Cuando los niños no tienen educación

Wenn die Kinder unerzogen

Incluso el padre amenazó

Schon der Vater hat gedroht

El hombre negro, te atrapará

Der schwarze Mann, er wird dich holen

Si no obedeces mi orden
Wenn du nicht folgst meinem Gebot

Y creemos que hasta el día de hoy

Und das glauben wir bis heute

El país y su gente están tan asustados

So in Angst sind Land und Leute

algo malo esta por pasar

Etwas Schlimmes wird geschehen

El mal viene, no se irá

Das Böse kommt, wird nicht mehr gehen

Y el miedo crece en la noche

Und die Furcht wächst in die Nacht

Las puertas y portones están vigilados

Tür und Tore sind bewacht

Espaldas mojadas, manos sudorosas

Die Rücken nass, die Hände klamm

Todo el mundo le tiene miedo al hombre negro.

Alle haben Angst vorm schwarzen Mann

Se cuela en la oscuridad
In Dunkelheit schleicht er heran

Si no eres bueno, te tocará

Bist du nicht brav, fasst er dich an

No confíes en ningún extraño entonces

Traue keinem Fremden dann

Tanta pesadilla, tanta locura

So viel Albtraum, so viel Wahn

Y así creemos hasta el día de hoy

Und so glauben wir bis heute

La manada está fuertemente armada.

Schwer bewaffnet ist die Meute
Oh, no pueden detenerlo
Ach, sie können es nicht lassen

Grita fuego en los callejones

Schreien Feuer in die Gassen

Y el miedo crece en la noche

Und die Furcht wächst in die Nacht

Ni un guiño en absoluto
Gar kein Auge zugemacht

Espalda mojada, manos sudorosas

Der Rücken nass, die Hände klamm

Todo el mundo le tiene miedo al hombre negro.

Alle haben Angst vorm schwarzen Mann

Quien le teme al negro

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann

Quien le teme al negro

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann

Quien le teme al negro

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann

quien tiene miedo

Wer hat Angst

Y el miedo crece en la noche

Und die Furcht wächst in die Nacht

Ni un guiño en absoluto
Gar kein Auge zugemacht

Espaldas mojadas, manos sudorosas

Die Rücken nass, die Hände klamm

todos tienen miedo

Alle haben Angst

Hombre negro
Schwarzer Mann

Hombre negro
Schwarzer Mann

Algunas cosas no deberían

Manches sollte manches nicht

Vemos, pero estamos ciegos

Wir sehen, doch sind wir blind
Proyectamos sombras sin luz
Wir werfen Schatten ohne Licht

Después de nosotros habrá antes

Nach uns wird es vorher geben

La juventud se convierte en penuria

Aus der Jugend wird schon Not

Seguimos muriendo hasta que vivimos

Wir sterben weiter bis wir leben

Morir vivo hasta la muerte

Sterben lebend in den Tod

Estamos a la deriva hacia el final

Dem Ende treiben wir entgegen

No descanses, solo sigue adelante

Keine Rast, nur vorwärtsstreben

El infinito llama a la orilla

Am Ufer winkt Unendlichkeit

Tan atrapado en el flujo del tiempo

Gefangen so im Fluss der Zeit

por favor detente, detente

Bitte bleib stehen, bleib stehen

Tiempo, esto siempre debería seguir así

Zeit, das soll immer so weitergehen

El cuerpo cálido pronto se enfría

Warmer Körper ist bald kalt

No puedes invocar el futuro

Zukunft kann man nicht beschwören

No toleres quedarte
Duldet keinen Aufenthalt

Crear y destruir inmediatamente

Erschaffen und sogleich zerstören

Estoy mintiendo aquí en tus brazos

Ich liege hier in deinen Armen

Oh, podría ser para siempre

Ach, könnt es doch für immer sein

Pero el tiempo no tiene piedad

Doch die Zeit kennt kein Erbarmen

el momento ya termino
Schon ist der Moment vorbei

Tiempo, por favor detente, detente

Zeit, bitte bleib stehen, bleib stehen

Tiempo, esto siempre debería seguir así

Zeit, das soll immer so weitergehen

El tiempo, es tan hermoso, tan hermoso

Zeit, es ist so schön, so schön

Todo el mundo conoce el momento perfecto.

Ein jeder kennt den perfekten Moment

Tiempo, por favor detente, detente

Zeit, bitte bleib stehen, bleib stehen

Cuando nuestro tiempo ha llegado

Wenn unsere Zeit gekommen ist

Entonces es hora de ir
Dann ist es Zeit zu gehen

Detente cuando sea más hermoso

Aufhören, wenn es am schönsten ist

los relojes se detienen

Die Uhren bleiben stehen

El momento es tan perfecto

So perfekt ist der Moment

pero el tiempo pasa

Doch weiter läuft die Zeit

espera un minuto
Augenblick, verweile doch

No estoy listo
Ich bin noch nicht bereit

Tiempo, por favor detente, detente

Zeit, bitte bleib stehen, bleib stehen

Tiempo, esto siempre debería seguir así

Zeit, das soll immer so weitergehen

El tiempo, es tan hermoso, tan hermoso

Zeit, es ist so schön, so schön
Todo el mundo conoce el momento perfecto.
Ein jeder kennt den perfekten Moment