(PSUHVD%UDVLOHLUDGH3HVTXLVD$JURSHFXiULD

(PEUDSD7ULJR
0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUD3HFXiULDH$EDVWHFLPHQWR

(VSHFWURVFRSLDQR,QIUDYHUPHOKR3Uy[LPR
SDUD$YDOLDU,QGLFDGRUHVGH4XDOLGDGH
7HFQROyJLFDH&RQWDPLQDQWHVHP*UmRV

&DVLDQH6DOHWH7LEROD
(YHUDOGR3DXORGH0HGHLURV
0DULD/~FLD)HUUHLUD6LPHRQH
0DUFHOR$OYDUHVGH2OLYHLUD
(GLWRUHV7pFQLFRV

(PEUDSD
%UDVtOLD')

 ([HPSODUHVGHVWDSXEOLFDomRSRGHPVHUDGTXLULGRVQD 1RUPDOL]DomRELEOLRJUi¿FD
0DULD5HJLQD0DUWLQV
(PEUDSD7ULJR
5RGRYLD%5.P 3URMHWRJUi¿FRHGLWRUDomRHOHWU{QLFDHWUDWDPHQWR
&DL[D3RVWDO GDVLOXVWUDo}HV
7HOHIRQH   )iWLPD0DULD'H0DUFKL
)D[  
3DVVR)XQGR56 5HYLVmRRUWRJUi¿FD
ZZZHPEUDSDEUIDOHFRQRVFRVDF $QW{QLR&ODXGLRGD6LOYD%DUURV

)RWRVGDFDSD
&RPLWr/RFDOGH3XEOLFDo}HVGD(PEUDSD7ULJR 5HQDWD6LOYD HVSLJDVHJUmRVGHPLOKR 9ODGLPLU
3UHVLGHQWH 0RUHLUD YDJHPGHVRMD 'DQLOR(VWHYmR JUmRVGH
/HLOD0DULD&RVWDPLODQ VRMD 3HGUR6FKHHUHQ HVSLJDVGHWULJR H3DXOR
0HPEURV 2GLORQ.XUW] JUmRVGHWULJR
$OEHUWR/XL]0DUVDUR-~QLRU
$OIUHGRGR1DVFLPHQWR-XQLRU HGLomR
$QGHUVRQ6DQWL LPSUHVVmR  H[HPSODUHV
*HQHL$QWRQLR'DOPDJR
6DQGUD0DULD0DQVXU6FDJOLXVL
7DPP\$SDUHFLGD0DQDEH.LLKO
9ODGLUHQH0DFHGR9LHLUD

7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV
$UHSURGXomRQmRDXWRUL]DGDGHVWDSXEOLFDomRQRWRGRRXHPSDUWH
FRQVWLWXLYLRODomRGRVGLUHLWRVDXWRUDLV /HLQž 
'DGRV,QWHUQDFLRQDLVGH&DWDORJDomRQD3XEOLFDomR &,3
(PEUDSD7ULJR

(VSHFWURVFRSLDQR,QIUDYHUPHOKRSUy[LPRSDUDDYDOLDULQGLFDGRUHVGHTXDOLGDGHWHFQROyJLFDHFRQWDPLQDQWHVHPJUmRV
&DVLDQH6DOHWH7LEROD>HWDO@HGLWRUHVWpFQLFRV±%UDVtOLD')(PEUDSD
S

,6%1

*UmRV4XDOLGDGH*UmRV&RQWDPLQDomR7ULJR&RQWUROHGHTXDOLGDGH6RMD&RQWUROHGHTXDOLGDGH
0LOKR&RQWUROHGHTXDOLGDGH(VSHFWURVFRSLD,QIUDYHUPHOKRSUy[LPR1,56,7LEROD&DVLDQH6DOHWH,,0HGHLURV
(YHUDOGR3DXORGH,,,6LPHRQH0DULD/~FLD)HUUHLUD,92OLYHLUD0DUFHOR$OYDUHVGH

&''
&5% ‹(PEUDSD
&DStWXOR &RQWUROHGH4XDOLGDGHSDUD
(VSHFWURVFRSLDQR,QIUDYHUPHOKR
3Uy[LPR
*LOEHUWR%DWLVWDGH6RX]D
$QD5LWDGH$UDXMR1RJXHLUD
,JRU5HQDWR%HUWRQL2OLYDUHV

,QWURGXomR

2FRQKHFLPHQWRGDFRPSRVLomRTXtPLFDGHXPDPDWUL]SDUDRHVWDEHOHFLPHQWRGH
VXDV FRQGLo}HV GH HVWRFDJHP RX SDUD VXD XWLOL]DomR QRV PDLV YDULDGRV VLVWHPDV
GHSURGXomRHVWiGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRFRPVXDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFRTXtPLFDV
1HVWHFRQWH[WRpLPSRUWDQWHTXHDFDUDFWHUL]DomRTXtPLFDWDQWRDTXDOLWDWLYDTXDQWR
D TXDQWLWDWLYD VHMD UHDOL]DGD FRP DOWD YHORFLGDGH DQDOtWLFD H SURGX]D UHVXOWDGRV
FRQ¿iYHLVHFRPUDVWUHDELOLGDGHPHWUROyJLFD3DUDDWHQGHUDRVUHTXLVLWRVGHVFULWRVD
WpFQLFDDQDOtWLFDGHHVSHFWURVFRSLDQRLQIUDYHUPHOKRSUy[LPR 1,56 WHPVHPRVWUDGR
DOWDPHQWHH¿FLHQWHSULQFLSDOPHQWHHPWHUPRVGHSUHFLVmRHIUHTXrQFLDDQDOtWLFDHP
VXEVWLWXLomR DRV PpWRGRV FOiVVLFRV GH DQiOLVHV ODERUDWRULDLV QRV GLYHUVRV VHWRUHV
FRPRHPDQiOLVHVGHDOLPHQWRVHSURGXWRVDJURSHFXiULRVGHQWUHRXWURVYLDELOL]DQGR
DDYDOLDomRGHYiULRVSDUkPHWURVGHIRUPDVLPXOWkQHDHPGLYHUVRVWLSRVGHPDWUL]HV
3DVTXLQL 

3DUDTXHDWpFQLFDDQDOtWLFDGH1,56VHMDLPSODQWDGDHPXPODERUDWyULRpQHFHVViULR
RGHVHQYROYLPHQWRGHPRGHORVGHFDOLEUDomRPXOWLYDULDGDRVTXDLVUHTXHUHPSURFH
GLPHQWRVLQLFLDLVTXHHQYROYHPHVWUDWpJLDVGHSUHSDURGHDPRVWUDVHPTXHVHMDP
SUHYLVWRVFXLGDGRVQDVHWDSDVGHVHFDJHPHPRDJHPSUHYHQGRDWHPSHUDWXUDGH
VHFDJHPDGHTXDGDSDUDFDGDWLSRGHPDWUL]HRSHU¿OGRWDPDQKRGHSDUWtFXODV1D
VHOHomRGDVDPRVWUDVGRFRQMXQWRGHFDOLEUDomRWDPEpPGHYHHVWDUSUHYLVWDDLQFOX
VmRGHDPRVWUDVTXHDEUDQMDPDPDLRUYDULDELOLGDGHSRVVtYHOQDFRPSRVLomRItVLFR
TXtPLFDFRQVLGHUDQGRDVLPLODULGDGHGHQWURGHXPDGHWHUPLQDGDHVSpFLHRXIDPtOLD
ERWkQLFD

2 Q~PHUR GH DPRVWUDV XWLOL]DGDV SDUD D FDOLEUDomR p FRQVLGHUDGR GH JUDQGH LP
SRUWkQFLD H WDOYH] DLQGD PDLV LPSRUWDQWH GR TXH D SUySULD WpFQLFD TXLPLRPpWULFD
HPSUHJDGDSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRPRGHOR$VQRUPDV$670(SDUDR
GHVHQYROYLPHQWRGHDQiOLVHVTXDQWLWDWLYDVXVDQGRHVSHFWURPHWULD1,5HDQiOLVHPXO
WLYDULDGDWUDWDPGHUHFRPHQGDo}HVUHODWLYDVjHODERUDomRGDVDPRVWUDVGRVFRQMXQ
 &DStWXOR

WRVGHFDOLEUDomRHYDOLGDomRHDGH¿QLomRGRVSDUkPHWURVHVWDWtVWLFRVSDUDDYDOLDU
RWLPL]DUHUHFDOLEUDUPRGHORVGHFDOLEUDomRHQWUHRXWUDV $6706WDQGDUGV 

1D$670(pFLWDGRTXHVHRPRGHORPXOWLYDULDGRpGHVHQYROYLGRXVDQGR
WUrVRXPHQRVYDULiYHLV N HQWmRRFRQMXQWRGHFDOLEUDomRGHYHFRQWHUXPPtQLPRGH
DPRVWUDVGHSRLVGDHOLPLQDomRGDVDPRVWUDVRXWOLHUV1RFDVRGHRPRGHORPXOWL
YDULDGRWHUVLGRGHVHQYROYLGRXVDQGRN ! YDULiYHLVHQWmRRFRQMXQWRGHFDOLEUDomR
GHYHFRQWHUXPPtQLPRGHNHVSHFWURVGHSRLVGDHOLPLQDomRGDVDPRVWUDVRXWOLHUV
3RU¿PVHRPRGHORpFHQWUDGRQDPpGLDXPPtQLPRGH N HVSHFWURVGHYH
UHVWDUDSyVDHOLPLQDomRGDVDPRVWUDVRXWOLHUV $6706WDQGDUGV 

1RHQWDQWRHVVHSRQWRpUHODWLYRSRLVDTXDQWLGDGHGHDPRVWUDVDVHUDQDOLVDGDSDUD
TXHRPpWRGRVHMDYDOLGDGRGHSHQGHGDFRPSOH[LGDGHGDVDPRVWUDVHGDVSURSULH
GDGHVTXHHVWmRVHQGRXWLOL]DGDV$UHFRPHQGDomRGRQ~PHURGHDPRVWUDVSDUDD
FRQVWUXomRGRVPRGHORVGHFDOLEUDomRSDUDDPRVWUDVQDWXUDLVFRPPXLWRVDWULEXWRV
JHUDOPHQWHHVWiQDIDL[DGHDDPRVWUDVGHSHQGHQGRGDFRPSOH[LGDGHHYD
ULDELOLGDGHGDPDWUL]TXHDFRPSDQKDDVDPRVWUDVUHDLV3RUH[HPSORQDFRQVWUXomR
GHXPPRGHORSDUDDYDOLDURWHRUGHSURWHtQDGHJUmRVGHWULJRHPJHUDOWRGDVDV
FXOWLYDUHVGHWULJRGHYHPHVWDUUHSUHVHQWDGDVQRFRQMXQWRGHFDOLEUDomRVHQGRTXH
SDUDFDGDFODVVHGHWULJRDFRQFHQWUDomRGHSURWHtQDVGHYHDEUDQJHURVYDORUHVHV
SHUDGRV 3DVTXLQL 

$SyVRVSURFHGLPHQWRVLQLFLDLVRVTXDLVHVWmRUHODFLRQDGRVjVHWDSDVGHSUHSDURH
VHOHomRGHDPRVWUDVpGDGRVHJXLPHQWRjFRQVWUXomRGRVPRGHORVGHFDOLEUDomR
(VVDSUy[LPDHWDSDpFRQKHFLGDFRPRYDOLGDomRDQDOtWLFDGRPRGHORHSUHYrDYDOLDU
DOJXPDV¿JXUDVGHPpULWRPXOWLYDULDGDV$V¿JXUDVGHPpULWRVSUHYLVWDVQDYDOLGDomR
GH PpWRGRV DQDOtWLFRV EDVHDGDV HP HVSHFWURPHWULD 1,5 HVWmR SUHYLVWDV QD$670
( $670 6WDQGDUGV   VHQGR TXH DOpP GDV ¿JXUDV GH PpULWR GD
OLQHDULGDGHHGDIDL[DGHWUDEDOKRRXWUDVWDPEpPGHYHPVHUDYDOLDGDVFRQVLGHUDQGR
VHFRPRDVSULQFLSDLV

yH[DWLGmR TXH p DYDOLDGD SRU PHLR GD UDL] TXDGUDGD GR HUUR PpGLR GH SUHGLomR
506(3±5RRW0HDQ6TXDUH(UURURI&DOLEUDWLRQ  (TXDomR  9DOGHUUDPDHWDO
 

ySUHFLVmR TXH p D PHGLGD GR HUUR DOHDWyULR DVVRFLDGR DR PpWRGR HP WHUPRV
GR GHVYLR SDGUmR DEVROXWR RX UHODWLYR VmR DYDOLDGRV WUrV QtYHLV GH SUHFLVmR
UHSHWLELOLGDGHSUHFLVmRLQWHUPHGLiULDHUHSURGXWLELOLGDGH  9DOGHUUDPDHWDO 

yUREXVWH]TXHDYDOLDDVHQVLELOLGDGHGRPpWRGRjVYDULDo}HVQDVFRQGLo}HVDQDOt
WLFDV
&RQWUROHGHTXDOLGDGHSDUD1,56 

yYLpV ELDV  LQGLFD D SUHVHQoD GH HUURV VLVWHPiWLFRV TXH VmR FDOFXODGRV SHOD GL
IHUHQoDHQWUHDPpGLDGDSRSXODomRHRYDORUYHUGDGHLUR6HXVFRPSRQHQWHVVmR
SURFHGHQWHVGHHIHLWRVQmRDOHDWyULRV3DUDYHUL¿FDUHIHLWRVVLJQL¿FDWLYRVQRYDORU
GRYLpVD$670(SUHFRQL]DTXHVHMDDSOLFDGRXPWHVWHW6WXGHQW WYLpV H
FDVR R YDORU GH WYLpV DSUHVHQWDU YDORU LQIHULRU DR YDORU GH W WDEHODGR FUtWLFR  SDUD
3JUDXVGHOLEHUGDGHFRPGHFRQ¿DQoDpSRVVtYHOD¿UPDUDLQH[LVWrQFLDGH
HIHLWR VLVWHPiWLFR VLJQL¿FDWLYR QR PRGHOR GH FDOLEUDomR HTXDo}HV  H   $670
6WDQGDUGV9DOGHUUDPDHWDO 

σܲܲൌͳሺ‫ ܲݕ‬െ ‫ݕ‬ොܲ ሻ

‫݅ݒ‬±‫ ݏ‬ൌ  
ܲ

ȁ‫݅ݒ‬±‫ݏ‬ȁξܲ
‫݅ݒݐ‬±‫ ݏ‬ൌ  
ܵ‫ܲܧ‬

2QGH
3Q~PHURGHDPRVWUDVGRFRQMXQWRWHVWH
\3Hǔ3YDORUHVGHUHIHUrQFLDHYDORUHVSUHYLVWRVSHORPRGHORUHVSHFWLYDPHQWH
WYLpVGLVWULEXLomRW6WXGHQW
6(3(UUR3DGUmRGH3UHYLVmR 6WDQGDUG(UURURI3UHGLFWLRQRURI3HUIRUPDQFH

yVHQVLELOLGDGHTXHFRUUHVSRQGHjIUDomRGRVLQDOUHVSRQViYHOSHORDFUpVFLPRGH
XPDXQLGDGHGHFRQFHQWUDomRjSURSULHGDGHGHLQWHUHVVHRXVHMDGH¿QLGDFRPRR
VLQDODQDOtWLFROtTXLGR 1$61HW$QDO\WLFDO6LJQDO JHUDGRSRUXPDFRQFHQWUDomRGR
DQDOLWRLJXDOjXQLGDGH 9DOGHUUDPDHWDO 

yVHQVLELOLGDGHDQDOtWLFDpDVHQVLELOLGDGHHPWHUPRVGDXQLGDGHGHFRQFHQWUDomR
TXHpXWLOL]DGDVHQGRGH¿QLGDFRPRDUD]mRHQWUHDVHQVLELOLGDGHGRPpWRGRHR
GHVYLRSDGUmRGDUHVSRVWDLQVWUXPHQWDOGREUDQFR 9DOGHUUDPDHWDO)HUUHLUD
 

yVHOHWLYLGDGHpXPDPHGLGDGRTXDQWRRVLQDOGDHVSpFLHGHLQWHUHVVHVHHQFRQWUD
VREUHSRVWRDRVLQDOGRVLQWHUIHUHQWHVIRUQHFHQGRDVVLPXPDGHVFULomRGDSDUWHGR
VLQDOPHGLGRTXHp~WLOSDUDSUHYLVmR

yOLPLWHGHGHWHFomR /' pDPHQRUTXDQWLGDGHGRDQDOLWRTXHSRGHVHUGHWHFWDGD

TXDQWLWDWLYDPHQWHVHQGRTXHSDUDGDGRVFHQWUDGRVQDPpGLDSRGHVHUFDOFXODGR
FRQVLGHUDQGRRGHVYLRSDGUmRGRVLQDOGREUDQFR ıEU HRPyGXORGRVYHWRUHVGH
UHJUHVVmR __E__  HTXDomR  )HUUHLUD 
 &DStWXOR

‫ ܦܮ‬ൌ ͵ǡʹͻ ൈ ߪܾ‫ ݎ‬ൈ ԡܾԡ 

yOLPLWHGHTXDQWL¿FDomR /4 pXVDGRSDUDGH¿QLUROLPLWHLQIHULRUGHXPDPHGLGD
TXDQWLWDWLYD SUHFLVD H SDUD PpWRGRV PXOWLYDULDGRV FHQWUDGRV QD PpGLD SRGH VHU
REWLGRSRUPHLRGDUD]mRHQWUHRGHVYLRSDGUmRGRVLQDOGREUDQFR ıEU HRPyGXOR
GRVYHWRUHVGHUHJUHVVmR __E__  HTXDomR  )HUUHLUD 

ͳͲ ൈ ߪܾ‫ݎ‬
‫ ܳܮ‬ൌ  
ԡܾԡ

2XWUDV¿JXUDVGHPpULWRWDPEpPGHYHPVHUXWLOL]DGDVSDUDDYDOLDUDTXDOLGDGHHD
FRQ¿DELOLGDGHGRVPRGHORVGHUHJUHVVmRPXOWLYDULDGDRVTXDLVVmRSDUkPHWURVHVWD
WtVWLFRV'HVVDIRUPDVmRHVWLPDGRVFRPEDVHQDDQiOLVHGRVUHVtGXRVHQWUHRYDORU
SUHYLVWR \S HRYDORUUHIHUrQFLD ǔS VHQGRVLQWHWL]DGRVDWUDYpVGDVRPDTXDGUiWLFD
GHVVHVUHVtGXRV 35(663UHGLFWHG5HVLGXDO(UURU6XPRI6TXDUH  HTXDomR $
SDUWLUGDUDL]TXDGUiWLFDGR35(66GLYLGLGDSHORQ~PHURGHDPRVWUDVGRFRQMXQWRGH
FDOLEUDomR 3 REWpPVHRHUURPpGLRGHSUHYLVmR 506(35RRW0HDQ6TXDUH(UURU
RI3UHGLFWLRQ  HTXDomR 

 ܲ

ܴܲ‫ ܵܵܧ‬ൌ ෍ሺ‫ ܲݕ‬െ ‫ݕ‬ොܲ ሻʹ  

ܲൌͳ

ܴܲ‫ܵܵܧ‬
ܴ‫ ܲܧܵܯ‬ൌ ඨ  
ܲ

&RQVLGHUDQGRVHRHUURSDGUmRGHSUHYLVmR 6(3 HVWHSRGHVHUHVWLPDGRDSDUWLUGD

UDL]TXDGUiWLFDGDVRPDTXDGUiWLFDGRVUHVtGXRVGHSUHYLVmRPHQRVRYLpVGLYLGLGR
SHORQ~PHURGHDPRVWUDVGRFRQMXQWRGHFDOLEUDomRPHQRVXP 3  HTXDomR $
SDUWLUGRVUHVtGXRVGRFRQMXQWRGHDPRVWUDVGHFDOLEUDomRSDUDGDGRVFHQWUDGRVQD
PpGLDHVWLPDVHRHUURSDGUmRGHFDOLEUDomR 6(&6WDQGDUG(UURURI&DOLEUDWLRQ 
RTXDOpFDOFXODGRSRUPHLRGDUDL]TXDGUiWLFDGDVRPDWyULDTXDGUiWLFDGRVUHVtGXRV
GRFRQMXQWRGHDPRVWUDVGHFDOLEUDomR \L±ǔL RQGHRQ~PHURGHJUDXVGHOLEHUGDGH
QRGHQRPLQDGRUpRQ~PHURGHDPRVWUDV , VXEWUDtGRGRQ~PHURGHSDUkPHWURVQR
PRGHOR $ PHQRV HTXDomR 
&RQWUROHGHTXDOLGDGHSDUD1,56 

σܲܲൌͳሺ‫ ܲݕ‬െ ‫ݕ‬ොܲ െ ‫݅ݒ‬±‫ݏ‬ሻʹ

ܵ‫ ܲܧ‬ൌ ඨ  
ܲെͳ

σ‫ ܫ‬ሺ‫ ݅ݕ‬െ ‫ݕ‬ො݅ ሻʹ

ܵ‫ ܥܧ‬ൌ ඨ ݅ൌͳ  
‫ܫ‬െ‫ܣ‬െͳ

1RPRGHORGHUHJUHVVmRFXMDRSomRIRLSRUPHLRGDYDOLGDomRLQWHUQDFUX]DGDVmR
FRQVLGHUDGDVDVRPDTXDGUiWLFDGRVUHVtGXRV 35(66YDO  HTXDomR UDL]TXDGUDGD
GRHUURPpGLRTXDGUiWLFRGHYDOLGDomRFUX]DGD 506(&9 FDOFXODGDDSDUWLUGDUDL]
TXDGUDGDGR35(669DOGLYLGLGRSHORQ~PHURGHDPRVWUDVXVDGDVQDYDOLGDomRLQWHUQD
FUX]DGD ,  HTXDomR 

 ‫ܫ‬

ܴܲ‫ ݈ܽݒܵܵܧ‬ൌ ෍ሺ‫ ݅ݕ‬െ ‫ݕ‬ො݅ ሻʹ  

݅ൌͳ

ܴܲ‫݈ܽݒܵܵܧ‬
ܴ‫ ܸܥܧܵܯ‬ൌ ඨ  
‫ܫ‬

3DUDTXHDWpFQLFDGH1,56VHMDLPSODQWDGDHPODERUDWyULRVGHURWLQDVHID]QHFHV
ViULRRPRQLWRUDPHQWRFRQWtQXRSDUDYHUL¿FDUDHVWDELOLGDGHGDFDOLEUDomRSRUPHLR
GHPpWRGRVGHDYDOLDomRGDSUHFLVmRTXDQWRjUHSHWLELOLGDGHjSUHFLVmRLQWHUPHGLiULD
HjYHUL¿FDomRGDSUHVHQoDGHHIHLWRVVLVWHPiWLFRVVLJQL¿FDWLYRVRVTXDLVSUHMXGLFDP
DH[DWLGmRGRVUHVXOWDGRV

&RQIRUPHSUHYLVWRQD$%171%5,62,(&LWHP±JDUDQWLDGDYDOLGDGH
GRVUHVXOWDGRVpPDQGDWyULRTXHRODERUDWyULRWHQKDXPSURFHGLPHQWRSDUDPRQLWRUDU
DYDOLGDGHGRVUHVXOWDGRV LWHP HGHYHWDPEpPPRQLWRUDURVHXGHVHPSHQKR
SRUPHLRGHFRPSDUDomRFRPUHVXOWDGRVGHRXWURVODERUDWyULRV LWHP 'HVVD
IRUPDSDUDDWHQGHUDRVUHTXLVLWRVFLWDGRVRODERUDWyULRGHYHSDUWLFLSDUHPURGDGDV
GH SURJUDPDV GH HQVDLRV GH SUR¿FLrQFLD SRU FRPSDUDomR LQWHUODERUDWRULDO XWLOL]DU
PDWHULDLVGHUHIHUrQFLDRXPDWHULDLVSDUDFRQWUROHGHTXDOLGDGH DPRVWUDVSDGUmR H
PRQLWRUDUDURWLQDFRPRXVRGHFDUWDVGHFRQWUROHGRSURFHVVRDQDOtWLFRVHQGRIXQ
GDPHQWDOWHUDo}HVSUHYHQWLYDVHFRUUHWLYDVSDUDJDUDQWLUDTXDOLGDGHGRVUHVXOWDGRV
 &DStWXOR

JHUDGRV QR ODERUDWyULR $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV7pFQLFDV D  'HVVD

IRUPDHVVHFDStWXORDERUGDUiDOJXPDVIHUUDPHQWDVDSOLFDGDVQDJDUDQWLDGRVUHVXO
WDGRVSDUDTXHRVXVXiULRVGDWpFQLFDGH1,56SRVVDPXWLOL]iODVHPVXDVURWLQDV
DQDOtWLFDV

&RQWUROHGHTXDOLGDGHSRUPHLRGHFRPSDUDomR
LQWUDODERUDWRULDO

$LQHUHQWHUHSURGXWLELOLGDGHRXLPSUHFLVmRGHXPPpWRGRGHYHVHUGHWHUPLQDGDFRPR
SDUWHGHXPSURFHGLPHQWRGHYDOLGDomR(VWDLQIRUPDomRSRGHHQWmRVHUDSOLFDGD
HP XP SURJUDPD GH FRQWUROH GH TXDOLGDGH LQWUDODERUDWRULDO ,4& ± ,QWHUQDO 4XDOLW\
&RQWURO TXHpSURMHWDGRSDUDYHUL¿FDomRGHYDULDomRRXYLpV ELDV HRXQDDOWHUDomR
GD UHSURGXWLELOLGDGH GH XP PpWRGR 2 ,4& JDUDQWH TXH IDWRUHV GHWHUPLQDGRV SHOD
LQFHUWH]DSHUPDQHoDPFRQVWDQWHVGXUDQWHRXVRHPURWLQDGHXPPpWRGRDQDOtWLFR
GXUDQWHORQJRVSHUtRGRVGHWHPSR-XQWRFRPDYDOLGDomRR,4&IRUPDDEDVHGD
SUiWLFDGHTXDOLGDGHHPXPDDQiOLVHTXtPLFD$YDOLGDomRFRPSUHHQGHDHVWLPDWLYD
GHLQFHUWH]DGHXPUHVXOWDGRDSDUWLUGRHPSUHJRGRPpWRGRDQDOtWLFRHPXPDGDGD
FRQGLomR2VDQDOLVWDVVmRRVUHVSRQViYHLVSHODDYDOLDomRDUHVSHLWRGDDGHTXDomR
GRPpWRGRHPUD]mRGRFRQKHFLPHQWRGDLQFHUWH]DVHHVWDpDGHTXDGDDRSURSyVLWR
SUHWHQGLGR2,4&FRQVWLWXLRSURFHGLPHQWRTXHDYDOLDVHDLQFHUWH]DREWLGDDSDUWLUGD
YDOLGDomRPDQWpPVHFRQVWDQWHGXUDQWHRXVRHPURWLQD 7KRPSVRQ 

8PSURJUDPDGHFRQWUROHGHTXDOLGDGHLQWUDODERUDWRULDOSRGHHQYROYHUYiULRVHOHPHQ
WRVPDVRPDLVFRPXPpRXVRGHXPDQDOLWR RXDQDOLWRV FRPFRQFHQWUDomRFRQKH
FLGDHPFDGDORWHGHDPRVWUD2VPDWHULDLVFRQWUROHVmRWUDWDGRVGDPHVPDIRUPD
TXHDVDPRVWUDVHRVUHVXOWDGRVVmRFRORFDGRVHPFDUWDVGHFRQWUROH

,PSRUWkQFLDUD]mRGDQHFHVVLGDGHGDUDVWUHDELOLGDGHPHWUROyJLFDGHVGHTXHD
SULPHLUDYHUVmRGD,62,(&IRLLQWURGX]LGDHPKRXYHDXPHQWRQDDWHQ
omRGDGDDPHGLGDVGHLQFHUWH]DHUDVWUHDELOLGDGHDXPDUHIHUrQFLDSDGUmRWDQWRHP
PpWRGRVTXtPLFRVTXDQWRPLFURELROyJLFRVeFDGDYH]PDLRURQ~PHURGHODERUDWyULRV
DFUHGLWDGRV'HQWUHRVUHTXLVLWRVGHDFUHGLWDomRHVWiDGRFXPHQWDomRGRVSURFHGL
PHQWRVVHQGRR,4&SDUWHLPSRUWDQWHGHVWDGRFXPHQWDomR4XDQGRRVODERUDWyULRV
HVWLPDPDVPHGLGDVGHLQFHUWH]DRVUHVXOWDGRVGR,4&VmRHVVHQFLDLVHDUDVWUHDEL
OLGDGHHDGHWHUPLQDomRGHLQFHUWH]DVVmRSDUWHLQWHJUDQWHGDYDOLGDomRGRVPpWRGRV
&KULVWHQVHQ 

$YDOLGDomRGRVPpWRGRVpREULJDWyULDGHDFRUGRFRPD,62,(& $V
VRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV $SHVDUGHHVWDYDOLGDomRVHUDSOLFD
&RQWUROHGHTXDOLGDGHSDUD1,56 

GDSDUDPpWRGRVQmRQRUPDOL]DGRVDYHUL¿FDomRFRQ¿UPDomRGHGHVHPSHQKRGRV
PpWRGRVQRUPDOL]DGRVWDPEpPpREULJDWyULDSRLVFRQIRUPHGHVFULWRSHODQRUPDGH
DFUHGLWDomRpQHFHVViULDDFRQ¿UPDomRGHTXHRODERUDWyULRWHPFRQGLomRGHRSHUDU
DGHTXDGDPHQWHPpWRGRVQRUPDOL]DGRVDQWHVGHLPSODQWDURVHQVDLRVRXDVFDOLEUD
o}HV 0DQXDO 3DUDYDOLGDomRGHPpWRGRVH[LVWHPSURWRFRORVSDUDGLIHUHQWHV
iUHDVGHDSOLFDomRHWLSRVGHDQiOLVHV'HQWUHHVVHVSURWRFRORVSRGHPVHUFLWDGRV
R,&+ ,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ+DUPRQL]DWLRQRI7HFKQLFDO5HTXLUHPHQWV 
HD(XURSHDQ8QLRQ  DOpPGHGRFXPHQWRRULHQWDWLYRHODERUDGRSHOR,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH0HWURORJLD,QPHWUR ,QPHWURD 3DUDDHVWLPDWLYDGHLQFHUWH]DGH
PHGLomRGRLVJXLDVSRGHPVHUGHVWDFDGRVR(85$&+(0&,7$& (OOLVRQ:LOOLDQV
 HD,62*80 ,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ GHJUDQGH
DSOLFDomRQRVODERUDWyULRVGHHQVDLRHFDOLEUDomR

8VRGHPDWHULDLVGHUHIHUrQFLDpLPSRUWDQWHTXHDV¿JXUDVGHPpULWRGHXPSUR
FHGLPHQWRVHMDPVLVWHPDWLFDPHQWHGHWHUPLQDGDVRTXHLPSOLFDTXHRXVXiULRWHQKD
FRQ¿DQoDHPUHODomRDTXDOTXHUUHVXOWDGRREWLGRDSDUWLUGRPpWRGRXWLOL]DGR'HXPD
PDQHLUDJHUDODYHUL¿FDomRGRWUDEDOKRHPODERUDWyULRHDDYDOLDomRGDVQHFHVVLGD
GHVGRFOLHQWHVmRHVVHQFLDLVDVVLPFRPRpFODURRSDSHOGDGRFXPHQWDomREDVHDGD
QRVUHVXOWDGRVREWLGRVFRPPDWHULDLVGHUHIHUrQFLDHDTXDOLGDGHDQDOtWLFD ,QWHUQDWLR
QDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQD 

4XDQGRVHUHDOL]DXPDPHGLomRTXtPLFDGHXPDDPRVWUDUHDOGHYHVHFRPSDUDUR
UHVXOWDGRREWLGRFRPXPYDORUGHVLJQDGRGHXPPDWHULDOFRQKHFLGRRXVHMDGHXP
PDWHULDO GH UHIHUrQFLD FHUWL¿FDGR &50 ± &HUWL¿HG 5HIHUHQFH 0DWHULDO  2V YDORUHV
GDVSURSULHGDGHV JHUDOPHQWHDFRQFHQWUDomRGRDQDOLWRGHLQWHUHVVH QRV&50VVmR
VX¿FLHQWHPHQWH KRPRJrQHRV H EHP HVWDEHOHFLGRV 'HVWD IRUPD WRUQDVH SRVVtYHO
DLGHQWL¿FDomRHDTXDQWL¿FDomRGDVXEVWkQFLDGHLQWHUHVVH2V&50VWDPEpPVmR
XWLOL]DGRV QD HWDSD GH YDOLGDomR GRV PpWRGRV H HP RXWUDV HWDSDV GRV SURFHVVRV
QHFHVViULDVSDUDJDUDQWLUR,4&WDLVFRPRDHVWLPDWLYDGDLQFHUWH]DGHPHGLomRWUHL
QDPHQWRGHSHVVRDOHQRFRQWUROHHVWDWtVWLFRGHSURFHVVRFRPRHPSUHJRGHFDUWDV
GHFRQWUROH ,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ 

8PPDWHULDOGHUHIHUrQFLD 50±5HIHUHQFH0DWHULDO pXPPDWHULDOVX¿FLHQWHPHQWH

KRPRJrQHR H HVWiYHO HP UHODomR D XPD RX PDLV SURSULHGDGHV HVSHFt¿FDV TXH p
HVWDEHOHFLGR FRPR DSWR SDUD R VHX XVR HP XP SURFHVVR GH PHGLomR 4XDQGR RV
YDORUHVGDVSURSULHGDGHVGR50VmRUDVWUHiYHLVDXPYDORUH[DWRGDXQLGDGHSHOR
6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV 6, WrPYDORUHVGHLQFHUWH]DSDUDXPQtYHOGH
FRQ¿DQoDHVWDEHOHFLGRHHVWmRDFRPSDQKDGRVSRUGRFXPHQWDomRHPLWLGDSRUXPD
HQWLGDGHUHFRQKHFLGDR50pGHQRPLQDGR³PDWHULDOGHUHIHUrQFLDFHUWL¿FDGR´&50
-RLQW&RPPLWWHHIRU*XLGHVLQ0HWURORJ\ 
 &DStWXOR

6HJXQGR GHVFULomR GR 0LQLVWpULR GD $JULFXOWXUD 3HFXiULD H $EDVWHFLPHQWR0DSD

0DQXDO QDYDOLGDomRGHPpWRGRVDQDOtWLFRVGHYHPVHUXWLOL]DGRVPDWHULDLV
SDGU}HVGHUHIHUrQFLDFHUWL¿FDGRVSURGX]LGRVSRUSURGXWRUHVDFUHGLWDGRVQD$%17
1%5,62 $VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDVE &DVRRV
PDWHULDLVSDGU}HVFHUWL¿FDGRVQmRHVWHMDPGLVSRQtYHLVSRGHPVHUHPSUHJDGRVPD
WHULDLV GH UHIHUrQFLD LQWHUQRV DPRVWUDV IRUWL¿FDGDV RX DLQGD DPRVWUDV FRP YDORUHV
FRQKHFLGRV $ XWLOL]DomR GH PDWHULDOSDGUmR GH WUDEDOKR p SHUPLWLGD GHVGH TXH R
PDWHULDOSDGUmR GH WUDEDOKR VHMD GHYLGDPHQWH UDVWUHiYHO D XP PDWHULDOSDGUmR GH
UHIHUrQFLD TXH SRU VXD YH] WHQKD VLGR FDOLEUDGR FRP XP &50 2 50 GHYH VHU R
SRQWR¿QDOGDFDGHLDGHUDVWUHDELOLGDGHQRVODERUDWyULRVXVXiULRV7RGR50GHYHVHU
UDVWUHiYHODXPDUHIHUrQFLDHVWDEHOHFLGDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRXVRSUHWHQGLGRGR
PDWHULDOPDVpRXVXiULR TXHPGH¿QH TXDOpRQtYHOGHLQFHUWH]DDSURSULDGR SDUD
FDGDSURFHVVRDQDOtWLFRHPSDUWLFXODUHSRUWDQWRTXDOpRPDWHULDODGHTXDGRSDUDR
VHXSURFHVVRGHPHGLomR =VFKXQNH 

2V&50VVmRXWLOL]DGRVSDUDIRUQHFHUUHVSRVWDLPHGLDWDDUHVSHLWRGHXPUHVXOWDGR
TXHHVWiVHQGRDSUHVHQWDGRDSyVXPDFRUULGDDQDOtWLFDRXXPHQVDLRLQWUDODERUDWR
ULDO(PWHUPRVREMHWLYRVSRVVLELOLWDPRDFHVVRjTXDOLGDGHGRVUHVXOWDGRV'HQWUR
GHVWH FRQWH[WR GH JDUDQWLD GD TXDOLGDGH RV PDWHULDLV GH UHIHUrQFLD VmR XWLOL]DGRV
SDUDDFDUDFWHUL]DomRGRVPpWRGRVGRFRQWUROHLQWUDODERUDWRULDOHGRFRQWUROHLQWHUOD
ERUDWRULDO$VHJXLUVHUmRDSUHVHQWDGRVRVGHWDOKHVUHIHUHQWHVDRFRQWUROHGHTXDOL
GDGHLQWUDODERUDWRULDO ,4& TXHHQYROYHDFDUDFWHUL]DomRGRVPpWRGRVHRFRQWUROH
GHTXDOLGDGHLQWHUQR

&DUDFWHUL]DomR GRV 0pWRGRV R GHVHQYROYLPHQWR GH XP QRYR PpWRGR DQDOtWLFR

GHYH UHSUHVHQWDU DYDQoR HP UHODomR DRV PpWRGRV H[LVWHQWHV H VHU HIHWLYR SDUD R
SURSyVLWRSUHWHQGLGRFRPDDQiOLVHGHHVSpFLHVFRPFRQFHQWUDo}HVFRQKHFLGDVLVWR
p PDWHULDLV GH UHIHUrQFLD FHUWL¿FDGRV &50V  FXMRV UHVXOWDGRV VmR DSUHVHQWDGRV
SDUD R HVFUXWtQLR GD FRPXQLGDGH FLHQWt¿FD )LFD HQWmR GHPRQVWUDGR SDUD DTXHOHV
TXHWHQKDPRXWURVLQWHUHVVHVDSRVVLELOLGDGHGHXWLOL]DUHVWHQRYRSURFHGLPHQWRSDUD
VXDVSUySULDVDSOLFDo}HV(VWHWLSRGHWUDEDOKRUHSUHVHQWDXPGRVPDLVYLVtYHLVXVRV
SDUDRV&50V &DYHHWDO2OLYDUHVHWDO 

2XWUDDSOLFDomRQDTXDORV&50VVmRHVVHQFLDLVUHIHUHVHjLQWURGXomRQRODERUDWyULR
GHXPQRYRPpWRGRRXDWUDQVIHUrQFLDGHXPPpWRGRSUpHVWDEHOHFLGRRXDLQGDGH
XPDQRYDLQVWUXPHQWDomR0HVPRTXDQGRDVFRQGLo}HVDQDOtWLFDVVmRSDGURQL]DGDV
FRPR QR FDVR HVSHFt¿FR GD HVSHFWURPHWULD GH LQIUDYHUPHOKR SUy[LPR 1,56  TXH
PXLWDV YH]HV SRVVXL FXUYDV GH FDOLEUDomR IRUQHFLGDV SHOR IDEULFDQWH p HVVHQFLDO D
YDOLGDomRGDVFXUYDVFRPDPRVWUDVVHPHOKDQWHVjVTXHHVWmRVHQGRDQDOLVDGDVDV
TXDLVGHYHPWHUUHVXOWDGRVFRQKHFLGRVGRVDQDOLWRVTXHHVWmRVHQGRDQDOLVDGRV2
&RQWUROHGHTXDOLGDGHSDUD1,56 

WUDEDOKRGHYDOLGDomRpQHFHVViULRSRLVRVGDGRVGHYHPVHUGRFXPHQWDGRVSDUDR
SURSyVLWRGHJDUDQWLDGHTXDOLGDGHSRUH[HPSORDFUHGLWDomRFRPEDVHQR,4&,VVR
pLPSRUWDQWHFRPRUHIHUrQFLDIXWXUDFDVRVHMDPQHFHVViULDVLQYHVWLJDo}HVUHODFLRQD
GDVDSUREOHPDVFRPHTXLSDPHQWRUHDJHQWHVRXPmRGHREUD

2WUDEDOKRGHYDOLGDomRLQFOXLDGHWHUPLQDomRGHQWURGRORWHHHQWUHGLIHUHQWHVORWHV
GHDPRVWUDRVGHVYLRVSDGUmRDOLQHDULGDGHDVHQVLELOLGDGHHRVOLPLWHVGHGHWHFomR
H TXDQWL¿FDomR 3DUD GHPRQVWUDU D H[DWLGmR GR PpWRGR SDUD LQYHVWLJDU SRVVtYHLV
LQWHUIHUrQFLDVHHVWDEHOHFHUIDL[DVGHWUDEDOKRpQHFHVViULRDQDOLVDUVHXP&50FRP
FRQFHQWUDo}HVFRQKHFLGDVVHQGRLGHDOGHPDWUL]RPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGDDPRVWUD
TXHVHSUHWHQGHDQDOLVDU

$UHVSRVWDVHXPPpWRGRHVWiDGHTXDGRSDUDXVRQDURWLQDGRODERUDWyULRQRHQVDLR
GH &50 SRGH VHU UHDOL]DGD FRQVLGHUDQGR R UHVXOWDGR REWLGR PDLV R VHX OLPLWH GH
FRQ¿DQoD RX LQFHUWH]D GH PHGLomR FRPSDUDQGR FRP RV YDORUHV GHFODUDGRV QR
FHUWL¿FDGRGR&50 GHYHQGRKDYHUXPDLQWHUVHFomRHQWUHDVIDL[DVGHUHVXOWDGRV 
FRQIRUPHGHVFULWRQD(TXDomR

‫݊ݐ‬െͳ ൈ ‫ݏ‬
‫ݔ‬ҧ േ  
ξ݊

$YDOLDomRGRYDORUGR&50 0LOOHU0LOOHU

2QGH
‫ݔ‬ҧ PpGLDGDVUHSHWLo}HVUHIHUHQWHVjDQiOLVHGR&50
WWGH6WXGHQWSDUDQQ~PHURVGHUHSHWLo}HV
QQ~PHURGHUHSHWLo}HV QRPtQLPR 
VGHVYLRSDGUmRSDUDQ~PHURQGHUHSHWLo}HV

)DFH DR H[SRVWR ¿FD HYLGHQWH D HQRUPH LPSRUWkQFLD GRV &50V QD JDUDQWLD GD
TXDOLGDGHGRVUHVXOWDGRVDQDOtWLFRVSRUpPVHXXVRDLQGDHVWiORQJHGHVHUGLIXQGLGR
QRVODERUDWyULRVGHHQVDLRVURWLQHLURVYLVWRTXHPXLWDVYH]HVQmRpSRVVtYHOGLVSRU
GH XP 50 GH PDWUL] VHPHOKDQWH j GDV DPRVWUDV HP HVWXGR RX FRP QtYHLV GH
FRQFHQWUDomRVLPLODUHV

3DUDDH[HFXomRGHXPFRQWUROHGHTXDOLGDGHLQWUDODERUDWRULDORVODERUDWyULRVSRGHP
SUHSDUDUVHXSUySULRPDWHULDOGHUHIHUrQFLD&RPSODQHMDPHQWRFXLGDGRVRHDWHQomR
DGHWDOKHVPDWHULDLVGHUHIHUrQFLDH[WUHPDPHQWH~WHLVSRGHPVHUSUHSDUDGRVFRPR
GHVFULWR SHOD QRUPD ,62  ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ  
$ LQWURGXomR GH SUiWLFDV UHIHUHQWHV DR SUHSDUR GH 50V DSURSULDGRV SDUD R XVR
 &DStWXOR

SUHWHQGLGRVHJXLQGRRVSURWRFRORVHVWDEHOHFLGRVSHOD,62UHSUHVHQWDXPJDQKR
GH TXDOLGDGH QRV UHVXOWDGRV 'H DFRUGR FRP HVWD QRUPD R PDWHULDO GH UHIHUrQFLD
SUHSDUDGR SDUD R FRQWUROH GH TXDOLGDGH LQWUDODERUDWRULDO p GHQRPLQDGR ³0DWHULDO
SDUD&RQWUROHGH4XDOLGDGH´ 4&0±4XDOLW\&RQWURO0DWHULDO 2SUHSDURGR4&0
VHJXHWRGRRSURWRFRORGHVFULWRSDUDRSUHSDUR GHXP&50TXHHVWiGHWDOKDGR H
SRGHVHUFRQVXOWDGRQDVQRUPDV$%171%5,62 $VVRFLDomR%UDVLOHLUD
GH 1RUPDV 7pFQLFDV E  H ,62 *8,'(  ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU
6WDQGDUGL]DWLRQ   0XLWRV ODERUDWyULRV XWLOL]DP DPRVWUDV UHDLV VHPHOKDQWHV
jV XWLOL]DGDV QDV DQiOLVHV GH URWLQD ([HPSORV GH FRPR R PDWHULDO H RV GDGRV
VmR SURFHVVDGRV VmR DSUHVHQWDGRV QR DQH[R GD ,62 *XLD  ,QWHUQDWLRQDO
2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ 

1DKRUDGDHVFROKDGHXPPDWHULDOGHUHIHUrQFLDKiYiULRVDVSHFWRVDVHUOHYDGRVHP
FRQWD'HYHVHURPDLVVHPHOKDQWHSRVVtYHO WLSRGHPDWUL]HQtYHOGHFRQFHQWUDomR 
j DPRVWUD D VHU DQDOLVDGD SDUD TXH DEDUTXH WRGRV RV SUREOHPDV DQDOtWLFRV TXH
SRVVDPFDXVDUHUURVQDVPHGLo}HV7DPEpPGHYHVHFRQVLGHUDUDKRPRJHQHLGDGH
D HVWDELOLGDGH H D LQFHUWH]D GRV YDORUHV GDV SURSULHGDGHV GH LQWHUHVVH$ XWLOLGDGH
GHXP50YDLGHSHQGHUGHFDGDSURFHVVRDQDOtWLFRHPSDUWLFXODUHRXVXiULRGHYH
GHFLGLUTXHDVSHFWRVVmRRVPDLVLPSRUWDQWHVDOHYDUHPFRQWD3RUH[HPSORSDUD
DOJXQVFDVRVHPTXHRHIHLWRPDWUL]VHMDPXLWRVLJQL¿FDWLYRSRGHVHUPDLVLPSRUWDQWH
XWLOL]DU XP PDWHULDO GD PHVPD PDWUL] TXH DV DPRVWUDV PDV FRP XPD LQFHUWH]D
PDLV DOWD QRV YDORUHV GDV SURSULHGDGHV &RPR R PDWHULDO VHUi XWLOL]DGR QR SUySULR
ODERUDWyULR UHTXLVLWRV H[LJLGRV SDUD R SUHSDUR GH &50V QmR VmR WmR QHFHVViULRV
FRPRDDYDOLDomRGDHVWDELOLGDGHUHIHUHQWHDRWUDQVSRUWHGRPDWHULDO

2HPSUHJRGR4&0LQFOXLGHQWUHRXWUDVDSOLFDo}HV

yHODERUDomRGHFDUWDVGHFRQWUROHSDUDGHPRQVWUDURFRPSRUWDPHQWRGHXPDPH
GLomRLQWHUQDUHDOL]DGDSHORODERUDWyULRRXSDUDFRQ¿UPDUDHIHWLYLGDGHGR,4&RX
SDUDGHPRQVWUDUDYDULDomRGHXPDPHGLGDHPFHUWRSHUtRGRGHWHPSR

yFRPSDUDomRGRVUHVXOWDGRVSRUH[HPSORGHXPDRXGXDVVpULHVGHDPRVWUDVUH
ODFLRQDGDVWDQWRHPSHUtRGRVFXUWRVTXDQWRPDLVORQJRVTXDQGRpVDELGRTXHRV
UHVXOWDGRVSRGHPYDULDU

yGHVHQYROYLPHQWRGHPpWRGRVSDUDRHVWDEHOHFLPHQWRGDFRQVLVWrQFLDGDVPHGLGDV
SDUDYDOLGDUXPPDWHULDOFHUWL¿FDGRGHUHIHUrQFLDTXHGHYHVHUXWLOL]DGR 

ySDUDFKHFDURGHVHPSHQKRGHXPLQVWUXPHQWR
&RQWUROHGHTXDOLGDGHSDUD1,56 

yHPHVWXGRVGHUHSHWLELOLGDGHHUHSURGXWLELOLGDGHTXHGHYHPVHUUHSHWLGRVDFDGD
SHUtRGR GH WHPSR SDUD YHUL¿FDU D UHSURGXWLELOLGDGH GDV PHGLGDV D UREXVWH] GDV
PHGLGDVHRGHVHPSHQKRGRVLQVWUXPHQWRVHDQDOLVWDVHWF

$FRQVHTXrQFLDGRVXFHVVRGHXPSURJUDPDGH&RQWUROHGH4XDOLGDGH,QWUDODERUDWRULDO
,4& pXPDYDULDomRPtQLPDHQWUHXPDPHGLGDHRXWUD&RPDHVWDELOLGDGHDQDOtWLFD
YDULDo}HV WHPSRUDLV FRPR SHUtRGR GR GLD RX VD]RQDLV SRGHP VHU IDFLOPHQWH
LGHQWL¿FDGDV'DPHVPDIRUPDRFRQWUROHRXDIDL[DGHYDULDomRSRGHVHUFRQ¿UPDGR
$VVLPPHVPRSHTXHQDVYDULDo}HVGHFRQFHQWUDomRVHUmRLGHQWL¿FDGDVHPXGDQoDV
FUXFLDLVDH[HPSOR GHIDOKDGHDOJXP SURFHVVR RXHIHLWRGHXPDGRHQoD HPXPD
FXOWXUD RX HP XP SDFLHQWH VHUmR GLDJQRVWLFDGDV &RWORYH HW DO  7KRPSVRQ
:RRG 

4XDQGR FRQ¿UPDGR TXH XP SURFHGLPHQWR GH PHGLGD HVWi HVWDWLVWLFDPHQWH FRQWUR
ODGR ,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ RGH
VHPSHQKRGRODERUDWyULRpFRQKHFLGRHSRGHVHUREWLGRFRPSDUDQGRWDQWRRGHVYLR
SDGUmRTXDQWRDIDL[DDFHLWiYHOGRVUHVXOWDGRVLQGLYLGXDLVREWLGRVSHOR04&HPUHOD
omRDXPFULWpULRSUpHVWDEHOHFLGR6HXPDYDULDomRIRUDGHFRQWUROHIRULGHQWL¿FDGD
RODERUDWyULRGHYHWRPDUDomRSDUDDFRUUHomR1RVFDVRVPDLVVLPSOHVSRGHKDYHU
DQHFHVVLGDGHGHUHSHWLomRGDPHGLGD³VXVSHLWD´WDOYH]VHJXLGDGHXPDUHFDOLEUDomR
GRVLQVWUXPHQWRV

$UHSURGXWLELOLGDGHGHXPPpWRGRRXRLQWHUYDORGHFRQ¿DQoDDWULEXtGRDXP4&0
SHUPLWH DR DQDOLVWD FRQKHFHU D IDL[D DFHLWiYHO GH WUDEDOKR 8PD IDL[D DFHLWiYHO GH
“GHVYLRVSDGUmRpQRUPDOPHQWHDSOLFDGDHXPSURFHGLPHQWRSUiWLFRpRXVRGH
FDUWDVGHFRQWUROHLQLFLDOPHQWHSURSRVWDVSRU:DOWHU$QGUHZ6KHZKDUW  
8PDVpULHGHUHJUDVGHXWLOL]DomRSDUDRXVRGDVFDUWDVGHFRQWUROHGH6KHZKDUWIRL
GHVHQYROYLGRSRU:HVWJDUGHFRODERUDGRUHV :HVWJDUGHWDO 1HVVDVUHJUDV
HVWmRFRPSUHHQGLGRVRQ~PHURHDFRQFHQWUDomRGRVPDWHULDLVGHUHIHUrQFLDDVHUHP
LQFOXtGRV D IUHTXrQFLD FRP TXH GHYHUmR VHU LQFOXtGRV HP XPD FRUULGD H FRPR RV
UHVXOWDGRVGHYHUmRVHUDSOLFDGRVSDUDDWRPDGDGHGHFLVmRRXVHMDVHXPDFRUULGD
GHYHUiVHUDFHLWDRXUHMHLWDGD1RHQWDQWRDSHVDUGHIRUPDOPHQWHDGRWDUDVUHJUDV
GH:HVWJDUGPXLWRVODERUDWyULRVGHVHQYROYHPVHXVSUySULRVFULWpULRVSULQFLSDOPHQWH
TXDQGRQmRWrPDFHVVRDXPUD]RiYHOQ~PHURGHPDWHULDLVFHUWL¿FDGRV

'HPDQHLUDUHVXPLGDR,4&HQYROYHSUiWLFDVTXHFHUWL¿TXHPTXHRVHUURVQRVGD
GRVDQDOtWLFRVJHUDGRVHVWHMDPGHQWURGHXPDYDULDomRDFHLWiYHO1DSUiWLFDR,4&
GHSHQGH GRXVRGHGXDVHVWUDWpJLDVDDQiOLVH GR4&0RX&50SDUDPRQLWRUDU D
YHUDFLGDGHGRVUHVXOWDGRVFRPRFRQWUROHHVWDWtVWLFRHRQ~PHURGHUHSHWLo}HVLQGH
SHQGHQWHVFRPRIRUPDGHVHFRQKHFHUDSUHFLVmRGDVPHGLGDV 7KRPSVRQ:RRG
 
 &DStWXOR

3DUDPDLVGHWDOKHVDUHVSHLWRGRVSURFHGLPHQWRVSRGHVHUFRQVXOWDGRRGRFXPHQWR
SURGX]LGRSHOR0DSD0DQXDOGH*DUDQWLDGD4XDOLGDGH$QDOtWLFDÈUHDVGH,GHQ
WLGDGHH4XDOLGDGHGH$OLPHQWRVHGH,QVXPRV 0DQXDO TXHDSUHVHQWDGHWD
OKDGDPHQWHDVGH¿QLo}HVHRVFiOFXORVHPSUHJDGRVHPXPSURJUDPDGHFRQWUROHGH
TXDOLGDGHLQWUDODERUDWRULDO

&RQWUROHHVWDWtVWLFRGHSURFHVVRDQDOtWLFR±&DUWDVGH
FRQWUROH

8PD FDUWD GH FRQWUROH p GH¿QLGD FRPR XP JUi¿FR FRP OLPLWHV GH FRQWUROH HP TXH
XPD PHGLGD HVWDWtVWLFD GH XPD VpULH GH DPRVWUDV p UHSUHVHQWDGD HP XPD RUGHP
SDUWLFXODUSDUDRULHQWDURSURFHVVRHPUHODomRDHVVDPHGLGD ,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]D
WLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ 7DPEpPSRGHVHUGH¿QLGDFRPR&DUWDGH&RQWUROHGH
6KHZKDUWJUi¿FRGHFRQWUROHFRPOLPLWHVGHFRQWUROH6KHZKDUWGHVWLQDGRVSULQFLSDO
PHQWHDGLVWLQJXLUHQWUHDYDULDomRQDPHGLGDSORWDGDHPUD]mRGHFDXVDVDOHDWyULDV
HDTXHODVSRUFDXVDVHVSHFLDLV ,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ 

$VFDUWDVGHFRQWUROHDWXDPQRFRQWUROHGHTXDOTXHUWLSRGHSURFHVVRVHQGRLQFRUSR
UDGDVjUHDOLGDGHGRVODERUDWyULRVSULQFLSDOPHQWHDSyVDSXEOLFDomRGDQRUPD,62
,(&HP(QWUHRVUHTXLVLWRVGHVWDQRUPDRLWHPHVWDEHOHFHTXHFRQ
WUROHVGHTXDOLGDGHGHYHPVHUDSOLFDGRVSHORODERUDWyULRVHQGRRVUHVXOWDGRVGHVWHV
FRQWUROHVDSUHVHQWDGRVGHPDQHLUDTXHDVWHQGrQFLDVVHMDPGHWHFWDGDVGHVWDPD
QHLUDDVFDUWDVGHFRQWUROHVHPSUHIRUDPXPDGDVPHOKRUHVRSo}HVSDUDDYDOLDomR
GHVWDWHQGrQFLD1RDQRGHDQRUPD,62,(&HPVXDHGLomRLQFRUSR
URXRWHUPRFDUWDGHFRQWUROHQRWH[WRGDSUySULDQRUPDLQGLFDQGRQRUHTXLVLWR
G TXDQWRDRXVRGH³SDGU}HVGHFKHFDJHPRXSDGU}HVGHWUDEDOKRFRPFDUWDVGH
FRQWUROHTXDQGRDSOLFiYHO´ $VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV 

$DSOLFDomRGDVFDUWDVGHFRQWUROHDOLQKDVHGLUHWDPHQWHFRPDLGHRORJLDGR&LFORGH
4XDOLGDGH$QDOtWLFD 2OLYDUHV/RSHV FRQIRUPHDSUHVHQWDGRQD)LJXUD

1HVWHFLFORGHVWDFDVHLQLFLDOPHQWHTXHXPPpWRGRGHHQVDLRGHYHVHUDYDOLDGRSDUD
YHUL¿FDUVHHOHpDGHTXDGRDRXVRHIRUQHFHUHVXOWDGRVFRQ¿iYHLVVHQGRDSOLFDGR
j YDOLGDomR GR PpWRGR DSOLFDGR D PpWRGRV QRYRV RX QRUPDOL]DGRV XWLOL]DGRV IRUD
GHVHXHVFRSR RXjYHUL¿FDomRGHGHVHPSHQKRGHXPPpWRGRQRUPDOL]DGRSDUD
YHUL¿FDUVHRPpWRGRQRUPDOL]DGRIRUQHFHUHVXOWDGRVFRQ¿iYHLVQDVFRQGLo}HVRSH
UDFLRQDLVGRODERUDWyULR DYHUL¿FDomRGHGHVHPSHQKRSRGHVHUHQWHQGLGDFRPRXPD
YDOLGDomR VLPSOL¿FDGD  (P VHJXLGD FRP EDVH QRV UHVXOWDGRV GD YDOLGDomR RX GD
YHUL¿FDomR GH GHVHPSHQKR p QHFHVViULR HVWLPDU D LQFHUWH]D GH PHGLomR YLVDQGR
&RQWUROHGHTXDOLGDGHSDUD1,56 

DDYDOLDURVOLPLWHVGHFRQ¿DQoDGRVUHVXOWDGRVDQDOtWLFRV)LQDOPHQWHQDURWLQDGH
HQVDLRVGRODERUDWyULRpQHFHVViULRDYDOLDUVHRPpWRGRFRQWLQXDSURGX]LQGRUHVXO
WDGRVDGHTXDGRVHVHDLQFHUWH]DHVWLPDGDpSHUWLQHQWH'HVWDPDQHLUDDPRVWUDV
GHFRQWUROH TXHDSUHVHQWDPFDUDFWHUtVWLFDVFRQKHFLGDVFRPRDFRQFHQWUDomRGHXP
GHWHUPLQDGRDQDOLWR VmRDQDOLVDGDVGXUDQWHDURWLQDGHHQVDLRVHRVUHVXOWDGRVVmR
UHSUHVHQWDGRVQDVFDUWDVGHFRQWUROHYLVDQGRDDYDOLDUDVWHQGrQFLDVGRVUHVXOWDGRV

&RQWURODDVDQiOLVHV
GHURWLQDHIRUQHFH (ORGDFDGHLDLQGLFDQGR
QRYDVLQIRUPDo}HVGH RXVRGHHTXLSDPHQWRV
YDOLGDomR FDOLEUDGRV

(ORGDFDGHLDLQGLFDQGR
RXVRGHSDGU}HV
,,, FHUWL¿FDGRV
&RQWUROH ,9DOLGDomR
4XDOLGDGH

5$675($%,/,'$'(

$YDOLDVHRPpWRGRpDGHTXDGR
DRXVRHIRUQHFHLQIRUPDo}HV
SDUDRFiOFXORGDLQFHUWH]D

)RUQHFHRQtYHOGH
FRQ¿DQoDGRV ,,,QFHUWH]D
UHVXOWDGRVDQDOtWLFRV
GXUDQWHRVHQVDLRV
GHURWLQD

)LJXUD&LFORGH4XDOLGDGH$QDOtWLFD
)RQWH2OLYDUHVH/RSHV  

'H DFRUGR FRP D ,62  ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ

 DVFDUWDVGHFRQWUROHVmRXPLQVWUXPHQWRIXQGDPHQWDOGHFRQWUROHHVWDWtVWLFR
GH SURFHVVR &(3  TXH IRUQHFHP XP PpWRGR JUi¿FR VLPSOHV TXH SRGH VHU XVDGR
SDUD

D LQGLFDUVHRSURFHVVRpHVWiYHORSHUDQGRGHQWURGHXPVLVWHPDHVWiYHOGHFDXVDV
DOHDWyULDV

E HVWLPDUDPDJQLWXGHGDYDULDELOLGDGHLQHUHQWHGRSURFHVVR
 &DStWXOR

F FRPSDUDUDLQIRUPDomRDSDUWLUGHDPRVWUDVTXHUHSUHVHQWDPRHVWDGRDWXDOGHXP
SURFHVVRHPUHODomRDRVOLPLWHVGHFRQWUROHTXHUHÀHWHPHVVDYDULDELOLGDGHFRP
RREMHWLYRGHGHWHUPLQDUVHDYDULDELOLGDGHGRSURFHVVRPDQWHYHVHHVWiYHORXVH
HVWiUHGX]LQGRRXDXPHQWDGR

G LGHQWL¿FDULQYHVWLJDUHSRVVLYHOPHQWHUHGX]LUHOLPLQDURHIHLWRGHFDXVDVHVSHFLDLV
GHYDULDomRTXHSRGHPOHYDURSURFHVVRDXPQtYHOLQDFHLWiYHOGHGHVHPSHQKR

H DMXGDUQDUHJXODomRGHXPSURFHVVRDWUDYpVGDLGHQWL¿FDomRGHSDGU}HVGHYDULD
ELOLGDGHFRPRWHQGrQFLDVFLFORVHWF

8PD JUDQGH YDQWDJHP GDV FDUWDV GH FRQWUROH p D VXD IDFLOLGDGH GH FRQVWUXomR H
XWLOL]DomR 1R HQWDQWR SDUD TXH XPD FDUWD GH FRQWUROH SRVVD VHU XP LQGLFDGRU
FRQ¿iYHOHH¿FLHQWHGHYHVHWHUDWHQomRHVSHFLDOQDIDVHGHSODQHMDPHQWRTXDQWR
jVTXHVW}HVGHFRPRVHOHFLRQDURWLSRDGHTXDGRGHFDUWDSDUDRSURFHVVRHPHVWXGR
H FRPR GHWHUPLQDU HVTXHPD GH DPRVWUDJHP DGHTXDGD EHP FRPR D HVFROKD GD
DPRVWUDFRQWUROH 7XUXWD 

([LVWHP GLIHUHQWHV WLSRV GH FDUWDV GH FRQWUROH DSOLFiYHLV QD JDUDQWLD GD TXDOLGDGH
DQDOtWLFDSDUDPRQLWRUDPHQWRGHDOJXQVGRVSDUkPHWURVFRPRYDORU~QLFRYDORUPp
GLRWD[DGHUHFXSHUDomRGHVYLRSDGUmRHDOFDQFH(VVDVIHUUDPHQWDVVmRXWLOL]DGDV
HP FRQFRUGkQFLD FRP D DPRVWUD FRQWUROH SUpHVWDEHOHFLGD SDUD XPD PHWRGRORJLD
HVSHFt¿FD )LJXUD 

&DUWDVGH
‡ %UDQFR ‡ &ULWpULRVGHDYDOLDomR
‡ 6ROXomRDQDOtWLFD FRQWUROH ‡ /LPLWHVGHDWHQomR
‡ $PRVWUDRULJLQDO ‡ 7HQGrQFLDV
‡ $PRVWUDIRUWL¿FDGD ‡ &DWDVGH6KHZKDUW ‡ 6LWXDo}HVIRUDGHFRQWUROH
‡ &DUWDVSRUDPSOLWXGH 5FKDUWV
6SLNH
‡ &DUWDVSRUYDORUHVPpGLRV
‡ 0DWHULDOGHUHIHUrQFLD 6FKDUWV
FHUWL¿FDGR &50 ‡ &DUWDSRUGLIHUHQoD 'LIIHUHQFH
&KDUWV
'H¿QLomRGR ‡ &DUWDSRUYDORUDOYR 7DUJHW9DOXH
&KDUWV ,QWHUSUHWDomR
PpWRGR ‡ &DUWDFRQWUROHSRUVRPDFXPXODWLYD
&XVXPFKDUWV

)LJXUD7LSRVGHDPRVWUDVGHFRQWUROHFDUWDVGHFRQWUROHHLQWHUSUHWDomR
)RQWH)XQNHWDO 
&RQWUROHGHTXDOLGDGHSDUD1,56 

&RQVLGHUDQGRTXHDVFDUWDVGHFRQWUROHGH6KHZKDUWVmRDVPDLVDSOLFDGDVHPODER
UDWyULRVGHHQVDLRXPJXLDSUiWLFRSDUDVXDDSOLFDomRSRGHVHUHQFRQWUDGRQR0DQXDO
GH*DUDQWLDGD4XDOLGDGH$QDOtWLFD 0DQXDO FRQIRUPHDSUHVHQWDGRDVHJXLU

(ODERUDomRGH&DUWDVGH&RQWUROHGH6KHZKDUW

yDQDOLVDU HQWUH  H  DPRVWUDV KRPRJrQHDV H GH FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV jV
FRPXPHQWHHQVDLDGDVSHORODERUDWyULR 

yHOLPLQDU RV RXWOLHUV SRU WHVWHV HVWDWtVWLFRV DSURSULDGRV SRU H[HPSOR WHVWH GH
*UXEEV 

yFDOFXODUDPpGLDHRGHVYLRSDGUmRGRVUHVXOWDGRV

yUHDOL]DUXPWHVWHGHKLSyWHVHVREUHDGLIHUHQoDHVWDWtVWLFDLQVLJQL¿FDQWHHQWUHRYD
ORUREWLGRHRHVSHUDGRXWLOL]DQGRXPWHVWHW HTXDomR 

ȁ‫ ݉ݔ‬െ ߤȁ
‫ݐ‬ൌ ξ݊  
‫݀ݏ‬

2QGH
[PPpGLDGRVUHVXOWDGRV
—YDORUSUHGLWR
VGGHVYLRSDGUmR
QQ~PHURGHUHSHWLo}HV
WUHVXOWDGRDVHUFRPSDUDGRFRPYDORUFUtWLFRWDEHODGR

yFDVRWFDOFXODGRVHMDPHQRUTXHRWDEHODGRHODERUDUDFDUWD

yPDUFDU R Q~PHUR FRQVHFXWLYR GH UHVXOWDGRV QR HL[R [ GD FDUWD H RV YDORUHV GDV
FDUDFWHUtVWLFDVREVHUYDGDVQRHL[R\

yPDUFDUXPDOLQKDFHQWUDOFRUUHVSRQGHQGRDRYDORUGHUHIHUrQFLD &/±&HQWUDO/LQH 

yWUDoDU GXDV OLQKDV SDUDOHODV VHQGR XPD H RXWUD DEDL[R GD OLQKD FHQWUDO
FRUUHVSRQGHQGRD“[GHVYLRVSDGUmRSDUDHVWDEHOHFHUR/LPLWH6XSHULRUGH$OHUWD
8:/  8SSHU :DUQLQJ /LPLW  H R /LPLWH ,QIHULRU GH$OHUWD /:/  /RZHU :DUQLQJ
/LPLW 

yWUDoDU GXDV OLQKDV SDUDOHODV VHQGR XPD H RXWUD DEDL[R GD OLQKD FHQWUDO
FRUUHVSRQGHQGRD“[GHVYLRVSDGUmRSDUDHVWDEHOHFHUR/LPLWH6XSHULRUGH$omR
8$/8SSHU$FWLRQ/LPLW HR/LPLWH,QIHULRUGH$omR /$//RZHU$FWLRQ/LPLW 
 &DStWXOR

yFRPDFDUWDSUHSDUDGDFRQWLQXDUDLQVHULURVGDGRVGHFRQWUROHHDYDOLDUFRQIRUPH
D7DEHOD

7DEHOD&RQGLo}HVSDUDDYDOLDomRGDFDUWDGH6KHZKDUW

&RQGLomR $YDOLDomR
&DVRXPUHVXOWDGRHVWHMDGHQWURGDIDL[D:/HVWHYDORUpFRQVLGHUDGR

DSURYDGR
9DORUHVREWLGRVHQWUHDVIDL[DVVmRDFHLWRVQRHQWDQWRQmRSRGHPVHU

PDLVTXHHPGHWHUPLQDo}HV
&DVRXPUHVXOWDGRVHMDHQFRQWUDGRIRUDGROLPLWHGH$/RXFDVRH[LVWDP
 YDORUHVFRQVHFXWLYRVFULDQGRXPDWHQGrQFLD DFLPDRXDEDL[R GHYH
VHUUHDOL]DGDXPDDYDOLDomRGRPpWRGR

 YDORUHVFRQVHFXWLYRVHQWUH$/H:/SRGHPLQGLFDUSUREOHPDVQRHQVDLR

YDORUHVFRQVHFXWLYRVHQWUH$/H:/GRPHVPRODGRGDPpGLDSRGHP

LQGLFDUSUREOHPDVQRHQVDLR
YDORUHVFRQVHFXWLYRVGRPHVPRODGRGDPpGLDLQGLFDPHUURV

VLVWHPiWLFRV
$/±OLPLWHGHDWHQomR $WHQFWLRQ/LPLW :/±OLPLWHGHDOHUWD :DUQLQJ/LPLW 

&RQWUROHGHSURFHVVRHVWDWtVWLFRPXOWLYDULDGR

$SHVDUGHXPJUDQGHQ~PHURGHHQJHQKHLURVHTXtPLFRVDLQGDXWLOL]DUPHGLGDVXQL
YDULDGDVR&RQWUROHGH3URFHVVR(VWDWtVWLFR0XOWLYDULDGR 063&±0XOWLYDULDWH6WD
WLVWLFDO3URFHVV&RQWURO WHPVHWRUQDGRFDGDYH]PDLVSUHVHQWH8PSUREOHPDTXH
VXUJH FRP R HPSUHJR GD DQiOLVH XQLYDULDGD FRQYHQFLRQDO p D TXDQWLGDGH GH SDUk
PHWURVTXHGHYHVHUPHGLGDQRWHPSRHPLQWHUYDORVUHJXODUHV'HVWDIRUPDHPXP
GLDFHQWHQDVRXPHVPRPLOKDUHVGHGDGRVHLQIRUPDo}HVVmRGLVSRQLELOL]DGRVSDUD
VHUHPSURFHVVDGRV&RPRPXLWDVGHVVDVPHGLGDVVmRUHODFLRQDGDVID]PDLVVHQ
WLGRRHPSUHJRGHXPPRGHORPXOWLYDULDGRGRTXHGHGLYHUVRVPRGHORVXQLYDULDGRV
$OpP GLVVR DOJXQV LQVWUXPHQWRV TXH VmR FDGD YH] PDLV XWLOL]DGRV QDV LQG~VWULDV
XWLOL]DPPRQLWRUDPHQWRHVSHFWURVFySLFRWDLVFRPRR1,5RTXDOVR]LQKRpFDSD]GH
JHUDU XP QRYR HVSHFWUR HP SRXFRV VHJXQGRV ,QFOXLU HVVD LQIRUPDomR QD EDVH GH
GDGRVWRUQDVHLQLPDJLQiYHOSRGHQGRJHUDUFHQWHQDVGHSRVVLELOLGDGHVGHFDUWDVGH
FRQWUROH %UHUHWRQ 
&RQWUROHGHTXDOLGDGHSDUD1,56 

1HVWH HQIRTXH PpWRGRV WDLV FRPR $QiOLVH GH &RPSRQHQWHV 3ULQFLSDLV 3&$ ±
3ULQFLSDO&RPSRQHQWV$QDO\VLV HD5HJUHVVmR3DUFLDOSRU0tQLPRV4XDGUDGRV 3/6
± 3DUWLDO /HDVW 6TXDUH  VmR DOWHUQDWLYDV EDVWDQWH ~WHLV SRLV SRVVLELOLWDP R UHJLVWUR
GRV &RPSRQHQWHV 3ULQFLSDLV GH GLYHUVRV SDUkPHWURV HP YH] GR UHJLVWUR GH XP
~QLFR SDUkPHWUR (P OXJDU GH VH XWLOL]DU XPD ~QLFD PHGLGD ItVLFD GHYHVH REWHU D
FRQFHQWUDomRHPWHPSRUHDOSRUPHLRGHXPDFDOLEUDomRPXOWLYDULDGDGHXPRXPDLV
FRPSRQHQWHVGRSURGXWR

([LVWHPGLIHUHQWHVPHGLGDVPXOWLYDULDGDVTXHSRVVLELOLWDPRFRQWUROHGRVUHVXOWDGRV
HVSHFWURVFySLFRV2VREMHWLYRVGR063&VmRREVHUYDUDPRVWUDVFXMDFDUDFWHUtVWLFD
QRUPDOPHQWHHVSHFWURVFySLFD DSUHVHQWDGHVYLRVLJQL¿FDWLYRGDVFDUDFWHUtVWLFDVSUH
YLDPHQWHHVWDEHOHFLGDVFRPRQRUPDLVHFDOFXODUHVWDWLVWLFDPHQWHHVWHGHVYLR6HD
DPRVWUDHVWLYHUIRUDGHVVHVOLPLWHVLQGLFDTXHSURYDYHOPHQWHKiGL¿FXOGDGHQRSUR
FHVVR(VSHFLDOPHQWHHPWHUPRVGHDSOLFDomRSDUDRFRQWUROHGRVUHVXOWDGRVHSUR
FHVVRVHVVDpDiUHDTXHVHDSUHVHQWDFRPPDLRUSRWHQFLDOGHFUHVFLPHQWRVHQGRR
FRQWUROHPXOWLYDULDGRDSULQFLSDOWHQGrQFLDQDiUHDGHTXLPLRPHWULD %UHUHWRQ 

&RQWUROHGHTXDOLGDGHSRUPHLRGHFRPSDUDomR
LQWHUODERUDWRULDO

2VPpWRGRVHPSUHJDGRVSHORVGLIHUHQWHVSURJUDPDVGHHQVDLRGHSUR¿FLrQFLD 37
±3UR¿FLHQF\7HVW YDULDPGHSHQGHQGRGDQDWXUH]DGRVLWHQVHQVDLDGRV DPRVWUDV 
GRPpWRGRGHHQVDLRXWLOL]DGRHGRQ~PHURGHODERUDWyULRVSDUWLFLSDQWHV$VQRUPDV
$%171%5,62,(&GHVFUHYHPDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQVGRVSURJUD
PDV GH HQVDLR GH SUR¿FLrQFLD TXH DEUDQJHP RV WUrV WLSRV EiVLFRV GH HQVDLRV GH
ODERUDWyULR TXDQWLWDWLYRVTXDOLWDWLYRVHLQWHUSUHWDWLYRV SURJUDPDGHSDUWLFLSDomRVH
TXHQFLDOSURJUDPDVGHSDUWLFLSDomRVLPXOWkQHRV SURJUDPDVGHHQVDLRGHDPRVWUDV
GLYLGLGDVHSURJUDPDVGHSURFHVVRVSDUFLDLV HSURJUDPDVGHDYDOLDomRH[WHUQDGH
TXDOLGDGH $VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV 

*HUDOPHQWHLQGHSHQGHQWHPHQWHGRWLSRVmRDWULEXLo}HVGRSURYHGRUGR37D SUR
GX]LURVLWHQVGHHQVDLRE HVWDEHOHFHURSURWRFRORGHIXQFLRQDPHQWRGRSURJUDPDF 
GH¿QLURPRGHORHVWDWtVWLFRSDUDDDYDOLDomRGRGHVHPSHQKRG GHWHUPLQDURVYDORUHV
GHVLJQDGRVHDVLQFHUWH]DVH GLVWULEXLURVLWHQVGHHQVDLRDRVODERUDWyULRVSDUWLFLSDQ
WHVI UHFHEHURVUHVXOWDGRVGRVSDUWLFLSDQWHVHDVLQIRUPDo}HVVREUHRVPpWRGRVJ 
FRPSDUDURVUHVXOWDGRVGRVSDUWLFLSDQWHVFRPDIDL[DDFHLWiYHOHK HODERUDUUHODWy
ULRVFRPFRPHQWiULRVRULHQWDGRUHVHHGXFDWLYRV
 &DStWXOR

3DUD VHOHFLRQDU XP SURYHGRU GH HQVDLR GH SUR¿FLrQFLD DGHTXDGR DR HVFRSR GH
DQiOLVHV GR ODERUDWyULR VXJHUHVH SHVTXLVDU QD EDVH GH GDGRV (37,6 (XURSHDQ
3UR¿FLHQF\7HVWLQJ,QIRUPDWLRQ6\VWHP TXHFRQWpPFHUFDGH37VFDGDVWUDGRV
SURFHGHQWHVGHDSUR[LPDGDPHQWHSDtVHV (XURSHDQ3UR¿FLHQF\7HVWLQJ,QIRUPDWLRQ
6\VWHP 

(PXPFRQWH[WRJHUDODSDUWLFLSDomRHPSURJUDPDVGHHQVDLRVGHSUR¿FLrQFLDWUD]
FRPR EHQHItFLRV DRV SDUWLFLSDQWHV D  DYDOLDomR GR GHVHPSHQKR H PRQLWRUDPHQWR
FRQWtQXDE HYLGrQFLDGHREWHQomRGHUHVXOWDGRVFRQ¿iYHLVF LGHQWL¿FDomRGHSUR
EOHPDVUHODFLRQDGRVFRPDVLVWHPiWLFDGHHQVDLRVRXRVLVWHPDDQDOtWLFRG SRVVLEL
OLGDGHGHWRPDGDGHDo}HVFRUUHWLYDVHRXSUHYHQWLYDVH DYDOLDomRGDH¿FLrQFLDGH
FRQWUROHVLQWHUQRVGHTXDOLGDGHI GHWHUPLQDomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHGHVHPSHQKR
H YDOLGDomR GH PpWRGRV H WHFQRORJLDV H J  SDGURQL]DomR GDV DWLYLGDGHV IUHQWH DR
PHUFDGRVHQGRXPGRVUHTXLVLWRVGDQRUPD,62,(&SDUDDDFUHGLWDomR
RXKDELOLWDomRGRODERUDWyULRGHHQVDLR ,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
 

2VEHQHItFLRVFLWDGRVQDSUiWLFDPLQLPL]DPRVULVFRVGDRFRUUrQFLDGHLQH[DWLGmR
HLPSUHFLVmRVLJQL¿FDWLYDVQRFRQFHLWRHVWDWtVWLFRRTXHSRGHJHUDUUHVXOWDGRVDQD
OtWLFRVFRQWDPLQDGRVFRPHUURVVLVWHPiWLFRVRXDOHDWyULRVWHQGrQFLDVRXGLIHUHQoDV
VLJQL¿FDWLYDV TXDQGR FRPSDUDGRV D ODERUDWyULRV VLPLODUHV WRUQDQGR LPSUHVFLQGtYHO
HLPSHUDWLYRTXHRVODERUDWyULRVSDUWLFLSHPGHDRPHQRVXPDURGDGDGHHQVDLRVGH
SUR¿FLrQFLDSRUDQR

'HDFRUGRFRPRULHQWDomRGHVFULWDQDQRUPDQž1,7',&/$GR,QPHWURFDEHDR
ODERUDWyULR GH¿QLU R LQWHUYDOR GR VHX SODQR GH SDUWLFLSDomR HP URGDGDV GH 37 SRU
H[HPSORDQXDOELHQDOTXDGULHQDOHWF 2VUHVXOWDGRVGHVVDSDUWLFLSDomRIRUQHFHP
DRVJHVWRUHVGRODERUDWyULRXPDFRQ¿UPDomRGHTXHRGHVHPSHQKRGRODERUDWyULR
pVDWLVIDWyULRRXDOHUWDSDUDDQHFHVVLGDGHGHLQYHVWLJDomRGHSRWHQFLDLVSUREOHPDV
,QPHWURE 

2REMHWLYRPDLRUGRVHQVDLRVGHSUR¿FLrQFLD 37 pHVWLPXODURERPGHVHPSHQKRGRV
SDUWLFLSDQWHVGLVSRQLELOL]DQGRPHLRVREMHWLYRVSDUDTXHRUHVSRQViYHOSHORODERUDWy
ULRSRVVDDYDOLDUHGHPRQVWUDUDFRQ¿DELOLGDGHGRVGDGRVTXHSURGX]

2SURMHWRHVWDWtVWLFRDVHUHPSUHJDGRHPSURJUDPDVGHHQVDLRVGHSUR¿FLrQFLDGHYH
IRUQHFHU UHVXOWDGRV VLPSOHV H WUDQVSDUHQWHV SDUD TXH RV SDUWLFLSDQWHV H RXWURV LQ
WHUHVVDGRV SRU H[HPSOR RV FOLHQWHV GR ODERUDWyULR SRVVDP DYDOLDU IDFLOPHQWH DV
LQIRUPDo}HVFRQWLGDVQRVUHODWyULRVIRUQHFLGRVSHORSURYHGRUGR37
&RQWUROHGHTXDOLGDGHSDUD1,56 

'HVVDIRUPDDKLSyWHVHHVWDWtVWLFDIXQGDPHQWDOSDUDRHVFRSRGR37GHYHVHUIRUPX
ODGDGDVHJXLQWHPDQHLUDDKLSyWHVHQXOD + pTXHQmRKDMDGLIHUHQoDHVWDWtVWLFD
VLJQL¿FDWLYD GR UHVXOWDGR GR ODERUDWyULR SDUWLFLSDQWH HP UHODomR DRV UHVXOWDGRV GR
JUXSRGHSDUWLFLSDQWHVRXVHMDTXHRODERUDWyULRDWHQGDDRVUHTXLVLWRVGHTXDOLGDGH
3RURXWURODGRVHDKLSyWHVHQXOD+IRUUHMHLWDGDDKLSyWHVHDOWHUQDWLYD + WRUQD
VHYiOLGDLVWRpRUHVXOWDGRGRODERUDWyULRSDUWLFLSDQWHDSUHVHQWDGLIHUHQoDHVWDWtV
WLFDVLJQL¿FDWLYDHPXPGHWHUPLQDGRQtYHOGHFRQ¿DQoD SRUH[HPSOR TXDQGR
FRPSDUDGR FRP RV UHVXOWDGRV GR JUXSR H SRUWDQWR QmR DWHQGH DRV UHTXLVLWRV GH
TXDOLGDGH 8KOLJ/LVFKHU 

8P GRV SRQWRV FUtWLFRV SDUD WRGRV RV SURYHGRUHV GH 37 FRQVLVWH QD LQWHUSUHWDomR
GRVUHVXOWDGRVGRSURJUDPDHFRQVHTXHQWHPHQWHDDYDOLDomRGRGHVHPSHQKRGRV
SDUWLFLSDQWHV 1D OLWHUDWXUD VmR FLWDGDV GLYHUVDV WpFQLFDV HVWDWtVWLFDV HPSUHJDGDV
SDUDDYDOLDURVUHVXOWDGRVGHSURJUDPDVGHFRPSDUDomRLQWHUODERUDWRULDO1RHQWDQWR
HVVDVWpFQLFDVGHYHPVHUDSURSULDGDVSDUDFDGDVLWXDomRVHQGRTXHQD,62
VmRDSUHVHQWDGDVRULHQWDo}HVVREUHGHOLQHDPHQWRVHVWDWtVWLFRVHDQiOLVHVYLVXDLVGH
GDGRV $VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQ
IRU6WDQGDUGL]DWLRQE 

*HUDOPHQWHGXDVHWDSDVVmRFRPXQVSDUDWRGRVRV37V HVWLPDURYDORUGHVLJQDGR
GDFRQFHQWUDomRGRDQDOLWRHDLQFHUWH]DDVVRFLDGDH HIHWXDUDDQiOLVHHVWDWtVWLFD
SDUDDYDOLDURGHVHPSHQKRGRODERUDWyULRHGHWHUPLQDUDKRPRJHQHLGDGHHDHVWDELOL
GDGHGRLWHPGRHQVDLRGHSUR¿FLrQFLD1mRH[LVWHXPSURFHGLPHQWRSDGURQL]DGRTXH
GHVFUHYDHPGHWDOKHVDVHVWUDWpJLDVDVHUXWLOL]DGDV'HVVDIRUPDGHSHQGHQGRGR
SURSyVLWRGLIHUHQWHVFULWpULRVHVWDWtVWLFRVHPSUHJDGRVSRGHPDIHWDUDGHWHUPLQDomR
GRYDORUGHVLJQDGRHRLQWHUYDORGHDFHLWDomRHFRQVHTXHQWHPHQWHFRPSURPHWHUD
DYDOLDomRGRGHVHPSHQKRGRODERUDWyULR 0DLRHWDO9LVVHU 

&RPRFDOFXODURYDORUGHVLJQDGR

3RUGH¿QLomRRYDORUGHVLJQDGRpDPHOKRUHVWLPDWLYDGRYDORUYHUGDGHLURVHQGRHVWH
XWLOL]DGRFRPRSURSyVLWRGHFDOFXODURVtQGLFHVGHGHVHPSHQKRGRVSDUWLFLSDQWHVGRV
37V(VVHYDORUGHYHVHUGH¿QLGRGHIRUPDFULWHULRVDSDUDDYDOLDUGHPDQHLUDMXVWD
RVSDUWLFLSDQWHVHLQFHQWLYDUDFRQFRUGkQFLDHQWUHPpWRGRVHODERUDWyULRV ,QPHWUR
E$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV 

1DOLWHUDWXUDVmRVXJHULGRVGLIHUHQWHVPpWRGRVSDUDGHWHUPLQDURYDORUGHVLJQDGR
VHQGRRVPDLVFRPXQVOLV]WDGRVDVHJXLUYDORUGHVLJQDGRIRUQHFLGRSRUXPODERUD
WyULRUHIHUrQFLDYDORUFHUWL¿FDGRSRUXPPDWHULDOGHUHIHUHQFLDFHUWL¿FDGR &50 XWLOL
 &DStWXOR

]DGRFRPRPDWHULDOGHHQVDLRYDORUGHVLJQDGRIRUQHFLGRSRUODERUDWyULRHVSHFLDOLVWD
YDORUGHVLJQDGRREWLGRDWUDYpVGHPDWHULDLVIRUPXODGRVYDORUHVGHFRQVHQVRTXHVmR
GHULYDGRVGLUHWDPHQWHGRVUHVXOWDGRVUHODWDGRVSHORVSDUWLFLSDQWHV

9DORUHVGHFRQVHQVRTXHVmRGHULYDGRVGLUHWDPHQWHGRV
UHVXOWDGRVUHODWDGRVSHORVSDUWLFLSDQWHV

(VWHpRSURFHGLPHQWRPDLVXWLOL]DGRSDUDGHWHUPLQDURYDORUGHVLJQDGRHPHQVDLRV
GHSUR¿FLrQFLDVHQGRXWLOL]DGDQRUPDOPHQWHDPpGLDGRVUHVXOWDGRVDSyVDH[FOXVmR
GHYDORUHVGLVSHUVRV HVWDWtVWLFDFOiVVLFD RXDPHGLDQDGRVUHVXOWDGRVGHWRGRVRV
SDUWLFLSDQWHVQDURGDGDGRHQVDLR HVWDWtVWLFDUREXVWD 

'HQWUHDVSULQFLSDLVYDQWDJHQVGRXVRGHVWHPpWRGRHVWmRDIDFLOLGDGHGHDSOLFDomR
HREDL[RFXVWR$SULQFLSDOGHVYDQWDJHPpDH[LVWrQFLDGHVXESRSXODo}HVRXVHMD
HP37RQGHRVSDUWLFLSDQWHVXWLOL]DPPpWRGRVGLVWLQWRVRYDORUDOYRSRGHUiVRIUHUWHQ
GrQFLDQRYDORUSURYHQLHQWHGRVUHVXOWDGRVGHXPJUXSRPDMRULWiULRGHODERUDWyULRV

3URFHGLPHQWRVSDUDDGHWHUPLQDomRGRGHVYLRSDGUmRDOYR

(VVHSDUkPHWURpGH¿QLGRFRPRVHQGRDLQFHUWH]DDVVRFLDGDDRYDORUGHVLJQDGRTXH
FDUDFWHUL]DDGLVSHUVmRRXDYDULDELOLGDGHGRVYDORUHVDWULEXtGRVDRPHQVXUDQGRRX
VHMDGHWHUPLQDFRPDOWDSUREDELOLGDGHRLQWHUYDORQRTXDORYDORUYHUGDGHLURSURYD
YHOPHQWHHVWiFRQWLGR (OOLVRQ:LOOLDQV 

9iULRVWHVWHVHVWDWtVWLFRVVmRHPSUHJDGRVSDUDHVWLPDURLQWHUYDORGHFRQ¿DQoDHP
37V1D,62,(&VmRGHVFULWRVSURFHGLPHQWRVTXHSRGHPVHUXWLOL]DGRV
SDUDDGH¿QLomRGRGHVYLRSDGUmRDOYR ,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
E *HUDOPHQWHRSURFHGLPHQWRSDUDGHWHUPLQDUDLQFHUWH]DGHYHVHUDGHTXDGR
SDUDVDWLVID]HURREMHWLYRFRPXPGHWRGRVRVODERUDWyULRVHGHVVDIRUPDSUHFLVDVHU
GH¿QLGRSHORSURYHGRUGR37HGHYHUiVHUGLYXOJDGRSDUDRVSDUWLFLSDQWHVDQWHVGR
LQtFLRGHFDGDURGDGD 7KRPSVRQ(OOLVRQ 

'HQWUHRVSURFHGLPHQWRVPDLVXWLOL]DGRVHVWmRD PpWRGRVEDVHDGRVQRVUHVXOWDGRV
GRVSDUWLFLSDQWHVFRPRQDHVWDWtVWLFDFOiVVLFDTXHXWLOL]DDHVWLPDWLYDGRGHVYLRSD
GUmRHQDHVWDWtVWLFDUREXVWDFDOFXODGRVDSDUWLUGRLQWHUYDORTXDUWtOLFRQRUPDOL]DGR
E  PpWRGRV EDVHDGRV QD UDL] TXDGUiWLFD GD VRPD GD LQFHUWH]DSDGUmR FRPELQDGD
GRVUHVXOWDGRVGRVSDUWLFLSDQWHVHDLQFHUWH]DSDGUmRGRYDORUGHVLJQDGRF PpWRGR
EDVHDGRQDUDL]TXDGUiWLFDGDVRPDGDLQFHUWH]DSDGUmRH[SDQGLGDGRUHVXOWDGRGR
&RQWUROHGHTXDOLGDGHSDUD1,56 

SDUWLFLSDQWHHG LQFHUWH]DH[SDQGLGDGRYDORUGHVLJQDGRGRODERUDWyULRGHUHIHUrQFLD
RXGRPDWHULDOGHUHIHUrQFLDXWLOL]DGRFRPRLWHPGHHQVDLR

3URFHGLPHQWRVSDUDDDYDOLDomRGRGHVHPSHQKRGRVODERUDWyULRV
SDUWLFLSDQWHV

,QGHSHQGHQWHPHQWHGRPRGHORHVWDWtVWLFRXWLOL]DGRSHORSURYHGRUSDUDDDYDOLDomRGR
GHVHPSHQKRGRVSDUWLFLSDQWHVpQHFHVViULRYHUL¿FDUDSUHVHQoDGHFRPSRUWDPHQWR
PXOWLPRGDO QRV UHVXOWDGRV D TXDO SRGHULD FDXVDU LPSDFWRV VLJQL¿FDWLYRV TXDQWR j
YDOLGDGHGDDYDOLDomRGHGHVHPSHQKR'HVVDIRUPDQDYHUL¿FDomRYLVXDOGDQRUPD
OLGDGHGRVGDGRVSRGHPVHUXWLOL]DGRVJUi¿FRVWLSRKLVWRJUDPDV

'HQWUHRVSURFHGLPHQWRVHVWDWtVWLFRVSUHYLVWRVQD$%171%5,62,(&
$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV HPSUHJDGRVSRUSURJUDPDVLQWHU
ODERUDWRULDLVSDUDDYDOLDURGHVHPSHQKRGRVODERUDWyULRVHVWmR

D ËQGLFH] ]HVFRUH RtQGLFH]pSURFHGLPHQWRHVWDWtVWLFRPDLVFRPXPHPSUHJDGR

SRUSURJUDPDVLQWHUODERUDWRULDLVSDUDDYDOLDURGHVHPSHQKRGRVODERUDWyULRV(VVH
tQGLFH p UHFRPHQGDGR SHOR 3URWRFROR ,QWHUQDFLRQDO +DUPRQL]DGR SDUD (QVDLRV
GH 3UR¿FLrQFLD ,83$&   H p REWLGR FRQIRUPH D HTXDomR  RQGH [L p R
UHVXOWDGRLQIRUPDGRSHORSDUWLFLSDQWH ; RYDORUGHVLJQDGR PHOKRUHVWLPDWLYDGR
YDORUYHUGDGHLUR H VÖ RGHVYLRSDGUmRDOYRSDUDRSURSyVLWRFRQYHQLHQWHGR37
7KRPSVRQ(OOLVRQ 

 [L  ;
] 
VÖ

2tQGLFH]WHPFRPRYDQWDJHPSHUPLWLUDFRPSDUDomRGLUHWDGRVUHVXOWDGRVGH
GLIHUHQWHVDPRVWUDVHGHGLIHUHQWHVXQLGDGHVSRUTXHRYDORUGHVVHtQGLFHQmRp
H[SUHVVRQDXQLGDGHRULJLQDOGDPHGLGDRXVHMDpQRUPDOL]DGRHGHVFULWRFRPR
VHQGR D GLVWkQFLD HQWUH [L H ;  HP XQLGDGHV GH GHVYLR SDGUmR 'HVVD IRUPD D
PDLRULD GRV 37V SRU FRPSDUDomR LQWHUODERUDWRULDO TXH XWLOL]DP R tQGLFH ] SDUD
DYDOLDURGHVHPSHQKRGRVHQVDLRVLQWHUSUHWDTXHTXDQWRPDLVSUy[LPRGH ]HUR 
IRURYDORUGH]PDLVH[DWRRUHVXOWDGRPHOKRURGHVHPSHQKRGRODERUDWyULRQD
UHDOL]DomR GR HQVDLR 7KRPSVRQ (OOLVRQ  $QDO\WLFDO 0HWKRGV &RPPLWWHH
 
 &DStWXOR

3DUDGLVWULEXLomRQRUPDOGRFRQMXQWRGHGDGRVDSUREDELOLGDGHpTXHDSUR[LPDGD
PHQWHGRVUHVXOWDGRVHVWHMDPGHQWURGRLQWHUYDORGH_]_”'HVVHPRGR
RGHVHPSHQKRGRODERUDWyULRpFRQVLGHUDGRDFHLWiYHORXVDWLVIDWyULRSDUDUHDOL]DU
RHQVDLR3RURXWURODGRYDORUHVGH_]_•VmRDWtSLFRVHGHVVDIRUPDGHYHP
VHUFRQVLGHUDGRVLQDFHLWiYHLVRXLQVDWLVIDWyULRVXPDYH]TXHHVWmRDFLPDGHWUrV
GHVYLRVSDGUmRGDPpGLDHIRUDGRLQWHUYDORGHFRQ¿DQoDGH1HVVHFDVRp
SUHFLVRDEULUXPDQmRFRQIRUPLGDGHLQYHVWLJDUDFDXVDHWRPDUPHGLGDVFRUUHWLYDV
SDUDHOLPLQDUDVIRQWHVGHHUURVQRSURFHVVRDQDOtWLFR

9DORUHVHQWUH_]_VmRFRQVLGHUDGRVUHVXOWDGRVFRPGHVHPSHQKRTXHV
WLRQiYHO(VSHUDVHTXHRVUHVXOWDGRVGHQWURGHVVDIDL[DRFRUUDPDSUR[LPDGDPHQ
WHHPGDVYH]HVFDUDFWHUL]DQGRVHFRPRXPHYHQWRLVRODGRTXHQmRUHTXHU
Do}HVFRUUHWLYDVPDVDSHQDVPRQLWRUDPHQWR

E ËQGLFH]HWD ȗ DWXDOPHQWHHVVHtQGLFHYHPVHQGRDPSODPHQWHXWLOL]DGRSDUDD
DYDOLDomR GR GHVHPSHQKR GH ODERUDWyULRV H 37V e VHPHOKDQWH DR HUUR QRUPDOL
]DGR (Q QRHQWDQWRXWLOL]DDLQFHUWH]DSDGUmRDRLQYpVGDLQFHUWH]DH[SDQGLGD
SHUPLWLQGRLQWHUSUHWDURVLQWHUYDORVGHFRQ¿DQoDGDPHVPDPDQHLUDTXHRtQGLFH
] ]HVFRUH  2 FiOFXOR GHVVH tQGLFH HVWi GHVFULWR QD (TXDomR  RQGH XODE p D
LQFHUWH]DSDGUmRFRPELQDGDGRUHVXOWDGRGRSDUWLFLSDQWHHXDYpDLQFHUWH]DSDGUmR
GRYDORUGHVLJQDGR ,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQE 
 ‫ ݅ݔ‬െ ܺത
Ƀ ൌ  
ʹ ʹ
ඥ‫ܾ݈ܽݑ‬  ൅ ‫ݒܽݑ‬

F HUURQRUPDOL]DGR (Q RFiOFXORGRHUURQRUPDOL]DGRpEDVHDGRQD(TXDomR
RQGH[LpRUHVXOWDGRGRODERUDWyULRSDUWLFLSDQWH;UHIpRYDORUGHVLJQDGRIRUQHFLGR

SHORODERUDWyULRUHIHUrQFLD 8 ODE pDLQFHUWH]DSDGUmRH[SDQGLGDGRUHVXOWDGRGR
SDUWLFLSDQWH H 8   p D LQFHUWH]D H[SDQGLGD GR YDORU GHVLJQDGR SHOR ODERUDWyULR
ODE
UHIHUrQFLD 1HVVH FDVR RV SDUWLFLSDQWHV TXH DSUHVHQWDUHP _(Q_ ”  REWrP
GHVHPSHQKR VDWLVIDWyULR H RV SDUWLFLSDQWHV TXH DSUHVHQWDUHP _(Q_ !  REWrP
GHVHPSHQKRLQVDWLVIDWyULRKDYHQGRDQHFHVVLGDGHGHJHUDUXPDQmRFRQIRUPLGDGH
SDUD GDU LQtFLR j DomR SUHYHQWLYD RX FRUUHWLYD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV
7pFQLFDV 

 ‫ ݅ݔ‬െ ܺ‫݂݁ݎ‬
‫ ݊ܧ‬ൌ 
ʹ ʹ 
ටܷ݈ܾܽ ൅ ܷ‫݂݁ݎ‬
&RQWUROHGHTXDOLGDGHSDUD1,56 

$SOLFDomRXVRHLQWHUSUHWDomRGHUHVXOWDGRVGRV3URJUDPDVGH
(QVDLRGH3UR¿FLrQFLD

3DUDTXHRODERUDWyULRSDUWLFLSDQWHGR37SRVVDXVXIUXLUGRVYiULRVEHQHItFLRVDQWH
ULRUPHQWHFLWDGRVpSUHFLVRTXHHVWHDYDOLHVXDVSUySULDVFRQFOXV}HVVREUHRVHXGH
VHPSHQKRDQDOLVHGHIRUPDFULWHULRVDRVUHVXOWDGRVDSUHVHQWDGRVSHORSURYHGRUSRU
PHLRGRVUHODWyULRVDQDOtWLFRVGHFDGDURGDGDHHPFDVRGHUHVXOWDGRVLQVDWLVIDWyULRV
VHMDUHJLVWUDGDXPDQmRFRQIRUPLGDGHSDUDTXHVHMDWRPDGDDDomRFRUUHWLYDDSUR
SULDGD$VHJXLUHVWmRGHVFULWDVDOJXPDVDSOLFDo}HVTXHRSDUWLFLSDQWHGH37SRGH
XWLOL]DUDSDUWLUGDLQWHUSUHWDomRGRVUHVXOWDGRVDSUHVHQWDGRVQRUHODWyULRGRSURYHGRU

D FRPSDUDomRGHGHVYLRDQDOtWLFRLQWHUODERUDWRULDOSDUDH[SUHVVDUDUHODomRSRU
FHQWXDOGRGHVYLRSDGUmRFRPDPpGLDXWLOL]DVHRFRH¿FLHQWHGHYDULDomR &9 
WDPEpPFRQKHFLGRFRPRGHVYLRSDGUmRUHODWLYR '35 RTXDOpH[SUHVVRHPSRU
FHQWDJHPHHVWiUHODFLRQDGRjGLVSHUVmRGRVUHVXOWDGRVHQWUHRVODERUDWyULRV

$ LQIRUPDomR GHVVH FRH¿FLHQWH SURSRUFLRQD XPD YLVmR JHUDO GD SUHFLVmR GH XP
PpWRGRDQDOtWLFRHPWHUPRVGHUHSURGXWLELOLGDGHLQGHSHQGHQWHPHQWHGDJUDQGH]D
GRV YDORUHV 4XDQWR PDLRU IRU R &9 PHQRV XQLIRUPH p R FRQMXQWR GH GDGRV RX
VHMDPDLRUDYDULDELOLGDGHLQWHUODERUDWRULDO

(PSURJUDPDVGHHQVDLRGHSUR¿FLrQFLDSRUFRPSDUDomRLQWHUODERUDWRULDOJHUDO
PHQWHR&9pFDOFXODGRDSyVDH[FOXVmRGRVUHVXOWDGRVGHODERUDWyULRVTXHVmR
FRQVLGHUDGRVGLVFUHSDQWHV RXWOLHUV 3DUDLGHQWL¿FDUHVVHVUHVXOWDGRVGLVFUHSDQ
WHVpSUHFLVRDSOLFDUWHVWHVHVWDWtVWLFRVFRPRWHVWHGH*UXEEVWHVWHGH'L[RQRX
WHVWHGH+DPSHO 6RX]DHWDO 1D)LJXUDVmRDSUHVHQWDGRVYDORUHVGRV
FRH¿FLHQWHV GHYDULDomR GHDOJXQV WLSRVGHHQVDLRV UHDOL]DGRVHPXPDDPRVWUD
GHPLOKRHPJUmR(VVDDPRVWUDIRLXWLOL]DGDFRPRLWHPGHHQVDLRQR3URJUDPDGH
3UR¿FLrQFLDSDUD/DERUDWyULRGH1XWULomR$QLPDOFRRUGHQDGRSHOD(PEUDSD3HFX
iULD6XGHVWHQRTXDOIRUDPDYDOLDGRVRVWHRUHVGHXPLGDGH 80 SURWHtQDEUXWD
3%  H[WUDWR HWpUHR ((  PDWpULD PLQHUDO 00  H ¿EUD EUXWD )%  7RGRV HVVHV
HQVDLRVIRUDPUHDOL]DGRVSRU1,56FRQVLGHUDQGRPRGHORVGHFDOLEUDomRHPDUFDV
LQGHSHQGHQWHVSUySULDVGHFDGDODERUDWyULRSDUWLFLSDQWH

3RUPHLRGR37IRLSRVVtYHOREVHUYDUTXHRHQVDLRTXHDSUHVHQWRXPDLRUYDULDELOL
GDGHLQWHUODERUDWRULDOIRLD)%FRP&9LJXDOD6HQGRDVVLPDRULHQWDomRp
TXHRVODERUDWyULRVDYDOLHPRVVHXVPRGHORVGHFDOLEUDomRHRPpWRGRUHIHUrQFLDH
YHUL¿TXHPSRVVtYHLVSUREOHPDVHPUHODomRjSUHFLVmRDQDOtWLFDHjH[DWLGmR
 &DStWXOR






FY 








80 3% (( 00 )%
7LSRV GH(QVDLRV  3(3

)LJXUD9DORUHVGRVFRH¿FLHQWHVGHYDULDomR &9 SDUDRVHQVDLRVGHSUR¿FLrQFLDHPDPRVWUD

GHPLOKRJUmRPRtGRDQDOLVDGRSRU1,5680XPLGDGH3%SURWHtQDEUXWD((H[WUDWR
HWpUHR00PDWpULDPLQHUDO)%¿EUDEUXWD

E FRPSDUDomRGHPpWRGRVDQDOtWLFRVXWLOL]DQGRDPHVPDDPRVWUDGHPLOKRGR
LWHP DQWHULRU RV ODERUDWyULRV LQIRUPDUDP RV UHVXOWDGRV GRV HQVDLRV REWLGRV SHOR
PpWRGR UHIHUrQFLD 05 HRVUHVXOWDGRV SUHYLVWRV QRV PRGHORV GHFDOLEUDomR GH
1,563RUPHLRGHVVHVUHVXOWDGRVIRUDPGH¿QLGRVSDUDFDGDWLSRGHHQVDLRRV
YDORUHVGHVLJQDGRVHRGHVYLRSDGUmRDOYRDPERVSDUD¿QVGHDYDOLDomRGHGH
VHPSHQKRQR37

3RUPHLRGD)LJXUDpSRVVtYHOREVHUYDUTXHRVUHVXOWDGRVREWLGRVDWUDYpVGRV
GRLV SURFHGLPHQWRV DQDOtWLFRV IRUDP FRPSDUiYHLV H QmR DSUHVHQWDUDP GLIHUHQoD
HVWDWtVWLFDVLJQL¿FDWLYDQRQtYHOGH
&RQWUROHGHTXDOLGDGHSDUD1,56 

)LJXUD9DORUHVGRFRH¿FLHQWHGHYDULDomR &9 SDUDRVHQVDLRVGHXPDURGDGDGHHQVDLRGH

SUR¿FLrQFLDHPDPRVWUDGHPLOKRJUmRPRtGRDQDOLVDGRSRU1,56HSRUPpWRGRUHIHUrQFLD 05 
80XPLGDGH3%SURWHtQDEUXWD((H[WUDWRHWpUHR00PDWpULDPLQHUDO)%¿EUDEUXWD

F DYDOLDomRGHGHVHPSHQKRLQWHUODERUDWRULDOSRUPHLRGRJUi¿FRGRtQGLFH]
RVODERUDWyULRVSXGHUDPDYDOLDUTXDLVHQVDLRVDSUHVHQWDUDPGHVHPSHQKRVDWLVID
WyULRTXHVWLRQiYHORXLQVDWLVIDWyULR1D)LJXUDpSRVVtYHOREVHUYDUTXHRODERUDWy
ULRFyGLJRDSUHVHQWRXUHVXOWDGRVFRPGHVHPSHQKRLQVDWLVIDWyULRHPGRLVWLSRV
GHHQVDLRRTXHGHPRQVWUDDRFRUUrQFLDGHSUREOHPDVQDUHDOL]DomRGRVHQVDLRV
80H3%1HVVHFDVRRUHVSRQViYHOWpFQLFRGHYHUiDEULUXPDQmRFRQIRUPLGDGH
HDYDOLDUTXDOpDFDXVDUDL]GRSUREOHPDHFRUULJLODDQWHVGHFRQWLQXDURSURFHVVR
DQDOtWLFRQRODERUDWyULR

2XWUDREVHUYDomR IHLWDpDHYLGrQFLD GHHIHLWRVVLVWHPiWLFRVQRVUHVXOWDGRV SRU

H[HPSORRODERUDWyULRFyGLJRDSUHVHQWRXWRGRVRVUHVXOWDGRVGRVHQVDLRVFRP
YDORUHV SRVLWLYRV SDUD R tQGLFH ] 1HVVH FDVR R UHVSRQViYHO WpFQLFR GHYHUi RE
VHUYDU FRP DWHQomR VH HVVH HIHLWR VLVWHPiWLFR p IUHTXHQWH H FDVR QHFHVViULR R
PRGHOR GHYHUi SDVVDU SRU UHYDOLGDomR SDUD YHUL¿FDU SULQFLSDOPHQWH D SUHVHQoD
GHYLpVVLJQL¿FDWLYR
 &DStWXOR

)LJXUD$YDOLDomRGRGHVHPSHQKRGRVODERUDWyULRVFRPRXVRGRtQGLFH]80XPLGDGH
3%SURWHtQDEUXWD((H[WUDWRHWpUHR00PDWpULDPLQHUDO)%¿EUDEUXWD

G  PRQLWRUDPHQWR GR GHVHPSHQKR GR ODERUDWyULR DR ORQJR GR WHPSR R GH
VHPSHQKRLQGLYLGXDORXFROHWLYRGRVODERUDWyULRVSDUWLFLSDQWHVGR37WDPEpPSRGH
VHUPRQLWRUDGRSRUDYDOLDomRGRVtQGLFHVGHGHVHPSHQKRtQGLFH]RXtQGLFH]HWD
3RUPHLRGHVVHVtQGLFHVRVSDUWLFLSDQWHVSRGHPYLVXDOL]DUDYDULDELOLGDGHWHPSR
&RQWUROHGHTXDOLGDGHSDUD1,56 

UDOGRVHXGHVHPSHQKRHYHUL¿FDUHPTXDLVHQVDLRVH[LVWHPWHQGrQFLDVVLVWHPiWL
FDVDOHDWyULDV(VVHPRQLWRUDPHQWRSRGHUiVHUFRQGX]LGRFRPRXVRGHFDUWDVGH
FRQWUROHGH6KHZKDUWSRUH[HPSOR

&RQFOXV}HV

4XDOLGDGHQmRpXPDWULEXWRSDVVtYHOGHVHUREVHUYDGRDSHQDVFRPXPDYLVmRVX
SHU¿FLDO'HYHVHUPHGLGDHDYDOLDGDSDUDVHUH[SUHVVDHPWHUPRVFRPRERDUXLPRX
DFHLWiYHOUHFXVDGD$TXDOLGDGHSRGHWDPEpPPHOKRUDURXGHWHULRUDUGHSHQGHQGRGR
HVIRUoRHQWXVLDVPRHH[SHULrQFLDGRVDQDOLVWDVHGRDPELHQWHQRTXDORH[SHULPHQWR
pUHDOL]DGR

2HPSUHJRGHPDWHULDLVGHUHIHUrQFLDSRVVLELOLWDDDYDOLDomRGHIDWRUHVLQHUHQWHVDR
ODERUDWyULR HTXLSDPHQWRVSHVVRDOHWF VHQGRLPSRUWDQWHVHXXVRQDVHWDSDVFUX
FLDLVGRPpWRGRDQDOtWLFRGHVGHDYDOLGDomRDSOLFDomRHWUDEDOKRGHURWLQDSDUDD
REWHQomRGHERQVGHVHPSHQKRVHPSURJUDPDVGHTXDOLGDGHHFHUWL¿FDomR

2FRQWUROHGHTXDOLGDGHLQWUDODERUDWRULDOpXPDVSHFWRHVVHQFLDOSDUDFHUWL¿FDUTXH
RVGDGRVJHUDGRVSRUXPODERUDWyULRHVWmRGHDFRUGRFRPRUHVXOWDGRHVSHUDGRRX
VHMDGHQWURGRVOLPLWHVDFHLWiYHLV4XDQGRH[HFXWDGDVGHIRUPDDSURSULDGDDVIHUUD
PHQWDVGHFRQWUROHGHTXDOLGDGH HQVDLRVLQWUDHLQWHUODERUDWRULDLVFDUWDVGHFRQWUROH
HWF SRGHPPRQLWRUDURVYiULRVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVjTXDOLGDGHGRVGDGRV(P
URGDGDVQDVTXDLVRGHVHPSHQKRHVWHMDIRUDGRVOLPLWHVDFHLWiYHLVRVGDGRVSURGX
]LGRVGHYHPVHUUHMHLWDGRVHDSyVDWRPDGDGHDo}HVFRUUHWLYDVDVDQiOLVHVGHYHP
VHUUHSHWLGDV

)LQDOPHQWHGHYHVHVDOLHQWDUTXHDSHQDVDH[HFXomRGHVLVWHPDVFRQWUROHGHTXD
OLGDGHQmRJDUDQWHDFRQ¿DELOLGDGHGRVGDGRVJHUDGRV2VSURFHGLPHQWRVFRUUHWRV
SDUDDo}HVGHUHPHGLDomRHPRWLYDomRGRVHPSUHJDGRVHQYROYLGRVGHYHPVHUGR
FXPHQWDGRVHFRORFDGRVHPDomR6RPHQWHDSDUWLFLSDomRHDFRQVFLHQWL]DomRGH
WRGRVRVHQYROYLGRVQRSURFHVVRJDUDQWHPRVXFHVVRGHXPSURJUDPDGHTXDOLGDGH

5HIHUrQFLDV

$1$/<7,&$/0(7+2'6&200,77((5REXVWVWDWLVWLFV±KRZQRWWRUHMHFWRXWOLHUV3DUW
%DVLFFRQFHSWV$QDO\VWYQS
 &DStWXOR

$662&,$d­2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$6$%171%5,62,(&
UHTXLVLWRVJHUDLVSDUDDFRPSHWrQFLDGHODERUDWyULRV5LRGH-DQHLURD

$662&,$d­2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$6$%171%5,62
UHTXLVLWRVJHUDLVSDUDDFRPSHWrQFLDGHSURGXWRUHVGHPDWHULDLVGHUHIHUrQFLD5LRGH-DQHLUR
E

$662&,$d­2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$6$%171%5,62,(&DYDOLDomR
GHFRQIRUPLGDGH±UHTXLVLWRVJHUDLVSDUDHQVDLRVGHSUR¿FLrQFLD5LRGH-DQHLUR

$67067$1'$5'6(YROVWDQGDUGVSUDFWLFHVIRULQIUDUHGPXOWLYDULDWH
TXDQWLWDWLYHDQDO\VLV:HVW&RQVKRKRFNHQ$670,QWHUQDWLRQDO$QQXDO%RRN

%5(5(7215*$SSOLHGFKHPRPHWULFVIRUVFLHQWLVWV:HVW6XVVH[-RKQ:LOH\ 6RQV
/WGS

&$9(5%87/(52&22.-0&5(66(056*$5'(/10+2/'(1$-
0,/(6'/$WRPLFVSHFWURPHWU\XSGDWHHQYLURQPHQWDODQDO\VLV-RXUQDORI$QDO\WLFDO
$WRPLF6SHFWURPHWU\YQS

&+5,67(16(1-0&RUUHFWLQJPHDVXUHPHQWHUURUVXVLQJUHIHUHQFHPDWHULDOVLQPHWKRG
YDOLGDWLRQ0LNURFKLPLFD$FWDYQS

&27/29((+$55,6(.:,//,$0*=%LRORJLFDODQGDQDO\WLFFRPSRQHQWVRIYDULDWLRQ
LQORQJWHUPVWXGLHVRIVHUXPFRQVWLWXHQWVLQQRUPDOVXEMHFWV3K\VLRORJLFDODQGPHGLFDO
LPSOLFDWLRQV&OLQLFDO&KHPLVWU\YQS

(//,6216/5:,//,$06$ (G (85$&+(0&,7$&JXLGHTXDQWLI\LQJXQFHUWDLQW\

LQDQDO\WLFDOPHDVXUHPHQWUGHG>6O@(85$&+(0&,7$&(85$&+(0&,7$&
*XLGH&*S'LVSRQtYHOHPKWWSVZZZHXUDFKHPRUJLPDJHVVWRULHV*XLGHVSGI
48$0B3SGI!$FHVVRHPPDUoR

(8523($1352),&,(1&<7(67,1*,1)250$7,216<67(0(37,6'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZHSWLVEDPGH!$FHVVRHPPDLR

(8523($181,21&RPPLVVLRQ5HJXODWLRQ (& 1RRIPDUFK/D\LQJ

GRZQWKHPHWKRGVRIVDPSOLQJDQGDQDO\VLVIRUWKHRI¿FLDOFRQWURORIWKHOHYHOVRIOHDG
FDGPLXPPHUFXU\LQRUJDQLFWLQ0&3'DQGEHQ]R D S\UHQHLQIRRGVWXIIV2I¿FLDO-RXUQDO
RIWKH(XURSHDQ8QLRQS//

)(55(,5$00&4XLPLRPHWULDFRQFHLWRVPpWRGRVHDSOLFDo}HV&DPSLQDV(GGD
8QLFDPSS
&RQWUROHGHTXDOLGDGHSDUD1,56 

)81.:'$00$119'211(9(57*4XDOLW\DVVXUDQFHLQDQDO\WLFDOFKHPLVWU\
:HLQKHLP:LOH\9&+9HUODJ*PE+ &R.*D$

,17(51$7,21$/&21)(5(1&(21+$5021,6$7,212)7(&+1,&$/5(48,5(0(176
)255(*,675$7,212)3+$50$&(87,&$/6)25+80$186( ,&+ 9DOLGDWLRQRI
DQDO\WLFDOSURFHGXUHVWH[WDQGPHWKRGRORJ\4 5 VWHSYHUVLRQ/RQGRQ,&+

,10(752'RT&JFUH5HYRULHQWDomRVREUHYDOLGDomRGHPpWRGRVDQDOtWLFRV5LRGH
-DQHLURD

,10(7521,7',&/$UHTXLVLWRVSDUDDSDUWLFLSDomRGHODERUDWyULRVHPHQVDLRVGH
SUR¿FLrQFLD5LRGH-DQHLURE

,17(51$7,21$/25*$1,=$7,21)2567$1'$5',=$7,21,62FRQWUROFKDUWV
3DUWJHQHUDOJXLGHOLQHV*HQHYD

,17(51$7,21$/25*$1,=$7,21)2567$1'$5',=$7,21,62FRQWUROFKDUWV
3DUWVKHZKDUWFRQWUROFKDUWV*HQHYD

,17(51$7,21$/25*$1,=$7,21)2567$1'$5',=$7,21,62FRQWUROFKDUWV
3DUWDFFHSWDQFHFRQWUROFKDUWV*HQHYD

,17(51$7,21$/25*$1,=$7,21)2567$1'$5',=$7,21,62FRQWUROFKDUWVIRU
DULWKPHWLFDYHUDJHZLWKZDUQLQJOLPLWV*HQHYD

,17(51$7,21$/25*$1,=$7,21)2567$1'$5',=$7,21,62*8,'(UHIHUHQFH
PDWHULDOVJRRGSUDFWLFHLQXVLQJUHIHUHQFHPDWHULDOV*HQHYDD

,17(51$7,21$/25*$1,=$7,21)2567$1'$5',=$7,21,62*8,'(UHIHUHQFH
PDWHULDOVJXLGDQFHIRUFKDUDFWHUL]DWLRQDQGDVVHVVPHQWRIKRPRJHQHLW\DQGVWDELOLW\
*HQHYD

,17(51$7,21$/25*$1,=$7,21)2567$1'$5',=$7,21,62*8,'( ( 
JXLGDQFHIRUWKHLQKRXVHSUHSDUDWLRQRITXDOLW\FRQWUROPDWHULDOV 4&0V *HQHYD

,17(51$7,21$/25*$1,=$7,21)2567$1'$5',=$7,21,62*80DYDOLDomRGHGDGRV
GHPHGLomRJXLDSDUDDH[SUHVVmRGHLQFHUWH]DGHPHGLomRHGEUDVLOHLUD5LRGH-DQHLUR


,17(51$7,21$/25*$1,=$7,21)2567$1'$5',=$7,21,62VWDWLVWLFDOPHWKRGV
IRUXVHLQSUR¿FLHQF\WHVWLQJE\LQWHUODERUDWRU\FRPSDULVRQ*HQHYDE
 &DStWXOR

-2,17&200,77(()25*8,'(6,10(752/2*<-&*0LQWHUQDWLRQDO
YRFDEXODU\RIPHWURORJ\EDVLFDQGJHQHUDOFRQFHSWVDQGDVVRFLDWHGWHUPV 9,0 UGHG
3DULV

0$,2)'=(1(%2127,*/($36$.80$$0$YDOLDomRGHFULWpULRVHVWDWtVWLFRV
XWLOL]DGRVHPSURJUDPDVLQWHUODERUDWRULDLVSDUDSHVTXLVDGHFKXPERHPVDQJXH5HYLVWDGR
,QVWLWXWR$GROIR/XW]YQS

0$18$/GHJDUDQWLDGDTXDOLGDGHDQDOtWLFDiUHDVGHLGHQWLGDGHHTXDOLGDGHGHDOLPHQWRVH
GHLQVXPRV%UDVtOLD')0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUD3HFXiULDH$EDVWHFLPHQWRS

0$18$/GHYDOLGDomRYHUL¿FDomRFRQ¿UPDomRGHGHVHPSHQKRHVWLPDWLYDGDLQFHUWH]D
GHPHGLomRHFRQWUROHGHTXDOLGDGHLQWUDODERUDWRULDO%UDVtOLD')0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUD
3HFXiULDH$EDVWHFLPHQWR

0,//(5-00,//(5-&6WDWLVWLFVDQGFKHPRPHWULFVIRUDQDO\WLFDOFKHPLVWU\WK
HG+DUORZ(VVH[3HDUVRQ(GXFDWLRQ/LPLWHG(GLQEXUJK*DWHS

2/,9$5(6,5%/23(6)$/(VVHQWLDOVWHSVWRSURYLGLQJUHOLDEOHUHVXOWVXVLQJWKH
DQDO\WLFDOTXDOLW\DVVXUDQFHF\FOH7UHQGVLQ$QDO\WLFDO&KHPLVWU\YS0D\


2/,9$5(6,5%628=$*%12*8(,5$$5$72/('2*7.0$5&.,'&
7UHQGVLQGHYHORSPHQWVRIFHUWL¿HGUHIHUHQFHPDWHULDOVIRUFKHPLFDODQDO\VLVIRFXVRQIRRG
ZDWHUVRLODQGVHGLPHQWPDWULFHV7UHQGVLQ$QDO\WLFDO&KHPLVWU\YS0DU


3$648,1,&1HDULQIUDUHGVSHFWURVFRS\DPDWXUHDQDO\WLFDOWHFKQLTXHZLWKQHZ
SHUVSHFWLYHV±DUHYLHZ$QDO\WLFD&KLPLFD$FWDYS2FW

3$648,1,&1HDULQIUDUHGVSHFWURVFRS\IXQGDPHQWDOVSUDFWLFDODVSHFWVDQGDQDO\WLFDO
DSSOLFDWLRQV-RXUQDORIWKH%UD]LOLDQ&KHPLFDO6RFLHW\YQS

628=$*%12*8(,5$$5$6$17295'3,&&+,&0&*8,0$5$(6(6
-81,25:%3UR¿FLHQF\WHVWLQJRIDQLPDOQXWULWLRQODERUDWRULHV$FFUHGLWDWLRQDQG4XDOLW\
$VVXUDQFHYQS

7+2036210,QWHUQDOTXDOLW\FRQWUROLQURXWLQHDQDO\VLV$0&7HFKQLFDO%ULHIVQ)HE
S

7+2036210(//,621/5)LWQHVVIRUSXUSRVH±WKHLQWHJUDWLQJWKHPHRIWKHUHYLVHG
KDUPRQLVHGSURWRFROIRUSUR¿FLHQF\WHVWLQJLQDQDO\WLFDOFKHPLVWU\ODERUDWRULHV$FFUHGLWDWLRQ
DQG4XDOLW\$VVXUDQFHYQS
&RQWUROHGHTXDOLGDGHSDUD1,56 

7+2036210:22'5+UDPRQL]HGJXLHOLQHVIRULQWHUQDOTXDOLW\FRQWUROLQDQDO\WLFDO
FKHPLVWU\ODERUDWRULHV WHFKQLFDOUHSRUW 3XUHDQG$SSOLHG&KHPLVWU\YQS


78587$7%$SOLFDomRGHFDUWDVGHFRQWUROHFRPRIHUUDPHQWDGHPHOKRULDIUHQWHjV
GL¿FXOGDGHVRSHUDFLRQDLVGHODERUDWyULRVDFUHGLWDGRVQD$%171%5,62,(&
I'LVVHUWDomR 0HVWUDGRHP4XtPLFD$QDOtWLFD ±,QVWLWXWRGH4XtPLFD8QLYHUVLGDGH
GH6mR3DXOR6mR&DUORV

8+/,*6/,6&+(536WDWLVWLFDOO\EDVHGSHUIRUPDQFHFKDUDFWHULVWLFVLQODERUDWRU\
SHUIRUPDQFHVWXGLHV$QDO\VWYQS

9$/'(55$0$3%5$*$-:%3233,5-(VWDGRGDDUWHGH¿JXUDVGHPpULWRHP
FDOLEUDomRPXOWLYDULDGD4XtPLFD1RYDYQS

9,66(55*,QWHUSUHWDWLRQRILQWHUODERUDWRU\FRPSDULVRQUHVXOWVWRHYDOXDWHODERUDWRU\
SUR¿FLHQF\$FFUHGLWDWLRQDQG4XDOLW\$VVXUDQFHYQS

:(67*$5'-2%$55<3/+81705*527+7$PXOWLUXOH6KHZKDUWFKDUWIRU
TXDOLW\FRQWUROLQFOLQLFDOFKHPLVWU\&OLQLFDO&KHPLVWU\YQS

=6&+81.($7KHUROHRIUHIHUHQFHPDWHULDOV$FFUHGLWDWLRQDQG4XDOLW\$VVXUDQFHY
QS