú®»­¸ λ­»¿®½¸ ±² ¬¸» ®»­«´¬ ·²º±®³¿¬·±² ­¸±©­ ¬¸¿¬
Ê·»©°±®¬ ·² ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¾»´±²¹­ ¬± α«²¼ ݱ®²»® Ì¿ª»®²ò
Í¿½®¿³»²¬±ô Ýß Ì¸» ®»­«´¬ °¸±²» ²«³¾»® ¿´­± ¾»´±²¹­ ¬± ¬¸»
α«²¼ ݱ®²»® Ì¿ª»®² ¿²¼ ¬¸» °·² ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¬
¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ò Ú·²¿´´§ô ¬¸»®» ·­ ²± LÔ±¬ Þ¿®K
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¿®»¿ò Þ»½¿«­» ¿´´
®»­«´¬ ·²º±®³¿¬·±² »¨½»°¬ º±® ¬¸» ²¿³» ´·­¬»¼
°±·²¬­ ¬± ¬¸» α«²¼ ݱ®²»® Ì¿ª»®²ô ©» ©·´´
½±²­·¼»® ¬¸» ²¿³» ·²½±®®»½¬ º±® ¬¸·­ ®»­«´¬ò

îêì
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
ر´·¼¿§ ײ² Þ«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼ñ¼±»­ ²±¬
íðð Ò Ø¿®¾±® Ü®·ª» »¨·­¬
λ¼±²¼± Þ»¿½¸ô Ýß çðîéé
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ر¬»´­ ¿²¼ Ûª»²¬­ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ë­» ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ô »ª»²
ß¼¼·¬·±²¿´ ײº±æ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ù­ ²±¬ ®¿¬»¼ô ´·µ» ËÎÔ ¿²¼
ËÎÔæ ¸¬¬°æññ©©©ò·¸¹ò½±³ñ °¸±²» ²«³¾»®ô ¬± ®»­»¿®½¸ ¬¸» ®»­«´¬ò
¸±´·¼¿§·²²
и±²»æ ïóíïðóéëðóïïìç ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ®»­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­
¾»´±²¹­ ¬± ¿ Ý®±©²» д¿¦¿ ر¬»´ô ²±¬ ¿
ر´·¼¿§ ײ²ò ͬ®»»¬ ·³¿¹»®§ ¿´­± ­¸±©­ ¬¸¿¬
Ÿ±´·¼¿§ ·²²Ã ¬¸·­ ¾«·´¼·²¹ ·­ ¿ Ý®±©²» д¿¦¿ò

Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ ̸» ®»­«´¬ °¸±²» ²«³¾»® ¼±»­ ²±¬ ¾»´±²¹ ¬±
ª·»©°±®¬ ·² Í¿²¬¿ ¿²§ ¾«­·²»­­ ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² ËÎÔ ¼±»­ ²±¬
ß²¿ô Ýß °±·²¬ ¬± ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ر´·¼¿§ ײ²ò

ײª»­¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ­¸±©­

¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ر´·¼¿§ ײ² ·² λ¼±²¼± Þ»¿½¸ô
­± ¬¸·­ ·­ ²±¬ ¿ ½¿­» ©¸»®» ¬¸» ¾«­·²»­­ ¸¿­
¾»»² ³·­°´¿½»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ½±²¬¿·²­ ¿²
·²½±®®»½¬ ­¬®»»¬ ²¿³» ±® ²«³¾»®ò

Þ»½¿«­» ¬¸» ®»­«´¬ ·²º±®³¿¬·±² ¼±»­ ²±¬

±ª»®©¸»´³·²¹´§ °±·²¬ ¬± ¿ ر´·¼¿§ ײ² ¿¬ ¬¸·­
´±½¿¬·±²ô ®¿¬» ¬¸» ®»­«´¬ Ý´±­»¼ñܱ»­ ²±¬
»¨·­¬ò

îêë
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±

Í¿²¬¿K­ Ю±º»­­·±²¿´ ܱ¹

λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ù®±±³·²¹
êðí Ó¿²´»§ ͬô Ò±®¬¸ б´»
ßÕô ççéðë Ò¿³» ß½½«®¿½§ ײ½±®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ л¬ Í»®ª·½»­

ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±æ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬

и±²»æ øçðé÷ ìèðóçéðï
ËÎÔæ ¸¬¬°æññ з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
©©©ò°¿«´¿­°®±º»­­·±²¿´¼±¹¹®±±
³·²¹ò½±³ñ
Ë­» ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ô »ª»²
·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ù­ ²±¬ ®¿¬»¼ô ´·µ» ËÎÔ ¿²¼
°¸±²» ²«³¾»®ô ¬± ®»­»¿®½¸ ¬¸» ®»­«´¬ò
Å­¿²¬¿ù­ ¼±¹
Ø»®»ô ®»­»¿®½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­ô «®´ô
¹®±±³·²¹Ã
¿²¼ °¸±²» ²«³¾»® ¾»´±²¹ ¬± п«´¿K­
Ю±º»­­·±²¿´ ܱ¹ Ù®±±³·²¹ò Í·²½» ¬¸»
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸
ª·»©°±®¬ ·² Ò±®¬¸ »ª·¼»²½» °±·²¬­ ¬± п«´¿K­ ¾«­·²»­­ ¿½¬«¿´´§
б´»ô ßÕ »¨·­¬·²¹ ¿¬ ¬¸·­ ´±½¿¬·±²ô ¬¸» ²¿³» Í¿²¬¿K­
Ю±º»­­·±²¿´ ܱ¹ Ù®±±³·²¹ ·­ ½±²­·¼»®»¼
ײ½±®®»½¬ò

ɸ»² ®¿¬·²¹ ®»´»ª¿²½»ô ·¹²±®» ¿´´ ¼¿¬¿ ·­­«»­

¿²¼ ®¿¬» ¬¸» ®»­«´¬ ¿­ ·º ¬¸» ²¿³» ¿²¼
½´¿­­·º·½¿¬·±² ©»®» ½±®®»½¬ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸»
³¿¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¯«»®§ ¿²¼ ¬¸» ·²½±®®»½¬
²¿³»ô ¿²¼ ¸±© ²»¿® ¬¸» «­»® ·­ ¬± ¬¸» ®»­«´¬ ·²
¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ô ¬¸·­ ®»­«´¬ ·­ ®¿¬»¼
Û¨½»´´»²¬ò

ɸ»² ®¿¬·²¹ ±¬¸»® ®»­«´¬­ô ¬®»¿¬ ¬¸·­ ±²» ¿­

½´±­»¼ñ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ¿²¼ ¼±²K¬ ¼»³±¬» ¬¸»
®»´»ª¿²½» ±º ±¬¸»®ô ³±®» ¼·­¬¿²¬ô ®»­«´¬­ò ̸·­
·­ ­± ¬¸¿¬ ¿ ª¿´·¼ ®»­«´¬ ¬¸¿¬K­ º¿®¬¸»® ¿©¿§
©±²K¬ ¾» ¼»³±¬»¼ ­±´»´§ ¼«» ¬± ¬¸·­ ²¿³·²¹
»®®±®ò

îêê
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
Þ«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼ñ¼±»­ ²±¬
»¨·­¬

͸»´´ λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬

ïîîï Í Ó¿·² ͬô É·´¼©±±¼ô ÚÔ
íìéèë
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Ù¿­ ͬ¿¬·±²

ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±æ
ËÎÔæ ©©©ò­¸»´´ò½±³
и±²»æ ïóíëîóéìèóêïçç ̸»®» ¿®» ¬©± ¹¿­ ­¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬»
¿®»¿æ

Ó±¾·´ ø°«®°´» °·²÷

ïîîï Í Ó¿·² ͬ
É·´¼©±±¼ô ÚÔ íìéèë
и±²»æ ïóíëîóéìèóêïçç

͸»´´ ø®»¼ °·²÷

ïððï Í Ó¿·² ͬ
Ź¿­ ­¬¿¬·±²Ã É·´¼©±±¼ô ÚÔ íìéèë
Ë­»® ¿²¼ º®»­¸ и±²»æ ïóíëîóéìèóèçðí
ª·»©°±®¬ ·²
É·´¼©±±¼ô ÚÔ
̸» ®»­«´¬ ½±²¬¿·²­ ½±²º´·½¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
º®±³ ¬©± ²»¿®¾§ ¾«­·²»­­»­ò ̸» ®»­«´¬ ²¿³»
¿²¼ ËÎÔ °±·²¬ ¬± ¿ ͸»´´ ¹¿­ ­¬¿¬·±² ¿ ´·¬¬´»
²±®¬¸ ±º ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ´·­¬»¼ô ©¸·´» ¬¸»
®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ¿²¼ °¸±²» ²«³¾»® °±·²¬ ¬± ¿
Ó±¾·´ ¹¿­ ­¬¿¬·±²ò ׺ô ¿º¬»® ®»­»¿®½¸·²¹ ¿´´ ±º
¬¸» ¹·ª»² ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿ ®»­«´¬ ²± ½´»¿®
½±²­»²­«­ ±º ©¸¿¬ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ °±·²¬·²¹ ¬±
½¿² ¾» ³¿¼»ô ¬¸» ®»­«´¬ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ¿­
Ý´±­»¼ñܱ»­ ²±¬ »¨·­¬ò

DZ« ©·´´ ­¬·´´ ²»»¼ ¬± ®¿¬» ®»´»ª¿²½» ¿­ ·º ¬¸»

¾«­·²»­­ ©»®» ±°»²ò ̸» ®»­«´¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸»
¯«»®§ ·²¬»²¬ ¿²¼ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» º®»­¸ ª·»©°±®¬ò
̸» ®»­«´¬ ­¸±«´¼ ®»½»·ª» ¿ ®¿¬·²¹ ±º
Û¨½»´´»²¬ò

îêé
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
Ü·²±­¿«® ײ½ Þ«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼ñ¼±»­ ²±¬
èêëë Ö±²»­ μ »¨·­¬
ر«­¬±²ôÌÈééðêë
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±æ λ­»¿®½¸ ±² ¬¸» ®»­«´¬ ·²º±®³¿¬·±² ­¸±©­
и±²»æ ïóîèïóëíïóêëð𠬸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¾»´±²¹­ ¬± Ì®¿·´­ ¿¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ ݱ®·²¬¸·¿² Ý®»»µ ß°¿®¬³»²¬­ò ̸» ®»­«´¬
ż·²±­¿«®Ã
°¸±²» ²«³¾»® ¾»´±²¹­ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬
Ë­»® ¿²¼ ´¿®¹» ¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ô ܱ³¿·² É»­¬
º®»­¸ ª·»©°±®¬ ·² ß°¿®¬³»²¬­ò Ú·²¿´´§ô ¬¸»®» ·­ ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬
Ì»¨¿­ ¬¸» ¾«­·²»­­ Ü·²±­¿«® ײ½ »¨·­¬­ò Þ¿­»¼ ±²
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ´·­¬»¼ô ®¿¬» ¬¸» ®»­«´¬ ¿­
Ý´±­»¼ñܱ»­ ²±¬ »¨·­¬ò

DZ« ©·´´ ­¬·´´ ²»»¼ ¬± ®¿¬» ®»´»ª¿²½» ¿­ ·º ¬¸»

¾«­·²»­­ ¼·¼ »¨·­¬ò ̸» ®»­«´¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸»
¯«»®§ ·²¬»²¬ ¿²¼ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ´¿®¹»ô º®»­¸
ª·»©°±®¬ò ̸» ®»­«´¬ ­¸±«´¼ ®»½»·ª» ¿ ®¿¬·²¹
±º Û¨½»´´»²¬ò
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á Ò±
Þ«­·²»­­ñÐÑ× ·­ ½´±­»¼ñ¼±»­ ²±¬
Ô±©±²¹¿² Ù«®« Õ·³·¿ ÍÓß ÍÓË
»¨·­¬
Ü· Ö¿µ¿®¬¿
ÅÍ¿´±² ¼· ¶¿´¿² Ö¿´¿² Ü¿²¿« Í«²¬»® ˬ¿®¿ Ò±ò ï λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
¬»¾»¬ ¬·³«® Ì¿²¶«²¹ Ю·±µ
¼¿´¿³ ®¿§¿ ÜÕ× Ö¿µ¿®¬¿ ïìíëð ̸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿ ½¿¬»¹±®§ ©·¬¸ ¿ ­°»½·º·½
¶¿µ¿®¬¿ ײ¼±²»­·¿ ´±½¿¬·±² ³±¼·º·»®ò ̸» ®»­«´¬ ·­ º±® ¿ ¶±¾
­»´¿¬¿²Ã Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ Û¼«½¿¬·±² ±°»²·²¹ ©¸·½¸ ¼±»­ ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» ·²¬»²¬ ¿²¼
·­ ²±¬ ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¿ ÐÑ×ò ̸»®» ·­ ¿
Ì®¿²­´¿¬·±²æ λ­«´¬ Ì·¬´» Ì®¿²­´¿¬·±²æ °±­­·¾·´·¬§ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¸·¹¸
ÅÍ¿´±²­ ·² ÅÖ±¾ Ñ°»²·²¹ º±® Ø·¹¸ ͽ¸±±´ ­½¸±±´ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ®»­«´¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ²±¬
Ö¿´¿² Ì»¾»¬ ݸ»³·­¬®§ Ì»¿½¸»® ·² Ö¿µ¿®¬¿Ã ¬·»¼ ¬± ¿²§ ¸·¹¸ ­½¸±±´ ¿²¼ ²± ­°»½·º·½
Ì·³«® Ü¿´¿³ ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±æ ­½¸±±´ ·­ ²¿³»¼ ·² ¬¸» ®»­«´¬ ¬·¬´»ò Í·²½» ¬¸»
ο§¿ô Ö¿µ¿®¬¿ Ô¿¬ñ´±²¹æ óêòïíéççôïðêòèêëçè ®»­«´¬ ¼¿¬¿ ·­ ¿³¾·¹«±«­ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬
Í»´¿¬¿²Ã ±® ®»°®»­»²¬ ¿ ­·²¹´» ÐÑ× ¬¸·­ »²¬·¬§ ­¸±«´¼ ¾»
ÅÝ¿¬»¹±®§ô ®¿¬»¼ Ý´±­»¼ñܱ»­ ²±¬ »¨·­¬ò
ͬ®»»¬ Ò¿³»ô
Ý·¬§ Ò¿³»Ã DZ« ©·´´ ­¬·´´ ²»»¼ ¬± ®¿¬» ®»´»ª¿²½» ¿­ ·º ¬¸»
¾«­·²»­­ ©»®» ±°»²ò ̸» «­»®ù­ ·²¬»²¬ ·­ º±® ¿
Í¿´±² ±² ¿ ­°»½·º·½ ­¬®»»¬ò ̸» ®»­«´¬ ¼±»­
²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸·­ ·²¬»²¬ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ¿­
Þ¿¼ò

îêè
ïïò ̱° ο¬·²¹ Ì·°­
ͱ´«¬·±²­ ¬± ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ®¿¬·²¹ ¼·´»³³¿­ò

ïïòïò ɸ¿¬K­ ¬¸» ®»´»ª¿²½» ©¸»² ¯«»®§ ·­ ¾«­·²»­­ñÐÑ× ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ·­
±²´§ ¬¸» ¿¼¼®»­­á

ɸ»² ¿ «­»® ¬§°»­ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ¾«­·²»­­ ±® ¿ ÐÑ× ¿´±²¹ ©·¬¸ ·¬­ ¿¼¼®»­­ô ¬¸»§ »¨°»½¬ ¬± ­»» ¬¸»
¾«­·²»­­ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¯«»®§ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»­«´¬ò ׺ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¿´±²» ¿²¼ ¼±»­ ²±¬
³»²¬·±² ¬¸» ¾«­·²»­­ô ¬¸» «­»® ½¿²²±¬ ¾» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«»®§ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ®»º»® ¬± ¬¸» ­¿³» ¬¸·²¹ò
̸·­ ·­ ©¸§ ¬¸» ®»­«´¬K­ ®»´»ª¿²½» ·­ Þ¿¼ò

ß¼¼®»­­ ¿²¼ °·² ¿½½«®¿½§ ½¿² ¾» ®¿¬»¼ ¿­ «­«¿´ò

Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²

èðð Ò±®¬¸ б·²¬ λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
èðð Ò±®¬¸ б·²¬ ͬô Í¿² Ú®¿²½·­½±ô
Ý¿´·º±®²·¿ çìïðç Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
ÅÙ¿®§ Ü¿²µ± Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ß³»®·½¿² øÒ»©÷ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
èðð Ò±®¬¸
б·²¬ ͬô Í¿² з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Ú®¿²½·­½±ô λ­«´¬ ·­ º±® ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ²±¬ ¬¸»
Ý¿´·º±®²·¿ ¾«­·²»­­ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ¯«»®§ô ­± ¬¸» «­»®
çìïðçà ½¿²²±¬ µ²±© ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¯«»®§ ¿²¼
®»­«´¬ ®»º»® ¬± ¬¸» ­¿³» ¬¸·²¹ò ̸·­ ·­ ©¸§ ¬¸»
®»­«´¬K­ ®»´»ª¿²½» ·­ Þ¿¼ò

ïïòîò ɸ¿¬K­ ¬¸» ®»´»ª¿²½» ©¸»² ¬¸» ¯«»®§ ·­ ¿ ­¬®»»¬ ²¿³» ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ­·²¹´»
¾«­·²»­­ ±² ¬¸¿¬ ­¬®»»¬á

ß ¯«»®§ º±® ¿² »²¬·®» ­¬®»»¬ ·­ ª»®§ ¾®±¿¼ò ɸ»² ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¶«­¬ ±²» ¾«­·²»­­ ±® ±²» ¿¼¼®»­­ ±² ¬¸¿¬
­¬®»»¬ô ·¬ ·­ ¬±± ­°»½·º·½ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» ¾®±¿¼ ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ¯«»®§ò

Ò¿³»ô ¿¼¼®»­­ô ¿²¼ °·² ¿½½«®¿½§ ½¿² ¾» ®¿¬»¼ ¿­ «­«¿´ò

îêç
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ø¿°°§ Ô¿³¾ ر¬ б¬ λ´»ª¿²½» Þ¿¼ øË­»® ײ¬»²¬÷
ïçðêî ͬ»ª»²­ Ý®»»µ Þ´ª¼
Ý«°»®¬·²±ô Ýßô çëðïì Ò¿³» ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ݸ·²»­» ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
Åͬ»ª»²­
Ý®»»µ Þ´ª¼Ã
̸» ®»­«´¬ ·­ º±® ¿ ¾«­·²»­­ ±² ¬¸» ­¬®»»¬ò
ɸ»² ¬¸» ¯«»®§ ·­ º±® ¿ ­¬®»»¬ô ®»¬«®²·²¹ ¿
­·²¹´» ¾«­·²»­­ ·­ ¬±± ­°»½·º·½ ¿ ®»­«´¬ º±® ¬¸»
¾®±¿¼ ¯«»®§ò

ïïòíò ر© ¼± × µ²±© ©¸¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ·­ ©¸»² «­»® ·­ ±«¬­·¼»ñ·²­·¼» ¿ º®»­¸ ª·»©°±®¬á

ɸ»² ¿ ª·»©°±®¬ ·­ º®»­¸ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ º±® ®»­«´¬­ ¼»°»²¼­ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» «­»® ·­ ·²­·¼» ±®
±«¬­·¼» ¬¸» ª·»©°±®¬æ

{ ɸ»² ¿ «­»® ·­ ·²­·¼» ¬¸» ª·»©°±®¬ô ¬¸¿¬ «­»®K­ ´±½¿¬·±² ·­ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬

{ ɸ»² ¿ «­»® ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» ª·»©°±®¬ô ®»­«´¬­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ·² ±® ²»¿® ¬¸» ª·»©°±®¬ô ²± ³¿¬¬»®
¸±© ²»¿® ±® º¿® ¬¸» «­»® ·­ º®±³ ¬¸¿¬ ª·»©°±®¬ò

Ê·»©°±®¬ Ë­»® Ô±½¿¬·±² ײ¬»²¬

ɸ»² ¬¸» «­»® ·­ ©·¬¸·² ¿ º®»­¸ ª·»©°±®¬ô ¬¿µ» ¬¸» «­»®
´±½¿¬·±² ¿­ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò λ­«´¬­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ »¨°»½¬»¼ ·²
ײ­·¼» Ê·»©°±®¬
±® ²»¿® ¬¸» ª·»©°±®¬ô ¿²¼ ®»­«´¬­ ·²­·¼» ¬¸» ¿®»¿ ½¿²²±¬ ¾»
®¿¬»¼ Þ¿¼ ¾»½¿«­» ±º ¼·­¬¿²½» ¿´±²»ò

Ú®»­¸ λ­«´¬­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ·² ±® ²»¿® ¬¸» ª·»©°±®¬ ¿®»¿ò ׺ ²± ®»­«´¬­

Ñ«¬­·¼»
½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±® ²»¿® ¬¸» ª·»©°±®¬ô «­» ¬¸» «­»® ´±½¿¬·±² ¿­
Ê·»©°±®¬
¿ ­»½±²¼¿®§ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò

ɸ»² ¬¸» «­»® ·­ ³·­­·²¹ô ¬¸» ª·»©°±®¬ ®»³¿·²­ ¬¸» ´±½¿¬·±²

Ó·­­·²¹
·²¬»²¬ò

îéð
ïïòìò ر© ¼± × µ²±© ©¸¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ·­ ©¸»² «­»® ·­ ±«¬­·¼»ñ·²­·¼» ¿ ­¬¿´» ª·»©°±®¬á

ɸ»² ¿ ª·»©°±®¬ ·­ ­¬¿´»ô ¬¸» «­»®K­ ´±½¿¬·±² ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ º±® ¬¸» ®»­«´¬­ ©¸»¬¸»®
¬¸» «­»® ·­ ·²­·¼» ±® ±«¬­·¼» ¬¸» ª·»©°±®¬

Ê·»©°±®¬ Ë­»® Ô±½¿¬·±² ײ¬»²¬

ײ­·¼» Ê·»©°±®¬
ɸ»² ¬¸» ª·»©°±®¬ ·­ ­¬¿´»ô ½±²­·¼»® ±²´§ ¬¸» «­»® ´±½¿¬·±² ¿­
Ñ«¬­·¼» ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ò
ͬ¿´» Ê·»©°±®¬
Ë­» ¬¸» ­¬¿´» ª·»©°±®¬ ¿­ ´±½¿¬·±² ·²¬»²¬ ©¸»² ¬¸» «­»®
Ó·­­·²¹
´±½¿¬·±² ·­ ³·­­·²¹ò

ïïòëò ̸·­ º«´´ ¿¼¼®»­­ ®»­«´¬ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ò ر© ¼± × ®¿¬» ·¬á

ß² ¿¼¼®»­­ ¬§°» ®»­«´¬ ²»»¼­ ¬± ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ±ºº·½·¿´´§ ¿­­·¹²»¼ ¬± ¿ °´±¬ ±º ´¿²¼ ·²
±®¼»® ¬± ¾» «­»º«´ ¬± ¿ «­»®ò ͱ³»¬·³»­ §±«® ®»­»¿®½¸ ©·´´ ­¸±© ¬¸¿¬ ¿ ¯«»®·»¼ ¿¼¼®»­­ ­·³°´§ ¼±»­
²±¬ »¨·­¬ò ײ ½¿­»­ ´·µ»ô ¬¸·­ §±«K´´ ­»» ±²» ±º ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ®»­«´¬­æ

{ ̸» ½´±­»­¬ ª»®·º·»¼ ¿¼¼®»­­ ø±² ¬¸» ­¿³» ­¬®»»¬ô ·² ¬¸» ­¿³» ½·¬§ ¿²¼ ­¬¿¬»÷æ כּ
®»´»ª¿²½» ¿­ Û¨½»´´»²¬ò
{ ̸» ­¿³» ¿¼¼®»­­ ¿­ ¬¸» ¯«»®§ ¿¼¼®»­­æ כּ ®»´»ª¿²½» ¿­ Û¨½»´´»²¬ ¿²¼ ¿¼¼®»­­ ¿­
ײ½±®®»½¬ P ß¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ò ̸» °·² ©·´´ ¾» ®¿¬»¼ Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò
{ ̸» ¯«»®·»¼ ­¬®»»¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ­¬®»»¬ ²«³¾»®æ כּ ®»´»ª¿²½» ¿­ ß½½»°¬¿¾´»ò

ɸ»² ¿ ¯«»®·»¼ ¿¼¼®»­­ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ô ¬¸» ¿²­©»® ¬± ¬¸» ¯«»­¬·±² N×­ ¬¸»®» ¿ ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ®»­«´¬ º±®
¬¸·­ ¯«»®§M ©·´´ ¿´©¿§­ ¾» Ò±ò

îéï
 Ï«»®§ λ­«´¬­
×­ ¬¸»®» ¿ Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬ º±® ¬¸·­ Ï«»®§á
Åîððï Ü«²½¿² ïðçç Ü«²½¿² ͬ
ͬô Í¿² ïðçç Ü«²½¿² ͬòô Í¿²
Ú®¿²½·­½±ô çìïíïô Ýß
Ú®¿²½·­½±Ã
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿
îððï Ü«²½¿² ͬ
îððï Ü«²½¿² ͬòô Í¿²
Ú®¿²½·­½±ô çìïíïô Ýß
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿
ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ò±
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬
׺ îððï ¼±»­ ²±¬ ¿½¬«¿´´§ »¨·­¬ ¬¸»² ­»´»½¬·²¹
ïðççô ¬¸» ½´±­»­¬ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¼±»­ »¨·­¬ô ·­
½±²­·¼»®»¼ ½±®®»½¬ò Ú±® ¿ ´±½¿´» ¬¸¿¬ «­»­ ¬¸»
®«´» ±º »ª»² ²«³¾»®­ ±² ±²» ­·¼» ±º ¬¸» ­¬®»»¬
¿²¼ ¬¸» ±¼¼ ²«³¾»®­ ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ©» ²»»¼ ¬±
®»¬«®² ¬¸» ½´±­»­¬ »¨·­¬·²¹ ¿¼¼®»­­ ±² ¬¸» ­¿³»
­·¼» ±º ¬¸» ­¬®»»¬ ¿­ ¬¸» ¯«»®§ò ׺ ¬¸» ®«´» ±º
±¼¼­ ¿²¼ »ª»²­ ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ¬¸»² ¬¸»
½´±­»­¬ ²«³»®·½ ²«³¾»® ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼
½±®®»½¬ò
̸» °·² ¸¿­ ¬± ¾» ½±®®»½¬´§ ¼®±°°»¼ ±² ¬¸»
¿¼¼®»­­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ®»­«´¬ò
λ´»ª¿²½» Û¨½»´´»²¬
Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
ײ½±®®»½¬ P ß¼¼®»­­
ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§
¼±»­ ²±¬ »¨·­¬
з² ß½½«®¿½§ Ý¿²K¬ Ê»®·º§
Ü«²½¿² ͬ®»»¬ ±²´§ ¹±»­ «° ¬± ²«³¾»® ïðççô
¾«¬ ¬¸» ¯«»®§ ®»¯«»­¬­ ¿ ²±²ó»¨·­¬»²¬ ²«³¾»®ò
̸» ®»­«´¬ ®»¬«®²»¼ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ¯«»®·»¼
¿¼¼®»­­ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼ ¿­ Û¨½»´´»²¬ò
̸» °·² ®¿¬·²¹ º±® ¿¼¼®»­­»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ »¨·­¬ ·­
Ý¿²K¬ Ê»®·º§ò
îéî
 Ï«»®§ λ­«´¬­ ο¬·²¹­ ¿²¼ Û¨°´¿²¿¬·±²
Ü«²½¿² ͬ λ´»ª¿²½» ß½½»°¬¿¾´» øË­»® ײ¬»²¬÷
Ü«²½¿² ͬô Í¿² Ú®¿²½·­½±ô
çìïíïô Ýß Ò¿³» ß½½«®¿½§ ²ñ¿
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²æ ²ñ¿ ß¼¼®»­­ ß½½«®¿½§ ݱ®®»½¬
з² ß½½«®¿½§ л®º»½¬

̸» ®»­«´¬ ®»¬«®²­ ±²´§ ¬¸» ­¬®»»¬ ©·¬¸ ¿ °·²

¼®±°°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ­¬®»»¬ò
̸·­ ®»­«´¬ ¬»½¸²·½¿´´§ ­¿¬·­º·»­ ¬¸» «­»® ·²¬»²¬ô
¾«¬ ¬¸·­ ·²¬»²¬ ·­ «²´·µ»´§ô ­± ®»´»ª¿²½» ­¸±«´¼
¾» ®¿¬»¼ ß½½»°¬¿¾´»ò

ß°°»²¼·¨æ λ´»¿­» Í«®ª»§

DZ« ³¿§ ±½½¿­·±²¿´´§ ¾» «²¿¾´» ¬± ®¿¬» ¿ ­«®ª»§ò ̱ ­µ·° ·¬ô ½´·½µ λ´»¿­» Í«®ª»§ ¿¬ ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ±º
¬¸» ¬±±´ò

ß °±°ó«° ©·²¼±© ©·¬¸ ¿ ´·­¬ ±º ®»¿­±²­ º±® ®»´»¿­» ©·´´ ¿°°»¿®ò DZ« ³«­¬ ½¸±±­» ±²» ¾»º±®» §±« ½¿²
®»´»¿­» ¬¸» ­«®ª»§ò

Ò±¬»æ ׺ §±« ½¸¿²¹» §±«® ³·²¼ ¿²¼ ¼»½·¼» ¬± ®¿¬» ¬¸» ­«®ª»§ô ½´·½µ Ý¿²½»´ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ´»º¬ ±º ¬¸»
°±°ó«° ©·²¼±©ò

λ¿­±²­ ¬± λ´»¿­»

ïò ß¼«´¬ ݱ²¬»²¬

DZ« ¿®» ²±¬ ½±³º±®¬¿¾´» ®¿¬·²¹ ¯«»®·»­ ¿²¼ñ±® ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¾«­·²»­­»­ ±ºº»®·²¹ ¿¼«´¬ ­»®ª·½»­
±® »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ´·µ» ­¬®·° ½´«¾­ò

îò Ì»½¸²·½¿´ ×­­«»

Ì»½¸²·½¿´ ·­­«»­ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ®¿¬·²¹ ·²½´«¼»æ

{ Ó¿° ±® ³¿° º»¿¬«®»­ ²±¬ ´±¿¼·²¹ò

{ Ï«»®§ º·»´¼ ·­ »³°¬§ò
{ ̱±´ ·­ ²±¬ ·²¬»®¿½¬·ª»ò DZ« ½¿²²±¬ ¦±±³ ·² ¿²¼ ±«¬ ±® ³±ª» ¬¸» ³¿° ¿¬ ¿´´ò
{ Ý¿²²±¬ ­«¾³·¬ ®¿¬·²¹­ò
{ Ó±®» ¬¸¿² ë °·²­ ·² ¿ ®±© ¿®» ³·­­·²¹ ±® °·²­ ¼± ²±¬ ­¬¿§ ·² °´¿½»ò
{ λ½»·ª·²¹ ë ½±²­»½«¬·ª» ­«®ª»§­ ©·¬¸ ¿´´ ®»­«´¬­ ·² ݸ·²¿ô ·º ݸ·²¿ô ±® ر²¹ Õ±²¹ô ¿®» ²±¬ ¬¸»
³¿®µ»¬­ §±« ¿®» ®¿¬·²¹ò

׺ §±« ½¸±±­» ¬¸·­ ±°¬·±²ô ´»¿ª» ¿ ½±³³»²¬ ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» ·­­«» ¾»º±®» ®»´»¿­·²¹ ¬¸» ­«®ª»§ò

îéí
íò Ò±¬ Û²±«¹¸ Ì·³» ß´´±½¿¬»¼

Í»´»½¬ ¬¸·­ ±°¬·±² ·º ¬¸» Û­¬·³¿¬»¼ ο¬·²¹ Ì·³» ·­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¬¿­µò λ³»³¾»®ô ¬¸»
Û­¬·³¿¬»¼ ο¬·²¹ Ì·³» ·­ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬·³» ±ª»® ³«´¬·°´» ¬¿­µ­ò

ìò Ѭ¸»®

×­­«»­ ²±¬ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ §±« º®±³ ®¿¬·²¹ò

׺ §±« ½¸±±­» ¬¸·­ ±°¬·±²ô §±« ³«­¬ ´»¿ª» ¿ ½±³³»²¬ ¾»º±®» §±« ½¿² ®»´»¿­» ¬¸»
­«®ª»§ò

ܱ Ò±¬ λ´»¿­»

̸»­» ·­­«»­ ©·´´ ²±¬ °®»ª»²¬ ®¿¬·²¹ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ®»¿­±²­ ¬± ®»´»¿­» ­«®ª»§­æ

{ б±® ­¿¬»´´·¬» ·³¿¹»ô ·²½´«¼·²¹ ½´±«¼­ ±ª»® ¬¿®¹»¬ ¿®»¿ ±® ´¿½µ ±º ·³¿¹» ¼»¬¿·´
{ DZ« ½¿² ¦±±³ ·² ¿²¼ ±«¬ ±² ³¿°ô ¾«¬ ²±¬ ¿­ ³«½¸ ¿­ §±«ù¼ °®»º»®
{ ο¬·²¹ ·­ ¬±± ¼·ºº·½«´¬
{ Ï«»®§ ¼±»­ ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ³¿°­
{ Ï«»®§ ±® ®»­«´¬­ ¿®» º®±³ ±«¬­·¼» §±«® ³¿®µ»¬
{ ß ¯«»®§ ¸¿­ ²± ®»­«´¬­
{ ׺ §±« ­»» ¿ ¯«»®§ ©·¬¸ ²± ®»­«´¬­ô ¿²­©»® ¬¸» ¯«»®§ó´»ª»´ NÒ¿ª·¹¿¬·±²¿´ λ­«´¬M
Ï«»­¬·±² ¿²¼ ­«¾³·¬ò
{ Ï«»®§ ±® ®»­«´¬­ ·² «²»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»­ ¿²¼ ­½®·°¬­æ
{ ׺ §±« ­»» ¿ ¯«»®§ ·² ¿² «²»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹» ±® ­½®·°¬ô ®»­»¿®½¸ ·¬ ±® «­» ¿² ±²´·²»
¬®¿²­´¿¬·±² ¬±±´ ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ·¬ ³»¿²­ô ¬¸»² ®¿¬» ·¬ ¿­ «­«¿´ò
{ Ú±® ®»­«´¬­ ·² ¿² «²»¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹» ±® ­½®·°¬ ­»» λ­«´¬ Ò¿³»ñÌ·¬´» ·² ˲»¨°»½¬»¼
Ô¿²¹«¿¹» ±® ͽ®·°¬ ¿²¼ Ô¿²¹«¿¹»ñͽ®·°¬ ×­­«»­ ·² ß¼¼®»­­

îéì