Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, SWV 386 Heinrich Schütz

Psalm 19: 1-6 (1585-1672)

‰ Q‰ Â Â Â Â Â ‰. Â „
5

A Q; I I
Í Í
Soprano I

Ê Ê
Die Him - mel er-zäh-len die Eh - re Got -
Ê Ê
Soprano II A Q; ‰ ‰ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ‰. Â S „
Die Him - mel er-zäh-len die Eh- re Got- tes, er-zäh-len die Eh - re Got -

A Q; I Ê Ê
‰ Q‰ Â Â Â Â Â ‰ „
‰ ‰
Alto
 Â
Die Him - mel er- zäh-len die Eh - re, die Eh - re Got -

Ê 10
SI AQ ‰ K Â Â Â ‰ Â Â Â. Â Â ‰ Â ‰ ‰ „
tes, und die Fes - te ver-kün - di - get sei - ner Hän - de Werk.

A Q S‰ K Â Â Â ‰ Â Â Â. Â Â Â Â Â Â ‰ SÂ „
Í
S II

tes, und die Fes - te ver-kün - di - get sei- ner Hän- de Werk.
Ê
AQ ‰
K
   ‰  Â.   ‰ ‰
 ‰ Â
A
„
tes, und die Fes - te ver-kün - di - get sei - ner Hän - de Werk.

‰ ‰ Â Â Â Â Â 15Q ‰ ‰ Â Â. Â
AQ
„ ‰ K Â Â Â Q‰ QÂ
Í Í Í
SI

Ê Ê Ê
Die Him - mel er-zäh-len die Eh- re Got - tes, und die Fes - te ver-kün-di -

S II A Q R‰ ‰ Â QÂ Â Â Â ‰ ‰ „ ‰ K Â Â Â ‰ Â Â Â. Â
Die Him - mel er-zäh-len die Eh- re Got - tes, und die Fes - te ver-kün-di -
Ê Ê K Â Â Â ‰ Â R Â Â. ÂÊ
A AQ ‰ ‰ Â Â Â Â Â ‰. Â S„ S‰
Ê
Die Him - mel er-zäh-len die Eh - re Got - tes, und die Fes - te ver-kün-di -

AQ ‰ ‰ Â QÂ Â Â Â ‰ ‰ „ ‰ K Â Â Â ‰ Â R Â Â. Â
Í Í
TI
˛
Die Him - mel er-zäh-len die Eh- re Got - tes, und die Fes - te ver-kün-di -
Ê
AQ ‰ ‰ Â Â ‰ K
‰ Â S Â. Â ‰ Â K Â Â Â ‰ Â Â ‰
T II
˛ Â
Die Him - mel er-zäh - len die Eh-re Got- tes, und die Fes - te ver-kün -
E
Q ‰ ‰
Â
Â
   ‰
R‰ „ ‰ K Â Â Â Q ‰ Q Â Â Â. Â
B
Í Í Í
Die Him - mel er-zäh-len die Eh- re Got - tes, und die Fes - te ver-kün-di -
James Gibb editions 1 Die Himmel erzählen die Ehre Gottes - Schütz
 20 25

SI AQ     Â‰ S „ I I I
get sei-ner Hän- de Werk.
‰ QÂ ‰ ‰ „
S II AQ Â I I I
get sei - ner Hän - de Werk.

AQ Â ‰ I I I
      R„
A

RÂ Â Â Â ‰
get sei - ner Hän- de Werk.
      Â.   Q  Â.
TI AQ ‰ K „ Â Í Í
˛
get sei- ner Hän-de Werk. Ein Tag sagt's dem an -

A Q Â Â. ÂÊ Â SÂ Â Â Â „
J Â Â Â. Â ‰ Â Â S‰
Í
T II
˛
Ê
di- get sei-ner Hän- de Werk. Ein Tag sagt's dem an -
E Â ‰ ‰ I Â Â ‰
B Q ‰ Â „ Â Â. Â Â
get sei - ner Hän - de Werk Ein Tag sagt's dem an -

   ‰
30

SI AQ K Â Â Â ‰ Â „ I
und ei - ne Nacht tut's kund- der an - dern.

S II AQ K SÂ Â Â ‰ Â Â Â Â ‰ „ I
und ei - ne Nacht tut's kund- der an - dern.
Ê Ê Ê Ê
A AQ K
   ‰     ‰ ‰ K       Â
und ei - ne Nacht tut's kund- der an - dern. Es ist kei - ne Spra-che noch

AQ Â ‰ Â Â QÂ ‰ „ I
TI
   Â
˛
dern, und ei - ne Nacht tut's kund- der an - dern.
„ K Â Â Â Â Â Â Â ‰
T II AQ I I
Í Í Í Í
˛
dern, Es ist kei-ne Spra-che noch Re-
E Â Â Â Â Â Â Â ‰
B Q „ I I K Í Í Í Í
dern, Es ist kei-ne Spra-che noch Re-
James Gibb editions 2 Die Himmel erzählen die Ehre Gottes - Schütz
SI AQ I I I I

S II AQ I I I I

AQ Ê Ê Ê Ê
A ‰ Â Â Â Â Â Â Â Â QÂ ‰ Â „
Ê Ê
Re - de, da man nicht ih - re Stim-me hö- re.

AQ J K Â Â Â Â Â Â Â Â Â ‰ Â Â SÂ ‰ Â
Í Í
TI
˛
Ê Ê
da man nicht ih - re Stim-me hö-
‰ ‰ Ê Ê
T II AQ J K Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ‰
˛
Ê Ê Â Ê Ê
de, da man nicht ih - re Stim-me hö-
E ‰ ‰ Q‰
B Q K Â Â Â Â Â Â „
de, da man nicht ih - re Stirn - me hö - re.

35
Ê Ê Ê
AQ I I K Â Â Â Â Â
Í
SI

Ih - re Schnur ge- het

S II AQ I I I

AQ K Ê Ê Ê Ê
‰ L ÂÊ Ê Ê J
        Â
A

Ê Ê
Ih - re Schnur ge- het aus in al - le
Ê Lan - de,
Ê Ê
AQ Â Â Â Â Â Â ‰ L Â Â Â Â Â K
Í Í Â Â
Í Í
TI
˛
Ê Ê
re. Ih - re Schnur ge- het aus in al - le Lan - de, ih - re
Ê Ê Ê Ê Â Â Â
AQ „ K
       Â
Í Í
T II
˛
Ê Ê
re. lh - re Schnur ge- het aus in al - le Lan - de,
E I K Â RÂ „
Q Â Â Â
Í Í
B

Ih - re Schnur ge- het aus,

James Gibb editions 3 Die Himmel erzählen die Ehre Gottes - Schütz
 Ê Ê Ê Ê Ê
‰ Â
40

AQ Â Â Â Â Â Â K Â Â Â Â Â L Â Â
SI
Í Í Í Í Í Í
Ê Ê
aus in al - le Lan - de, ih - re Schnur ge-het aus in al - le
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
AQ K Ê Ê Â Â Â Â Â Â J L Â Â Â
S II
     Í
Ih - re Schnur ge-het aus in al - le Lan - de, in al - le

A AQ I I I

Ê Ê Ê Ê Ê
AQ Â Â Â Â Â Â Â Â Â J L Â Â Ê
TI
Í Í Í Â Â Â
˛
Ê Ê
Schnur ge-het aus in al - le Lan - de, in al - le Lan - de,

AQ I J K Â Â Â Â Â ‰
Í Í
T II
˛
Ê Ê Ê
ih - re Schnur ge-het aus
E J K Â Â Â ‰ Ê Ê
Q Â Â K
    Â
Í Í Í
B

ih - re Schnur ge-het aus, ih - re Schnur ge-het

‰ Q‰ ‰ „
45
‰
SI AQ Â Â ‰ Â Â Â Â
Lan - de, in al - le Lan - de, und ih- re Re -

AQ Â K ‰ K Â Â ‰ QÂ
S II Â Â ‰ Â Â Â Â Â ‰
Lan - de, in al - le Lan- de, und ih - re

AQ J L ÂÊ Ê Ê K Â Â K Â
     ‰ „  QÂ
A

Ê Ê
in al- le Lan - de, al- le Lan - de, und ih - re

AQ J LÂ Â Â Â Â LÂÂÂ „ „ Â ‰ Â
TI
˛ Í ÍÍÍ
Ê Ê Ê Ê
in al- le Lan - de, in al-le Lan - de, und ih - re
Ê Â Â Ê Â Â
A Q L Â Â Â Â Â L Â Â Â L Â Â Â J ‰ ‰ Â Â
ÍÍ Í
T II
˛
in al- le Lan - de, in al-le Lan - de, in al- le Lan-de, und ih - re Re-
E Q‰ „ ‰
B Q ‰ ‰ ‰ ‰ K Â Â Â
aus in al - le Lan - de, und ih - re
James Gibb editions 4 Die Himmel erzählen die Ehre Gottes - Schütz
 Â Â. Â Â Â. Â Â J ‰ Â Â Q‰ Â Â
50

AQ Â J K Â Â
SI
Í Â Í
de an der Welt En-de, an der Welt En-de. Er hat der Son - nen ei-
„ ‰ Â Â Â Â Â
S II AQ K
Í Í Â I J ‰ Â Â ‰
Re - de an der Welt En - de. Er hat der Son -
Ê
AQ „ S‰ K RÂ Â
 Â.  S Â
J J ‰ ‰
 Â
A

Re - de an der Welt En- de. Er hat der Son -

‰ .
AQ ‰ Â Â Â Â Â Â Â Â Â ÂJ I I
Í
TI
˛
Re- de an der Welt En - de, der Welt En-de.

AQ Â Â Â. Â Â Â ÂJ K Â SÂ Â Â Â
J I I
Í
T II
˛
de an der Welt En-de.
E „ ‰ SÂ Â Â
Q ‰ I I I
B
Â
Re - de an der Welt En - de.

  ‰
55

AQ ‰ ‰ K ‰ Â ‰ Â Â
SI S„
ne Hut- ten in der - sel - ben ge - macht,

S II AQ Â ‰ Â ‰ Â Â Â Â ‰ ‰ Â Â „
nen ei - ne Hut - ten in der - sel- ben ge - macht,

A AQ Â ‰ Â ‰ Â QÂ Â Â Q‰ ‰ Â Â „
nen ei - ne Hut - ten in der - sel- ben ge - macht,

TI AQ I I I I ‰ K Â
˛
Und die

T II AQ I I I I I
˛
E I I I I I
B Q

James Gibb editions 5 Die Himmel erzählen die Ehre Gottes - Schütz
 Ê Ê
      „ K ‰  ‰.    Â. Â
60

AQ Í Í Í
TI
˛
Ê Ê Ê S‰ Â Â
sel- bi- ge ge-het her - aus wie ein Bräu - ti - gam aus sei - ner

AQ ‰ K Â Â Â Â Â Â RÂ S ‰. Â S‰ Â Â
Í
T II
˛
Und die sel- bi- ge ge-het her - aus wie ein Bräu - ti - gam aus sei-
EQ ‰ K Â Â Â Â Â Â Â ‰ Â Â Â. Â Â ‰ SÂ Â
Í Â
Í Í Í Í
B

Und die sel- bi- ge ge-het her - aus wie ein Bräu-ti-gam aus sei - ner, aus

  Q‰ ‰ K Â
65
    Â
TI AQ Â Â K Â
Í Í
˛
Kam - mer, aus sei - ner Kam - mer
Ê Ê und freu - et sich wie ein
Ê
 R   Â
T II AQ ‰ Â ‰ Â Â Â Â Â Â. Â Â Â
˛
ner Kam- mer und freu - et sich wie ein
Â. Ê Ê
E
Q
R Â Q‰
() Â Â ‰ ‰ K Â Â Â Â Â Â
B
Í
sei- ner Kam - mer, und freu - et sich wie ein

Ê Ê 70
Â
AQ J K Â Â Â Â Â Â Â Â Â K Â Â ÂÂÂ Â Â K
SI Â
und freu-et sich wie ein Held, zu lau-fen, zu lau- fen, zu
Ê Ê Ê Â Â ÂÂÂ
AQ K Â Â Â Â ‰ K Â Â Â K Â Â
S II
Â. Â Â Â
und freu-et sich wie ein Held, zu lau - fen, zu lau- fen,

AQ I I J Â Â K J K
     RÂ
A

zu lau - fen, zu lau-

AQ „ I J K Â ÂÂÂ ‰ ‰ K Â
Â
TI
˛
Held, zu lau- fen, zu
Ê Ê K Â Â Â
T II AQ ‰ K Â Â Â Â Â Â „ K Â Â Â
˛
Held, und freu-et sich wie ein Held, zu lau - fen, zu lau - fen,
E „ I I J K Â Â Â J
B Q
Held, zu lau - fen
James Gibb editions 6 Die Himmel erzählen die Ehre Gottes - Schütz
 AQ Â Â K Â
75

SI Â Â J I J
    Â
Â. ÂÂÂ
lau - fen, zu lau - fen, zu lau-
  Â  J Â
S II AQ K Â Â J KÂ Â Â J Â Â ÂÂÂ ÂÂ
zu lau- fen, zu lau- fen, zu lau-

A Q Â. Â Â ÂÂ Â QÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ‰ Â Â K J
‰ Â
A

fen den Weg, zu lau - fen,

ÂÂ
TI A Q Â ÂÂ Â Â Â Â Â. Â Â Â RÂ ‰ Â Â Â
  I
˛
lau- fen den Weg, zu lau-fen,

T II A Q K Â Â Â Â Â Â. ÂÂÂ
Â
I J K
  Â ÂÂ
ÂÂ Â
˛
zu lau- fen, zu lau-
EQ J K Â QÂ Â Â RÂ ‰ K Â Â Â J
B
      ‰
zu lau- fen den Weg, zu lau - fen,

Ê
K Â
80

SI A Q SÂ ‰ Â ‰ Â Â J I K
   Â.   Â
fen den Weg, zu lau - fen. Sie ge-het auf an ei-nem

S II AQ Â Â ‰ Â Â Â Â I I I K
  Â
fen den Weg, zu lau-fen. Sie ge- het

AQ I I Â
  Â    ‰ ‰
J K
  Â
A

zu lau- fen den Weg. Sie ge- het

AQ J KÂ Â Â Â Â Â Â Â Â. Â Â RÂ SÂ ‰ Â „ I
Í
TI
˛
zu lau- fen, zu lau- fen den Weg.
 Q ‰  Â
T II AQ ‰ Â K J I I I
˛
fen den Weg, zu lau - fen.
E Â ÂÂ Â QÂ ‰
B Q I J K Â Â Â Â Â Â „ I
zu lau- fen den Weg.
James Gibb editions 7 Die Himmel erzählen die Ehre Gottes - Schütz
 „ „
85
  Â. Ê
SI AQ ‰ Â Â Â Â Â Â Â
Ê Ê
En - de des Him - mels und läuft um bis wie-der an das -
Ê Ê
Q
A Â. Â Â Â Â Â Â Â Â ‰ Â Â Â Â .
   Â
S II
‰
auf an ei-nem En-de des Him- mels und läuft um, und läuft um bis wie-der
Ê Ê
A Q Â. ÂÊ Â Â Â QÂ Â ‰
   Â
A
  ‰ ‰ ‰
auf an ei-nem En-de des Him - mels und läuft um bis wie - der an

Ê Ê Â Â Â Â QÂ Â Â Â Â
90

AQ Â Â Â Â Â SÂ ‰
K Í Í Í Í SÂ Â ‰
SÂ
SI

Ê Ê Ê
sel-bi- ge En- de, und bleibt nichts für ih-rer Hitz ver - bor-

AQ Â Â Ê Ê Â. Â
S II
ÂÂ Â ‰ Â Â Â Â Â Â Â Â. Â Â Â ‰ S Â
an das - sel-bi- ge En - de, und bleibt nichts für ih-rer Hitz ver - bor-
Ê Ê Ê
AQ Ê Ê
‰ Â Â. QÂ Â Â Â Q‰ „
ÂÂ Â ‰ Â
A
‰
das - sel-bi- ge En - de, und bleibt nichts für ih- rer Hitz ver - bor -

‰ ‰ Â Â Â Â Â Q95‰ ‰ „ ‰
AQ „ K Â
Í Í
SI

Ê Ê
gen. Die Him - mel er - zäh-len die Eh - re Got - tes, und

S II AQ „ R‰ ‰ Â (Q)Â Â Â Â ‰ ‰ „ ‰ K Â
gen. Die Him - mel er - zäh-len die Eh - re Got - tes, und
Ê Ê
A AQ ‰ ‰ Â Â Â Â Â ‰. Â S„ S‰ K Â
„
gen. Die Him - mel er - zäh-len die Eh - re Got - tes, und

AQ I ‰ ‰ Â QÂ Â Â Â ‰ ‰ „ ‰ K Â
Í Í
TI
˛
Die Him - mel er - zäh-len die Eh - re Got - tes, und
Ê
T II AQ I ‰ ‰ Â Â ‰ ‰ K
 S Â.  ‰ Â
Â
K Â
˛
Die Him - mel er - zäh - len die Eh - re Got- tes, und
E I ‰ Â Â Â Â ‰ R‰ „ ‰ K Â
B Q ‰ Â Í Í
Die Him - mel er - zäh-len die Eh - re Got - tes, und
James Gibb editions 8 Die Himmel erzählen die Ehre Gottes - Schütz
 Â Â Q‰ Q Â Â Â. Â Â Â
100
u
AQ Â Â Â SÂ ‰ Â „
Í
SI

Ê
die Fes - te ver- kün - di - get sei - ner Hän- de Werk.
‰ QÂ ‰ ‰ u
„
S II AQ Â Â ‰ Â Â Â. Â Â
die Fes - te ver- kün - di - get sei - ner Hän - de Werk.
Ê u
AQ SÂ Â ‰ Â Â Â. Â Â ‰
     R„
A
Â
Ê
die Fes - te ver- kün - di - get sei - ner Hän- de Werk.
  ‰ u
TI AQ Â Â Â. Â ‰ K Â Â Â Â Â „
˛
die Fes - te ver- kün - di - get sei- ner Hän - de Werk.
ÊÂ u
T II AQ Â Â ‰ Â Â ‰ Â Â.
 S  Â
 „
˛
die Fes - te ver- kün - di - get sei-ner Hän- de Werk.
u
E
Q Â Â Q‰ Q Â Â Â. Â Â
‰ Â ‰ ‰ „
B
Í
die Fes - te ver- kün - di - get sei - ner Hän - de Werk.

105
Ê Â Â Â Â ‰
SI AQ I I Â. Â Â Â Â ÂÂÂ Â
Eh - re sei dem Va- ter

AQ I I J Â.     Â Â‰
S II
Í
Eh - re sei dem Va-
Ê
A AQ I I I Â. Â Â Â Q‰ ‰
Eh - re sei dem Va - ter
.
TI A Q Â ÂÍ Â Â Â ÂÂÂ Â Â ÂÂ ‰ I I
˛
Eh- re sei dem Va- ter,
Ê Ê
T II AQ J Â. Â Â Â Â ÂÂ Â ÂÂ ‰ I J .
 Â
˛
Eh - re sei dem Va-
Ê ter, Eh- re
E Â.
B Q I Â Â Â Q‰ ‰ I I
Eh - re sei dem Va - ter,
James Gibb editions 9 Die Himmel erzählen die Ehre Gottes - Schütz
 110
Ê ‰
SI AQ I I I K Â Â. Â Â Â
und auch dem Heil-gen, und
„ „
S II AQ ‰ J I I
ter und auch

AQ I I I I K Â Ê
Â. Â
A

und auch dem

Â. Â Â Q‰ ‰ Ê
AQ J Â Â Â ‰ K Â Â Â Â
TI
Í Â.
˛
Eh - re sei dem Va - ter und dem Sohn und auch dem Heil-gen,

Â
T II A Q Â Â Â Â Â Â Â. Â Â Â Â Â Â Â Â Â „ J K Â
˛
Ê
sei dem Va- ter und dem Sohn und
E Â. Â Â ‰ QÂ Â „
B Q Â Â QÂ Â Â ‰ I
Eh - re sei dem Va- ter und dem Sohn,

Q‰ ‰ ‰ Â Â
115
 Â‰ ‰ ‰   ‰
SI AQ R„
auch dem Heil - gen Gei- ste. Wie es war im An -

AQ ‰ ‰ ‰. Â Â ‰ „ R‰ ‰ Â Â ‰
S II
Â
dem Heil - gen Gei- ste. Wie es war im An -
Ê
A AQ QÂ Â ‰ Â Â Â. Â S Â ‰ Â „ ‰ ‰ Â Â ‰
Ê
Heil-gen Gei - ste, und auch dem Heil-gen Gei - ste. Wie es war im An -

TI AQ K Â Â. Â ‰ ‰ „ „ ‰ ‰ Â Â ‰
˛
und auch dem Heil - gen Gei - ste. Wie es war im An -
Ê
AQ K ‰ ‰ Â Â ‰
Â. Â Q Â Â Â ‰ Â Â ‰ „
T II
˛
auch dem Heil-gen, dem Heil- gen Gei - ste. Wie es war im An-
E Ê Â ‰
B Q J K Â Â. Â Â Â „ „ ‰ ‰ Â
und auch dem Heil-gen Gei - ste. Wie es war im An -
James Gibb editions 10 Die Himmel erzählen die Ehre Gottes - Schütz
 Â Q‰ Â ‰. Â ‰ K Â Â Â Q Â. Â Q Â Â Â. Â
120

AQ Í Í
SI

Ê Ê
fang, jetzt und im - mer - dar, und von E - wig - keit zu E - wig -

S II AQ Â ‰ Â ‰. Â ‰ K Â .
      Â. Â
fang, jetzt und im - mer - dar, und von E - wig - keit zu E - wig -
Ê Ê
A AQ Â ‰ Â S ‰. Â S‰ K Â Â Â Â. Â Â Â Â. Â
Ê Ê
fang, jetzt und im - mer - dar, und von E - wig - keit zu E - wig -

 ‰  ‰. K    Â. Â
TI AQ Â ‰ Â Â Â. Â
˛
fang, jetzt und im - mer - dar, und von E - wig - keit zu E - wig -
 ‰ Ê
T II AQ Â Â Â
 Â
‰ K Â Â Â Â. Â Â Â ‰
˛
fang, jetzt und im - mer - dar, und von E - wig - keit zu E-
E
Q
 ‰
RÂ ‰. Â ‰ K Â Â Â Q Â. Â Q Â Â Â. Â
B
Í Í
fang, jetzt und im - mer - dar, und von E - wig - keit zu E - wig -

Ê Ê 125
u
AQ      Â‰ „ „ „ „
SI SÂ
keit, E-wig-keit, A- men, A- men.
  Q  „ „ Q ‰.  u
AQ Â „ R„
S II
Í Í
keit, zu E - wig-keit, A - men, A- men.

Ê Ê u
A AQ Â Â Â Â Â Â Â Â ‰ „ ‰. Â Q„ „
keit, zu E - wig-keit, A-
Ê Ê men, A-
u
men.

TI AQ ‰ K Â Â Â Â ‰ R„ „ „ „
˛
keit, zu E - wig-keit, A - men, A- men.
Ê Â u
AQ Â Â. SÂ Â Â
T II
˛ Â Â ‰ ‰ Â Â Q‰ Â Â ‰ „
Ê Ê
wig-keit, zu E - wig- keit, A- men, A- men.
EQ Â Â Â u
B Â Â „ „ „ „ „
keit, zu E - wig-keit. A - men, A- men.
James Gibb editions 11 Die Himmel erzählen die Ehre Gottes - Schütz