Proceso de Extraccion de La Clorofila de La Espinaca

81,9(56,'$'0,&+2$&$1$'(6$1
1,&2/$6'(+,'$/*2

',9,6,21'((678',26'(/,&(1&,$785$
)$&8/7$''(,1*(1,(5,$48,0,&$

352&(62'((;75$&&,Ï1'(&/252),/$
$3$57,5'((63,1$&$6
63,1$&,$2/(5$&($

7(6,6SUHVHQWDGDSRU

&<17+,$+(5$6&(59$17(6

$OD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD4XtPLFDFRPR
UHTXLVLWRSDUFLDOSDUDREWHQHUHO
WLWXORGH

,1*(1,(5248Ë0,&2

0RUHOLD0LFK $*2672'(/

Ë1',&(

5HVXPHQ LLL
/LVWDGHWDEODV
/LVWDGHILJXUDV
5HFRQRFLPLHQWRV
&DStWXOR,QWURGXFFLyQ
*HQHUDOLGDGHV
2EMHWLYR
-XVWLILFDFLyQ
$OFDQFH
+LSyWHVLV
&DStWXOR0DUFR7HyULFR
(VSLQDFD
&RPSRVLFLyQGHODHVSLQDFD
9DORU1XWULFLRQDO
7D[RQRPLD\PRUIRORJtD
&XOWLYR
5HTXHULPLHQWRVHGDIRFOLPiWLFRV
0HMRUDJHQpWLFD
3ODJDV\HQIHUPHGDGHV
5HFROHFFLyQ
1RUPDVGHFDOLGDGSDUDHVSLQDFDVHQHVWDGR
IUHVFRGHVWLQDGDVDOPHUFDGRLQWHULRU
,QGXVWULDOL]DFLyQGHODHVSLQDFD
2EWHQFLyQGHODFORURILOD
&ORURILOD
&DUDFWHUtVWLFDV\SURSLHGDGHVGHODFORURILOD
7LSRVGHFORURILOD
'HJUDGDFLyQGHFORURILODV\IHRILWLQDVDGLIHUHQWHV

7HPSHUDWXUDV
$SOLFDFLRQHVGHODFORURILOD
0pWRGRVXWLOL]DGRVHQHOODERUDWRULR
'HVWLODFLyQVLPSOH
0DFHUDFLyQ
7pFQLFDGHHVSHFWURIRWRPHWUtD
([WUDFFLyQVR[KOHW
&DStWXOR0HWRGRORJtD
&DUDFWHUtVWLFDVGHHVSLQDFDSDUDVXSURFHVDPLHQWR
'HVDUUROORH[SHULPHQWDO
5HDFWLYRV\6ROYHQWHV
7pFQLFDVHQHOODERUDWRULRSDUDODREWHQFLyQGH
FORURILOD
0DFHUDFLyQ
([WUDFFLyQVR[KOHW
&RQGLFLRQHVGHOWUDEDMRH[SHULPHQWDO
(VSLQDFDK~PHGDPDFHUDGD
(VSLQDFDK~PHGDHTXLSRVR[KOHW
(VSLQDFDVHFDPDFHUDGD
(VSLQDFDVHFDHTXLSRVR[KOHW
(VSLQDFDVHFDDWHPSHUDWXUDDPELHQWHPDFHUDGD
(VSLQDFDVHFDDWHPSHUDWXUDDPELHQWHHTXLSRVR[KOHW
,QVWUXPHQWRVXWLOL]DGRV
0HGLFLyQGHDEVRUEDQFLD
&XDQWLILFDFLyQGHODFORURILOD
'LDJQRVWLFRHFRQyPLFR
&DStWXOR'LDJQyVWLFRHFRQyPLFR
([WUDFFLyQGHFORURILODSRUPDFHUDFLyQGHODHVSLQDFD
(WDSDGHVHFDGR
(WDSDGHPDFHUDFLyQ
(WDSDGHVHSDUDFLyQ'HVWLODFLyQVLPSOH
([WUDFFLyQGHFORURILODSRUHTXLSRVR[KOHWGHODHVSLQDFD

VHFDGD GHQWURGHODHVWXID
(WDSDGHVHFDGR
(WDSDGHH[WUDFFLyQ
(WDSDGHVHSDUDFLyQ GHVWLODFLyQ
&DStWXOR5HVXOWDGRV
&RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD

/,67$'(7$%/$6

&DStWXOR 'HVFULSFLyQ 3iJLQD
3URGXFFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH(VSLQDFD
3URGXFFLyQGH(VSLQDFD\=RQDVGH&XOWLYRPiV

,PSRUWDQWHV
&RPSRVLFLyQ1XWULWLYDGHGHOD(VSLQDFD
5HQGLPLHQWRGHOFXOWLYRGH(VSLQDFD 3ULPDYHUD

9HUDQR
&XOWLYRGH(VSLQDFDDxRDJUtFROD
3XOYHUL]DFLyQFRQ$ILFLGDV
3URSLHGDGHV)tVLFDV\4XtPLFDGHO$FHWRQD
5HVXOWDGRVGHO'LDJQRVWLFR(FRQyPLFR
5HVXOWDGRVGHO'LDJQRVWLFR(FRQyPLFR6R[KOHW
&RQFHQWUDFLyQGH5HVXOWDGRV
&ORURILOD7RWDO2EWHQLGD
5HQGLPLHQWR2EWHQLGR
9DULDFLyQHQOD&DQWLGDGGH&ORURILOD\3URWHtQD

/,67$'(),*85$6

&DStWXOR 'HVFULSFLyQ 3iJLQD
(VWUXFWXUDGHODV&ORURILODVD\E
'HVWLODFLyQ6LPSOH
0XHVWUDQOD([WUDFFLyQSRU(TXLSR6R[KOHW
'LDJUDPDGH)OXMR2EWHQFLyQGH&ORURILODSRU

0DFHUDFLyQ
(WDSDGH6HFDGRD7HPSHUDWXUDDPELHQWH
(WDSDGH0DFHUDFLyQ
'HVWLODFLyQ6LPSOH
'LDJUDPDGH)OXMR([WUDFFLyQHQ(TXLSR6R[KOHW
(WDSDGH6HFDGR
(WDSDGH([WUDFFLyQ
(WDSDGH'HVWLODFLyQ

5(680(1

352&(62'((;75$&&,Ï1'(&/252),/$
$3$57,5'((63,1$&$6
63,1$&,$2/(5$&($

3RU
&<17+,$+(5$6&(59$17(6

$JRVWRGHO

/LFHQFLDWXUDHQ,QJHQLHUtD4XtPLFD
'LULJLGDSRU0&$QDEHO&UX])ORUHV

(O SUHVHQWH WUDEDMR PXHVWUD ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SDUD OD H[WUDFFLyQ GH FORURILOD D
SDUWLUGHODVHVSLQDFDVFRQHOSURSyVLWRGHGDUOHXQYDORUDJUHJDGRHQODSURGXFFLyQGH
HVSLQDFDHQHO9DOOHGH=DPRUD0LFKRDFiQ

'H IRUPD LQWHJUDO HO SURFHVR GH H[WUDFFLyQ VH UHDOL]y SRU GRV PpWRGRV GLIHUHQWHV
3RU0DFHUDFLyQ (TXLSR6R[KOHWFDGDXQDGHODVFXDOHVLQYROXFUyFRQGLFLRQHVFRPR
OD HVSLQDFD K~PHGD OD HVSLQDFD VHFDGD D & HQ OD HVWXID \ HVSLQDFD VHFDGD D
WHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&

/DH[WUDFFLyQGHFORURILODVHOOHYyDFDERXVDQGRFRPRVROYHQWHXQDVROXFLyQDFHWRQD
DJXD FRQ XQD SURSRUFLyQ HQ YROXPHQ GH REWHQLpQGRVH OD FORURILOD
SRVWHULRUPHQWH VH FXDQWLILFy XVDQGR XQ PpWRGR HVSHFWURIRWRPpWULFR TXH FRQVLVWH HQ
PHGLUODGHQVLGDGySWLFDGHOHVSHFWURDXQDORQJLWXGGHRQGDGHQP\RWUDGH
QPTXHGHDFXHUGRDOPpWRGRGH%UXLVPD %UXLVPD QRVGDODFXDQWLILFDFLyQGH
FORURILOD³D´\³E´

&RPSDUDQGR OD FDQWLGDG GH FORURILOD TXH REWXYH D SDUWLU GH ODV HVSLQDFDV GHO
FRQ HO WRPDWH GHO 5RGUtJXH] (7 $/ ³(VWLPDFLyQ GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH
QLWUyJHQR \ FORURILOD HQ WRPDWH´ 7HUUD YROXPHQ 1R \ FRQ DOIDOID GHO
&RUWHV6iQFKH]*DOODUGR1DYDUUR³2EWHQFLyQGHFRQFHQWUDGRVSURWHLFRVDSDUWLU
GH DOIDOID´ 9,, &RQJUHVR QDFLRQDO GH FLHQFLD GH ORV DOLPHQWRV \ ,,, )RUR GH FLHQFLD \
WHFQRORJtDGHDOLPHQWRVSiJ VHQRWDTXHKD\XQDGLIHUHQFLDIDYRUDEOHHQOD
H[WUDFFLyQDSDUWLUGHODVHVSLQDFDV

'H DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV GHO GLDJQRVWLFR HFRQyPLFR UHDOL]DGR HO FXDO GLR XQ DOWR
SRUFHQWDMHGHEHQHILFLRFRQHVWRQRVGDPRVFXHQWDGHTXHHOSURFHVRUHVXOWD
UHQWDEOH

&$3,78/2

,1752'8&&,Ï1

*(1(5$/,'$'(6

/D(VSLQDFD 6SLQDFLD2OHUDFHD

2ULJHQ\9DULHGDGHV
1RVHFRQRFHODIRUPDVLOYHVWUHGHODHVSLQDFDIXHURQORViUDEHVTXLHQHVHQHOVLJOR;,
LQWURGXMHURQODHVSLQDFDSRUSULPHUDYH]HQ(VSDxD6XFXOWLYRVHH[WHQGLySRU(XURSD
HQ ORV VLJORV ;9 \ ;9, GRQGH SDtVHV FRPR +RODQGD ,QJODWHUUD R )UDQFLD IXHURQ ORV
SULQFLSDOHVFRQVXPLGRUHV0iVWDUGHOOHJyD$PpULFDDXQTXHQRIXHKDVWDODGpFDGDGH
FXDQGRODHVSLQDFDORJUyVHUSRSXODU\HQHOTXHVHGHVFXEULHURQVXVPDJQtILFDV
SURSLHGDGHVQXWULFLRQDOHV(QODDFWXDOLGDGVXFXOWLYRHVWiH[WHQGLGRSRUWRGRHOPXQGR
(VWDGRV8QLGRV,WDOLD)UDQFLD\$OHPDQLDVRQVXVSULQFLSDOHVSURGXFWRUHV
/DVGRVYDULHGDGHVGHHVSLQDFDVTXHVHFXOWLYDQVRQ
9DULHGDGGHKRMDUL]DGDVHFRPHUFLDOL]DUIUHVFDUHVLVWHPX\ELHQHOWUDQVSRUWH\HVWi
DGDSWDGDSDUDFUHFHUHQLQYLHUQR
9DULHGDGGHKRMDOLVDVHFRPHUFLDOL]DFRQJHODGDRHQODWDGD\VXFRQVXPRHVWiPiV
H[WHQGLGRTXHHQHOFDVRGHODYDULHGDGUL]DGD
/DV HVSLQDFDV VH SXHGHQ FODVLILFDU VHJ~Q OD pSRFD GHO DxR HQ OD TXH VH VLHPEUDQ
9DULHGDGHVGH YHUDQRVHVLHPEUDQ HQSULPDYHUD \YHUDQR6RQODVPiVHPSOHDGDV
'HQWURGHHVWHJUXSRVHHQFXHQWUDQODHVSLQDFD5H\GH'LQDPDUFD\OD&OHDQOHDI
9DULHGDGHVGHLQYLHUQRVRQGHKRMDWULDQJXODUPiVJUXHVDV\UHVLVWHQWHVTXHODVGH
YHUDQR/DVHVSLQDFDVPiVFRQVXPLGDVGHQWURGHHVWHJUXSRVRQODVHVSLQDFDV%URDG
/HDYHG3ULQFNO\*UHHQPDUNHW\0RQQRSD

6HFRPHUFLDOL]DQRWUDVYDULHGDGHVGHHVSLQDFDTXHVHGLYLGHQHQIXQFLyQGHOFRORU\OD
WH[WXUDGHVXVKRMDV(VWDVVRQHVSLQDFD/DJRVGHFRORUYHUGHRVFXURPX\EULOODQWH
0DUWLQH GH KRMDV UHGRQGDV \ FRORU YHUGH PX\ RVFXUR 7DXQXV FRQ KRMDV GH FRORU
YHUGHEULOODQWH\JUXHVDVDGHPiVGHODYDULHGDG9LURIOD\TXHSUHVHQWDKRMDVOLVDVGH
FRORUYHUGH

680(-25e32&$
/DV HVSLQDFDV IUHVFDV HVWiQ SUHVHQWHV HQ HO PHUFDGR HQWUH ORV PHVHV GH RWRxR \
SULPDYHUD 7DPELpQ VH ODV SXHGH DGTXLULU GXUDQWH HO YHUDQR DXQTXH HQ HVWD pSRFD
SUHVHQWDQXQDFDOLGDGLQIHULRU6RQYHUGXUDVPX\DSWDVSDUDODFRQJHODFLyQSRUHOORVH
SXHGHQFRPSUDUFRQVHUYDGDVGHHVWHPRGRGXUDQWHWRGRHODxR$GHPiVFXHQWDQFRQ
ODYHQWDMDGHTXHFRQVHUYDQPX\ELHQVXVSURSLHGDGHVRULJLQDOHV\GHTXHVHIDFLOLWDVX
FRFLQDGR

&$5$&7(5Ë67,&$6
)RUPDVHWUDWDGHXQFRQMXQWRGHKRMDVOLVDVRUL]DGDVGLVSXHVWDVHQURVHWDTXHVXUJHQ
GHXQWDOORPiVRPHQRVUDPLILFDGR
7DPDxRHOWDOORPLGHXQRVFHQWtPHWURVGHODUJR\ODVKRMDVFHUFDGHFHQWtPHWURV
DXQTXHVXWDPDxRGHSHQGHUiGHODYDULHGDGDODTXHSHUWHQH]FDQ

&RORUHOFRORUGHODVKRMDVHVYHUGHRVFXUR\EULOODQWH
6DERUOLJHUDDFLGH]SHURDJUDGDEOH
/DHVSLQDFDHVXQFXOWLYRH[LJHQWHHQHOWLSRGHVXHORUHTXLHUHVXHORVOLJHURVGHEXHQD
HVWUXFWXUD\DGHFXDGRGUHQDMHVLHQGRPX\VHQVLEOHDORVHQFKDUFDPLHQWRV
(O S+ ySWLPR GH OD HVSLQDFD HVWi DOUHGHGRU GH (Q VXHORV DOFDOLQRV GHVDUUROOD
HVWDGRVFDUHQFLDOHV\SUHVHQWDKRMDVFRQHOSHFtRORFORUyWLFR EODQTXHFLQR
6LQHPEDUJRIUHFXHQWHPHQWHORVVXHORVHQORVTXHVHFXOWLYDODHVSLQDFDWLHQHQXQS+
PiV ELHQ DOFDOLQR 3RU HOOR HV UHFRPHQGDEOH OD DSOLFDFLyQ GH DERQRV TXH QR WHQJDQ
HIHFWRDOFDOLQL]DQWHVREUHHOVXHOR

/RV DERQRV FRQ LQKLELGRUHV GH OD QLWULILFDFLyQ DERQRV HVWDELOL]DGRV QR VyOR QR
DXPHQWDQHOS+GHOVXHORVLQRTXHORSXHGHQEDMDUKDVWDXQLGDGHVHQODVLQPHGLDFLR
QHVGHODUDtFHVVLHQGRVXHIHFWRWDQWRPiVSURQXQFLDGRFXDQWRPiVDOWRVHDHOS+

6L ELHQ OD HVSLQDFD QR HV XQ FXOWLYR VHQVLEOH D OD VDOLQLGDG HV UHFRPHQGDEOH OD
DSOLFDFLyQGHDERQRVTXHQRLQFUHPHQWHQODVDOLQLGDGGHOVXHOR
/RVDERQRVGHODJDPD1LWURIRVNDKDQVXVWLWXLGRHQVXVIyUPXODVHOFORUXURSRWiVLFRSRU
VXOIDWR SRWiVLFR D ILQ GH JDUDQWL]DU XQ HIHFWR VDOLQL]DQWH PtQLPR \ HYLWDU ORV GDxRV GH
ILWRWR[LFLGDGSURYRFDGRVSRUHOFORUR
$GHPiVDSRUWDQDGLFLRQDOPHQWHD]XIUHXQHOHPHQWRQHFHVDULRSDUDODQXWULFLyQYHJHWDO
\IUHFXHQWHPHQWHROYLGDGR
/DHVSLQDFDHVPX\H[LJHQWHHQQLWUyJHQR\SRWDVLRWHQLHQGRXQSLFRGHQHFHVLGDGHV
DSUR[LPDGDPHQWH WUHV VHPDQDV DQWHV GH OD FRVHFKD (VWXGLRV UHFLHQWHV GHPXHVWUDQ
TXH FRQ OD DSOLFDFLyQ PD\RULWDULD GHO QLWUyJHQR HQ IRUPD DPRQLDFDO VH REWLHQHQ
FRVHFKDVGHHVSLQDFDVPiVHOHYDGDV\GHPD\RUFDOLGDG/RVDERQRVHVWDELOL]DGRVDO
FRQWHQHUXQDIUDFFLyQQtWULFD\XQDIUDFFLyQDPRQLDFDOHVWDELOL]DGD VHLQKLEHHOSDVRD
QLWUyJHQRQtWULFR VHDGDSWDQDORVUHTXHULPLHQWRVGHODHVSLQDFD(ODPRQLRIDYRUHFHOD
DVLPLODFLyQ GHO IyVIRUR DQWH WRGR HQ VXHORV PiV ELHQ DOFDOLQRV \ ULFRV HQ FDOFLR \
PHMRUD OD FDOLGDG GH OD FRVHFKD DO UHGXFLU OD FDQWLGDG GH iFLGR R[iOLFR HQ KRMDV (V
DGHPiVFRQYHQLHQWHWHQHUHQFXHQWDODVOLPLWDFLRQHVGHQLWUDWRVHQKRMDTXHHVWDEOHFHQ
DOJXQRV SDtVHV GH OD FRPXQLGDG HXURSHD GH FDUD D OD LPSRUWDFLyQ OD DSOLFDFLyQ GH
QLWUyJHQR HQ IRUPD GH DPRQLR UHGXFH OD FRQFHQWUDFLyQ GH QLWUDWRV HQ KRMDV HQ
DSUR[LPDGDPHQWHXQ
/D HVSLQDFD VH FXOWLYD SUHIHUHQWHPHQWH VREUH VXHORV OLJHURV DVSHFWR TXH FRQOOHYD XQ
DOWR ULHVJR GH SpUGLGDV GH QLWUyJHQR SRU ODYDGR /RV DERQRV HVWDELOL]DGRV PLQLPL]DQ
HVWHHIHFWR\DTXHPDQWLHQHQHOQLWUyJHQRHQIRUPDHVWDEOHHQHOVXHORSHUPLWLHQGRXQ
DOWRUHQGLPLHQWRHQHOFXOWLYR
1R HV UHFRPHQGDEOH DSOLFDU ULHJRV KDVWD GHVSXpV GH XQDV GRVWUHV VHPDQDV WUDV
SODQWDFLyQHV GHFLUVHUiFRQYHQLHQWHDSOLFDUXQ DERQR TXHSURSRUFLRQHORVQXWULHQWHV
DGHFXDGRVKDVWDHOLQLFLRGHODIHUWLUULJDFLyQ

/DHVSLQDFDQHFHVLWDGHOSRWDVLR(VXQHOHPHQWRPX\LPSRUWDQWHSDUDODREWHQFLyQGH
XQD FRVHFKD GH FDOLGDG DVt SRU HMHPSOR UHGXFH OD FDQWLGDG GH iFLGR R[iOLFR HQ ODV

KRMDV DOLJXDOTXHHODSRUWHGHQLWUyJHQRDPRQLDFDO PHMRUDQGRVXFDOLGDG/DVKRMDV
VRQPiVFDUQRVDV\VHFRQVHUYDQPHMRUVLQGHVKLGUDWDUVH$GHPiVHOSRWDVLRFRQILHUH
UHVLVWHQFLD D FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV DGYHUVDV KHODGDV VHTXtD \ DWDTXH GH
HQIHUPHGDGHV(QFXDQWRDOIyVIRURKD\TXHWHQHUSUHFDXFLyQHQQRH[FHGHUVH\DTXH
IDYRUHFHODVXELGDDIORU
(OPDJQHVLRFRPSRQHQWHSULQFLSDOGHODPROpFXODGHFORURILODLQWHUYLHQHGLUHFWDPHQWH
HQ HO GHVDUUROOR GH VXV IXQFLRQHV \D TXH OD FORURILOD HV OD UHVSRQVDEOH GH UHDOL]DU OD
WUDQVIRUPDFLyQ GH ORV QXWULHQWHV DEVRUELGRV HQ PDWHULD YHJHWDO /D HVSLQDFD HV XQ
FXOWLYRHVSHFLDOPHQWHVHQVLEOHDODFDUHQFLDGHPDJQHVLR
([LVWHQ GRV YDULHGDGHV ERWiQLFDV GH OD HVSLQDFD DXQTXH WRGDV ODV YDULHGDGHV
FRPHUFLDOHVFXOWLYDGDVSHUWHQHFHQDODVGHVHPLOODHVSLQRVDGHKRMDVWULDQJXODUHVFX\R
OLPERHVVXWLOGHGLPHQVLRQHVDOJRUHGXFLGDVVXSHUILFLHOLVD\SHFtROREDVWDQWHODUJR
/RVFXOWLYDUHVVHFODVLILFDQSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDV FRORUIRUPDGHODKRMD
ORQJLWXG GHO SHFtROR SRU VX UHVLVWHQFLD D OD VXELGD GH IORU \ SRU VX SUHFRFLGDG/DV
YDULHGDGHV PiV SUHFRFHV SUHVHQWDQ XQD PHQRU UHVLVWHQFLD D OD VXELGD GH IORU SRU OR
WDQWRVRQHPSOHDGDVHQVLHPEUDVDILQDOHVGHYHUDQR\RWRxRLQYLHUQR
/DVYDULHGDGHVPHQRVSUHFRFHVVRQPiVUHVLVWHQWHVDODVXELGDGHIORU\VHVLHPEUDQ
DILQDOHVGHLQYLHUQR \HQSULPDYHUD 2WUDV FDUDFWHUtVWLFDVYDULHWDOHVDGHVWDFDUVRQOD
UHVLVWHQFLD D PLOGLX 3HURQRVSRUD IDULQRVD 3 VSLPDFHDH 3 HIXVD \ OD UHVLVWHQFLD DO
IUtR
x 3ROND UHVLVWHQWH D WUHV FHSDV GH PLOGLX 3ODQWD VHPLHUHFWD YLJRURVD GH KRMDV
PX\OLVDVFRORUYHUGHRVFXUR3DUDFXOWLYRGHRWRxRLQYLHUQR\SULPDYHUD
x 9DOHWD PX\ SURGXFWLYR VREUH WRGR HQ SULPDYHUD 5HVLVWHQWH D VXELGD GH IORU \
WUHVFHSDVGHPLOGLX)ROODMHHUHFWRKRMDVFDUQRVDV\FRORUYHUGHLQWHQVR
x 5LFRUHVLVWHQWHDWUHVFHSDVGHPLOGLX+RMDVDEXOORQDGDVGHFRORUYHUGHRVFXUR
\PX\SURGXFWLYD
x &DUDPEROHUHVLVWHQWHDWUHVFHSDVGHPLOGLX&LFORWDUGtRUHVLVWHQWHDODVXELGD
GHIORUKRMDVJUXHVDV\PX\SURGXFWLYDV
x 5LPERVUHVLVWHQWHDWUHVFHSDVGHPLOGLX\DODVXELGDGHIORU+RMDFDUQRVDGH
FRORUYHUGHRVFXUR\PX\SURGXFWLYD
x %ROHUR UHVLVWHQWH D FXDWUR FHSDV GH PLOGLX %XHQ FRORU \ EXHQD FDOLGDG GH OD
KRMD

x 5HVFR UHVLVWHQWH D FXDWUR FHSDV GH PLOGLX %XHQ FRORU \ EXHQD FDOLGDG GH OD
KRMD
x 6SLQDFNRUUHVLVWHQWH DFXDWURFHSDV GHPLOGLX+RMDVOLVDVYHUGH RVFXUD9DOLGD
WDQWRSDUDLQGXVWULDFRPRSDUDHOPHUFDGRHQIUHVFR
x &OHUPRQUHVLVWHQWHDFXDWURFHSDVGHPLOGLX&UHFLPLHQWRUiSLGR\KRMDOLVD
x 6DQ)HOL[YLJRURVRUHVLVWHQWHDFXDWURFHSDVGHPLOGLX3UHFR]SRFRUHVLVWHQWH
DODVXELGDGHIORU+RMDFDUQRVDFRORUYHUGHRVFXUR\PX\SURGXFWLYD
x 'ROSKLQ FLFOR FRUWR \ UHVLVWHQWH D FLQFR FHSDV GH PLOGLX 6X FXOWLYR HVWi SRFR
H[WHQGLGR
x :KDOH FLFOR ODUJR \ UHVLVWHQWH D FLQFR FHSDV GH PLOGLX 6X FXOWLYR HVWi SRFR
H[WHQGLGR

352'8&&,Ï1,17(51$&,21$/'((63,1$&$
(O FXOWLYR GH OD HVSLQDFD HQ (VSDxD VH GHVDUUROOD IXQGDPHQWDOPHQWH DO DLUH OLEUH HQ
UHJDGtR DXQTXH HVWi PiV LQGLFDGR HQ ORV LQYHUQDGHURV GH ODV ]RQDV GHO LQWHULRU /D
SURGXFFLyQ GH HVSLQDFD VH SXHGH GHVWLQDU WDQWR D OD LQGXVWULD FRPR DO PHUFDGR HQ
IUHVFRGXUDQWHWRGRHODxRPLHQWUDVTXH HQHOQRUWH \FHQWURGH (XURSD HOSHULRGR GH
SURGXFFLyQHVPXFKRPiVUHGXFLGR MXQLRRFWXEUH
/D TXLQWD SDUWH GH OD HVSLQDFD WUDQVIRUPDGD SRU OD LQGXVWULD HVSDxROD VH GHVWLQD D OD
H[SRUWDFLyQVLHQGRVXVSULQFLSDOHVGHVWLQRVORVSDtVHVGHOQRUWH\FHQWURGH(XURSD\D
TXHpVWRVVRQJUDQGHVFRQVXPLGRUHVGHHVSLQDFDV
(O FXOWLYR GH OD HVSLQDFD WLHQH PX\ EXHQDV H[SHFWDWLYDV GH IXWXUR HVSHFLDOPHQWH HO
FXOWLYRSDUDLQGXVWULDGHELGRDOFUHFLHQWHPHUFDGRHXURSHR$FRQWLQXDFLyQHQOD7DEOD
VHPXHVWUDODSURGXFFLyQLQWHUQDFLRQDOGHHVSLQDFD

7DEOD3URGXFFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH(VSLQDFD
3URGXFFLyQ 3URGXFFLyQ
HVSLQDFDV HVSLQDFDV DxR
3DtVHV
DxR
WRQHODGDV WRQHODGDV
&KLQD

-DSyQ
(VWDGRV

8QLGRV
7XUTXtD
%pOJLFD

/X[HPEXUJR
5HS~EOLFD GH

&RUHD
)UDQFLD
,WDOLD
,QGRQHVLD
3DNLVWiQ
(VSDxD
$OHPDQLD
*UHFLD
3DtVHV%DMRV
0p[LFR
%DQJODGHVK
3RUWXJDO
7~QH]
3HU~
$XVWULD
+XQJUtD
5HS~EOLFD

&KHFD
$XVWUDOLD

352'8&&,211$&,21$/'((63,1$&$
(Q OD 7DEOD TXH VH PXHVWUD HQ VHJXLGD SUHVHQWD ORV GDWRV GH OD SURGXFFLyQ GH
HVSLQDFDGHFDGDHVWDGRGHOD5HSXEOLFD0H[LFDQD

7DEOD3URGXFFLyQGHHVSLQDFD\=RQDVGH&XOWLYRPiVLPSRUWDQWHV

(VWDGR 3URGXFFLyQ WRQ
$JXDVFDOLHQWHV
%DMD&DOLIRUQLD
&RDKXLOD
&KLKXDKXD
'LVWULWR)HGHUDO
'XUDQJR
*XDQDMXDWR
-DOLVFR
0p[LFR
0LFKRDFiQ
3XHEOD
6RQRUD
7OD[FDOD
9HUDFUX]

/D SURGXFFLyQ WRWDO HQ 0p[LFR HV GH WRQHODGDV )XHQWH ,1(*, $QXDULR
(VWDGtVWLFR GH OD 3URGXFFLyQ $JUtFROD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV SRU
(VWDGR
(OHVWDGRGH7OD[FDODWLHQHFRPRSULQFLSDOFXOWLYRODHVSLQDFDTXHHTXLYDOHDOGH
ODSURGXFFLyQQDFLRQDORFXSDQGRHOHUOXJDUQDFLRQDOGHHVWDGRV

352'8&&,Ï15(*,21$/
'H DFXHUGR D OD LQIRUPDFLyQ GH OD 6HFUHWDULD GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD 'HVDUUROOR
5XUDO3HVFD\$OLPHQWDFLyQHQHO&RQFHQWUDGR(VWDWDOGHODxRDJUtFRODGHOGHOD
'HOHJDFLyQHQHOHVWDGRGH0LFKRDFiQHQHOYDOOHGH=DPRUD0LFKRDFiQVHWLHQHXQD
SURGXFFLyQGHWRQHODGDVGHHVSLQDFDV
'HELGR DTXH HQHO9DOOHGH=DPRUDVHWLHQHXQDWLHUUDPX\IpUWLOSDUD HOFXOWLYRGH \
RWUDV HVSHFLHV YHJHWDOHV \ OHJXPLQRVDV FRPR VRQ FDODEDFLWD FHEROOD EODQFD FRO
UHSROOR HER MDQDPDUJR R YH]D IRUUDMHUR IUtMRO IORU GH MXQLR IUtMRO SHUXDQR JDUEDQ]R
JUDQR PDt] JUDQR EODQFR SHSLQR VRUJR JUDQR WRPDWH URMR MLWRPDWH WRPDWH YHUGH
EUyFROL
)XHQWH6LVWHPD6,$&$3'HOHJDFLyQ0LFKRDFiQ

2%-(7,92

D 0HGLDQWH OD H[SHULPHQWDFLyQ D QLYHO ODERUDWRULR HQFRQWUDU ODV PHMRUHV
FRQGLFLRQHV\PpWRGRGHH[WUDFFLyQGHFORURILOD

E 3RU HVSHFWURIRWRPHWUtD FXDQWLILFDU HO FRQWHQLGR GH FORURILOD HQ ODV HVSLQDFDV
SDUDUHDOL]DUHOFRPSDUDWLYRGHUHQGLPLHQWRHQWUHODDOIDOID\HOWRPDWH

F 2IUHFHU XQD DSOLFDFLyQ UHQWDEOH D OD SURGXFFLyQ GH HVSLQDFD HQ HO 9DOOH GH
=DPRUDFRPSUREDEOHFRQXQHVWXGLRHFRQyPLFR

-867,),&$&,Ï1

/D FORURILOD DGHPiV GH DSRUWDU HQHUJtD SURYHQLHQWH GH OD IRWRVtQWHVLV GHVLQWR[LFD \
R[LJHQD QXHVWUDV FpOXODV GH IRUPD PX\ HIHFWLYD FRQ OD YHQWDMD GH VHU XQ DOLPHQWR
QDWXUDO \ H[WUHPDGDPHQWH VDOXGDEOH /D FORURILOD HV XQD IXHQWH IiFLOPHQWH
GLJHULEOH GH YLWDPLQDV \ PLQHUDOHV TXH DSR\D OD FLUFXODFLyQ VDQJXtQHD LQWHVWLQR
ULxRQHV H KtJDGR DO D\XGDU D HTXLOLEUDU QXHVWUR PHWDEROLVPR (V XQ VXSOHPHQWR
DOLPHQWLFLR TXH WLHQH XQD DFWLYLGDG GHVRGRUL]DQWH 'H JUDQ XWLOLGDG SDUD FRPEDWLU ORV
SUREOHPDV GH PDO DOLHQWR RFDVLRQDGRV SRU HO WDEDFR EHELGDV DOFRKyOLFDV \ DOLPHQWRV
D\XGDDHOLPLQDUORVRORUHVSURYRFDGRVSRUODWUDQVSLUDFLyQ3RVHHDFFLyQDQWLR[LGDQWH
1XWUH \ IRUWDOHFH HO VLVWHPD FLUFXODWRULR H LQWHVWLQDO /D FORURILOD SRVHH XQ SRWHQFLDO
DQWLFDUFLQRJpQLFR \ DQWLPXWDJpQLFR SXHGH D\XGDU D SURWHJHU FRQWUD DOJXQDV WR[LQDV \
SXHGHQ PHMRUDU ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV GH DOJXQRV IiUPDFRV (V HIHFWLYD HQ OD
UHGXFFLyQGHORORUXULQDULR\IHFDOHQDOJXQDVFLUFXQVWDQFLDVSXHGHQD\XGDUDDOLYLDUHO
HVWUHxLPLHQWR 3XHGH WHQHU EHQHILFLR HQ HO WUDWDPLHQWR GH SLHGUDV GH R[DODWR FiOFLFR \
SXHGHQ WHQHU DFWLYLGDG DQWLDWHURJpQLFD D OD FORURILOD VH OH DWULEX\HQ LPSRUWDQWHV
SURSLHGDGHV DQWLLQIODPDWRULDV \ DQWLR[LGDQWHV 'HVGH OD DQWLJHGDG ORV DOLPHQWRV GH
FRORUYHUGHULFRVHQFORURILODKDQVLGRWUDGLFLRQDOPHQWHXVDGRVSDUDGHSXUDUUHQRYDU\
SURWHJHUHORUJDQLVPR/DFORURILODHVODGHPRVWUDFLyQSDOSDEOHGHODIXHU]DYLWDOGHODV
SODQWDVVREUHODVDOXGGHOKRPEUH
'HELGR D ODV GLYHUVDV DSOLFDFLRQHV TXH SUHVHQWD OD FORURILOD SDUD HO PHMRUDPLHQWR GH
VDOXGVHSUHWHQGHREWHQHUFORURILODDSDUWLUGHHVSLQDFDV\DDTXHHQODDFWXDOLGDGOD
FORURILOD TXH VH HQFXHQWUD HQ HO PHUFDGR HV H[WUDtGD GH DOIDOID SXHVWR TXH WRGRV ORV
YHJHWDOHVYHUGHVFRQWLHQHQFORURILODREYLDPHQWHFRQGLVWLQWRVUHQGLPLHQWRV
6H SURSRQH REWHQHUOD GH HVSLQDFD GHELGR D ORV HQULTXHFLGRV QXWULHQWHV FRQ ORV TXH
FXHQWD OD HVSLQDFD DGHPiV TXH OD KRMD GH HVSLQDFD HV JUDQGH \ FRQ XQ FRORU YHUGH
LQWHQVRPiVTXHHOGHODDOIDOIDSDUDREWHQHUXQPD\RUUHQGLPLHQWR

$/&$1&(

&RPSUREDUHODOWRUHQGLPLHQWRGHODH[WUDFFLyQGHFORURILODDSDUWLUGHHVSLQDFDVHSDUDU
OD FORURILOD GHO VROYHQWH SDUD VX UHFXSHUDFLyQ (QFRQWUDU ODV FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV
SDUD OD H[WUDFFLyQ /D FORURILOD XWLOL]DGD HQ XVR RUDO GHPRVWUy VX FDSDFLGDG GH
HOLPLQDFLyQGHORORUFRUSRUDO\PDODOLHQWR&XDQGRODFORURILODVHWRPDHQIRUPDGHGLHWD
YHJHWDULDQDQRHVWRWDOPHQWHOLEHUDGDGHGHQWURGHODVSDUHGHVFHOXODUHVGHOWHMLGRGHOD
SODQWD \ FRQVHFXHQWHPHQWH QR HV DEVRUELGD (O GDxR \ OD DOWHUDFLyQ GHO $'1 SRU
JHQRWy[LFRV PHGLRDPELHQWDOHV HV XQD GH ODV SULQFLSDOHV FDXVDV GH FiQFHU \
GHVyUGHQHV JHQpWLFRV 6H KD GHVFXELHUWR OD DFFLyQ SURWHFWRUD GH OD FORURILOD IUHQWH D
FLHUWRVJHQRWy[LFRVFRPRHOGLHVHOHOKXPRGHOWDEDFR\HOSROYRGHODOTXLWUiQ$GHPiV
GH OD FORURILOD HQ ORV MXJRV YHUGHV GH ODV SODQWDV SRGHPRV HQFRQWUDU FDQWLGDGHV
LPSRUWDQWHVGHFDURWHQRVGHORVTXHH[LVWHQGLIHUHQWHVHVWXGLRVTXHORVUHODFLRQDQFRQ
OD GLVPLQXFLyQ GH ULHVJR D SDGHFHU FiQFHUHV HSLWHOLDOHV \ RWURV WLSRV GH FiQFHU HQ
HVSHFLDOSRUVXULTXH]DHQEFDURWHQR[DQWRILOD\OXWHtQD
*UDFLDV DO SURFHVR GH OD IRWRVtQWHVLV ODV SODQWDV DEVRUEHQ OD HQHUJtD GHO VRO ODV
YLWDPLQDV \ PLQHUDOHV GH OD WLHUUD FRQFHQWUDGR WRGR HQ XQ VXSHU DOLPHQWR OODPDGR
FORURILODTXHHQODVDQJUHGHORVKXPDQRVHVLPSUHVFLQGLEOHSDUDQXHVWUDYLGD
(Q OD GHVLQWR[LFDFLyQ GHO RUJDQLVPR ODV SODQWDV MXHJDQ XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ HO
SURFHVRGHHOLPLQDFLyQ\OLPSLH]D7LHQHQXQDOWRFRQWHQLGRGHYLWDPLQDV\PLQHUDOHV\
RWURVQXWULHQWHVTXHD\XGDQDOFXHUSRDPDQWHQHUVXVIXQFLRQHVHQHTXLOLEULR

+,3Ï7(6,6

'HDFXHUGRDODVLQYHVWLJDFLRQHVODH[WUDFFLyQGHFORURILODLQGXVWULDOPHQWHVRODPHQWH
VHKDUHDOL]DGRDSDUWLUGHDOIDOID\WRPDWH3RUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVHVSLQDFDVVH
FUHH TXH VH SXHGH REWHQHU XQ PD\RU UHQGLPLHQWR HQ OD REWHQFLyQ GH FORURILOD
EXVFDQGRHOPpWRGR\FRQGLFLRQHVDODVTXHGHEHOOHYDUVHODH[WUDFFLyQ

&$3Ë78/2

0$5&27(Ï5,&2

(VSLQDFD

/DHVSLQDFDQRHVXQFXOWLYRVHQVLEOHDODVDOLQLGDGHVUHFRPHQGDEOHODDSOLFDFLyQ
GH DERQRV TXH QR LQFUHPHQWHQ OD VDOLQLGDG GHO VXHOR
/RVDERQRVGHODJDPD1LWURIRVNDKDQVXVWLWXLGRHQVXVIyUPXODVHOFORUXURSRWiVLFR
SRU VXOIDWR SRWiVLFR D ILQ GH JDUDQWL]DU XQ HIHFWR VDOLQL]DQWH PtQLPR \ HYLWDU ORV
GDxRVGHILWRWR[LFLGDGSURYRFDGRVSRUHOFORUR
$GHPiV DSRUWDQ DGLFLRQDOPHQWH D]XIUH XQ HOHPHQWR QHFHVDULR SDUD OD QXWULFLyQ
YHJHWDO\IUHFXHQWHPHQWHROYLGDGR
/D HVSLQDFD HV PX\ H[LJHQWH HQ QLWUyJHQR \ SRWDVLR WHQLHQGR XQ SLFR GH
QHFHVLGDGHVDSUR[LPDGDPHQWHWUHVVHPDQDVDQWHVGHODFRVHFKD
(VWXGLRV UHFLHQWHV GHPXHVWUDQ TXH FRQ OD DSOLFDFLyQ PD\RULWDULD GHO QLWUyJHQR HQ
IRUPD DPRQLDFDO VH REWLHQHQ FRVHFKDV GH HVSLQDFDV PiV HOHYDGDV \ GH PD\RU
FDOLGDG
/RVDERQRV HVWDELOL]DGRVDOFRQWHQHUXQDIUDFFLyQQtWULFD\XQDIUDFFLyQDPRQLDFDO
HVWDELOL]DGD VHLQKLEHHO SDVR D QLWUyJHQRQtWULFR VHDGDSWDQDORVUHTXHULPLHQWRV
GH OD HVSLQDFD (O DPRQLR IDYRUHFH OD DVLPLODFLyQ GHO IyVIRUR DQWH WRGR HQ VXHORV
PiVELHQDOFDOLQRV\ULFRVHQFDOFLR\PHMRUDODFDOLGDGGHODFRVHFKDDOUHGXFLUOD
FDQWLGDGGHiFLGRR[iOLFRHQKRMDV
(V DGHPiV FRQYHQLHQWH WHQHU HQ FXHQWD ODV OLPLWDFLRQHV GH QLWUDWRV HQ KRMD TXH
HVWDEOHFHQ DOJXQRV SDtVHV GH OD FRPXQLGDG HXURSHD GH FDUD D OD LPSRUWDFLyQ OD
DSOLFDFLyQGHQLWUyJHQRHQIRUPDGHDPRQLRUHGXFHODFRQFHQWUDFLyQGHQLWUDWRVHQ
KRMDVHQDSUR[LPDGDPHQWHXQ
&RPR \D VH KD GLFKR DQWHULRUPHQWH OD HVSLQDFD VH FXOWLYD SUHIHUHQWHPHQWH VREUH
VXHORV OLJHURV DVSHFWR TXH FRQOOHYD XQD DOWR ULHVJR GH SpUGLGDV GH QLWUyJHQR SRU
ODYDGR /RV DERQRV HVWDELOL]DGRV PLQLPL]DQ HVWH HIHFWR \D TXH PDQWLHQHQ HO

QLWUyJHQR HQ IRUPD HVWDEOH HQ HO VXHOR SHUPLWLHQGR XQ DOWR UHQGLPLHQWR GHO
QLWUyJHQR
$GHPiV HO SRWDVLR FRQILHUH UHVLVWHQFLD D FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV DGYHUVDV KHOD
GDV VHTXtD \ DWDTXH GH HQIHUPHGDGHV (Q FXDQWR DO IyVIRUR KD\ TXH WHQHU
SUHFDXFLyQHQQRH[FHGHUVH\DTXHIDYRUHFHODVXELGDDIORU
(O PDJQHVLR FRPSRQHQWH SULQFLSDO GH OD PROpFXOD GH FORURILOD LQWHUYLHQH
GLUHFWDPHQWH HQ HO GHVDUUROOR \D TXH OD FORURILOD HV OD UHVSRQVDEOH GH UHDOL]DU OD
WUDQVIRUPDFLyQ GH ORV QXWULHQWHV DEVRUELGRV HQ PDWHULD YHJHWDO /D HVSLQDFD HV XQ
FXOWLYRHVSHFLDOPHQWHVHQVLEOHDODFDUHQFLDGHPDJQHVLR

&RPSRVLFLyQGHOD(VSLQDFD
/D HVSLQDFD HV XQD YHUGXUD GH KRMD TXH SHUWHQHFH D OD IDPLOLD GH ODV
4XHQRSRGLiFHDV (VWD IDPLOLD FRPSUHQGH XQDV HVSHFLHV GH SODQWDV SURSLDV
GH ]RQDV FRVWHUDV R GH WHUUHQRV VDOLQRV WHPSODGRV (O QRPEUH GH HVSLQDFD GHULYD
GHOWpUPLQRVSLQDRHVSLQDGHELGRDTXHORVIUXWRVGHHVWDSODQWDKRUWtFRODFXDQGR
HVWiQ HQ VD]yQ HV GHFLU HQ VX SXQWR GH PDGXUDFLyQ VH SUHVHQWDQ DUPDGRV GH
HVSLQDV
/DVHVSLQDFDVHVWiQFRPSXHVWDVHQVXPD\RUtDSRUDJXD6XFRQWHQLGRGHKLGUDWRV
GHFDUERQR\JUDVDVHVPX\EDMR$XQTXHWDPSRFRWLHQHXQDFDQWLGDGPX\DOWDGH
SURWHtQDV HV XQR GH ORV YHJHWDOHV PiV ULFRV HQ HVWH QXWULHQWH 6X FRQWHQLGR HQ
ILEUD DO LJXDO TXH RFXUUH FRQ OD JUDQ PD\RUtD GH ODV YHUGXUDV HV FRQVLGHUDEOH OR
TXHUHVXOWDEHQHILFLRVRSDUDODVDOXG

9DORU1XWULFLRQDO
/DHVSLQDFD HVXQD KRUWDOL]DFRQXQ HOHYDGRYDORU QXWULFLRQDO \FDUiFWHUUHJXODGRU
GHELGR D VX HOHYDGR FRQWHQLGR HQ DJXD \ ULTXH]D HQ YLWDPLQDV \ PLQHUDOHV (Q OD
7DEODVHPXHVWUDODFRPSRVLFLyQQXWULWLYDGHODHVSLQDFD

7DEOD&RPSRVLFLyQQXWULWLYDGHODHVSLQDFD

&RPSRVLFLyQ QXWULWLYD GH ODV HVSLQDFDV

SRUJGHSURGXFWRFRPHVWLEOH VHJ~Q

)HUVLQL:DWWWHWDO

3UyWLGRV J

/tSLGRV J
*O~FLGRV J
9LWDPLQD$ 8,

9LWDPLQD% PJ

9LWDPLQD% PJ

9LWDPLQD& PJ

&DOFLR PJ
)yVIRUR PJ
+LHUUR PJ

9DORU HQHUJpWLFR

FDO

/DV HVSLQDFDV GHVWDFDQ VREUH WRGR SRU XQD ULTXH]D HQ YLWDPLQDV \ PLQHUDOHV TXH
VREUHSDVDDODGHODPD\RUtDGHORVYHJHWDOHVHQJHQHUDO
(QUHODFLyQFRQVXULTXH]DYLWDPtQLFDODVHVSLQDFDVSUHVHQWDQFDQWLGDGHVHOHYDGDV
GHSURYLWDPLQD$\GHYLWDPLQDV&\(WRGDVHOODVGHDFFLyQDQWLR[LGDQWH$VLPLVPR
HV PX\ EXHQD IXHQWH GH YLWDPLQDV GHO JUXSR % FRPR IRODWRV % % \ HQ PHQRU
SURSRUFLyQWDPELpQVHHQFXHQWUDQ%\%
/DSURYLWDPLQD$VHWUDQVIRUPDHQYLWDPLQD$FRQIRUPHHOFXHUSRODQHFHVLWD'LFKD
YLWDPLQD HV HVHQFLDO SDUD OD YLVLyQ HO EXHQ HVWDGR GH OD SLHO HO FDEHOOR ODV
PXFRVDVORVKXHVRV\SDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDLQPXQROyJLFR
/D YLWDPLQD & LQWHUYLHQH HQ OD IRUPDFLyQ GH FROiJHQR JOyEXORV URMRV KXHVRV \
GLHQWHVDOWLHPSRTXHIDYRUHFHODDEVRUFLyQGHOKLHUURGHORVDOLPHQWRV\DXPHQWDOD
UHVLVWHQFLDIUHQWHODVLQIHFFLRQHV

/DYLWDPLQD(LQWHUYLHQHHQODHVWDELOLGDGGHODVFpOXODVVDQJXtQHDV\HQODIHUWLOLGDG

/RVIRODWRVFRODERUDQHQODSURGXFFLyQGHJOyEXORVURMRV\EODQFRVHQODVtQWHVLVGH
PDWHULDO JHQpWLFR \ HQ OD IRUPDFLyQ GH DQWLFXHUSRV GHO VLVWHPD LQPXQROyJLFR
/D YLWDPLQD % R 5LERIODYLQD VH UHODFLRQD FRQ OD SURGXFFLyQ GH DQWLFXHUSRV \ GH
JOyEXORV URMRV LQWHUYLHQH HQ SURFHVRV GH REWHQFLyQ GH HQHUJtD \ HQ HO
PDQWHQLPLHQWRGHOWHMLGRHSLWHOLDOGHODVPXFRVDV
(Q FXDQWR D VX FRQWHQLGR HQ PLQHUDOHV ODV HVSLQDFDV VRQ ULFDV HQ FDOFLR KLHUUR
PDJQHVLR SRWDVLR VRGLR DGHPiV GH SUHVHQWDU WDPELpQ EXHQDV FDQWLGDGHV GH
IyVIRUR \ \RGR /R TXH RFXUUH HV TXH HO FDOFLR HV GH SHRU DSURYHFKDPLHQWR TXH HO
TXH SURFHGH GH ORV OiFWHRV X RWURV DOLPHQWRV TXH VRQ IXHQWH LPSRUWDQWH GH HVWH
PLQHUDO $OJR VLPLODU RFXUUH FRQ HO KLHUUR FX\D DEVRUFLyQ HV PXFKR PD\RU FXDQGR
SURFHGHGHDOLPHQWRVGHRULJHQDQLPDO
(O PDJQHVLR VH UHODFLRQD FRQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH LQWHVWLQR QHUYLRV \ P~VFXORV
$GHPiV IRUPD SDUWH GH KXHVRV \ GLHQWHV PHMRUD OD LQPXQLGDG \ SRVHH XQ VXDYH
HIHFWROD[DQWH
(O SRWDVLR DO LJXDO TXH HO VRGLR HV XQ PLQHUDO QHFHVDULR SDUD OD WUDQVPLVLyQ \
JHQHUDFLyQ GHO LPSXOVR QHUYLRVR \ SDUD OD DFWLYLGDG PXVFXODU QRUPDO 5HJXOD
WDPELpQHOHTXLOLEULRGHDJXDGHQWUR\IXHUDGHODFpOXOD
(OIyVIRURWLHQHXQDLPSRUWDQWHIXQFLyQHVWUXFWXUDO)RUPDSDUWHGHKXHVRV\GLHQWHV
\FRODERUDHQORVSURFHVRVGHREWHQFLyQGHHQHUJtD
(O \RGR HV LQGLVSHQVDEOH SDUD HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH OD JOiQGXOD WLURLGHD TXH
UHJXODHOPHWDEROLVPR
'HVXFRQWHQLGRGHVXVWDQFLDVDQWLR[LGDQWHVDGHPiV GHOD SURYLWDPLQD$ \GHODV
YLWDPLQDV & \ ( ODV HVSLQDFDV VRQ ULFDV HQ JOXWDWLRQ iFLGR IHU~OLFR iFLGR FDIHLFR
iFLGR EHWDFXPiULFR \ FDURWHQRLGHV FRPR OD OXWHtQD \ OD ]HD[DQWLQD eVWRV ~OWLPRV
VRQFRPSXHVWRVPX\LPSRUWDQWHVSDUDODVDOXGGHORVRMRV
7D[RQRPtD\0RUIRORJtD
)DPLOLDFKHQRSRGLDFHDH
(VSHFLH6SLQDFHD2OHUDFHD/
3ODQWD HV XQD SULPHUD IDVH IRUPD XQD URVHWD GH KRMDV GH GXUDFLyQ YDULDEOH VHJ~Q
FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV \ SRVWHULRUPHQWH HPLWH HO WDOOR 'H ODV D[LODV GH ODV KRMDV R

GLUHFWDPHQWH GHO FXHOOR VXUJHQ WDOOLWRV ODWHUDOHV TXH GDQ OXJDU D UDPLILFDFLRQHV
VHFXQGDULDV HQ ODV TXH SXHGHQ GHVDUUROODUVH IORUHV ([LVWHQ SODQWDV PDVFXOLQDV
IHPHQLQDV H LQFOXVR KHPDIURGLWDV TXH VH GLIHUHQFLDQ IiFLOPHQWH \D TXH ODV
IHPHQLQDV SRVHHQ PD\RU QXPHUR GH KRMDV EDVDOHV WDUGDQ PiV HQ GHVDUUROODU OD
VHPLOOD\SRUHOORVRQPiVSURGXFWLYDV
6LVWHPD UDGLFXODU UDt] SLYRWDQWH SRFR UDPLILFDGD \ GH GHVDUUROOR UDGLFXODU
VXSHUILFLDO
7DOORHUHFWRGHFPDPGHORQJLWXGHQHOTXHVHVLW~DQODVIORUHV
+RMDVFDXOtIHUDVPiVRPHQRV DOWHUQDV \ SHFLRODGDVGHIRUPD\FRQVLVWHQFLDPX\
YDULDEOHV HQ IXQFLyQ GH OD YDULHGDG &RORU YHUGH RVFXUR 3HFtROR FyQFDYR \ D
PHQXGRURMRHQVXEDVHFRQORQJLWXGYDULDEOHTXHYDGLVPLQX\HQGRSRFRDSRFRD
PHGLGDTXHVRSRUWDODVKRMDVGHPiVUHFLHQWHIRUPDFLyQ\YDGHVDSDUHFLHQGRHQODV
KRMDVTXHVHVLW~DQHQODSDUWHPiVDOWDGHOWDOOR
)ORUHV ODV IORUHV PDVFXOLQD DJUXSDGDV HQ QXPHUR GH HQ ODV HVSLJDV
WHUPLQDOHVRD[LDOHVSUHVHQWDQFRORUYHUGH\HVWiQIRUPDGDVSRUXQSHULDQWLRFRQ
SpWDORV \ HVWDPEUHV /DV IORUHV IHPHQLQDV VH UH~QHQ HQ JORPpUXORV D[LDOHV \
HVWiQ IRUPDGDV SRU XQ SHULDQWLR EL R WHWUDGHQWDGR FRQ RYDULRV XQLRYXODUHV HVWLOR
~QLFR\HVWLJPDGLYLGLGRHQVHJPHQWRV

&XOWLYR

(VWDGtVWLFDVGHO&XOWLYRGH(VSLQDFDHQ0p[LFR
7DEOD5HQGLPLHQWRGHOFXOWLYRGH(VSLQDFD 3ULPDYHUD9HUDQR

5HQGLPLHQWR 7RQ+D

(VWDGR 5LHJR 7HPSRUDO 7RWDO
$JXDVFDOLHQW
HV
%DMD
&DOLIRUQLD
&KLKXDKXD
&RDKXLOD
'LVWULWR
)HGHUDO
'XUDQJR
*XDQDMXDWR
-DOLVFR
0p[LFR
3XHEOD
7OD[FDOD

7DEOD&XOWLYRGH(VSLQDFDDxRDJUtFROD

6XSHUILFLH&RVHFKDGD +D 3URGXFFLyQ 7RQ
5LHJR 7HPSRUDO 7RWDO 5LHJR 7HPSRUDO 7RWDO

)XHQWH,1(*,$QXDULR(VWDGtVWLFRGHOD3URGXFFLyQ$JUtFRODGHORV(VWDGRV8QLGRV
0H[LFDQRVSRU(VWDGR
(Q ODV 7DEODV \ VH PXHVWUDQ ORV GDWRV PiV UHFLHQWHV UHJLVWUDGRV SRU HO
,1(*,

5HTXHULPLHQWRV(GDIRFOLPiWLFRV
/D HVSLQDFD VRSRUWD WHPSHUDWXUDV SRU GHEDMR GH & TXH VL SHUVLVWHQ EDVWDQWH
DGHPiV GH RULJLQDUOHVLRQHVIROLDUHVSURGXFHQ XQD GHWHQFLyQWRWDOGHOFUHFLPLHQWR
SRU OR TXH HO FXOWLYR QR ULQGH OR VXILFLHQWH /D WHPSHUDWXUD PtQLPD PHQVXDO GH
FUHFLPLHQWRHVDSUR[LPDGDPHQWH&/DDGDSWDELOLGDGDODVWHPSHUDWXUDVEDMDVHV
GHJUDQLPSRUWDQFLDSUiFWLFDGDGRTXHODPD\RUGHPDQGDGHHVWDYHUGXUDFRLQFLGH
FRQHOSHUtRGRRWRxDOSULPDYHUDO
/DV FRQGLFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ \ WHPSHUDWXUD LQIOX\HQ GHFLVLYDPHQWH VREUH OD
GXUDFLyQGHOHVWDGRGHURVHWD$ODODUJDUVHORVGtDV PiVGHKRUDVGHOX]GLXUQD
\ DO VXSHUDU OD WHPSHUDWXUD ORV & ODV SODQWDV SDVDQ GH OD IDVH YHJHWDWLYD
URVHWD DODGH³HOHYDFLyQ´\SURGXFFLyQ HPLVLyQGHWDOOR\IORUHV /DSURGXFFLyQVH
UHGXFH PXFKR VL HO FDORU HV H[FHVLYR \ ODUJR HO IRWRSHULRGR GDGR TXH ODV SODQWDV
SHUPDQHFHQ HQ OD IDVH GH URVHWD PX\ SRFR WLHPSR FRQ OR TXH QR VH DOFDQ]D XQ
FUHFLPLHQWRDGHFXDGR
/DVHVSLQDFDVTXHVHKDQGHVDUUROODGRDWHPSHUDWXUDVPX\EDMDV &GHPHGLD
PHQVXDO HQ GtDV PX\ FRUWRV WtSLFRV GH ORV PHVHV LQYHUQDOHV IORUHFHQ PiV
UiSLGDPHQWH \ HQ XQ SRUFHQWDMH PD\RU TXH ODV GHVDUUROODGDV WDPELpQ HQ

IRWRSHULRGRV FRUWRV SHUR FRQ WHPSHUDWXUDV PiV HOHYDGDV & 7DPELpQ ODV
OOXYLDV LUUHJXODUHV VRQ SHUMXGLFLDOHV SDUD OD EXHQD SURGXFFLyQ GH HVSLQDFDV \ OD
VHTXtD SURYRFD XQD UiSLGD HOHYDFLyQ HVSHFLDOPHQWH VL VH DFRPSDxD GH
WHPSHUDWXUDVHOHYDGDV\GHGtDVODUJRV
(VXQDHVSHFLHEDVWDQWH H[LJHQWH HQFXDQWRDVXHOR \ SUHILHUHWHUUHQRVIpUWLOHVGH
EXHQDHVWUXFWXUDItVLFD\GHUHDFFLyQTXtPLFDHTXLOLEUDGD3RUWDQWRHOWHUUHQRGHEH
VHUIpUWLOSURIXQGRELHQGUHQDGRGHFRQVLVWHQFLDPHGLDOLJHUDPHQWHVXHOWRULFRHQ
PDWHULDRUJiQLFD\QLWUyJHQRGHOTXHODHVSLQDFDHVPX\H[LJHQWH1RGHEHVHFDUVH
IiFLOPHQWHQLSHUPLWLUHOHVWDQFDPLHQWRGHDJXD(QVXHORViFLGRVFRQS+LQIHULRUD
VH GHVDUUROOD PDO D S+ OLJHUDPHQWH DOFDOLQR VH SURGXFH HO HQURMHFLPLHQWR GHO
SHFtROR\DS+PX\HOHYDGRHVPX\VXVFHSWLEOHDODFORURVLV

0HMRUD*HQpWLFD
/RV REMHWLYRV TXH VH SHUVLJXHQ HQ OD 0HMRUD *HQpWLFD GH OD HVSLQDFD VRQ ORV
VLJXLHQWHVPDQWHQHU HO HVWDGR HQ URVHWD HO PD\RU WLHPSR SRVLEOH LQFUHPHQWDU ORV
UHQGLPLHQWRVSRUWHGHODSODQWD HUHFWD\FRPSDFWD DGHFXDUHOWLSRGHKRMDVHJ~Q
HO GHVWLQR UHVLVWHQFLD DO IUtR UHVLVWHQFLD DO DPDULOODPLHQWR UHVLVWHQFLD D
HQIHUPHGDGHV

3ODJDV\(QIHUPHGDGHV
3ODJDV
D 1HPDWRGRGHODUHPRODFKD +HWHURGHUDVFKDFKWLL6PLWK
6HREVHUYDQQXGRVLGDGHVTXHOOHYDQFRQVLJRHOPDUFKLWDPLHQWRGHODVSODQWDV
&RQWURO
8WLOL]DU QHPDWLFLGDV FRPR 'LFORURSURSHQR 0HWDPVRGLR HWF SUHYLDPHQWH D OD
SODQWDFLyQ
E 3HJRPLDRPRVFDGHODUHPRODFKD 3HJRP\DEHWDH&XUWLV
/RVDGXOWRVWLHQHQODFDEH]DJULViFHDFRQXQDUD\DURMDHQODSDUWHIURQWDOORVRMRV
VRQ URVDGRV \ ODV SDWDV DPDULOODV /DV ODUYDV PLGHQ DSUR[LPDGDPHQWH PP GH
ORQJLWXG /RV GDxRV VRQ SURGXFLGRV SRU ODV ODUYDV SXHV SHUIRUDQ OD HSLGHUPLV \

SHQHWUDQ HQ HO LQWHULRU GH ORV WHMLGRV GHO OLPER IRUPDQGR JDOHUtDV TXH FXDQGR VH
XQHQ YDULDV IRUPDQ PDQFKDV GH DVSHFWR SODWHDGR EODQGDV DO WDFWR \ FRORU
SDUGXVFROOHJDQGRDRFXSDUJUDQSDUWHGHODKRMD
7LHQHQWUHVJHQHUDFLRQHVDODxR/DVKRMDVGHHVSLQDFDQRSXHGHQVRSRUWDUDWDTXHV
PX\JUDYHVSXHVSLHUGHQHQVHJXLGDVXYDORUFRPHUFLDO
&RQWURO
/XFKD TXtPLFD PHGLDQWH SXOYHUL]DFLRQHV GLULJLGDVFRQWUD ODV ODUYDV UHVSHWDQGR ORV
SOD]RVGHVHJXULGDG(VWHWUDWDPLHQWRGHEHDSOLFDUVHORPiVSURQWRSRVLEOHGHVSXpV
GHKDEHUGHWHFWDGRODSUHVHQFLDGHODVSULPHUDVODUYDV7DPELpQVHSXHGHQUHDOL]DU
WUDWDPLHQWRVGLULJLGRVDORVDGXOWRVFRQSURGXFWRVGHFRQWDFWR
F 3XOJRQHV $SKLVIDEDH6FRS\0\]XVSHUVLFDH6XO]
(Q HO HQYpV GH ODV KRMDV VH GHVDUUROODQ FRORQLDV SURYRFDQGR XQ FLVSDPLHQWR GHO
IROODMH
8QDWDTXHGHSXOJyQVLHVWiPX\DYDQ]DGRHOGHVDUUROORGHODHVSLQDFD\FHUFDQDVX
UHFROHFFLyQ SXHGH LQXWLOL]DU FRPHUFLDOPHQWH WRGD OD SURGXFFLyQ GHELGR DO DVSHFWR
GHVDJUDGDEOHTXHWRPDODKRUWDOL]D
(QODWDEODVHPXHVWUDODSXOYHUL]DFLyQFRQDILFLGDV

7DEOD3XOYHUL]DFLyQFRQDILFLGDV
0DWHULDDFWLYD 'RVLV 3UHVHQWDFLyQ GHO
SURGXFWR
$OID&LSHUPHWULQ 6XVSHQVLyQFRQFHQWUDGD
&LSHUPHWULQ &RQFHQWUDGR
HPXOVLRQDEOH
&LSHUPHWULQ0HWLO &RQFHQWUDGR
3LULPLIRV HPXOVLRQDEOH
)HQLWURWLRQ HPXOVLRQDEOH

&LSHUPHWULQ 3ROYRPRMDEOH
0HWRPLOR HPXOVLRQDEOH
'HOWDPHWULQ &RQFHQWUDGR
HPXOVLRQDEOH
'HOWDPHWULQ &RQFHQWUDGR
+HSWHQRIRV HPXOVLRQDEOH
3HUPHWULQ &RQFHQWUDGR
HPXOVLRQDEOH

(QIHUPHGDGHV
D 0LOGLX GH OD HVSLQDFD 3HURQRVSRUD VSLPDFHDH /DXE 3 IDULQRVD \ 3 HIXVD *Z
7XO
(QHOKD]DSDUHFHQPDQFKDVGHFRQWRUQRLQGHILQLGRFRQXQFRORUYHUGHSiOLGRTXH
PiVWDUGHSDVDDDPDULOOR(QHOHQYpVHVWDVPDQFKDVVHFXEUHQFRQXQDEXQGDQWH
DILHOWUDGRJULVYLROiFHR6HSURGXFHFRQDOWDVKXPHGDGHVUHODWLYDV
&RQWURO
5RWDFLRQHVGHFXOWLYRV
'HVLQIHFFLyQGHODVVHPLOODV
(PSOHRGHYDULHGDGHVUHVLVWHQWHV
$SOLFDFLRQHVSUHYHQWLYDVDEDVHGH&DSWDQ&DSWDIRO3URSLQHE0DQHEHWF
7UDWDPLHQWRV FXUDWLYRV FRQ SXOYHUL]DFLRQHV D EDVH GH 0HWDOD[LO &LPR[DQLOR
2[DGL[LO%HQDOD[LOHWFHVSHFLDOPHQWHPH]FODVFRQ2[LFORUXURGHFREUH0DQFR]HE
HWF

E 3\WKLXPEDU\DQXP+HVVH
(OIROODMHVHPDUFKLWD\VHYXHOYHFORUyWLFR/DUDt]SULQFLSDOVHHQFXHQWUDQHFURVDGD
GHVGHVXH[WUHPLGDGKDVWDXQRVPPGHOFXHOOR
&RQWURO
7UDWDPLHQWRVFRQ707'&DSWDQHWFSXHGHQWHQHUFLHUWDHILFDFLD
9LURVLV

9LUXV , GHO SHSLQR 6tQWRPDV PRVDLFRV GHIRUPDQWHV DFRPSDxDGRV GH HVWDGRV
FORUyWLFRV6HWUDQVPLWHPHGLDQWHSXOJRQHV
0RVDLFRGHODUHPRODFKD6tQWRPDVSHTXHxDVPDQFKDVFODUDVGHGLiPHWURLQIHULRU
DOPLOtPHWURFRQXQSXQWRQHJURHQVXFHQWUR6HWUDQVPLWHPHGLDQWHSXOJRQHV
$PDULOODPLHQWRGHODUHPRODFKD6tQWRPDVDPDULOODPLHQWR\QHFURVLVLQWHUQHUYLDOHV
HVSHFLDOPHQWHVREUHKRMDVYLHMDV

5HFROHFFLyQ
/DUHFROHFFLyQVHLQLFLDHQODVYDULHGDGHVSUHFRFHVDORVGtDVWUDVODVLHPEUD
\DORVGtDVGHVSXpVGHODVLHPEUDFRQUDt]LQFOXLGDRVFLODQGRODVSURGXFFLRQHV
ySWLPDVHQWUH\7QKD/DUHFROHFFLyQQXQFDVHUHDOL]DUiGHVSXpVGHXQULHJR
\D TXH ODV KRMDV VH SRQHQ WXUJHQWHV \ VRQ PiV VXVFHSWLEOHV GH URPSHUVH 3XHGH
HIHFWXDUVHGHGRVIRUPDVSULQFLSDOPHQWHPDQXDORPHFDQL]DGD
/D UHFROHFFLyQ PDQXDO FRQVLVWH HQ FRUWDU ODV KRMDV PiV GHVDUUROODGDV GH OD
HVSLQDFD GDQGR DSUR[LPDGDPHQWH y SDVDGDV D XQ FXOWLYR 6L VH SUHWHQGH
FRPHUFLDOL]DUSODQWDVHQWHUDVVHFRUWDFDGDSODQWDSRUGHEDMRGHODURVHWDGHKRMDV
DFPEDMRWLHUUDHQHVWHFDVRVHGDUiVRORXQDSDVDGD6LODHVSLQDFDVHGHVWLQDD
OD LQGXVWULD OD UHFROHFFLyQ VHUi PHFDQL]DGD HPSOHDQGR FRVHFKDGRUDV
DXWRSURSXOVDGDVpVWDVFRQVWDQGHXQDEDUUDGHFRUWHGHDOWXUDUHJXODEOH\DQFKXUD
YDULDEOH P XQDFLQWDWUDQVSRUWDGRUDGHSURGXFWR\XQDWROYD(QDOJXQDV]RQDV
VH UHDOL]D XQ VHJXQGR FRUWH XQRV GtDV PiV WDUGH GH OD SULPHUD UHFROHFFLyQ
PHFiQLFD GDQGR OXJDU D XQD VHJXQGD FRVHFKD 6LQ HPEDUJR OD FDOLGDG GHO
SURGXFWRTXHVHREWLHQHHQHVWHVHJXQGRFRUWHHVPX\LQIHULRU

1250$6 '( &$/,'$' 3$5$ (63,1$&$6 (1 (67$'2
)5(6&2'(67,1$'$6$/0(5&$'2,17(5,25

D &DUDFWHUtVWLFDV
(QWRGDVODVFDWHJRUtDVODVHVSLQDFDVGHEHQVHUVDQDVGHDVSHFWRIUHVFROLPSLDV
SUiFWLFDPHQWH GHVSURYLVWDV GH WLHUUD H[HQWDV GH UHVLGXRV YLVLEOHV GH DERQRV R GH
SURGXFWRVILWRVDQLWDULRVH[HQWDVGHSLQiFXORIORUDOGHRORU\RVDERUH[WUDxRV

3DUDODVHVSLQDFDVHQSODQWDVODUDt]GHEHHVWDUFRUWDGDLQPHGLDWDPHQWHSRUGHEDMR
GHODEDVHGHODVKRMDVH[WHULRUHV
/DV HVSLQDFDV GHEHQ SUHVHQWDU XQ GHVDUUROOR VXILFLHQWH \ XQ HVWDGR WDO TXH OHV
SHUPLWDVRSRUWDUODPDQLSXODFLyQ\HOWUDQVSRUWHUHVSRQGHUHQHOOXJDUGHGHVWLQRD
ODVH[LJHQFLDVFRPHUFLDOHV

E &ODVLILFDFLyQ
&DWHJRUtD,ODVHVSLQDFDVHQKRMDV\ODVHVSLQDFDVHQSODQWDVFODVLILFDGDVHQHVWD
FDWHJRUtDGHEHQVHUGHEXHQDFDOLGDG
/DV KRMDV GHEHQ VHU HQWHUDV FRQ FRORUDFLyQ \ DVSHFWRV QRUPDOHV WHQLHQGR HQ
FXHQWD OD YDULHGDG \ OD pSRFD GH UHFROHFFLyQ H[HQWDV GH GDxRV FDXVDGRV SRU
KHODGDV SDUiVLWRV DQLPDOHV \ SRU HQIHUPHGDGHV TXH DIHFWHQ D VX DVSHFWR R D VX
FRPHVWLELOLGDGODORQJLWXGGHOSHFtRORGHODVHVSLQDFDVHQKRMDVQRGHEHVREUHSDVDU
GLH]FHQWtPHWURV
&DWHJRUtD,,HVWDFDWHJRUtDFRPSUHQGHODVHVSLQDFDVHQKRMDVRHQSODQWDVTXHQR
SXHGHQFODVLILFDUVHHQODFDWHJRUtD,SHURTXHUHVSRQGHQDODVFDWHJRUtDVPtQLPDV
GHFDOLGDG

F 7ROHUDQFLDV
6H DGPLWHQ WROHUDQFLDV GH FDOLGDG HQ FDGD HQYDVH SDUD ORV SURGXFWRV TXH QR
UHVSRQGDQDODVH[LJHQFLDVGHODFDWHJRUtDLQGLFDGDHQHOPLVPR
&DWHJRUtD , HQ PDVD GH HVSLQDFDV TXH QR UHVSRQGDQ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV
GHODFDWHJRUtDSHURFRQIRUPHVFRQORVGHODFDWHJRUtD,,
&DWHJRUtD,,HQPDVDGHHVSLQDFDVTXHQRUHVSRQGDDODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ODFDWHJRUtDSHURDSWDVSDUDHOFRQVXPR
$GHPiV SDUD ODV HVSLQDFDV HQ SODQWDV VH DGPLWH XQ HQ PDVD GH SODQWDV
FX\DV UDtFHV SXHGDQ DOFDQ]DU XQ FHQWtPHWUR FRPR Pi[LPR D SDUWLU GH OD FRURQD
H[WHULRUGHODVKRMDV

F (QYDVDGR\SUHVHQWDFLyQ
(O FRQWHQLGR GH FDGD HQYDVH GHEH VHU KRPRJpQHR FRPSXHVWR ~QLFDPHQWH GH
HVSLQDFDVGHOPLVPRRULJHQYDULHGDG\FDOLGDG

(VWi SURKLELGR PH]FODU HQ HO PLVPR HQYDVH HVSLQDFDV HQ KRMDV \ SODQWDV GH
HVSLQDFDV
/DSDUWHYLVLEOHGHOFRQWHQLGRGHOHQYDVHGHEHVHUUHSUHVHQWDWLYDGHOFRQMXQWR
(O DFRQGLFLRQDPLHQWR GHEH VHU WDO TXH DVHJXUH XQD SURWHFFLyQ FRQYHQLHQWH GHO
SURGXFWR
/RV PDWHULDOHV XWLOL]DGRV HQ HO LQWHULRU GHO HQYDVH GHEHQ VHU QXHYRV OLPSLRV \ GH
QDWXUDOH]D WDO TXH QR SXHGDQ FDXVDU D ORV SURGXFWRV DOWHUDFLRQHV H[WHUQDV R
LQWHUQDV
(O SURGXFWR GHEH HVWDU H[HQWR GH WRGR FXHUSR H[WUDxR GHVSXpV GH VX
DFRQGLFLRQDPLHQWRLQFOXLGRVORVSLQiFXORVIORUDOHVDLVODGRVKRMDVPDUFKLWDV\PDODV
KLHUEDV
/RVHQYDVHVVHSUHVHQWDUiQOLPSLRV\HQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHVKLJLpQLFRVDQLWDULDV

G &DUDFWHUtVWLFDVFRPHUFLDOHV
3DUD SHUPLWLU XQD PHMRU LGHQWLILFDFLyQ GH ODV FDWHJRUtDV FRPHUFLDOHV ODV HWLTXHWDV
XWLOL]DGDV R HO IRQGR VREUH HO TXH VH LPSULPDQ GLUHFWDPHQWH VREUH HO HQYDVH ORV
GDWRVGHOHWLTXHWDGRREOLJDWRULRVHUiQGHORVVLJXLHQWHVFRORUHV
9HUGHSDUDODFDWHJRUtD,
$PDULOORSDUDODFDWHJRUtD,,

,1'8675,$/,=$&,21'((63,1$&$

2EWHQFLyQGH&ORURILOD
/D FORURILOD HV XQ VXSOHPHQWR DOLPHQWLFLR TXH WLHQH XQD JUDQ DFWLYLGDG
GHVRGRUL]DQWH (V XQ FRPSXHVWR TXtPLFR SULQFLSDOPHQWH D SDUWLU GH YHJHWDOHV
YHUGHV 3DUD HO FRQVXPR KXPDQR ODV IXHQWHV SULQFLSDOHV GH HVWH SURGXFWR VRQ OD
DOIDOID \ HQ PHQRU FDQWLGDG GHO WRPDWH (QWUH VXV JUDQGHV DSOLFDFLRQHV HVWiQ VX
DGLFLyQDSURGXFWRVFRPHUFLDOHVSDUDFRPEDWLUORVSUREOHPDVGHPDODOLHQWRSRVHH
DFFLyQ DQWLR[LGDQWH QXWUH \IRUWDOHFHHOVLVWHPDFLUFXODWRULRHLQWHVWLQDODGHPiVVH
OH DWULEX\H SRWHQFLDO DQWLFDUFLQRJpQLFR \ DQWLPXWDJpQLFR D\XGD D DOLYLDU HO

HVWUHxLPLHQWR3XHGHVHUEHQpILFRHQHOWUDWDPLHQWRGHSLHGUDVGHR[DODWRFiOFLFRD
ODFORURILODVHOHDWULEX\HQLPSRUWDQWHVSURSLHGDGHVDQWLLQIODPDWRULDV

&ORURILOD
&ORURILOD GHO JULHJR NKORURV YHUGH FODUR YHUGH DPDULOOHQWR SK\ORV KRMD /D
&ORURILODHVXQSLJPHQWRTXHGDHOFRORUYHUGHDORVYHJHWDOHV\TXHVHHQFDUJDGH
DEVRUEHU OD OX] QHFHVDULD SDUD UHDOL]DU OD IRWRVtQWHVLV SURFHVR TXH WUDQVIRUPD OD
HQHUJtD OXPLQRVD HQ HQHUJtD TXtPLFD /D FORURILOD DEVRUEH VREUH WRGR OD OX] URMD
YLROHWD\D]XO\UHIOHMDODYHUGH/DJUDQFRQFHQWUDFLyQGHFORURILODHQODVKRMDV\VX
SUHVHQFLDRFDVLRQDOHQRWURVWHMLGRVYHJHWDOHVFRPRORVWDOORVWLxHQGHYHUGHHVWDV
SDUWHV GH ODV SODQWDV (Q DOJXQDV KRMDV OD FORURILOD HVWi HQPDVFDUDGD SRU RWURV
SLJPHQWRV (Q RWRxR OD FORURILOD GH ODV KRMDV GH ORV iUEROHV VH GHVFRPSRQH \
RFXSDQ VX OXJDU RWURV SLJPHQWRV /D PROpFXOD GH FORURILOD PRVWUDGD HQ OD ILJXUD
HVWiIRUPDGDHQVXPD\RUSDUWHSRUFDUERQRHKLGUyJHQRHOFHQWURORRFXSDXQ
~QLFRiWRPRGHPDJQHVLRURGHDGRSRUXQJUXSRGHiWRPRVTXHFRQWLHQHQQLWUyJHQR
\ VH OODPD DQLOOR GH SRUILULQDV 'H HVWH Q~FOHR FHQWUDO SDUWH XQD ODUJD FDGHQD GH
iWRPRV GH FDUERQR H KLGUyJHQR TXH XQH OD PROpFXOD GH FORURILOD D OD PHPEUDQD
LQWHUQDGHOFORURSODVWRHORUJiQXORFHOXODUGRQGHWLHQHOXJDUODIRWRVtQWHVLV&XDQGR
OD PROpFXOD GH FORURILOD DEVRUEH XQ IRWyQ VXV HOHFWURQHV VH H[FLWDQ \ VDOWDQ D XQ
QLYHO GH HQHUJtD VXSHULRU HVWR LQLFLD HQ HO FORURSODVWR XQD FRPSOHMD VHULH GH
UHDFFLRQHV TXH GDQ OXJDU DO DOPDFHQDPLHQWR GH HQHUJtD HQ IRUPD GH HQODFHV
TXtPLFRV
/DV FORURILODV VRQ ORV SLJPHQWRV UHVSRQVDEOHV GHO FRORU YHUGH GH ODV KRMDV GH ORV
YHJHWDOHV \ GH ORV IUXWRV LQPDGXURV 6RQ SLH]DV FODYHV HQ OD IRWRVtQWHVLV SURFHVR
TXHSHUPLWHWUDQVIRUPDUODHQHUJtDVRODUHQHQHUJtDTXtPLFD\ILQDOPHQWHDSDUWLUGH
HOODSURGXFLUDOLPHQWRVSDUDWRGRVORVVHUHVYLYRV\PDQWHQHUHOQLYHOGHR[tJHQRHQ
OD DWPyVIHUD 3RU HVWD UD]yQ KDQ VLGR HVWXGLDGDV PX\ H[WHQVDPHQWH 6H KD GLFKR
GHHOODVTXHVRQODVVXEVWDQFLDVTXtPLFDVPiVLPSRUWDQWHVVREUHODVXSHUILFLHGHOD
7LHUUD

/DV SODQWDV VXSHULRUHV WLHQHQ GRV WLSRV GH FORURILOD PX\ VHPHMDQWHV HQWUH HOODV
GHQRPLQDGDVOD³D´\OD³E´VLHQGRODSULPHUDODPD\RULWDULD\ODTXHVHGHJUDGDPiV
IiFLOPHQWH6RQTXtPLFDPHQWHPX\FRPSOLFDGDV\VRORHQVHSXGRDYHULJXDU
VX HVWUXFWXUD FRPSOHWD ,QFOX\HQ XQ iWRPR GH PDJQHVLR GHQWUR GH VX PROpFXOD
(OLQWHUpVSRUODFORURILODHQWHFQRORJtDDOLPHQWDUtDQRHVWULEDWDQWRHQVXXVRFRPR
DGLWLYRVLQRHQHYLWDUTXHVHGHJUDGHGXUDQWHHOSURFHVDGR\DOPDFHQDPLHQWRODTXH
HVWiSUHVHQWHHQIRUPDQDWXUDOHQORVDOLPHQWRVGHRULJHQYHJHWDO(OFDOHQWDPLHQWR
KDFH TXH ODV FORURILODV SLHUGDQ HO PDJQHVLR WUDQVIRUPiQGRVH HQ RWUDV VXEVWDQFLDV
OODPDGDV IHRILWLQDV \ FDPELDQGR VX FRORU YHUGH FDUDFWHUtVWLFR SRU XQ FRORU SDUGR
ROLYiFHR PXFKR PHQRV DWUDFWLYR (VWH HIHFWR SXHGH SURGXFLUVH HQ HO HVFDOGDGR GH
ODV YHUGXUDV SUHYLR D VX FRQJHODFLyQ HQ HO HQODWDGR HWF 7DPELpQ OH DIHFWD HO
R[tJHQRODOX]\ODDFLGH]UHVLVWLHQGRPDODGHPiVORVSHULRGRVGHDOPDFHQDPLHQWR
SURORQJDGRV
/DVFORURILODVTXHHQORVYHJHWDOHVVHHQFXHQWUDQGHQWURGHFLHUWRVRUJiQXORVVRQ
LQVROXEOHV HQ DJXD SHUR VROXEOHV HQ DOFRKRO FRQ HO TXH SXHGHQ H[WUDHUVH /DV
FORURILOLQDV VRQ GHULYDGRV DOJR PiV VHQFLOORV REWHQLGRV SRU URWXUD SDUFLDO GH ODV
FORURILODV/DVXEVWLWXFLyQGHOPDJQHVLRSRUFREUHGDOXJDUDOFRORUDQWH
6HHQFXHQWUDQSUiFWLFDPHQWHHQWRGDVODVSODQWDVFRQVHPLOODKHOHFKRVPXVJRV\
DOJDV3XHGHQIRUPDUVHHQODVUDtFHVWDOORVKRMDV\IUXWRVDFRQGLFLyQGHTXHHVWRV
yUJDQRVHVWpQVLWXDGRVSRUHQFLPDGHOVXHOR\TXHGHQH[SXHVWRVDODOX]7DPELpQ
DXQTXH DSDUHQWHPHQWH IDOWHQ HQ DOJXQDV KRMDV GH FRORU URMR R DPDULOOR FXDQGR VH
H[WUDHQODVRWUDVVXVWDQFLDVFRORUDQWHVGHHVWDVSXHGHFRPSUREDUVHLQFOXVRDOOtOD
SUHVHQFLDGHODVFORURILODVTXHHVWDEDQHQPDVFDUDGDVSRUORVGHPiVSLJPHQWRV
/DHVWUXFWXUDGHODFORURILODSXHGHVXIULUFDPELRVHQIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVHQ
FRQGLFLRQHV iFLGDV FRQ SUHVHQFLD GH HQ]LPDV OD HVWUXFWXUD VH YD D PRGLILFDU
SURYRFDQGRFDPELRVGHFRORU
6H GLIHUHQFLD SRU VX VROXELOLGDG OD FORURILOD \ OD IHRILWLQD VRQ OLSRVROXEOHV \ ORV
FORURILOLGRV \ ORV IHRIyUELGRV VRQ KLGURVROXEOHV 7DPELpQ VH SXHGH GHJUDGDU
FRPSOHWDPHQWHODHVWUXFWXUDGHODFORURILOD\GDUSURGXFWRVLQFRORUR
'XUDQWH HO SURFHVDGR GH ORV YHJHWDOHV VH KDEOD GH OD IHRILWL]DFLyQ TXH HV OD
IRUPDFLyQ GH IHRILWLQD DGTXLULHQGR HO YHJHWDO XQ FRORU SDUGX]FR 3DUD HYLWDU HVWH
SURFHVRVH DOFDOLQL]DHOPHGLR(VFRP~QDxDGLUEDVHV DOPHGLRGHFRFFLyQ GHORV
YHJHWDOHV 7DPELpQ VH UHFXUUH D OD DGLFLyQ GH SLJPHQWRV DUWLILFLDOHV FRPR XQ

GHULYDGR GH OD FORURILOD TXH HV OD FORURILOLQD GH 1D \ &X $ HVWD FORURILOLQD VH OH KD
HOLPLQDGR HO ILWRO \ VH VXVWLWX\H HO PDJQHVLR SRU FREUH R SRU VRGLR (V KLGURVROXEOH
SRUORTXHHVDGHFXDGDSDUDODFRFFLyQGHORVSURGXFWRVYHJHWDOHV
/DVFORURILODVVRQHVWDEOHVHQPHGLRDOFDOLQRSHURVHWUDQVIRUPDQHQSUHVHQFLDGH
iFLGRV GpELOHV OR TXH GHWHUPLQD OD VHSDUDFLyQ GHO 0DJQHVLR GH OD PROpFXOD
FRQYLUWLpQGRVHHQIHRILWLQD/RVHVSHFWURVLQIUDUURMRV\GHPDVDGHORVGHULYDGRVGH
FORURILOD REWHQLGRV HQ HO SURFHVR GH H[WUDFFLyQ GHO IROODMH GH SLQR GHPRVWUDURQ DOWR
JUDGRGHR[LGDFLyQ /RYHQWDOH9
/D FORURILOD \ OD FORURILOLQD SRVHHQ SRWHQFLDO DQWLFDUFLQRJpQLFR \ DQWLPXWDJpQLFR
SXHGHQ D\XGDU D SURWHJHU FRQWUD DOJXQDV WR[LQDV \ SXHGHQ PHMRUDU ORV HIHFWRV
VHFXQGDULRVGHDOJXQRVIiUPDFRV
/DVPROpFXODV GHFORURILODHQODVPHPEUDQDVWLODFRLGDOHVHVWiQ OLJDGDVD SURWHtQDV
LQWHJUDOHV GH PHPEUDQD ILMDGRUDV GH FORURILOD D R E R SURWHtQDV &$% TXH
RULHQWDQ D OD FORURILOD FRQ UHVSHFWR DO SODQR GH OD PHPEUDQD \ OH FRQILHUHQ
SURSLHGDGHVSDUDODDEVRUFLyQGHODOX]OLJHUDPHQWHGLIHUHQWHVGHODVGHODFORURILOD
OLEUH&XDQGRXQDPROpFXODGHFORURILOD RXQSLJPHQWRDFFHVRULR DEVRUEHXQIRWyQ
VHH[FLWD\HQOXJDUGHHPLWLUIOXRUHVFHQFLDWUDQVILHUHODHQHUJtDSRUUHVRQDQFLDD
XQD PROpFXOD GH FORURILOD YHFLQD \ UHWRUQD D VX HVWDGR EDVDO (O SURFHVR VH UHSLWH
YDULDV YHFHV KDVWD TXH VH H[FLWD OD FORURILOD GHO FHQWUR GH UHDFFLyQ GRQGH VH
SURPXHYH HO SDVDMH GH XQ HOHFWUyQ D XQ RUELWDO GH HQHUJtD VXSHULRU GH GRQGH
ILQDOPHQWHHVFHGLGRDXQDFHSWRUHOHFWUyQLFRYHFLQRTXHIRUPDSDUWHGHODFDGHQD
GHWUDQVSRUWDGRUHVGHHOHFWURQHV\TXHGDUiQFRPRUHVXOWDGRILQDOODJHQHUDFLyQGH
$73\GH1$'3+
/DV PHPEUDQDV WLODFRLGHV WLHQHQ GRV WLSRV GH IRWRVLVWHPDV FDGD XQR GH HOORV FRQ
VX FHQWUR GH UHDFFLyQ \ VX FRQMXQWR GH PROpFXODV DQWHQD /RV GRV IRWRVLVWHPDV
WLHQHQ IXQFLRQHV GLVWLQWDV \ FRPSOHPHQWDULDV (O IRWRVLVWHPD , WLHQH XQ FHQWUR GH
UHDFFLyQGHQRPLQDGR3\XQDHOHYDGDSURSRUFLyQGHFORURILODDHQUHODFLyQFRQ
ODFORURILODE(OIRWRVLVWHPD,,FRQVXFHQWURGHUHDFFLyQ3FRQWLHQHFDQWLGDGHV
DSUR[LPDGDPHQWH LJXDOHV GH DPEDV FORURILODV \ SXHGH WHQHU WDPELpQ FORURILOD F
7RGDV ODV SODQWDV VXSHULRUHV DOJDV \ FLDQREDFWHULDV WLHQHQ DPERV IRWRVLVWHPDV
SHUR ODV EDFWHULDV IRWRVLQWpWLFDV TXH QR GHVSUHQGHQ R[tJHQR VyOR WLHQHQ HO

IRWRVLVWHPD,\DTXHQRXWLOL]DQHODJXDFRPRGDGRUGHiWRPRVGHKLGUyJHQRVLQRDO
VXOIXURGHKLGUyJHQR 6+ RGLUHFWDPHQWHDOKLGUyJHQRPROHFXODU
6H GLIHUHQFLD SRU VX VROXELOLGDG OD FORURILOD \ OD IHRILWLQD VRQ OLSRVROXEOHV \ ORV
FORURILOLGRV \ ORV IHRIyUELGRV VRQ KLGURVROXEOHV 7DPELpQ VH SXHGH GHJUDGDU
FRPSOHWDPHQWHODHVWUXFWXUDGHODFORURILOD\GDUSURGXFWRVLQFRORUR
'XUDQWH HO SURFHVDGR GH ORV YHJHWDOHV VH KDEOD GH OD IHRILWL]DFLyQ TXH HV OD
IRUPDFLyQ GH IHRILWLQD DGTXLULHQGR HO YHJHWDO XQ FRORU SDUGX]FR 3DUD HYLWDU HVWH
SURFHVRVH DOFDOLQL]DHOPHGLR(VFRP~QDxDGLUEDVHV DOPHGLRGHFRFFLyQ GHORV
YHJHWDOHV

&DUDFWHUtVWLFDV\SURSLHGDGHVGHODFORURILOD
D 35(6(17$&,Ï1
/tTXLGRKLGURVROXEOH
/tTXLGROLSRVROXEOH
3ROYRKLGURVROXEOH
E (67$%,/,'$'
$OFDORU0HGLD
$ODOX]0HGLD
$ORViFLGRV0HGLD±%XHQD
F &2/25$&,Ï1
9HUGHYHUGH±DPDULOOR
3URFHGLPLHQWRGHREWHQFLyQGHOH[WUDFWR
0DWHULDSULPDHVSLQDFDVHFDHVSLQDFDIUHVFD
3URFHGLPLHQWR ([WUDFFLyQ GH FORURILOD D SDUWLU GH HVSLQDFDV SRU PDFHUDFLyQ \
H[WUDFFLyQ6R[KOHWFRQXQGLVROYHQWH
G &$5$&7(5Ë67,&$6),6,&248Ë0,&$6
6RSRUWHGHVHFDGRPDOWRGH[WULQDV
+XPHGDG
*UDQXORPHWUtDODVHU' Y P
S+ VROXFLyQDOPYHQ+2D&

7DEOD6ROXELOLGDGGHOD&ORURILOD

6ROXELOLGDG +2 +2(W2+ (W2+
%XHQD D 0HGLD 0HGLD
PHGLD

7LSRVGH&ORURILOD
+D\ YDULRV WLSRV GH FORURILODV TXH VH GLIHUHQFLDQ HQ GHWDOOHV GH VX HVWUXFWXUD
PROHFXODU \TXH DEVRUEHQORQJLWXGHV GHRQGDOXPLQRVDVDOJRGLVWLQWDV(OWLSRPiV
FRP~QHVODFORURILOD D TXHFRQVWLWX\HDSUR[LPDGDPHQWHHOGHWRGDODFORURILOD
GHODVSODQWDVYHUGHV

&+
&+ 5 &+
&+
+& &+
1 1
0J &+
+&
1 1
&+ &/252),/$D 5 &+
+&
+
+ 5 &
+& + &/252),/$E
+ 2 2
&+ &
2 2
2 &
&+
2
&+
&+ &+ &+ &+ &+ &+ &+ &+

& &+ &+ &+ &+ &+
&+ &+ &+ &+

)LJ(VWUXFWXUDGHODVFORURILODVD\E

7DO FRPR VH REVHUYD HQ OD ILJ OD IyUPXOD GH OD FORURILOD HV XQD PROpFXOD
FRPSOHMDTXHSRVHHXQiWRPRGHPDJQHVLRHQHOFHQWURPDQWHQLGRSRUXQDQLOORGH
SRUILULQDV1XPHURVDVPRGLILFDFLRQHVGHODFORURILODVHHQFXHQWUDQHQWUHODVSODQWDV
\ RWURV RUJDQLVPRV IRWRVLQWpWLFRV SODQWDV DOJXQRV SURWLVWDV SURFORUREDFWHULD \
FLDQREDFWHULDV /RV SLJPHQWRV DFFHVRULRV TXH LQFOX\HQ D OD FORURILOD E \ ORV
FDURWHQRLGHVFRPRHOEHWDFDURWHQR\ODV[DQWRILODV FDURWHQRLGHGHFRORUDPDULOOR
DEVRUEHQ OD HQHUJtD QR DEVRUELGD SRU OD FORURILOD /D FORURILOD D 5 &+2

DEVRUEHVXVHQHUJtDVGHORQJLWXGHVGHRQGDFRUUHVSRQGLHQWHVDORVFRORUHVTXHYDQ
GHO YLROHWD D]XODGR DO DQDUDQMDGRURML]R \ URMR $GHPiV GH ODV FORURILODV D \ E ODV
FpOXODV GH ODV SODQWDV YHUGHV FRQWLHQHQ WDPELpQ YDULRV FDURWHQRLGHV (VWDV
PROpFXODV WDPELpQ VRQ SLJPHQWRV FX\RV FRORUHV YDQ GHO URMR DO DPDULOOR /RV
FDURWHQRLGHVVRQDPHQXGRORVSLJPHQWRVGRPLQDQWHVHQODVIORUHV\IUXWRV

(QODVSODQWDVKD\XQDSURSRUFLyQGHHQWUHFORURILODD\FORURILODE

(QODVKRMDVGHODVSODQWDVHVGRQGHVHUHDOL]DODIRWRVtQWHVLVGHELGRDODFDSWDFLyQ
GHHQHUJtDOXPLQRVDFRQLQWHUYHQFLyQGHODFORURILODDMXQWRFRQXQDFDQWLGDGPHQRU
GHFORURILOD E 7RGDV ODV IRUPDV GH FORURILOD WLHQHQOD PLVPD HVWUXFWXUD GH SRUILULQD
FRQ ORV DQLOORV SLUUyOLFRV XQLGRV SRU VXV iWRPRV GH 1LWUyJHQR D XQ iWRPR GH
0DJQHVLRTXHRFXSDODSRVLFLyQFHQWUDOGHODPROpFXODXQTXLQWRDQLOORFRQVWLWXLGR
~QLFDPHQWHSRUiWRPRVGHFDUERQR(QODVKRMDVGHODVSODQWDVHVGRQGHVHUHDOL]D
OD IRWRVtQWHVLV GHELGR D OD FDSWDFLyQ GH HQHUJtD OXPLQRVD FRQ LQWHUYHQFLyQ GH OD
FORURILODDMXQWRFRQXQDFDQWLGDGPHQRUGHFORURILODE7RGDVODVIRUPDVGHFORURILOD
WLHQHQ OD PLVPD HVWUXFWXUD GH SRUILULQD FRQ ORV DQLOORV SLUUyOLFRV XQLGRV SRU VXV
iWRPRV GH 1LWUyJHQR D XQ iWRPR GH 0DJQHVLR TXH RFXSD OD SRVLFLyQ FHQWUDO GH OD
PROpFXODXQTXLQWRDQLOORFRQVWLWXLGR~QLFDPHQWHSRUiWRPRVGHFDUERQRHOJUXSR
SURSDQRLFR HQ SRVLFLyQ HVWHULILFDGR FRQ XQD PROpFXOD GH ILWRO VLHQGR HVWH XQ
WHUSHQRLGHGHiWRPRVGHFDUERQR/DFORURILODDWLHQHXQJUXSRPHWLORHQSRVLFLyQ
WUHV PLHQWUDV TXH OD FORURILOD E SUHVHQWD HQ HVWD SRVLFLyQ XQ JUXSR DOGHKtGR
<DJRGLQ9,*XDUGLROD-/
(O Pi[LPR GH DEVRUFLyQ GH OD FORURILOD E HQ GLVROXFLyQ GH pWHU HWtOLFR HV D XQD
ORQJLWXG GH RQGD HQ QP \ OD FORURILOD D HQ QP %DFKDQRYD + 9
.DOHQLQ)/ FLWDGRVSRU<DJRGLQ9, \*XDUGLROD-/
HQRLGH GH iWRPRV GH FDUERQR /D FORURILOD D WLHQH XQ JUXSR PHWLOR HQ SRVLFLyQ
WUHV PLHQWUDV TXH OD FORURILOD E SUHVHQWD HQ HVWD SRVLFLyQ XQ JUXSR DOGHKtGR
<DJRGLQ9,*XDUGLROD-/

'HJUDGDFLyQ GH &ORURILODV \ )HRILWLQDV D 'LIHUHQWHV
7HPSHUDWXUDV
(O FRORU YHUGH GH ODV KRMDV \ IUXWDV VHPLPDGXUDV VH GHEH D ODV FORURILODV D YHUGH
D]XODGR \ FORURILODV E YHUGHQDPDULOOHQWR TXH VH HQFXHQWUDQ HQ UHODFLyQ 3RU
HOLPLQDFLyQGHO0JODVFORURILODVVHWUDQVIRUPDQHQIHRILWLQDVD\ETXHVRQGHFRORU
ROLYDSDUGX]FR/DVXVWLWXFLyQGHOLyQ0JSRU)H\6QGDOXJDUDODIRUPDFLyQ
GH SURGXFWRV SDUGRJULViVHRV 6H FRPSUXHED TXH HO FDOHQWDPLHQWR D WHPSHUDWXUDV
HOHYDGDV \ WLHPSRV FRUWRV PDQWLHQHQ PHMRU HO FRORU TXH WLHPSRV ODUJRV \
WHPSHUDWXUDVEDMDV %HOLW]*URVFK 9DQ /RH\HW DOUHSRUWDQTXH HQMXJRGH EUyFROL
VRPHWLGRDWUDWDPLHQWRGHDOWDVSUHVLRQHV\WHPSHUDWXUDVODVIHRILWLQDVVHGHJUDGDQ
D WHPSHUDWXUDV PD\RUHV D & $ SUHVLyQ DWPRVIpULFD \ WHPSHUDWXUDV LJXDOHV R
VXSHULRUHV D & HO GHFDLPLHQWR HQ HO FRORU YHUGH RFXUUH HQ GRV HWDSDV OD
IHRILWLQL]DFLyQFRQXQDHQHUJtDGHDFWLYDFLyQGH.-PRO\ODSLULIHRILWLQL]DFLyQFRQ
.-PRO
(Q HO SURFHVR GH REWHQFLyQ GH \HUED PDWH ODV HWDSDV GH ]DSHFDGR SUHVHFDGR \
VHFDGR ODV WHPSHUDWXUDV VXSHUDQ ORV & \ ORV WLHPSRV YDQ GHO RUGHQ GH SRFRV
PLQXWRVSDUD]DSHFDGR\SUHVHFRDXQDVKVHQHOVHFDGHURFRQYDULDFLRQHV
LPSRUWDQWHV HQ HO FRQWHQLGR GH FORURILODV 6PDONR $O]DGRUD (O
HVWDFLRQDPLHQWR DFHOHUDGR FRQ WHPSHUDWXUDV GHO RUGHQ GH ORV & \ WLHPSRV
GH KDVWD GtDV LQIOX\H HQ OD FRORUDFLyQ GHO PDWHULDO QRWDEOHPHQWH (Q HO
HVWDFLRQDPLHQWR QDWXUDO HO WLHPSR SDUD ORJUDU HO PLVPR FDPELR HQ HO FRQWHQLGR GH
FORURILODVHVGHDPHVHV
$YDQ]D FRO HQ VXV WUDEDMRV SDUD $35<0$ HVWXGLDURQ OD FLQpWLFD GH
GHJUDGDFLyQ GH ODV FORURILODV D E D GLIHUHQWHV WHPSHUDWXUDV \ JUDQXORPHWUtD GHO
PDWHULDO&RPRUHVXOWDGRREWXYLHURQTXHODGHJUDGDFLyQVLJDXQDOH\GHRUGHQXQR
FRQ OD YHULILFDFLyQ GH ORV YDORUHV GH YHORFLGDGHV HVSHFtILFDV SDUD GLVWLQWDV
WHPSHUDWXUDV 1R REVHUYDURQ FDPELRV HQ OD GHJUDGDFLyQ DO FRUUHODFLRQDUODV FRQ OD
JUDQXORPHWUtDGHOPDWHULDO
0RQWLHO HW DO HVWXGLDURQ OD GHJUDGDFLyQ GH FORURILODV DE D GLVWLQWDV
WHPSHUDWXUDV GH DOPDFHQDPLHQWR HQ \HUED ³WLSR %UDVLO´ LQIRUPDGR XQD HQHUJtD GH
DFWLYDFLyQGHORUGHQGHORV.-PRO

(O HVWXGLR GH OD GHJUDGDFLyQ GH ODV FORURILODV \ VX SDVDMH D ODV FRUUHVSRQGLHQWHV
IHRILWLQDVHQPDWHULDOSURFHVDGRLQGXVWULDOPHQWHWLHQHFRPRREMHWLYRILQDOFRQRFHUOD
HVWDELOLGDGHQHOWLHPSRGHHVWDFLRQDPLHQWRWDQWR³QDWXUDO´FRPR³DFHOHUDGR´
(OFRQWHQLGRGHIHRILWLQDVVXSHUDDOGHFORURILODVHQODVGRVHVSHFLHVHVWRUHVSRQGH
D OD FRQYHUVLyQ GH ODV FORURILODV GH OD KRMD IUHVFD D ODV FRUUHVSRQGLHQWHV IHRILWLQDV
SRUDFFLyQGHORVWUDWDPLHQWRVWpUPLFRVGXUDQWHHOSURFHVDPLHQWR
(OSURFHVRGHGHJUDGDFLyQGHFORURILODV DE SDUDDPEDVHVSHFLHVUHVSRQGHDXQD
FLQpWLFDGHSULPHURUGHQ
/D GHJUDGDFLyQ GH ODV GH ODV IHRILWLQDV DE D SLURIHRILWLQDV DSDUHFH FRPR XQD
UHDFFLyQFRQVHFXWLYDORTXHH[SOLFDUtDORVLQFUHPHQWRVLQLFLDOHVHQHOFRQWHQLGRGH
pVWDVVHJ~QVHPDQLILHVWDDWHPSHUDWXUDVEDMDV
(O GHFUHFLPLHQWR GHO FRQWHQLGR GH IHRILWLQDV UHVSRQGH WDPELpQ D XQD FLQpWLFD GH
SULPHURUGHQ
/DYHORFLGDGGHGHJUDGDFLyQGHFORURILODV DE VHYHQIXHUWHPHQWHLQIOXHQFLDGRVSRU
HODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUD

$SOLFDFLRQHVGH&ORURILOD
/DFORURILODWLHQHXQDXJHHQODVDSOLFDFLRQHVVREUHWRGRFRPRXQSURGXFWRQDWXULVWD
TXHWLHQHODVVLJXLHQWHVDSOLFDFLRQHV
$\XGDDFDGDVLVWHPDGHQXHVWURFXHUSRSURSRUFLRQiQGROHVRSRUWH\UHIXHU]RSDUD
PHMRUDUVXDFWLYLGDG
6LVWHPD'LJHVWLYR$\XGDDODEXHQDGLJHVWLyQSRUVXIUDQDSRUWHGHHQ]LPDV\HYLWD
HOPDODOLHQWR
6LVWHPD ,QWHVWLQDO 'HVRGRUL]D ODV KHFHV IHFDOHV D\XGD D OD SURGXFFLyQ GH ODV
EDFWHULDVFOyQLFDVEHQpILFDV\FLFDWUL]DFLyQSDUDSHTXHxDVXOFHUDFLRQHV
6LVWHPD &LUFXODWRULR ,QFUHPHQWD OD SURGXFFLyQ GH JOyEXORV URMRV D\XGD D HOLPLQDU
JUDVDVHQODVDQJUH\EDMDORVULHVJRVFLUFXODWRULRVSRUVXDFFLyQDQWLR[LGDQWH
6LVWHPD 1HUYLRVR (V XQ UHODMDQWH SDUD HO VLVWHPD QHUYLRVR SRU VX FRQWHQLGR GH
&RPSOHMR%
6LVWHPD,QPXQROyJLFR,QFUHPHQWDODSURGXFFLyQGHFpOXODVGHGHIHQVD\D\XGDDOD
HOLPLQDFLyQGHWy[LFRVHQODVDQJUH$SR\RHQHOWUDWDPLHQWRGHFiQFHU

6LVWHPD 5HVSLUDWRULR (V XQ DJHQWH LQGLVSHQVDEOH SDUD OD EXHQD R[LJHQDFLyQ GH
QXHVWURFXHUSR
6LVWHPD 8ULQDULR /RV ULxRQHV WUDEDMDQ HILFD]PHQWH HOLPLQDQGR HO H[FHVR GH
OtTXLGRVWR[LQDVGHOFXHUSRPHMRUDQGRODGLXUHVLV
6LVWHPD*ODQGXODU(VWLPXODODSURGXFFLyQGHKRUPRQDVSRUVXDFFLyQHVWURpQLFDV
'HVLQWR[LFDHOKtJDGR\SiQFUHDVPHMRUDQGRVXIXQFLRQDPLHQWR
6LVWHPD (VWUXFWXUDO (TXLOLEUD ORV QLYHOHV GH FDOFLR HQ HO FXHUSR HYLWDQGR OD
RVWHRSRURVLV5HMXYHQHFHODSLHO

0e72'2687,/,=$'26(1(//$%25$725,2

'HVWLODFLyQ6LPSOH
6HXVDSDUDVHSDUDUGHOtTXLGRV FRQSH& GHLPSXUH]DVQRYROiWLOHVRELHQ
VHSDUDU PH]FODV GH OtTXLGRV PLVFLEOHV TXH GLILHUDQ HQ VX SH DO PHQRV HQ &
$GHPiV GLFKRV OtTXLGRV GHEHQ SUHVHQWDU SXQWRV GH HEXOOLFLyQ LQIHULRUHV D & D
SUHVLyQ DWPRVIpULFD 3DUD TXH OD HEXOOLFLyQ VHD KRPRJpQHD \ QR VH SURGX]FDQ
SUR\HFFLRQHV VH LQWURGXFH HQ HO PDWUD] XQ WUR]R GH SODWR SRURVR R DJLWDFLyQ
PDJQpWLFD
/D VHSDUDFLyQ \ SXULILFDFLyQ GH OtTXLGRV SRU GHVWLODFLyQ FRQVWLWX\H XQD GH ODV
SULQFLSDOHV WpFQLFDV SDUD SXULILFDU OtTXLGRV YROiWLOHV /D GHVWLODFLyQ KDFH XVR GH OD
GLIHUHQFLD HQWUH ORV SXQWRV GH HEXOOLFLyQ GH ODV VXVWDQFLDV TXH FRQVWLWX\HQ XQD
PH]FOD

)LJ'HVWLODFLyQ6LPSOH

0DFHUDFLyQ ([WUDFFLyQ
0DFKDFDUHQXQYDVRGHSUHFLSLWDGRGHPOHOYHJHWDO KRMDVGHHVSLQDFDV FRQ
DFHWRQDDO
'HMDUPDFHUDUXQWLHPSRDJLWDU\ILOWUDUHOOtTXLGRREWHQLGR/DVROXFLyQHVWDIRUPDGD
SRU WUHV SLJPHQWRV OD FORURILOD GH FRORU YHUGH ORV FDURWHQRLGHV QDUDQMDV \ ODV
[DQWRILODVDPDULOODV(OPDWHULDOYHJHWDOSXOYHUL]DGRVHGHSRVLWDHQXQUHFLSLHQWHGH
EXHQDFDSDFLGDGGHPDQHUDTXHpVWHQRRFXSHPiVGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHO
PLVPR 6H DJUHJD XQD VROXFLyQ GH DFHWRQD DO HQ XQD SURSRUFLyQ GH FLQFR
YHFHV HO SHVR GHO PDWHULDO SXOYHUL]DGR /D PH]FOD VH GHMD HQ UHSRVR DJLWiQGROD
SHULyGLFDPHQWHFRQPRYLPLHQWRVFLUFXODUHV

/D H[WUDFFLyQ HV XQD WpFQLFD GH VHSDUDFLyQ TXH VH SXHGH DSOLFDU D WRGR WLSR GH
PH]FODV \D VHDQ pVWDV VyOLGDV OtTXLGDV R JDVHRVDV /D H[WUDFFLyQ VH EDVD HQ OD
GLIHUHQFLD GH VROXELOLGDG GH ORV FRPSRQHQWHV GH XQD PH]FOD HQ XQ GLVROYHQWH
DGHFXDGR /D IRUPD PiV VLPSOH GH UHDOL]DU XQD H[WUDFFLyQ FRQVLVWH HQ WUDWDU OD
PH]FOD GH FRPSXHVWRV FRQ XQ GLVROYHQWH GH PDQHUD TXH XQR GH ORV FRPSRQHQWHV
VH GLVXHOYD \ ORV GHPiV QR 6LQ HPEDUJR OD WpFQLFD GH H[WUDFFLyQ PiV HPSOHDGD
FRQVLVWH HQ OD GLVROXFLyQ GH OD PH]FOD D VHSDUDU HQ XQ GLVROYHQWH TXH GLVXHOYD D

WRGRV ORV FRPSRQHQWHV $ FRQWLQXDFLyQ VH SURFHGH D OD DGLFLyQ GH XQ VHJXQGR
GLVROYHQWH QR PLVFLEOH FRQ HO SULPHUR GH PDQHUD TXH ORV FRPSRQHQWHV GH OD
PH]FODVHGLVWULEX\DQHQWUHORVGRVGLVROYHQWHVVHJ~QVXFRHILFLHQWHGHUHSDUWRTXH
HVWi GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ OD VROXELOLGDG GH FDGD FRPSXHVWR 6L DOJ~Q
FRPSRQHQWHGHODPH]FODHVPX\VROXEOHHQXQRGHORVGLVROYHQWHV\PX\SRFRHQ
HO RWUR TXHGDUi SUiFWLFDPHQWH WRGR HQ HO TXH HV VROXEOH PLHQWUDV TXH ORV RWURV
FRPSRQHQWHVGHODPH]FODTXHGDUiQHQHORWURGLVROYHQWH/DVHSDUDFLyQGHORVGRV
GLVROYHQWHV \ VX HYDSRUDFLyQ VXPLQLVWUDUi UHVLGXRV HQULTXHFLGRV HQ ORV
FRPSRQHQWHVPiVVROXEOHV

7pFQLFDGHHVSHFWURIRWRPHWUtD

/D EDVHWHyULFDGHOD HVSHFWURIRWRPHWUtDHV ODLQFLGHQFLDGH XQDIXHQWH GHHQHUJtD
VREUH OD PXHVWUD 6H FRORFD XQD OiPSDUD XQLIRUPH GH JUDQ LQWHQVLGDG HQFHQGLGD
IUHQWH D XQ HVSHFWURVFRSLR HO FXDO HQ VX SDUWH DQWHULRU SUHVHQWD XQ RULILFLR SRU
GRQGHSDVDHOKD]GHOX]6HJXLGDPHQWHKD\XQSULVPDTXHGHVFRPSRQHODOX]\OD
SUR\HFWD HQ XQD SDQWDOOD HQ OD FXDO VH SXHGH REVHUYDU FRQ XQD OHQWH RFXODU ORV
GLYHUVRVFRORUHVPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH&RORFDUHQWUHODOiPSDUD\HODSDUDWR
XQDFHOGDFRQWHQLHQGRHOH[WUDFWRVROYHQWHGHODVKRMDVYHUGHVHODSDUDWRKDFHXQ
FRPSDUDWLYR\GDOHFWXUDGHDEVRUEDQFLD
/D SULQFLSDO SURSLHGDG ILVLFRTXtPLFD UHVSRQVDEOH GH HVWH KHFKR HV OD HOHYDGD
DEVRUEDQFLDTXHSUHVHQWDODFORURILODHQHOLQWHUYDORGHORQJLWXGHVGHRQGDHQWUH
QP\QP YHUODILJXUDPiVDEDMR /DPROpFXODGHFORURILODSXHGHDEVRUEHUXQ
IRWyQ GH HVWDV ORQJLWXGHV GH RQGD DO H[FLWDU XQ HOHFWUyQ GH ORV TXH RFXSDQ ORV
RUELWDOHVPROHFXODUHV TXHIRUPDQORV GREOHVHQODFHVFRQMXJDGRV & & \& 1 GHOD
HVWUXFWXUDFHQWUDOTXHURGHDDOiWRPRGHPDJQHVLR([LVWHQGRVWLSRVSULQFLSDOHVGH
FORURILODODFORURILODD\ODFORURILODETXHVHGLIHUHQFLDQSRUODSUHVHQFLDGHXQJUXSR
&+ R &+2 UHVSHFWLYDPHQWH /D SUHVHQFLD GH HVWH JUXSR IXQFLRQDO DOWHUD
OLJHUDPHQWHODHVWUXFWXUD\HQHUJtDGHORVGREOHVHQODFHVFRQMXJDGRVGDQGROXJDUD
HVSHFWURVGHDEVRUFLyQGLVWLQWRVSDUDFDGDWLSRGHFORURILOD
$VtODFORURILODDHQGLVROXFLyQDOFRKyOLFDSUHVHQWDPi[LPRVGHDEVRUFLyQHQQP
\QPPLHQWUDVTXHODFORURILODEORVSUHVHQWDHQQP\QP/DSRVLFLyQ
H[DFWD GH HVWRV Pi[LPRV GHSHQGH GHO GLVROYHQWH TXH VH XWLOLFH 1RVRWURV

WUDEDMDUHPRV FRQ DFHWRQD DO SRU OR TXH HV GH HVSHUDU TXH ORV Pi[LPRV GH
DEVRUFLyQ HVWpQ VyOR XQRV SRFRV QDQRPHWURV GHVSOD]DGRV UHVSHFWR GH HVWRV
YDORUHV

([WUDFFLyQ6R[KOHW
6HOOHQDFRPSOHWDPHQWHFRQPDWHULDOYHJHWDOSXOYHUL]DGRODFDPSDQDGHH[WUDFFLyQ
GHXQHTXLSR6R[KOHW
(QXQPDWUD]GHERODGHPOVHGHSRVLWDDFHWRQDDOKDVWDXQGHOD
FDSDFLGDGGHOPLVPR\VHFRQHFWDDODFDPSDQDGHH[WUDFFLyQ
(OPDWUD]GHERODGHPOFRQODDFHWRQDHVFDOHQWDGRLQLFLiQGRVHHOSURFHVRGH
H[WUDFFLyQ FRQWLQXD KDVWD TXH OD DFHWRQD SLHUGH FRORUDFLyQ REWHQLHQGR XQ FRORU
YHUGH FDGD YH] PiV LQWHQVR VHJ~Q HO Q~PHUR GH HWDSDV GH H[WUDFFLyQ $O PDWHULDO
DVt REWHQLGR VH OH UHWLUD HO VROYHQWH PHGLDQWH 'HVWLODFLyQ VLPSOH \ VH REWLHQH OD
FORURILOD
/DILJXUDPXHVWUDODH[WUDFFLyQSRUHTXLSR6R[KOHW

)LJ

&$3Ë78/2
0(72'2/2*Ë$

(VWHFDSLWXORHVWDGLYLGRHQWUHVIUDFFLRQHV 'HVDUUROORH[SHULPHQWDO ([WUDFFLyQGH
FORURILOD\ &XDQWLILFDFLyQ\FDUDFWHUL]DFLyQGHODFORURILOD

&DUDFWHUtVWLFDVGH(VSLQDFDSDUDVX3URFHVDPLHQWR
/D HVSLQDFD 6SLQDFLD 2OHUDFHD SDUD OD H[WUDFFLyQ GH OD FORURILOD VH UHDOL]y FRQ
HVSLQDFDVHFD\K~PHGD IUHVFD
(VSLQDFDK~PHGDVHHOLPLQDURQORVWDOORV\ODVJUDQGHVYHQDVGHODVKRMDV
(VSLQDFD VHFD GHQWUR GH OD HVWXID VH HOLPLQDURQ ORV WDOORV \ ODV JUDQGHV YHQDV
LQWURGXFLHQGR ODV KRMDV HQ XQ YDVR GH SUHFLSLWDGR OD PXHVWUD VH LQWURGXMR DO KRUQR
PDQWHQLpQGRVHDXQDWHPSHUDWXUDGH&\&
(VSLQDFD VHFD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH VH GHMy D OD LQWHPSHULH FXLGDQGR GH TXH QR
UHFLELHUDORVUD\RVGHOVROGXUDQWHGtDV
/DHVSLQDFDHQWUHPiVLQWHQVRVHDHOFRORUYHUGHGHHOODPD\RUVHUiHOUHQGLPLHQWRGH
ODH[WUDFFLyQGHODFORURILOD

'HVDUUROORH[SHULPHQWDO
(Q HVWH DSDUWDGR VH GHWDOODQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV UHDFWLYRV \ VROYHQWHV XWLOL]DGRV
HQODH[WUDFFLyQGHODFORURILOD

5HDFWLYRV\VROYHQWHV
D $FHWRQD $JXD
/DH[WUDFFLyQ VH HIHFWXy XWLOL]DQGR \ PO GH $FHWRQD DO FRPR VROYHQWH D
XQD WHPSHUDWXUD GH & 3RVWHULRUPHQWH HO VROYHQWH DFHWRQD HV UHFXSHUDGR SRU
GHVWLODFLyQ
3DUD VHOHFFLRQDU HO PHMRU VROYHQWH VH QHFHVLWDQ FRQVLGHUDU YDULRV DVSHFWRV
LPSRUWDQWHV FRPR OD IDFLOLGDG GH PDQHMDU HO VROYHQWH ORV EDMRV FRVWRV GH
UHFXSHUDFLyQORVHIHFWRVTXHWHQGUiHOXVRGHHVWHORVFRVWRVGHHQHUJtDDGHPiVGH

TXH OD VHOHFFLyQ GHO PHMRU VROYHQWH GHSHQGH GH ODV QHFHVLGDGHV TXH VH WHQJDQ \ ODV
SURSLHGDGHVTXtPLFDV\ItVLFDVGHHVWH
2WUD FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH GHO VROYHQWH HV TXH QR GHEH VHU Wy[LFR SDUD ORV
WUDEDMDGRUHV GH OD SODQWD DQLPDOHV R SHUVRQDV TXH XVHQ HO H[WUDFWR +D VLGR
GHVFXELHUWRTXHHOXVRGHDOJXQRVVROYHQWHVVRQSRWHQFLDOPHQWHPRUWDOHV
/DVSURSLHGDGHVItVLFDVWDOHVFRPRHOSHVRHVSHFtILFRHOFDORUODWHQWHGHHYDSRUDFLyQ
HO SXQWR GH HEXOOLFLyQ OD YLVFRVLGDG OD JUDYHGDG HVSHFtILFD \ OD SRODULGDG HVWDV
SURSLHGDGHV DIHFWDQ OD IDFLOLGDG \ FDQWLGDG GH HQHUJtD UHTXHULGD SDUD UHFXSHUDU HO
VROYHQWH/D UHFXSHUDFLyQ GHOVROYHQWHHVQHFHVDULD DGHPiV GH TXH HOVROYHQWHGHEH
UHVLVWLUUHSHWLGRVFLFORVGHFDOHQWDPLHQWRHYDSRUDFLyQ\HQIULDPLHQWR/DHVWDELOLGDGGHO
VROYHQWHHVQHFHVDULDSDUDSUHYHQLUODFRQWDPLQDFLyQGHOH[WUDFWR\ODGHVFRPSRVLFLyQ
DUULHVJDGDGHOSURGXFWR /$-RQVRQ\(:/XVDV
/DVFRQVWDQWHVItVLFDV\TXtPLFDVGHDDFHWRQDVRQSUHVHQWDGDVHQODWDEOD

7DEOD3URSLHGDGHV)tVLFDV\4XtPLFDVGHO$FHWRQD &+2
3XQWRGH &DORU *UDYHGDG 9LVFRVLGDG
(EXOOLFLyQ (VSHFLILFR HVSHFLILFD JFF 3D V .
& &DOJ&

(O VROYHQWH GHEH VHU LQHUWH \ QR FRUURVLYR /D DFHWRQDFXPSOH FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV
GH XQ EXHQ VROYHQWH XQ DOWR JUDGR GH SXUH]D \D TXH HQWUH PiV SXUR VHD HVWH PiV
XQLIRUPHV VHUiQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV GH RSHUDFLyQ /RV VROYHQWHV TXH QR VRQ SXURV \
HVWiQPH]FODGRVFRQRWURVFRPSXHVWRVWLHQHQWHPSHUDWXUDVGHHEXOOLFLyQRGHVWLODFLyQ
LQFOXVLYHPD\RUHVTXHORVUDQJRVGHOSXQWRGHHEXOOLFLyQGHORVFRPSRQHQWHV&XDQGR
HO SXQWR GH HEXOOLFLyQ GH ORV RWURV FRPSXHVWRV GH OD PH]FOD HV PiV EDMR TXH HO GHO
VROYHQWHHVWRVSXHGHQHVFDSDUDWUDYpVGHOFRQGHQVDGRUVLQHPEDUJRFXDQGRHOSXQWR
GH HEXOOLFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV GH OD PH]FOD HV PD\RU TXH OD GHO VROYHQWH SXHGHQ
TXHGDUVH UHVLGXRV GH HVWRV HQ HO H[WUDFWR OR FXDO HV SHOLJURVR SRU OR TXH WLHQHQ TXH
UHPRYHUVHORTXHVLJQLILFDFRQVHFXHQWHPHQWHXQPD\RUFRQVXPRGHHQHUJtDDGHPiV
GHTXHSXHGHDIHFWDUHOVDERU\FRORUGHOH[WUDFWR
)LQDOPHQWHHOVROYHQWHLGHDOGHEHUtDVHUIiFLOGHDGTXLULU\WHQHUXQEDMRFRVWR

7pFQLFDVHQHOODERUDWRULRSDUDODREWHQFLyQGHFORURILOD

0DFHUDFLyQ
6HHOLPLQDURQORVWDOORV\ODVJUDQGHVYHQDVGHODVKRMDVLQFRUSRUDQGRHQXQYDVRGH
SUHFLSLWDGRODVKRMDVGHHVSLQDFDVIUHVFDVHVSLQDFDVVHFDV DWHPSHUDWXUDDPELHQWH\
GHQWURGHODHVWXIDD& VHPDFHUDURQ\VHOHDJUHJyVROYHQWH $FHWRQDDO

([WUDFFLyQ6R[KOHW
/D H[WUDFFLyQ VH UHDOL]R XWLOL]DQGR GH PO D PO GH VROXFLyQ GH DFHWRQD DJXD
FRPR VROYHQWH VHJ~Q HO SHVR GH PDWHULD SULPD HVSLQDFD FRORFDQGR OD
HVSLQDFDVHFDRIUHVFDHQHOFDUWXFKR\UHDOL]DQGRODRSHUDFLyQDXQDWHPSHUDWXUDGH
&
(O WLHPSR GH GXUDFLyQ GH OD H[WUDFFLyQ GHSHQGH GH ORV FRPSRQHQWHV TXH VH TXLHUDQ
REWHQHUDVtFRPRWDPELpQHOQ~PHURGHHWDSDV

&RQGLFLRQHVGHO7UDEDMRH[SHULPHQWDO

(VSLQDFD+~PHGD0DFHUDGD
(QXQYDVRGHSUHFLSLWDGRODVKRMDVGHHVSLQDFDVIUHVFDVVHSXVLHURQHQFRQWDFWRFRQ
POGHVROYHQWH$FHWRQD\$JXDVHPDFHUyVHGHMRUHSRVDQGRGRVGtDV
HQHOWHUFHUGtDVHPHGLyODDEVRUEDQFLDGHOH[WUDFWRSDUDFXDQWLILFDUODFORURILOD

(VSLQDFD+~PHGD(TXLSR6R[KOHW
6H XWLOL]R XQ FDUWXFKR HQ HO FXDO VH LQFRUSRUR OD KRMD GH HVSLQDFD OD PDOOD GH
FDOHQWDPLHQWR VH PDQWXYR D YROWLRV SDUD REWHQHU ODV VLJXLHQWHV WHPSHUDWXUDVʟ
7HPSHUDWXUD FHUFD GHO FDUWXFKR GH & OD 7HPSHUDWXUD GHO VROYHQWH VH PDQWXYR
& REWHQLHQGR XQD H[WUDFFLyQ ySWLPD VLQ R[LGDFLyQ VH XWLOL]DURQ SDUD OD H[WUDFFLyQ
PO GH VROYHQWH DO TXHGDQGR GHVSXpV GH OD H[WUDFFLyQ PO GH VROYHQWH
FORURILOD

(VSLQDFD6HFD0DFHUDGD
/DV KRMDV GH HVSLQDFDV VH LQWURGXMHURQ D OD HVWXID PDQWHQLpQGRVH D XQD WHPSHUDWXUD
GH & GXUDQWH GtDV HQ HO VpSWLPR GtD VH PDFHUy OD HVSLQDFD VHFD LQWURGXFLHQGR
POGHVROYHQWHGHMDQGRGtDVGHUHSRVR

(VSLQDFD6HFD(TXLSR6R[KOHW
/DV KRMDV GH HVSLQDFDV VH LQWURGXMHURQ D OD HVWXID PDQWHQLpQGRVH D XQD WHPSHUDWXUD
GH&GXUDQWHGtDVHQHOTXLQWRGtDVHUHDOL]RODH[WUDFFLyQFRQHOHTXLSRVR[KOHW
REWHQLpQGRVHGHVSXpVGHODH[WUDFFLyQPOGHDFHWRQD\FORURILOD

(VSLQDFD6HFDD7HPSHUDWXUDDPELHQWH0DFHUDGD
6HGHMRDODLQWHPSHULHODPXHVWUDGHKRMDVGHHVSLQDFDVDXQDWHPSHUDWXUDLQLFLDOGH
& \ XQD WHPSHUDWXUD ILQDO GH & GXUDQWH GtDV 3RVWHULRUPHQWH VH PDFHUy OD
PXHVWUDFRQPOGHVROYHQWHGHMDQGRUHSRVDUGtDVHQHORQFHDYRGtDVHPLGLyOD
DEVRUEDQFLDGHODFORURILOD\DH[WUDtGDSDUDUHDOL]DUODPHGLFLyQHQHOHVSHFWURIRWyPHWUR
VHKL]RXQDGLOXFLyQGHPOGHVROYHQWH\POGHFORURILOD

(VSLQDFD6HFDD7HPSHUDWXUDDPELHQWH(TXLSR6R[KOHW
6H GHMR DO LQWHPSHULH OD PXHVWUD GH KRMDV GH HVSLQDFDV D XQD WHPSHUDWXUD LQLFLDO GH
& \ XQD WHPSHUDWXUD ILQDO GH & GXUDQWH GtDV (Q HO QRYHQR GtD VH UHDOL]R OD
H[WUDFFLyQ FRQ HO HTXLSR VR[KOHW XWLOL]DQGR PO GH VROYHQWH OD PDOOD GH
FDOHQWDPLHQWR VH PDQWXYR D YROWLRV SDUD REWHQHU ODV VLJXLHQWHV WHPSHUDWXUDVʟ
7HPSHUDWXUDFHUFDGHOFDUWXFKRGH&ODWHPSHUDWXUDGHOVROYHQWHVHPDQWXYR&
REWHQLHQGRXQDH[WUDFFLyQRSWLPDVLQR[LGDFLyQVHXWLOL]DURQSDUDODH[WUDFFLyQPO
GHVROYHQWHDOTXHGDQGRGHVSXpVGHODH[WUDFFLyQPOGHVROYHQWHFORURILOD

,167580(172686$'26

x %DODQ]DDQDOtWLFD6DQWRULXV
x (VWXIDIHOLVD )DEULFDQWHGHHTXLSRVSDUDODERUDWRULRHLQGXVWULD6$GH
x 0DOODGHFDOHQWDPLHQWR

x $SDUDWRGHH[WUDFFLyQHTXLSRVR[KOHW
x 5HJXODGRU
x (VSHFWURIRWRPHWURVSHFWURQLFW\SHJHQHV\V
x &DUWXFKRSDUDHTXLSR6R[KOHW
x 0DWUD]GHERODPO
x 9DVRGHSUHFLSLWDGRPOPO
x &RQH[LyQHQ<
x 6RSRUWHXQLYHUVDO
x 3LQ]DVSDUDVRSRUWH
x $JLWDGRUHV
x 0DQJXHUDV
x &RQGHQVDGRU
x 7HUPyPHWUR
x 3UREHWDPOPO

0HGLFLyQGHDEVRUEDQFLD
3RU PHGLR GHO HVSHFWURIRWyPHWUR VH PLGLy OD DEVRUEDQFLD FRQ ORV YDORUHV GH ODV
DEVRUEDQFLDVDȜ\Ȝ \DSOLFDQGRHOPpWRGRGH%UXLVPDREWHQHPRVODFDQWLGDGGH
FORURILOD³D´\³E´GHOH[WUDFWR
&XDQWLILFDFLyQGHODFORURILOD
6H UHDOL]R OD FXDQWLILFDFLyQ GH OD FORURILOD SRU PHGLR GHO HVSHFWURIRPHWUR D ODV
ORQJLWXGHVGHRQGDGH\SDUDUHDOL]DUODPHGLFLyQGHODDEVRUEDQFLDVHXWLOL]R
XQDFHOGDEODQFDHVGHFLUVROYHQWHDO\RWUDFHOGDFRQFORURILOD
/DFDQWLGDGGHFORURILODSUHVHQWHHQHOH[WUDFWRH[SUHViQGRODFRPRPJGHFORURILODSRU
JGHWHMLGRIROLDUH[WUDtGRGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVIRUPXODVʟ
6HUHDOL]RODFXDQWLILFDFLyQGHFORURILODGHODHVSLQDFDVHFD\HVSLQDFDIUHVFDXVDQGRHO
PpWRGRGH%UXLVPDHQHOFXDOVHEDVDHQODH[WUDFFLyQGHODFORURILODFRQDFHWRQD
DO \ VH FDOFXODURQ ODV VLJXLHQWHV FRQFHQWUDFLRQHV GH FORURILODV SRU PHGLR GH ODV
VLJXLHQWHVHFXDFLRQHV

&ORURILOD³D´ Ȝ Ȝ
&ORURILOD³E´ Ȝ Ȝ

&ORURILOD7RWDO &ORURILOD³D´&ORURILOD³E´
'RQGHʟ
Ȝ GHQVLGDG ySWLFD GHOH[WUDFWR GHFORURILOD OHtGD DODORQJLWXG GHRQGDLQGLFDGDHQ HO
VXEtQGLFH

'LDJQRVWLFR(FRQyPLFR
0HGLDQWHHOGLDJQRVWLFR HFRQyPLFRVDEHPRVVLHOSURFHVRGH H[WUDFFLyQGHFORURILODD
SDUWLUGHHVSLQDFDVUHVXOWDUHQWDEOHSRUPDFHUDFLyQRXWLOL]DQGRHOHTXLSR6R[KOHWSDUD
SRVWHULRUPHQWHHVWDEOHFHUXQDSODQWDGHFORURILODDQLYHOLQGXVWULDO
&RQHOHVWXGLRGHPHUFDGRTXHVHUHDOL]yREWXYLPRVHOSUHFLRGHYHQWDGHODFORURILOD\
FDOFXODQGR ORV FRVWRV GH SURGXFFLyQ GHO SURFHVR REWHQHPRV HO EHQHILFLR R JDQDQFLDV
TXHSRGHPRVWHQHUUHDOPHQWH

(OEHQHILFLRHVLJXDODOSUHFLRGHODFORURILODUHVWiQGROHORVFRVWRVWRWDOHVGHSURGXFFLyQ
WRWDOHV

%HQHILFLR &RVWRGHOD&ORURILOD±&RVWR7RWDOHVGH3URGXFFLyQ

&$3Ë78/2

',$*1Ï67,&2(&21Ï0,&2

(O HVWXGLR HFRQyPLFR TXH VH SUHVHQWD D FRQWLQXDFLyQ FRQWHPSOD OD SURGXFFLyQ GH
FORURILODDSDUWLUGHHVSLQDFDVXWLOL]DQGRGDWRVDQLYHOODERUDWRULR

3DUDHOGLDJQRVWLFRHFRQyPLFRVHWRPDURQODVVLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV
6HSUHVHQWDQSDUDHOVHFDGR UHDOL]DGR GH GRVGLIHUHQWHVIRUPDVDWHPSHUDWXUD
DPELHQWH \ HQ OD HVWXID SRU VHU ORV GH PD\RU UHQGLPLHQWR HQ OD REWHQFLyQ GH
FORURILOD
/RVFRVWRVHQHVWHGLDJQRVWLFRVRQ~QLFDPHQWHORVGHPDWHULDSULPDHLQVXPRV
QHFHVDULRVSDUDODSURGXFFLyQGH .JGHFORURILODQRVHFRQVLGHUDQORVFRVWRV
SRUFRQFHSWRGHHTXLSR
/D FDQWLGDG GH HVSLQDFD QHFHVDULD SDUD OD SURGXFFLyQ GH .J GH FORURILOD
WRPDQGR FRPR EDVH XQ UHQGLPLHQWR GH GH DFXHUGR D OD FDQWLGDG GH
FORURILOD REWHQLGD EDMR ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV HVSLQDFD GHVKLGUDWDGD D
WHPSHUDWXUDDPELHQWHSRUGtDVPDFHUDGDFRQGtDVGHUHSRVRD&
/OHYDUDFDERHVWHSURFHVRDXQDSODQWDSLORWRSHUPLWHODGLVPLQXFLyQGHJDVWRV
\D TXH HO VROYHQWH SXHGH VHU UHXWLOL]DGR XQD YH] UHFXSHUDGR GH XQD R YDULDV
H[WUDFFLRQHV

(OGLDJUDPDJHQHUDOGHODVRSHUDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODH[WUDFFLyQGHODFORURILODDVt
FRPRGHFDGDXQDGHODVHWDSDVTXHVHUHDOL]DQLQFOX\HQGRVXEDODQFHGHPDWHULDVH
PXHVWUDQHQODILJXUD

/DHVSLQDFDWLHQHXQJUDQSRUFHQWDMHGHFORURILOD\DTXHGHHVWDVXVWDQFLDGHSHQGHGHO
FRORU YHUGH GH ORV YHJHWDOHV DO UHDOL]DU OD H[WUDFFLyQ FRQ DFHWRQD SRVWHULRUPHQWH VH
KDFHODUHFXSHUDFLyQGHOVROYHQWH

(QHVWHSURFHVRHOVROYHQWHVHSXHGHGHFLUTXHHVHOTXHWLHQHHOPD\RUFRVWRSHUROD
UHFXSHUDFLyQ GH pVWH HV OR TXH KDFH UHQWDEOH HO SURFHVR SRU OR TXH VH UHFRPLHQGD
OOHYDU D FDER OD H[WUDFFLyQ GH OD FORURILOD D SDUWLU GH ODV HVSLQDFDV D QLYHO LQGXVWULDO
DGHPiVTXHHQHOPHUFDGRODFORURILODQRKDVLGRH[WUDtGDGHHVSLQDFDVVLQRGHRWURV
YHJHWDOHV FRPR OD DOIDOID WRPDWH HWF TXH GH DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV ORV
UHQGLPLHQWRV IXHURQ PHQRUHV UHVSHFWR DO UHQGLPLHQWR TXH VH REWXYR GH ODV HVSLQDFDV
HVSLQDFDDOIDOIDWRPDWH
(OSUHFLRGHYHQWDGHODFORURILODHQFRQWUDGRHVGH86'SRUPJHVWRSHUPLWH
TXH FRQ ORV FRVWRV GH SURGXFFLyQ \ HO SUHFLR GH YHQWD VH REWHQJD XQD UHQWDELOLGDG
IDYRUDEOH

)LJ'LDJUDPDGH)OXMR2EWHQFLyQGH&ORURILODSRU0DFHUDFLyQ

$FRQWLQXDFLyQVHUHDOL]DHOGHWDOOHHWDSDSRUHWDSDEDMRODVFRQGLFLRQHVHLQYHUVLRQHV
QHFHVDULDV

([WUDFFLyQGHFORURILODSRUPDFHUDFLyQGHODHVSLQDFD

(WDSDGH6HFDGR

(O VHFDGR GH OD HVSLQDFD VH UHDOL]y D WHPSHUDWXUD DPELHQWH VX YDORU IOXFWXy HQWUH
&TXHFRUUHVSRQGHDOSULPHUGtD\ODWHPSHUDWXUDGHO~OWLPRGtDGH&
/DILJXUDPXHVWUDHOGLDJUDPDGHODHWDSDGHVHFDGR

)LJ(WDSDGHVHFDGRDWHPSHUDWXUDDPELHQWH

x 1RVHXWLOL]yHQHUJtDHOpFWULFDSRUTXHHOVHFDGRIXHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
x 7LHPSRGHVHFDGRGtDV

(WDSDGH0DFHUDFLyQ ([WUDFFLyQ

)LJ(WDSDGH0DFHUDFLyQ

x 1RKD\FRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDSRUTXHODPDFHUDFLyQIXHPDQXDO

x &RQVXPR7RWDOGH$FHWRQDSXUD PO

x 7LHPSRGHUHSRVRGtDV

&iOFXORVSDUDODREWHQFLyQGHXQNLORJUDPRGHFORURILODPHGLDQWHHVWDWpFQLFD

&RQ JU GH HVSLQDFD VHFD VH REWXYR JU GH FORURILOD SRU JUDPR GH
HVSLQDFDHVGHFLUVHREWXYRXQWRWDOGHJUGHFORURILOD

§ JUFORURILOD ·
JUGHHVSLQDFD ¨¨ ¸ JUGH&ORURILOD
© JUGHHVSLQDFD ¸¹

x &DQWLGDGGHHVSLQDFDQHFHVDULDSDUDREWHQHU.JGHFORURILOD

§ JUGHFORURILOD JUGHHVSLQDFDVHFD ·
¨¨ ¸¸ JUGH(VSLQDFDVHFD
© JUGHFORURILOD ¹
§ .J ·
JU ¨¨ ¸¸ .J GHHVSLQDFDVHFD
© JU ¹

x (VSLQDFD+~PHGDUHTXHULGDSDUDREWHQHU.JGH&ORURILOD

§ JUGH(VSLQDFD+XPHGD JUGH&ORURILOD ·
¨¨ ¸¸ JUGH(VSLQDFDKXPHGD
© JUGH&ORURILOD ¹

§ .J ·
JU ¨¨ ¸¸ .J
© JU ¹

x 9ROXPHQQHFHVDULRGHDFHWRQD
x &RQPOGHDFHWRQDVHREWXYLHURQJUGHFORURILOD

§ JUGHFORURILOD POGHDFHWRQD ·
¨¨ ¸¸ PO
© JUGHFORURILOD ¹

'HQVLGDG GHOD$FHWRQD JU PO
§ JU ·
PO ¨ ¸ JU
© PO ¹

§ /W ·
PO ¨ ¸ /W
© PO ¹

9ROXPHQGH$FHWRQD /W

§ JU ·
:DFHWRQD PO ¨ ¸ JU
© PO ¹

(WDSDGHVHSDUDFLyQ'HVWLODFLyQVLPSOH

)LJ'HVWLODFLyQ6LPSOH

x 'XUDQWH OD RSHUDFLyQ GH GHVWLODFLyQ QR KD\ SpUGLGDV GH DJXD \D TXH VH FXHQWD
FRQXQDERPEDSDUDVXUHFLUFXODFLyQ

x /DPDOODGHFDOHQWDPLHQWRFRQVXPH:

§ - ·§ [ N: x KU ·
¨ ¸¨¨ ¸¸ N:KU
© V ¹© -V ¹

x 3DUDODGHVWLODFLyQGHPO GHDFHWRQDVHQHFHVLWDURQKUV

7LHPSR UHTXHULGR SDUD OD UHFXSHUDFLyQ GH JU GH DFHWRQD QHFHVDULRV SDUD OD
H[WUDFFLyQGHNJGHFORURILOD

§ JUGH$FHWRQD KUV ·
WLHPSR ¨¨ ¸¸ KUV
© JU$FHWRQD ¹

&RQVXPRGH(QHUJtD N: KUV N: x KU

§ ·
&RVWRGH(QHUJtD(OpFWULFD ¨ ¸
© N:KU ¹

§ ·
&RVWRGHOD(QHUJtD ¨ ¸ N: x KU
© N: x KU ¹
&RVWRGHOVROYHQWHHQODGHVWLODFLyQ

&DQWLGDGGHVROYHQWHSDUDUHFXSHUDFLyQ JUGHDFHWRQD

)DFWRUGHSHUGLGDVSDUDHOVROYHQWH

3HUGLGDVGHOVROYHQWH JUGH$FHWRQD JUGH$FHWRQD

§ ·
¨ JUGH$FHWRQD ¸
¨ ¸ PO
¨ JU ¸
¨ ¸
© PO ¹

§ · § /W ·
&RVWRGHOVROYHQWH ¨ ¸ PO ¨ ¸
© /W ¹ © PO ¹

7DEOD5HVXOWDGRVGHOGLDJQyVWLFRHFRQyPLFR

'HVFULSFLyQ &DQWLGDG 8QLGDG 3UHFLR8QLGDG ,PSRUWH
8
(VSLQDFD+~PHGD .J
$JXD /W
$FHWRQD /W
&RQVXPRGH(QHUJtD .Z .ZKU

&RVWRVWRWDOHVGHSURGXFFLyQ

&RVWRFRPHUFLDOGHODFORURILOD
PJ 86'

§ JU ·
¨¨ ¸¸ 86'
© JU ¹

3UHFLRGHFORURILOD GyODUHV.J
7RPDQGRHQFXHQWDXQWLSRGHFDPELREDQFDULRGHFRQIHFKDGHOGHDJRVWR
GHO

3UHFLRGHFORURILOD .J

(OSUHFLRGHODFORURILODIXHSURSRUFLRQDGRSRU3URGXFWRVGH1DWXUDYLW,QF)ORULGD86$
86'PJGHFORURILOD

%HQHILFLR &RVWRGHODFORURILOD±&RVWRGHSURGXFFLyQ

%HQHILFLR

GH%HQHILFLR

(QODILJXUDPXHVWUDHO'LDJUDPDGHIOXMRGHODH[WUDFFLyQHQHTXLSRVR[KOHWGHOD
FORURILODDSDUWLUGHHVSLQDFDVHFDGDD7 & GHQWURGHODHVWXID

)LJ'LDJUDPDGH)OXMR([WUDFFLyQHQ(TXLSR6R[KOHW
([WUDFFLyQ GH FORURILOD SRU HTXLSR VR[KOHW GH OD HVSLQDFD VHFDGD
GHQWURGHODHVWXID

(WDSDGH6HFDGR

)LJ(WDSDGH6HFDGR
x 7LHPSRGHVHFDGRGtDV KUV
x /DHVWXIDHQODFXDOVHUHDOL]yHOVHFDGRGHODHVSLQDFDFRQVXPH:
§ - ·§ [ N: x KU ·
¨ ¸¨¨ ¸¸ N:KU
© V ¹© -V ¹

§ KUV ·
GLDV ¨ ¸ KUV
© GLD ¹

x 3DUDREWHQHUNJGHFORURILODVHQHFHVLWDQJUGHHVSLQDFDVHFD

§ JUGH&ORURILOD JUGH(VSLQDFDVHFD ·
¨¨ ¸¸ JUGH(VSLQDFD
© JUGH&ORURILOD ¹

x /DHVWXIDSXHGHVHFDUKDVWDNJGHHVSLQDFD

(VSLQDFDK~PHGDUHTXHULGDSDUDREWHQHUNJGHFORURILOD

§ JUGH(VSLQDFD+XPHGD JUGH&ORURILOD ·
¨¨ ¸¸ JUGH(VSLQDFDKXPHGD
© JUGH&ORURILOD ¹
§ .J ·
JU ¨¨ ¸¸ .J
© JU ¹

x 3DUDVHFDUJUGHHVSLQDFDK~PHGDVHQHFHVLWDURQKUV

7LHPSR UHTXHULGR SDUD VHFDU JU GH HVSLQDFD K~PHGD VL OD HVWXID WLHQH XQD
FDSDFLGDGGHJUGHHVSLQDFD

§ JUGH(VSLQDFD+~PHGD KUV ·
¨¨ ¸¸ KUV
© JUGH(VSLQDFD+~PHGD ¹


§ ·
&RVWRGH(QHUJtD ¨ ¸
© N:KU ¹

§ ·
&RVWRGH(QHUJtD ¨ ¸ N: x KU
© N: x KU ¹

(WDSDGHH[WUDFFLyQ

)LJ(WDSDGHH[WUDFFLyQ

x 7LHPSRGHH[WUDFFLyQKUV


§ - ·§ [ N: x KU ·
¨ ¸¨¨ ¸¸ N:KU
© V ¹© -V ¹

x 6HREWXYRJUGHFORURILODSRUJUDPRGHHVSLQDFDVHFD

x (QJUGHHVSLQDFDVHFDVHREWXYLHURQJUGHFORURILOD

x 3DUDREWHQHUNJGHFORURILODVHQHFHVLWDQJUGHHVSLQDFDVHFD

§ JUGH(VSLQDFD ·
&DQWLGDGGH(VSLQDFD JUGH&ORURILOD ¨¨ ¸¸ JU
© JUGH&ORURILOD ¹
(Q FDGD H[WUDFFLyQ VR[KOHW VH REWLHQH JU GH FORURILOD FRQ JU GH
HVSLQDFDVHFDHQWRQFHVSDUDREWHQHUNJGHFORURILODVHQHFHVLWDHOVLJXLHQWHQ~PHUR
GHH[WUDFFLRQHV
§ JUGH(VSLQDFD ·
1XPHURGH([WUDFFLRQHV ¨¨ ¸¸
© JUGH(VSLQDFD([WUDFFLyQ ¹

3RUORWDQWRSDUDREWHQHUNJGHFORURILODVHQHFHVLWDQKDFHUH[WUDFFLRQHVHQ
HOHTXLSRVR[KOHWGHSRVLWDQGRHQFDGDFDUWXFKRJUGHHVSLQDFDVHFD

7LHPSRUHTXHULGRSDUDUHDOL]DUODVH[WUDFFLRQHV

W KUV H[WUDFFLRQHV KUV

§ KU ·§ POGHDJXD ·§ PLQ ·§ /W ·
&RQVXPRGHDJXD JU&ORURILOD ¨¨ ¸¸¨ ¸¨ ¸¨ ¸
© JUGHFORURILOD ¹© PLQ ¹© KU ¹© PO ¹

&RQVXPRGHDJXD /W

(ODJXDQRVHWLUDSRUTXHVHWLHQHXQDUHFLUFXODFLyQ

x 9ROXPHQGHDFHWRQDUHTXHULGRSDUDREWHQHUNJGHFORURILOD

JUGH&ORURILOD POGH$FHWRQD
9ROXPHQGH$FHWRQD POGH$FHWRQD
JUGH&ORURILOD

§ JU ·
$FHWRQDUHTXHULGD PO¨ ¸ JUGH$FHWRQD
© PO ¹
3DUDODH[WUDFFLyQVHXWLOL]DURQPODFHWRQDSRUFDGDJUGHHVSLQDFDVHFD

'HQVLGDG GHOD$FHWRQD JU PO

§ JU ·
:DFHWRQD PO ¨ ¸ JU
© PO ¹

§ JUGH$FHWRQD ·
3HUGLGDVGH$FHWRQD ¨ ¸ ([WUDFFLRQHV JU
© ([WUDFFLyQ ¹

)DFWRUGHSHUGLGDVGHDFHWRQD

§ ·
¨ JUGH$FHWRQD ¸
¨ ¸ PO
¨ JU ¸
¨ ¸
© PO ¹

§ · § /W ·
© /W ¹ © PO ¹

&RVWRGHOVROYHQWH

(QKUVGHH[WUDFFLyQVHREWXYLHURQJUGHFORURILOD

7LHPSRUHTXHULGRSDUDODH[WUDFFLyQGHNJGHFORURILOD

§ JUGH&ORURILOD KUV ·
© JUGH&ORURILOD ¹


§ ·
&RVWRGHODHQHUJtDHOpFWULFD ¨ ¸
© N:KU ¹

§ ·
© N: x KU ¹

(WDSDGHVHSDUDFLyQ GHVWLODFLyQ

)LJ(WDSDGHGHVWLODFLyQ

(ODJXDQRVHWLUDSRUTXHVHWLHQHXQDUHFLUFXODFLyQ


§ - ·§ [ N: x KU ·
¨ ¸¨¨ ¸¸ N:KU
© V ¹© -V ¹

x &DQWLGDGGHDFHWRQDGHVSXpVGHODH[WUDFFLyQ

JUGH$FHWRQDLQLFLDOHV JUGH$FHWRQDFRQVXPLGRVHQODH[WUDFFLRQ JU

x 3DUDODGHVWLODFLyQGHPO GHDFHWRQDVHQHFHVLWDURQKUV
7LHPSR UHTXHULGR SDUD OD UHFXSHUDFLyQ GH JU GH DFHWRQD QHFHVDULRV SDUD OD
H[WUDFFLyQGHNJGHFORURILOD

§ JUGH$FHWRQD KUV ·
© JU$FHWRQD ¹


§ ·
&RVWRGHODHQHUJtDHOpFWULFD ¨ ¸
© N:KU ¹

§ ·
© N: x KU ¹

&RVWRGHOVROYHQWHHQODGHVWLODFLyQ

&DQWLGDGGHVROYHQWHSDUDUHFXSHUDFLyQ JUGHDFHWRQD

)DFWRUGHSHUGLGDVSDUDHOVROYHQWH

3HUGLGDVGHOVROYHQWH JUGH$FHWRQD JUGH$FHWRQD

§ ·
¨ JUGH$FHWRQD ¸
¨ ¸ PO
¨ JU ¸
¨ ¸
© PO ¹

§ · § /W ·
© /W ¹ © PO ¹

&RVWRWRWDOGHHQHUJtD

&RVWRWRWDOGHHQHUJtD VHFDGRH[WUDFFLyQGHVWLODFLyQ

&RVWRWRWDOGHHQHUJtD

&RVWR7RWDOGH(QHUJtD

&RVWRWRWDOGHDFHWRQD

3pUGLGDVWRWDOHVGHDFHWRQD SpUGLGDVH[WUDFFLyQSpUGLGDVGHVWLODFLyQ

3HUGLGDV7RWDOHVGH$FHWRQD

7DEOD5HVXOWDGRVGHOGLDJQRVWLFRHFRQyPLFR
H[WUDFFLyQVR[KOHW

'HVFULSFLyQ &DQWLGDG 8QLGDG 3UHFLR8QLGDG ,PSRUWH
8
$FHWRQD /W
(VSLQDFD .J
&RQVXPRGHHQHUJtD N:KU N:KU
$JXDGHHQIULDPLHQWR /W

&RVWRVWRWDOHVGHSURGXFFLyQ

&RVWRFRPHUFLDOGHFORURILOD
PJ 86'

§ JU ·
¨¨ ¸¸ 86'
© JU ¹

3UHFLRGHFORURILOD GyODUHV.J

7RPDQGRHQFXHQWDXQWLSRGHFDPELREDQFDULRGHFRQIHFKDGHOGHDJRVWR
GHO

3UHFLRGHFORURILOD .J

(OSUHFLRGHODFORURILODIXHSURSRUFLRQDGRSRU3URGXFWRVGH1DWXUDYLW,QF)ORULGD86$
86'PJGHFORURILOD

1RVHHQFRQWUyLQIRUPDFLyQGHFyPRFRPSDUDUFRQHVSHFLILFDFLRQHV\SURSLHGDGHVGH
ODFORURILOD

%HQHILFLR &RVWRGHFORURILOD±&RVWRWRWDOHVGHSURGXFFLyQ

%HQHILFLR

GH%HQHILFLR

&$3,78/2
5(68/7$'26

6HUHDOL]yODFXDQWLILFDFLyQGHFORURILODGHODHVSLQDFDVHFD\HVSLQDFDIUHVFDXVDQGRHO
PpWRGR GH %UXLVPD 7KH &XDQWLWDWLYH $QDOLV\V RI &ORUORSK\OOV D DQG E LQ SODQW
H[WUDFWV 3K\WRFKHP 3UHV *UHDW %ULWDLQ 9RO HO FXDO VH EDVD HQ OD
H[WUDFFLyQ GH OD FORURILOD FRQ DFHWRQD DO \ VH FDOFXODURQ ODV VLJXLHQWHV
FRQFHQWUDFLRQHVGHFORURILODVSRUPHGLRGHODVVLJXLHQWHVHFXDFLRQHV

(FXDFLRQHV\UHVXOWDGRVGHOFRQWHQLGRGHFORURILODHQHVSLQDFD 0pWRGR%UXLVPD

&ORURILOD D O O

&ORURILOD E O O

&ORURILOD7RWDO &ORURILOD D&ORURILOD E

3DUDPHGLUODDEVRUEDQFLDGHODFORURILODHQHOHVSHFWURIRWyPHWURVHXWLOL]yXQDEODQFR
SDUDFDOLEUDU DFHWRQD\RDJXD \RWUDFRQFORURILODVROYHQWH

/DFHOGDTXHFRQWHQtDFORURILODVHGLOX\yPOGHVROYHQWHDO\POGHOH[WUDFWRGH
FORURILODSDUDREWHQHUXQDFRQFHQWUDFLyQPiVH[DFWD \DTXHODFORURILODTXHVHREWXYR
HUDGHPDVLDGRFRQFHQWUDGD\QRVHSRGtDWHQHUXQDOHFWXUDUHDOGHDEVRUEDQFLDSRUOR
WDQWR DO UHVXOWDGR WRWDO GH FORURILOD REWHQLGD VH PXOWLSOLFD SRU GHELGR D OD GLOXFLyQ
DQWHULRUPHQWHH[SOLFDGD

/RVFiOFXORVSDUDREWHQHUODFDQWLGDGGHFORURILODSUHVHQWHHQHOH[WUDFWRH[SUHViQGROD
FRPR PJ GH FORURILOD SRU JU GH WHMLGR IROLDU H[WUDtGR HVSLQDFD GH DFXHUGR FRQ HO
PpWRGRGH%UXLQVPD

x (63,1$&$+80('$0$&(5$'$

'DWRV

: HVSLQDFD K~PHGD JU JU JU

7LHPSRGHUHSRVR GtDV

9ROXPHQGHOVROYHQWH PO DFHWRQD

O GHQVLGDGySWLFDGHOH[WUDFWRGHFORURILODOHtGDDODORQJLWXGGHRQGD LQGLFDGD

O QP
O QP

&ORURILOD D O O

&ORURILOD D

&ORURILOD D PJJ

&ORURILOD E O O

&ORURILOD E

&ORURILOD E PJJ


&ORURILOD7RWDO PJJPJJ

&ORURILOD7RWDO PJJ

&ORURILOD7RWDO PJJ

5H Q GLP LHQWR u

6HREWXYLHURQPJGHFORURILODDSDUWLUGHJUGHHVSLQDFDK~PHGD

§ PJGH&ORURILOD ·
¨¨ ¸ JUGH(VSLQDFD+XPHGD PJGH&ORURILOD
© JUGH(VSLQDFD+XPHGD ¸¹

x (63,1$&$+80('$³(;75$&&,21(1(48,3262;+/(7´

'DWRV

:FDUWXFKR JU

: FDUWXFKRHVSLQDFD JU

:HVSLQDFD K~PHGD JUJU JU

7LHPSRGHH[WUDFFLyQ KUV


9ROXPHQILQDOGHOH[WUDFWRFORURILOD VROYHQWH PO


O QP

O QP

&ORURILOD D O O

&ORURILOD D

&ORURILOD D PJJ

&ORURILOD E O O

&ORURILOD E

&ORURILOD E PJJ



&ORURILOD7RWDO PJJ

&ORURILOD7RWDO PJJ

5H Q GLP LHQWR u

6HREWXYLHURQPJGHFORURILODDSDUWLUGHJUGHHVSLQDFDK~PHGD

§ PJ GH&ORURILOD ·
¨¨ ¸¸ JUGH(VSLQDFD+XPHGD PJGH&ORURILOD
© JUGH(VSLQDFD +XPHGD ¹

x (63,1$&$0$&(5$'$6(&$ '(1752'(/$(678)$

'DWRV

:YDVR JU

:YDVRHVSLQDFD JU

:HVSLQDFDK~PHGD JUJU JU

7HPSHUDWXUDGHODHVWXID q&

7LHPSRGHVHFDGR GtDV

7LHPSRGHUHSRVR GtDV

:HVSLQDFDVHFD JU

: SHUGLGDGHDJXD :HVSLQDFD K~PHGD :HVSLQDFD VHFD

: SHUGLGDGHDJXD JUJU JU



O QP
O QP
&ORURILOD D O O

&ORURILOD D

&ORURILOD D PJJ

&ORURILOD E O O

&ORURILOD E

&ORURILOD E PJJ



&ORURILOD7RWDO PJJ

&ORURILOD7RWDO PJJ

5H Q GLP LHQWR u

6HREWXYLHURQPJGHFORURILODDSDUWLUGHJUGHHVSLQDFDVHFD

¨¨ ¸ JUGH(VSLQDFD6HFD PJGH&ORURILOD
© JUGH(VSLQDFD6HFD ¸¹

x (63,1$&$ 6(&$ $ 7(03(5$785$ $0%,(17( (;75$&&,Ï1 '(
&/252),/$3250$&(5$&,21

'DWRV

: HVSLQDFD K~PHGD JU

7HPSHUDWXUDDPELHQWH q&

:HVSLQDFDVHFD JU

: SHUGLGD GHDJXD :HVSLQDFD K~PHGD :HVSLQDFD VHFD

: SHUGLGD GHDJXD JU JU JU

7LHPSRGHVHFDGR GtDV

7LHPSRGHUHSRVR GtDV

O QP
O QP

&ORURILOD D O O

&ORURILOD D

&ORURILOD D PJJ

&ORURILOD E O O

&ORURILOD E

&ORURILOD E PJJ



&ORURILOD7RWDO PJJ

&ORURILOD7RWDO PJJ

5H Q GLP LHQWR u


§ PJGH&ORURILOD ·

x (63,1$&$ 6(&$ '(1752 '( /$ (678)$ $ & ³(;75$&&,Ï1 (1
(48,3262;+/(7´

'DWRV

:YDVR JU

:YDVRHVSLQDFD JU

:HVSLQDFDK~PHGD JU

7HPSHUDWXU DGHODHVWXID q&

7LHPSRGHVHFDGRGtDV

7LHPSRGHH[WUDFFLyQ KUV

:HVSLQDFDVHFD JU
: SHUGLGDGHDJXD :HVSLQDFDK~PHGD :HVSLQDFDVHFD

: SHUGLGD GHDJXD JU JU JU


9ROXPHQILQDOH[WUDFWR FORURILOD VROYHQWH PO

O QP

O QP

&ORURILOD D O O

&ORURILOD D
&ORURILOD D PJJ

&ORURILOD E O O

&ORURILOD E
&ORURILOD E PJJ

&ORURILOD 7RWDO PJJPJJ
&ORURILOD7RWDO PJJ
&ORURILOD7RWDO PJJ

5H Q GLP LHQWR u


x (63,1$&$6(&$$7(03(5$785$$0%,(17(³(;75$&&,21(1(48,32
62;+/(7´

:HVSLQDFDK~PHGD JU
7HPSHUDWXUDDPELHQWH q&
:HVSLQDFDVHFD JU
: SHUGLGDGHDJXD :HVSLQDFDK~PHGD :HVSLQDFDVHFD

: SHUGLGDGHDJXD JU JU
: SHUGLGDGHDJXD JU
7LHPSRGHVHFDGR GtDV
9ROXPHQ)LQDOGHO([WUDFWR FORURILOD VROYHQWH PO
O QP

O QP

&ORURILOD D O O

&ORURILOD D
&ORURILOD D PJJ

&ORURILOD E O O
&ORURILOD E

&ORURILOD E PJJ


&ORURILOD 7RWDO PJJ PJJ
&ORURILOD7RWDO PJJ

&ORURILOD7RWDO PJJ

5H Q GLP LHQWR u


7DEOD&RQFHQWUDGRGHUHVXOWDGRV
3URFHVRGH([WUDFFLyQ &DQWLGDGGH &ORURILOD³D´ &ORURILOD &ORURILOD

(VSLQDFD J PJJ ³E´ PJJ 7RWDO PJJ
(VSLQDFDK~PHGD0DFHUDGD

(VSLQDFDK~PHGD(TXLSR6R[KOHW
(VSLQDFD6HFD0DFHUDGD
(VSLQDFD6HFD(TXLSR6R[KOHW
(VSLQDFD6HFDD7DPE0DFHUDGD
(VSLQDFD 6HFD D 7DPE (TXLSR
6R[KOHW

7DEOD&ORURILODWRWDOREWHQLGD

3URFHVRGH([WUDFFLyQ &DQWLGDGGH &ORURILOD
(VSLQDFD J 7RWDO PJ

(VSLQDFDVHFDD7DPEPDFHUDGD
(VSLQDFD VHFD D 7DPE HTXLSR
VR[KOHW

7DEOD5HQGLPLHQWRVREWHQLGR

3URFHVRGH([WUDFFLyQ &ORURILOD 5HQGLPLHQWR
7RWDO PJJ
(VSLQDFDVHFDD7DPEPDFHUDGD
(VSLQDFDVHFDD7DPEHTXLSRVR[KOHW
&203$5$&,Ï1'(5(1',0,(1725(63(&72$275$6)8(17(6
(O WRPDWH WLHQH XQ UHQGLPLHQWR GHO GH FORURILOD VH HQFRQWUy GHQWUR GH OD
ELEOLRJUDItD HQ HO DUWLFXOR ³(VWLPDFLyQ GH OD &RQFHQWUDFLyQ GH 1LWUyJHQR \ &ORURILOD HQ
7RPDWHPHGLDQWHXQPHGLGRUSRUWiWLOGH&ORURILOD´ 7HUUD9ROXPHQ1R
/DDOIDOIDWLHQHXQUHQGLPLHQWRGHGHFORURILOD &RUWH]6DQFKH]*DOODUGR1DYDUUR
³2EWHQFLyQHFRQFHQWUDGRVSURWHLQLFRVDSDUWLUGHDOIDOID9,,FRQJUHVRQDFLRQDOGH
FLHQFLDGHORVDOLPHQWRV\,,,IRURGHFLHQFLD\WHFQRORJtDGHDOLPHQWRV

2EVHUYDFLRQHVGHOSURFHVR
'XUDQWH OD H[WUDFFLyQ PHGLDQWH HO HTXLSR VR[KOHW KXER FLHUWD LQHVWDELOLGDG GH OD
WHPSHUDWXUD HQWHV GH PDQLSXODU \ HQFRQWUDU OD WHPSHUDWXUD DGHFXDGD /DV SULPHUDV
H[WUDFFLRQHVFRQHVSLQDFDVHFD\K~PHGDODFORURILODVHR[LGRGHELGRDODWHPSHUDWXUD
H[FHVLYD\DTXHODFORURILODVHR[LGDDODWHPSHUDWXUDGHPD\RUGH&
7DPELpQVHHQFRQWUyTXHH[LVWHXQDGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDHQWUHODWHPSHUDWXUDGH
H[WUDFFLyQ FXDQGRVXEHHOVROYHQWHDOFDUWXFKRSDUDUHDOL]DUODVHWDSDVGHH[WUDFFLyQ \
ODWHPSHUDWXUDUHDOGHOVROYHQWHGLFKDGLIHUHQFLDFRUUHVSRQGHD&

3DUDPHGLUODWHPSHUDWXUDGHOVROYHQWH DFHWRQDDJXD VHWXYRTXHGHVDUPDUHOHTXLSR
H LQWURGXFLU HO WHUPyPHWUR DO PDWUD] EROD GRQGH VH HQFRQWUDED HO VROYHQWH OD
WHPSHUDWXUDGHHEXOOLFLyQGHODDFHWRQDHVD&

/DWHPSHUDWXUDGRQGHVHHQFRQWUDEDHOFDUWXFKRFRQODPXHVWUDGHHVSLQDFDHVGHFLU
GRQGHFRPHQ]DEDQODVHWDSDVGHH[WUDFFLyQWLHQH&PHQRVTXHODWHPSHUDWXUDGHO
VROYHQWH

([WUDFFLyQ6R[KOHW
(O WLHPSR GH GXUDFLyQ GH OD H[WUDFFLyQ GHSHQGH GH ORV FRPSRQHQWHV TXH VH TXLHUDQ
REWHQHU DVt FRPR WDPELpQ HO Q~PHUR GH HWDSDV H[SHULPHQWDO (Q OD PD\RUtD GH ORV
FDVRV IXH GH D KRUDV GH D HWDSDV GH UHFLUFXODFLyQ GH VROYHQWH VHJ~Q HO
WLHPSRGHH[WUDFFLyQ

&RQGLFLRQHVGHO7UDEDMRH[SHULPHQWDO

6HFDGRGHODHVSLQDFDFXLGDGRGHWHPSHUDWXUD
/DHVSLQDFDTXHVHVHFyDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&QRUHFLEtDORVUD\RVGHOVRO
GHWDOPDQHUDTXHQRVHIXHUDDR[LGDUODHVSLQDFD

/D PXHVWUDV GH HVSLQDFDV TXH VH VHFDURQ GHQWUR GH OD HVWXID VH WXYLHURQ TXH GHMDU
YDULDV PXHVWUDV D GLIHUHQWHV WHPSHUDWXUDV \D TXH OD WHPSHUDWXUD GH OD HVWXID
LQFUHPHQWDEDKDVWDOOHJDUDXQDWHPSHUDWXUDHVWDEOHGHELGRDTXHODWHPSHUDWXUDGHOD
FORURILODQRGHEHH[FHGHUGH&VHWHQLDTXHHYLWDUOOHJDUDHVWDWHPSHUDWXUD

/D WHPSHUDWXUD ySWLPD SDUD HO VHFDGR GH OD HVSLQDFD GHQWUR GH OD HVWXID IXH D &
SDUDWHQHUXQDWHPSHUDWXUDHVWDEOHGHQWURGHODHVWXIDGH&

3UXHEDVGH6R[KOHWR[LGDGDVSRUODWHPSHUDWXUD
6H KLFLHURQ YDULDV H[WUDFFLRQHV GH SUXHED FRQ HO ILQ GH HQFRQWUDU OD FDQWLGDG GH
HVSLQDFD DGHFXDGD \ HO YROXPHQ GH VROYHQWH SDUD REWHQHU HO PHMRU UHQGLPLHQWR GH OD
H[WUDFFLyQ DVt FRPR WDPELpQ OD PDQLSXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GH OD PDOOD GH
FDOHQWDPLHQWRHQODFXDOVHFRORFDHOPDWUD]GHERODFRQHOVROYHQWH
(QHOHTXLSRVR[KOHWVHWXYLHURQTXHPDQLSXODUGRVWHPSHUDWXUDV

7HPSHUDWXUD GHOFDUWXFKRTXHFRQWLHQHODHVSLQDFD HVWDWHPSHUDWXUDVHPLGLy
GLUHFWDPHQWH FRQ HO WHUPyPHWUR \D TXH DOFDQ]DED OOHJDU D OD VXSHUILFLH GHO
FDUWXFKRGRQGHVHHQFRQWUDEDODWHPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQGHOVROYHQWH

7HPSHUDWXUD GHO VROYHQWH DFHWRQD DO SDUD UHDOL]DU HVWD PHGLFLyQ IXH
QHFHVDULRGHVPRQWDUHOHTXLSRSDUDLQWURGXFLUHOWHUPyPHWURDOPDWUD]GHEROD
HVWRHVDOJRSHOLJURVR\DTXHODWHPSHUDWXUDGHOVROYHQWHSRGUtDVHUPD\RUTXH
VXWHPSHUDWXUDGHHEXOOLFLyQ

6HHQFRQWUy TXHH[LVWH XQD GLIHUHQFLD GHWHPSHUDWXUDV HQWUHOD WHPSHUDWXUD GRQGHVH
HQFXHQWUDHOFDUWXFKRTXHFRQWLHQHODHVSLQDFD\ODWHPSHUDWXUDUHDOGHOVROYHQWHSDUD
UHDOL]DU OD PDQLSXODFLyQ GH HVWDV WHPSHUDWXUDV VH WXYLHURQ TXH PDQHMDU GLIHUHQWHV
YROWDMHV D OD PDOOD GH FDOHQWDPLHQWR GRQGH VH LQWURGXFtD HO PDWUD] GH EROD FRQ HO
VROYHQWH SDUD HYLWDU OD HOHYDFLyQ GH ODV GRV WHPSHUDWXUDV HYLWDQGR OD R[LGDFLyQ
WHPSHUDWXUDPD\RUGH& GHODFORURILODEDViQGRVHHQODLQYHVWLJDFLyQWHyULFD

5HFXSHUDFLyQGHVROYHQWH
/DUHFXSHUDFLyQGHOVROYHQWHVHUHDOL]ySRUGHVWLODFLyQVLPSOHODPDOODGHFDOHQWDPLHQWR
VH PDQWXYR FRQ XQ YROWDMH GH SDUD DOFDQ]DU OD WHPSHUDWXUD GH HEXOOLFLyQ GHO
VROYHQWH D & DVt PLVPR VH UHDOL]y OD UHFXSHUDFLyQ WRPDQGR HQ FXHQWD TXH OD
FORURILODQRSXHGHDOFDQ]DUWHPSHUDWXUDVPD\RUHVD&\DTXHDDOWDVWHPSHUDWXUDV
R[LGD
'XUDQWHODGHVWLODFLyQVLPSOHVHWLHQHXQDGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDGH&
7 7HPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWH
7 7HPSHUDWXUDVROYHQWH FORURILOD
'7 7 7 q& q& q&
7HPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWH&
7HPSHUDWXUDGHODPH]FODVROYHQWHFORURILODGHQWURGHOPDWUD]ERODD&
/DV FXDOHV QR IXH SRVLEOH PDQLSXODU GHELGR D TXH VL VH EDMDED HO YROWDMH DO FXDO VH
PDQWXYR OD PDOOD GH FDOHQWDPLHQWR QR HUD SRVLEOH OOHYDU D FDER OD UHFXSHUDFLyQ GHO
VROYHQWHQRVHDOFDQ]DEDODWHPSHUDWXUDGHHEXOOLFLyQ

(QODGHVWLODFLyQVLPSOHHOWHUPyPHWURGHEHHVWDUGHQWURGHOPDWUD]HQFRQWDFWRFRQHO
H[WUDFWR FORURILODVROYHQWH SDUDHYLWDUTXHH[LVWDODGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUD\QRVH
R[LGDODFORURILOD

/D FORURILOD TXH VH REWXYR GHVSXpV GH OD GHVWLODFLyQ VH R[LGR \D TXH VREUHSDVR ORV
&

/DGHVWLODFLyQVLPSOHSDUDODUHFXSHUDFLyQGHOVROYHQWHQRHVUHFRPHQGDEOHGHELGRDOD
GLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDVTXHH[LVWH

&21&/86,21(6

/DVFRQGLFLRQHV \ UHFRPHQGDFLRQHVSDUDODREWHQFLyQ GH XQ UHQGLPLHQWRIDYRUDEOH GH
FORURILOD GH DFXHUGR FRQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GXUDQWH HO GHVDUUROOR GHO SUHVHQWH
WUDEDMRVRQODVVLJXLHQWHV

(O UHQGLPLHQWR GH ODV H[WUDFFLRQHV GH FORURILOD D SDUWLU GH DOIDOID \ WRPDWH HV
PHQRUTXHHOGHODVHVSLQDFDV/DGLIHUHQFLDHQWUHHOUHQGLPLHQWRTXHVHREWXYR
GHOWRPDWH\ODHVSLQDFDHVGHO\ODGLIHUHQFLDHQWUHHOUHQGLPLHQWRTXHVH
REWXYRGHODDOIDOID\ODHVSLQDFDHVGHOORTXHQRVOOHYDDFRQFOXLUTXHHV
XQSURFHVRUHQWDEOH

(Q ODV FRQGLFLRQHV HQ ODV TXH IXH UHDOL]DGR HVWH WUDEDMR OD UHQWDELOLGDG GHO
SURFHVRGHREWHQFLyQGHFORURILODDSDUWLUGHHVSLQDFDVHREVHUYDHQHOEHQHILFLR
GHOGLDJQRVWLFRHFRQyPLFRREWHQLGRTXHHVGH

(O PpWRGR GH VHSDUDFLyQ GH FORURILODVROYHQWH GHVWLODFLyQ VLPSOH QR DUURMR
EXHQRVUHVXOWDGRVGHELGRDODGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDHQWUHODWHPSHUDWXUDD
OD DOWXUD GHO UHIULJHUDQWH \ OD WHPSHUDWXUD D OD FXDO VH HQFXHQWUD OD PH]FOD
FORURILODVROYHQWH HV GH & \ HVWR QR SHUPLWH OOHJDU D XQD PDQLSXODFLyQ
IDYRUDEOH GH WHPSHUDWXUDV 6H SURSRQH SDUD HVWXGLRV SRVWHULRUHV OD VHSDUDFLyQ
SRUPpWRGRVFURPDWRJUiILFRV

%,%/,2*5$)Ë$

%UXLQVPD-
7KHTXDQWLWDWLYHDQDO\VLVRIFKORURSK\OODDQGELQSODQWH[WUDFWV
3URWRFKHPDQG3KRWRELRO

)R[5+33LHNLHOHN\.00DF1HDO
8VLQJFKORURSK\OOPHWHUWRSUHGLFWQLWURJHQIHUWLOL]HUQHHGVRIZLQWHUZKHDW
&RPP6RLO3ODQW$QDO

+LGHUPDQ-$0DNLQR<.XULWD70DVD\.2MLPD
&KDQJHVLQWKHOHYHOVRIFKORURSK\OODQGOLJKWKDUYHVWLQJFKORURSK\OODESURWHLQRI36,,
LQVHQHVFHQFH
3ODQW&HOO
3K\VLRO

.UXJK % / %LFKKDP \ ' 0LOHV 7KH VROLGVWDWH FKORURSK\OO PHWHU D QRYHO
LQVWUXPHQW IRU UDSLGO\ DQG DFFXUDWHO\ GHWHUPLQLQJ WKH FKORURSK\OO FRQFHQWUDWLRQV LQ
VHHGOLQJOHDYHV
0DL]HJHQHWLFVFRRSHUDWLRQ1HZV/HWWHU

%DVVL55LJRQL)*LDFRPHWWL*0
&KORURSK\OOELQGLQJSURWHLQVZLWKDQWHQQDIXQFWLRQLQKLJKHUSODQWVDQGJUHHQDOJDH
3KRWRFKHP3KRWRELRO±

6FKPDONR 0$O]DPRUD 6 &RORU FKRORSK\OO FDIIHLQH DQG ZDWHU FRQWHQW YDULDWLRQ
GXULQJ\HUEDPDWHSURFHVVLQJ
'U\LQJ7HFKQRORJ\

9DQ/RH\$2RPV9:HHPDHV&9DQGHQ%URHN,/XGLNKX\]H/,QGUDZDWL6
'HQ\V6+HQGULFN[0

³7KHUPDO DQG 3UHVVXUH7HPSHUDWXUD 'HJUDGDWLRQ RI &KORURSK\O LQ %UyFROL %UDVVLFD
ROHUDFH/LWDOLFD -XLFH´D.LQHWL6WXG\-$JULF)RRG&KHP

9HUQRQ36SHFWURSKRWRPHWULF'HWHULQDWLRQVRI&KORURSK\OOVDQG3KHRSKWLQVLQ3ODQWDV
([WUDFWV
$QDO\WLFDO&KHPLVWU\±9RO1

:HHPDHV& 2RPV 99DQ /RH\ $ ,QGUDZDWL 6 /XGLNKX\]H / +HQGULFN[ 0
&KORURSK\OOV DQG 3KHRSKWLQV GHJUDGDWLRQ DQG JUHHQHV ORVV XSRQ KHWLQJ DQGRU
SUHVVXUL]DWLRQV D NLQHWLF FDVH VWXG\ RQ EURFFROL MXLFH 'HSDUWDPHQW RI )RRG DQG
0LFURELDO 7HFKQRORJ\ .DWKROLHNH 8QLYHUVLWHW /HXYHQ .DUG 0HUFLHUODQQ /HXYHQ
9ODDPV%UDEDQW%HOJLXP7KH,)7±$QQXDOPHHWLQJ

Proceso de Extraccion de La Clorofila de La Espinaca

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Proceso de Extraccion de La Clorofila de La Espinaca

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

81,9(56,'$'0,&+2$&$1$'(6$1

 3URGXFFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH(VSLQDFD 

 3URGXFFLyQGH(VSLQDFD\=RQDVGH&XOWLYRPiV 

 5HQGLPLHQWRGHOFXOWLYRGH(VSLQDFD 3ULPDYHUD 

 &XOWLYRGH(VSLQDFDDxRDJUtFROD 

 3XOYHUL]DFLyQFRQ$ILFLGDV 

 3URSLHGDGHV)tVLFDV\4XtPLFDGHO$FHWRQD 

 5HVXOWDGRVGHO'LDJQRVWLFR(FRQyPLFR 

 5HVXOWDGRVGHO'LDJQRVWLFR(FRQyPLFR6R[KOHW 

 &RQFHQWUDFLyQGH5HVXOWDGRV 

 &ORURILOD7RWDO2EWHQLGD 

 5HQGLPLHQWR2EWHQLGR 

 9DULDFLyQHQOD&DQWLGDGGH&ORURILOD\3URWHtQD 

 (VWUXFWXUDGHODV&ORURILODVD\E 

 'HVWLODFLyQ6LPSOH 

 0XHVWUDQOD([WUDFFLyQSRU(TXLSR6R[KOHW 

 'LDJUDPDGH)OXMR2EWHQFLyQGH&ORURILODSRU 

 (WDSDGH6HFDGRD7HPSHUDWXUDDPELHQWH 

 (WDSDGH0DFHUDFLyQ 

 'HVWLODFLyQ6LPSOH 

 'LDJUDPDGH)OXMR([WUDFFLyQHQ(TXLSR6R[KOHW 

 (WDSDGH6HFDGR 

 (WDSDGH([WUDFFLyQ 

 (WDSDGH'HVWLODFLyQ 

&KLQD  

7XUTXtD  

)UDQFLD  

,WDOLD  

,QGRQHVLD  

3DNLVWiQ  

(VSDxD  

$OHPDQLD  

*UHFLD  

3DtVHV%DMRV  

0p[LFR  

%DQJODGHVK  

3RUWXJDO  

7~QH]  

3HU~  

$XVWULD  

+XQJUtD  

$XVWUDOLD  

&+ &+ &+ &+ &+ &+ &+ &+

&ORURILOD D  O   O 

: SHUGLGDGHDJXD :HVSLQDFDK~PHGD :HVSLQDFDVHFD

: SHUGLGDGHDJXD :HVSLQDFDK~PHGD :HVSLQDFDVHFD

&ORURILOD E     

3URFHVRGH([WUDFFLyQ &DQWLGDGGH &ORURILOD³D´ &ORURILOD &ORURILOD

(VSLQDFDK~PHGD0DFHUDGD    

(VSLQDFDK~PHGDPDFHUDGD  

Das könnte Ihnen auch gefallen

3URGXFFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH(VSLQDFD

3URGXFFLyQGH(VSLQDFD\=RQDVGH&XOWLYRPiV

5HQGLPLHQWRGHOFXOWLYRGH(VSLQDFD 3ULPDYHUD

&XOWLYRGH(VSLQDFDDxRDJUtFROD

3XOYHUL]DFLyQFRQ$ILFLGDV

3URSLHGDGHV)tVLFDV\4XtPLFDGHO$FHWRQD

5HVXOWDGRVGHO'LDJQRVWLFR(FRQyPLFR

5HVXOWDGRVGHO'LDJQRVWLFR(FRQyPLFR6R[KOHW

&RQFHQWUDFLyQGH5HVXOWDGRV

&ORURILOD7RWDO2EWHQLGD

5HQGLPLHQWR2EWHQLGR

9DULDFLyQHQOD&DQWLGDGGH&ORURILOD\3URWHtQD

(VWUXFWXUDGHODV&ORURILODVD\E

'HVWLODFLyQ6LPSOH

0XHVWUDQOD([WUDFFLyQSRU(TXLSR6R[KOHW

'LDJUDPDGH)OXMR2EWHQFLyQGH&ORURILODSRU

(WDSDGH6HFDGRD7HPSHUDWXUDDPELHQWH

(WDSDGH0DFHUDFLyQ

'HVWLODFLyQ6LPSOH

'LDJUDPDGH)OXMR([WUDFFLyQHQ(TXLSR6R[KOHW

(WDSDGH6HFDGR

(WDSDGH([WUDFFLyQ

(WDSDGH'HVWLODFLyQ

&KLQD

7XUTXtD

)UDQFLD

,WDOLD

,QGRQHVLD

3DNLVWiQ

(VSDxD

$OHPDQLD

*UHFLD

3DtVHV%DMRV

0p[LFR

%DQJODGHVK

3RUWXJDO

7~QH]

3HU~

$XVWULD

+XQJUtD

$XVWUDOLD

&+ &+ &+ &+ &+ &+ &+ &+

&ORURILOD D O O

: SHUGLGDGHDJXD :HVSLQDFDK~PHGD :HVSLQDFDVHFD

: SHUGLGDGHDJXD :HVSLQDFDK~PHGD :HVSLQDFDVHFD

&ORURILOD E

(VSLQDFDK~PHGD0DFHUDGD

(VSLQDFDK~PHGDPDFHUDGD