Sie sind auf Seite 1von 24

6CZlK^h^dc

[dgFjVa^inEjbeh 8DBE6CNEGD;>A:

EGD8:HHEJBEH
DK:GK>:L

6E>EJBEH
DK:GK>:L
6CZlK^h^dc
[dgFjVa^inEjbeh

lll#igjÓd#Xdb
8DBE6CNEGD;>A:

JhkÔeFkcf^hVldgaYl^YZegdXZhhejbe
bVcj[VXijgZgadXViZY^c<gZZchWdgd!Cdgi]
8Vgda^cV#DjgdeZgVi^dch^cXajYZ[djgY^gZXi
egdYjXi^dc[VX^a^i^ZhadXViZYldgaYl^YZVh
lZaaVhbVcnadXVahjeedgi[VX^a^i^Zh#I]Z
IgjÓd8dbeVcn]VhWZZcbVcj[VXijg^c\
ejbeh[dgh^cXZ&.-)!VcYh^cXZ&...!
bVcj[VXijg^c\ejbehjcYZgi]ZIgjÓd
IgVYZbVg`WgVcYcVbZVhndjhZZldgaY"
l^YZidYVn#

IgjÓd]VhYZkZadeZYVl^YZkVg^Zind[
egdXZhhejbeh[dgkVg^djhineZhd[^cYjhign
^cXajY^c\/gZÒcZg^Zh!eZigdX]Zb^XVaeaVcih!
X]Zb^XVaeaVcih!eVeZgb^aah!b^c^c\!
e]VgbVXZji^XVa!hiZZa!iZmi^aZh![ddYVcY
WZkZgV\Z!eaVi^c\!X]Zb^XVa^c_ZXi^dc!
e^eZa^cZh!Wd^aZg[ZZY!edlZgVcYji^a^in!
Vjidbdi^kZ!VcYD:Bh#

6hVXdbeVcnl]^X]hjeea^ZhldgaY
hiVcYVgYegdYjXih!IgjÓdVhe^gZhidWZndjg
cjbWZgdcZX]d^XZ[dgVaandjgEgdXZhh
VcY6E>ejbeh#
6CZlK^h^dc
[dgFjVa^inEjbeh

lll#igjÓd#Xdb
EGD8:HHEJBEHDK:GK>:L

EGD8:HHEJBEH
JhkÔeFkcf]VhV[jaagVc\Zd[ejbeh[dg
i]ZFheY[ii?dZkijho^cXajY^c\i]Z6CH>
egdXZhhejbe96EjhZY^ci]ZX]Zb^XVa
^cYjhign!i]ZbZiVaa^XbV\cZi^XYg^kZejbe
B6E[dgoZgdaZV`V\ZVeea^XVi^dch!i]Z
cdc"bZiVaa^XejbeICE[dgXdggdh^kZ
Veea^XVi^dch!VcYi]Z9HE[dghZa[eg^b^c\
Veea^XVi^dch#

JHK<BEFHE9;IIFKCFI
96E 6CH>EgdXZhhEjbe7,(#&
9BI Bjai^"HiV\ZIjgW^cZEjbe
9HE HZa[Eg^b^c\Ejbe
B6E BZiVaBV\cZi^X9g^kZEjbe6CH>7,(#(
I9M Cdc"BZiVaa^XBV\cZi^X9g^kZEjbe
ICE Cdc"BZiVaa^XBV\cZi^X9g^kZEjbe
96EHZg^Zh
ANSI Process Pump (B73.1)

I]Z6CH>egdXZhhejbe^hYZh^\cZY[dgi]Z <;7JKH;I
X]Zb^XVaegdXZhh^cYjhign#I]ZX]Zb^XVa BVm#>beZaaZg/&,
^cYjhign]VhkZgnXdggdh^kZVcYZgdh^kZ BVm#8VeVX^in/*!,'(\ebVi&,*%geb
hZgk^XZXdcY^i^dch#I]ZgZ[dgZ!i]ZX]Zb^XVa BVm#=ZVY/,('[i''(bVi(*%%geb
egdXZhh^cYjhignYZbVcYhVejbel]^X]XVc IZbeZgVijgZid,%%•;(,&•8l^i]]^\]
ZcYjgZidj\]ejbe^c\XdcY^i^dch#I]Z:7F iZbeZgVijgZVeea^XVi^dcdei^dc
I[h_[i^hV\ddYhdaji^dc[dgi]ZX]Zb^XVa 6kV^aVWaZBViZg^Va/98>!L87!8;-!8;-B!
egdXZhh^cYjhign# 89)B!8C,B!=VhiZaadn78!C^X`Za!
I^iVc^jb!O^gXdc^jb
I]Z:7FI[h_[id[IGJ;ADejbe^hYZh^\cZY ;jaandeZc^beZaaZg^ckZhibZciXVhi^c\
[dgi]ZX]Zb^XVaegdXZhh^cYjhignl^i]6CH> HiVcYVgYaVWng^ci]d^ahZVa
7,(#&BheZX^[^XVi^dch#6kV^aVWaZ^ckVg^djh 7VX`ejaa"djiYZh^\c[dgZVhn
h^oZh!i]^hhZg^Zh]VhWgdVYVgVc\Zd[ bV^ciZcVcXZVcY]nYgVja^XXdcY^i^dch
bViZg^VahZaZXi^dc#6ahd!i]^hhZg^Zh[ZVijgZh :mXZaaZci^ciZgX]Vc\ZVW^a^in
eVgih^ciZgX]Vc\ZVW^a^in[dgZVhnbV^ciZcVcXZ >HD.%%&XZgi^[^ZYWnAGF6^c&..-
VcYeVgihhidX`#
7FFB?97J?EDI
8]Zb^XVaegdXZhh^cYjhign
IZmi^aZh^cYjhign
<ZcZgVa^cYjhign
EjaeVcYeVeZg^cYjhign
HiZZaVcYb^aa^cYjhign
E]VgbVXZji^XVa^cYjhign
;ddY^cYjhign

96EHZg^Zh
Performance Curves I]ZhZY^V\gVbhVgZ[dggZ[ZgZcXZdcanVcYhjW_ZXiidX]Vc\Zl^i]djieg^dgcdi^XZ#
EaZVhZXdchjai[VXidgn[dgZmVXieZg[dgbVcXZXjgkZh#

(*%%$'-*%GEB &,*%$&)*%GEB
86E68>IN"'-*%GEB*%=o 86E68>IN"&)*%GEB*%=o
% b($] &%% '%% (%% )%% *%% +%% ,%% -%% &&%% % b($] &%% '%% (%% )%% *%% +%% ,%% -%% &%%% &)%% &-%% ''%% '+%% ()%% )'%% *%%%
.%% &-% (.% b
;I# ,*
b (*%
-%% &+%
(&%
',% +M)"&, -M+"&, **
IDI6A=:69"&,*%GEB+%=o

IDI6A=:69"&)*%GEB*%=o

,%%
IDI6A=:69"(*%%GEB+%=o

IDI6A=:69"'-*%GEB*%=o

'(% )*
+%% &'% '%% -M+"&*
(M&#*"&( )%
(M'"&(
&-% &%M-"&* &%M-"&,
*%%
&+%
)M("&( (%
)%%
'M&"&% -%
&)%
(M&#*"&( +M)"&(
(M&#*"&% &'% (M'"&( &%M-"&(
)M("&%
(%% (M'"- &%%
'M&"&% -M+"&( '%
(M'"&% )M("&(
-% (M&#*"&% )M("&%
&#*M&"- (M'"&% )M("&%= +M)"&%
'%% )%
(M&#*"- +%
&#*M&"- (M'"-
)M("- )%
(M&#*"- )M("-
&%
&%% (M&#*"+ (M'"+
&#*M&"+ '% &#*M&"+ (M&#*"+ (M'"+
% % % %
% <EB &%% '%% (%% *%% ,%% .%% &&%% &)%% % <EB &%% (%% )%% *%% ,%% .%% &%%% &)%% &-%% ''%% (%%% ()%% *%%% *-%% ++%%

86E68>IN"(*%%GEB+%=o 2HXVaZ8]Vc\Z 86E68>IN"&,*%GEB+%=o 2HXVaZ8]Vc\Z

lll#igjÓd#Xdb
EGD8:HHEJBEH

HZVa8dkZg

I]gjhi7ZVg^c\ '

,
&

) (
:cY8dkZg
-
;gVbZ6YVeiZg

'$97I?D= +$E?BI;7B
IdeY^hX]Vg\Z!hZa["kZci^c\#  iVcYVgYaVWng^ci]d^ahZVaidegdiZXid^aV\V^chi
H
HiVcYVgY&*%aW;;[aVc\Zh# XdciVb^cVi^dcVcYZmiZcYi]ZWZVg^c\h]V[ia^[Z#
7VX`ejaa"djiYZh^\c# ,$8;7H?D=>EKI?D=
Dei^dcVaXZciZga^cZbdjci^c\hjeedgi# :VhnidbV^ciV^c^beZaaZgXaZVgVcXZ#
($?CF;BB;H -$8;7H?D=<H7C;
HiVcYVgY^ckZhibZciXVhi^c\deZc^beZaaZg# =ZVknYjinYZh^\cidgZYjXZi]ZadVYhdch]V[i#
9Zh^\c[dgX]Zb^XVaegdXZhh#
.$E?BI?=>J=B7II
)$I>7<JI;7B?D= HiVcYVgY&h^\]i\aVhh[dgZVhnk^Zl#
9Zh^\c[dgkVg^djhhZVaVggVc\ZbZci#

*$I>7<J8;7H?D=I
=ZVknYjinh]V[iYZh^\c[dgb^c^bjbYZ[aZXi^dc#
B6EHZg^Zh
ANSI Metal Magnetic Drive Pump (B73.3)

I]ZbV\cZi^XYg^kZejbe^hjhZY[dgcd <;7JKH;I
aZV`V\ZhZgk^XZ^c^cYjhignVcY^hi]Zbdhi &'h^oZhVkV^aVWaZ
ZXdcdb^XVaVcYZ[[^X^Zciejbe#I]^hejbe BVm#8VeVX^in/')*%\ebVi&-%%geb
lVhYZh^\cZY[dgZa^b^cVi^c\i]ZaZV`V\Z BVm#=ZVY/+*+[i'%%bVi(*%%geb
egdWaZbhVhhdX^ViZYl^i]XZcig^[j\Vaejbeh IZbeZgVijgZhid+%-•;('%•8
l^i]bZX]Vc^XVahZVah# 6kV^aVWaZBViZg^Va/98>!L87!8;-!8;-B!
89)B!8C,B!=VhiZaadn78!C^X`Za!
I]ZC7FI[h_[ilVhYZkZadeZYidXdc[dgb I^iVc^jb!O^gXdc^jb
id6CH>Y^bZch^dch#8jhidbZghXVcX]Vc\Z EZg[ZXiXdchigjXi^dcidegdiZXi[gdbi]Z
6CH>ejbehl^i]djiVcnXdggZXi^dcd[e^e^c\ aZV`V\Zd[a^fj^Yh
hnhiZbhdg[djcYVi^dch#6ahd!i]ZbViZg^Va 9Zh^\cZY[dgZVhnbV^ciZcVcXZ
d[i]ZC7FI[h_[iXVcWZhZaZXiZY[gdb98> 6CH>7,(#&BY^bZch^dc
id=VhiZaadn8^cVXXdgYVcXZl^i]i]Za^fj^Y OZgdaZV`V\Z!hZVaZhhejbe
egdeZgin#
7FFB?97J?EDI
KdaVi^aZdg\Vc^XX]Zb^XVah
A^fj^Y^oZY\Vh
:meadh^kZa^fj^Yh
>gg^iVcih
HZVahZch^i^kZhZgk^XZh
=VoVgYdjhhZgk^XZh

B6EHZg^Zh
Performance Curves I]ZhZY^V\gVbhVgZ[dggZ[ZgZcXZdcanVcYhjW_ZXiidX]Vc\Zl^i]djieg^dgcdi^XZ#
EaZVhZXdchjai[VXidgn[dgZmVXieZg[dgbVcXZXjgkZh#

86E68>IN"'-*%GEB*%=o 86E68>IN"&)*%GEB*%=o
b$] '% )% +% -% &%% &'% &)% &+% &-% '%% ''% % b($] &% '% (% )% *% ,% -% .% &%% &*%
.%% b &-%
;I &-%
;I b
-%% &+%
&+%

,%% (%
&)%
IDI6A=:69"(*%%GEB+%=o

IDI6A=:69"'-*%GEB*%=o

IDI6A=:69"&,*%GEB+%=o

IDI6A=:69"&)*%GEB*%=o

+%% &'%
&'%
( m &#*"&(
*%% &%%
( m '"&( 'M&"&% '%
' m&"&% (M'"&%
)%% -% -%

( m&#*"&%
(%% +%
( m '"&% ) m ("&% &#*M&"-
&#* m&"- ( m'"- )% (M'"- (M&#*"- &%
'%% )%
( m&#*"- )M("-
) m ("- &#*M&"+ (M&#*"+ (M'"+
&%% '%
&#* m&"+ ( m&#*"+ ( m '"+
% %
% <EB &%% '%% (%% *%% ,%% .%% &&%% &)%% % <EB &%% '%% (%% )%% *%% +%% ,%% -%% .%%

86E68>IN"(*%%GEB+%=o 2HXVaZ8]Vc\Z 86E68>IN"&,*%GEB+%=o 2HXVaZ8]Vc\Z

lll#igjÓd#Xdb
EGD8:HHEJBEH

&

,
'

'$97I?D= +$H;7H9EDJ7?DC;DJ
9Zh^\cZYidbZZi6CH>7,(#&9^bZch^dc#?>H HiVcYVgY(&+HHgZVgXdciV^cbZci#
[aVc\ZY^bZch^dcVkV^aVWaZ Di]ZgbViZg^VahVgZVkV^aVWaZWngZfjZhi8dciVXi
HiVcYVgY&*%;;[aVc\Zh [VXidgn
>ciZgX]Vc\ZVWaZl^i]hiVcYVgY6CH>egdXZhhejbe  EEH/<ddYgZh^hiVcXZ[dghdakZci#
96EhZg^Zh  O^gXdc^V/<ddY[dgZgdh^dcVcYXdggdh^dc#Cd
ZcZg\nadhhWnZYYnXjggZci
($?CF;BB;H  =VhiZaadn8"',+/<ddY[dgXdggdh^dc#CdZcZg\n
>ckZhibZciXVhi^c\ adhhWnZYYnXjggZci
9Zh^\cZY[dgegdXZhh^cYjhign
HiVcYVgY8;-BdeZc^beZaaZg ,$8;7H?D=<H7C;
JhZY[dg7ineZ^chiVaaVi^dc#
)$?DD;HC7=D;J7II;C8BO HiVcYVgYaVWng^ci]d^ahZVaid^begdkZh]V[iVcY
HiVcYVgY(&+HHh]V[i# WZVg^c\a^[Z#
H]V[i]Vh^ciZgcVa[adleVi][dgXdda^c\VcYhda^Yh HiVcYVgY&h^\]i\aVhh#
gZbdk^c\#
JhZhZVgi]bV\cZi[dgcdha^ehVcYhncX]gdcdjhYg^kZ# -$<H7C;7:7FJ;H
HiVcYVgYcZdYnb^jbbV\cZiVcYhVbVg^jb 8Vhi^gdc^hhiVcYVgYbViZg^Va
XdWVaibV\cZi^hVkV^aVWaZ# 8;-VcY8;-BVgZVkVa^VWaZ[dgXdggdh^kZ
Zck^gdcbZci#
*$EKJ;HC7=D;J
8VhiWdYnd[bV\cZi\^kZh\ddYhigZc\i]VcYcd
WgZV`V\Z#
ICEHZg^Zh
Non-Metallic Magnetic Drive Pump

I]ZIgj[adJDFI[h_[iejbehjhZV <;7JKH;I
XdbW^cVi^dcd[bViZg^Vahl]^X]egdk^YZh ;adlgViZhid,%%\eb
i]ZbZX]Vc^XVahigZc\i]d[bZiVa!l^i] I9=jeid((%[i
i]ZXdggdh^dcgZh^hiVcXZd[Vcdc"bZiVaa^X IZbeZgVijgZgVc\Zh[gdb"&'%°;"-*°8
a^c^c\#6aadjgJDFI[h_[iYZh^\chjhZV id'*%°;&'&°8
cdc"gdiVi^c\h]V[ii]ViVaadlh[dgZVhZd[ >beZaaZgY^VbZiZghgVc\Z[gdb*ð"-ð
bV^ciZcVcXZVcY^begdkZYeZg[dgbVcXZdkZg HZVaaZhhbV\cZi^XYZh^\c
hiVcYVgYgdiVi^c\h]V[iYZh^\ch#DjggZVg GVgZZVgi]bV\cZihVaadl[dg
XdciV^cbZcih]Zaa!l^i]^ihYjVaaVb^cViZd[ hjeZg^dgcd"ha^eeZg[dgbVcXZ
V[ajdgdedanbZg!^hi]ZcgZ^c[dgXZYl^i]V :I;:dgE;6eVgih]VcYaZVl^YZgVc\Zd[
k^cnaZhiZgXdbedh^iZ[dg]^\]WjghiegZhhjgZ Xdggdh^kZ[aj^YhVcYhdakZcihjeid'*%°;
gZh^hiVcXZ#Djgjc^fjZ!cd"lZaY^beZaaZg
YZh^\c]VhZa^b^cViZYi]ZlZaYVhhdX^ViZY 7FFB?97J?EDI
l^i]di]ZgYZh^\chVcYi]jhVaadlh[dgV 6X^Yh
bdgZX]Zb^XVa^beZgk^djhWVgg^Zg#Djg 8Vjhi^Xh
djiZgbV\cZiVhhZbWa^ZhVgZYZh^\cZY[dg HdakZcih
egdiZXi^dcV\V^chiXdggdh^kZZck^gdcbZcih# OZgd:b^hh^dc8]Zb^XVah

ICEHZg^Zh
Performance Curves I]ZhZY^V\gVbhVgZ[dggZ[ZgZcXZdcanVcYhjW_ZXiidX]Vc\Zl^i]djieg^dgcdi^XZ#
EaZVhZXdchjai[VXidgn[dgZmVXieZg[dgbVcXZXjgkZh#

CAPACITY ( m3 / h ) — 1450rpm @ 50hz CAPACITY ( m3 / h ) - 2900rpm @ 50hz


0 10 20 30 40 50 60 70 0 20 40 60 80 100 120
90 18 350 70
80 16 300 60
70 14
TNP3158 250 TNP1518 50
60 TNP1518 12 TNP3158
50 10 TDH (ft) 200 40 TDH (m)
TDH (ft) TDH (m) 3500rpm 2900rpm
1750rpm 40 8 1450rpm 150 TNP1516
TNP1516 @60hz 30 @ 50hz
@60hz 30 6 @50hz TNP326
TNP326 100
20 TNP436 20
TNP2156 TNP3156 TNP436 4 TNP2156 TNP3156
10 2 50 10
TNP1515 TNP1515
0 0 0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 100 200 300 400 500 600 700
CAPACITY ( US gpm ) - 1750rpm @60hz CAPACITY ( US gpm ) - 3500rpm @ 60hz

lll#igjÓd#Xdb
EGD8:HHEJBEH

ICEhHZg^Zh +
'
)
,

*
( &'

& &%

-
ICEbHZg^Zh ,
*
&&
(
' .

&

'$:H7?D -$I>7<J
DjgXVh^c\YgV^c^hVhiVcYVgY[ZVijgZi]ViVaadlh I]^hcdc"gdiVi^c\YZh^\cVaadlh[dgZVhZ
[dgZVhnVcYhV[ZgZbdkVad[X]Zb^XVah^ci]Z d[^chiVaaVi^dcVcYbV^ciZcVcXZ#I]^hh]V[i
XVh^c\^[gZfj^gZY# ^hdkZgh^oZYid]VcYaZVkVg^Zind[ejbe
gZfj^gZbZcih#
($97I?D=
I]ZideY^hX]Vg\Z6CH>Xdc[^\jgVi^dcVaadlh[dg .$E#H?D=
bVm^bjbejbe^ciZgX]Vc\ZVW^a^in#Djgjc^fjZ 6kV^aVWaZ^cZ^i]Zgk^idcdgIZ[adcZcXVehjaViZY#
Gdid"BdaY^c\egdXZhhYZa^kZghZfjVaYZa^kZgnd[
a^cZgbViZg^Vai]gdj\]djiXVh^c\[dg^begdkZY /$H;7H9EDJ7?DC;DJI>;BB
Xdggdh^dcgZh^hiVcXZVcYadc\Zga^[Z#6kV^aVWaZ^c Djgh]Zaa^hVc^c_ZXi^dcbdaYZY[adjgdedanbZg
:I;:#;dgE;6!eaZVhZXdciVXi[VXidgn# l^i]VXdbedh^iZZcXVehjaVi^dc#I]^hYZh^\cd[[Zgh
hdbZd[i]Z^cYjhig^Zhhigdc\ZhiXdciV^cbZci
)$I>7<JIKFFEHJ h]ZaaWjghiegZhhjgZgZh^hiVcXZ#
DcZe^ZXZXdchigjXi^dci]Vi^hZVh^angZbdkZY
l^i]djii]ZjhZd[heZX^Vaiddah# '&$H;7H97I?D=IKFFEHJ

*$CEKJ>H?D= ''$EKJ;HC7=D;J
 Vh^angZbdkVWaZ[dgfj^X`[^ZaYgZeaVXZbZci#I]Z
: Edhh^WaZidgjci]ZejbeVigViZYidgfjZ
jc^fjZYZh^\cVaadlh[dg]VcYa^c\d[VkVg^Zind[ i]gdj\]djii]ZiZbeZgVijgZgVc\Zl^i]dji]Vk^c\
X]Zb^XVahVcYheZX^[^X]ZVieVgVbZiZgh#6kV^aVWaZ idjhZheZX^VabdidghdghiVgiZgh#DjgbV\cZih
^cH^8# VgZ[jaanZcXVehjaViZY[dghjeZg^dgegdiZXi^dc[gdb
Xdggdh^dc#
+$?CF;BB;H%?DD;HC7=D;J
Djgjc^fjZ8;G$:I;:^c_ZXi^dcbdaY^c\egdXZhh '($8H79A;J
VaadlhjhidZchjgZ]^\]fjVa^in!higdc\Zg!VcY 9Zh^\cZYidbViZl^i]hZkZgVabdidgh^oZh#
bdgZX]Zb^XVaangZh^hiVci^beZaaZgh#DjgegdXZhh
]VhZa^b^cViZYlZaY^c\i]ViXVcXdcig^WjiZid
egZbVijgZ^beZaaZg[V^ajgZ#<;G$E;6^hVahd 8;G"8VgWdc;^WZgGZ^c[dgXZY
VkV^aVWaZ#
:I;:":i]naZcZ"IZigV";adjgd":i]aZcZ[ajdgdedanbZg
,$C7?D8KI>?D= <;G"<aVhh[^WZggZ^c[dgXZY
DjgaVg\Z!dcZe^ZXZ!]^\]eZg[dgbVcXZWjh]^c\^h E;6"EZg[ajdgdVa`dmn;ajdgdedanbZg
\gddkZYidVaadl[dg[^ZaYVcYeVgi^XaZ[adli]gdj\]
i]Zejbe#
9BIHZg^Zh
Multi-Stage Turbine Pump

<;7JKH;I
)h^oZhVkV^aVWaZ
BVm#8VeVX^in/)-)#(\eb&&%b($]g
BVm#=ZVY/&!'),[i(-%b 7FFB?97J?EDI
IZbeZgVijgZid,%%•;(,&•8l^i]]^\] 7d^aZg[ZZYhZgk^XZ
iZbeZgVijgZVeea^XVi^dcdei^dc
=^\]egZhhjgZhZgk^XZ
6kV^aVWaZBViZg^Va/98>!L87!8;-!8;-B!
89)B!8C,B!=VhiZaadn78!C^X`Za!
I^iVc^jb!O^gXdc^jb
9Zh^\cZY[dg]^\]egZhhjgZhZgk^XZ
>ckZhibZciXVhi^c\^beZaaZgVcY\j^YZ
kVcZ[dg]^\]eZg[dgbVcXZ

9HEHZg^Zh
Self-Priming Pump

<;7JKH;I
&*h^oZhVkV^aVWaZ
BVm#8VeVX^in/&!'((\eb'-%b($]g
BVm#=ZVY/)',[i&(%bVi(*%%geb
BVm#HjXi^dca^[i/'%[i+b
7FFB?97J?EDI
IZbeZgVijgZid,%%•;(,&•8l^i]]^\]
iZbeZgVijgZVeea^XVi^dcdei^dc# HjbehZgk^XZ
6kV^aVWaZBViZg^Va/98>!L87!8;-!8;-B! LVhiZlViZgedcYhZgk^XZl^i]
89)B!8C,B!=VhiZaadn78!C^X`Za! edgiVWaZYZh^\c
I^iVc^jb!O^gXdc^jb GV^aXVgjcadVY^c\
>ciZgX]Vc\ZVWaZl^i]96EhZg^Zh JcadVY^c\hZgk^XZ
ZmXZeiXVh^c\
HVbZ[ZVijgZhl^i]96EhZg^Zh

I9MHZg^Zh
Non-Metallic Magnetic Drive Pump

<;7JKH;I 7FFB?97J?EDI
6aaeaVhi^XXdchigjXi^dc
:iX]^c\
8ZgVb^Xh]V[ih
LVh]^c\
8adhZ8djeaZYYZh^\c
HegVn^c\
>cZmeZch^kZdei^dc[dg8]Zb^XVa
;^aiZg^c\
Veea^XVi^dch
HXgjWWZg

lll#igjÓd#Xdb
6E>EJBEHDK:GK>:L

6E>EJBEH
Jhk\beFkcfid[[ZghVXdbeaZiZgVc\Zd[
6E>ejbeh#DjgegdYjXi[Vb^an^hine^XVaan
XjggZciZY^i^dcYZh^\ch#LZeg^YZdjghZakZh
^c]^\]fjVa^inegdYjXi^dcd[Z^i]ZgVWVgZ
ejbedgVXdbeaZmh`^YVhhZbWan#6ahd!
djgYZa^kZg^ZhVgZZmigZbZanfj^X`VcY
djgeVX`V\ZhVgZVaaegdYjXZYidbZZidg
ZmXZZYndjgZmeZXiVi^dch#

JHK<BE7F?FKCFI
9HK 9djWaZHjXi^dcHa^i8VhZEjbe
GHBE G^c\HZXi^dcBjai^hiV\ZEjbe
I9E IdeHjXi^dc!Ide9^hX]Vg\Z!9djWaZHjXi^dcEjbe
I9HE IdeHjXi^dc!Ide9^hX]Vg\Z!9djWaZHjXi^dcIldHiV\ZEjbe
IAE KZgi^XVa>ca^cZH^c\aZHiV\Z6E>Ejbe!9^hX8djeaZY
IBE BV\cZi^X9g^kZ6E>+-*EgdXZhhEjbe
IHE 6E>+&%&%i]:Y^i^dcEgdXZhhEjbe
IHBE 6E>EgdXZhhEjbe
IHIE H^c\aZdgIldHiV\ZIdeHjXi^dcIde9^hX]Vg\ZEjbeh
IK8E H^c\aZdgBjai^HiV\ZKZgi^XVa8VcEjbe
IBEHZg^Zh
Magnetic Drive
API 685 Process Pump

>cgZXZcinZVgh!Zck^gdcbZciVagZ\jaVi^dch <;7JKH;I
]VkZWZXdbZbdgZgZhig^Xi^kZVcYhZkZgZ# 9Zh^\cZYidbZZi6E>+-*&hiZY#
I]ZgZ[dgZegdXZhh^cYjhig^Zh]VkZ]VYid IZbeZgVijgZhjeid*,'•;(%%•8
iV`ZcZXZhhVgnhiZehidZa^b^cViZaZV`V\Z EdlZgjeid(%%]em(+%%geb
[gdbZfj^ebZci#BV\cZi^XYg^kZejbeh ;jaanZcXadhZY^beZaaZgWn
]VkZegdk^YZYh^\c^[^XVciegd\gZhhidlVgY ^ckZhibZciXVhi^c\
Xdbea^VcXZl^i]i]ZhZgZ\jaVi^dch# HiVcYVgYHb'8d&,bV\cZi
:VhnBV^ciZcVcXZ
I]ZIGJ;ADJCFI[h_[id[BV\cZi^X9g^kZ
ejbehegdk^YZVoZgdaZV`V\Zhdaji^dc# 7FFB?97J?EDI
6YY^i^dcVaan!JCFI[h_[iejbehVgZkZgnZVhn =VgYidhZVa[aj^Yh
idbV^ciV^c!XdciV^c^c\kZgn[ZleVgih#I]Z OZgdZb^hh^dcgZfj^gZbZcih
XdbeVgVi^kZXdhi^hadlkZghjhbZX]Vc^XVaan =VoVgYdjh[aj^Yh
hZVaZYVcYXdcigdaaZYejbeh# GZigd[^ihd[hZVaZYejbeh

6aaJCFI[h_[iejbehVgZYZh^\cZYidbZZi
6E>+-*&hiZY^i^dchiVcYVgYh#I]^hhZg^Zh
]VhVWgdVYgVc\Zd[VkV^aVWaZh^oZhVcY
bViZg^Vah#6ahd!i]ZJCFI[h_[i]VhZmXZaaZci
^ciZgX]Vc\ZVW^a^inVcY[ZVijgZh[dgZVhn
bV^ciZcVcXZ#

IBEHZg^Zh
Performance Curves I]ZhZY^V\gVbhVgZ[dggZ[ZgZcXZdcanVcYhjW_ZXiidX]Vc\Zl^i]djieg^dgcdi^XZ#
EaZVhZXdchjai[VXidgn[dgZmVXieZg[dgbVcXZXjgkZh#

'.%%geb &)*%geb (*%%geb &,*%geb


&'%%
(%% &%%%
.%%
-%%
'%% ,%% (M&"&(
+%% (M&#*"&(
(M&"&( (M'"&(
(M&#*"&( *%%
)%% 'M&"&& (M&#*"&&
&%% )M'"&&
'M&"&& (M&#*"&& )M'"&& +M("&&
.%
-% (%%
,%
IDI6A=:69"i[

'M&". )M'".
+% (M&#*".
'M&". (M&#*". )M'". '%% +M)".
*% +M)".
I9="b

)%

(% 'M&",
'M&", (M&#*", )M'",
(M&#*", )M'", +M(", &%% +M(",
+M)", .%
'% -% +M)",
,%
+%
'M&". 'M&". (M&#*".
(M&#*". )M'". *% )M'".
&% +M)".
)%
.
-
, 'M&", (%
(M&#*", )M'", +M(", 'M&",
+ (M&#*", )M'", +M(",
* +M)",
'%
)

( &%
( ) * + , - . &% '% (% )% *% +% ,% -% .% &%% '%% (%% )%% *%% -%% &%%% '%%% &% '% (% )% *% +% ,% .% '%% (%% )%% +%% -%% &%%% '%%% (%%% )%%% +%%% &%%%%
86E68>IN"b($]g
*%=O 86E68>IN"\eb
+%=O

lll#igjÓd#Xdb
6E>EJBEH

&
&&

.
'
+

(
&%

'$97I?D= -$I7<;JO:;L?9;
HiVcYVgY(%%aWG;[aVc\Zh#  gdiZXigZVgXdciV^cbZcih]ZaaYVbV\ZWndjiZg
E
IVc\Zci^VaY^hX]Vg\Z# bV\cZi^cXVhZd[WZVg^c\[V^ajgZ#

($?CF;BB;H .$I;9ED:7HO97I?D=
;jaanZcXadhZYineZ# HZXjgZYa^fj^Y^cXVhZd[eg^bVgnXVh^c\[V^ajgZ#
>ckZhibZciXVhi^c\#
/$8;7H?D=<H7C;
)$@EKHD7B8;7H?D=
'&$E?BI;7B
HiVcYVgYbViZg^Va"H^a^XdcZXVgW^YZ#
HeZX^VaYZh^\cZYaVWng^ci]ineZd^ahZVa#
*$H;7H9EDJ7?DC;DJI>;BB
''$J;CF;H7JKH;:;J;9JEH
L^YZX]d^XZd[bViZg^VaYZeZcYdcVeea^XVi^dc#
 dc^idg^c\gZVgXdciV^cbZcih]ZaaiZbeZgVijgZ#
B
+$?DD;HC7=D;J7II;C8BO Di]ZgegdiZXi^kZhZchdga^`ZaZV`V\ZhZchdgVgZ
VkV^aVWaZ#
,$EKJ;HC7=D;J7II;C8BO
Higdc\gVgZZVgi]bV\cZiHb'8d&,#
BVm^bjbdeZgVi^c\iZbeZgVijgZ/*,'•;(%%•8#
IHBEHZg^Zh
API 610 10th Edition
BB3 Axially Split Multi-Stage Pumps

I]ZIgj[adJICFI[h_[i^hVcVYkVcXZY!gZ" <;7JKH;I
YZh^\cZYbjai^hiV\Zejbei]Vi]VhVegdkZc 6kV^aVWaZ^ch^oZh[gdb(m'",jeid
deZgVi^c\]^hidgn!VldgaYl^YZ^chiVaaZYWVhZ! &%m-"&(
VcY^hWZ^c\jhZY^cbVcn\gdl^c\!X]Vc\^c\! ;adlhid(%%%\eb
XdbeaZmbVg`Zih#I]ZJICFI[h_[i^h =ZVYhid'*%%eh^
VcVm^Vaanhea^i77(ejbel^i]Zc]VcXZY 6E>+&%&%i]:Y^i^dcXdbea^Vci
[ZVijgZhi]VibV`Zh^iVcZmigZbZangZa^VWaZ! (+%•WZVg^c\]djh^c\VkV^aVWaZ
]^\]eZg[dgbVcXZejbe# >ckZhibZciXVhi^beZaaZgh
 >ckZhibZciXVhiY^[[jhZgh
I]ZJICFI[h_[i[ZVijgZhVW^\\Zgh]V[i ;jijgZYZh^\c[dgadlCEH=YdjWaZ
[dgaZhhh]V[iYZ[aZXi^dc!aVg\ZghZVa^c\ hjXi^dc&hihiV\Z^beZaaZg
X]VbWZgid[^iVl^YZgVc\Zd[h^c\aZ!YdjWaZ!
VcYiVcYZbXVgig^Y\ZbZX]Vc^XVahZVah! 7FFB?97J?EDI
VcYYncVb^XVaanWVaVcXZY^beZaaZgh#L^i] D^aVcY\VhegdYjXi^dc
VXdbeaZiZa^cZd[ejbehi]ZJICFI[h_[i GZ[^cZg^Zh
gVc\Zh[gdbh^oZhd[(m'",jeid&%m-"&( E^eZa^cZh
VcYbdhiVgZVkV^aVWaZ[gdb'hiV\Zjeid EdlZg\ZcZgVi^dc
&+hiV\Zh#LZVahdbVcj[VXijgZ^cVl^YZd[ B^c^c\
kVg^ZinbViZg^VaheZg6E>\j^YZa^cZh# =^\]egZhhjgZhnhiZbh

IHBEHZg^Zh
Performance Curves I]ZhZY^V\gVbhVgZ[dggZ[ZgZcXZdcanVcYhjW_ZXiidX]Vc\Zl^i]djieg^dgcdi^XZ#
EaZVhZXdchjai[VXidgn[dgZmVXieZg[dgbVcXZXjgkZh#

Hydraulic Coverage 60 Hz Hydraulic Coverage 50 Hz


6000 1500

4000
1000
3000

2000
500
TOTAL HEAD - FEET 3560 RPM (60 HZ)

TOTAL HEAD - METERS 2960 RPM (50 Hz)

1000
250

600
150
400 8x6-13
6x4-11 8x6-11
6x4-10 100
300 6x3-10 8x6-13
6x3-9 6x4-11 8x6-11
4x3-8A
200 4x3-8B 6x3-10 6x4-10
4x3-8A 6x3-9
50
4x3-8B
100 0
100 200 300 400 600 1000 2000 3000 4000 25 50 100 150 250 500
CAPACITY - GALLONS PER MINUTE CAPACITY - m /h3

lll#igjÓd#Xdb
6E>EJBEH

&&
& &%
' .

(
) , -
* +

&&

'$97I?D= ,$IJK:8EBJ
6kV^aVWaZ^cVaabViZg^Vaha^hiZY^c6E>+&%&% BVYZd[hiVcYVgY]^\]iZch^aZhijYWdaibViZg^Va#
ZY^i^dc#9Zh^\cZYidZa^b^cViZi]ZgbVahigZhhZh
VcYY^hidgi^dcjcYZg]^\]iZbeZgVijgZVcY -$:?<KII;HE#H?D=
egZhhjgZVeea^XVi^dch# D"g^c\hXdbZ^chZkZgVaY^[[ZgZcibViZg^Vahid
ZchjgZegdeZghZVa^c\WZilZZci]Z^cY^k^YjVa
($J>HE7J8KI>?D= Y^[[jhZgh#
9Zh^\cZYidgZYjXZhij[[^c\WdmegZhhjgZVcY
ZmiZcYbZX]Vc^XVahZVaa^[Z# .$IB;;L;DKJ
BVYZd[Y^[[ZgZcibViZg^VaeZg6E>hiVcYVgYhVcY
)$?CF;BB;HM;7HH?D= ]daYhgdiVi^c\VhhZbWanl^i]^cidaZgVcXZheZg6E>
9Zh^\cid]ZaebV^ciV^ci]ZZ[[^X^ZcXn hiVcYVgYh#
d[i]Zejbe#
/$I>7<J
*$'IJIJ7=;?CF;BB;HM?J>:?<<KI;H 9Zh^\cZYidgZYjXZYZ[aZXi^dc[dgadc\ZgWZVg^c\!
> ckZhibZciXVhiZY^beZaaZg^cdcZe^ZXZl^i] bZX]Vc^XVahZVa!VcYlZVgg^c\a^[Z#
ZmXZaaZci]nYgVja^XeZg[dgbVcXZVcYYncVb^XVaan
WVaVcXZY[dghbddi]igdjWaZ[gZZgjcc^c\#9^[[jhZg '&$IB;;L;DKJE#H?D=
^hYZh^\cZYidgZYjXZi]Z^ciZgcVa]nYgVja^X 6kV^aVWaZ^cY^[[ZgZcibViZg^Vah[dgegdeZghZVa^c\#
adhhZh#
'($<B7D=;I
+$:?7F>H7=C  jXi^dcVcYY^hX]Vg\Z[aVc\ZhVgZ6CH>7&+#*
H
AdXViZYWZilZZci]ZdeedhZY^beZaaZghi]Vi XaVhh+%%G;hiVcYVgY0di]ZgXaVhhZhVkV^aVWaZ#
egdk^YZhVm^Va]nYgVja^XWVaVcXZVcYVkV^aVWaZ^c
Y^[[ZgZcibViZg^Vah#
IHEHZg^Zh
API 610 10th Edition
Process Pumps

I]ZJhk\beJIFI[h_[iejbe^hi]ZcZl <;7JKH;I
hiVcYVgY[dgldgaYl^YZegdXZhhcZZYh#;gdb 6E>+&%&%i]:Y^i^dcXdbea^Vci
i]ZeZigdaZjbidi]ZedlZgVcYb^c^c\ ((h^oZhVkV^aVWaZ
^cYjhig^Zh!VaaXjhidbZghl^aaXdbZid BVm^bjbXVeVX^in/-(+*\eb
hZZl]ni]ZJIFI[h_[idkZg]jc\ejbe :cXadhZY^beZaaZg^ckZhibZciXVhi^c\
VYYhkVajZ!gZa^VW^a^inVcYhV[ZinVijhZg :mXZaaZci^ciZgX]Vc\ZVW^a^in
[VX^a^i^Zh#6l^YZgVc\Zd[Veea^XVi^dchVcY &'%%bVm^bjbVaadlVWaZldg`^c\
dei^dch!^cXajY^c\^cYjXZgh[dgadlCEH=V egZhhjgZ
hnhiZbh!h]dll]ni]ZJIFI[h_[i^hVc HiVcYVgYYdjWaZkdajiZdc\gZViZg
^cYjhignaZVYZg#I]ZJhk\beJIFI[h_[i i]Vc(hjXi^dc
VahdXdbZhhiVcYVgYl^i]bVcndei^dch
cdiVkV^aVWaZ[gdbdi]Zg^cYjhignaZVYZgh! 7FFB?97J?EDI
^cXajY^c\Vaa^ckZhibZciXVhiZYZcXadhZY D^aVcY\VhegdYjXi^dc
^beZaaZgh#6kV^aVWaZ^c((h^oZhVcYXVh^c\ GZ[^c^c\VcYe^eZa^cZ
Xdc[^\jgVi^dch!VaabViZg^VaXdbW^cVi^dchVcY EdlZg\ZcZgVi^dc
WZiiZgi]Vc^cYjhignhiVcYVgYYZa^kZg^Zh!aZi B^c^c\
i]ZJhk\beJIFI[h_[iWZndjgVchlZgidndj
cZmiejbe^c\fjZhi^dc#

IHEHZg^Zh
Performance Curves I]ZhZY^V\gVbhVgZ[dggZ[ZgZcXZdcanVcYhjW_ZXiidX]Vc\Zl^i]djieg^dgcdi^XZ#
EaZVhZXdchjai[VXidgn[dgZmVXieZg[dgbVcXZXjgkZh#
IDI6A=:69"i[

IDI6A=:69"B

86E68>IN"\eb +%=O
86E68>IN"b($]g *%=O

lll#igjÓd#Xdb
6E>EJBEH

& ,

&%
'
&&

'$97I?D= -$I>7<J
™9Zh^\cZYidbZZi6E>+&%&%i]ZY^i^dc# ™=ZVknYjinh]V[iYZh^\c\jVgVciZZh
™HiVcYVgY(%%G;[aVc\Zh# b^c^bjbh]V[iYZ[aZXi^dcVcYbVm^bjbWZVg^c\
™IVc\Zci^VaY^hX]Vg\Z[dg]nYgVja^XZ[[^X^ZcXn# VcYbZX]Vc^XVahZVaa^[Z#
™HiVcYVgYYjVakdajiZYZh^\c[dg(^cX]
.$E?BH?D=
Y^hX]Vg\ZdgaVg\Zg#
™HiVcYVgYd^ag^c\egdk^YZhWZiiZgWZVg^c\
($H;D;M78B;M;7HH?D=I ajWg^XVi^c\XdcY^i^dc#
™Di]ZgXdc[^\jgVi^dchVkV^aVWaZ#
)$97I?D=9;DJ;HB?D;CEKDJIKFFEHJ
™9Zh^\cZYidbZZi6E>cdooaZadVYXg^iZg^V# /$8;7H?D=
™9jeaZmVc\jaVgXdciVXii]gjhiWZVg^c\hVcY
*$?CF;BB;H YZZe"\gddkZgVY^VakWZVg^c\hidbZZi6E>+&%
 HiVcYVgYZcXadhZY^beZaaZg[dg]^\]Z[[^X^ZcXn#
™ gZfj^gZbZcih#
™>ckZhibZciXVhi^c\[dgWZiiZgZ[[^X^ZcXnVcYadl
CEH=X]VgVXiZg^hi^X# '&$<?DD;:<H7C;
™7VaVcXZ\gVYZ/>HD<&#%# ™HiVcYVgYXVhi[^ccZY[gVbZegdk^YZh
cVijgVaV^gXdda^c\#
+$I;7B9>7C8;H ™Dei^dcVaXdda^c\[Vc^begdkZhi]ZXdda^c\
™9Zh^\cZYidbZZi6E>+&%6E>+-'hiVcYVgYh# XdcY^i^dc#

,$:;<B;9JEHB78OH?DJ>E?BI;7B ''$8;7H?D=<H7C;
™HiVcYVgYYZ[aZXidgaVWng^ci]d^ahZVa ™G^\^YYZh^\cegdk^YZhWZiiZgk^WgVi^dc
Veea^ZYl^i]cdc"heVg`^c\bViZg^Va# X]VgVXiZg^hi^Xh#
™(WZVg^c\[gVbZhXdkZgVaaIHEbdYZah#
™BZiVaidbZiVa[^ihegdk^YZgjcdjihVcY
XdcXZcig^X^i^ZhlZaal^i]^c6E>+&%a^b^ih#
9HKHZg^Zh
Double Suction Pump
API 610 10th Edition - BB1 Construction

<;7JKH;I
=dg^odciVahea^iXVh^c\[dgZVhn
bV^ciZcVcXZ
GZeaVXZVWaZlZVgg^c\hidegdiZXi
^beZaaZgVcYXVh^c\
L^YZgVc\Zd[bZX]Vc^XVahZVa
VggVc\ZbZcih

7FFB?97J?EDI
8dda^c\idlZg
FjZcX]^c\VcYaZVX]^c\egdXZhh
GVllViZg
HZgk^XZlViZg[dgedlZgeaVci

GHBEHZg^Zh
Ring Section Multi-Stage Pump
API 610 10th Edition - BB4 Construction

<;7JKH;I
6E>8dbea^VciBViZg^Vah
BVm#8VeVX^in"'!'%%\eb
BVm#=ZVYGVi^c\",!-,%[i
BVm#IZbeZgVijgZ"(*%î;
>ckZhibZci8Vhi>beZaaZghVcYHiV\Zh

7FFB?97J?EDI
7d^aZg;ZZY
7ddhiZg
>c_ZXi^dc
=^\]EgZhhjgZHZgk^XZ

lll#igjÓd#Xdb
6E>EJBEH
I9EHZg^Zh
Top Suction, Top Discharge Double Suction Pump
API 610 10th Edition - BB2 Construction

<;7JKH;I
(+%î7ZVg^c\=djh^c\6kV^aVWaZ
6E>8dbea^VciBViZg^Vah
BVm#8VeVX^in"&,!+%%\eb
BVm#=ZVYGVi^c\"&!(&'[i
BVm#IZbeZgVijgZ",*%î;

7FFB?97J?EDI
8]Vg\ZEjbeh
;ZZYEjbeh
7ddhiZgEjbeh
GZ[^c^c\EgdXZhh

I9HEHZg^Zh
Top Suction, Top Discharge Double Suction Two-Stage Pump
API 610 10th Edition - BB2 Construction

<;7JKH;I
(+%î7ZVg^c\=djh^c\6kV^aVWaZ
6E>8dbea^VciBViZg^Vah
BVm#8VeVX^in"&%!*%%\eb
BVm#=ZVYGVi^c\"&!(%%[i
BVm#IZbeZgVijgZ",*%î;

7FFB?97J?EDI
8]Vg\ZEjbeh
;ZZYEjbeh
7ddhiZgEjbeh
GZ[^c^c\EgdXZhh
IAEHZg^Zh
Vertical Inline Single Stage API Pump Disc Coupled
API 610 10th Edition - OH3 Construction

<;7JKH;I
HeVXZHVk^c\9Zh^\c
6E>8dbea^VciBViZg^Vah
BVm#8VeVX^in",!%%%\eb
BVm#=ZVYGVi^c\"+*%[i
BVm#IZbeZgVijgZ"*,*î;

7FFB?97J?EDI
8dcYZchViZ
8Vjhi^X
GZ[ajm
Hig^eeZg;ZZY

IHIEHZg^Zh
2 Stage, Single Suction First Stage, Top Suction Top
Discharge Pump
API 610 10th Edition - BB2 Construction

<;7JKH;I
(+%î7ZVg^c\=djh^c\6kV^aVWaZ
6E>8dbea^VciBViZg^Vah
BVm#8VeVX^in"&%!*%%\eb
BVm#=ZVYGVi^c\"&!(%%[i
BVm#IZbeZgVijgZ",*%î;

7FFB?97J?EDI
8]Vg\ZEjbeh
;ZZYEjbeh
7ddhiZgEjbeh
GZ[^c^c\EgdXZhh

lll#igjÓd#Xdb
6E>EJBEH
IK8EHZg^Zh
Single or Multi Stage Vertical Can Pump
API 610 10th Edition - VS6 Construction

<;7JKH;I
6E>8dbea^VciBViZg^Vah
BVm#8VeVX^in",!.%%\eb
BVm#=ZVYGVi^c\"(!.(%[i
BVm#IZbeZgVijgZ",*%î;

7FFB?97J?EDI
E^eZa^cZ7ddhiZg
8dcYZchViZ
AC<IgVch[Zg
7d^aZg;ZZY
AdVY^c\$JcadVY^c\

G9BEHZg^Zh
Ring Section Multistage Pumps
API 610 10th Edition - BB4 Construction

<;7JKH;I
HeZX^VaAdlCEH=9djWaZHjXi^dc&hi
HiV\Z>beZaaZg
6E>8dbea^VciBViZg^Vah
BVm#8VeVX^in"'!'%%\eb
BVm#=ZVYGVi^c\",!-,%[i
BVm#IZbeZgVijgZ"(*%î;
>ckZhibZci8Vhi>beZaaZghVcYHiV\Zh

7FFB?97J?EDI
7d^aZg;ZZY
7ddhiZg
>c_ZXi^dc
=^\]EgZhhjgZHZgk^XZ
,&%*8ZhhcV9g^kZ!
<gZZchWdgd!C8',)%.
((+"++)".''*E]dcZ
((+"++)"&(*(;Vm
lll#igjÓd#Xdb

Das könnte Ihnen auch gefallen