Mechanisches Schlauchquetschventil, Serie VZ, DN80, elektromech.

Betätigung
Mechanical Pinch Valve, VZ series, DN80, electro-mechanical operation

Stückliste mit Artikelnummern:

Siehe ab Seite 3
Parts list with article codes:
See from page 3

21 36

27
58
59

13 34
26 20
54 60
55 61
57
12
45 10
46
7
15 32
8
14 43
3 44
56
5
1
9

16
49
50
11

4 6
37 35
38 53
39
40

AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH

D-65468 Trebur-Astheim • Adam-Opel-Str. 5 • Telefon: +49 (0)6147 9159-0 • Fax: +49 (0)6147 9159-59 1
E-mail: ako@ako-armaturen.de / ako@pinch-valve.com • Internet: www.ako-armaturen.de / www.pich-valve.com
Mechanisches Schlauchquetschventil, Serie VZ, DN80, manuelle Betätigung
Mechanical Pinch Valve, VZ series, DN80, manual operation
31
47
48 25
23
24
51
33
29 22
Stückliste mit Artikelnummern:
41 62
Siehe ab Seite 3
42 63
Parts list with article codes:
See from page 3 13 12 17
45 18
52

• • •• • • • • • •
46
30
53 19

28

10

15 32 34
14
7
8
43
2 44

11
4
16 37 6
49 38 35
50 39
40

AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH

D-65468 Trebur-Astheim • Adam-Opel-Str. 5 • Telefon: +49 (0)6147 9159-0 • Fax: +49 (0)6147 9159-59 2
E-mail: ako@ako-armaturen.de / ako@pinch-valve.com • Internet: www.ako-armaturen.de / www.pich-valve.com
Stückliste Mechanisches Schlauchquetschventil, Serie VZ, DN80
Parts list Mechanical Pinch Valve, VZ series, DN80

Pos. Art.Nr. St. Bezeichnung Pos. Art.Nr. St. Bezeichnung

Pos. Art. Code Qty. Description Pos. Art. Code Qty. Description

1 VZM080._ _ 1 Manschette 18 VZE.0026 1 Schaltnocken für mech. Endschalter

sleeve switching cam for mechanical limit switch

2 VZE.0001 1 obere Gehäusehälfte (Handrad) 19 VZE.0027 1 Stellungsanzeigestift

upper body half (handwheel) position indicator pin

3 VZE.0031 1 obere Gehäusehälfte (Elektrischer-Drehantrieb) 20 VZE.0034 1 Abdeckblech

upper body half (electric rotary drive) cover plate

4 VZE.0002 1 untere Gehäusehälfte 21 VZE.0036 1 Distanzhülse Antriebswelle

lower body half spacing sleeve for drive shaft

5 VZE.0006 1 obere Manschettendrücker 22 VZE.0077 1 Glocke Stellungsanzeige

upper pinch bar bell of position indicator

6 VZE.0007 1 unterer Manschettendrücker 23 VZE.0079 1 Befestigungsblech für Endschalter

lower pinch bar fixing plate for limit switch

7 VZE.0008 1 Führungstraverse 24 VZE.0080 1 Anzeigeblech Stellungsanzeige

guide traverse display plate for position indicator

8 VZE.0009 1 Lagergehäuse 25 VZE.0081 2 Blindblech Stellungsanzeige

bearing housing cover plate for position indicator

9 VZE.0010 2 Führungshülse 26 VZE.0082 1 Motorlaterne

guide sleeve motor support connection part

10 VZE.0011 2 Führungsstangen 27 VZE.0083 1 Antriebswelle Motor

guide rod motor drive shaft

11 VZE.0012 2 Anschlagbuchsen 28 VZE.0113 1 Distanzstift Stellungsanzeige

stop bushing distance pin of position indicator

12 VZE.0014 1 Antriebsgewindespindel 29 VZE.0114 1 Handradlaterne

threaded spindle drive handwheel support connection part

13 VZE.0015 1 Spindelmitnehmer 30 VZE.0116 1 Antriebswelle Handrad

spindle carrier handwheel drive shaft

14 VZE.0018 1 Lagerdistanzbuchse 31 HR.200.V14.K 1 Handrad

bearing spacer sleeve handwheel

15 VZE.0019 1 Lagerführungsbuchse 32 Lager.51201 1 Drucklager

bearing guide sleeve thrust bearing

16 VZE.0020 4 Klemmblech (Manschettenlaschen) 33 BB.17/22x15.PE 2 Bundbuchse

clamp plate (sleeve opening tabs) headed bushing

17 VZE.0025 1 Schaltnocken für induktive Endschalter 34 GLB.161812.PTFE 4 Buchse innen

switching cam for inductive limit switch bushing (inner side)

AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH

D-65468 Trebur-Astheim • Adam-Opel-Str. 5 • Telefon: +49 (0)6147 9159-0 • Fax: +49 (0)6147 9159-59 3
E-mail: ako@ako-armaturen.de / ako@pinch-valve.com • Internet: www.ako-armaturen.de / www.pich-valve.com
Stückliste Mechanisches Schlauchquetschventil, Serie VZ, DN80
Parts list Mechanical Pinch Valve, VZ series, DN80

Pos. Art.Nr. St. Bezeichnung Pos. Art.Nr. St. Bezeichnung

Pos. Art. Code Qty. Description Pos. Art. Code Qty. Description

35 US-1/4 1 Entlüftungsstopfen 52 M4x6.DIN913.VZ 1 Gewindestift M4x6

bleeder stopper threaded stud M4x6

36 SA07.1(_) / SAR07.1(_) 1 Elektrischer Drehantrieb 53 M22.DIN936-17H.VZ 4 Mutter M22x1,5

electric rotary drive nut M22x1.5

37 M10x50.DIN931.VZ 4 Schraube M10x50 54 M10x35.DIN933.VZ 4 Schraube M10x35

screw M10x50 screw M10x35

38 M10.DIN934.VZ 4 Mutter M10 55 D10.DIN137A.VZ 8 Sicherungs U-Scheibe ø10

nut M10 locking u-washer ø10

39 D10,5.DIN134.VZ 4 U-Scheibe ø10 56 M10x25.DIN939.VZ 4 Stehbolzen M10x25

u-washer ø10 dowel pin M10x25

40 D10.DIN137A.VZ 4 Sicherungs U-Scheibe ø10 57 M10.DIN934.VZ 4 Mutter M10

locking u-wascher ø10 nut M10

41 M6x20.DIN912.VZ 4 Schraube M6x20 58 PF.6x6x32.6885A 1 Paßfeder

screw M6x20 feather key

42 D6.DIN137A.VZ 4 Sicherungs U-Scheibe ø6 59 M12.DIN985.VZ 1 Sicherungsmutter M12

locking u-washer ø6 lock-nut M12

43 M6x20.DIN912.VZ 2 Schraube M6x20 60 M6x12.DIN7380.VZ 2 Linsenkopfschraube M6x12

screw M6x20 lenshead screw M6x12

44 D6.DIN137A.VZ 2 Sicherungs U-Scheibe ø6 61 D6.DIN137A.VZ 2 Sicherungs U-Scheibe ø6

locking u-washer ø6 locking u-washer ø6

45 M5x10.DIN912.VZ 2 Schraube M5x10 62 M6x20.DIN912.VZ 4 Schraube M6x20

screw M5x10 screw M6x20

46 D5.DIN7349.VZ 1 U-Scheibe ø5 63 D6.DIN137A.VZ 4 Sicherungs U-Scheibe ø6

u-washer ø5 locking washer ø6

47 M10.DIN934.VZ 1 Mutter M10

nut M10

U-Scheibe ø10

Stückliste VZ Ventile / parts list VZ valves

48 D10.DIN7349.VZ 1 u-washer ø10

49 M5x16.DIN7984.VZ 8 Flachkopfschraube M5x16

SL_mV_VZ_DE+EN_2018-07-04
pan headed screw M5x16

50 D5.DIN137A.VZ 8 Sicherungs U-Scheibe ø5

locking u-washer ø5

51 M4x8.DIN7380.VZ 12 Linsenkopfschraube M4x8

lenshead screw M4x8

AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH

D-65468 Trebur-Astheim • Adam-Opel-Str. 5 • Telefon: +49 (0)6147 9159-0 • Fax: +49 (0)6147 9159-59 4
E-mail: ako@ako-armaturen.de / ako@pinch-valve.com • Internet: www.ako-armaturen.de / www.pich-valve.com