Manual Del Censor

3UHVHQWDFLyQ
(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD \ *HRJUDItD ,1(*, WLHQH

HQWUHVXVUHVSRQVDELOLGDGHVHQHOPDUFRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
,QIRUPDFLyQ(VWDGtVWLFD\*HRJUi¿FD 61,(* UHDOL]DUORV&HQVRV
(FRQyPLFRV ORV FXDOHV VH OOHYDQ D FDER SHULyGLFDPHQWH GHVGH
\FX\DLQIRUPDFLyQVHFRQVLGHUDGHLQWHUpVQDFLRQDO
(VWHDxRGHVHOOHYDUiDFDERODHWDSDGHOOHYDQWDPLHQWR
GHLQIRUPDFLyQGHORV&HQVRV(FRQyPLFRVGXUDQWHODFXDOVH
UHFRSLODUiHQWRGRHOSDtVODLQIRUPDFLyQEiVLFDDFWXDOL]DGDUHIHULGD
DO DxR VREUH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV SURGXFWRUHV GH ELHQHV
FRPHUFLDOL]DGRUHVGHPHUFDQFtDV\SUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVSDUD
FRQEDVHHQHVWRVGDWRVJHQHUDULQGLFDGRUHVHFRQyPLFRVDXQJUDQ
QLYHOGHGHWDOOHJHRJUi¿FRVHFWRULDO\WHPiWLFR
'HELGRDODGLYHUVLGDGHQHOWDPDxRGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV\
GH ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV ORV &HQVRV (FRQyPLFRV FXEUHQ
SUiFWLFDPHQWH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV TXH WLHQHQ OXJDU
HQ 0p[LFR TXHGDQGR IXHUD VyOR ODV DFWLYLGDGHV DJURSHFXDULDV \
IRUHVWDOHV TXH VRQ REMHWR GH RWUR FHQVR ODV WDUHDV SDUD OOHYDU D
FDERORV&HQVRV(FRQyPLFRVHVWiQRUJDQL]DGDVHQGLVWLQWRVJUXSRV
GHWUDEDMR
2SHUDWLYR0DVLYR
(VWDEOHFLPLHQWRV*UDQGHV\(PSUHVDV (*(
3HVFD0LQHUtD
7UDQVSRUWHV
&RQVWUXFFLyQ
0XHVWUD5XUDO
&RQYHQLRV
(VWHPDQXDOFRQWLHQHORVDVSHFWRVTXHHOFHQVRUTXLHQIRUPD
SDUWH GHO 2SHUDWLYR 0DVLYR GHEHUi WRPDU HQ FXHQWD SDUD UHDOL]DU
HOOHYDQWDPLHQWRFHQVDOGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVXELFDGRVHQWRGDV
ODV ORFDOLGDGHV XUEDQDV HQ ORV FRUUHGRUHV \ SDUTXHV LQGXVWULDOHV
DVtFRPRHQORFDOLGDGHVUXUDOHVLPSRUWDQWHVGHOSDtVDODVTXHVH
OHVDSOLFDUiHOFXHVWLRQDULREiVLFRGHORV&HQVRV(FRQyPLFRV
(V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU WDPELpQ WUHV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV

FRQ HVWH SUR\HFWR FHQVDO 'H IRUPD VLPXOWiQHD DO OHYDQWDPLHQWR
VHUHDOL]DUiODDFWXDOL]DFLyQGHO'LUHFWRULR(VWDGtVWLFR1DFLRQDOGH
8QLGDGHV(FRQyPLFDV '(18( ORTXHSHUPLWLUiPDQWHQHUODYLJHQWH
(QORTXHWRFDDODFODVL¿FDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVGH
WRGRV HVWRV HVWDEOHFLPLHQWRV VH KDUi FRQ EDVH HQ HO 6LVWHPD GH
&ODVL¿FDFLyQ ,QGXVWULDO GH$PpULFD GHO 1RUWH 6&,$1
$VLPLVPRSDUDOOHYDUDFDERODVWDUHDVGHXELFDFLyQGHODVXQLGDGHV
HFRQyPLFDVVHVHJXLUiQORVOLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQODNorma
7pFQLFa VoErH 'omLFLOLoV *HoJri¿FoV
ËQGLFH
,QWURGXFFLyQ 9,,
$VSHFWRV*HQHUDOHV\$FWLYLGDGHV3UHYLDVDO2SHUDWLYR
$VSHFWRV*HQHUDOHVGHO3XHVWR
$FWLYLGDGHV*HQHUDOHV
2UJDQL]DFLyQGHOD2¿FLQD
5HFHSFLyQGH0DWHULDOHV
'LVWULEXFLyQGHO0DWHULDOGH'LIXVLyQ
5HFHSFLyQGHOÈUHDGH5HVSRQVDELOLGDG
(VWUDWHJLDGH&XEULPLHQWR
'LUHFWRULRVTXH8WLOL]DUiV
'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDV
'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDVGHQRWRFDU
'LUHFWRULRGHHGL¿FLRVGHQRWRFDU
2UGHQGHORV5HFRUULGRV
8ELFDFLyQ\RULHQWDFLyQ
5HFRUULGRGHXQ$*(%XUEDQD
5HFRUULGRGHXQDPDQ]DQD
&DVRVHVSHFt¿FRVHQiUHDVXUEDQDV
&RUUHGRUHVLQGXVWULDOHV\FRUUHGRUHVWXUtVWLFRV
3DUTXHVLQGXVWULDOHV
/RFDOLGDGHVUXUDOHVLPSRUWDQWHV
(QWUHYLVWD
(QWUHYLVWD
0RPHQWRVGHOD(QWUHYLVWD
3UHVHQWDFLyQ
'HVDUUROORGHODHQWUHYLVWD
&LHUUHRGHVSHGLGD
'DWRVGH5HIHUHQFLD*HRJUi¿FD\$FWXDOL]DFLyQ
&DUWRJUi¿FD
'DWRVGH5HIHUHQFLD*HRJUi¿FD
$FFHVRDO6LVWHPD
$FWXDOL]DFLyQ&DUWRJUi¿FDFRQ'LVSRVLWLYR
GH&yPSXWR0yYLO '&0
,QJUHVRDOPyGXORFDUWRJUi¿FRFHQVDO 0&&
&DPELRVFDUWRJUi¿FRV
$FWXDOL]DFLyQ&DUWRJUi¿FDVLQ'&0
$VLJQDFLyQGH5HIHUHQFLD*HRJUi¿FD\$FWXDOL]DFLyQ
&DUWRJUi¿FDSDUD(VWDEOHFLPLHQWRV8ELFDGRVHQ
3DUTXHV,QGXVWULDOHV&RUUHGRUHV,QGXVWULDOHV
\7XUtVWLFRV\/RFDOLGDGHV5XUDOHV,PSRUWDQWHV
&DSWDFLyQGHOD,QIRUPDFLyQ
*HQHUDOLGDGHV
+HUUDPLHQWDVGHO6LVWHPD\0yGXOR&DUWRJUi¿FR
SDUDHO/HYDQWDPLHQWR&HQVDO
&RQWLQXDU0DQ]DQD
,GHQWL¿FDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR
(VWDEOHFLPLHQWRDELHUWR
(VWDEOHFLPLHQWRFHUUDGR
&RQJORPHUDGRV
&DSWDFLyQSRU,QWHUQHW
/RFDOYDFtR
3URFHGLPLHQWRGH3HQGLHQWHV
3HQGLHQWHVLQLFLDOHV
3HQGLHQWHV¿QDOHV
&RQWHRGH9LYLHQGDV
3UHGLR9DFtR
&DVRV(VSHFLDOHV
0DQ]DQD5HFRUULGD
5HDEULU0DQ]DQD
0DQ]DQD9DFtD
&DSWDFLyQGHOD,QIRUPDFLyQVLQ'LVSRVLWLYRGH
&yPSXWR0yYLO
$FWLYLGDGHVGH6HJXLPLHQWR\&RQWURO
7UDQVIHUHQFLDGH,QIRUPDFLyQ
&RQWUROGH$YDQFH
&RQVXOWDGHO'8(
6XSHUYLVLyQ$VHVRUtD\$SR\R
5HXQLRQHVGH7UDEDMR
'HYROXFLyQGH0DWHULDOHV
&XHVWLRQDULR,QLFLDO,QWHUPHGLR\)LQDOSDUD
HO&HQVRU
$QH[R
$ &yGLJRVGH5HVXOWDGR
% (QWUHJD\'HYROXFLyQGH0DWHULDO
& 2¿FLRGH3UHVHQWDFLyQ
' *XtDGHO,QIRUPDQWH
( $YLVRGH9LVLWD
) 6ROLFLWXGGH$SR\R
* &RQVWDQFLDGH&XPSOLPLHQWR
+ &LWDWRULR
, 5HFLERGH&ODYHSDUD5HVSRQGHUSRU,QWHUQHW
- )RUPDWRGHO/LVWDGRGH3UHGLRVSRU0DQ]DQD
. 'LUHFWRULRGH8QLGDGHV(FRQyPLFDVSDUDOD
&DSWDFLyQGH,QIRUPDFLyQHQ3DSHO
/ 5HFLERGH(QWUHJDGH0yGXOR
0 5HVXPHQGHO&XHVWLRQDULR%iVLFR
,QWURGXFFLyQ
'HQWURGHORVJUXSRVGHWUDEDMRFRQIRUPDGRVSDUDHOOHYDQWDPLHQWR
GHORV&HQVRV(FRQyPLFRVHOJUXSRGHQRPLQDGR2SHUDWLYR0DVLYR
20 WLHQHODLPSRUWDQWtVLPDHQFRPLHQGDGHDVHJXUDUTXHQRTXHGH
QDGDVLQFHQVDU\HVWRVHORJUDDOUHFRUUHUWRGRHOSDtVPDQ]DQD
SRUPDQ]DQDWRFDQGRSXHUWDSRUSXHUWDSDUDLGHQWL¿FDU\FHQVDUD
WRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVH[LVWHQWHV
&RQ OD ¿QDOLGDG GH TXH FRPR FHQVRU GHO JUXSR GHO 2SHUDWLYR
0DVLYR OOHYHV D FDER WXV IXQFLRQHV FRQ OD RSRUWXQLGDG \ FDOLGDG
UHTXHULGDV HO SUHVHQWH GRFXPHQWR GHVFULEH FRQ GHWDOOH ODV
DFWLYLGDGHVTXHGHEHUiVUHDOL]DUGXUDQWHHORSHUDWLYR
(VWHPDQXDOFRQVWDGHVHLVFDStWXORV\XQDQH[R(QHOSULPHU
FDStWXORVHWUDWDQORVDVSHFWRVJHQHUDOHV\ODVDFWLYLGDGHVSUHYLDVDO
RSHUDWLYR(OVHJXQGRH[SOLFDODHVWUDWHJLDGHFXEULPLHQWR$WUDYpV
GHOWHUFHUFDStWXORFRQRFHUiVODVWpFQLFDVSDUDODHQWUHYLVWD(QHO
FXDUWRFDStWXORVHLQGLFDQODVWDUHDVSDUDODDVLJQDFLyQGHORVGDWRV
GHUHIHUHQFLDJHRJUi¿FD\DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUi¿FD/DHVWUDWHJLD
SDUD HO OHYDQWDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ GH HVWDEOHFLPLHQWRV \
YLYLHQGDVDVtFRPRSDUDDFWXDOL]DUHO'(18(VHGHWDOODHQHOTXLQWR
FDStWXOR3DUDFRQFOXLUODVDFWLYLGDGHVGHVHJXLPLHQWR\FRQWUROODV
FRQRFHUiVDWUDYpVGHOVH[WRFDStWXOR
(QHODQH[RVHLQFOX\HQODVIRUPDVGHFRQWUROTXHXWLOL]DUiVSDUD
GDUVHJXLPLHQWRDWXVDFWLYLGDGHV
(VWHGRFXPHQWRWHVHUYLUiGHJXtDGXUDQWHODFDSDFLWDFLyQTXH
UHFLELUiV\VHUiWXPDWHULDOGHFRQVXOWDGXUDQWHHORSHUDWLYRFHQVDO
9,,
$VSHFWRV*HQHUDOHV\
$FWLYLGDGHV3UHYLDVDO
2SHUDWLYR

$VSHFWRV*HQHUDOHV\$FWLYLGDGHV3UHYLDVDO2SHUDWLYR
$VSHFWRV*HQHUDOHVGHO3XHVWR
/DREWHQFLyQGHODLQIRUPDFLyQHVODDFWLYLGDGIXQGDPHQWDOGHORV&HQVRV(FRQyPLFRV3DUDFXPSOLUFRQHO
REMHWLYRGHSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDFRQFDOLGDG\RSRUWXQLGDGVHOOHYDUiDFDERXQSURFHVRHQHOTXH
LQWHUYHQGUiQODViUHDVFHQWUDOHVUHJLRQDOHV\HVWDWDOHVGHO,1(*,/DVR¿FLQDVFHQWUDOHVGHO,QVWLWXWRVRQUHVSRQVDEOHV
GHQRUPDUODVDFWLYLGDGHVGHORVRSHUDWLYRVTXHVHOOHYDQDFDERHQODVFRRUGLQDFLRQHVHVWDWDOHVFRQHO¿QGHTXH
WRGRV ORV SURFHGLPLHQWRV VHDQ KRPRJpQHRV (Q HVWHSURFHVR VH UHTXLHUH OD SDUWLFLSDFLyQ H¿FLHQWH GH WRGDV ODV
¿JXUDVRSHUDWLYDVGRQGHHOFHQVRUWHQGUiODUHVSRQVDELOLGDGGHREWHQHUODLQIRUPDFLyQGLUHFWDPHQWHHQFDPSR
(QHOVLJXLHQWHRUJDQLJUDPDVHPXHVWUDHOOXJDUTXHRFXSDUiVFRPRFHQVRUGHQWURGHODHVWUXFWXUDRSHUDWLYD
(UHVOD¿JXUDEDVHGHODHVWUXFWXUDGHO2SHUDWLYR0DVLYR'HPDQHUDJHQHUDOFRPRSDUWHGHWXVDFWLYLGDGHV
UHFRUUHUiVYLDOLGDGSRUYLDOLGDGFDGDXQDGHODVPDQ]DQDVTXHFRQIRUPHQWXiUHDGHUHVSRQVDELOLGDGWRFDQGRSXHUWD
SRUSXHUWDSDUDDFWXDOL]DUHO'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDV '8( FDSWDQGRODLQIRUPDFLyQFHQVDOGHFDGD
HVWDEOHFLPLHQWRTXHHQFXHQWUHVDVtFRPRFRQWDELOL]DUODVYLYLHQGDV\UHDOL]DUODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUi¿FDWRGRFRQ
HODSR\RGHXQGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO '&0
7HUHODFLRQDUiVGLUHFWDPHQWHFRQHOMHIHGHFDPSRTXLHQVHUiWXMHIHLQPHGLDWRWDPELpQFRQHOUHVSRQVDEOHGH
iUHDHOFRRUGLQDGRUPXQLFLSDOHOLQVWUXFWRUGH]RQD\HOFRRUGLQDGRUGH]RQDFXDQGRYLVLWHQWXiUHDGHUHVSRQVDELOLGDG

SDUDVXSHUYLVDUWH\SDUDEULQGDUWHDVHVRUtD\DSR\R7DPELpQHVSRVLEOHTXHHQDOJ~QPRPHQWRHOVXEGLUHFWRUHVWDWDOGH
HVWDGtVWLFDSHUVRQDOGHODGLUHFFLyQUHJLRQDORGHR¿FLQDVFHQWUDOHVWHDFRPSDxHQHQHOGHVDUUROORGHWXVDFWLYLGDGHV
(VPX\LPSRUWDQWHTXHUHDOLFHVWXODERUFRQUHVSRQVDELOLGDGKRQHVWLGDGHVPHUR\SURIHVLRQDOLVPRSRUTXHGHEHV
FXEULUWRGDVODVPDQ]DQDVGHWXFDUJDGHWUDEDMRSDUDREWHQHUODLQIRUPDFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVH[LVWHQWHV
$FWLYLGDGHV*HQHUDOHV
/DDFWLYLGDGSULQFLSDOGHODHVWUXFWXUDRSHUDWLYDGXUDQWHORV&HQVRV(FRQyPLFRVVHUiODREWHQFLyQGHLQIRUPDFLyQ
HQFDPSR&RPRFHQVRUWHQGUiVFXDWURUHVSRQVDELOLGDGHVSULPRUGLDOHVUHDOL]DUODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUi¿FDDFWXDOL]DU
HO'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDVOHYDQWDUODLQIRUPDFLyQFHQVDOGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV\FRQWDUODVYLYLHQGDV
$FWXDOL]DFLyQFDUWRJUi¿FD6HUHDOL]DUiFXDQGRODFDUWRJUDItDLQFOXLGDHQHO0yGXORFDUWRJUi¿FRFHQVDO 0&&
SUHVHQWHGLIHUHQFLDVFRQORTXHREVHUYHVHQFDPSR
/DDFWXDOL]DFLyQGHO'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDVLQFOX\H
± 9HUL¿FDU \ DFWXDOL]DU OD XELFDFLyQ \ GRPLFLOLRV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GHO '8( LQFOXLGRV HQ HO 0&&
PHGLDQWHSXQWRV
± 'DUGHDOWDDODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVTXHQRVHHQFXHQWUHQHQHOGLUHFWRULR
± 'HWHUPLQDUODVLWXDFLyQGHFDPSRGHWRGRVORVUHJLVWURVGHHVWDEOHFLPLHQWRVLQFOXLGRVHQHOGLUHFWRULR
± ,GHQWL¿FDUVLORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHO'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDVGHQRWRFDU '17 VHHQFXHQWUDQ

HQODPDQ]DQDTXHLQGLFDHOGLUHFWRULR
/HYDQWDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQFHQVDOGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV$SOLFDUiVHOFXHVWLRQDULRFHQVDODFDGDXQD
GHODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVREMHWRGHOFHQVRH[FHSWRDODVGHO'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDVGHQR
WRFDU
&RQWHRGHYLYLHQGDV&RQWDELOL]DUiVFDGDXQDGHODVYLYLHQGDVXELFDGDVHQODVPDQ]DQDVVHJ~QODFRQGLFLyQ
GHKDELWDELOLGDGKDELWDGDRGHVKDELWDGD$GHPiVSUHJXQWDUiVVLHQODYLYLHQGDKDELWDGDVHUHDOL]DDOJXQD
DFWLYLGDGHFRQyPLFD\GHVHUDVtDSOLFDUiVHOFXHVWLRQDULRFHQVDO
5HDOL]DUiVHVWDVDFWLYLGDGHVUHFRUULHQGRXQDDXQDODVPDQ]DQDVTXHWHKD\DQVLGRDVLJQDGDV(QXQSULPHU
UHFRUULGRUHDOL]DUiVODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUi¿FDHQHOVHJXQGRUHDOL]DUiVHOUHVWRGHODVDFWLYLGDGHV\HQFDVRGH
TXHH[LVWLHUDQHVWDEOHFLPLHQWRVVHPL¿MRVORVFDSWDUiVGXUDQWHXQWHUFHUUHFRUULGR
2UJDQL]DFLyQGHOD2¿FLQD
(OMHIHGHFDPSRWHLQGLFDUiHOOXJDUTXHRFXSDUiVGHQWURGHODR¿FLQDPLVPRTXHGHEHUiVPDQWHQHUHQRUGHQ\
OLPSLR5HFLELUiVYLVLWDVGHDVHVRUtD\DSR\RWDQWRGHOSHUVRQDOGHODFRRUGLQDFLyQPXQLFLSDOFRPRGHODFRRUGLQDFLyQ
HVWDWDOODGLUHFFLyQUHJLRQDO\R¿FLQDVFHQWUDOHV7DPELpQHVSRVLEOHTXHDOJ~QLQIRUPDQWHDFXGDDODVLQVWDODFLRQHV
DSURSRUFLRQDUODLQIRUPDFLyQ\ODLPSUHVLyQTXHUHFLEDGHODIRUPDGHWUDEDMDUHQHO,QVWLWXWRGHEHVHUODDGHFXDGD
5HFHSFLyQGH0DWHULDOHV
5HFLELUiVGHWXMHIHGHFDPSRHOPDWHULDOQHFHVDULRSDUDUHDOL]DUWXVIXQFLRQHVPLVPRTXHGHEHUiVFRUURERUDUFRQ
HOIRUPDWREntrega y devolución de material9HUL¿FDUiVTXHHVWpFRPSOHWR\HQEXHQDVFRQGLFLRQHVSDUDHYLWDU
FRQWUDWLHPSRVHQHOLQLFLRGHODVDFWLYLGDGHVFHQVDOHVFXDOTXLHUDQRPDOtDODUHSRUWDUiVGHLQPHGLDWRDWXMHIH\XQD
YH]TXHWRGRHVWpFRPSOHWR\HQEXHQHVWDGR¿UPDUiVGHFRQIRUPLGDG
'XUDQWHHO2SHUDWLYR0DVLYRXWLOL]DUiVXQGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLOHOFXDOWHQGUiVEDMRWXUHVSRQVDELOLGDG
SRUORTXHGHEHUiVGDUOHHOFXLGDGRQHFHVDULR\XVDUORFRPRVHWHLQGLTXHFRQOD¿QDOLGDGGHTXHVHD~WLOQRVyOR
GXUDQWHHVWHRSHUDWLYRVLQRHQRWURVRSHUDWLYRVGHO,QVWLWXWR$GHPiVWHVHUiDVLJQDGDXQDFODYH~QLFDSDUDTXH
SXHGDVLQJUHVDUDOVLVWHPDSDUDHOOHYDQWDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQPLVPDTXHXWLOL]DUiVSDUDUHDOL]DUWXVDFWLYLGDGHV
$ORODUJRGHOPDQXDOVHKDEODUiLQGLVWLQWDPHQWHGHXQLGDGHVHFRQyPLFDV\HVWDEOHFLPLHQWRV

&XDQGRVHWHHQWUHJXHHOGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO¿UPDUiVXQUHVJXDUGRGHOTXHFRQVHUYDUiVXQDFRSLD
SDUDWXSURSLRFRQWURO$O¿QDOL]DUHORSHUDWLYRORGHYROYHUiVXWLOL]DQGRXQGRFXPHQWRTXHDVtORDFUHGLWHPLVPRTXH
HQWUHJDUiVDOiUHDTXHWHORDVLJQy
6LGXUDQWHHORSHUDWLYRGHWHFWDVPDOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHGLVSRVLWLYRRVHSUHVHQWDDOJ~QLQFRQYHQLHQWHGHEHUiV
FRPXQLFiUVHORDWXMHIHLQPHGLDWDPHQWHSDUDTXHORUHSRUWHDOFRRUGLQDGRUPXQLFLSDO

/RVPDWHULDOHVTXHXWLOL]DUiVHQHOGHVHPSHxRGHWXVIXQFLRQHVVRQORVVLJXLHQWHV
7LSR\XWLOLGDG 0DWHULDO
&RQVXOWD\DSR\R - Manual del Censor.
-3DUDUHVROYHUGXGDV - Manual de Cartografía.
-3DUDWXLGHQWL¿FDFLyQ\SUHVHQWDFLyQHQFDPSR - Instructivo de llenado para el cuestionario básico.
-3DUDHOUHVJXDUGRGHOPDWHULDO - Instructivo de uso y manejo del dispositivo de cómputo móvil.
- Cuaderno de ejercicios del cuestionario básico.
- Unidad de observación.
- 2¿FLRGHSUHVHQWDFLyQ
- Guía del informante.
-0DWHULDOGHGLIXVLyQ
-&UHGHQFLDO
-0RFKLOD
-*RUUD
-&KDOHFR
&RQWURO - Etiqueta de censado.

2UJDQL]DFLyQ\VHJXLPLHQWRDODVDFWLYLGDGHV - Constancia de cumplimiento.
- Aviso de visita.
Razón social del establecimiento
Domicilio
- Citatorio.
CLEE
Coordinación Estatal Jefatura de Control o Coordinación de Zona

-)RUPDWR Entrega y devolución de material.
-)RUPDWRRecibo de clave para responder por Internet.
Coordinación Municipal Área de supervisión de censores o Jefatura
de asesores
Aviso de visita
de de 20 .
Lugar día mes año
-
- Carta de solicitud de apoyo.
- Directorio de unidades económicas.
te asigne a una persona que pueda responder a nuestras preguntas.
por favor comuníquese al siguiente número telefónico: .
Recibí Atentamente
Nombre, firma y puesto

de quien recibe
Nombre y firma del
representante del INEGI
- Directorio de unidades económicas de no tocar.
- 'LUHFWRULRGHHGL¿FLRVGHQRWRFDU
ZZZLQHJLRUJP[ DWHQFLRQXVXDULRV#LQHJLRUJP[
- Resumen de cuestionario básico.
2¿FLQD -/LEUHWDRFXDGHUQR
3HUPLWLUODUHDOL]DFLyQGHODVWDUHDVHQIRUPDDGHFXDGD -%LFRORU
-%ROtJUDIRGHWLQWDD]XO
-6DFDSXQWDV
-*RPDRERUUDGRU
-3DSHOFDUEyQ
-/iSL]
-)yOGHU
&DUWRJUi¿FR - Plano de AGEB urbana.

8ELFDUVHHQFDPSR\UHDOL]DUODVDFWXDOL]DFLRQHVFDUWRJUi¿ - &DUWD WRSRJUi¿FD HVFDOD VyOR SDUD ORV FHQVRUHV
FDVFXDQGRQRFXHQWHVFRQHOGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO FX\DiUHDGHWUDEDMRLQFOX\DFRUUHGRUHVRSDUTXHVLQGXVWULDOHV
XELFDGRVHQiUHDUXUDO
- Plano de manzana impreso HQ OD FRRUGLQDFLyQ PXQLFLSDO
VyORHQFDVRVGHTXHQROOHYHVGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO

7LSR\XWLOLGDG 0DWHULDO
&DSWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ -'LVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLOFRQWRGRHOHTXLSRTXHVHXWLOL
/HYDQWDUODLQIRUPDFLyQFHQVDO ]DSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR FDUJDGRU\OiSL]ySWLFR
-&XHVWLRQDULRFHQVDOLPSUHVR
- Formato del Listado de predios por manzana.
'LVWULEXFLyQGHO0DWHULDOGH'LIXVLyQ
&RQOD¿QDOLGDGGHGDUDFRQRFHUORVWUDEDMRVGHOOHYDQWDPLHQWRFHQVDO\FRQWDUFRQODFRRSHUDFLyQGHORVLQIRUPDQWHV
DQWHV\GXUDQWHHORSHUDWLYRGHFDPSRGHOOHYDQWDPLHQWRFHQVDOVHUHDOL]DUiQDFWLYLGDGHVGHGLIXVLyQ
$SR\DUiVDQWHV\GXUDQWHWRGRHORSHUDWLYRHQGLFKDVDFWLYLGDGHVHVSHFt¿FDPHQWHSHJDUiVFDUWHOHVTXHLQIRUPDQ
VREUHHOOHYDQWDPLHQWRGHORV&HQVRV(FRQyPLFRV$OWpUPLQRGHODFDSDFLWDFLyQ\FDGDVHPDQDHOMHIHGH
FDPSRWHHQWUHJDUiHOPDWHULDOTXHGHEHVFRORFDUHQOXJDUHVS~EOLFRVFRPRSDUTXHVYLDOLGDGHV\HVWDEOHFLPLHQWRV
HQORVTXHWHSHUPLWHQFRQSUHYLDDXWRUL]DFLyQSHJDUORVDODYLVWDGHOS~EOLFRFRPRHQSOD]DVVXSHUPHUFDGRV
WLHQGDVFRQVXOWRULRVHQWUHRWURV$GHPiVHQWUHJDUiVDORVLQIRUPDQWHVXQGtSWLFRGHO'LUHFWRULRHVWDGtVWLFRQDFLRQDO
GHXQLGDGHVHFRQyPLFDV '(18(
(QWXOLEUHWDOOHYDUiVXQDUHODFLyQGRQGHUHJLVWUDUiVHOOXJDU\FDQWLGDGGHFDUWHOHVSHJDGRV\HQWUHJDUiVWX
UHSRUWHVHPDQDOPHQWHDOMHIHGHFDPSR
5HFHSFLyQGHOÈUHDGH5HVSRQVDELOLGDG
(OiUHDGHUHVSRQVDELOLGDGDWXFDUJRSRGUiHVWDUFRQIRUPDGDSRUXQDRPiVORFDOLGDGHVXQDRYDULDV$*(%RELHQ
SRUXQFRQMXQWRGHPDQ]DQDV5HFLELUiVHOPDWHULDOFDUWRJUi¿FRFRUUHVSRQGLHQWHDWXiUHDGHUHVSRQVDELOLGDGLPSUHVR
DQLYHO$*(%DGHPiVGHODYHUVLyQGLJLWDOL]DGDLQVWDODGDHQHOPyGXORFDUWRJUi¿FRFHQVDOGHOGLVSRVLWLYRGHFyPSXWR
PyYLOPLVPRTXHFRQVWDUiGHXQRRYDULRVSODQRVRFDUWDVWRSRJUi¿FDVGHDFXHUGRFRQODXELFDFLyQGHWXiUHD
WDPELpQWHQGUiVHQWXGLVSRVLWLYRHO'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDV\HO'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDVGHQR
WRFDUGHQWURGHWXiUHDGHUHVSRQVDELOLGDG7XMHIHWHLQGLFDUiFRQEDVHHQHOPDWHULDOFDUWRJUi¿FRORVOtPLWHVGHWX
iUHDGHUHVSRQVDELOLGDGVREUHWRGRVLKD\FDOOHMRQHVRJORULHWDVYtDVGHFRPXQLFDFLyQDPSOLDVHWFpWHUDSDUDTXH
WHQJDVHVSHFLDOFXLGDGRGXUDQWHHOUHFRUULGR\DTXHHQHVDViUHDVWDPELpQSXHGHKDEHUHVWDEOHFLPLHQWRVRYLYLHQGDV
(OPDWHULDOFDUWRJUi¿FRORYDVDXVDUSDUDXELFDUWHHQFDPSRRUJDQL]DUWXVUHFRUULGRV\SDUDYHUL¿FDURDVLJQDU
ORV GDWRV GH UHIHUHQFLD JHRJUi¿FD DO FDSWDU OD LQIRUPDFLyQ \ GH VHU QHFHVDULR SDUD UHDOL]DU ODV DFWXDOL]DFLRQHV
FDUWRJUi¿FDV
$KRUDELHQDXQTXHVyORWHFRUUHVSRQGDFXEULUDOJXQDVPDQ]DQDVGHXQ$*(%HQHOGLVSRVLWLYRGHFyPSXWR
PyYLOWLHQHVODSRVLELOLGDGGHYLVXDOL]DUWRGRHOPXQLFLSLRFRQHO¿QGHTXHVLUYDFRPRUHIHUHQFLD\D\XGDSDUDWX
FRUUHFWDXELFDFLyQHQFDPSRVLQHPEDUJRDOVHOHFFLRQDUWXiUHDSRUWUDEDMDUVyORHVWDUiQDFWLYDVODVFODYHVGHODV
PDQ]DQDVTXHVHUiQWXUHVSRQVDELOLGDGGHDFXHUGRFRQODSODQHDFLyQ
'HVGHODSODQHDFLyQDGHWDOOHTXHVHHODERUyHQODFRRUGLQDFLyQHVWDWDOWXiUHDGHUHVSRQVDELOLGDGWLHQHDVLJQDGD
XQDFODYHQXPpULFDGHFXDWURGtJLWRV\FRQVHFXWLYDDQLYHOGHFRRUGLQDFLyQHVWDWDO/RVUHSRUWHV\ORVDYDQFHVHVWDUiQ
DVRFLDGRVDWXFODYHGXUDQWHWRGRHORSHUDWLYR

3DUDTXHSXHGDVUHDOL]DUWXVDFWLYLGDGHVGLDULDPHQWHHOMHIHGHFDPSRWHSURYHHUiGHPDWHULDO$QWHVGHVDOLUD
FDPSRGHEHUiVYHUL¿FDUTXHFXHQWHVFRQORVLJXLHQWH
'LVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLOFRQVXVDFFHVRULRVFRUUHVSRQGLHQWHV FDUJDGRU\OiSL]ySWLFR 5HYLVDUiVTXHHO

GLVSRVLWLYRTXHVHWHDVLJQHIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWH\TXHODEDWHUtDHVWpFDUJDGDDO
&UHGHQFLDO
R¿FLRVGHSUHVHQWDFLyQ
HWLTXHWDVGHFHQVDGR
FRQVWDQFLDVGHFXPSOLPLHQWR
DYLVRVGHYLVLWD
FLWDWRULRV
FXHVWLRQDULRVFHQVDOHVLPSUHVRV
JXtDGHOLQIRUPDQWH
IRUPDWRVRecibo de clave para responder por Internet.
3ODQRGH$*(%XUEDQD GHODV$*(%TXHYD\DVDYLVLWDU
6LSRUDOJXQDUD]yQSOHQDPHQWHMXVWL¿FDGDQROOHYDVDFDPSRHOGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLOGHEHUiVOOHYDU
DGHPiV
FXHVWLRQDULRVEiVLFRVLPSUHVRVRHOResumen del cuestionario básico
/LVWDGR LPSUHVR GHO Directorio de unidades económicas para captación de información en papel GH ODV
PDQ]DQDVSRUYLVLWDUHQHVDIHFKD
Directorio de unidades económicas de no tocar
Resumen del cuestionario básico DFRQVLGHUDFLyQGHOMHIHLQPHGLDWR
)RUPDWRGHListado de predios por manzanaLPSUHVRSDUDODVPDQ]DQDVTXHWUDEDMHV
3ODQRGHPDQ]DQDGHODViUHDVSRUWUDEDMDUHVHGtD
7HQSUHVHQWHTXHFDGDPHVGHEHUiVOOHQDUHOIRUPDWRInforme de actividades del personal eventualPLVPRTXH

WXMHIHLQPHGLDWR MHIHGHFDPSR WHSURSRUFLRQDUi\\DTXHOROOHQHVVHORUHJUHVDUiV


/DV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDOHV GH FXDOTXLHU FHQVR VRQ VX XQLYHUVDOLGDG \ VX H[KDXVWLYLGDG HV GHFLU TXH VH
UHJLVWUHQ\VHDSOLTXHXQFXHVWLRQDULRFHQVDODWRGDVODVXQLGDGHVGHREVHUYDFLyQ\HQHVWHFDVRTXHVRQORV&HQVRV
(FRQyPLFRVVXXQLGDGGHREVHUYDFLyQHVHOHVWDEOHFLPLHQWR
3DUDDOFDQ]DUODFREHUWXUDWRWDOGHHOORVODHVWUDWHJLDGHFXEULPLHQWRHVWDEOHFHTXHVHUHFRUUDQHQGRVRFDVLRQHV
GHIRUPDRUGHQDGD\VLVWHPiWLFDFDGDXQDGHODVPDQ]DQDVGHOSDtV\SDUDHOFDVRGHTXHWHQJDQHVWDEOHFLPLHQWRV
VHPL¿MRVVHKDUiXQWHUFHUUHFRUULGRWDPELpQPX\FXLGDGRVR\PHWLFXORVR
(Q QXHVWUR SDtV HQ OD RSHUDFLyQ \ FRQIRUPDFLyQ GH HVWDEOHFLPLHQWRV VH SUHVHQWD XQD JUDQ GLYHUVLGDG GH
VLWXDFLRQHVGHFDPSRTXHSUHFLVDQWUDWDPLHQWRVGLIHUHQFLDGRVDOPRPHQWRGHVHUOHYDQWDGRV(QHVWHFDStWXORVH
DERUGDUiQORVHOHPHQWRVTXHGHEHUiVWRPDUHQFXHQWDSDUDODVGLVWLQWDVVLWXDFLRQHVTXHVHSUHVHQWHQ
3DUDOOHYDUDFDERWXVIXQFLRQHVGHEHVFRQRFHUHOFRUUHFWRXVRGHORVGLUHFWRULRVGHXQLGDGHVHFRQyPLFDVPLVPRV
TXHDFRQWLQXDFLyQVHH[SOLFDQD¿QGHTXHORVXWLOLFHVDSURSLDGDPHQWH
'LUHFWRULRVTXH8WLOL]DUiV
3DUDUHDOL]DUWXWUDEDMRHQFDPSRWHEDVDUiVHQWUHVGLUHFWRULRV
'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDV '8( HOFXDOYHUL¿FDUiV\DFWXDOL]DUiVGHDFXHUGRFRQORTXHUHDOPHQWH

KD\DHQWXiUHDGHUHVSRQVDELOLGDG3XHGHVHUTXHDOJXQRVHVWDEOHFLPLHQWRVD~QVHDQORVPLVPRVSXHGH
TXHDOJXQRVKD\DQFDPELDGRGHQRPEUHRGHDFWLYLGDGTXHHQDOJXQRV\DQRVHUHDOLFHDOJXQDDFWLYLGDG
TXHKD\DQXHYRVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHQRHVWiQHQHOGLUHFWRULRHQWUHPXFKDVRWUDVVLWXDFLRQHVTXHGHEHUiV
LGHQWL¿FDU PHGLDQWH ORV SURFHGLPLHQWRV GH¿QLGRV TXH HVWiQ H[SOLFDGRV HQ HO Capítulo 5. Captación de la
información (O UHVXOWDGR REWHQLGR VHUYLUi GH LQVXPR SDUD DOJXQRV SUR\HFWRV GH WUDEDMR LPSRUWDQWHV HQ HO
,QVWLWXWRFRPRHO5HJLVWUR(VWDGtVWLFRGH1HJRFLRVGH0p[LFR 5(1(0 TXHVHHPSOHDUiSDUDODJHQHUDFLyQ
GHPDUFRVGHPXHVWUHR\XQLYHUVRVGHWUDEDMRGHORVGLIHUHQWHVSUR\HFWRVHQHVWDEOHFLPLHQWRV
'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDVGHQRWRFDU '17 WHJXLDUiSDUDLGHQWL¿FDUDODVXQLGDGHVHFRQyPLFDV

TXHSHUWHQHFHQDJUXSRVGHWUDEDMRGLIHUHQWHVDO2SHUDWLYR0DVLYR\TXHSRUORWDQWRQRWHFRUUHVSRQGHUi
DSOLFDUOHV HO FXHVWLRQDULR FHQVDO 6LQ HPEDUJR Vt GHEHV YHUL¿FDU TXH H[LVWDQ HQ OD PDQ]DQD HQWUH RWURV
DVSHFWRVTXHVHPHQFLRQDQPiVDGHODQWH
'LUHFWRULRGHHGL¿FLRVGHQRWRFDU '(17 VHWHQGUiQLGHQWL¿FDGRVHQHO0&&DOJXQRVHGL¿FLRVUHVWULQJLGRV

TXHGXUDQWHWXUHFRUULGRWHHQFRQWUDUiVVLHQODPDQ]DQDWLHQHVPDUFDGRVFRQXQDHVWUHOODURMDHVWRVFDVRV
VRODPHQWHFRUURERUDUiVVXXELFDFLyQ\GHVFULELUiVHOWLSRGHHGL¿FLRUHVWULQJLGR
$QWHVGHGHWDOODUODHVWUDWHJLDSDUDHOOHYDQWDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQFHQVDOVHGHVFULELUiQODVFDUDFWHUtVWLFDV
\HOXVRHVSHFt¿FRGHORVGLUHFWRULRV
'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDV
(O'8(HVXQOLVWDGRGHWRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHHVWDEDQHQDOJ~QPRPHQWRHQXQDPDQ]DQD\TXHWHQGUiV
TXH LU DFWXDOL]DQGR FRQ OR TXH UHDOPHQWH DKRUD H[LVWH SRU OR TXH HVWDUi HQ FRQVWDQWH PRYLOLGDG DJUHJDUiV ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVTXHQRHVWiQHQHO'8(SHURVtHQODPDQ]DQD\DVLJQDUiVHQHO'8(XQFyGLJRGHUHVXOWDGRGH
FDPSRDORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXH\DQRVHHQFXHQWUDQDFWXDOPHQWHHQODPDQ]DQD

(VWHGLUHFWRULRHQVXIRUPDLPSUHVDHVWiHVWUXFWXUDGRHQWUHVSDUWHV
(QODSULPHUDVHPXHVWUDHOHQFDEH]DGRFRQHOORJRWLSRGHO,QVWLWXWRDVtFRPRHOQRPEUHGHOSUR\HFWRGHOJUXSR
GHWUDEDMR\GHOIRUPDWR
(QODVHJXQGDVHHQFXHQWUDQODVFODYHV\QRPEUHVGHODXELFDFLyQGHODPDQ]DQDGHVGHODFRRUGLQDFLyQHVWDWDO
PXQLFLSLRKDVWDHOQ~PHURGHPDQ]DQD\ODVFODYHVGHOWUDPRGHFRQWUROUHVSRQVDEOHGHVXOHYDQWDPLHQWRDVtFRPR
ODIHFKD\ODVHPDQDHQTXHVHWUDEDMHGLFKDPDQ]DQD
(QODWHUFHUDVHOLVWDQORVGDWRVGHODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVXWLOL]DQGRXQUHQJOyQSDUDFDGDXQDGHHOODV
&(1626(&21Ï0,&26
23(5$7,920$6,92
',5(&725,2'(81,'$'(6(&21Ï0,&$6
&RRUGLQDFLyQ(VWDWDOBBBBBBB,BB,BB, 0XQLFLSLRRGHOHJDFLyQBBBBBBBBBBBB,BB,BB,BB, /RFDOLGDGBBBBBBBBBBBBBB,BB,BB,BB,BB, 0DQ]DQD,BB,BB,BB,
&RRUGLQDFLyQ]RQDBBBBBBBBB,BB,BB, -HIDWXUDGHFDPSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BB, $*(%BBBBBBBBBBBBBBBBB,BB,BB,BB,BB, )(&+$BBBBBBBBBBB
&RRUGLQDFLyQPXQLFLSDOBBBBBB,BB,BB, &HQVRU,BB,BB,BB,BB, 6HPDQD1R,BB,BB, +RMDBBGHBB
&RQV &YH 0yGXOR

7LSRGH 1RPEUHGH 1~PHUR 1~PHUR 1~P ,PSRUWDQFLD &RLQFLGH
H &/(( 1RPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWR 5D]yQVRFLDO &RQJORPH FRPSOHPHQ
HVWDE ODYLDOLGDG H[W LQW ORFDO HFRQyPLFD FRQ((1
FXWLYR UDGR WDULR
(67e7,&$&$52/,1$ &$52/,1$(6&2%$5 (VPHUDOGD
'LUHFWRULRLPSUHVR
&21&(372 '(6&5,3&,Ï1
&RRUGLQDFLyQHVWDWDO 1RPEUH\FODYHQXPpULFDFRUUHVSRQGLHQWHGHOWUDPRJHRJUi¿FR
0XQLFLSLRR'HOHJDFLyQ
/RFDOLGDG$*(%0DQ]DQD
&RRUGLQDFLyQGH]RQD &= &ODYHQXPpULFDGHFDGDWUDPRGHFRQWURO

&RRUGLQDGRUPXQLFLSDO &0
-HIDWXUDGHFDPSR -&
&HQVRU &
)HFKD 'DWRGHOGtDHQTXHVHJHQHUDHOUHSRUWHGtDPHVDxR
6HPDQD 1~PHURGHODVHPDQDGHORSHUDWLYRHQODTXHUHFRUULyODPDQ]DQDHOFHQVRU
+RMDBBBBGHBBBB 1~PHURGHKRMDVTXHFRQIRUPDQHOUHSRUWH
&RQVHFXWLYR 3RUPHGLRGHOVLVWHPDVHDVLJQDXQQ~PHURFRQVHFXWLYRDOPRPHQWRGHLGHQWL¿FDUFDGDHVWD
EOHFLPLHQWRHQODPDQ]DQDWRPDXQYDORUGHODO1GHDFXHUGRDOUHFRUULGRGHOFHQVRU/RV
UHJLVWURVFRQFyGLJR''/VHOLVWDUiQDO¿QDO
&/(( &ODYH(FRQyPLFD(VWDGtVWLFDGDWRSDUDFRQWUROLQWHUQRQRHVYLVLEOHSDUDHOXVXDULRJHQHUDO
7LSRGHHVWDEOHFLPLHQWR (VWDEOHFLPLHQWR¿MR ) VHPL¿MR 6) RYLYLHQGDFRQDFWLYLGDGHFRQyPLFD 9$(
1RPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWR 1RPEUHFRPHUFLDOFRQHOTXHVHFRQRFHDOHVWDEOHFLPLHQWR
'DWRTXHVHGHEHFRQ¿UPDUFRQHOLQIRUPDQWHGHDFXHUGRDOSURFHGLPLHQWRSDUDJDUDQWL]DUTXH
VHDFRUUHFWR
1RPEUHGHODUD]yQVRFLDO 1RPEUHGHOSURSLHWDULRRUD]yQVRFLDOFRQTXHHVWiUHJLVWUDGRHOHVWDEOHFLPLHQWR
'DWRTXHVHGHEHFRQ¿UPDUFRQHOLQIRUPDQWHGHDFXHUGRDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGR(QFDVR
GHSHUVRQDItVLFDVROLFLWDUHOQRPEUH\DPERVDSHOOLGRV
1RPEUHGHODYLDOLGDG 1RPEUHGHODYLDOLGDG FDOOH GRQGHHVWiXELFDGRHOHVWDEOHFLPLHQWR
1~PHURH[WHULRU 1~PHURFRQTXHVHLGHQWL¿FDDOSUHGLR
1~PHURLQWHULRU 1~PHURLQWHULRUGHXQSUHGLR
1~PHURGHORFDO 1~PHURGHORFDOTXHRFXSDHOHVWDEOHFLPLHQWRLQFOX\HQ~PHUR\OHWUD
&ODYHGHOFRQJORPHUDGR $QRWDUODFODYHGHOFRQJORPHUDGRTXHDOEHUJDGLYHUVDVXQLGDGHVHFRQyPLFDVGHDFXHUGRFRQ
ODWDEOD

&21&(372 '(6&5,3&,Ï1
,PSRUWDQFLDHFRQyPLFD ,GHQWL¿FDODLPSRUWDQFLDHFRQyPLFDGHOHVWDEOHFLPLHQWRSDUDGDUVHJXLPLHQWRHVSHFLDOGXUDQWH
HOOHYDQWDPLHQWRGHO2SHUDWLYR0DVLYR
&RLQFLGHFRQ((1 6HGHEHUiFDSWXUDUODVVLJODVGHODHQFXHVWDFRQTXHFRLQFLGHmanufacturascomercioservi-
ciosotraSDUDGDUVHJXLPLHQWRHVSHFLDO
0yGXORFRPSOHPHQWDULR ,QGLFDUiVLKD\XQPyGXORDVLJQDGRDOHVWDEOHFLPLHQWRGHOFXDOWDPELpQVHGHEHFDSWDULQIRU
PDFLyQ
6XSUHVHQWDFLyQHQHO'&0VHUiODVLJXLHQWH
&RPR\DVHFRPHQWyHVWHGLUHFWRULRHVXQOLVWDGRFRQIRUPDGRSRUHVWDEOHFLPLHQWRVTXHDXQTXHHVWiQXELFDGRVHQ
ODPDQ]DQDQRWHFRUUHVSRQGHDSOLFDUOHVHOFXHVWLRQDULRFHQVDO\DTXHVHUiQFHQVDGRVSRURWURVJUXSRVGHWUDEDMR
GLIHUHQWHVDO2SHUDWLYR0DVLYR6XXWLOLGDGUDGLFDHQTXHORVLGHQWL¿TXHVSDUDHVWDUVHJXURVTXHH[LVWHQ\TXHHO
JUXSRFRUUHVSRQGLHQWHVHSDGHVXORFDOL]DFLyQSDUDDFWXDOL]DUODXELFDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWRWXODERUFRQVLVWLUiHQ
LQGLFDUSDUDFDGDXQRGHHOORVVLUHDOPHQWHVHXELFDQHQODPDQ]DQD
'XUDQWHODYHUL¿FDFLyQGHHVWDEOHFLPLHQWRVJUDQGHVTXHVHKL]RSUHYLDDOFHQVRSDUDDOJXQRVGHpVWRVVHHQFRQWUy
TXHHQVXLQWHULRUVHXELFDEDQXQRRPiVHVWDEOHFLPLHQWRVRUD]RQHVVRFLDOHVORVFXDOHVVHDxDGLHURQDO'8((Q
HVWRVFDVRVHQHO'17HQODFROXPQDGHestablecimientos dentroVHVHxDODUiQORVTXHSUHVHQWDQHVWDVLWXDFLyQ
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDHO'17HQVXYHUVLyQLPSUHVD
',5(&725,2'(1272&$5
&RQ 1RPEUH
&YH (VWDEOHFL
VH GHO 1~PHUR /RFDOL]DGR /RFDOL]DGR
&/(( 5D]yQVRFLDO 1RPEUHGHODYLDOLGDG 1~PHURLQW 1~PORFDO &RQJORPH PLHQWRV
FXWL HVWDEOHFL H[W 6, 12
UDGR GHQWUR
YR PLHQWR
/DVYDULDEOHVGHHVWHGLUHFWRULRVRQODVPLVPDVTXHODVGHO'8(FRQODGLIHUHQFLDGHTXHHQpVWHODVFROXPQDV
SDUDLGHQWL¿FDUVLHOHVWDEOHFLPLHQWRVHORFDOL]DHQODPDQ]DQDUHFRUULGDODVOOHQHVHQFDPSRSXHVODVGHPiV\D
WLHQHQLQIRUPDFLyQ(QODYDULDEOHlocalizadoFRQWHVWDUiVFRQXQsíRXQno
Establecimientos del DNT en el dispositivo de cómputo móvil
/RV HVWDEOHFLPLHQWRV GH HVWH GLUHFWRULR DSDUHFHUiQ LGHQWL¿FDGRV PHGLDQWH XQ triángulo amarillo HQ HO 0&&
GHEHUiVVHOHFFLRQDUORV\FRQ¿UPDUVLVHHQFXHQWUDQHQODPDQ]DQDRQR

$GHPiVGHYLVXDOL]DUWULiQJXORVDPDULOORVHQHO0&& FRUUHVSRQGLHQWHV
D HVWDEOHFLPLHQWRV GHO '17 WDPELpQ SRGUiV YHU DOJXQDV IRUPDV GH
HVWUHOODVHQFRORUURMRVHxDODQHGL¿FLRVDORVFXDOHVWDPSRFRGHEHUiV
LQJUHVDU D HOORV SDUD OHYDQWDU LQIRUPDFLyQ SXHV VHUiQ YLVLWDGRV SRU
RWURJUXSRGHWUDEDMR6RODPHQWHLQGLFDUiVVLHVWiORFDOL]DGRRQRHQOD
PDQ]DQD\GHVFULELUiVHQJHQHUDOHOWLSRGHHGL¿FLR
2UGHQGHORV5HFRUULGRV
(OiUHDGHWUDEDMRVHFXEULUiDWUDYpVGHOUHFRUULGRFRPSOHWRGHFDGDXQDGHODVPDQ]DQDVTXHODLQWHJUDQSDUDHOOR
VHUiQHFHVDULRTXH
5HDOLFHV XQ SULPHU UHFRUULGR RUGHQDGR \ VLVWHPiWLFR SDUD XELFDU FRQ FHUWH]D OD PDQ]DQD UHDOL]DQGR OD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUi¿FD\YLVXDOL]DQGRHQFDPSRHOWLSR\FDQWLGDGGHHVWDEOHFLPLHQWRV
+DJDVXQVHJXQGRUHFRUULGRGHODPDQ]DQDLQLFLDQGRSRUODHVTXLQDQRURHVWHGHODPLVPD\FDPLQDQGRSRU
HOODHQHOVHQWLGRHQHOTXHJLUDQODVPDQHFLOODVGHOUHORMRORTXHHVORPLVPRFXLGDQGRTXHHOODGRGHUHFKR
GHWXFXHUSRHVWpKDFLDODSDUHGWRFDUiVSXHUWDSRUSXHUWDHQWUDUiV\UHFRUUHUiVWRGRVORVHGL¿FLRV\RWURV
FRQJORPHUDGRVKDVWDFXEULUWRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVYLYLHQGDVORFDOHVRSUHGLRVYDFtRV
6L GXUDQWH WXV UHFRUULGRV HQFXHQWUDV HQ OD EDQTXHWD HVWDEOHFLPLHQWRV VHPL¿MRV GHEHV UHDOL]DU XQ WHUFHU
UHFRUULGRSDUDDFWXDOL]DUVXVGDWRVGHLGHQWL¿FDFLyQ\FHQVDUORVRHQVXFDVRGDUORVGHDOWDHQHO'8(

(ORUGHQGHORVUHFRUULGRVVHPXHVWUDHQHOVLJXLHQWHHVTXHPD
8ELFDFLyQ\RULHQWDFLyQ
3DUDUHDOL]DUORVUHFRUULGRVGHODHVWUDWHJLDGHFXEULPLHQWRSULPHURGHEHUiVDVHJXUDUWXFRUUHFWDXELFDFLyQHQFDPSR
DSR\iQGRWHHQHOPDWHULDOFDUWRJUi¿FRTXHWLHQHVHQHO'&0HLPSUHVR\DTXHODFRUUHFWDUHIHUHQFLDJHRJUi¿FDGH
ODVXQLGDGHVGHREVHUYDFLyQGHSHQGHUiGHHOOR
3DUDHOORRULHQWDUiVHOSODQRGH$*(%XUEDQDKDFLDHOQRUWHKDFLpQGRORFRLQFLGLUFRQODYLDOLGDGHQODTXHWH
HQFXHQWUHVHQHVHPRPHQWR$VLPLVPRUHFRQRFHUiV\XELFDUiVORVOXJDUHVFRPRHVFXHODVWHPSORVKRVSLWDOHV
SDUTXHVHWFSDUDTXHFRQ¿UPHVTXHHIHFWLYDPHQWHHVWiVHQODPDQ]DQDFRUUHFWD'HEHUiVREVHUYDUFXLGDGRVDPHQWH
HQTXpYLDOLGDGWHHQFXHQWUDVDVtFRPRODVYLDOLGDGHVFLUFXQGDQWHV\DTXHHOOXJDUGRQGHFRLQFLGHQGRVYLDOLGDGHV
SXHGHFRUUHVSRQGHUDFXDWURPDQ]DQDVGLVWLQWDV
(MHPSOR
$ (QHVWDHVTXLQD$GHODPDQ]DQDFRQYHUJHQODVYLDOLGDGHV
'RFWRU*HUyQLPRGH2UR]FR
*HQHUDO)UDQFLVFR9LOOD\&RURQHO-HV~V50DFtDVODVRWUDVGRV
VRQ'RFWRU*HUyQLPRGH2UR]FR\'RFWRU,VLGUR&DOHUD
001-A
*HQHUDO)UDQFLVFR9LOOD
% (QHVWDHVTXLQD%GHODPDQ]DQDFRQYHUJHQODVYLDOLGDGHV
*HQHUDO)UDQFLVFR9LOOD\&RURQHO-HV~V50DFtDVODVRWUDVGRV 19 20
VRQ'RFWRU*HUyQLPRGH2UR]FR\GH1RYLHPEUH
GH1RYLHPEUH
& (QHVWDHVTXLQD&GHODPDQ]DQDFRQYHUJHQODVYLDOLGDGHV A B
*HQHUDO)UDQFLVFR9LOOD\&RURQHO-HV~V50DFtDVODVRWUDVGRV &RURQHO-HV~V50DFtDV
'RFWRU,VLGUR&DOHUD
VRQ,QGHSHQGHQFLDGH0p[LFR\'RFWRU,VLGUR&DOHUD C D
' (QHVWDHVTXLQD'GHODPDQ]DQDFRQYHUJHQODVFDOOHV*HQH
UDO)UDQFLVFR9LOOD\&RURQHO-HV~V50DFtDVODVRWUDVGRVVRQ 18 5
,QGHSHQGHQFLDGH0p[LFR\GH1RYLHPEUH
(QHO'&0HOSODQRDSDUHFHUiFRQODSDUWHVXSHULRURULHQWDGD
,QGHSHQGHQFLDGH0p[LFR
KDFLDHOQRUWHHQHOFDVRGHOSODQRLPSUHVRODVLPERORJtDORLQGLFD

5HFRUULGRGHXQ$*(%XUEDQD
7H XELFDUiV HQ HO QRURHVWH GHO$*(% \ OD UHFRUUHUiV GH RHVWH D HVWH
HQ IRUPD ondulatoria \ GHVFHQGHQWH KDVWD FXEULU WRGD WX iUHD GH
UHVSRQVDELOLGDG(QWXSODQRVHxDODUiVFRQXQDÀHFKDFXDQGRSDVHVGH
XQDPDQ]DQDDRWUD
&XDQGRSRUDOJ~QPRWLYRSOHQDPHQWHMXVWL¿FDGRQROOHYHVDFDPSR
HO'&0FRQODFDUWRJUDItDLPSUHVDXELFDUiVHQFDPSRHOiUHDGHWUDEDMR
TXHWHFRUUHVSRQGH
5HFRUULGRGHXQDPDQ]DQD
,QLFLDUiV HO SULPHU UHFRUULGR GH OD PDQ]DQD HQ OD HVTXLQD QRURHVWH
FRQWLQXDUiV VLHPSUH FRQ HO ODGR GHUHFKR GH WX FXHUSR KDFLD OD SDUHG
KDVWD OOHJDU QXHYDPHQWH DO OXJDU GRQGH LQLFLDVWH FRQ HO ¿Q GH TXH
FRQ¿UPHVTXHODPDQ]DQDVHOHFFLRQDGDHQHO'&0HVODFRUUHFWD\SDUD
WHQHUXQSDQRUDPDSUHOLPLQDUVREUHHOWLSRFDQWLGDG\GLVWULEXFLyQGHORV
HVWDEOHFLPLHQWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOOD
6REUHHOSODQRLPSUHVRPDUFDUiVGLFKRUHFRUULGRFRQXQDVWHULVFR
HQODHVTXLQDQRURHVWHDFWXDOL]DUiVHO'8(FDSWDUiVODLQIRUPDFLyQGH
ORVHVWDEOHFLPLHQWRV H[FHSWRORVTXHVHHQFXHQWUHQHQHO'17\HQHO
'(17TXHVHUiQFHQVDGRVSRURWURJUXSRGHWUDEDMR \FRQWDUiVODVYLYLHQGDVXELFDGDV
HQODPDQ]DQDKDVWDFRQFOXLUODVyORHQWRQFHVSURVHJXLUiVFRQODPDQ]DQDVLJXLHQWH
(O0&&WHQGUiXQVtPERORHQFDGDPDQ]DQD TXHLQGLFDHOSXQWRPiVDOQRURHVWHGHODPLVPDGHEHUiV
HPSH]DUHOUHFRUULGRGHODPDQ]DQDHQODHVTXLQDPiVFHUFDQDDHVWHSXQWR HVTXLQDQRURHVWH
3DUDHOVHJXQGRUHFRUULGRXQDYH]TXHWHXELTXHVHQODPDQ]DQDHQODHVTXLQDHQGRQGHLQLFLDUiVWXUHFRUULGR
ORFDOL]DUiVHOSULPHUSUHGLRSRUVXQ~PHURH[WHULRU\ORVHxDODUiVHQHO0&&GRQGHDVLJQDUiVHOWLSRGHXQLGDGGH
ODTXHVHWUDWDFRPR
(VWDEOHFLPLHQWRSURFHGHUiVDODDFWXDOL]DFLyQRDOWDHQHO'8(\DOOHYDQWDPLHQWRGHVXLQIRUPDFLyQFHQVDO
9LYLHQGD ODFRQWDUiV HLQGDJDUiV VLVHUHDOL]D DFWLYLGDG HFRQyPLFD \GH VHUDVtDSOLFDUiV HOFXHVWLRQDULR

FHQVDODGHPiVSUHJXQWDUiVVLDOLQWHULRUGHOSUHGLRH[LVWHQPiVYLYLHQGDV\ODVUHJLVWUDUiV
/RFDORSUHGLRYDFtRVSURFHGHUiVDVXUHJLVWUR
&RQJORPHUDGRORVXELFDUiV\PHGLDQWHHO'8(SRUFRQJORPHUDGRUHJLVWUDUiVODVXQLGDGHVTXHORFRQIRUPDQ
HVWDEOHFLPLHQWRVYLYLHQGDVORFDOHVRSUHGLRVYDFtRV
'XUDQWHHOUHFRUULGRGHEHUiVREVHUYDUVLHQODPDQ]DQDH[LVWHQHVWDEOHFLPLHQWRVVHPL¿MRVVLpVWHIXHUDHOFDVR
UHDOL]DUiVXQWHUFHUUHFRUULGRSDUDREWHQHUODLQIRUPDFLyQGHGLFKDVXQLGDGHVGHREVHUYDFLyQ
0DQ]DQDVDWtSLFDV
(QODVPDQ]DQDVGHOLPLWDGDVHQXQRRPiVGHVXVODGRVSRUEDUGDVEDUUDQFDVUtRV
YHUHGDVRFXDOTXLHURWURHOHPHQWRTXHLPSLGDXQUHFRUULGRVLJXLHQGRORVOLQHDPLHQWRV
LQGLFDGRVGHEHUiVDGHFXDUHOUHFRUULGRVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSUHVHQWHHOOXJDU
3DUD HOOR WHQGUiV TXH DSR\DUWH HQ OD YLVXDOL]DFLyQ DGHPiV GH OD LQYHVWLJDFLyQ TXH
UHDOLFHVFRQORVYHFLQRV\DVtGHWHUPLQDUiVHOSURFHGLPLHQWRSRUVHJXLUHOFXDOGHEHUi
DVHJXUDUHOFXEULPLHQWRWRWDOGHODPDQ]DQD

(QODVPDQ]DQDVTXHQRWHQJDQHVTXLQDVLQLFLDUiVHOUHFRUULGRHQHOOXJDUPiVLGHQWL¿FDEOH
PDUFDUiVHQHOSODQRLPSUHVRXQDVWHULVFRHQHOOXJDUGRQGHLQLFLHV\WUDQVLWDUiVVLHPSUHFRQHO
ODGRGHUHFKRGHWXFXHUSRKDFLDODSDUHG
'HEHUiVWRPDUHQFXHQWDTXHDOJXQDVPDQ]DQDVWLHQHQYLDOLGDGHVFHUUDGDVTXHWDPELpQGHEHUiV
UHFRUUHUFRQHOPLVPRSURFHGLPLHQWR
&DVRVHVSHFt¿FRVHQiUHDVXUEDQDV
3RUODPDJQLWXGGHORSHUDWLYRGHORV&HQVRV(FRQyPLFRVHVLQGLVSHQVDEOHODDSOLFDFLyQGHHVWUDWHJLDVTXH
SHUPLWDQDVHJXUDUODFREHUWXUDWRWDOGHHVWDEOHFLPLHQWRV\HOFRQWHRGHWRGDVODVYLYLHQGDVDVtFRPRWHQHUODFHUWH]D
GHTXHVHREWHQGUiLQIRUPDFLyQGHFDOLGDGORFXDOVHSUHWHQGHPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVHVWUDWHJLDVHVWDEOHFLGDVSDUD
FDGDXQDGHODVVLWXDFLRQHVTXHSXGLHUDVHQFRQWUDUHQFDPSR
Mercados, centrales de abasto y centros comerciales
7HSUHVHQWDUiVFRQHOHQFDUJDGRGHODDGPLQLVWUDFLyQDQWHVGHLQLFLDUWXUHFRUULGR'HEHUiVSUHJXQWDUOHSRUODFDQWLGDG
GHHVWDEOHFLPLHQWRVTXHFRQIRUPHQHOPHUFDGRFHQWUDOGHDEDVWRRFHQWURFRPHUFLDODVtFRPRSRUODH[LVWHQFLDGH
YLYLHQGDVHQHOLQWHULRU$GHPiVVROLFLWDUiVXQFURTXLVGHOOXJDU
(QFDVRGHTXHQRORFDOLFHVDODGPLQLVWUDGRURQRFRQVLJDVHOFURTXLVGHEHUiVHODERUDUORSDUDOOHYDUHOFRQWURO
GHWXUHFRUULGR(QODPHGLGDGHORSRVLEOHVROLFLWDUiVDSR\RGHOSURSLRDGPLQLVWUDGRUFRQHO¿QGHORJUDUORVLJXLHQWH
(YLWDURPLVLRQHV
,GHQWL¿FDUORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHWHQJDQPiVGHXQORFDO
6HxDODUHQHOFURTXLVORVDFFHVRV\DTXHH[LVWHQ
± (VWDEOHFLPLHQWRVFRQDFFHVR~QLFDPHQWHSRUHOLQWHULRUGHOPHUFDGRFHQWUDOGHDEDVWRRFHQWURFRPHUFLDO
± (VWDEOHFLPLHQWRVTXHH[FOXVLYDPHQWHWLHQHQHQWUDGDSRUODYLDOLGDG
± (VWDEOHFLPLHQWRVFRQHQWUDGDSRUODYLDOLGDGSHURWDPELpQFRQDFFHVRHQHOLQWHULRUGHOFHQWURFRPHUFLDO
FHQWUDOGHDEDVWRRPHUFDGR
3ULPHURUHDOL]DUiVHOUHFRUULGRSRUIXHUDFRPRVLVHWUDWDUDGHXQDPDQ]DQDGHVSXpVSRUGHQWURUHDOL]DQGRHO
UHFRUULGRGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHWXODGRGHUHFKRKDFLDODSDUHG\SRU~OWLPRFDGDEORTXHRLVODGHHVWDEOHFLPLHQWRV
FRPRVLIXHUDQPDQ]DQDV0DUFDUiVHQHOFURTXLVHOOXJDUGRQGHLQLFLHV\ODORFDOL]DFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV
TXHYD\DVFHQVDQGR6LHOFXEULPLHQWRORUHDOL]DQHQWUHYDULRVFHQVRUHVGHEHUiQDFRUGDUFRQHOMHIHGHFDPSRTXp
VHFFLRQHVFDSWDUiFDGDXQRSDUDHYLWDUGXSOLFLGDGXRPLVLRQHV
$OWpUPLQRGHOFXEULPLHQWRGHOPHUFDGRFHQWUDOGHDEDVWRRFHQWURFRPHUFLDOYHUL¿FDUiVTXHKD\DVDFWXDOL]DGR
HO'8(\DVLJQDGRXQFXHVWLRQDULRFHQVDODFDGDHVWDEOHFLPLHQWRLQFOX\HQGRDODDGPLQLVWUDFLyQ(OFURTXLVVHOR
HQWUHJDUiVDOMHIHGHFDPSRTXLHQORUHVJXDUGDUiSDUDHOPRPHQWRHQTXHVHUHDOLFHXQDVXSHUYLVLyQ\DVHDSRUpO
RSRURWUD¿JXUDGHODHVWUXFWXUDRSHUDWLYD

Parques recreativos
'HEHUiVDFXGLUDODR¿FLQDGHODGPLQLVWUDGRUWHSUHVHQWDUiV
\ VROLFLWDUiV XQ FURTXLV GHO OXJDU SDUD FRQRFHU HO Q~PHUR \
XELFDFLyQGHWRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRV
'LVWLQJXLUiVHQWUHORVTXHGHSHQGDQGHODDGPLQLVWUDFLyQ
HV GHFLU TXH FRPSDUWHQ OD UD]yQ VRFLDO \ ORV TXH QR
SHUWHQHFHQDHOOD3UHJXQWDUiVSRUYLYLHQGDVHQHOLQWHULRUGHO
OXJDUSDUDFRQWDELOL]DUODV$SOLFDUiVXQVyORFXHVWLRQDULRSDUD
WRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHFRPSDUWDQODUD]yQVRFLDOFRQ
ODDGPLQLVWUDFLyQ\XQRSRUFDGDUD]yQVRFLDOGLIHUHQWH
(OUHFRUULGRSDUDFHQVDUORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHVHDQLQGHSHQGLHQWHVGHODDGPLQLVWUDFLyQORKDUiVFRPRVLVH
WUDWDUDGHXQ$*(%XUEDQD
Pasajes subterráneos
3XHGHVHUTXHHQWXiUHDGHUHVSRQVDELOLGDG
VH HQFXHQWUH XQ SDVDMH VXEWHUUiQHR TXH
WHQJD HQWUDGD \ VDOLGD SRU GLIHUHQWHV
PDQ]DQDVXQDGHODVFXDOHVSHUWHQH]FDD
ODFDUJDGHWUDEDMRGHRWURFHQVRU(QHVWD
VLWXDFLyQHOMHIHGHFDPSRGHWHUPLQDUiTXLpQ
VHUiHOFHQVRUUHVSRQVDEOHGHOOHYDQWDPLHQWR
GHHVWD]RQD
6L W~ TXHGDV FRPR UHVSRQVDEOH

FRPHQ]DUiVWXUHFRUULGRSRUHOODGRHQTXHLQJUHVHVDOSDVDMHHLQLFLDUiVVXFXEULPLHQWRFRQHOODGRGHUHFKRGHWX
FXHUSRKDFLDODSDUHGDFWXDOL]DUiVHO'8(\FDSWDUiVWRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHWHKD\DLQGLFDGRHOMHIHGHFDPSR
$OWHUPLQDUFRQWLQXDUiVFRQHORWURODGR\VLIXHUDHOFDVRFRQFOXLUiVFRQORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHVHORFDOLFHQ
HQHOFHQWURGHOSDVDMH(OQ~PHURGHPDQ]DQDTXHDVLJQDUiVVHUiHOGHODPDQ]DQDSRUGRQGHKD\DVHQWUDGR
Pasajes comerciales
6LXQSDVDMHHVWiGHQWURGHXQDPDQ]DQD\VHFRPXQLFDFRQGRVYLDOLGDGHVFXEULUiVSULPHURXQODGRGHOSDVDMH\
UHFRUUHUiVHVDSDUWHGHODPDQ]DQDFRPRVLIXHUDXQDPDQ]DQDLQGHSHQGLHQWHVLHPSUHFRQHOODGRGHUHFKRGHWX
FXHUSRKDFLDODSDUHGORFXDOWHD\XGDUiDREWHQHUODLQIRUPDFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVDKtXELFDGRVFRQWLQXDUiV
FRQHORWURODGRGHOSDVDMHVLJXLHQGRODPLVPDHVWUDWHJLD\FRQFOXLUiVWXUHFRUULGRFRQORVHVWDEOHFLPLHQWRVXELFDGRV
HQHOFHQWURGHOSDVDMH
(GL¿FLRV\FRQGRPLQLRV
(Q HVWRV FDVRV GHEHUiV H[SOLFDUOH DO DGPLQLVWUDGRU HQFDUJDGR R FRQVHUMH HO PRWLYR
GH WX YLVLWD \ OH SUHJXQWDUiV SRU HO Q~PHUR GH HVWDEOHFLPLHQWRV \ GH YLYLHQGDV SDUD
SRVWHULRUPHQWHFHQVDUORV\UHDOL]DUHOFRQWHRGHYLYLHQGDV/RDQWHULRUSDUDTXHWHQJDV
XQDLGHDSUHOLPLQDUDFHUFDGHORTXHHQFRQWUDUiVHQHOHGL¿FLR
(QFDVRGHTXHQRVHHQFXHQWUHHODGPLQLVWUDGRUHQFDUJDGRRFRQVHUMHOHVROLFLWDUiV
ODLQIRUPDFLyQDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHYLYDHQHOGRPLFLOLR
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVLQLFLDUiVHOUHFRUULGR\WRFDUiVHQWRGDVODVSXHUWDV\D
TXHDXQTXHKD\DVREWHQLGRORVGDWRVSUHYLDPHQWHVHUiQHFHVDULRTXHYLVLWHVWRGRV
ORVHVWDEOHFLPLHQWRV\ORVFHQVHVDGHPiVGHFRQWDUODVYLYLHQGDV\SUHJXQWDUVLH[LVWHDOJXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD
HQVXLQWHULRU
6LVHWUDWDGHXQHGL¿FLRRFRQGRPLQLRYHUWLFDOHOUHFRUULGROROOHYDUiVDFDERGHDUULEDKDFLDDEDMRLQLFLDUiVHQ
HO~OWLPRSLVRRD]RWHD\HQFDGDQLYHOWHGHVSOD]DUiVFRQHOODGRGHUHFKRGHWXFXHUSRKDFLDODSDUHGKDVWDFRQFOXLU

HQODSODQWDEDMDRVyWDQR(QFDGDSLVRWRFDUiVHQWRGDVODVSXHUWDVSDUDFHQVDUORVHVWDEOHFLPLHQWRV\FRQWDUODV
YLYLHQGDV
(QORVFRQGRPLQLRVKRUL]RQWDOHVHIHFWXDUiVHOPLVPRUHFRUULGRGHOSLVRGHXQHGL¿FLR
Conjuntos habitacionales
'HPDQHUDJHQHUDOHVWRVFRQMXQWRVDEDUFDQYDULDVPDQ]DQDVHQHOODVSXHGHQHQFRQWUDUVHHVWDEOHFLPLHQWRVFRPR
PHUFDGRVHVFXHODVFRPHUFLRVHWFDVtFRPRHVWDEOHFLPLHQWRVGHQWURGHHGL¿FLRV FRQVXOWRULRVWLHQGDVGHVSDFKRV
HWF SRUORTXHGHEHUiVFXLGDUQRRPLWLUDOJXQR
5HDOL]DUiVHOUHFRUULGRLJXDOTXHHQXQ$*(%XELFiQGRWHHQHOODGRQRURHVWH\DYDQ]DQGRGHRHVWHDHVWHGH
PDQHUDRQGXODWRULD\GHVFHQGHQWH(QORVHGL¿FLRVVHJXLUiVHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRSDUDHVHFDVR
Establecimientos dentro de otros establecimientos
/DFREHUWXUDWRWDOGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVHVSDUWHIXQGDPHQWDOGHOFHQVRSRUORTXHDOUHDOL]DUWXUHFRUULGRGHEHUiV
FRQVLGHUDUTXHH[LVWHQHVWDEOHFLPLHQWRVXELFDGRVGHQWURGHRWURVVLQTXHH[LVWDHQWUHHOORVXQYtQFXORGHGHSHQGHQFLD
OHJDOHVGHFLUVLQTXHFRPSDUWDQODUD]yQVRFLDO
7LHQGDVGHSDUWDPHQWDOHVRVXSHUPHUFDGRV3RUODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHHVWRVHVWDEOHFLPLHQWRVHQVX
LQWHULRUVHSRGUtDQHQFRQWUDUIDUPDFLDVWLHQGDVGHUHJDORVYHQWDGHWHOpIRQRVFHOXODUHVYHQWDGHKHODGRV
HWFpWHUD
)iEULFDV(QHVWHWLSRGHHVWDEOHFLPLHQWRVSRGUtDQXELFDUVHFRPHGRUHVSDUDORVHPSOHDGRV\VHUFRQFHVLRQHV
HVGHFLUQRGHSHQGHQQLFRPSDUWHQODPLVPDUD]yQVRFLDOGHODIiEULFD

+RVSLWDOHV $OJXQRV GH HOORV DGHPiV GH SURSRUFLRQDU HO VHUYLFLR GH FRQVXOWDV \ KRVSLWDOL]DFLyQ WLHQHQ
ODERUDWRULR IDUPDFLD YHQWD GH UHJDORV ÀRUHUtD HWF LQFOXVR FRQVXOWRULRV DUUHQGDGRV SRU PpGLFRV
LQGHSHQGLHQWHV
+RWHOHV(VWRVHVWDEOHFLPLHQWRVSXHGHQDOEHUJDUHQVXLQWHULRUUHVWDXUDQWHVGLVFRWHFDVEDUHVWLHQGDVGH
UHJDORVWLHQGDVGHURSDDJHQFLDVGHYLDMHVHWFTXHQRFRPSDUWHQUD]yQVRFLDOHQWUHVtQLFRQHOKRWHO
/DH[LVWHQFLDGHPiVGHXQHVWDEOHFLPLHQWRHQXQPLVPRGRPLFLOLRSDUDHIHFWRVFHQVDOHVVHEDVDHQODUD]yQ
VRFLDO\DTXHVLHVODPLVPDVHWUDWDGHXQHVWDEOHFLPLHQWRFRQPiVGHXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFDSRUORTXHVH
DSOLFDUiXQVyORFXHVWLRQDULRGHDFXHUGRFRQORLQGLFDGRHQHOInstructivo de llenado y la Unidad de observación
3DUDORVFDVRVHQTXHVHWUDWHGHPiVGHXQHVWDEOHFLPLHQWRHQXQVyORGRPLFLOLRHVSRVLEOHTXHODUD]yQVRFLDO
\GRPLFLOLRGHOHVWDEOHFLPLHQWRSULQFLSDO HOKRWHOHOKRVSLWDOHWF SHUWHQH]FDQDO'17HQHVWHFDVR~QLFDPHQWH
GHWHUPLQDUiVVLGLFKRHVWDEOHFLPLHQWRVHHQFXHQWUDHQODPDQ]DQDTXHHVWpVWUDEDMDQGR3DUDORVHVWDEOHFLPLHQWRV
GH ODV XQLGDGHV HFRQyPLFDV TXH VH HQFXHQWUDQ DO LQWHULRU GHO KRWHO KRVSLWDO HWF HQ JHQHUDO VX OHYDQWDPLHQWR
FRUUHVSRQGHDOJUXSR2SHUDWLYR0DVLYR\DSOLFDUiVXQFXHVWLRQDULRFHQVDO
3RURWUDSDUWHWDPELpQKDEUiFDVRVHQTXHWRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVVHGHEDQXELFDU\FDSWDUSRUHOJUXSR
GHO2SHUDWLYR0DVLYRLQFOXVRODLQIRUPDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWRSULQFLSDOHVGHFLUFXDQGRQLQJXQRDSDUH]FDHQHO
FLWDGR '17

Vecindades
,QYHVWLJDUiVFRQDOJ~QKDELWDQWHHOQ~PHURGHYLYLHQGDV
H[LVWHQWHVDVtFRPRHOQ~PHURGHHVWDEOHFLPLHQWRV
&RQUHJXODULGDGXQFXDUWRGHYHFLQGDGFRUUHVSRQGH
D XQD YLYLHQGD SHUR HQ DOJXQRV FDVRV pVWD SXHGH
HVWDU FRQIRUPDGD SRU YDULRV FXDUWRV HQ FRQVWUXFFLRQHV
VHSDUDGDVHVGHFLUFRQSXHUWDVLQGHSHQGLHQWHV9HUL¿FDUiV
FRQHOLQIRUPDQWHHOQ~PHUR\OXJDUGHODVKDELWDFLRQHVTXH
FRQIRUPHQFDGDYLYLHQGDFRQOD¿QDOLGDGGHQRGXSOLFDU
XRPLWLUDOJXQD
&RPR HQ WRGRV ORV FDVRV DXQTXH REWHQJDV OD

LQIRUPDFLyQFRQXQKDELWDQWHGHEHUiVUHDOL]DUHOUHFRUULGRGHODYHFLQGDGFRQWDQGRODVYLYLHQGDVHLQGDJDQGRVLDO
LQWHULRUGHODVPLVPDVUHDOL]DQDOJXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD\FHQVDQGRORVHVWDEOHFLPLHQWRVUHFXHUGDTXHHOUHFRUULGR
VHUiVLHPSUHFRQHOODGRGHUHFKRGHWXFXHUSRKDFLDODSDUHG
Viviendas con más de un acceso
&XDQGRWHHQFXHQWUHVHQYLYLHQGDVTXHFXHQWDQFRQPiVGHXQDHQWUDGDHQODPLVPD
R HQ GLIHUHQWHV YLDOLGDGHV OR TXH GHWHFWDUiV SRU FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV PLVPR FRORU GH
IDFKDGDRWLSRGHFRQVWUXFFLyQHWF GHEHUiVSUHJXQWDUHQORVGLIHUHQWHVDFFHVRVVLVH
WUDWDGHODPLVPDYLYLHQGDSDUDQRGXSOLFDUXRPLWLUHOFRQWHR
Construcciones separadas dentro de un mismo predio
3XHGHSUHVHQWDUVHTXHHQXQPLVPRSUHGLRORWHRWHUUHQRVHHQFXHQWUHQFRQVWUXFFLRQHVLQGHSHQGLHQWHV(QHVWRV
SUHGLRVGHEHUiVLQYHVWLJDUFRQHOLQIRUPDQWHDGHFXDGRVLVHWUDWDGHXQDVRODYLYLHQGDRVLVRQYDULDVDVtHYLWDUiV
ODRPLVLyQGHOFRQWHRGHDOJXQDGHHOODV
Viviendas en asentamientos irregulares
/RVDVHQWDPLHQWRVLUUHJXODUHVVHFDUDFWHUL]DQSRUODGLVWULEXFLyQGHVRUGHQDGDGH
YLYLHQGDVHVGHFLUHOWUD]RGHODVYLDOLGDGHVQRHVXQLIRUPHRHOOtPLWHHQWUHYLYLHQGDV
QRHVFODURSRUORTXHSXHGHVHUPX\GLItFLOGLIHUHQFLDUODV(QHVWRVFDVRVGHEHUiV
DGHFXDUWXHVWUDWHJLDGHFXEULPLHQWRSDUDQRRPLWLURGXSOLFDUYLYLHQGDV
3RUHMHPSORSRGUiVHIHFWXDUHOUHFRUULGRHQFRPSDxtDGHXQOtGHURYHFLQR
HODERUDUSUHYLDPHQWHXQFURTXLVHWFpWHUD
Viviendas atípicas
(QWXUHFRUULGRSRGUiVHQFRQWUDUYLYLHQGDVDWtSLFDVHVGHFLUOXJDUHVFRPRYDJRQHVGHIHUURFDUULOFXHYDVWXERVGH
GUHQDMHHWFDORVTXHVHOHVHVWiGDQGRHOXVRGHYLYLHQGDWDPELpQGHEHUiVFRQWDUODV\VLVHHQFXHQWUDQVREUHXQ
HVSDFLRTXHQRWHQJDQ~PHURGHPDQ]DQDODVUHIHUHQFLDUiVDODPDQ]DQDTXHHVWpPiVSUy[LPD
Unidades habitacionales en construcción
3UHJXQWDUiVVLH[LVWHQiUHDVFRQFOXLGDV\KDELWDGDVHIHFWXDUiVHOUHFRUULGRGH
DFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQWRPiVDGHFXDGR PDQ]DQDVHGL¿FLRVHWF SDUD
HOOROHVROLFLWDUiVDOHQFDUJDGRXQFURTXLVHLUiVFRQWDQGRODVKDELWDGDV
/DVREUDVHQFRQVWUXFFLyQDXQTXHVXGHVWLQRVHDSDUDYLYLHQGDSDUDHIHFWR
GHOFRQWHRGHYLYLHQGDVVHFRQVLGHUDUiQFRPRFRQVWUXFFLRQHVSRUORTXHQRVH
FRQWDUiQFRPRYLYLHQGDV

(VWDEOHFLPLHQWRVVHPL¿MRV
/RV HVWDEOHFLPLHQWRV VHPL¿MRV VH FDUDFWHUL]DQ SRU FRQWDU FRQ XQD

HVWUXFWXUDDQFODGDDOVXHORORTXHLPSLGHVXPRYLOLGDGJHQHUDOPHQWH
VHHQFXHQWUDQVREUHODVEDQTXHWDVRFDPHOORQHV'HEHUiVFHQVDUORV
FXDQGRWHUPLQHVODYLVLWDDORVHVWDEOHFLPLHQWRV\YLYLHQGDVORFDOL]DGRV
HQODPDQ]DQDHVGHFLUHQXQWHUFHUUHFRUULGR
6LHOHVWDEOHFLPLHQWRVHXELFDVREUHODEDQTXHWDGHXQDPDQ]DQD
DOUHJLVWUDUORHQHO'8(VHUHIHUHQFLDUiDpVWD3HURVLVHHQFXHQWUD
GHEDMRGHODEDQTXHWDUHIHUpQFLDORDODPDQ]DQDPiVFHUFDQD
(QFDVRGHORFDOL]DUVHSRUHMHPSORHQXQFDPHOOyQTXHQRWHQJDDVLJQDGRXQQ~PHURGHPDQ]DQDVHFRQVLGHUDUi
FRPRQXHYDPDQ]DQD
&RUUHGRUHVLQGXVWULDOHV\FRUUHGRUHVWXUtVWLFRV
(OFXEULPLHQWRGHXQFRUUHGRULQGXVWULDORWXUtVWLFRVHUHDOL]DUiDWUDYpVGH
XQUHFRUULGRFRPSOHWRGHWRGDVODV$*(%UXUDOHVTXHORFRQIRUPDQSDUD
REWHQHUODLQIRUPDFLyQFHQVDOGHWRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVXELFDGRVHQ
HOORVHVWpQGHQWURRQRGHXQDORFDOLGDGHODERUDUiVXQDHVWUDWHJLDGHO
UHFRUULGRFRQWXMHIHGHFDPSRDSURYHFKDQGRODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQ
&XDQGRKDJDVHOUHFRUULGRWHQGUiVFXLGDGRGHFXEULUVLVWHPiWLFDPHQWH
FDGDXQDGHODVORFDOLGDGHV$SR\iQGRWHHQWXPDWHULDOFDUWRJUi¿FRUHYL
VDUiVSUHYLDPHQWHTXHWRGDVODVORFDOLGDGHVTXHWLHQHVDVLJQDGDVFRPR
FDUJD GH WUDEDMR SURGXFWR GH OD SODQHDFLyQ VH HQFXHQWUHQ HQ OD FDUWD
WRSRJUi¿FDFRQVXVUHVSHFWLYRVQRPEUHV\FODYHV
'HQWURGHHVWDViUHDVHQFRQWUDUiVORFDOLGDGHVFRQDPDQ]DQDPLHQWRV\YLYLHQGDVGLVSHUVDVSDUDODVORFDOLGDGHV
FRQDPDQ]DQDPLHQWRVHJXLUiVHOFXEULPLHQWRGHVFULWRDQWHULRUPHQWHHQHVWHFDStWXORHQFXDQWRDODVORFDOLGDGHV
FRQYLYLHQGDVGLVSHUVDVSHGLUiVDSR\RDXQDDXWRULGDGORFDORDXQYHFLQRGHOOXJDUSDUDTXHWHLQGLTXHHOVLWLR
GRQGHVHHQFXHQWUDQORVHVWDEOHFLPLHQWRV\YLYLHQGDVVLQROYLGDUORVPiVDOHMDGRV7DPELpQSRGUiVSHGLUOHTXHGH
VHUSRVLEOHWHDFRPSDxHHQHOUHFRUULGRRGHVLJQHDDOJXLHQTXHFRQR]FDHOOXJDU
3DUTXHVLQGXVWULDOHV
/RVSDUTXHVLQGXVWULDOHVVRQ]RQDVUHJXODUPHQWHELHQGH¿QLGDVSRUORTXHHVSRVLEOHTXHHQFXHQWUHVDPDQ]DQDPLHQWRV
+DUiVWXUHFRUULGRFRPR\DVHLQGLFyDQWHULRUPHQWHHQHOFDVRGHPDQ]DQDVELHQGH¿QLGDV
/RFDOLGDGHVUXUDOHVLPSRUWDQWHV
(OFXEULPLHQWRGHHVWDViUHDVGHWUDEDMRVHKDUiDWUDYpVGHOUHFRUULGR
FRPSOHWRGHFDGDXQDGHODVPDQ]DQDVTXHODVLQWHJUDQPHGLDQWHHO
FXDOGHWHFWDUiVODVXQLGDGHV REMHWRGHOHYDQWDPLHQWR6LODORFDOLGDG
FXHQWDFRQYLYLHQGDVGLVSHUVDVLQGDJDUiVVXXELFDFLyQ\SURFHGHUiVDO
FRQWHRGHODVPLVPDV

(QWUHYLVWD
(QWUHYLVWD
(QWUHYLVWD
/D FDSWDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ SRU SDUWH GHO JUXSR 2SHUDWLYR
0DVLYRVHOOHYDUiDFDERPHGLDQWHXQDHQWUHYLVWDGLUHFWDHVGHFLU
XQDHQWUHYLVWDHQODTXHVHKDEODUiGLUHFWDPHQWHFRQHOLQIRUPDQWH
DGHFXDGRDTXLHQVHOHSHGLUiFRQWHVWHHOFXHVWLRQDULRFHQVDO
(QHVWHFDStWXORVHDERUGDQORVHOHPHQWRVTXHWHDVHJXUHQ
XQ EXHQ DFHUFDPLHQWR FRQ HO HQWUHYLVWDGR SDUD JDUDQWL]DU HO
GHVDUUROORH[LWRVRGHODHQWUHYLVWD\REWHQHULQIRUPDFLyQFRQ¿DEOH
El informante adecuado HVODSHUVRQDTXHFRQRFHODLQIRUPDFLyQVREUHODDFWLYLGDGTXHVHUHDOL]D\VR

EUHHOGHVHPSHxRHFRQyPLFRGHOHVWDEOHFLPLHQWRSRUORTXHHVHOLQGLFDGRSDUDUHVSRQGHUORTXHVH
VROLFLWDHQHOFXHVWLRQDULR
(QXQHVWDEOHFLPLHQWRSHTXHxRHOLQIRUPDQWHDGHFXDGRUHJXODUPHQWHHVHOGXHxRRSURSLHWDULRRELHQHOFRQWDGRU
PLHQWUDVTXHHQXQQHJRFLRPHGLDQRHOLQIRUPDQWHFRQIUHFXHQFLDHVHOFRQWDGRUDGPLQLVWUDGRUUHSUHVHQWDQWHOHJDO
WHVRUHURHQWUHRWURV
'HEHUiV HYLWDU TXH HO FXHVWLRQDULR VHD UHVSRQGLGR SRU

YLJLODQWHV UHFHSFLRQLVWDV VHFUHWDULDV YHFLQRV PHQRUHV
GH HGDG DVt FRPR RWUDV SHUVRQDV DMHQDV D OD LQIRUPDFLyQ
HFRQyPLFDGHOHVWDEOHFLPLHQWR8QDHOHFFLyQHTXLYRFDGDGHO
LQIRUPDQWHSXHGHSURYRFDUTXHGHMHVODHQWUHYLVWDSHQGLHQWHR
TXHWHSURSRUFLRQHLQIRUPDFLyQVLQFDOLGDGSRUORTXHDQWHVGH
LQLFLDUODFDSWDFLyQGHLQIRUPDFLyQFHQVDOGHEHUiVDVHJXUDUWH
GHTXHHVXQLQIRUPDQWHDGHFXDGR
8QDVSHFWRLPSRUWDQWHTXHGHEHUiVWRPDUHQFXHQWDHV
TXHHOXVRGHO'&0SDUDHOUHJLVWURGHORVGDWRVSXHGHSURSLFLDU
HQFLHUWRVFDVRVXQDVHQVDFLyQGHOHMDQtDHQHOLQIRUPDQWH
TXLHQSRVLEOHPHQWHQRVHVLHQWDLQWHJUDGRDODGLQiPLFDGHOD
HQWUHYLVWD3DUDDWHQGHUHVWDVLWXDFLyQVHUiLQGLVSHQVDEOHTXH
OHSURSRUFLRQHVODGuía del informanteSDUDTXHFRQR]FDORV
WHPDV\YD\DVLJXLHQGRODVHFXHQFLDGHOFXHVWLRQDULRFHQVDO
'HEHUiVLQGLFDUOHWDQWRHQODJXtDGHOLQIRUPDQWHFRPRHQ
HO'&0FDGDWHPDTXHLQLFLHV\WHUPLQHVFRQIRUPHDYDQFHV
HQHOFXHVWLRQDULRFHQVDO

/H LQGLFDUiV HQ HO '&0 DO
LQIRUPDQWH HO FDStWXOR TXH
LQLFLHV GHO FXHVWLRQDULR
FHQVDO \ HQ OD JXtD GH OD
HQWUHYLVWD
(MHPSOR
6HJXLUHPRV FRQ HO
FDStWXOR GH SHUVRQDO
RFXSDGR
$XQDGRDORDQWHULRUGHEHUiVWRPDUHQFXHQWDTXHODFRPXQLFDFLyQVHH[SUHVDWDQWRGHPDQHUDYHUEDOFRPR
QRYHUEDOHVGHFLUHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQQRVHUHDOL]D~QLFDPHQWHSRUPHGLRGHSDODEUDVVLQRWDPELpQD
WUDYpVGHOFXHUSRODYR]\HOHVSDFLR$OJXQRVFRPSRQHQWHVQRYHUEDOHVVRQORVJHVWRVPRYLPLHQWRVGHOFXHUSROD
SRVWXUDHOYROXPHQ\HOWRQRGHODYR]ODFHUFDQtDFRQTXLHQGLDORJDPRVHWFpWHUD
'RVHOHPHQWRVEiVLFRVTXHWHSHUPLWLUiQWHQHUXQH[LWRVRPDQHMRGHODHQWUHYLVWDVRQODGHVWUH]D\ODDFWLWXG
0DQLIHVWDUiVGHVWUH]DFRQHOGRPLQLRGHOWHPD\ODKDELOLGDGSDUDGLULJLUHOGLiORJRSDUDORFXDOGHEHUiVDVHJXUDUWH
GHORVLJXLHQWH
3RURWUDSDUWHGHPRVWUDUiVWXDFWLWXGPHGLDQWHWXDSDULHQFLDDPDELOLGDGVHQFLOOH]\DWHQFLyQKDFLDHOLQIRUPDQWH
8QDDFWLWXGFRUUHFWDUHÀHMDUiVHJXULGDG\FRQYHQFLPLHQWRHQODDFWLYLGDGGHODFXDOHUHVUHVSRQVDEOHHOWHPRU\OD
LQVHJXULGDGWHUHVWDUiQFRQ¿DQ]DDQWHORVRMRVGHOLQIRUPDQWH3RUORWDQWRGHEHUiVSURFXUDUORVLJXLHQWH

0RPHQWRVGHOD(QWUHYLVWD
/DHQWUHYLVWDFRPRSURFHVRVHUHDOL]DHQWUHVPRPHQWRVODSUHVHQWDFLyQHOGHVDUUROORGHODHQWUHYLVWD\HOFLHUUHR
GHVSHGLGDDFRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQHVWRVPRPHQWRV\ORVDVSHFWRVTXHGHEHUiVFRQVLGHUDUSDUDFDGDXQRGHHOORV
3UHVHQWDFLyQ
(QWXFDOLGDGGHFHQVRUODSULPHUDLPSUHVLyQTXHFDXVHVHQHOLQIRUPDQWHVHUiGHYLWDOLPSRUWDQFLDSDUDDVHJXUDU
HOp[LWRGHODHQWUHYLVWD\DTXHVLORJUDVXQDPELHQWHGHFRQ¿DQ]DREWHQGUiVLQIRUPDFLyQREMHWLYD\GHFDOLGDG(Q
HVWHVHQWLGRGHEHUiVDWHQGHUORVLJXLHQWH
6DOXGDUFRUGLDOPHQWHGHPDQRDQWHVGHHQWDEODUFXDOTXLHUFRQYHUVDFLyQPLUDQGRDODSHUVRQDDPDEOHPHQWH
DORVRMRV\FRQXQDVRQULVD
3UHVHQWDUWHVLQSULVDPHQFLRQDQGRFODUDPHQWHWXQRPEUH\DSHOOLGRV(YLWDSUHJXQWDUOHVLWLHQHWLHPSRGH
DWHQGHUWHRVLWHUHJDODDOJXQRVPLQXWRV
0HQFLRQDUDODSHUVRQDTXHWHDWLHQGDTXHHUHVSHUVRQDOGHO,1(*,
3UHJXQWDUSRUHOLQIRUPDQWHDGHFXDGRVHJ~QHOHVWDEOHFLPLHQWRTXHHVWpVYLVLWDQGR
0RVWUDUODFUHGHQFLDO\HQWUHJDUHO2¿cio de presentación\GDUHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDTXHHOLQIRUPDQWH
SXHGDOHHUORVGDWRVGHGLFKRVGRFXPHQWRV
([SOLFDUHOPRWLYRGHWXYLVLWDFRQWRGDFODULGDG\ORVPHGLRVTXHVHXWLOL]DUiQSDUDODFDSWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
GLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLOH,QWHUQHW
(MHPSORSDUDHOSULPHUFRQWDFWR
± %XHQRV GtDV 0L QRPEUH HV $PpULFD 3HUDOWD 5H\HV 7UDEDMR HQ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD \
*HRJUDItD ,1(*, HOFXDOWLHQHFRPRDFWLYLGDGSULQFLSDOJHQHUDULQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDHQQXHVWURSDtV
± (QHVWRVPRPHQWRVVHHVWiQOOHYDQGRDFDERORV&HQVRV(FRQyPLFRVORVFXDOHVVHUHDOL]DQFDGDFLQFR
DxRV\VXREMHWLYRHVREWHQHULQIRUPDFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHSUHVWDQJHQHUDQRFRPHUFLDOL]DQ
SURGXFWRV\VHUYLFLRVSRUORTXHHOPRWLYRGHPLYLVLWDHVVROLFLWDUOHLQIRUPDFLyQGHVXHVWDEOHFLPLHQWR

± /RVGDWRVTXHXVWHGQRVSURSRUFLRQHVRQ(675,&7$0(17(&21),'(1&,$/(6GHDFXHUGRDORVDUWtFXORV
\HVWDEOHFLGRVHQOD/H\GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ(VWDGtVWLFD\*HRJUi¿FD
ÒOWLPD UHIRUPD'2)
± (VWD HV PL FUHGHQFLDO \ HO 2¿FLR GH SUHVHQWDFLyQ TXH PH DFUHGLWDQ FRPR
WUDEDMDGRUGHO,1(*,
± /D LQIRUPDFLyQ TXH XVWHG PH SURSRUFLRQH OD FDSWDUp HQ HVWH GLVSRVLWLYR GH
FyPSXWR PyYLO ORV WHPDV TXH DERUGD HO FXHVWLRQDULR VRQ UHIHUHQWHV D ORV
LQJUHVRVJDVWRVSHUVRQDORFXSDGRPDQHMRGHOQHJRFLRHQWUHRWURV¢8VWHG
SRGUtDUHVSRQGHUODVSUHJXQWDV"
'HVDUUROORGHODHQWUHYLVWD
D 0HGLDQWHHO'&0
8QDYH]LGHQWL¿FDGRHOLQIRUPDQWHDGHFXDGRGHEHUiVDFWXDOL]DURGDUGHDOWDORVGDWRVGHLGHQWL¿FDFLyQ\XELFDFLyQ
GHOHVWDEOHFLPLHQWR3RVWHULRUPHQWHOHSURSRUFLRQDUiVODJXtDGHOLQIRUPDQWH/HH[SOLFDUiVHOFRQWHQLGR\ODWHPiWLFD
GHFDGDXQDGHODVVHFFLRQHVGHODJXtDPRVWUDQGRWDPELpQHO'&0\DPSOLDUiVODH[SOLFDFLyQVHJ~QORUHTXLHUD
SHUPLWLUiVTXHHOLQIRUPDQWHFRQVHUYHODJXtDGXUDQWHODHQWUHYLVWDFRQHO¿QGHTXHOOHYHODVHFXHQFLDGHODVSUHJXQWDV
KDVWDODFRQFOXVLyQGHODPLVPD
(MHPSORSDUDLQLFLDUODVSUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULR
± &RPRXVWHGSRGUiYHUHVWDJXtDPXHVWUDORVWHPDVVREUHORVFXDOHVOHSUHJXQWDUp\TXHVRQGHLQWHUpV
SDUDHVWRV&HQVRV(FRQyPLFRV/DVSUHJXQWDVHVWiQHQIRFDGDVDFRQRFHUODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGH
ORVHVWDEOHFLPLHQWRV
$FWXDOL]DFLyQGHORVGDWRVGHLGHQWL¿FDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR\OOHQDGRGHOFXHVWLRQDULR
3DUDODDFWXDOL]DFLyQGHORVGDWRVGHLGHQWL¿FDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHEHUiV
UHJLVWUDUFRUUHFWDPHQWHWRGDODLQIRUPDFLyQ(QSDUWLFXODUHOQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWR
\ODUD]yQVRFLDOVHSXEOLFDUiQHQ,QWHUQHWWDOFRPRORVUHJLVWUHVSRUORTXHHVLPSRUWDQWH
TXHHVWpQHVFULWRVVLQHUURUDOJXQR6LWXYLHUDVGXGDVFRQUHVSHFWRDODRUWRJUDItDGH
DOJXQDGHODVSDODEUDVSUHJXQWDUiVDOLQIRUPDQWHODPDQHUDFRUUHFWDGHDQRWDUODV
5HFXHUGDTXHHQORVQRPEUHV\DSHOOLGRVSRUHMHPSORQRKD\UHJODVRUWRJUi¿FDVTXH
VHDSOLTXHQH[DFWDPHQWH

$OJXQRVHOHPHQWRVFRPRORVTXHVHPHQFLRQDQDFRQWLQXDFLyQVHUiQGHJUDQXWLOLGDGGXUDQWHHOGHVDUUROORGH
ODHQWUHYLVWD
5HVSHWR 'HEHUiV WHQHU SUHVHQWH HQ WRGR PRPHQWR TXH HO LQIRUPDQWH EULQGD VX WLHPSR
\ OD LQIRUPDFLyQ
&ODULGDG /HHUiV FDGD SUHJXQWD WH[WXDOPHQWH GH IRUPD FODUD GHVSDFLR \ FRQ YR] DOWD
QR JULWDQGR VL HO LQIRUPDQWH QR OD FRPSUHQGH GHEHUiV UHSODQWHDUOD FRQ RWUDV
SDODEUDV VLQ FDPELDU VX VHQWLGR
2UGHQ +DUiV ODV SUHJXQWDV HQ HVWULFWR RUGHQ UHVSHWDQGR OD HVWUXFWXUD GHO FXHVWLRQDULR
\D TXH pVWH VH KD GLVHxDGR GH IRUPD OyJLFD \ FRKHUHQWH
1HXWUDOLGDG (YLWDUiV LQGXFLU ODV UHVSXHVWDV SRU OR TXH GHEHV PDQWHQHU XQD DFWLWXG
QHXWUD HV GHFLU QR GHQRWDU VRUSUHVD DFXHUGR R GHVDFXHUGR FRQ HO WRQR GH WX YR] R FRQ
OD H[SUHVLyQ GH WX URVWUR
,PSDUFLDOLGDG 1R H[WHUQDUiV RSLQLRQHV SHUVRQDOHV R MXLFLRV YDORUDWLYRV D IDYRU R HQ

FRQWUD VREUH DOJ~Q WHPD
$WHQFLyQ (VWDUiV DO SHQGLHQWH GH ODV UHDFFLRQHV GHO LQIRUPDQWH HVWR HV REVHUYDUiV VL
WLWXEHD GXGD VH TXHGD FDOODGR HWF HQ FX\R FDVR LQGDJDUiV VL HV SRUTXH QR HQWHQGLy
OD SUHJXQWD HQ FDVR DILUPDWLYR YROYHUiV D UHDOL]DUOD GH WDO IRUPD TXH FRPSUHQGD HO
FRQFHSWR \ VX REMHWLYR
&RUURERUDU &RQILUPDUiV \ QR SUHJXQWDUiV FXDQGR \D FRQR]FDV OD UHVSXHVWD SRU

REVHUYDFLyQ GLUHFWD R FXDQGR HO HQWUHYLVWDGR \D WH KD\D SURSRUFLRQDGR HO GDWR SDUD
HOOR XWLOL]DUiV IUDVHV FRPR ³0H GLMR´ ³&RPHQWy´ ³0HQFLRQy´ DQWHV GH KDFHU OD
SUHJXQWD \ FRPELQDUODV FRQ ³(QWRQFHV´ \ ³¢(V FRUUHFWR"´
6RQGHDU &XDQGR OD UHVSXHVWD HV LQFRPSOHWD R UHVXOWD LQVXILFLHQWH SDUD UHVSRQGHU D ODV

SUHJXQWDV SXHGHV XWLOL]DU SUHJXQWDV QHXWUDOHV FRPR ¢3XHGH H[SOLFDUPH XQ SRFR
PiV" ¢(Q TXp IRUPD" 3LpQVHOR«WyPHVH HO WLHPSR TXH TXLHUD 'LVFXOSH QR OH HVFXFKp
ELHQ ¢3RGUtD UHSHWtUPHOR SRU IDYRU"
7XODERUFRPRFHQVRUQRVHOLPLWDUiDUHJLVWUDUGHIRUPDPHFiQLFDODVUHVSXHVWDVGHOLQIRUPDQWH'XUDQWHOD
HQWUHYLVWDGHEHUiVHVWDUDWHQWR\HQWHQGHUODVUHVSXHVWDVGHWDOPRGRTXHGHVGHHVHPRPHQWRSXHGDVGHWHFWDU
DSDUHQWHVLQFRQVLVWHQFLDVHQORVGDWRVTXHWHSURSRUFLRQHWDOYH]GHIRUPDLQYROXQWDULD
3DUDTXHORJUHVXQDYHUGDGHUDLQWHUDFFLyQFRQHOLQIRUPDQWHDOXWLOL]DUHO'&0GHEHUiVFRPHQWDUOHORTXHHVWiV
UHJLVWUDQGRHQpO$GHPiVHQODPHGLGDGHORSRVLEOHGHEHUiVPRVWUDUOHORDVHQWDGRHQHOGLVSRVLWLYRVLHVSRVLEOH
FROyFDWHHQXQDSRVLFLyQTXHOHSHUPLWDDOLQIRUPDQWHYHUODSDQWDOODGHO'&0\YHUODVSUHJXQWDVFRUUHODFLRQiQGRODV
HQVXJXtDFRQORTXHOHGDUiVPD\RUFRQ¿DQ]DVREUHWXWUDEDMR(QHVWDVFRQGLFLRQHVGHEHUiVDFODUDU\H[SOLFDU
UHVSHWXRVDPHQWHODVLQTXLHWXGHVRLPSUHFLVLRQHVTXHWHQJDWXLQWHUORFXWRU'HHVWDPDQHUDUHFRSLODUiVLQIRUPDFLyQ
GHFDOLGDG\RSRUWXQDDGHPiVGHGHMDUHQHOFLXGDGDQRODLPSUHVLyQGHVHUXQWUDEDMDGRUGHO,1(*,FRPSHWHQWH\
SURIHVLRQDO
E 0HGLDQWH,QWHUQHW
2WUDRSFLyQTXHSXHGHVRIUHFHUOHSDUDSURSRUFLRQDUODLQIRUPDFLyQHVDWUDYpVGH,QWHUQHW3RUHMHPSORFXDQGR
ODSHUVRQDTXHHVWpHQHOHVWDEOHFLPLHQWRQRVHDHOLQIRUPDQWHDGHFXDGR\WHFRPHQWHTXHpVWHVHHQFXHQWUDHQ
RWURGRPLFLOLRRHQRWUDHQWLGDGOHVXJHULUiVHVWDRSFLyQ
(MHPSORSDUDRIUHFHUODPRGDOLGDGGH,QWHUQHW
± 3DUDHO,QVWLWXWRVXSDUWLFLSDFLyQHQHVWHSUR\HFWRFHQVDOHVPX\LPSRUWDQWHSRUHOORFRQWDPRVFRQXQD
RSFLyQSDUDTXHXVWHGSXHGDFDSWXUDUVXLQIRUPDFLyQDWUDYpVGH,QWHUQHWHQODSiJLQDZZZLQHJLRUJP[
± (VWD PRGDOLGDG HV PX\ VHJXUD \ FRQ¿DEOH SXHVWR TXH XVWHG PLVPR HV TXLHQ UHDOL]DUi HO OOHQDGR GHO
FXHVWLRQDULRDGHPiVORVHJXLUpYLVLWDQGRHQFDVRGHTXHWHQJDGXGDVDOPRPHQWRGHUHVSRQGHUOR

7DQWRSDUDODFDSWDFLyQGHLQIRUPDFLyQSRUPHGLRGHO'&0FRPRSRU,QWHUQHWFXDQGRSHUFLEDVFLHUWDUHQXHQFLD
HQHOLQIRUPDQWHSDUDSURSRUFLRQDUWHORVGDWRVGHEHUiVDPSOLDUWXH[SOLFDFLyQKDFHUpQIDVLVHQHOEHQH¿FLR\YHQWDMD
TXHWLHQHHOSURGXFWRGHO'(18(HOXVRHVWDGtVWLFRGHORVGDWRV\ODXWLOLGDGTXHpVWRVWLHQHQSDUDHOSDtV
'(18(
$GHPiVODXWLOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ
FHQVDOOHVHUYLUiSDUDSRGHUFRPSDUDUVXV
GDWRVFRQORVGHOFRQMXQWRGHQHJRFLRVGH
VXPLVPRJLURHQVXORFDOLGDGLQFOXVR «SURGXFWLYLGDGHILFLHQFLDFRVWRV
FRQUHVSHFWRDODUHQWDELOLGDG͙ ELHQHVRVHUYLFLRVTXHVHHVWiQ
RIHUWDQGRFRQEDVHDHVWRSXHGH
HVWDEOHFHUPHMRUHVHVWUDWHJLDVSDUDVX
QHJRFLR\VHUPiVFRPSHWLWLYR
9HUL¿FDFLyQGHODLGHQWLGDGGHOFHQVRU
7DPELpQ PHQFLRQDUiV TXH HO,QVWLWXWRFXHQWD FRQ PHGLRV FRQ¿DEOHV TXH SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ DO S~EOLFR
HQ JHQHUDO VREUH ODV HQFXHVWDV \ FHQVRV TXH VH OOHYDQ D FDER DVt FRPR HO SHUVRQDO SDUWLFLSDQWH FRQ HO ¿Q GH
SURSRUFLRQDUVHJXULGDG\FRQ¿DQ]DDORVLQIRUPDQWHV(VWRVPHGLRVVRQODSiJLQDGHO,QVWLWXWRZZZLQHJLRUJP[\
HOQ~PHURWHOHIyQLFR
/HIDFLOLWDUiVDOLQIRUPDQWHHOQ~PHURGHIROLRGHODFUHGHQFLDO\QRPEUHFRPSOHWRSDUDUHDOL]DUODYHUL¿FDFLyQGHO
SHUVRQDOHQDPERVPHGLRV\OHFRPHQWDUiVTXHW~HVWiVSDUWLFLSDQGRFRPRFHQVRU
F 0HGLDQWHSDSHO
$KRUDELHQSXHGHKDEHUFDVRVHQTXHWHQGUiVTXHXWLOL]DUHOPDWHULDOLPSUHVRFXDQGR
1ROOHYHVHO'&0HQHVWRVFDVRVDSOLFDUiVHOFXHVWLRQDULRFHQVDOLPSUHVRGHLJXDOPDQHUDOHSURSRUFLRQDUiV
ODJXtDGHOLQIRUPDQWH\OHPRVWUDUiVWDQWRHQODJXtDFRPRHQHOFXHVWLRQDULRFHQVDOLPSUHVRORVWHPDVTXH
OHHVWDUiVSUHJXQWDQGRSDUDQRSHUGHUVXDWHQFLyQ
(O LQIRUPDQWH SURSLHWDULR R FRQWDGRU QXQFD VH HQFXHQWUD R TXLHQ SXHGH GDU OD LQIRUPDFLyQ QR WLHQH
GLVSRQLELOLGDG GH WLHPSR SDUD UHVSRQGHU HO FXHVWLRQDULR FHQVDO HQ HO PRPHQWR GH OD HQWUHYLVWD \ D SHVDU
GHKDEHUOHH[SOLFDGRODRSFLyQGHFRQWHVWDUORYtD,QWHUQHWLQVLVWHTXHSUH¿HUHTXHOHGHMHVORVWHPDVTXHOH
SUHJXQWDUiVSDUDSRVWHULRUPHQWHEULQGDUWHORVGDWRVVROLFLWDGRV(QHVWRVFDVRVSRGUiVGHMDUHO5HVXPHQGHO

FXHVWLRQDULREiVLFRHOFXDOOHD\XGDUiDFRQRFHUODLQIRUPDFLyQHQFXDQWRDYDORUHVVHUHTXLHUDQ\SRGHU
FRQWHVWDUHOFXHVWLRQDULRFHQVDOSRUORTXHDFRUGDUiVXQDQXHYDIHFKDFRQHOLQIRUPDQWHSDUDYROYHUORDYLVLWDU
&LHUUHRGHVSHGLGD
'HQWURGHHVWHSURFHVRODGHVSHGLGDHVXQHOHPHQWRWDQLPSRUWDQWHFRPRODSUHVHQWDFLyQ\HOGHVDUUROOR
(VLQGLVSHQVDEOHTXHGHMHVHQHOLQIRUPDQWHXQDJUDWDLPSUHVLyQSXHVVHUtDODPHQWDEOHTXHSRUXQDGHVSHGLGD
HUUyQHDODVSXHUWDVGHOHVWDEOHFLPLHQWRVHFLHUUHQSDUDFXDOTXLHUYLVLWDSRVWHULRUGHOSHUVRQDOGHO,QVWLWXWR
3HJDUiVOD(WLTXHWDGHFHQVDGRHQXQOXJDUYLVLEOHHQWUHJDUiVOD&RQVWDQFLDGHFXPSOLPLHQWR\VROLFLWDUiVODJXtD
GHOLQIRUPDQWH&RQFOXLUiVODHQWUHYLVWDGHPDQHUDEUHYH\FRUWpVDJUDGHFHUiVDOLQIRUPDQWHVXWLHPSR\SDUWLFLSDFLyQ
\OHKDUiVYHUORYDOLRVDTXHHVVXFRRSHUDFLyQ
/HFRPHQWDUiVTXHHVSRVLEOHTXHSHUVRQDOGHO,QVWLWXWRDFXGDDYLVLWDUORFRQHO¿QGHUHFRQVXOWDUDOJ~QGDWRR
SDUDVXSHUYLVDUWXWUDEDMRTXLHQWDPELpQGHEHUiLGHQWL¿FDUVHFRQGRFXPHQWRVR¿FLDOHV
$GLFLRQDOPHQWHOHLQIRUPDUiVTXHHO,QVWLWXWROOHYDDFDERGLIHUHQWHVSURJUDPDVGHHQFXHVWDV\FHQVRVFRQ
¿QDOLGDGHVHVSHFt¿FDVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHUHVXOWDGRVVHFWRULDOHVFRQSHULRGLFLGDGDQXDO\PHQVXDODVtFRPR
HQFXHVWDV HVSHFLDOHV FRQ HO ¿Q GH TXH HO LQIRUPDQWH FRPSUHQGD OD LPSRUWDQFLD GH VX SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD SDUD
GLYHUVRVSUR\HFWRVHVWDGtVWLFRV
(MHPSORGHGHVSHGLGD
± +HPRVWHUPLQDGRFRQODFDSWXUDGHOFXHVWLRQDULRFHQVDOOHDJUDGH]FRDQRPEUHGHO,1(*,VXSDUWLFLSDFLyQ
\ HO WLHPSR TXH VH WRPy SDUD DWHQGHUPH OH FRPHQWR TXH HV SRVLEOH TXH DOJ~Q FRPSDxHUR OR YLVLWH
QXHYDPHQWHFRQHO¿QGHVXSHUYLVDUPLWUDEDMRRSDUDUHDOL]DUDOJXQDUHFRQVXOWDGHODLQIRUPDFLyQTXHPH
SURSRUFLRQy'HODPLVPDPDQHUDOHUHFXHUGRTXHHO,QVWLWXWRUHDOL]DGLIHUHQWHVFHQVRV\HQFXHVWDVSDUD
ORVTXHVROLFLWDPRVODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODSREODFLyQFRQHO¿QGHFRQWDUFRQHVWDGtVWLFDVFRQ¿DEOHV
SRUORTXHOHSLGRTXHVLJDSDUWLFLSDQGRFRQQRVRWURVFRPRORKL]RHQHVWDRFDVLyQEXHQRVGtDVWDUGHVR
QRFKHV

7ipos de informante
'XUDQWHODHQWUHYLVWDHQIUHQWDUiVGLYHUVDVDFWLWXGHVSRUSDUWHGHORVLQIRUPDQWHVDOJXQDVGHHOODVSRGUiQQR
VHUIDYRUDEOHVSDUDHOFRUUHFWRGHVDUUROORGHODHQWUHYLVWD$QWHHVWRDFRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQDOJXQDVGHODV
UHDFFLRQHV PiV FRPXQHV TXH SXGLHUDQ SUHVHQWDU ORV HQWUHYLVWDGRV \ DOJXQDV VXJHUHQFLDV VREUH FyPR GHEHUiV
DFWXDUHQGLFKRVFDVRV
7LSRGH
&DUDFWHUtVWLFDV &yPRSURFHGHU
,QIRUPDQWH
'LVWUDtGR 1RSRQHDWHQFLyQDODVSUHJXQWDV /ODPDUVXDWHQFLyQUHSLWLHQGRDPDEOHPHQWH
0XHVWUD SRFR LQWHUpV 6XV LQWHUYHQFLRQHV VRQ OD SUHJXQWD FXDQWDV YHFHV VHD QHFHVDULR
IXHUDGHOXJDU FRQ HO ¿Q GH XELFDUOR HQ OD HQWUHYLVWD \
REWHQHULQIRUPDFLyQFRQ¿DEOH
(JyODWUD 6HFUHHVXSHULRU &RQVHUYDUODFDOPD

1RPXHVWUDLQWHUpVQLUHVSHWRSRUODHQWUHYLVWD 1RFRQWHVWDUHQHOPLVPRWRQR
6XVUHVSXHVWDVOOHJDQDVHUVDUFiVWLFDV 5HVSRQGHUFDOPDGDPHQWHVLOOHJDD
FXHVWLRQDUDOJXQDSUHJXQWD
'LVFXWLGRU /HJXVWDFXHVWLRQDUDFHUFDGHOSRUTXp\SDUD 1RWRPDUSDUWLGRSRUORVSXQWRVGHYLVWDGHO

TXpVHVROLFLWDODLQIRUPDFLyQ LQIRUPDQWH
&RQVHUYDUODFDOPDDQWHVXV
FXHVWLRQDPLHQWRV
5HVSRQGHUODVSUHJXQWDVHYLWDQGRFDHUHQ
GLVFXVLRQHV
2EVWLQDGR 1RDFHSWDODVUHVSXHVWDVTXHVHOHRIUHFHQ\ 5HVSRQGHUDWRGRVVXVFXHVWLRQDPLHQWRV

PDQWLHQHVXSXQWRGHYLVWD ([SOLFDUOHDOJXQRVSURGXFWRVGHO,1(*,
FRPRHO'(18(
6LQRVHORJUDREWHQHUFRODERUDFLyQ
LQYLWDUOHDKDEODUFRQDOJXQDRWUDSHUVRQD
GHO,QVWLWXWR
&DXWR 6HPXHVWUDFRQUHFHOR\GHVFRQ¿DQ]DSRUTXH +DFHUOHYHUTXHODLQIRUPDFLyQTXH

VHVLHQWHFRQWHPRU SURSRUFLRQHVHUiFRQ¿GHQFLDO
([SOLFDUOHODXWLOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ\HQ
TXpVHUiDSOLFDGD
&XDWH 7RPDODHQWUHYLVWDFRPRGLYHUVLyQ\ (VFXFKDUWUDQTXLODPHQWH\FRQFHQWUDUOHHQ

SDVDWLHPSRSRUORTXHFDGDPRPHQWRVHWRPD ODHQWUHYLVWDUHSLWLpQGROHODSUHJXQWDFDGD
ODOLEHUWDGGHGHVYLDUHOWHPD YH]TXHVHDQHFHVDULR
$GHPiVFXDQGRWHHQFXHQWUHVUHDOL]DQGRODHQWUHYLVWDSRGUtDVHQIUHQWDUWHFRQRWUDVVLWXDFLRQHVLPSUHYLVWDV
FRPRLQWHUUXSFLyQGHQLxRVYLVLWDVOODPDGDVWHOHIyQLFDVHWFSRUORTXHGHEHUiVFRQVHUYDUHOFRQWURO\ODFDOPD
FRQDFWLWXGGHSUXGHQFLDWROHUDQFLD\SDFLHQFLD
(OREMHWLYRVHUiPDQWHQHUODFRODERUDFLyQGHOLQIRUPDQWHSRUORTXHHQQLQJ~QPRPHQWRGHEHUiVPDQLIHVWDU
HQIDGRRSULVDDVtHYLWDUiVUHFKD]R\GHVFRQ¿DQ]DHQHOHQWUHYLVWDGR

'DWRVGH5HIHUHQFLD
*HRJUiILFD\$FWXDOL]DFLyQ
&DUWRJUiILFD
'DWRVGH5HIHUHQFLD*HRJUi¿FD\$FWXDOL]DFLyQ&DUWRJUi¿FD
'DWRVGH5HIHUHQFLD*HRJUi¿FD
'XUDQWHHOOHYDQWDPLHQWRGHORV&HQVRV(FRQyPLFRVVHUiGHVXPDLPSRUWDQFLDJDUDQWL]DUTXHFDGDXQLGDG
HFRQyPLFDHVWpFRUUHFWDPHQWHUHIHULGDHQHOHVSDFLRJHRJUi¿FRGRQGHVHXELTXH\DTXHORVUHVXOWDGRVFHQVDOHV
SUHVHQWDUiQ OD LQIRUPDFLyQ FRQVLGHUDQGR SULQFLSDOPHQWH GRV IRUPDV GH DJUXSDU ORV HVWDEOHFLPLHQWRV VHJ~Q OD
FODVL¿FDFLyQGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHGHVDUUROODQ\VHJ~QHOiUHDJHRJUi¿FDHQODTXHGLFKDVDFWLYLGDGHVVH
OOHYDQDFDER
/RVGDWRVGHUHIHUHQFLDJHRJUi¿FDVRQODFODYH\HOQRPEUHGHODHQWLGDGGHOPXQLFLSLR\GHODORFDOLGDG
DVtFRPRODFODYHGHO$*(%\HOQ~PHURGHODPDQ]DQDGRQGHVHXELFDFDGDHVWDEOHFLPLHQWR\YLYLHQGD
$GHPiVGHHVWRVGDWRVFRUURERUDUiVXREWHQGUiVVHJ~QVHDHOFDVRORVWLSRV\QRPEUHVGHODVYLDOLGDGHV
TXHFLUFXQGHQODPDQ]DQDHOWLSR\QRPEUHGHODVHQWDPLHQWRKXPDQR\HOFyGLJRSRVWDOVHJ~QOD1RUPD7pFQLFD
VREUH'RPLFLOLRV*HRJUi¿FRV(VWDLQIRUPDFLyQSHUPLWLUiWHQHUVX¿FLHQWHVHOHPHQWRVSDUDXELFDUFRQH[DFWLWXGORV
HVWDEOHFLPLHQWRV\YLYLHQGDVHQVXHVSDFLRJHRJUi¿FR
3DUDTXHDFWXDOLFHVORVGDWRVGHXELFDFLyQJHRJUi¿FDGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVHQHO'&0VHFRQWDUiFRQOD
FDUWRJUDItDGLJLWDOL]DGDVLQHPEDUJRKDEUiOXJDUHVHQTXHQRVHUiSRVLEOHOOHYDUHO'&0SRUORTXHVHJ~QHOFDVR
SURFHGHUiVDORVLJXLHQWH
&RQGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO '&0 ,PSUHVD VLQ'&0

(OVLVWHPDPRVWUDUiHQSDQWDOODHOSODQRGHOPXQLFLSLRFRQ 'HEHUiV XELFDU OD PDQ]DQD \ OD YLDOLGDG SRU UHFRUUHU
ODV$*(%XUEDQDVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQOD¿QDOLGDGGH HQ HO PDWHULDO FDUWRJUi¿FR TXH OOHYDUiV LPSUHVR HQ HO
XELFDUODPDQ]DQDSRUUHFRUUHU\ODSXHGDVVHOHFFLRQDU SODQRUHDOL]DUiVODVDFWXDOL]DFLRQHVFDUWRJUi¿FDVTXHVH
DO KDFHUOR HO VLVWHPD PRVWUDUi OD FDGHQD serie de SUHVHQWHQ\SRVWHULRUPHQWHSURFHGHUiVDVXFDSWXUDHQ
caracteres TXHODLGHQWL¿FDUiQODFXDOHVWDUiFRQIRUPDGD HO'&0XQDYH]TXHOOHJXHVDODR¿FLQD
SRU FODYHV GH HQWLGDG PXQLFLSLR ORFDOLGDG$*(% \
PDQ]DQD (Q HO 0&& UHDOL]DUiV ODV DFWXDOL]DFLRQHV
FDUWRJUi¿FDVTXHHQFXHQWUHVHQFDPSR

$FFHVRDO6LVWHPD
&XDQGRWHHQFXHQWUHVXELFDGRHQFDPSRHQFHQGHUiVHO'&0HQHVHPRPHQWRVHPRVWUDUiXQDSDQWDOODFRQORV
tFRQRVGHODVGLIHUHQWHVDSOLFDFLRQHVTXHVHSXHGHQXWLOL]DUDOHOHJLUHOtFRQRGHORV&HQVRV(FRQyPLFRVHO
VLVWHPDPRVWUDUiODSDQWDOODSDUDTXHFDSWXUHVWXXVXDULR\WXFRQWUDVHxD
3UHVLRQDUiVHOtFRQR SDUDDFFHGHUDOVLVWHPD
Paso 2
Este es el ícono que presionarás para
3DVR ingresar al Sistema y trabajar en la
actualización cartográfica y levantamiento
de la información censal.
'HVSXpVFRQ¿UPDUiVODIHFKD\ODKRUDHOVLVWHPDWHPRVWUDUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
Paso 3
3RVWHULRUPHQWHVHDEULUiHOPHQ~SULQFLSDOGHOVLVWHPDHQGRQGHDSDUHFHUiQYDULRVERWRQHVORVFXDOHVWLHQHQ
IXQFLRQHVGLIHUHQWHVSDUDHOUHJLVWURGHODLQIRUPDFLyQ7HQGUiVTXHFRQRFHUFDGDXQRGHHOORVSDUDTXHDOPRPHQWR
GHQHFHVLWDUORVVHSDVTXpERWyQVHOHFFLRQDU
1RPEUH %RWyQ 'HVFULSFLyQ

&DUJDGHWUDEDMR 0RVWUDUi XQ OLVWDGR GH ODV PDQ]DQDV FRUUHVSRQGLHQWHV D WX FDUJD
GHWUDEDMRMXQWRFRQHOPHQ~GHODVDFWLYLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVD
OHYDQWDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ
0DQXDOHV 0RVWUDUiHOPDQXDOFRUUHVSRQGLHQWHDWXSXHVWRSDUDTXHUHDOLFHVODV
FRQVXOWDVTXHQHFHVLWHV
7UDQVIHULU 7UDQVIHULUiODLQIRUPDFLyQTXHFDSWDUiVHQFDPSRDODGPLQLVWUDGRU:(%
3RUFHQWDMHGHSLOD 3URSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHHOSRUFHQWDMHGHEDWHUtDUHVWDQWHHQHO
HTXLSR
5HSRUWHV 6HSUHVHQWDUiQORVUHSRUWHVGHDYDQFHFRUUHVSRQGLHQWHVDOD¿JXUD
RSHUDWLYDTXHHVWpXWLOL]DQGRHQHO'&0
$MXVWHV 6HPDQHMDQODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHODUHGLQDOiPEULFDGHO'&0

1RPEUH %RWyQ 'HVFULSFLyQ
&HUUDUVHVLyQ %RWyQTXHVHOHFFLRQDUiVFXDQGRTXLHUDVVDOLUGHOVLVWHPD
$SDJDUHTXLSR %RWyQ TXH VHOHFFLRQDUiV FXDQGR TXLHUDV DSDJDU HO '&0 GHVGH HO
VLVWHPD

3DVR
5HSRUWHV
Seleccionarás el botón de
Car ga de tr abajo
0DQXDOHV
&DUJD GHWUDEDMR
&HUUDU VHVLyQ
$MXVWHV
7UDQVIHULU
$SDJDU
3RUFHQWDMH GH HTXLSR
SLOD
'HVSXpVGHVHOHFFLRQDUHOERWyQGHcarga de trabajoHOVLVWHPDWHPRVWUDUiHOOLVWDGRGHPDQ]DQDVDWUDEDMDU
SRUUHIHUHQFLDJHRJUi¿FD
3DVR
/DVFODYHVGHUHIHUHQFLDJHRJUi¿FDVHFRQIRUPDQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
/D FROXPQD (67B$&7 WH LQGLFDUi HO

HVWDGR GH OD DFWXDOL]DFLyQ FDUWRJUiILFD
HVSHFtILFDPHQWH GHO SULPHU UHFRUULGR
EST_ACT
VL KD\ GLYLVLyQ IXVLyQ DSHUWXUD QXHYD
PDQ]DQD HWFpWHUD OR SRGUiV YHU
UHIOHMDGR
&DEHVHxDODUTXHODFROXPQDEST_MZA VHXWLOL]DUiGXUDQWHHOVHJXQGRUHFRUULGRSRUORTXHVHUiGHVFULWDHQ
HOFDStWXORVLJXLHQWH

$FWXDOL]DFLyQ&DUWRJUi¿FDFRQ'LVSRVLWLYRGH&yPSXWR0yYLO '&0
/D GHWHFFLyQ GH FDPELRV FDUWRJUi¿FRV FRQVLVWH HQ SODVPDU HQ HO 0&& ORV FDPELRV SUHVHQWDGRV HQ FDPSR \
DFWXDOL]DUODFDUWRJUDItDFRUUHVSRQGLHQWHDWXFDUJDGHWUDEDMR5HDOL]DUiVHVWDDFWLYLGDGGXUDQWHHOSULPHUUHFRUULGR
&XDQGRGHWHFWHVFDPELRVHQODPDQ]DQDFRPRIXVLRQHVGLYLVLRQHVEDMDV TXHODPDQ]DQD\DQRVHHQFXHQWUH
HQFDPSR DSHUWXUDVGHYLDOLGDGQRPEUHGHYLDOLGDGHV\PDQ]DQDVGHQXHYDFUHDFLyQGHEHUiVSODVPDUWRGDVODV
DFWXDOL]DFLRQHVHQHO0&&
(Q HVWH SULPHU UHFRUULGR TXH VHUi RUGHQDGR \ VLVWHPiWLFR WH XELFDUiV HQ OD PDQ]DQD FRUUHVSRQGLHQWH OD
UHFRUUHUiV\REVHUYDUiVVLORTXHKD\HQFDPSRFRLQFLGHFRQORTXHSUHVHQWDHO0&&(QFDVRGHHQFRQWUDUGLIHUHQFLDV
FRQ¿UPDUiVYHUL¿FDUiVHLQLFLDUiVFRQODDFWXDOL]DFLyQ
,QLFLDUiV WX SULPHU UHFRUULGR GHVGH OD HVTXLQD

QRURHVWH GH OD PDQ]DQD REVHUYDUiV VL
H[LVWHQ GLIHUHQFLDV HQWUH WX PDWHULDO
FDUWRJUiILFR \ OR TXH KD\ HQ FDPSR HQ WDO
FDVR UHDOL]DUiV OD DFWXDOL]DFLyQ FDUWRJUiILFD
,QJUHVRDOPyGXORFDUWRJUi¿FRFHQVDO 0&&
3DUDLQJUHVDUDO0&&VHOHFFLRQDUiVGHOOLVWDGRGHWXFDUJDGHWUDEDMRODPDQ]DQDTXHWUDEDMDUiVHQHVHPRPHQWR
SRVLFLRQiQGRWHHQHOUHQJOyQFRUUHVSRQGLHQWH\FRQXQFOLFVHOHFFLRQDUiVWXPDQ]DQDDWUDEDMDU
3DUDTXHSXHGDVUHDOL]DUODDFWXDOL]DFLyQGHXQDPDQ]DQDpVWDGHEHWHQHUHVWDWXVGHcontadaHQODFROXPQD
EST_TCP GHWXFDUJDGHWUDEDMRHVWHHVWDWXVLQGLFDTXHHOWpFQLFRSDUDHOFRQWHRSUHYLR 7&3 \DUHDOL]yVXWUDEDMR
HQHVDPDQ]DQDSRUORTXHSXHGHVSURFHGHUDUHDOL]DUODDFWXDOL]DFLyQ$KRUDELHQHQFDVRGHTXHXQDRPiV
GHODVPDQ]DQDVTXHSODQHDVWUDEDMDUGXUDQWHWXMRUQDGDWHQJDHOHVWDWXV Sin iniciarVHUiQHFHVDULRTXHHOMHIHGH
FDPSRODOLEHUHPDQXDOPHQWH
(VWD IXQFLyQ VH DSOLFDUi FXDQGR

ODV PDQ]DQDV FRQ HVWDWXV
FRQWDGD QR VHDQ VXILFLHQWHV SDUD
FRPSOHWDU WX MRUQDGD
SIN INICIAR

(QFDVRGHTXHODPDQ]DQD\DHVWpFRQWDGDSRUHOWpFQLFRSDUDHOFRQWHRSUHYLRHQVHJXLGDGHEHUiVVHOHFFLRQDU
ODRSFLyQiniciar manzana
Primero selecciona la
manzana que vas a 1 2
actualizar.
(OVLVWHPDSUHVHQWDUiHO0&&HQGRQGHVHPRVWUDUiQDOJXQDVPDQ]DQDVSHURVyORHVWDUiKDELOLWDGDODTXH
VHOHFFLRQDVWHGHVGHWXFDUJDGHWUDEDMR\ODVKHUUDPLHQWDVTXHQHFHVLWDUiVSDUDUHDOL]DUVXDFWXDOL]DFLyQ
/DPDQ]DQDTXHVHOHFFLRQDVWHVHYLVXDOL]DUiFRQXQFRQWRUQRURMR
Deberás verificar la correspondencia de la clave del

AGEB entre el material cartográfico impreso y el área
que está en el dispositivo; cuando exista, empezarás
tu primer recorrido. Si no hay correspondencia, lo
comentarás inmediatamente con el jefe de campo
para que la situación sea resuelta a la brevedad.
+HUUDPLHQWDVGHO0&&
6X IXQFLyQ HV GHVDFWLYDU KHUUDPLHQWDV TXH DFDEDQ GH VHU XWLOL]DGDV \ FDUJDU QXHYDPHQWH OD
FDUWRJUDItDHV~WLOFXDQGRpVWDVHGHVSOLHJDGHIRUPDLQFRUUHFWD
$FWXDOL]DU
7LHQHODIXQFLyQGHDOHMDURDFHUFDUODLPDJHQTXHVHHVWiYLVXDOL]DQGRSDUDREWHQHUXQPD\RU
GHWDOOHGHDOJ~QiUHDGHLQWHUpV
$FHUFDU
6HXWLOL]DSDUDHIHFWXDUVREUHODLPDJHQXQDFHUFDPLHQWRRDOHMDPLHQWRGHPDQHUDJUDGXDO\
FRQWLQXDSRVLFLRQDQGRHOOiSL]ySWLFRVREUHODLPDJHQ\DUUDVWUiQGROROHQWDPHQWHKDFLDDUULED
$FHUFDU$OHMDU SDUDHIHFWXDUXQDFHUFDPLHQWRRKDFLDDEDMRSDUDXQDOHMDPLHQWR
GLQiPLFR

7H SHUPLWH GHVSOD]DU OD LPDJHQ GHQWUR GHO PDUFR GH OD SDQWDOOD GHO 0&& SDUD HOOR GHEHUiV
SRVLFLRQDUHOOiSL]ySWLFRVREUHODLPDJHQ\DUUDVWUDUORHQGLUHFFLyQDOiUHDTXHVHTXLHUDYLVXDOL]DU
'HVSOD]DU (VWDKHUUDPLHQWDWDPELpQIXQFLRQDUiSRVLFLRQDQGRHOSXQWHURGHOPRXVHVREUHODLPDJHQ\DOGDU
FOLFGHVOL]DUHOSXQWHURHQODGLUHFFLyQUHTXHULGD
(VWHtFRQRSHUPLWHGHVKDFHUOD~OWLPDDFFLyQUHDOL]DGDSDUDFXDOTXLHUDGHODVKHUUDPLHQWDVTXH
VHKD\DQDFWLYDGRVLHPSUH\FXDQGRQRVHKD\DQJXDUGDGRORVFDPELRV
9HUSUHYLR
7LHQHFRPRIXQFLyQSURSRUFLRQDUXQDLPDJHQSDQRUiPLFDGHODHQWLGDGFRPSOHWD

9HUHQWLGDG
(VWD KHUUDPLHQWD SUHVHQWD YDULDV RSFLRQHV GH E~VTXHGD TXH WLHQHQ FRPR SURSyVLWR DX[LOLDU
HQODXELFDFLyQFDUWRJUi¿FDGHYLDOLGDGHVORFDOLGDGHVPDQ]DQDVHWFpWHUD3DUDHOORXQDYH]
%XVFDU VHOHFFLRQDGDHVWDKHUUDPLHQWDHOVLVWHPDGHVSOHJDUiXQDYHQWDQDHQODTXHGHEHUiVVHOHFFLRQDU
ODFDSDGHO0&&HQODTXHTXLHUHVEXVFDU\SRVWHULRUPHQWHHOFDPSRTXHGHVFULEHHQHVSHFt¿FR
TXpHVORTXHVHEXVFD
&DOFXODODGLVWDQFLDHQWUHGRVSXQWRVRPiVGHEHUiVVHOHFFLRQDUODKHUUDPLHQWD\SRVWHULRUPHQWH
HOSXQWRGHLQLFLRGHVGHGRQGHTXLHUHVPHGLUHQVHJXLGDVHOHFFLRQDHOVHJXQGRSXQWR\DOKDFHU
0HGLU GREOHFOLFHOVLVWHPDWHSUHVHQWDUiXQDYHQWDQDFRQODGLVWDQFLDDSUR[LPDGDHQWUHORVSXQWRV
GLVWDQFLD
7HSHUPLWHVHOHFFLRQDUHOSXQWR HVWDEOHFLPLHQWRV\FRQJORPHUDGRV GHODPDQ]DQDFRUUHVSRQGLHQWH
DWXFDUJDGHWUDEDMRSDUDSRGHUUHJLVWUDUVXUHVSHFWLYDLQIRUPDFLyQ
6HOHFFLRQDU
XQLGDG
7HSHUPLWHVHOHFFLRQDUODPDQ]DQDRODORFDOLGDGUXUDODQWHVRGHVSXpVGHXQDDFWXDOL]DFLyQ
SDUDTXHHOVLVWHPDUHFRQR]FDORVFDPELRVHQODPDQ]DQDRHQODORFDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWHD
WXFDUJDGHWUDEDMR
6HOHFFLRQDU
ODPDQ]DQD
ORFDOLGDGUXUDO
3HUPLWHVHOHFFLRQDUHOIUHQWHGHODPDQ]DQDTXHHVWiVWUDEDMDQGR
6HOHFFLRQDU
IUHQWH
7HSHUPLWHFUHDUHVWDEOHFLPLHQWRYLYLHQGDFRQJORPHUDGRORFDOYDFtR2[[RSUHGLRYDFtRSDUD
SXQWHDUORHQHOIUHQWHGHPDQ]DQDFRUUHVSRQGLHQWH
&UHDUXQLGDG
7HSHUPLWHWHUPLQDUODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUi¿FD\WHHQYtDDFRPSOHWDUORVGDWRVGHWLSR\QRPEUH
GHODVHQWDPLHQWRKXPDQR\FyGLJRSRVWDOSDUDFRQWLQXDUFRQWXVHJXQGRUHFRUULGR
&RQWLQXDU
UXWLQD
3HUPLWHJXDUGDUODVDFWXDOL]DFLRQHVFDUWRJUi¿FDVTXHHVWiVUHDOL]DQGR

*XDUGDU
(VWDKHUUDPLHQWDWHSHUPLWHGHVKDFHUOD~OWLPDDFWXDOL]DFLyQUHDOL]DGDVLHPSUH\FXDQGRQROD
KD\DVJXDUGDGR
&DQFHODU
&RQHVWDKHUUDPLHQWDSRGUiVUHJUHVDUDOPHQ~DQWHULRURHQVXFDVRVDOLUGHO0&&

5HJUHVDU
3HUPLWHFDPELDUODJDPDGHFRORUHVSUHGHWHUPLQDGRVTXHWLHQHHOSDQHOGRQGHVHYLVXDOL]DOD
FDUWRJUDItDVHXWLOL]DSDUDPHMRUDUODYLVLELOLGDGGHODSDQWDOODHQORVFDVRVHQTXHHO'&0VH
&DPELDU WUDEDMHGHPDQHUDH[SXHVWDDODOX]VRODU
FRORUHV

(VWDKHUUDPLHQWDSHUPLWHYLVXDOL]DUPDUFDVVREUHORVIUHQWHVGHPDQ]DQDDFDGDGHWHUPLQDGD
GLVWDQFLD OD FXDO SXHGHV HOHJLU VHJ~Q WXV QHFHVLGDGHV VX REMHWLYR VHUi UHDOL]DU OD XELFDFLyQ
0DUFDUIUHQWH H[DFWDGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV DFWLYRVyORSDUDHOVHJXQGRUHFRUULGR
%DUUDGHHVWDGR
0XHVWUDODFODYHGHOFHQVRU
3UHVHQWDHOQRPEUHGHODDFFLyQSRUUHDOL]DUFXDQGRVHVHOHFFLRQD
DOJ~QERWyQGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV
0XHVWUDHOUHFRUULGR
HQHOTXHVHHVWiWUDEDMDQGR
3RURWURODGRHQHO0&&SXHGHVYLVXDOL]DUWDPELpQLPiJHQHVGHVDWpOLWHFRQODVFXDOHVWHQGUiVPiVHOHPHQWRV
TXH WH D\XGHQ D XELFDU FRQ SUHFLVLyQ D ODV XQLGDGHV HFRQyPLFDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ FDPSR SDUD KDELOLWDUOD
UHDOL]DUiVORVLJXLHQWH
'HVFDUJDUiV ODV LPiJHQHV VDWHOLWDOHV FXDQGR HVWpV FRQHFWDGR D XQD UHG ZL¿ R FDEOH GH UHG (Q HO 0&&
VHOHFFLRQDUiVGHOmenúODRSFLyQver\SRVWHULRUPHQWHservicio de imágenesDXWRPiWLFDPHQWHSRGUiVYLVXDOL]DU
HOPDSDGLJLWDOFRQODVLPiJHQHVVDWHOLWDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOiUHDPRVWUDGDSRUWX'&0
'HEHUiVXELFDUWHHQODVPDQ]DQDVTXHYDVDWUDEDMDUHVHGtD\VHOHFFLRQDUiVguardar imágenes SDUDTXHHQ
HVHPRPHQWRVHGHVFDUJXHQHQWXGLVSRVLWLYR
8QDYH]TXHWHHQFXHQWUHVHQFDPSRVHOHFFLRQDUiVODRSFLyQver imágenes localesORTXHWHSHUPLWLUiYLVXDOL]DU
ODVLPiJHQHVGHVFDUJDGDVSUHYLDPHQWHVLQQHFHVLGDGGHHVWDUFRQHFWDGRD,QWHUQHW
(OVLVWHPDFRQWHQGUiODFDGHQDFRPSOHWDGHFODYHVSDUDFDGDPDQ]DQDTXHFRQIRUPHWXFDUJDGHWUDEDMRODFXDO
SRGUiV YHU FRQ HO tFRQR información SRU HMHPSOR OD FDGHQD GH FODYHV GH XQD PDQ]DQD SXHGH VHU

&XDQGRORFDOLFHVODPDQ]DQDSRGUiVGDULQLFLRDWXSULPHUUHFRUULGR\HQVHJXLGDODDFWXDOL]DUiV5HFRUUHUiVOD
PDQ]DQDREVHUYDUiVHOQRPEUHGHODVYLDOLGDGHV\FRUURERUDUiVTXHFRQFXHUGHQFRQORTXHWLHQHVHQHO'&0'H
LJXDOPDQHUDYHUL¿FDUiVVLKD\FDPELRVHQODPDQ]DQDFRQHO¿QGHUHJLVWUDUORVHQHOGLVSRVLWLYR
(QODEDUUDGHmenúHVWiODRSFLyQver VLJXLHQWHLPDJHQ GHODFXDOVHGHVSOLHJDXQVXEPHQ~FRQHOTXHWH

VHUiSRVLEOHKDELOLWDUODRSFLyQGHver todas las etiquetasD¿QGHTXHVHGHVSOLHJXHQORVQRPEUHVGHODVYLDOLGDGHV
\FRQ¿UPHVVXFRUUHVSRQGHQFLDFRQODUHDOLGDG
7RPD HQ FXHQWD TXH FXDQGR WH HQFXHQWUHV HQ HO PyGXOR

FDUWRJUiILFR UHDOL]DQGR WX SULPHU UHFRUULGR QR VH
YLVXDOL]DUiQ ORV SXQWRV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV SHUR DO
FRQWLQXDU FRQ WX UXWLQD HQ HO VHJXQGR UHFRUULGR ORV SXQWRV
GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV VH YLVXDOL]DUiQ HQ OD PDQ]DQD
(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHXQDYH]LQLFLDGDODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUi¿FDGHXQDPDQ]DQDGHEHUiVFRQFOXLU
ODHVGHFLUQRVDOGUiVGHO0&&KDVWDKDEHUUHDOL]DGRWRGRVORVFDPELRVQHFHVDULRV\DTXHVLORKDFHVHO
VLVWHPDOHDVLJQDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOHVWDWXVGHactualizada\QRWHSHUPLWLUiKDFHUOHPiVDFWXDOL]DFLRQHV
&DPELRVFDUWRJUi¿FRV
$FRQWLQXDFLyQVHPHQFLRQDUiQORVFDPELRVFDUWRJUi¿FRVTXHVHSXHGHQSUHVHQWDUGXUDQWHWXSULPHUUHFRUULGRHQOD
PDQ]DQDFDGDXQRWLHQHXQSURFHGLPLHQWRHVSHFt¿FRSDUDDFWXDOL]DUODFDUWRJUDItDHQHOVLVWHPD\DVtSRGHUXELFDU
\SXQWHDUFRUUHFWDPHQWHODVXQLGDGHVDUHJLVWUDUHQODPDQ]DQD\DDFWXDOL]DGD SURFHGLPLHQWRTXHVHOOHYDUiDFDER
HQHOVHJXQGRUHFRUULGR (QFDVRGHGXGDFRPpQWDORFRQWXMHIHGHFDPSRSDUDTXHSXHGDVSURFHGHU
$ 0RGL¿FDFLyQGHORVGDWRVGHODYLDOLGDG\RORVVHQWLGRVGHODVYLDOLGDGHV
% $SHUWXUDGHYLDOLGDG
& (OLPLQDUYLDOLGDG
' )XVLyQGHPDQ]DQDFLHUUHSDUFLDORWRWDOGHFDOOHV
( 'LYLVLyQGHPDQ]DQD

) (OLPLQDUPDQ]DQD
* 0DQ]DQDQXHYD
Para realizar las actualizaciones es
$OUHDOL]DUIXVLyQGLYLVLyQ\DSHUWXUDGHYLDOLGDG Frente de manzana: importante que conozcas lo que es un
ORVSXQWRVTXHHVWiQHQODPDQ]DQDUHIHUHQWHVD frente de manzana.
ODVXQLGDGHVHFRQyPLFDV\DQRVHYLVXDOL]DUiQSRU (O IUHQWH GH PDQ]DQD HV XQ
VHJPHQWR OLQHDO UHJXODU R
OR TXH VH SXQWHDUiQ QXHYDPHQWH HQ HO VHJXQGR LUUHJXODU FRQIRUPH D ORV
UHFRUULGR GH OD PDQ]DQD \D DFWXDOL]DGD SXHV ODGRVFDUDV GH OD PDQ]DQD
ORV FXDOHV VRQ FRQILJXUDGRV 027
036
HV SRVLEOH TXH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV \D QR VH SRU HO QRPEUH \ WLSR GH
HQFXHQWUHQHQODPLVPDYLDOLGDGDODTXHHVWDEDQ YLDOLGDG TXH OD URGHDQ
UHIHULGRV DQWHULRUPHQWH 6yOR HQ OD modi¿cación
de los datos de la vialidad y/o los sentidos de las
vialidades ORVSXQWRVVHJXLUiQDSDUHFLHQGRHQHO
VHJXQGRUHFRUULGR
/DVPDQ]DQDVGHODFDUWRJUDItDGLJLWDOFXHQWDQFRQXQHOHPHQWROODPDGRIUHQWHODVDFWXDOL]DFLRQHVGHORVLQFLVRV
% DO* LPSDFWDUiQHQODIRUPDGHODPDQ]DQD\HQFRQVHFXHQFLDHOVLVWHPDHOLPLQDUiORVIUHQWHVSDUDSRGHUUHDOL]DU
ORVFDPELRVFRUUHVSRQGLHQWHVXQDYH]TXHFRQFOX\DVHOVLVWHPDFUHDUiORVQXHYRVIUHQWHVSDUDODPDQ]DQD
(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUi¿FDGHOLQFLVR$ QRLPSOLFDFDPELRGHIRUPDGHODPDQ]DQD
GRQGHVHSUHVHQWH\HVWRVLJQL¿FDTXHQRVHUHTXLHUHHOLPLQDUORVIUHQWHV
3DUDHOFDVRGHODVPDQ]DQDVQXHYDVVHFUHDUiQWDQWRHOSROtJRQRFRPRORVIUHQWHVGHPDQ]DQD\ODVYLDOLGDGHV
TXHODFLUFXQGDQ
(OGHWDOOHGHORVSURFHGLPLHQWRVVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
$ 0RGL¿FDFLyQGHORVGDWRVGHODYLDOLGDG\RORVVHQWLGRVGHODVYLDOLGDGHV
(VWDRSFLyQODXWLOL]DUiVSDUDFRUUHJLUHOQRPEUHWLSR\VHQWLGRGHODYLDOLGDGHQFDVRGHTXHFXDOTXLHUDGHHOORV
VHDQLQFRUUHFWRVRQRFRLQFLGDQFRQHOUHJLVWUDGRHQHO0&&(OSURFHGLPLHQWRVHUiHOVLJXLHQWH
9HUL¿FDUiVTXHODPDQ]DQDHVWpVHOHFFLRQDGD
(QODEDUUDGHPHQ~VHOHFFLRQDUiVvialidades\VHGHVSOHJDUiXQVXEPHQ~FRQODRSFLyQmodi¿car datos de
la vialidad
'HEHUiV VHOHFFLRQDU OD YLDOLGDG TXH QHFHVLWDV PRGL¿FDU \ FRQ HVWR VH GHVSOHJDUi XQD YHQWDQD FRQ ODV
YDULDEOHVTXHSXHGHVDFWXDOL]DUQRPEUHWLSR\VHQWLGRGHODYLDOLGDG
&DPSRV SDUD
PRGLILFDU QRPEUH \ WLSR
GH YLDOLGDG
6HOHFFLRQDUiV OD YLDOLGDG
TXH YDV D PRGLILFDU \ D
FRQWLQXDFLyQ DSDUHFHUi OD
YHQWDQD HPHUJHQWH
Un sentido
Invertir sentido
Dos sentidos
Reversible
Peatonal
(OVLVWHPDWHSHUPLWLUi
PRGLILFDUHOVHQWLGRYLDO

8QVHQWLGR
,QYHUWLUVHQWLGR
'RVVHQWLGRV 6HQWLGRV
5HYHUVLEOH FXDQGRFDPELDGHVHQWLGRDGHWHUPLQDGDKRUDGHOGtD
3HDWRQDO
8QVHQWLGR
Antes
es dee cambiar
ar eell nombre
re dee laa vialidad,
d, verificaa lo
o siguiente
te:
3XHGHVXFHGHUTXHDOJXQDYLDOLGDGQRWHQJDQRPEUHHQHOSODQR(QHVWHFDVRGHEHUiVLQYHVWLJDUVL\DORWLHQH
SDUDORFXDOWHSXHGHVDSR\DUFRQORVYHFLQRVRYHUL¿FDQGRODQRPHQFODWXUDGHODFDOOH SODFDR¿FLDO 6LREWLHQHVHO
QRPEUHORFDSWXUDUiV\DFHSWDUiVJXDUGDQGRODLQIRUPDFLyQ6LODYLDOLGDGUHDOPHQWHQRWLHQHQRPEUHGHEHUiVUHJLVWUDU
HOYDORUFRPRNinguno3URFHGHUiVGHODPLVPDPDQHUDVLHQFXHQWUDVFDOOHMRQHVRYLDOLGDGHVFHUUDGDVVLQQRPEUH
(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHVLODYLDOLGDGQRFXHQWDFRQSODFDR¿FLDOSHURODFDUWRJUDItDGLJLWDOVtWLHQHVXQRPEUH
QRGHEHUiVFDPELDUORDPHQRVTXHWXLQYHVWLJDFLyQLQGLTXHTXHHIHFWLYDPHQWHQRWLHQHQRPEUHRELHQTXHVLORWLHQH
HVGLVWLQWRDODVHQWDGRHQHOSODQR
8QDYH]TXHUHDOLFHV\DFHSWHVORVFDPELRVHQHOVLVWHPDVLORTXHFDPELyIXHHOQRPEUHGHODYLDOLGDGHO
VLVWHPDODPRVWUDUiHQFRORUYHUGH\FRQVXQRPEUHDFWXDO
5HDOL]DUiVHOPLVPRSURFHGLPLHQWRFRQFDGDXQDGHODVYLDOLGDGHVTXHFLUFXQGDQODPDQ]DQDHQFDVRGHTXH
KD\DQFDPELDGR
3DUDWHUPLQDUVHOHFFLRQDUiVQXHYDPHQWHODPDQ]DQDTXHHVWiVWUDEDMDQGR\RSULPLUiVHOtFRQR continuar
con la rutinaLQPHGLDWDPHQWHHOVLVWHPDPDQGDUiXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDSDUDTXHFRQ¿UPHVODVYLDOLGDGHV
TXHFLUFXQGDQODPDQ]DQD\HVWpVVHJXURGHTXH¿QDOL]DVWHODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUi¿FDFRUUHVSRQGLHQWHDO
SULPHUUHFRUULGR

¿Confirmaste que las vialidades que circundan
la manzana, sean correctas? Recuerda que si confirmas las vialidades,
darás por actualizada la manzana en tu
Vialidad 1: Ejemplo Uno primer recorrido.
Vialidad 2: Francisco I. Madero
Vialidad 3: Revolución
Vialidad 4: General Jerónimo Treviño
&XDQGR FRQ¿UPHV ODV YLDOLGDGHV HO VLVWHPD PRVWUDUi XQD

YHQWDQDVROLFLWDQGRHOtipo de asentamiento para la manzana
HQODFXDOVHOHFFLRQDUiVHOWLSR\UHJLVWUDUiVHOQRPEUHGHO
DVHQWDPLHQWR KXPDQR HQ GRQGH VH XELFD OD PDQ]DQD DVt
FRPR HO FyGLJR SRVWDO FRQ HO ¿Q GH TXH ORV GDWRV GH OD
XELFDFLyQ JHRJUi¿FD HVWpQ FRPSOHWRV 'HVSXpV RSULPLUiV
HO ERWyQ registrar SDUD SURVHJXLU FRQ HO OHYDQWDPLHQWR GH
HVWDEOHFLPLHQWRV\RFRQWHRGHYLYLHQGDV
'DUiVFRQWLQXLGDGDWXUHFRUULGRFRQORFRUUHVSRQGLHQWHDOD
FDSWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQWHPDTXHVHYHUiHQHOFDStWXOR
VLJXLHQWH 1XHYDPHQWH HO VLVWHPD WH HQYLDUi D OD YHQWDQD
GH WX FDUJD GH WUDEDMR HQ OD FXDO YHUiV UHÀHMDGR HQ OD FROXPQD EST_MZA XQ FDPELR LQGLFiQGRWH TXH OD
PDQ]DQDKDVLGRDFWXDOL]DGD
1RWDORVSXQWRV\ORVUHDOL]DUiVVLHPSUH\DVHDTXHKD\DVRQRGHWHFWDGRFDPELRVHQODPDQ]DQD
% $SHUWXUDGHYLDOLGDG
(VWD RSFLyQ OD XWLOL]DUiV FXDQGR VH KD\DQ FUHDGR YLDOLGDGHV

SDUFLDOPHQWH DELHUWDV TXH QR DSDUH]FDQ HQ HO SODQR GLJLWDO
FRPRFDOOHMRQHVSULYDGDVRFHUUDGDV/DVYLDOLGDGHVWRWDOPHQWH Observa que esta manzana
tiene una apertura que no
DELHUWDVVHUH¿HUHQDXQDGLYLVLyQRXQDFUHDFLyQGHYLDOLGDGHV divide por completo a la
SRUHMHPSOR manzana, por lo tanto es una
apertura de vialidad.
(OWUD]RGHODDSHUWXUDGHYLDOLGDGSDUDTXHVHDFRUUHFWR
GHEHUiFXPSOLUFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
&UX]DUVyORXQDSDUWHGHODPDQ]DQDHVGHFLUQRGHEH
GLYLGLUOD
1RHVWDUFHUFDGHODRULOODGHODVHQWUHYLDOLGDGHVVLQRTXHGHEHHVWDUVHSDUDGRGHHOODVSRUORPHQRVWUHV
PHWURVDSUR[LPDGDPHQWH
A diferencia de la manzana
anterior esta vialidad está
totalmente abierta, la cual divide
completamente las manzanas,
caso que se verá más adelante
en el inciso G) división de
manzana
(QFDVRGHUHDOL]DUXQWUD]RLQFRUUHFWRDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHPHQVDMHGHHUURU

9HUL¿FDUiVTXHODPDQ]DQDHVWpVHOHFFLRQDGDGHORFRQWUDULRSUHVLRQDUiVHOtFRQRseleccionar manzana\
GDUiVFOLFVREUHODPDQ]DQDDWUDEDMDU
(QHO'&0SUHVLRQDUiVODRSFLyQmanzanasDOGDUFOLFDSDUHFHUiXQVXEPHQ~GRQGHVHOHFFLRQDUiVODRSFLyQ
apertura de vialidad
(QVHJXLGDDSDUHFHUiXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDGRQGHWHLQGLFDTXHVHHOLPLQDUiQORVIUHQWHVGHPDQ]DQD
8QD YH] HOLPLQDGRV ORV IUHQWHV HO VLVWHPD WH PRVWUDUi XQD YHQWDQD SDUD TXH LQGLTXHV HO LQLFLR \ ¿Q GHO
WUD]RFRUUHVSRQGLHQWHDODDSHUWXUDGHYLDOLGDGHQODPDQ]DQD7DPELpQDSDUHFHUiRWUDYHQWDQDHPHUJHQWH
medición TXH WH LQGLFDUi OD ORQJLWXG DSUR[LPDGD GH OD DSHUWXUD 2SULPLUiV HO ERWyQ iniciar SRVWHULRUPHQWH
SRVLFLRQDUiVWXOiSL]ySWLFRHQODPDQ]DQDHQHOSXQWRGRQGHLQLFLDODDSHUWXUDDSUR[LPDGDPHQWH
Después de oprimir el
botón iniciar, te
posicionarás en la
manzana y punteas el
inicio de la apertura.
$SR\iQGRWH HQ OD YHQWDQD HPHUJHQWH medición GDUiV FOLF DO VHJXQGR SXQWR GHQWUR GH OD PDQ]DQD
FRUUHVSRQGLHQWHDOOXJDUHQGRQGHWHUPLQDODDSHUWXUD
'HVSXpVGHKDEHUPDUFDGRORVSXQWRVHQODPDQ]DQDSUHVLRQDUiV
HOERWyQ¿nalizarHQVHJXLGDVHSUHVHQWDUiODventana atributos de la
vialidadSDUDTXHLQJUHVHVORVGDWRVGHODPLVPD<SRVWHULRUDHVWR
SUHVLRQDUiVHOERWyQaceptar
'HEHUiV RSULPLU HO ERWyQ guardar \ HO VLVWHPD PRVWUDUi XQ
PHQVDMHSDUDTXHFRQ¿UPHVODDFWXDOL]DFLyQ\SURFHGHUDFUHDUORV
IUHQWHVGHODPDQ]DQD

/DPDQ]DQDFDPELDUiDFRORUD]XOSDUDLQGLFDUODDFWXDOL]DFLyQGHODQXHYDYLDOLGDGSDUFLDOPHQWHDELHUWD
8QDYH]WHUPLQDGDVWRGDVODVDFWXDOL]DFLRQHVGHODPDQ]DQDVHJXLUiVORVSDVRV\GHOLQFLVR$ 0RGL¿FDU
GDWRVGHYLDOLGDG
& (OLPLQDUYLDOLGDG
6HSUHVHQWDUiFXDQGRXQDYLDOLGDGSDUFLDOGHVDSDUHFHFRPSOHWDPHQWHSXHGHVHUXQFDOOHMyQRXQDSULYDGDHQXQD
PDQ]DQD
5HFXHUGDTXHSULPHURYHUL¿FDUiVTXHODPDQ]DQDSRUWUDEDMDUHVWiVHOHFFLRQDGDGHORFRQWUDULRSURFHGHUiV
DVHOHFFLRQDUOD
3DUDSRGHUUHDOL]DUHVWDDFWXDOL]DFLyQGHEHUiVHOLPLQDUORVIUHQWHVGHODPDQ]DQDSDUDHVWRVHOHFFLRQDUiVHO
PHQ~frentes de manzana\SRVWHULRUPHQWHeliminar frentes de manzanaHOVLVWHPDODQ]DUiXQPHQVDMHGH
FRQ¿UPDFLyQSDUDUHDOL]DUHVWDDFFLyQ
3URFHGHUiVDVHOHFFLRQDUQXHYDPHQWHODPDQ]DQDDWUDEDMDU\HQODEDUUDGHPHQ~VHOHFFLRQDUiVvialidades
\GHOVXEPHQ~ODRSFLyQeliminar vialidad
6HOHFFLRQDUiVODYLDOLGDGTXHYDVDHOLPLQDUHQVHJXLGDDSDUHFHUiXQPHQVDMHGHFRQ¿UPDFLyQRFDQFHODFLyQ
DOFRQ¿UPDUFRPRHOVLVWHPDHVWiUHFRQRFLHQGRXQFDPELRHQODPDQ]DQDDQWHVGHHOLPLQDUODYLDOLGDGWH
HQYLDUiXQPHQVDMHGHDOHUWD
8QDYH]FRQ¿UPDGDODDFFLyQGHVDSDUHFHUiODYLDOLGDG

<DHOLPLQDGDODYLDOLGDGSURFHGHUiVDFUHDUQXHYDPHQWHORVIUHQWHVGHODPDQ]DQDVHOHFFLRQDUiVXQDYH]
PiVODPDQ]DQD\HQHOERWyQIUHQWHVGHPDQ]DQDHOHJLUiVcrear frentes de manzana
'HVSXpVGHDFHSWDUODFUHDFLyQGHORVIUHQWHVGHPDQ]DQD\WHUPLQDGDVODVGHPiVDFWXDOL]DFLRQHVVHJXLUiV
ORVSDVRV\GHOLQFLVR$ 0RGL¿FDUGDWRVGHYLDOLGDG
' )XVLyQGHPDQ]DQDFLHUUHSDUFLDORWRWDOGHFDOOHV
(VWDVLWXDFLyQVHSUHVHQWDUiFXDQGRXQDYLDOLGDGGHVDSDUHFHWRWDORSDUFLDOPHQWHGHPRGRTXHORTXHDQWHVIXHURQ
GRVRPiVPDQ]DQDVDKRUDVHUiXQDVROD
Cabe aclarar que cuando una vialidad se cierra al tránsito

vehicular para convertirse en vialidad peatonal, las
manzanas seguirán conservando su misma numeración y,
por lo tanto, este caso no se considera como fusión de
manzanas.
&XDQGRYHUL¿TXHVHQFDPSR\HQHO0&&ODPDQ]DQD\YHDVTXHHIHFWLYDPHQWHHVXQDIXVLyQSURFHGHUiVGH
ODVLJXLHQWHPDQHUD
(QODEDUUDGHPHQ~VHOHFFLRQDUiVODRSFLyQmanzanasVHGHVSOHJDUiXQVXEPHQ~\VHOHFFLRQDUiVODRSFLyQ
fusionar manzanas
&RPRHOVLVWHPDHVWiUHFRQRFLHQGRXQFDPELRHQODPDQ]DQDDQWHVGHPRGL¿FDUODWHPDQGDUiXQPHQVDMH
GHDOHUWDHQHOFXDOFRQ¿UPDUiVODHOLPLQDFLyQGHORVIUHQWHVGHPDQ]DQD

'HVSXpVGHFRQ¿UPDUODDFFLyQDSDUHFHUiHQHO0&&ODPDQ]DQDVHOHFFLRQDGDFRQXQFRQWRUQRFRORUURMR
DFRQWLQXDFLyQGDUiVFOLFVREUHODPDQ]DQDFRQWLJXDFRQODTXHODYDVDIXVLRQDUDSDUHFHUiHQWRQFHVXQ
PHQVDMHHQHOTXHGHEHVFRQ¿UPDUODHOLPLQDFLyQGHORVIUHQWHVGHODVHJXQGDPDQ]DQD
2SULPLUiV HQ OD YHQWDQD

HPHUJHQWH HO ERWyQ
&RQ HVWD RSFLyQ UHDOL]DUiV WX Marcarás los primeros

puntos de la unión de la
SULPHU WUD]R GRQGH PDUFDUiV manzana.
FRQSXQWRVODSULPHUDXQLyQGH
ODV PDQ]DQDV HQVHJXLGD
RSULPLUiV SDUD GDU
Después de oprimir el
botón finalizar, marcarás
FRQWLQXLGDG DO VHJXQGR WUD]R los últimos puntos para
GHVSXpV GH OD XQLyQ GH ORV completar la unión total de
la manzana.
VHJXQGRV SXQWRV RSULPLUiV HO
ERWyQ TXH VHUi HO
WpUPLQR GH XQLyQ GH ODV

PLVPDV
$O ¿QDOL]DU OD XQLyQ GH OD PDQ]DQD HO VLVWHPD WH PRVWUDUi XQD YHQWDQD HPHUJHQWH FRQ ODV FODYHV GH ODV
PDQ]DQDVIXVLRQDGDV\WHQGUiVTXHFRQ¿UPDURFDQFHODUHVWDDFWXDOL]DFLyQ
&XDQGRFRQ¿UPHVODIXVLyQGHODVPDQ]DQDVHOVLVWHPDPRVWUDUiODPDQ]DQDFRPSOHWDHQFRORUPRUDGROD
QXHYDPDQ]DQDIXVLRQDGDFRQVHUYDUiHOQ~PHURPHQRUGHWRGDVODVTXHVHIXVLRQDURQ
GDWRVGHYLDOLGDG

( 'LYLVLyQGHPDQ]DQD
(VWDVLWXDFLyQVHSUHVHQWDUiFXDQGRXQDPDQ]DQDVHKDGLYLGLGRHQGRVRPiVGHELGRDODFUHDFLyQGHQXHYDV
YLDOLGDGHV6LXQDGHODVPDQ]DQDVGHWXiUHDGHUHVSRQVDELOLGDGSUHVHQWDHVWDVLWXDFLyQUHDOL]DUiVHOVLJXLHQWH
SURFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQDUiVHQODEDUUDGHPHQ~ODRSFLyQmanzanas\GHOVXEPHQ~VHxDODUiVdividir manzana
&RPRHOVLVWHPDHVWiUHFRQRFLHQGRXQFDPELRHQODPDQ]DQDDQWHVGHPRGL¿FDUODWHPDQGDUiXQPHQVDMH
GHDOHUWDHQHOFXDOFRQ¿UPDUiVODHOLPLQDFLyQGHORVIUHQWHVGHPDQ]DQD
(O PyGXOR FDUWRJUi¿FR WH PRVWUDUi XQD YHQWDQD HPHUJHQWH GRQGH SUHVLRQDUiV HO ERWyQ iniciar SDUD TXH
DFWLYHV\PDUTXHVHOSULPHUSXQWRGRQGHHPSLH]DODGLYLVLyQGHODPDQ]DQDFXDQGRPDUTXHVHOVHJXQGR
SXQWRGRQGHTXHGyGLYLGLGDODPDQ]DQDSUHVLRQDUiVHOERWyQ¿nalizar
&XDQGRRSULPDVHOERWyQ¿nalizarHOVLVWHPDPRVWUDUiDXWRPiWLFDPHQWHODYHQWDQDatributos de vialidadSDUD
TXHLQJUHVHVORVGDWRVSURFHGLPLHQWRTXHVHYLRDQWHULRUPHQWH/XHJRVHOHFFLRQDUiVODRSFLyQaceptarSDUD
TXHHOVLVWHPDUHJLVWUHJXDUGH\ODGLEXMH
(OVLVWHPDWHHQYLDUiXQPHQVDMHSDUDTXHVHOHFFLRQHVTXpPDQ]DQD
GHEHUiOOHYDUXQDFODYHSURYLVLRQDOHQODFDUWRJUDItDGLJLWDOVHDSUHFLDUi
OD QXHYD FRQIRUPDFLyQ \ HQ HOOD VHxDODUiV FXiO HV HO SROtJRQR TXH
GHEHUiOOHYDUODFODYHSURYLVLRQDO

3UHVLRQDUiV HO LFRQR guardar SDUD TXH HO VLVWHPD JXDUGH ORV FDPELRV GH OD PDQ]DQD VH PRVWUDUi OD
LQIRUPDFLyQ GH OD DFWXDOL]DFLyQ FRQ ODV FODYHV GH OD PDQ]DQD TXH IXH GLYLGLGD (Q HO PHQVDMH HPHUJHQWH
FRQ¿UPDUiVRFDQFHODUiVODQXHYDDFWXDOL]DFLyQ
'HVSXpVGHJXDUGDU\FRQ¿UPDUODDFWXDOL]DFLyQHOVLVWHPDPRVWUDUiODVQXHYDVPDQ]DQDVTXHVHFUHDURQDO
GLYLGLUODPDQ]DQDRULJLQDOpVWDVVHPRVWUDUiQHQFRORUYHUGH
Ten en cuenta que si hay más

divisiones, el sistema te permitirá
hacerlas, pero las realizarás una por
una. Primero las dividirás en dos y
luego repetirás el procedimiento
sucesivamente hasta que sea lo más
apegado a lo que encontraste en
campo.
5HFXHUGD TXH LQLFLDVWH WX SULPHU UHFRUULGR HQ OD PDQ]DQD \ GHEHUiV UHDOL]DU ORV SDVRV \ GHO
LQFLVR$ 0RGL¿FDUGDWRVGHYLDOLGDGSDUDFRQFOXLUOD(QFXDQWRDODPDQ]DQDGHEHUiVUHDOL]DUWRGDVODV
DFWXDOL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDFFHGLHQGRDHOODGHVGHWXFDUJDGHWUDEDMR
) (OLPLQDUPDQ]DQD
6RQWRGDVDTXHOODVPDQ]DQDVTXHHVWiQUHJLVWUDGDVHQODFDUWRJUDItD\DFWXDOPHQWH\DQRH[LVWHQHOPRWLYRGHOD
EDMDSXHGHVHUGHPROLFLyQGHVDVWUHQDWXUDORDOJXQDRWUDFLUFXQVWDQFLD$QWHVGHLQLFLDUODVHGHEHQHOLPLQDUORV
IUHQWHVGHPDQ]DQDPDQXDOPHQWHHVWRHVFRQHOREMHWLYRGHTXHHVWpVFRQVFLHQWHGHVXHOLPLQDFLyQ
3DUDUHJLVWUDUHVWHWLSRGHVLWXDFLRQHVVHJXLUiVHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
9HUL¿FDUiVTXHODPDQ]DQDHVWpVHOHFFLRQDGD\GHQRHVWDUORSURFHGHUiVDKDFHUOR
6HOHFFLRQDUiVGHOPHQ~manzanasODRSFLyQeliminar manzanaHQVHJXLGDDSDUHFHUiXQDYHQWDQDSDUDTXH
FRQ¿UPHVODHOLPLQDFLyQGHIUHQWHVGHHVDPDQ]DQD
8QD YH] HOLPLQDGRV ORV IUHQWHV HO VLVWHPD ODQ]DUi XQ PHQVDMH SDUD TXH FRQ¿UPHV OD HOLPLQDFLyQ GH OD
PDQ]DQD

(OVLVWHPDWHPRVWUDUiXQDYHQWDQDHQGRQGHWHSHGLUiTXHMXVWL¿TXHVODHOLPLQDFLyQGHODPDQ]DQDDQRWDUiV
HOPRWLYR\SRVWHULRUPHQWHRSULPLUiVHOERWyQregistrar
$ORVUHJLVWURVGHO'LUHFWRULRGHHVWDEOHFLPLHQWRVSRUPDQ]DQDHOVLVWHPDOHVDVLJQDUiHOFyGLJR07C. Cierre
por otra causaMXVWL¿FDQGRTXHHVSRUEDMDGHPDQ]DQD
GDWRVGHYLDOLGDG
(VWH SURFHGLPLHQWR VyOR VH XWLOL]DUi FXDQGR XQD

PDQ]DQD GH WX FDUJD GH WUDEDMR \D QR H[LVWD HQ
FDPSR \D VHD SRU GHVDVWUH QDWXUDO GHPROLFLyQ X RWUD
FDXVD
(QFDVRGHHQFRQWUDUFDPELRVHQODIRUPDGHODPDQ]DQDGLIHUHQWHVDDSHUWXUDGHYLDOLGDGIXVLyQRGL
YLVLyQGHPDQ]DQDSRUHMHPSORODGHVDSDULFLyQGHXQDGHODVHVTXLQDVGHODPLVPDVHWUDEDMDUiFRQ
ODPDQ]DQDWDOFXDODSDUHFHHQHO0&&3RUORWDQWR12GHEHUiVHOLPLQDUXQDPDQ]DQDTXHFDPELyVX
IRUPDSDUDGLEXMDUODQXHYDPHQWHVyORGHEHUiVUHSRUWDUODDWXMHIHGHFDPSR
* 0DQ]DQDQXHYD
6RQPDQ]DQDVQRFRQWHQLGDVHQODFDUWRJUDItD
\QRVRQSURGXFWRVGHXQDVXEGLYLVLyQ
3DUD TXH HO ERWyQ GH manzana

Como te darás cuenta el botón de
nueva VH DFWLYH HQ WX FDUJD GH WUDEDMR Manzana nueva, estará inhabilitado,
VHOHFFLRQDUiVFXDOTXLHUPDQ]DQD\HOtFRQR para que se active, solo es cuestión
VHKDELOLWDUiGDUiVFOLFHQpO\SURFHGHUiVGH de que selecciones cualquier
manzana de tu listado.
ODVLJXLHQWHPDQHUD

'H OD EDUUD GH PHQ~ VHOHFFLRQDUiV manzanas OXHJR OD RSFLyQ crear manzana SDUD SURFHGHU D WUD]DU VX
FRQWRUQRGLEXMDQGRWRGRVORVODGRVXQRSRUXQR
8ELFDUiVHQHOSODQRGLJLWDOHOiUHDGHODQXHYDPDQ]DQD\HPSH]DUiVDWUD]DUODPDUFDQGRSXQWRSRUSXQWR
KDVWDFUHDUOD
Con el lápiz del DCM,

marcarás punto por punto
los vértices de la manzana.
'HVSXpV GH TXH KD\DV WUD]DGR OD PDQ]DQD SUHVLRQDUiV HO LFRQR guardar \ DSDUHFHUi XQD YHQWDQD
HPHUJHQWHGRQGHHOVLVWHPDWHSLGHFRQ¿UPDURFDQFHODUHOFDPELR$ODFHSWDUVHWHLQGLFDUiTXHKDVFUHDGR
XQDQXHYDPDQ]DQDDFRPSDxDGDGHXQDFODYHSURYLVLRQDOTXHHOVLVWHPDDVLJQDUiDXWRPiWLFDPHQWH\OD
FXDOVHUiGHOHQDGHODQWHSRU$*(%
8QDYH]TXHKD\DVDFHSWDGRODQXHYDPDQ]DQDHOVLVWHPDODSUHVHQWDUiFRQ
FRORUD]XO
(QVHJXLGDVHOHFFLRQDFRQHOOiSL]ySWLFRODPDQ]DQDQXHYD\GHVSXpVGDXQFOLF
HQHOtFRQR continuar rutina(OVLVWHPDWHHQYLDUiDODSDQWDOODGHWXFDUJDGH
WUDEDMRHQODFXDOVHYHUiUHÀHMDGDODQXHYDPDQ]DQDFRQODFODYHSURYLVLRQDO
QXHYDWDPELpQHQODVFROXPQDVEST_ACTVHUHÀHMDUiHOHVWDGRDFWXDOGHOD
PDQ]DQD
'HVSXpV GH TXH HO VLVWHPD DJUHJy OD QXHYD PDQ]DQD D WX OLVWDGR SRGUiV
VHOHFFLRQDUODSDUDFUHDUWDQWRVXVYLDOLGDGHVFRPRVXVDWULEXWRVVHOHFFLRQDUiVODPDQ]DQDFRQHOHVWDWXV
QWR
QW
FUHDGD\RSULPLUiVHOERWyQ iniciar manzanaSDUDUHDOL]DUODVDFWXDOL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
&ODYHSURYLVLRQDO /LVWDSDUDDFWXDOL]DU 7HLQGLFDTXHHVXQD

VXVYLDOLGDGHV QXHYDPDQ]DQD

9HUL¿FDUiVTXHODPDQ]DQDHVWpVHOHFFLRQDGD\GHODEDUUDGHPHQ~HOHJLUiVvialidades\HQVHJXLGDcrear
vialidad
6HxDODUiV ORV SXQWRV HQ HO 0&& SDUD WUD]DU OD QXHYD YLDOLGDG \ DO FRQFOXLUOD HO VLVWHPD WH PRVWUDUi XQD
YHQWDQDFRQODGLVWDQFLDDSUR[LPDGDGHOWUD]RTXHUHDOL]DVWHORFXDOWHVHUYLUiSDUDTXHWHQJDVXQDLGHDVREUH
ODORQJLWXGGHODYLDOLGDGFUHDGDWHUPLQDGRHOWUD]RVHOHFFLRQDUiVHOERWyQ guardar.
Presionarás en el MCC el
primer punto de inicio y
después el punto que indica El sistema te indicará la
hasta donde llega la vialidad distancia de la vialidad que
creada. estás creando.
'HVSXpVHOVLVWHPDWHPRVWUDUiXQDYHQWDQDSDUDTXHLQJUHVHVORVGDWRVGHODYLDOLGDGHQFDVRGHTXHQR
VHDFRUUHFWDSRGUiVFDQFHODUODPRGL¿FDFLyQ
$OSUHVLRQDUHOERWyQaceptarHOVLVWHPDHQYLDUiXQDSUHJXQWDSDUDTXHFRQ¿UPHVORVDWULEXWRVGHODYLDOLGDG
&XDQGRODKD\DVFRQ¿UPDGRHOVLVWHPDWHPRVWUDUiFRQFRORUD]XOODQXHYDYLDOLGDG
FUHDGD
6LJXH HO PLVPR SURFHGLPLHQWR FRQ FDGD XQD GH ODV YLDOLGDGHV TXH FLUFXQGDQ OD
PDQ]DQD QR ROYLGHV TXH DQWHV GH SDVDU D OD EDUUD GH PHQ~ SDUD VHOHFFLRQDU OD
RSFLyQcrear vialidadWLHQHVTXHVHOHFFLRQDUVLHPSUHODPDQ]DQD
&XDQGRKD\DVWHUPLQDGRGHFUHDUWRGDVODVYLDOLGDGHVTXHFLUFXQGDQODPDQ]DQD
WHQGUiVTXHFUHDUORVIUHQWHVGHPDQ]DQDPDQXDOPHQWH

1RROYLGHVVHOHFFLRQDUODPDQ]DQD\GHVSXpVSDVDUDODEDUUDGHPHQ~GRQGHVHOHFFLRQDUiV frentes de manzana
\HQVHJXLGDcrear frentes de manzana
(OVLVWHPDHQYLDUiHOPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDSDUDTXHFRQ¿UPHVODFUHDFLyQGHORVIUHQWHVGHPDQ]DQD
8QDYH]WHUPLQDGDVWRGDVODVDFWXDOL]DFLRQHVGHODPDQ]DQDQXHYDVHJXLUiVORVSDVRV\GHOLQFLVR$
0RGL¿FDUGDWRVGHYLDOLGDG
(QFDPSRWDPELpQSXHGHVHQFRQWUDUQXHYRVFUHFLPLHQWRVTXHVHFDUDFWHUL]DQSRUDJUXSDUPiVGHWUHVPDQ]DQDV
QXHYDVHQHVWRVFDVRVQRUHDOL]DUiVQLQJ~QFDPELRHQHO0&&VyOROHYDQWDUiVHOinforme de nuevo crecimientoHQ
HO'&0TXHHOFDUWyJUDIRUHYLVDUi\YHUL¿FDUiSRVWHULRUPHQWHWXMHIHWHLQGLFDUiHOPRPHQWRHQHOTXHGHEHUiVDFXGLU
QXHYDPHQWHDOiUHDSDUDUHDOL]DUHOOHYDQWDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQHOSURFHGLPLHQWRHVHOVLJXLHQWH
'HOPHQ~SULQFLSDOVHOHFFLRQDHOLFRQRinforme de nuevo crecimiento.
6HDEULUiXQDYHQWDQDTXHOOHQDUiVFRQORVGDWRVGHOD]RQDHQODTXHHVWiHOQXHYRFUHFLPLHQWR
$OJXQRVFDPSRV\DFRQWLHQHQLQIRUPDFLyQFRPRFRRUGLQDFLyQHVWDWDOPXQLFLSLR\IHFKDGHHPLVLyQGHOQXHYR
FUHFLPLHQWRGHEHUiVOOHQDUORVGDWRVUHVWDQWHV\SRVWHULRUPHQWHGDUiVXQFOLFHQHOLFRQR siguiente
6LGXGDVRWLHQHVDOJ~QHUURUFRQHOQ~PHURGHPDQ]DQDVQXHYDVEDVWDUiFRQVDOLUGHOUHSRUWHGHQXHYR
FUHFLPLHQWRFRQHOLFRQR salirVLQJXDUGDUVLQRWXYLVWHQLQJ~QHUURUVHOHFFLRQDUiVFRQXQFOLFHOERWyQ
guardar
(O VLVWHPD HQ DXWRPiWLFR WH HQYLDUi DO PHQ~ SULQFLSDO
TXHGDQGR JXDUGDGR HO informe de nuevo crecimiento,
TXHGHEHUiVFRPHQWDUFRQHOMHIHGHFDPSRHQODR¿FLQD
FXDQGROHWUDQV¿HUDVORVUHJLVWURV

$FWXDOL]DFLyQ&DUWRJUi¿FDVLQ'&0
&XDQGRWHHQFXHQWUHVHQXQiUHDTXHQRSXHGDVHQWUDUFRQHO'&0GHEHUiV
FRQWDUFRQODFDUWRJUDItDLPSUHVDODFXDOXWLOL]DUiVSDUDXELFDUWH\DQRWDUHO
VHQWLGRGHODVYLDOLGDGHV\GHVHUQHFHVDULRUHJLVWUDUODVDFWXDOL]DFLRQHV
FDUWRJUi¿FDVTXHVHSUHVHQWHQ
$QWHVGHLQLFLDUFRQODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUi¿FDHQHOSODQRGH$*(%
GHEHUiVGLEXMDUFRQXQDÀHFKDGHFRORUURMRHOVHQWLGRYLDOGHFDGDXQDGH
ODV YLDOLGDGHV TXH FLUFXQGHQ OD PDQ]DQD FXDQGR VHD GH GREOH VHQWLGR
GLEXMDUiV XQD SXQWD GH ÀHFKD HQ DPERV H[WUHPRV GH OD OtQHD \ SDUD ORV
FDVRVGHYLDOLGDGHVSHDWRQDOHVDQRWDUiVSHDWRQDO
7RPD HQ FXHQWD TXH FXDQGR WHUPLQHV

WXV UHFRUULGRV HQ OD PDQ]DQD GRQGH
QR XWLOL]DVWH HO '&0 WRGR OR TXH
UHJLVWUDVWH HQ SDSHO OR FDSWXUDUiV HQ
HO GLVSRVLWLYR HQ FXDQWR OOHJXHV D OD
RILFLQD
3DUDUHDOL]DUFXDOTXLHUPRGL¿FDFLyQHQHOSODQRLPSUHVRGH$*(%XWLOL]DUiV
ORVFRORUHVURMR\D]XOGHODVLJXLHQWHPDQHUD
&RQHOFRORUURMRDQRWDUiVHQHOSODQRWRGRVORVHOHPHQWRVTXHH[LVWDQHQ
FDPSR\TXHQRDSDUHFHQHQpOSRUORFXDOVHFRQVLGHUDUiQDOWDV
(OFRORUD]XOORXWLOL]DUiVSDUDDQXODUHQHOSODQRWRGRDTXHOORTXHHQpOVH
LQGLTXH SHUR QR VH HQFXHQWUH HQ FDPSR SRU OR TXH VH GHVLJQDUi FRPR
EDMD
1RPEUHGHODVYLDOLGDGHV
6LGXUDQWHWXUHFRUULGRREVHUYDVTXHHOQRPEUHGHXQDYLDOLGDGQRFRLQFLGHFRQHOUHJLVWUDGRHQHOSODQRGH$*(%
GHEHUiVWRPDUFRPRFRUUHFWRHOTXHDSDUHFHHQODQRPHQFODWXUDXELFDGDHQODHVTXLQDGHODYLDOLGDGFDQFHODUiV
HQHOSODQRHOQRPEUHFRQXQDOtQHDGHFRORUD]XO\DQRWDUiVHOQRPEUH\WLSRGHYLDOLGDGFRUUHFWRFRQHOFRORUURMR
$VLPLVPRFXDQGRDOJXQDYLDOLGDGQRWHQJDQRPEUHHQHOSODQRGHEHUiVLQYHVWLJDUOR\ORDQRWDUiVHQHOSODQR
FRQHOFRORUURMRVLUHDOPHQWHODYLDOLGDGQRWLHQHQRPEUHGHEHUiVDQRWDUHQHOSODQRNinguno
$SHUWXUDGHYLDOLGDGHV
&XDQGRHQFXHQWUHVXQDYLDOLGDGSDUFLDOPHQWHDELHUWDTXHQRDSDUH]FDHQHOSODQRLPSUHVRWDOFRPRXQDFHUUDGD
RXQDSULYDGDGHEHUiVGLEXMDUOD$QRWDUiVHOQRPEUH\WLSR VLQRWLHQHQRPEUHHVFULELUiVNinguno \PDUFDUiVHO
FRQWRUQRGHODYLDOLGDG(VWRGHEHUiVKDFHUORFRQFRORUURMR\FDQFHODUFRQOtQHDVRQGXODGDVGHFRORUD]XOHOOtPLWH
TXH\DQRH[LVWD

(QODDFWXDOL]DFLyQGHODPDQ]DQDGHEHUiVXWLOL]DUHOSODQRGH$*(%LPSUHVRHQHOFXDOGLEXMDUiVWRGRVDTXHOORV
FDPELRVTXHHQFXHQWUHVGXUDQWHWXUHFRUULGRWDOHVFRPRPDQ]DQDQXHYDIXVLyQGHPDQ]DQDVGLYLVLyQGHPDQ]DQD
\EDMDGHPDQ]DQD
0DQ]DQDQXHYD
&RPRVHGLMRDQWHULRUPHQWHHVWDVVRQPDQ]DQDVQRFRQWHQLGDVHQHOPDWHULDOFDUWRJUi¿FR\QRVRQSURGXFWRGHXQD
VXEGLYLVLyQ&XDQGRWHFRUUHVSRQGDUHDOL]DUODDFWXDOL]DFLyQGLEXMDUiVODVPDQ]DQDVFRQFRORUURMR
(VWHWLSRGHDFWXDOL]DFLyQODUHDOL]DUiVVLHPSUH\FXDQGRODVPDQ]DQDVQXHYDVHQFRQWUDGDVHVWpQDJUXSDGDV
KDVWDHQXQPi[LPRGHWUHVHQFDVRGHVHUXQQ~PHURPD\RUDQRWDUiVORVGDWRVGHOQXHYRFUHFLPLHQWRHQWXOLEUHWD
SDUDGHVSXpVSDVDUORVDO'&0\QRWL¿FDUiVDOMHIHGHFDPSRSRVWHULRUPHQWHpOWHDYLVDUiHOPRPHQWRHQHOTXH
UHDOL]DUiVVXFXEULPLHQWR
3DUDGH¿QLUHOQ~PHURGHPDQ]DQDVFRQVLGHUDUiV
&XDQGR VH SUHVHQWHQ HQ IRUPD GH

FDVHUtRVGLVSHUVRVHQODPHGLGDGH
ORSRVLEOHVHDJUXSDUiQODVYLYLHQGDV
WUDWDQGRGHIRUPDUPDQ]DQDVGHQR
VHUYLDEOHpVWDVVHUiQUHIHUHQFLDGDV
DXQDVROD
6LODVQXHYDVPDQ]DQDVVRQHGL¿FLRV
TXHSXHGDQURGHDUVHFRPSOHWDPHQWH
\D VHD SRU DQGDGRUHV SDVDMHV
YLDOLGDGHV SHDWRQDOHV R S~EOLFDV
VHFRQVLGHUDUiDFDGDHGL¿FLRFRPR
XQDPDQ]DQD

D )XVLyQGHPDQ]DQDV
(VWDVLWXDFLyQVHSUHVHQWDFXDQGRXQDYLDOLGDGGHVDSDUHFHWRWDORSDUFLDOPHQWHGHPRGRTXHODVTXHDQWHVIXHURQ
GRVRPiVPDQ]DQDVDKRUDVRQXQDVROD
(QHOSODQRGH$*(%HQPDUFDUiVFRQFRORUURMRODQXHYDPDQ]DQDTXHLQWHJUHDODVIXVLRQDGDVFDQFHODUiVFRQ
OtQHDVRQGXODGDVGHFRORUD]XOODVYLDOLGDGHVTXHGHVDSDUHFLHURQ3DUDHVWHFDVRFRQVHUYDUiVHOQ~PHURPHQRU
UHVXOWDQWHGHODIXVLyQGHODVPDQ]DQDV\ODVGHPiVODVFDQFHODUiVFRQFRORUD]XO(VWRVQ~PHURVQRYROYHUiQD
XWLOL]DUVHHQHO$*(%
E 'LYLVLyQGHPDQ]DQDV
(VWDVLWXDFLyQVHSUHVHQWDFXDQGRXQDPDQ]DQDVHKDGLYLGLGRHQGRVRHQYDULDVSRUODFUHDFLyQGHYLDOLGDGHV
(QHOSODQRGH$*(%GHEHUiVUHDOL]DUODVDFWXDOL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVWDOFRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQ
VLJXLHQWHLQFOX\HQGRHOQRPEUH\WLSRGHODVYLDOLGDGHVQXHYDVSDUDHOORXWLOL]DUiVORVFRORUHVURMR\D]XO&DEH
PHQFLRQDUTXHVLODQXHYDYLDOLGDGQRWLHQHQRPEUHGHEHUiVDQRWDUNinguno
F %DMDGHPDQ]DQD
6RQWRGDVDTXHOODVPDQ]DQDVTXHHVWiQUHJLVWUDGDVHQODFDUWRJUDItD\DFWXDOPHQWH\DQRH[LVWHQHOPRWLYRGHOD
EDMDSXHGHVHUGHPROLFLyQGHVDVWUHQDWXUDOHQWUHRWURV
(QHVWHFDVRWHQGUiVTXHHOLPLQDUFDGDXQDGHODVPDQ]DQDVTXHFDXVDURQEDMDSDUDHOORXWLOL]DUiVHOFRORU
D]XOWDOFRPRVHPXHVWUDHQODLPDJHQ\SRQGUiVODMXVWL¿FDFLyQGHODFDXVDGHODEDMD3DUDORVUHJLVWURVTXHOOHYHV
HQHO'LUHFWRULRGHHVWDEOHFLPLHQWRVSRUPDQ]DQDLPSUHVROHVDVLJQDUiVHOFyGLJR07C. Cierre por otra causa \ORV
FDSWXUDUiVHQHO'&0

$VLJQDFLyQGH5HIHUHQFLD*HRJUi¿FD\$FWXDOL]DFLyQ&DUWRJUi¿FDSDUD
(VWDEOHFLPLHQWRV8ELFDGRVHQ3DUTXHV,QGXVWULDOHV&RUUHGRUHV,QGXVWULDOHV
\7XUtVWLFRV\/RFDOLGDGHV5XUDOHV,PSRUWDQWHV
8QDYH]TXHWHHQFXHQWUHVXELFDGRHQFDPSRGHDFXHUGRFRQORLQGLFDGRHQHOWHPD(VWUDWHJLDGHFXEULPLHQWRHQWX
'&0HQHOOLVWDGRGHPDQ]DQDVGHWXFDUJDGHWUDEDMRGHEHUiVVHOHFFLRQDUODORFDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVHJXLU
FRQWXUHFRUULGRWRPDHQFXHQWDTXHHQHOiPELWRUXUDOWDPELpQKD\ORFDOLGDGHVTXHQRFXHQWDQFRQDPDQ]DQDPLHQWRV
ORFDOLGDGHVSXQWXDOHV ODVFXDOHV\DHVWDUiQFDUJDGDVHQHOVLVWHPD
2EVHUYDUiVHQSDQWDOODODVFODYHVGHODVORFDOLGDGHV\HO$*(%VHUHSHWLUiWDQWDVYHFHVFRPRORFDOLGDGHVH[LVWDQ
HQWXFDUJDGHWUDEDMR/DOLVWDGHODV$*(%HVWiFRQIRUPDGDSRUXQDFDGHQDFRQODVVLJXLHQWHVFODYHV
&RPR\DVHPHQFLRQyODFDUWRJUDItDGLJLWDOFRQWDUiFRQLQIRUPDFLyQGHORFDOLGDGHVUXUDOHVDPDQ]DQDGDV\VLQ
DPDQ]DQDU ORFDOLGDGHVSXQWXDOHV WDPELpQORFDOLGDGHVFRQFODYHHFRQyPLFD HVSDFLRJHRJUi¿FRGRQGHVH
XELFDDOJXQDXQLGDGHFRQyPLFDGHORVJUXSRV(*(7UDQVSRUWHV&RQVWUXFFLyQ\0LQHUtD YtDVGHFRPXQLFDFLyQ
FRPR DHURSXHUWRV FDUUHWHUDV FDPLQRV WHUUDFHUtDV FDVHWDV GH SHDMH \ YtDV IpUUHDV UDVJRV KLGURJUi¿FRV FRPR
FRUULHQWHV\FXHUSRVGHDJXD
3DUDORFDOLGDGHVSXQWXDOHV ORFDOLGDGHVGH&,*(/ \ORFDOLGDGHVFRQFODYHHFRQyPLFDVHIRUPDUiXQDOODYH

FRQODVFODYHVGHHQWLGDGPXQLFLSLRORFDOLGDG$*(%\PDQ]DQDGRQGHODFODYHDVLJQDGDDODPDQ]DQDVHUiOD
(QODFDUWRJUDItDGLJLWDOFXDQGRVHOHFFLRQHVODORFDOLGDGHQHO'&0HOVLVWHPDPRVWUDUiODSDQWDOODFRQORVGDWRV
GHODORFDOLGDG
$PDQ]DQDGDV 3XQWXDOHV VLQDPDQ]DQDU (FRQyPLFDV FODYH
&XDQGRVHWHQJDQORFDOLGDGHVDPDQ]DQDGDVVXUHFRUULGRVHUHDOL]DUiFRPRHQXQDiUHDXUEDQD(OPLVPRFDVR
DSOLFDSDUDORVSDUTXHVLQGXVWULDOHV\ODVORFDOLGDGHVUXUDOHVLPSRUWDQWHV\DTXHWLHQHQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDV
3DUDUHDOL]DUODVDFWXDOL]DFLRQHVFDUWRJUi¿FDVHQHOiPELWRUXUDOVHOHFFLRQDUiVHQODEDUUDGHPHQ~ODRSFLyQ
localidades rurales.6HPRVWUDUiQODVVLWXDFLRQHVPiVFRPXQHVGHDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUi¿FDTXHVHSXHGHQGDU
HQXQ$*(%UXUDOWDOHVFRPRcrear localidad ruralmodi¿car nombre de localidadeliminar localidad rural\crear
establecimiento
3RGUiVDFWLYDUODRSFLyQFRUUHVSRQGLHQWHFRQHVWDDFFLyQHOVLVWHPDWHSHUPLWLUiDFWXDOL]DUODFDUWRJUDItD

D &UHDUORFDOLGDGUXUDO
(VWD RSFLyQ SHUPLWLUi TXH ODV ORFDOLGDGHV TXH QR VH WLHQHQ HQ OD FDUJD GH WUDEDMR VH SXHGDQ GDU GH DOWD FRPR
ORFDOLGDGHVWHPSRUDOHVFRQFODYHHQDGHODQWH\VXFRUUHVSRQGLHQWHFODYHGHPDQ]DQDTXHVHUiDVLJQDGD
DXWRPiWLFDPHQWHVLHQHVDPLVPDORFDOLGDGH[LVWLHUDQPiVPDQ]DQDVVHGDUiQGHDOWDDSDUWLUGHODFODYH
6LHQHVDPLVPD$*(%KXELHUDQHFHVLGDGGHGDUGHDOWDPiVORFDOLGDGHVODVFODYHVVHUiQFRQVHFXWLYDV
\GHLJXDOPDQHUDODVFODYHVGHPDQ]DQDVVHUiQHWFpWHUDSDUDFDGDORFDOLGDGFUHDGD
3DUDGDUGHDOWDDXQDORFDOLGDGOOHYDUiVDFDERHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
'HODEDUUDGHPHQ~VHOHFFLRQDUiVODRSFLyQlocalidades rurales\GHOVXEPHQ~ODRSFLyQcrear localidad rural
'HVSXpV GH VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ FRQ HO OiSL] ySWLFR GHO
'&0WHSRVLFLRQDUiVHQODFDUWRJUDItD\VHOHFFLRQDUiVHQHO
iUHDPiVDSUR[LPDGDHOSXQWRGRQGHHVWiXELFDGDODQXHYD
ORFDOLGDGTXHQRVHHQFRQWUDEDHQWXFDUJDGHWUDEDMR
$FRQWLQXDFLyQSDUDUHJLVWUDUODQXHYDORFDOLGDGSUHVLRQDUiV
HOERWyQguardar\HOVLVWHPDDEULUiXQDYHQWDQDHPHUJHQWH
GRQGH DQRWDUiV HO QRPEUH GH OD ORFDOLGDG QXHYD 'HVSXpV
SUHVLRQDUiVHOERWyQaceptarHQFDVRGHTXHFRPHWDVDOJ~Q
HUURU \ QR VHD HO OXJDU GH OD ORFDOLGDG SRGUiV SUHVLRQDU HO
ERWyQcancelar
/XHJRHOVLVWHPDWHHQYLDUiXQPHQVDMHSDUDTXHYHUL¿TXHV
OD QXHYD ORFDOLGDG FUHDGD FRQ VX UHVSHFWLYD FODYH \ FRQ¿UPHV FRQ HO ERWyQ sí OD QXHYD ORFDOLGDG FUHDGD
SDUDTXHHOVLVWHPDJXDUGHHOFDPELRHQFDVRGHTXHQRVHDFRUUHFWRSRGUiVFDQFHODUFRQHOERWyQnoOD
DFWXDOL]DFLyQGHODQXHYDORFDOLGDG
3RVWHULRUPHQWHHOVLVWHPDWHHQYLDUiRWUDSUHJXQWDSDUDTXHYLVXDOLFHVODQXHYDORFDOLGDGFUHDGD
6LODORFDOLGDGHVDPDQ]DQDGDFUHDUiVVXVFRUUHVSRQGLHQWHVPDQ]DQDVDVtFRPRVXVYLDOLGDGHV
1RWDQRROYLGHVTXHVLODQXHYDORFDOLGDGHVDPDQ]DQDGD\FRQWLHQHPiVGHPDQ]DQDVQRUHDOL]DUiVOD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUi¿FD\GHEHUiVFRPXQLFDUODVLWXDFLyQDOMHIHGHFDPSRDWUDYpVGHOIRUPDWRReporte
de nuevo crecimiento GHVGHWX'&0

1R ROYLGHV TXH FXDQGR WHUPLQHV GH FUHDU ODV PDQ]DQDV HQ WX ORFDOLGDG
GHEHUiV FUHDU ORV IUHQWHV GH PDQ]DQD SDUD TXH SXHGDV UHJLVWUDU ODV
XQLGDGHV HFRQyPLFDV \ FRQWDELOL]DU ODV YLYLHQGDV X RWURV SUHGLRV
6L OD ORFDOLGDG HV SXQWXDO VyOR UHVSRQGHUiV DO PHQVDMH GH FRQ¿UPDFLyQ \ OD ORFDOLGDG VH UHJLVWUDUi HQ OD
FDUWRJUDItDGLJLWDOFRQXQSXQWR\VXQRPEUHUHVSHFWLYR6HFRQVLGHUDUiFRPRXQDVRODPDQ]DQDDOFRQMXQWR
GHODVYLYLHQGDV\VHOHDVLJQDUiODFODYHGHPDQ]DQD901
(QFDVRGHTXH\DQRVXUMDRWUDDFWXDOL]DFLyQSUHVLRQDUiVHOLFRQR continuar con la rutinaSDUDSURVHJXLU

FRQHOOHYDQWDPLHQWRGHHVWDEOHFLPLHQWRV\RFRQWHRGHYLYLHQGDV
E 0RGL¿FDUQRPEUHGHORFDOLGDG
(QFDVRGHTXHHQFXHQWUHVXQQRPEUHGHORFDOLGDGGLIHUHQWHDOGHO0&&HIHFWXDUiVHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQDUiVGHODEDUUDGHPHQ~ODRSFLyQlocalidades rurales\GHOVXEPHQ~ODRSFLyQmodi¿car nombre

de la localidad
(QVHJXLGDVHOHFFLRQDUiVFRQHOOiSL]GHOGLVSRVLWLYRGHFRPSXWyPyYLOODORFDOLGDGDODTXHGHVHDVPRGL¿FDU
HOQRPEUH$SDUHFHUiXQDYHQWDQDSDUDTXHLQJUHVHVHOQRPEUHFRUUHFWRGHODORFDOLGDG
'HVSXpVVHPRVWUDUiXQDSUHJXQWDSDUDTXHFRQ¿UPHVTXHHVWiVVHJXURGHJXDUGDUODDFWXDOL]DFLyQ(QFDVR
GHDOJ~QHUURU\QRVHDHOFDPELRFRUUHFWREDVWDUiFRQSUHVLRQDUHOERWyQno
&XDQGRFRQ¿UPHVODDFWXDOL]DFLyQHOVLVWHPDWHPRVWUDUiHQHOPyGXOR
FDUWRJUi¿FRHOSXQWRGHODORFDOLGDGHQFRORUYHUGH
(QFDVRGHTXH\DQRVXUMDRWUDDFWXDOL]DFLyQSUHVLRQDUiVHOtFRQR
continuar con la rutina SDUD SURVHJXLU FRQ HO OHYDQWDPLHQWR GH

HVWDEOHFLPLHQWRV\FRQWHRGHYLYLHQGDV
F (OLPLQDUORFDOLGDGUXUDO
6HXWLOL]DUiSDUDDTXHOODVORFDOLGDGHVTXHHVWiQUHJLVWUDGDVHQODFDUWRJUDItD\DFWXDOPHQWH\DQRH[LVWHQHOPRWLYRGH
ODEDMDSXHGHVHUSRUXQGHVDVWUHQDWXUDORDOJXQDRWUDFLUFXQVWDQFLD
6HOHFFLRQDUiV GH OD EDUUD GH PHQ~ OD RSFLyQ ORFDOLGDGHV

UXUDOHV\GHOVXEPHQ~SUHVLRQDUiVODRSFLyQHOLPLQDUORFDOLGDG
UXUDO
3RVWHULRUPHQWH VHOHFFLRQDUiV OD ORFDOLGDG TXH GHVHDV

HOLPLQDU(OVLVWHPDPRVWUDUiXQPHQVDMHSDUDTXHFRQ¿UPHV
RFDQFHOHVODHOLPLQDFLyQGHODORFDOLGDG
(OVLVWHPDHOLPLQDUiGHO'&0ODORFDOLGDG

G &UHDUHVWDEOHFLPLHQWR
(PSOHDUiVODRSFLyQ&UHDUHVWDEOHFLPLHQWRSDUDODVXQLGDGHVHFRQyPLFDV
TXHWHHQFXHQWUHVGXUDQWHWXUHFRUULGR\TXHQRVHXELTXHQHQQLQJXQD
ORFDOLGDG HV GHFLU TXH VH XELTXHQ DO ODGR GH XQD FDUUHWHUD FDPLQR
YHFLQDO HWFpWHUD 6H XWLOL]DUi OD FODYH D SDUWLU GH OD \D TXH VRQ
ORFDOLGDGHVWHPSRUDOHVTXHQRVHWLHQHQHQODFDUJDGHWUDEDMRVXFODYH
¿MDGHPDQ]DQDVHUiSDUDFDGDXQDGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVFUHDGRV
(QODFDUWRJUDItDGLJLWDOORVGDWRVWHPSRUDOHVTXHGDUiQUHJLVWUDGRV
/DHVWUDWHJLDGHFXEULPLHQWRSDUDSDUTXHVLQGXVWULDOHV\ORFDOLGDGHV
UXUDOHVLPSRUWDQWHVVHUiFRPRVHKDHVWDEOHFLGRHQiUHDVELHQGH¿QLGDV
\DTXHODPD\RUtDGHHOODVWLHQHQHVDVFDUDFWHUtVWLFDV


*HQHUDOLGDGHV
(QHVWHFDStWXORVHGHWDOODQGHPDQHUDH[KDXVWLYDORVSURFHGLPLHQWRVTXHOOHYDUiVDFDERSDUDODFDSWDFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQPLVPRVTXHVHUHDOL]DUiQSRVWHULRUHVDODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUi¿FDGHODVPDQ]DQDVTXHWUDEDMDVWH
GXUDQWHHOSULPHUUHFRUULGR
(QHVWHRSHUDWLYRHO0&&WHQGUiVHxDODGRVPHGLDQWHSXQWRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHO'8(SRUORTXHHOSURSyVLWR
GHUHDOL]DUXQVHJXQGR\KDVWDXQWHUFHUUHFRUULGRVHUiHQWUHRWUDVFRVDVFDSWDULQIRUPDFLyQTXHGpFRPRUHVXOWDGR
ODREWHQFLyQGHXQGLUHFWRULRDFWXDOL]DGRPHGLDQWHODLGHQWL¿FDFLyQXELFDFLyQPRGL¿FDFLyQRDOWDGHODVXQLGDGHV
HFRQyPLFDVH[LVWHQWHVHQFDPSR(O0&&QRFRQWDUiGHLQLFLRFRQORVSXQWRVUHIHUHQWHVDYLYLHQGDVORFDOHVYDFtRV
RSUHGLRVYDFtRVSRUORTXHVHUiQHFHVDULRTXHORVLGHQWL¿TXHV\ORVSXQWXDOLFHVHQHOOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUHQ
/DVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DUiVGXUDQWHHOVHJXQGRUHFRUULGRVHUiQODVVLJXLHQWHV
5HFRUUHUiVODPDQ]DQDGHVGHODHVTXLQDQRURHVWHHQHOVHQWLGRGHODVPDQHFLOODVGHOUHORM
,GHQWL¿FDUiVFDGDSUHGLRTXHHQFXHQWUHVHQODPDQ]DQD\UHDOL]DUiVGLIHUHQWHVDFFLRQHVGHSHQGLHQGRGHVX
WLSR
± (VWDEOHFLPLHQWRV 9HUL¿FDUiV ORV GRPLFLOLRV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH HVWiQ VHxDODGRV HQ HO 0&&
PHGLDQWH SXQWRV \ REWHQGUiV VX LQIRUPDFLyQ HQ FDVR GH QR DSDUHFHU HQ HO '8( ORV GDUiV GH DOWD 6L
SHUWHQHFHQDO'17ORVPDUFDUiVFRPRORFDOL]DGRVRQRORFDOL]DGRV
± 9LYLHQGDV5HJLVWUDUiVHOWRWDOGHYLYLHQGDVKDELWDGDV\GHVKDELWDGDVSRUGRPLFLOLRHLQYHVWLJDUiVHQFDGD
XQDGHODVKDELWDGDVVLHQVXLQWHULRUUHDOL]DQDOJXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFDHQWDOHVFDVRVFDSWDUiVVX
LQIRUPDFLyQ
± /RFDOHVRSUHGLRVYDFtRV5HJLVWUDUiVODRSFLyQ\FODVL¿FDUiVHOWLSRGHSUHGLRFRQIRUPHDOFDWiORJRLQFOXLGR
HQHOVLVWHPD
(OWHUFHUUHFRUULGRVHUHDOL]DUiVRODPHQWHHQORVFDVRVTXHGHWHFWHVHVWDEOHFLPLHQWRVVHPL¿MRVHQODPDQ]DQD
TXHHVWiVWUDEDMDQGR\VHUiSDUDXELFDUORV\FDSWDUVXLQIRUPDFLyQHFRQyPLFD
+HUUDPLHQWDVGHO6LVWHPD\0yGXOR&DUWRJUi¿FRSDUDHO/HYDQWDPLHQWR&HQVDO
$QWHV GH FRQWLQXDU FRQ OD GHVFULSFLyQ GH DFWLYLGDGHV D UHDOL]DU HQ HO VHJXQGR UHFRUULGR WH GHVFULELUHPRV ODV
KHUUDPLHQWDVGHOVLVWHPDTXHXWLOL]DUiVGXUDQWHHOOHYDQWDPLHQWRFHQVDO
Menú principal de la rutina operativa
Continuar manzana/RXWLOL]DUiVSDUDLQLFLDURFRQWLQXDUHOVHJXQGRUHFRUULGR
Manzana recorrida8QDYH]TXHWHUPLQDVWHGHUHJLVWUDUWRGRORTXHHQFRQWUDVWHHQODPDQ]DQD HVWDEOHFLPLHQWRV

YLYLHQGDVORFDOHVRSUHGLRVYDFtRVRFRQJORPHUDGRV GHEHUiVPDUFDUHVWDRSFLyQSDUDLQGLFDUTXH\DVHUHFRUULy
WRWDOPHQWH

Pendientes'HVGHDTXtDFFHGHUiVDORVFXHVWLRQDULRVGHODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVDORVTXHOHVDVLJQDVWHXQ
FyGLJRGHSHQGLHQWH
Finalizados7HSHUPLWHYLVXDOL]DUXQOLVWDGRGHODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVFRQFyGLJRGHOHYDQWDGR
Consultar DUE)XQFLRQDSDUDGHVSOHJDUWRGDVODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVTXHVHHQFXHQWUDQUHJLVWUDGDVHQWX
FDUJDGHWUDEDMR
Reabrir6HXWLOL]DUiFXDQGRQRKD\DVUHJLVWUDGRWRGDVODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVGHDOJXQDPDQ]DQDUHFRUULGD
ODRSFLyQVyORSXHGHVHUXWLOL]DGDSRUWXMHIHGHFDPSRPHGLDQWHFRQWUDVHxD
Regresar6HXWLOL]DSDUDUHJUHVDUDODSDQWDOODDQWHULRUGHFXDOTXLHUDSOLFDFLyQGHOVLVWHPD
2SFLRQHVSULQFLSDOHVGHOPyGXORFDUWRJUi¿FRUHODFLRQDGDVFRQODUXWLQDRSHUDWLYD
Seleccionar manzana/localidad rural6HOHFFLRQDODPDQ]DQDRORFDOLGDGUXUDOTXHVHWUDEDMDUi
Seleccionar frente6HOHFFLRQDHOIUHQWHGHPDQ]DQDTXHVHHVWDUiWUDEDMDQGR
Seleccionar unidad económica.6HOHFFLRQDHOSXQWRFRUUHVSRQGLHQWHDOHVWDEOHFLPLHQWRRFRQJORPHUDGRTXH

VHHQFXHQWUDHQHOIUHQWHGHPDQ]DQDPDUFDGR
Crear unidad6HHPSOHDSDUDFUHDUXQSXQWRFDUWRJUi¿FRHQHOIUHQWHGHPDQ]DQDVHOHFFLRQDGR\DVHDXQ
HVWDEOHFLPLHQWRRFRQJORPHUDGRYLYLHQGDXRWURV ORFDOYDFtRSUHGLRYDFtR\2[[R
5HFXHUGDTXHFRQWDUiVFRQXQDKHUUDPLHQWDTXHWHSHUPLWLUiYLVXDOL]DULPiJHQHVVDWHOLWDOHVGHWXiUHDGHWUDEDMR
SDUDDSR\DUWHHQODXELFDFLyQGHOSXQWRFDUWRJUi¿FRHQHOPDSDGLJLWDO
Herramientas para el uso del DUE
Limpiar)XQFLRQDSDUDOLPSLDUORVFDPSRVTXHVHOOHQDURQGXUDQWHODE~VTXHGDGHDOJ~QUHJLVWURGHO'8(
Cancelar3RGUiVVDOLUGHODSDQWDOODVLQQHFHVLGDGGHTXHUHJLVWUHVDOJ~QGDWRUHJUHVDQGRDO0&&
Capturar cuestionario$OHQFRQWUDUHOUHJLVWURGHODXQLGDGHFRQyPLFDGDUiVXQFOLFHQHVWHtFRQR\HOVLVWHPD
PRVWUDUiHOFXHVWLRQDULRSDUDLQLFLDUFRQODFDSWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
Registrar nueva UE7HSHUPLWHGDUGHDOWDORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHHQFXHQWUHVHQFDPSR\TXHQRDSDUH]FDQ

HQHO'8(
Código de resultado7HSHUPLWHDVLJQDUODVLWXDFLyQGHFDPSRDORVUHJLVWURVGHO'8(ORVTXHHVWDEDQGH
RULJHQ\ODVDOWDV

Consultar DUE)XQFLRQDSDUDGHVSOHJDUWRGRVORVUHJLVWURVGHODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVTXHVHHQFXHQWUDQ
UHJLVWUDGDVHQODPDQ]DQDTXHVHHVWiWUDEDMDQGRLQFOX\HQGRORVTXHWHQJDQFyGLJRVGH¿QLWLYRVGLIHUHQWHVGHOHYDQWDGR
\ODVDOWDVTXHVHKD\DQGDGRKDVWDHVHPRPHQWR(VWHtFRQRVHORFDOL]DHQODSDQWDOODGHODFDUJDGHWUDEDMR
&RQWLQXDU0DQ]DQD
8QDYH]TXHWHKDVIDPLOLDUL]DGRFRQORVtFRQRVGHOVLVWHPDDFRQWLQXDFLyQGHWDOODUHPRVODVDFWLYLGDGHVDUHDOL]DU
GXUDQWHHOVHJXQGRUHFRUULGRSDUDODFDSWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQFHQVDO
3DUDLQLFLDUFRQHOOHYDQWDPLHQWRGHEHUiVVHOHFFLRQDUODPDQ]DQDHQODTXHKD\DVUHDOL]DGRODDFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUi¿FDHLQJUHVDUFRQHOtFRQR continuar manzanaHOVLVWHPDSDVDUiDO0&&VHOHFFLRQDUiVODPDQ]DQDHQ
ODFDUWRJUDItDGLJLWDOFRQHOtFRQR seleccionar manzana/localidad rural\HOIUHQWHGHPDQ]DQDFRQHOTXHLQLFLDUiV
FRQHOtFRQR seleccionar frente8QDYH]HOHJLGRHOIUHQWHVHOHFFLRQDUiVHOSXQWRGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHO'8(
seleccionar unidadRELHQFUHDUiVXQDQXHYDXELFDFLyQSDUDXQHVWDEOHFLPLHQWRYLYLHQGDXRWURVFRQHOtFRQR
crear unidad
,GHQWL¿FDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR
3DUDLGHQWL¿FDUHOHVWDEOHFLPLHQWRUHDOL]DUiVORVLJXLHQWH
9LVXDOL]DUiVHQFDPSRHOGRPLFLOLR\HOQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRTXHVHXELFDHQHOSUHGLR\OREXVFDUiVSRU
GRPLFLOLRHQHO0&&

(Q FDVR GH H[LVWLU XQ SXQWR FDUWRJUi¿FR FRLQFLGHQWH FRQ OD XELFDFLyQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR TXH YLVXDOL]DV
OR VHOHFFLRQDUiV \ VH SUHVHQWDUi XQD YHQWDQD SDUD TXH FRQ¿UPHV OD XELFDFLyQ JHRJUi¿FD GHO HVWDEOHFLPLHQWR
3RVWHULRUPHQWH HO VLVWHPD GHVSOHJDUi HO '8( (Q HO OLVWDGR DSDUHFHUi HQ SULPHU WpUPLQR HO UHJLVWUR DVRFLDGR DO
SXQWRFDUWRJUi¿FRUHVDOWDGRHQFRORUD]XO\VHUiFRQpVWHFRQHOTXHFRPSDUHVORVGDWRVGHGRPLFLOLR\HOQRPEUH
GHOHVWDEOHFLPLHQWRHQFDPSR
(VSRVLEOHTXHHQFXHQWUHVSXQWRVHQHO0&&TXHQRFRLQFLGDQFRQODXELFDFLyQH[DFWDGHOHVWDEOHFLPLHQ
WR SRGUiV PRYHU HVWRV SXQWRV GH XELFDFLyQ VRODPHQWH TXH VH HQFXHQWUHQ VREUH HO PLVPR IUHQWH TXH
HVWpVWUDEDMDQGR\HOQ~PHURH[WHULRUVHDFRUUHFWR
6LQRH[LVWHSXQWRHQODPDQ]DQDTXHXELTXHDODXQLGDGHFRQyPLFDTXHYLVXDOL]DVGHEHUiVFUHDUOR
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ ORV HVFHQDULRV TXH SRGUiV HQFRQWUDU GXUDQWH WX UHFRUULGR FRQVLGHUDQGR TXH HO
HVWDEOHFLPLHQWRVHHQFXHQWUDDELHUWR
(VFHQDULRXQR(OGRPLFLOLR\HVWDEOHFLPLHQWRHQFDPSRVRQLJXDOHVDORVTXHVHHQFXHQWUDQHQHO0&&\HQ
HO'8(
En el MCC En Campo
Cocina
Angélica
243
ABASCAL Y SOUZA

(VWDEOHFLPLHQWR
7HHQFXHQWUDVIUHQWHDXQHVWDEOHFLPLHQWRTXHVHOODPD³&RFLQD$QJpOLFD´HQHOQ~PHURGHODYLDOLGDG
$EDVFDO\6RX]D
(QHO0&&VHOHFFLRQDUiVHOSXQWRFDUWRJUi¿FRFRUUHVSRQGLHQWHDOQ~PHURH[WHULRUFRUURERUDQGRHOGRPLFLOLR
DODFHSWDUVHPRVWUDUiHO'8(FRQXQUHJLVWURUHVDOWDGRHQFRORUGLIHUHQWHDOUHVWR
&RPSDUDUiVHQHVHUHJLVWURHOGRPLFLOLR\HOQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRHQFDPSRVLHQFXHQWUDV³&RFLQD
$QJpOLFD´HQHOQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWR\³$EDVFDO\6RX]D´HQHOGRPLFLOLRDOFRLQFLGLUHOGLUHFWRULR
FRQORREVHUYDGRHQFDPSRVHOHFFLRQDUiVHOUHJLVWURGHO'8(\DSOLFDUiVHOFXHVWLRQDULRDVRFLDGRDGLFKR
UHJLVWUR
(O HVWDEOHFLPLHQWR FRLQFLGH HQ HO 0&& FRPR
HQ FDPSR WLHQH OD PLVPD XELFDFLyQ \ HO
PLVPR 1~PHUR ([WHULRU
&RPR HV FRLQFLGHQWH HO '8( OR SUHVHQWD FRQ
FRORU D]XO OR VHOHFFLRQDUiV \ SDVDUiV DO
FXHVWLRQDULR
3
2
1
Pasas al cuestionario
Ubicas en el DUE Seleccionas

$SOLFDUiVHOFXHVWLRQDULRORFXDOSXHGHGHULYDUHQODDVLJQDFLyQGHXQFyGLJRGHOHYDQWDGR 01 RDOJ~QFyGLJR
GHSHQGLHQWH
(VWHHVFHQDULRVHUiHOTXHWHHQFXHQWUHVFRQPD\RUIUHFXHQFLDGXUDQWHHOOHYDQWDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ
(VFHQDULRGRV(OGRPLFLOLRHQFDPSRVHHQFXHQWUDHQHO0&&\HQHO'8(SHURHOHVWDEOHFLPLHQWRQRHVHOPLVPR
En el MCC En Campo
BOUTIQUE BE GIRL
VENTA DE ROPA PARA DAMA
243
ABASCAL Y SOUZA
&RLQFLGH HO 1~PHUR H[WHULRU \
OD XELFDFLyQ SHUR QR HV HO
PLVPR HVWDEOHFLPLHQWR
(VWDEOHFLPLHQWR

7HHQFXHQWUDVIUHQWHDXQHVWDEOHFLPLHQWRTXHVHOODPD³%RXWLTXH%H*LUO´GHGLFDGRDODYHQWDGHURSDSDUD
GDPDHQHOQ~PHURGHODYLDOLGDG$EDVFDO\6RX]D
(QHO0&&VHOHFFLRQDUiVHOSXQWRFDUWRJUi¿FRFRUUHVSRQGLHQWHDOQ~PHURH[WHULRUFRUURERUDQGRHOGRPLFLOLR
GHVSXpVVHPRVWUDUiHO'8(FRQXQUHJLVWURUHVDOWDGRHQFRORUGLIHUHQWHDOUHVWR
&RPSDUDUiVHQHVHUHJLVWURHOGRPLFLOLR\HOQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRTXHYLVXDOL]DVHQFDPSR\HQFXHQWUDV
HOGRPLFLOLR³$EDVFDO\6RX]D´HQHO'8(SHURHOQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRHV³&RFLQD$QJpOLFD´SRU
ORTXHQRFRLQFLGH
$OQRFRLQFLGLUHOQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRSUHJXQWDUiVDOLQIRUPDQWHFXiOHVVXUD]yQVRFLDO\ODEXVFDUiV
HQHOUHVWRGHOGLUHFWRULRMXQWRFRQHOQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRHQFDPSR ³%RXWLTXH%H*LUO´
6LORHQFXHQWUDVVHOHFFLRQDUiVHVHUHJLVWUR\DEULUiVHOFXHVWLRQDULRDVRFLDGRDpO HVWHFDVRHVHQJHQHUDO
XQFDPELRGHGRPLFLOLRHQODPLVPDPDQ]DQD
$SOLFDUiVHOFXHVWLRQDULRORFXDOSXHGHGHULYDUHQODDVLJQDFLyQGHXQFyGLJRGHOHYDQWDGR 01 RDOJ~QFyGLJR
GHSHQGLHQWH

6L HO HVWDEOHFLPLHQWR QR FRLQFLGLy FRQ HO '8(
WHQGUiV TXH EXVFDUOR HQ HO OLVWDGR SRU QRPEUH
\ UD]yQ VRFLDO FXDQGR OR HQFXHQWUHV OR
VHOHFFLRQDUiV \ SDVDUiV DO FXHVWLRQDULR
1 Pasas al cuestionario
2
Búscalo en el Seleccionas
listado del DUE
(Q HO FDVR GH TXH QR HQFXHQWUHV OD UD]yQ VRFLDO \ HO QRPEUH GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH FDPSR HQ HO '8(
VHOHFFLRQDUiVHOUHJLVWURTXHDSDUHFLyUHVDOWDGRFXDQGRVHOHFFLRQDVWHHOSXQWRHQHO0&&FRQHOQ~PHUR
H[WHULRUFRLQFLGHQWH\DSOLFDUiVXQFXHVWLRQDULR
$OQRVHUHOPLVPRHVWDEOHFLPLHQWRHOVLVWHPDFUHDUiXQUHJLVWURHQHO'8(SDUD³%RXWLTXH%H*LUO´PLHQWUDV
TXH DO UHJLVWUR GH OD ³&RFLQD$QJpOLFD´ OH GHEHUiV DVLJQDU XQ FyGLJR GH UHVXOWDGR GH¿QLWLYR GLIHUHQWH GH
OHYDQWDGRXQDYH]TXHPDUTXHVODPDQ]DQDFRPRUHFRUULGD SURFHGLPLHQWRTXHYHUHPRVPiVDGHODQWH
En caso de no encontrarlo en el DUE, tendrás que

seleccionar el establecimiento con el mismo
número exterior, aunque el nombre del
establecimiento del DUE no coincida con el de
campo.
3
2
1
Ubicas en el DUE, el Seleccionas
establecimiento que
Solo coincide el número
tiene el mismo exterior
número exterior.
(VWHHVFHQDULRFRUUHVSRQGHHQJHQHUDODGRPLFLOLRVTXHHQODDFWXDOLGDGFXHQWDQFRQHVWDEOHFLPLHQWRVGLIHUHQWHV
DORVHQFRQWUDGRVHQHOFHQVRDQWHULRU

(VFHQDULR(OHVWDEOHFLPLHQWRHQFDPSRVtVHHQFXHQWUDHQHO0&&\HQHO'8(SHURHOGRPLFLOLRHVHUUyQHR
3XHGHVHUTXHDOUHFRUUHUODPDQ]DQDGHWHFWHVHUURUHVHYLGHQWHVHQHOGRPLFLOLRGHDOJ~QHVWDEOHFLPLHQWR(O
SURFHGLPLHQWRHVHOVLJXLHQWH
7H HQFXHQWUDV IUHQWH D XQ HVWDEOHFLPLHQWR TXH VH OODPD ³&DVD GH PRGDV 5RVLWD´ HQ HO Q~PHUR GH OD
YLDOLGDG$EDVFDO\6RX]D
En el MCC En Campo
Actualiza el número
exterior
ABASCAL Y SOUZA
246

(VWDEOHFLPLHQWR
(QHO0&&VHOHFFLRQDUiVHOSXQWRFDUWRJUi¿FRFRUUHVSRQGLHQWHDOVLJXLHQWHGRPLFLOLRSRUFDSWDUDOVHUGLIHUHQWH
HOGRPLFLOLRSUHJXQWDUiVDOLQIRUPDQWHFXiOHVODGLUHFFLyQFRUUHFWD\FRUUHJLUiVHOQ~PHURH[WHULRUDODFHSWDU
VHPRVWUDUiHO'8(FRQXQUHJLVWURUHVDOWDGRHQFRORUGLIHUHQWHDOUHVWR
&RPSDUDVHQHVHUHJLVWURHOGRPLFLOLR\HOHVWDEOHFLPLHQWRTXHYLVXDOL]DVHQFDPSR\HQFXHQWUDVHQHO'8(
HOGRPLFLOLR³$EDVFDO\6RX]D´\HOQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWR³&DVDGHPRGDV5RVLWD´
(Q HO '8( VHOHFFLRQDUiV HO HVWDEOHFLPLHQWR

FRQ HO Q~PHUR H[WHULRU DQWHULRU FXDQGR
DSOLTXHV HO FXHVWLRQDULR VH YLVXDOL]DUi HO GDWR
FRUUHJLGR
3
2
1
&$6$'(02'$6526,7$
Ubicas en el DUE Seleccionas
6HOHFFLRQDUiVHOUHJLVWURGHO'8(DSOLFDUiVHOFXHVWLRQDULRDVRFLDGR HOFXDO\DWHQGUiDFWXDOL]DGDODGLUHFFLyQ
\GHSHQGLHQGRGHOUHVXOWDGRGHODHQWUHYLVWDGHULYDUiHQODDVLJQDFLyQGHXQFyGLJRGHOHYDQWDGR 01 RDOJ~Q
FyGLJRGHSHQGLHQWH
(VWHHVFHQDULRFRUUHVSRQGHDHVWDEOHFLPLHQWRVFX\RQ~PHURH[WHULRUIXHDVHQWDGRLQFRUUHFWDPHQWHHQHOFHQVR
DQWHULRU

(VFHQDULR(OHVWDEOHFLPLHQWRHQFDPSR LQFOX\HQGRVXGRPLFLOLR QRVHHQFXHQWUDHQHO0&&QLHQHO'8(
HVWRHVQRKD\SXQWRHQHO0&&
(Q HOIUHQWHGHPDQ]DQD QRVH

HQFXHQWUD HOHVWDEOHFLPLHQWR
TXHVtHVWiHQFDPSR
146
7HHQFXHQWUDVIUHQWHDXQHVWDEOHFLPLHQWRTXHVHOODPD³7DOOHUPHFiQLFR(OJHUR´HQHOQ~PHURGHOD
YLDOLGDG,JQDFLR$OOHQGH
(QHO0&&FUHDUiVHOSXQWRFDUWRJUi¿FRTXHFRUUHVSRQGHHQFDPSRDOVLJXLHQWHQ~PHURH[WHULRU\FRPSOHWDUiV
ODLQIRUPDFLyQTXHWHVROLFLWDHOVLVWHPDGHVSXpVVHPRVWUDUiHO'8(FRQORVUHJLVWURVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV
GHODPDQ]DQD
%XVFDUiVHQHVRVUHJLVWURVHOQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRTXHYLVXDOL]DVHQFDPSRSDUDDVHJXUDUWHGHTXH
UHDOPHQWHQRVHHQFXHQWUHHQHO'8(
'H QR HQFRQWUDUOR VLQ VHOHFFLRQDU DOJ~Q UHJLVWUR HOHJLUiV OD RSFLyQ GH registrar nueva UE \ DSOLFDUiV
FXHVWLRQDULR OR FXDO SXHGH GHULYDU HQ OD DVLJQDFLyQ GH XQ FyGLJR GH OHYDQWDGR A1 R DOJ~Q FyGLJR GH
SHQGLHQWH
$KRUDELHQVLHQODE~VTXHGDHQHO'8(HQFRQWUDUDVHOHVWDEOHFLPLHQWRVHOHFFLRQDUiVHOUHJLVWUR\DSOLFDUiV
FXHVWLRQDULR

(Q HO '8( VHOHFFLRQDUiV HO tFRQR GH nueva UE
SDUD FUHDU HO QXHYR HVWDEOHFLPLHQWR
(OHVFHQDULRFXDWURFRUUHVSRQGHHQJHQHUDODHVWDEOHFLPLHQWRVQXHYRVTXHQRH[LVWtDQHQHOFHQVRDQWHULRU\
TXHSRUORWDQWRGHEHQVHUGDGRVGHDOWD
(QFDPSRSXHGHSUHVHQWDUVHHOFDVRGHHVWDEOHFLPLHQWRVTXHGHEDVGDUGHDOWDSHURTXHHQHVHPRPHQWRQR
WHSXHGDQSURSRUFLRQDUODLQIRUPDFLyQRVHHQFXHQWUHQFHUUDGRVDOPRPHQWRGHWXYLVLWDSDUDHVWRVFDVRVHQHO'8(
VHOHFFLRQDUiVregistrar nueva UE\\DGHQWURGHOFXHVWLRQDULRVHJXLUiVHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
6HOHFFLRQDUiVHOWLSRGHHVWDEOHFLPLHQWR
5HJLVWUDUiVHQE08\E09ORVGDWRVYLVLEOHVGHOHVWDEOHFLPLHQWR SXHGHVUHJLVWUDUWHPSRUDOPHQWHDPERVFRQ
ODPLVPDLQIRUPDFLyQ

'HEHUiVWUDQVFULELUHQWXOLEUHWDHOQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRTXHUHJLVWUDVWHOD&/((JHQHUDGDYLDOLGDG\
Q~PHURH[WHULRU
'DUiVFOLFHQsiguienteKDVWDOOHJDUDentrevialidadesMXVWRHQODSiJLQDGRQGHDSDUHFHHOERWyQGHcódigo de
resultado\DQWHVGHTXHDSDUH]FDHOPHQVDMHGH
1RWDVLOOHJDUDVDYHUHVWHPHQVDMHVHOHFFLRQDFDQFHODU
'DUiVFOLFHQcódigo de resultado
(QODKRMDGHFRQWURODVLJQDHOFyGLJRGHSHQGLHQWHFRUUHVSRQGLHQWHDODVLWXDFLyQHQFRQWUDGDHQFDPSR
&RQWLQ~DFRQWXUHFRUULGR
3DUDUHFXSHUDUHOUHJLVWURGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHVGHWXFDUJDGHWUDEDMRVHOHFFLRQDUiVODPDQ]DQD\GDUiV
FOLFHQHOtFRQRGHpendientes,LGHQWL¿FDDOHVWDEOHFLPLHQWRSRUOD&/((UHJLVWUDGDHQWXOLEUHWDODYLDOLGDG\
Q~PHURH[WHULRU\HOFyGLJRGHUHVXOWDGR
,QLFLDODFDSWDFLyQGHLQIRUPDFLyQFRQHOLQIRUPDQWHDGHFXDGR LQLFLDQGRHQE08 RELHQDVLJQDXQFyGLJRGH

SHQGLHQWHVHJ~QFRUUHVSRQGD
1RWD VL DO PDUFDU OD PDQ]DQD FRPR UHFRUULGD WH SHUFDWDV TXH HQ UHDOLGDG QR VH WUDWDED GH XQ DOWD GH
HVWDEOHFLPLHQWRGHEHUiVDVLJQDUXQFyGLJR12A. Duplicado con un alta al registro correspondiente, DOUHJLVWUR
RULJLQDOGHO'8(
&XDQGRWHHQFXHQWUHVFRQHOHVWDEOHFLPLHQWRFHUUDGRSHURGHDFXHUGRDWXLQYHVWLJDFLyQGHWHUPLQDVTXHVtUHDOL]D
DFWLYLGDGHFRQyPLFDVHJXLUiVHOSURFHGLPLHQWRSDUDLGHQWL¿FDUOR$HVWRVHVWDEOHFLPLHQWRVGHEHUiVDVLJQDUOHVXQ
FyGLJRGHSHQGLHQWHGHDFXHUGRDWXLQYHVWLJDFLyQ
(VFHQDULRFLQFR(QHOGRPLFLOLR\DQRH[LVWHHVWDEOHFLPLHQWR
(Q HVWD VLWXDFLyQ QR HVWDUiV IUHQWH D XQ HVWDEOHFLPLHQWR FRQ DFWLYLGDG HFRQyPLFD SHUR Vt H[LVWLUi HO SXQWR
FDUWRJUi¿FRHQHO0&&
(Q FDPSR QR VH HQFXHQWUD HO
HVWDEOHFLPLHQWR TXH DSDUHFH
HQ HO 0&&

(QHO0&&VHOHFFLRQDUiVHOSXQWR\FDPELDUiVHOWLSRGH establecimientoDviviendalocal vacíoRpredio
vacíoVHJ~QORHQFRQWUDGRHQFDPSR
ABASCAL Y SOUZA
8QLGDGHFRQyPLFD
(O HVFHQDULR FLQFR FRUUHVSRQGH D UHJLVWURV TXH HQ HO FHQVR DQWHULRU HUDQ HVWDEOHFLPLHQWRV SHUR TXH HQ OD
DFWXDOLGDG\DGHMDURQGHVHUOR(QHVWHFDVRQRSRGUiVDVLJQDUFyGLJRGHUHVXOWDGRDOUHJLVWURLQYROXFUDGRVLQRKDVWD
TXHPDUTXHVFRPRUHFRUULGDODPDQ]DQDHOFXDOLQYDULDEOHPHQWHVHUiGHXQFyGLJRGH¿QLWLYRGLIHUHQWHDOHYDQWDGR
2WUDVVLWXDFLRQHV
a. Establecimientos con el mismo número exterior que no pertenecen al mismo predio.
3DUDHVWRVFDVRVGHEHUiVWHQHUPXFKRFXLGDGR\OHHUGHWHQLGDPHQWHORVPHQVDMHVTXHWHHQYtDHOVLVWHPDSDUD
TXHORVHVWDEOHFLPLHQWRVHQHVWDVLWXDFLyQTXHGHQSHUIHFWDPHQWHXELFDGRVHQFDPSR
6HOHFFLRQDUiV R FUHDUiV HO SXQWR FRUUHVSRQGLHQWH DO HVWDEOHFLPLHQWR VHOHFFLRQDUiV HO WLSR \ HVFULELUiV HO
Q~PHURH[WHULRUSRUHMHPSOR
6HJXLUiVHOSURFHGLPLHQWRGHVFULWRHQDOJXQRGHORVHVFHQDULRVDQWHULRUHVVHJ~QVHDHOFDVR

3RVWHULRUPHQWHVHOHFFLRQDUiVRFUHDUiVHOSXQWRFRUUHVSRQGLHQWHDOVLJXLHQWHSUHGLRFRQHOPLVPRQ~PHUR
H[WHULRUVHOHFFLRQDUiVHOWLSR\HVFULELUiVHOQ~PHURH[WHULRUHQHVWHFDVRQXHYDPHQWH\GDUiVDFHSWDU
HOVLVWHPDWHPRVWUDUiHOVLJXLHQWHPHQVDMH
'HEHUiVVHOHFFLRQDUNo\SRVWHULRUPHQWHHOVLVWHPDWHPRVWUDUiODVLJXLHQWHSUHJXQWD
6HOHFFLRQDUiVSí\VHJXLUiVHOSURFHGLPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWHSDUDHVWHHVWDEOHFLPLHQWRVHJ~QFRUUHVSRQGD
3RGUiV YLVXDOL]DU HQ WX 0&& ORV SXQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWDV XQLGDGHV GH REVHUYDFLyQ FRQ HO PLVPR
Q~PHURH[WHULRU
b. Establecimientos del Directorio de unidades económicas de no tocar (DNT)
3RU RWUD SDUWH HQ HO 0&& ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GHO '17 VH SRGUiQ YLVXDOL]DU FRQ HO VtPEROR GH XQ WULiQJXOR
DGLIHUHQFLDGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHO2SHUDWLYR0DVLYRTXHVHUHSUHVHQWDUiQSRUPHGLRGHSXQWRVSDUDORV
UHJLVWURVGHO'17UHDOL]DUiVORVLJXLHQWH
6HOHFFLRQDUiVOD¿JXUDTXHVLPEROL]DHOHVWDEOHFLPLHQWRGHO'17
6HxDODUiVVLORHQFRQWUDVWHRQR
'DUiVFOLFHQDFHSWDU
'HHQFRQWUDUVHDOJXQDXQLGDGHFRQyPLFDDOLQWHULRUGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHO'17ODRSFLyQestablecimiento
dentro del DNTHVWDUiDFWLYDGHEHUiVFDSWDUHOHVWDEOHFLPLHQWRHOGRPLFLOLR\OHYDQWDUHOFXHVWLRQDULR

&RQVLGHUD TXH HQ DOJXQDV RFDVLRQHV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO LQWHULRU GH RWURV QR VRQ
IiFLOPHQWHGLVWLQJXLEOHVSRUORTXHHVLPSRUWDQWHLQGDJDUDFHUFDGHHOORV
7DPELpQWHHQFRQWUDUiVFRQTXHHQHOPLVPRVtPERORGHO'17H[LVWDQYDULDVXQLGDGHVQRREMHWRGHO2SHUDWLYR
0DVLYRHQHOPLVPRGRPLFLOLRHQHVWRVFDVRVVHGHVSOHJDUiXQDOLVWDFRQORVQRPEUHV\UD]RQHVVRFLDOHVTXHDKt
VHHQFXHQWUDQSDUDLQGLFDUVLODVORFDOL]DVWHRQRDVtFRPRWDPELpQXQDSDUWDGRSDUDLGHQWL¿FDUVLGHQWURGHHOODV
VHHQFXHQWUDQHVWDEOHFLPLHQWRVTXHGHEHQVHUOHYDQWDGRVSRUHOJUXSR2SHUDWLYR0DVLYR
'LUHFWRULRGHHVWDEOHFLPLHQWRVGHQRWRFDU
6LGHQWURGHODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVGHO'17VHHQFXHQWUDDOJ~QHVWDEOHFLPLHQWRTXHVHDREMHWRGHO2SHUDWLYR
UDD
DO
0DVLYRHVLPSRUWDQWHTXHORSXQWHHVDXQODGRGHOVtPEROR GiQGROHHOPLVPRQ~PHURH[WHULRUSDUDLQGLFDU
TXHVHHQFXHQWUDGHQWURGHHVDXQLGDGHFRQyPLFDFRPSOHWDUiVVXLQIRUPDFLyQ\SDUDFDGDHVWDEOHFLPLHQWRHQ
ODVHFFLyQdescripción de la ubicaciónGHOFXHVWLRQDULRDQRWDUiVHOQRPEUHGHODUD]yQVRFLDOGRQGHVHHQFXHQWUD
XELFDGR\FRQWLQXDUiVFRQODUXWLQD
8QDYH]TXHDVLJQHVDORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHO'17HOHVWDWXVGHlocalizado Rno localizado, HOWULiQJXORVH

PDUFDUiHQFRORUFDIp
(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHWRGRHVWDEOHFLPLHQWRTXHVHHQFXHQWUHHQODPDQ]DQD\QRHVWpHQHO'17
ORGHEHUiVFHQVDU
&yGLJRVGHUHVXOWDGR
'XUDQWHHORSHUDWLYRFHQVDOORPiVFRP~QVHUiTXHORFDOLFHVDORVHVWDEOHFLPLHQWRVHQHOGRPLFLOLRLQGLFDGR\TXH
FDSWHVODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDVLQHPEDUJRH[LVWHQGLIHUHQWHVHVFHQDULRVHQFDPSRFRQORVTXHSRGUiVHQFRQWUDUWH
WDOHVFRPRTXHHOHVWDEOHFLPLHQWRHVWpFHUUDGRGH¿QLWLYDPHQWHRTXHHOLQIRUPDQWHDGHFXDGRHVWpDXVHQWHHQWUHRWURV

&RQEDVHHQODVVLWXDFLRQHVSUHVHQWDGDVORVFyGLJRVGHFDPSRVHFODVL¿FDQHQWUHVWLSRVOHYDQWDGRVSHQGLHQWHV
\GH¿QLWLYRVGLIHUHQWHVGHOHYDQWDGR
/HYDQWDGRV 3HQGLHQWHV 'HILQLWLYRVGLIHUHQWHGHOHYDQWDGR
/HYDQWDGRFRQLQIRUPDFLyQ
&LHUUHSRUKXHOJD 0DOUHIHUHQFLDGR
FRPSOHWD
1RVHREWXYRXQQXHYR
$ $OWDOHYDQWDGR &LHUUHWHPSRUDO
GRPLFLOLR
1HJDWLYDGHO
/HYDQWDGRSRU,QWHUQHW &LHUUHGHILQLWLYR
LQIRUPDQWH
&XHVWLRQDULRHQ,QWHUQHW
'XSOLFDGRFRQRWURUHJLVWUR
OHYDQWDGRHQGLVSRVLWLYRGH (QWUHYLVWDLQFRPSOHWD
GHO'8(
FyPSXWRPyYLO
$XVHQFLDGHO
$ $ 'XSOLFDGRFRQXQDDOWD
LQIRUPDQWH
& ,QYHVWLJDFLyQ 6LQLHVWUR
+ &HUUDGRSRUKRUDULR 2;;2

3HQGLHQWHSDUD
18 1RHVXQLGDGGHREVHUYDFLRQ
FDSWDUVHSRU,QWHUQHW
(OHVWDEOHFLPLHQWRSRUFHQVDUSXHGHSUHVHQWDUGRVVLWXDFLRQHV
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ FRQ GHWDOOH ODV VLWXDFLRQHV DQWHV PHQFLRQDGDV \ ORV FyGLJRV GH UHVXOWDGR TXH
DVLJQDUiVSDUDFDGDFDVRTXHWHHQFXHQWUHVHQFDPSR
(VWDEOHFLPLHQWRDELHUWR
8QDYH]VHOHFFLRQDGDRFUHDGDODUHIHUHQFLDJHRJUi¿FDGHOGRPLFLOLR
(QWUDUiV \ WH SUHVHQWDUiV FRQ OD SHUVRQD TXH DWLHQGD HO OXJDU
D TXLHQ OH H[SOLFDUiV HO PRWLYR GH WX YLVLWD VL HV XQ LQIRUPDQWH
DGHFXDGR SURFHGHUiV FRQ OD FDSWXUD GH OD LQIRUPDFLyQ HFRQyPLFD
GHOHVWDEOHFLPLHQWR
$KRUDELHQSXHGHVHQFRQWUDUWHFRQRWUDVVLWXDFLRQHVODVFXDOHV
VHKDQFODVL¿FDGR\VHWHSUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQ

&yGLJRVGHOHYDQWDGRV
Código 01. Levantado con información completa
8QDYH]TXHHOLQIRUPDQWHDGHFXDGRKD\DDFHSWDGRODHQWUHYLVWDDFWXDOL]DUiVHOUHJLVWUR\FRQWLQXDUiVFRQODFDSWDFLyQ
GHODLQIRUPDFLyQHFRQyPLFDVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHOOHQDGR
'HEHUiVSURSRUFLRQDUOHDOLQIRUPDQWHODGuía del informanteFRQHO¿QGHTXHFRQR]FDORVWHPDVGHOFXHVWLRQDULR

\ODVHFXHQFLDGHODPLVPDDO¿QDOGHEHUiVVROLFLWDUOHTXHWHODGHYXHOYD&RQIRUPHFDSWXUHVHOFXHVWLRQDULRHO
VLVWHPDUHDOL]DUiYDOLGDFLRQHVSRUFDStWXORV6LVHSUHVHQWDDOJXQDLQFRQJUXHQFLDVROLFLWDUiVDOLQIRUPDQWHTXHOD
FRUULMDRELHQODMXVWL¿TXH\FDSWXUDUiVODVREVHUYDFLRQHVQHFHVDULDV
&yGLJR/HYDQWDGRFRQLQIRUPDFLyQFRPSOHWD
&yGLJRGH¿QLWLYRTXHVHDVLJQDUiFXDQGRODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDHQHOFXHVWLRQDULRKD\DVLGRFDSWDGDHQVX
WRWDOLGDG
&XDQGRKD\DVFRQFOXLGRFRQODFDSWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQHOVLVWHPDDORSULPLUHOERWyQGHWHUPLQDUDVLJQDUi
DXWRPiWLFDPHQWHHOFyGLJR01. Levantado con información completaVLHPSUH\FXDQGRQRH[LVWDQLQFRQVLVWHQFLDV
Código A1. Alta levantado
$KRUDELHQVLODXQLGDGHFRQyPLFDQRVHHQFXHQWUDUHJLVWUDGDHQHO'8(SURFHGHUiVDGDUODGHDOWDFDSWXUDQGR
ORVGDWRVGHLGHQWL¿FDFLyQHOVLVWHPDJHQHUDUiXQDFODYHHVWDGtVWLFDHPSUHVDULDO &/(( FRUUHVSRQGLHQWH\OXHJR
FRQWLQXDUiVFRQODFDSWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQHFRQyPLFD
&RQFOXLGRFRQHOOHYDQWDPLHQWR\DOVDOLUGHOFXHVWLRQDULRHOVLVWHPDDVLJQDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOFyGLJRA1. Alta
levantadoVLHPSUH\FXDQGRQRH[LVWDQLQFRQVLVWHQFLDVVLHQHVWHPRPHQWRGHWHFWDVTXHWHIDOWDLQIRUPDFLyQRTXHHV
LQFRUUHFWD\TXHQRSXHGHVFRQWLQXDUFRQODHQWUHYLVWDHQHVHPRPHQWRGHEHUiVGHDVLJQDUXQFyGLJRGHSHQGLHQWH
&yGLJR$$OWDOHYDQWDGR
&yGLJRGH¿QLWLYRTXHVHDVLJQDUiFXDQGRVHOHYDQWHODLQIRUPDFLyQGHXQDXQLGDGHFRQyPLFDTXHQRHVWp
LQFOXLGDHQHO'8(
3DUDWRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHORVTXHREWXYLVWHVXLQIRUPDFLyQHFRQyPLFD FyGLJRVGHUHVXOWDGR01\A1
FDSWDUiV ORV GDWRV GHO LQIRUPDQWH (O VLVWHPD PRVWUDUi XQD SDQWDOOD SDUD TXH FDSWXUHV HO QRPEUH ORV DSHOOLGRV
SDWHUQR\PDWHUQRDVtFRPRHOSXHVWRTXHWLHQHHQHOHVWDEOHFLPLHQWRVHOHFFLRQiQGRORGHXQcatálogo6LHOQRPEUH
GHOSXHVWRQRVHHQFXHQWUDHQpOVHOHFFLRQDUiVODRSFLyQotroDOKDFHUORHOVLVWHPDDFWLYDUiXQHVSDFLRSDUDTXH
UHJLVWUHVHOQRPEUHGHOSXHVWR
8QD YH] FDSWXUDGRV ORV GDWRV GHO

LQIRUPDQWHHQODPLVPDSDQWDOODGHODhoja
de control GDWRVGHOLQIRUPDQWH HQODSDUWH
LQIHULRU HO VLVWHPD PRVWUDUi OD VLJXLHQWH
SUHJXQWD¿El informante se encuentra en el
mismo domicilio de la unidad económica?VL
HO LQIRUPDQWH VH HQFXHQWUD HQ OD PLVPD
X E L F D F L y Q G H O D X Q L G D G H F R Q y P L F D
VHOHFFLRQDUiVsí\GDUiVFOLFHQHOERWyQGH
FRQHVWDDFFLyQHOVLVWHPDSDVDUi
D OD SDQWDOOD GH códigos de resultado de
campoSDUD¿QDOL]DUHOFXHVWLRQDULR
(QFDVRFRQWUDULRVLHOLQIRUPDQWHUHVXOWD
V H U X Q F R Q W D G R U H [ W H U Q R H Q W R Q F H V
VHOHFFLRQDUiVHOERWyQno \HQVHJXLGDGDUiV
XQFOLFHQHOERWyQ HOVLVWHPDSDVDUi
DODSDQWDOODhoja de control GDWRVGHOLQIRUPDQWH HQODFXDOGHEHUiVGHOOHQDUORVGDWRVVROLFLWDGRV

(OVLVWHPDPRVWUDUiODFODYHHVWDGtVWLFDHPSUHVDULDO &/(( GHOHVWDEOHFLPLHQWR
PLVPDTXHWUDQVFULELUiVDODConstancia de cumplimientoSDUDTXHXQDYH]OOHQDGD
VHODHQWUHJXHVDOLQIRUPDQWH)LQDOPHQWHSHJDUiVODEtiqueta de censadoHQXQOXJDU
YLVLEOHGHOHVWDEOHFLPLHQWR(QFDVRGHTXHKD\DVOHYDQWDGRHOFXHVWLRQDULRFRQXQ
LQIRUPDQWHH[WHUQROHHQWUHJDUiVGLFKDFRQVWDQFLD\ODHWLTXHWDGHEHUiVSHJDUODHQ
HOHVWDEOHFLPLHQWRDOTXHFRUUHVSRQGHHOFXHVWLRQDULR
/HLQGLFDUiVDOLQIRUPDQWHTXHGHEHUiFRQVHUYDUODConstancia de cumplimiento SDUDTXHHQFDVRGHUHTXHULUVH

KD\DHOHPHQWRVTXHFRPSUXHEHQTXH\DSURSRUFLRQyVXLQIRUPDFLyQ&RQFOXLUiVODHQWUHYLVWD\WHGHVSHGLUiV
6LHOHVWDEOHFLPLHQWRFHQVDGRVHGHGLFDDDFWLYLGDGHVGHPLQHUtDSHVFDWUDQVSRUWHVRFRQVWUXFFLyQHQWUHJDUiV
ODFDUWDGHSolicitud de apoyoPHQFLRQiQGROHDOLQIRUPDQWHGHXQDQXHYDYLVLWDGHSDUWHGHRWURUHSUHVHQWDQWHGHO
,QVWLWXWRTXHDFXGLUiDVROLFLWDUOHODLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDGHVXDFWLYLGDGH[FHSWRSDUDODVVXFXUVDOHV YDULDEOH
D114 GHWUDQVSRUWHV\FRQVWUXFFLyQODVFXDOHV\DQRVHYLVLWDUiQSRUTXHODLQIRUPDFLyQFHQVDOVHVROLFLWDUiHQOD
PDWUL]GHODHPSUHVD(QHVWHWLSRGHHVWDEOHFLPLHQWRVQRSHJDUiVHWLTXHWDQLGHMDUiVConstancia de cumplimiento
(QWRGRVORVFDVRVOHFRPHQWDUiVDOLQIRUPDQWHVREUHODSRVLELOLGDGGHXQDQXHYDYLVLWDSDUDXQDVX
SHUYLVLyQ SRU SDUWH GH WX MHIH X RWUD ¿JXUD GHO ,QVWLWXWR R ELHQ HQ FDVR GH TXH VH UHTXLHUD DFODUDU DO
J~Q GDWR UHJUHVDUiV FRQ pO SDUD FRUURERUDU OD LQIRUPDFLyQ \R DQRWDU ODV REVHUYDFLRQHV QHFHVDULDV
)LQDOPHQWHOHHQWUHJDUiVXQGtSWLFRGHO'(18(GHSDUWHGHO,QVWLWXWRTXHVHUYLUiQFRPRPDWHULDOGHGLIXVLyQ
Código 34. Levantado por Internet
&RPR \D VH PHQFLRQy HQ HO FDStWXOR OD LQIRUPDFLyQ SRGUi OHYDQWDUVH WDPELpQ SRU ,QWHUQHW 3DUD TXH WHQJDV
FRQRFLPLHQWRGHORVLQIRUPDQWHVTXH\DHQYLDURQVXLQIRUPDFLyQSRUHVWHPHGLRHOMHIHGHFDPSRWHPRVWUDUiHO
5HSRUWHGHLQIRUPDFLyQFDSWDGDSRU,QWHUQHWSRUWXSDUWHDFXGLUiVDOHVWDEOHFLPLHQWRVyORDSHJDUODHWLTXHWDGH
FHQVDGR\DTXHODFRQVWDQFLDGHFXPSOLPLHQWRVHHQWUHJDUiDXWRPiWLFDPHQWHYtD,QWHUQHW
&yGLJR/HYDQWDGRSRU,QWHUQHW
&yGLJRGH¿QLWLYRTXHHOVLVWHPDUHJLVWUDUiFXDQGRODLQIRUPDFLyQGHODXQLGDGHFRQyPLFD\DKD\DVLGR
FDSWDGDSRU,QWHUQHW
&(1626(&21Ï0,&26
2SHUDWLYR0DVLYR
5HSRUWHGH,QIRUPDFLyQ&DSWDGDSRU,QWHUQHW
&225',1$&,Ï1(67$7$/ Es>
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BB,BB,BB, -()$785$'(&$032 ϭ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BB,
&225',1$&,Ï1'(=21$ ϭ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BB, &(1625 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BB,BB,BB,BB,
ϬϬϮϳ
&225',1$&,Ï1081,&,3$/ ϬϮ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BB,BB, ϭϵϬ ϯ
,BB,BB,,BB,BB,
)(&+$'((/$%25$&,Ï1 'Ë$0(6
&,
&216( 1Ò0(52 1Ò0(52
&/(( 5$=2162&,$/ 9,$/,'$' &$37$&,Ï1
&87,92 (;7(5,25 ,17(5,25
325,17(51(7
ϭ ϭϵϬϯϵϴϭϭϭϭϭϬϬϲϴϮϭ K^Z>/KEKKZd/ DKEZsK ϴϬϴ ϭϳͬϬϯͬϮϬϭϵ

Ϯ ϭϵϬϯϵϴϭϮϭϭϬϬϭϬϴϯϭ Z/^d/EdZs/HK:hZ :K^DZ1Zd' ϴϮϬ ϭϳͬϬϯͬϮϬϭϵ
ϯ ϭϵϬϯϵϳϮϮϰϭϮϬϬϬϱϱϭ Z>dZK Z>K^^>Z ϯϴϭ ϭϴͬϬϯͬϮϬϭϵ
Ϯϰ
Ϯϱ
Código 35. Cuestionario en Internet levantado en dispositivo de cómputo móvil
3XHGHSUHVHQWDUVHHOFDVRGHTXHDXQTXHHOLQIRUPDQWHKD\DDFHSWDGRHQXQSULQFLSLRHQYLDUVXLQIRUPDFLyQSRU
,QWHUQHWHQDOJXQDGHWXVYLVLWDVGHFLGDSURSRUFLRQDUWHORVGDWRVPHGLDQWHODHQWUHYLVWDGLUHFWD
6HJXLUiVHOSURFHGLPLHQWRGHFDSWXUDGHOFXHVWLRQDULRHQHO'&0WDOFRPRVHKDLQGLFDGR8QDYH]FRQFOXLGRHO
OOHQDGRHOVLVWHPDGHOGLVSRVLWLYROHDVLJQDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOFyGLJR35
&yGLJR&XHVWLRQDULRHQ,QWHUQHWOHYDQWDGRHQGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO
(VWHFyGLJRVHDSOLFDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRODLQIRUPDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWRQRVHDFDSWDGD
SRU,QWHUQHWSHURVtVHREWHQJDHQHO'&0
7UDQVFULELUiVODFODYH&/((DODConstancia de cumplimiento\SHJDUiVODEtiqueta de censadoHQXQOXJDUYLVLEOH

GHOHVWDEOHFLPLHQWR

&yGLJRVGHSHQGLHQWH
+DEUiRFDVLRQHVHQODVTXHDSHVDUGHWXHVIXHU]RSRUREWHQHUODLQIRUPDFLyQFHQVDOQRWHVHDSRVLEOHREWHQHUODSRU
GLYHUVDVFDXVDVVLQHPEDUJRVLHPSUHYHUL¿FDUiV\HQVXFDVRDFWXDOL]DUiVORVGDWRVGHODXELFDFLyQJHRJUi¿FD\
HOQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRSDUDODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVQXHYDVJHQHUDUiVXQUHJLVWURFRQODPD\RUFDQWLGDG
GHGDWRVSRVLEOHV
&XDQGRYHUL¿FDVWHHQHO'8(TXHVHWUDWDGHOPLVPRHVWDEOHFLPLHQWRSHURWHLQGLFDQTXHQRVHHQFXHQWUDHO
LQIRUPDQWHDGHFXDGRSRGUiVDVLJQDUHOFyGLJRGHSHQGLHQWHFRUUHVSRQGLHQWHGHVGHHOUHJLVWURGHOHVWDEOHFLPLHQWR
VLQHQWUDUDOFXHVWLRQDULR
(OVLVWHPDUHJLVWUDUiODIHFKD GtD\PHV \ODKRUDHQTXHVHYLVLWyDOHVWDEOHFLPLHQWR\TXHGySHQGLHQWH
$VLPLVPRHQODSDQWDOODDSDUHFHUiODLQIRUPDFLyQTXHGHEHUiVDQRWDUHQHOFRUUHVSRQGLHQWHAviso de visitaR
Citatorio HVWRVHGHWDOODHQHOSURFHGLPLHQWRGHSHQGLHQWHVTXHDSDUHFHPiVDGHODQWH
/RVFyGLJRVGHSHQGLHQWHVRQORVVLJXLHQWHV
Código 15. Negativa
3RGUiSUHVHQWDUVHHOFDVRGHTXHDOJ~QLQIRUPDQWHVHQLHJXHDSURSRUFLRQDUODLQIRUPDFLyQ&XDQGRHVWRRFXUUD
GHEHUiVVHQVLELOL]DUORGiQGROHPiVH[SOLFDFLyQDFHUFDGHORV&HQVRVHFRQyPLFRV\VXLPSRUWDQFLDODVGLIHUHQWHV
PRGDOLGDGHVSDUDTXHGpVXLQIRUPDFLyQDVtFRPRODFRQ¿GHQFLDOLGDGGHORVGDWRVTXHSURSRUFLRQH
&yGLJR1HJDWLYD
&yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDSOLFDUiFXDQGRDSHVDUGHKDEHUORFDOL]DGRDOLQIRUPDQWHDGHFXDGR\
VHQVLELOL]DUORpVWHVHQLHJXHDSURSRUFLRQDUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD
$~QFXDQGRHOLQIRUPDQWHVHQLHJXHDSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQGHEHUiVYHUL¿FDU\HQVXFDVRDFWXDOL]DUORV
GDWRV GH XELFDFLyQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR SDUD ODV DOWDV GHEHUiV JHQHUDU XQ QXHYR UHJLVWUR \ FDSWDU VX XELFDFLyQ
JHRJUi¿FD\HOQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRHODERUDUiVXQAviso de visita\ORHQWUHJDUiV
Código 21. Entrevista incompleta
3XHGHVXFHGHUTXHHOLQIRUPDQWHVXVSHQGDODHQWUHYLVWDSURPHWLHQGRFRQFOXLUODGHVSXpV(QHVWDVLWXDFLyQGHEHUiV
UHJLVWUDUORVGDWRVUHIHUHQWHVDOLQIRUPDQWHHOFyGLJRGHFDPSR21\HQobservacionesLQIRUPDUiVHQTXpSUHJXQWD
GHOFXHVWLRQDULRWHTXHGDVWH
&RQHOERWyQcapítuloVHOHFFLRQD código de resultadoSDUDDVLJQDUHOFyGLJRGHUHVXOWDGR
&yGLJR(QWUHYLVWDLQFRPSOHWD
&yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDVLJQDUiDOFXHVWLRQDULRFXDQGRSRUDOJXQDUD]yQQRSXHGDFRQFOXLUVHOD
HQWUHYLVWDHQHVHPRPHQWR
Código 22A. Ausencia del informante
&XDQGRHQHOHVWDEOHFLPLHQWRWHLQIRUPHQTXHHQHVHPRPHQWRQRVHHQFXHQWUDODSHUVRQDTXHSXHGHSURSRUFLRQDUWH
ORV GDWRV LQYHVWLJDUiV FXiQGR SXHGHV ORFDOL]DUOD SDUD TXH UHJUHVHV QXHYDPHQWH /H DVLJQDUiV HO FyGLJR 22A.
Ausencia del informante.
5HFXHUGDTXHDXQTXHODLQIRUPDFLyQHFRQyPLFDGHOHVWDEOHFLPLHQWRTXHGHSHQGLHQWHHQWRGRVORVFDVRVGHEHUiV
YHUL¿FDU\VLHVQHFHVDULRPRGL¿FDUORVGDWRVGHXELFDFLyQ\HOQRPEUHGHODXQLGDGHFRQyPLFD$VLPLVPRVLOD
XQLGDGHFRQyPLFDQRVHHQFXHQWUDHQHO'8(GHEHUiVGDUODGHDOWD
&yGLJR$$XVHQFLDGHOLQIRUPDQWH
&yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDVLJQDUiFXDQGRDOOOHYDUDFDERODYLVLWDDOHVWDEOHFLPLHQWR\SUHJXQWDU
SRUHOLQIRUPDQWHDGHFXDGRpVWHQRVHHQFXHQWUHHQHVHPRPHQWR

(ODERUDUiVHOAviso de visita\ORHQWUHJDUiVDTXLHQWHHVWpDWHQGLHQGR'HMDUiVDVHQWDGDODIHFKDSDUDODSUy[LPD
YLVLWDWHQLHQGRFXLGDGRGHHVWDEOHFHUODHQHOKRUDULRHQTXHHOLQIRUPDQWHDGHFXDGRVHHQFXHQWUH6LIXHUDQHFHVDULR
TXHUHJUHVHVHOPLVPRGtDQROOHQDUiVHODYLVR
Código 26. Pendiente para captarse por Internet
&XDQGRHOLQIRUPDQWHDFHSWHSURSRUFLRQDUVXLQIRUPDFLyQSRUPHGLRGH,QWHUQHWYHUL¿FDUiV\HQVXFDVRDFWXDOL]DUiV
ODLQIRUPDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR\UHJLVWUDUiVHOFyGLJR26OOHQDUiVHOIRUPDWR5HFLERGHFODYHSDUDUHVSRQGHUSRU
,QWHUQHWVLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWRTXHVHGHWDOODHQHOWHPD&DSWDFLyQSRU,QWHUQHWTXHVHYHUiSRVWHULRUPHQWH
5HFXHUGDTXHVLODXQLGDGHFRQyPLFDQRVHHQFXHQWUDHQHO'8(GHEHUiVGDUODGHDOWD
3XHGHGDUVHHOFDVRGHTXHHOLQIRUPDQWHQRUHDOLFHODFDSWXUDSRUORTXHGHEHUiVYLVLWDUORFRQVWDQWHPHQWHSDUD
LQYLWDUOHDHQWUDUDODSiJLQDGHO,QVWLWXWR\TXHSURSRUFLRQHODLQIRUPDFLyQDSy\DWHHQHOReporte de información
captada por InternetSDUDRUJDQL]DUWXVYLVLWDV
&yGLJR3HQGLHQWHSDUDFDSWDUVHSRU,QWHUQHW
&yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDSOLFDUiFXDQGRHOLQIRUPDQWHDFHSWHSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQDWUDYpV
GH,QWHUQHW
(VWDEOHFLPLHQWRFHUUDGR
3XHGHVHQFRQWUDUHVWDEOHFLPLHQWRVTXHHQHOPRPHQWRGHWXYLVLWDVHHQFXHQWUHQ
FHUUDGRVSRUGLYHUVDVVLWXDFLRQHV,QYHVWLJDUiVFRQORVYHFLQRVGHOOXJDUSDUD
TXHSXHGDVGHWHUPLQDUODFDXVD\DVLJQDUiVHOFyGLJRGHUHVXOWDGRGHFDPSR
UHVSHFWLYR6LFRPRUHVXOWDGRGHODLQYHVWLJDFLyQHOHVWDEOHFLPLHQWRVLJXHDFWLYR
XELFDUiVVXUHJLVWURHQHO'8(YHUL¿FDUiVTXHVHWUDWHGHOPLVPRGRPLFLOLR\
DVLJQDUiVHOFyGLJRGHUHVXOWDGRGHFDPSRTXHFRUUHVSRQGD
&DEH UHFRUGDU TXH VyOR VH DVLJQDUiQ FyGLJRV GH UHVXOWDGR SDUD ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVTXHHIHFWLYDPHQWHGHVDUUROOHQXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHHVWpQDELHUWRV
RFHUUDGRV \DTXHVLHQHOORFDOQRKD\DFWLYLGDGDOJXQDHQWRQFHVVRODPHQWHVHFODVL¿FDUiFRPRORFDOYDFtR\QR
VHOHDVLJQDUiFXHVWLRQDULR
Código 09. Cierre por huelga
3XHGHSUHVHQWDUVHHOFDVRGHTXHHQFXHQWUHVHOHVWDEOHFLPLHQWRFHUUDGR\DOLQYHVWLJDUWHFRPHQWHQTXHHVWiHQ
KXHOJD$VLJQDUiV HO FyGLJR 09 SUHJXQWDUiV SRU OD IHFKD GH LQLFLR GH OD KXHOJD \ OD IHFKD SUREDEOH GH WpUPLQR
UHJLVWUiQGRODHQHO'&0
&yGLJR&LHUUHSRUKXHOJD
&yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDVLJQDUiFXDQGRKD\DQLQIRUPDGRTXHHOHVWDEOHFLPLHQWRVHHQFXHQWUD
FHUUDGRSRUKXHOJD
'DUiVVHJXLPLHQWRDHVWHHVWDEOHFLPLHQWRGXUDQWHHORSHUDWLYRVLQRFXHQWDFRQXQDIHFKDSUREDEOHGHOWpUPLQR
GHODKXHOJDDJHQGDUiVODVQXHYDVYLVLWDVDOHVWDEOHFLPLHQWRGHWDOIRUPDTXHDFXGDVDpOGHPDQHUDSHULyGLFDDO
PHQRVFDGDVHPDQD
Código 10. Cierre temporal
6LFRPRUHVXOWDGRGHWXLQYHVWLJDFLyQGHWHUPLQDVTXHHOHVWDEOHFLPLHQWRVHHQFXHQWUDFHUUDGRWHPSRUDOPHQWHSRU
FXDOTXLHUFDXVD H[FHSWRKXHOJD DVLJQDUiVHOFyGLJR10SUHJXQWDUiVSRUODFDXVDGHOFLHUUH\ODIHFKDSUREDEOH
GHDSHUWXUD\ORFDSWXUDUiVHQHODSDUWDGRGHOFyGLJRFRUUHVSRQGLHQWH5HFXHUGDTXHVLODXQLGDGHFRQyPLFDQRVH
HQFXHQWUDHQHO'8(GHEHUiVGDUODGHDOWD
&yGLJR&LHUUHWHPSRUDO
&yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDSOLFDUiFXDQGRHOHVWDEOHFLPLHQWRHVWpFHUUDGR\DOLQYHVWLJDUOHLQIRUPHQ
DOFHQVRUTXHHVWiFHUUDGRSRUFDXVDVFRPRUHPRGHODFLyQHQIHUPHGDGGHOSURSLHWDULRLQYHQWDULRR
FXDOTXLHURWUDFDXVDWHPSRUDO

3DUDHVWHFyGLJRGHSHQGLHQWHWDPELpQHODERUDUiVHOAviso de visitaHQHOTXHLQGLFDUiVODIHFKDSDUDWXUHJUHVR
TXHSRGUiVHVWDEOHFHUFRQEDVHHQODIHFKDSUREDEOHGHDSHUWXUDTXHWHKD\DQGLFKR&RPRQRKDEUiTXLpQ¿UPHGH
UHFLELGRGHMDUiVHORULJLQDOGHODYLVRHQHOEX]yQSRUGHEDMRGHODFRUWLQDRGHODSXHUWDFRQHO¿QGHTXHVLUHJUHVD
DOJXQDSHUVRQDDOHVWDEOHFLPLHQWRVHHQWHUHGHTXHVHHVWiQUHDOL]DQGRORV&HQVRV(FRQyPLFRV\TXHVH
UHTXLHUHTXHSURSRUFLRQHODLQIRUPDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR
Código 22H. Cerrado por horario
&XDQGRDOUHDOL]DUWXUHFRUULGRHQFXHQWUHVFHUUDGRXQORFDOGHVSDFKRSXHVWRHWF\GHDFXHUGRFRQWXLQYHVWLJDFLyQ
GHWHUPLQHVTXHVtVHWUDWDGHXQHVWDEOHFLPLHQWR\TXHVyORHVWiFHUUDGRSRUKRUDULRLQYHVWLJDUiVWDPELpQHOKRUDULR
HQTXHVHHQFXHQWUHDELHUWRSDUDDFXGLUHQODKRUDDGHFXDGD3URFHGHUiVDDVLJQDUHOFyGLJR22H5HFXHUGDTXH
VLODXQLGDGHFRQyPLFDQRVHHQFXHQWUDHQHO'8(GHEHUiVGDUODGHDOWD
&yGLJR+&HUUDGRSRUKRUDULR
&yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDVLJQDUiFXDQGRKD\DQLQIRUPDGRTXHHQHOHVWDEOHFLPLHQWRVtVHUHDOL]D
XQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD\HVWiWUDEDMDQGRSHURQRHQHOKRUDULRHQHOTXHVHHVWiYLVLWDQGR
3RGUiVXWLOL]DUHOFyGLJR22HVyORHQODSULPHUDYLVLWDTXHUHDOLFHVDOHVWDEOHFLPLHQWRSRUODQDWXUDOH]DGHVX
DVLJQDFLyQDSDUWLUGHODVHJXQGDYLVLWDHOFyGLJRDVLJQDGRGHEHUiVHU01. Levantado con información completaR
ELHQDOJXQRGHSHQGLHQWHGLIHUHQWHDCerrado por horario
Código 22C. Investigación
&XDQGRGHWHFWHVXQHVWDEOHFLPLHQWR\QRSXHGDVREWHQHUODLQIRUPDFLyQSRUDOJXQDFDXVDGLIHUHQWHDODVTXHVH
PHQFLRQDQ HQ ORV RWURV FyGLJRV GH SHQGLHQWH WDQWR SDUD HVWDEOHFLPLHQWRV DELHUWRV FRPR SDUD HVWDEOHFLPLHQWRV
FHUUDGRV DVLJQDUiVHOFyGLJR22C\DQRWDUiVODFDXVDSRUODTXHVHDVLJQyGLFKRFyGLJR5HFXHUGDTXHVLQRVH
HQFXHQWUDHQHO'8(GHEHUiVUHJLVWUDUORFRPRalta
&yGLJR&,QYHVWLJDFLyQ
&yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDVLJQDUiHQFDVRGHSUHVHQWDUVHFXDOTXLHURWUDFDXVDGHSHQGLHQWHQR
FRQVLGHUDGDHQRWURVFyGLJRVGHSHQGLHQWH
&yGLJRVGH¿QLWLYRVGLIHUHQWHVGHOHYDQWDGR
&XDQGRFRQFOX\DVHOUHFRUULGRGHODPDQ]DQDHOVLVWHPDGHVSOHJDUiXQOLVWDGRGHUHJLVWURVGHHVWDEOHFLPLHQWRV
TXHHVWiQHQHO'8(TXHD~QQRWHQJDQFyGLJRGHUHVXOWDGR'HEHUiVKDFHUXQDLQYHVWLJDFLyQSDUDFDGDXQRGHORV
UHJLVWURV\DVLJQDUHOFyGLJRFRUUHVSRQGLHQWH/DVVLWXDFLRQHVTXHVHSXHGHQSUHVHQWDUVRQODVVLJXLHQWHV
Código 05. Mal referenciado
6LFRPRUHVXOWDGRGHODLQYHVWLJDFLyQWHLQIRUPDQTXHXQHVWDEOHFLPLHQWRUHJLVWUDGRHQHO'8(QXQFDKDH[LVWLGR
HQHOGRPLFLOLRVHxDODGRRELHQHOGRPLFLOLRQRH[LVWHHQODPDQ]DQDDVLJQDUiVHOFyGLJR05. Mal referenciado\
DQRWDUiVHOUHVXOWDGRGHODLQYHVWLJDFLyQ
&yGLJR0DOUHIHUHQFLDGR
&yGLJRGH¿QLWLYRTXHVHDVLJQDUiFXDQGRODXQLGDGHFRQyPLFDQXQFDKDH[LVWLGRHQHOGRPLFLOLRRpVWH
QRH[LVWHHQODPDQ]DQD
Código 06. No se obtuvo un nuevo domicilio
$KRUDELHQVLDOSUHJXQWDUSRUODXQLGDGHFRQyPLFDWHLQIRUPDQTXHVtH[LVWtDHOHVWDEOHFLPLHQWRHQHOOXJDUSHURVH
FDPELy\DVHDTXHWHSXHGDQSURSRUFLRQDUHOQXHYRGRPLFLOLRRORGHVFRQR]FDQUHJLVWUDUiVHQHVHPRPHQWRHQHO
'&0HOFyGLJR06. No se obtuvo nuevo domicilio\HQODVHFFLyQGHOFyGLJRDQRWDUiVHOUHVXOWDGRGHODLQYHVWLJDFLyQ
HQREVHUYDFLRQHVLQFOX\HQGRODQXHYDGLUHFFLyQVLHVTXHODREWXYLVWH

(QFDVRGHTXHHOQXHYRGRPLFLOLRVHHQFXHQWUHGHQWURGHODPLVPDPDQ]DQDTXHHVWiVWUDEDMDQGROHYDQWDUiV
ODLQIRUPDFLyQFHQVDO\QRGHEHUiVXWLOL]DUHVWHFyGLJR
6LHOQXHYRGRPLFLOLRGHODXQLGDGHFRQyPLFDQRHVWiHQWXiUHDGHUHVSRQVDELOLGDGOHLQIRUPDUiVDWXMHIHGH
FDPSR
&yGLJR1RVHREWXYRXQQXHYRGRPLFLOLR
&yGLJR GH¿QLWLYR TXH VH DVLJQDUi FXDQGR OD XQLGDG HFRQyPLFD Vt HVWXYR HQ HVH GRPLFLOLR SHUR VH
FDPELy\HOQXHYRGRPLFLOLRQRVHFRQRFHRQRHVWiHQODPDQ]DQD
&yGLJR&LHUUHGH¿QLWLYR
(VWHFyGLJRVHHPSOHDUiFXDQGRSRULQYHVWLJDFLyQWHLQIRUPHQTXHHIHFWLYDPHQWHHOHVWDEOHFLPLHQWRVtVHHQFRQWUDED
HQHOOXJDUSHURTXHFHUUyGH¿QLWLYDPHQWHSRUDOJXQDFDXVDDVHQWDUiVHOFyGLJR&LHUUHGH¿QLWLYRUHJLVWUDQGRHQ
ODVLWXDFLyQGHOFyGLJRODMXVWL¿FDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
3DUDHVWHFyGLJRHQSDUWLFXODUHVLPSRUWDQWHTXHVHFODVL¿TXHODFDXVDSRUODTXHHOHVWDEOHFLPLHQWRFHUUySRU
ORTXHVHxDODUiVGHDFXHUGRDWXLQYHVWLJDFLyQHOPRWLYRGHOFLHUUH
&yGLJR&LHUUHGH¿QLWLYR
&yGLJRTXHVHDVLJQDUiFXDQGRODXQLGDGHFRQyPLFDGHMyGHIXQFLRQDUGH¿QLWLYDPHQWHODFODVL¿FDFLyQ
HVODVLJXLHQWH
$ &HUUDGRSRULQVHJXULGDGDFRQVHFXHQFLDGHOGHOLWR
% &LHUUHSRUVLWXDFLyQHFRQyPLFD
& 2WUDFDXVD
' 1RVDEH
Código 12. Duplicado con otro registro del DUE
6LVHGLHUDHOFDVRGHTXHHQHO'8(VHHQFXHQWUHQGRVUHJLVWURVSDUDXQDPLVPDXQLGDGHFRQyPLFDREWHQGUiVOD
LQIRUPDFLyQHQXQRGHHOORV\DORWUROHDVLJQDUiVHOFyGLJR12\DQRWDUiVHQHOGLVSRVLWLYROD&/((GHOUHJLVWURFRQ
HOTXHVHGXSOLFD
&yGLJR'XSOLFDGRFRQRWURUHJLVWURGHO'8(
&yGLJRGH¿QLWLYRTXHVHDVLJQDUiFXDQGRGRVRPiVUHJLVWURVWHQJDQHOPLVPRGRPLFLOLR\DODFXGLUD
FDPSRVHGHWHFWHTXHVHWUDWDGHODPLVPDXQLGDGHFRQyPLFD
Código 12A. Duplicado con alta
3XHGHVHUTXHGHVGHDOWDHQHO'8(XQHVWDEOHFLPLHQWR\TXHSRVWHULRUPHQWHGHWHFWHVTXHVtVHHQFRQWUDEDHOUHJLVWUR
HQHOGLUHFWRULRDOUHJLVWURRULJLQDOOHDVLJQDUiVHOFyGLJR12ADQRWDQGRHQHOGLVSRVLWLYROD&/((GHOUHJLVWURGHODOWD
&yGLJR$'XSOLFDGRFRQXQDDOWD
6HDVLJQDUiDTXHOUHJLVWURGHO'8(TXHSRUDOJXQDFDXVD\DVHOHYDQWyFRPRDOWD
Código 16. Siniestro
$SOLFDUiVHOFyGLJR16. SiniestroFXDQGRDOLQGDJDUFRQORVYHFLQRVWHLQIRUPHQTXHSRUXQDDGYHUVLGDGDMHQDDO
GXHxRGHMyGHRSHUDUSURFHGHUiVDDVLJQDUHOFyGLJR16HQHOGLUHFWRULRGHOHVWDEOHFLPLHQWR

&yGLJR6LQLHVWUR
&yGLJR GH¿QLWLYR TXH VH DVLJQDUi DO '8( GHO HVWDEOHFLPLHQWR SRU QR UHDOL]DU DFWLYLGDG HFRQyPLFD
SRUFDXVDVUHODFLRQDGDVDXQVLQLHVWURSRUHMHPSORWHUUHPRWRVLQFHQGLRVLQXQGDFLRQHVRDOJ~QRWUR
IHQyPHQRQDWXUDO
Código NU. No es unidad de observación
'XUDQWHHOOHYDQWDPLHQWRFHQVDOSXHGHVHUTXHWHHQFXHQWUHVFRQHOUHJLVWURGHDOJXQDXQLGDGHFRQyPLFDSHURTXH
HQUHDOLGDGQRVHDXQDXQLGDGGHREVHUYDFLyQSDUDORV&HQVRV(FRQyPLFRV$OJXQRVHMHPSORVSXHGHQVHUSXHVWRV
DPEXODQWHVTXHVHUHJLVWUDURQFRPRHVWDEOHFLPLHQWRV¿MRVRVHPL¿MRVFDMHURVDXWRPiWLFRVYLYLHQGDVTXHIXHURQ
PDUFDGDVFRPRHVWDEOHFLPLHQWRV\FX\DDFWLYLGDGQRHVGHLQWHUpVSDUDHOFHQVRFRPRYHQWDGHGXOFHVSDORPLWDV
DJXDVIUHVFDVHWFpWHUD
&yGLJR181RHVXQLGDGGHREVHUYDFLyQ
&yGLJRGH¿QLWLYRTXHVHDVLJQDUiFXDQGRHOHVWDEOHFLPLHQWRQRFXPSODFRQODGH¿QLFLyQGHXQLGDGGH
REVHUYDFLyQHVGHFLUQRVHDGHLQWHUpVSDUDORV&HQVRVHFRQyPLFRV
&RQJORPHUDGRV
(VODFODVL¿FDFLyQTXHDJUXSDDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHFRQMXQWRVFRPHUFLDOHV
FRPRSOD]DVPHUFDGRVHGL¿FLRVFRPHUFLDOHVHWFpWHUD
(GL¿FLRVFRPHUFLDOHV\GHVHUYLFLRV
(Q HGL¿FLRV YHUWLFDOHV TXH HVWiQ FRQIRUPDGRV SRU HVWDEOHFLPLHQWRV HQ HO
FXDOVHOOHYDQDFDERGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVRGHVHUYLFLRVSDUD
FRQVLGHUDUORFRPRXQFRQJORPHUDGRGHEHUiWHQHUpVWHFXDWURRPiVSLVRV
(QHOFDVRGHHGL¿FLRVFRPHUFLDOHVRGHVHUYLFLRVGHPHQRVGHFXDWURSLVRVGHEHUiVSXQWHDUVREUHHOPLVPROXJDU
WDQWDVYHFHVFRPRHVWDEOHFLPLHQWRVYLYLHQGDVSUHGLRVYDFtRVORFDOHVYDFtRVORFRQIRUPHQVLQFUHDUHOFRQJORPHUDGR
3DUDFUHDUXQFRQJORPHUDGRUHDOL]DUiVORVLJXLHQWH
(Q FDVR GH TXH HQ HO 0&&

ϭ Ϯ WHQJDV XQ FRQJORPHUDGR TXH
7HQGUiV TXH LQYHVWLJDU FXiO QR HVWH XELFDGR HQ OD YLDOLGDG
HV OD HQWUDGD SULQFLSDO GHO GRQGH VH HQFXHQWUD OD
FRQJORPHUDGR SDUD TXH OR HQWUDGD SULQFLSDO WHQGUiV TXH
UHIHUHQFLHV VREUH OD YLDOLGDG PRYHUOR D OD YLDOLGDG
GRQGH VH HQFXHQWUD XELFDGR FRUUHVSRQGLHQWH
ϯϱ
(QVHJXLGDVHOHFFLRQDUiVHOtFRQRagregar unidadHOHJLUiVODRSFLyQunidad económica\HQVHJXLGDconglomerado.

'HVSXpVGHDJUHJDUORDSDUHFHUiXQFDWiORJRSDUDTXHHOLMDVHOWLSRGHFRQJORPHUDGRTXHHVWiVUHJLVWUDQGRHQHO
0&&DVHQWDUiVHOQRPEUHGHOFRQJORPHUDGRHOQ~PHURGHSLVRVRQLYHOHVFRQORVTXHFXHQWHWDQWRVREUHHOQLYHO
GHVXHORFRPRGHEDMRGHpO\VLHVGHDFFHVRUHVWULQJLGR

'XUDQWHHOOHYDQWDPLHQWRFHQVDOGHOFRQJORPHUDGRVHGHVJORVDUiXQ'8(SRUFRQJORPHUDGR7DPELpQSRGUiV
DFFHGHUDO'8(GHVGHHOERWyQ directorio UE.
'HEHUiVUHDOL]DUWXUHFRUULGRFRPRORPDUFDHOFDStWXORVHOHFFLRQDUiVHOWLSRGHSLVR OREE\PH]DQLQHSHQWKRXVH
RQ~PHUR SULPHURVHJXQGRWHUFHUR« HQHOTXHLQLFLDUiV\SURFHGHUiVFRQHOUHJLVWURGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV
YLYLHQGDVORFDOHVRSUHGLRVYDFtRVTXHFRQIRUPDQHOFRQJORPHUDGR
6LGHQWURGHXQFRQJORPHUDGRHQFXHQWUDVXQHVWDEOHFLPLHQWRGHO'17\H[LVWHQHVWDEOHFLPLHQWRVGHQWURGHEHUiV
FRPSOHWDUODLQIRUPDFLyQ\SDUDFDGDHVWDEOHFLPLHQWRHQODVHFFLyQGHubicacióndescripción de la ubicaciónGHO
FXHVWLRQDULRVHGHEHFDSWXUDUHOWLSR\QRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHO'17GRQGHVHHQFXHQWUDORTXHIDFLOLWDUiOD
XELFDFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVHQHVWDVLWXDFLyQ
(QHOGLUHFWRULRDSDUHFHUiQORVVLJXLHQWHVtFRQRVSDUDSRGHUDJUHJDUHVWDEOHFLPLHQWRVYLYLHQGDVORFDOHVYDFtRV
\SUHGLRVYDFtRVDOFRQJORPHUDGR
Nueva UE$OQRHQFRQWUDUODXQLGDGHFRQyPLFDHQHOOLVWDGRGHO'8(GDUiVXQFOLFHQHVWHtFRQRSDUDUHJLV
WUDUODFRPRDOWD\HQVHJXLGDSURFHGHUiVDOOHYDQWDPLHQWRFHQVDO
Local vacío)XQFLyQTXHHPSOHDUiVSDUDUHJLVWUDUVyORORFDOHVYDFtRV

Predio vacío6XIXQFLyQHVDJUHJDUSUHGLRVTXHQRVHDQHVWDEOHFLPLHQWRVORFDOHVYDFtRVFRQJORPHUDGRVQL
YLYLHQGDV
Registrar vivienda$JUHJDHOWRWDOGHYLYLHQGDVKDELWDGDV\GHVKDELWDGDVGHQWURGHXQFRQJORPHUDGR
Directorio UE3DUDEXVFDUXQUHJLVWURGHOUHVWRGHODPDQ]DQD
&DSWDFLyQSRU,QWHUQHW
(VWDHVWUDWHJLDVHUiPX\~WLOFXDQGRWHPHQFLRQHQTXHQRHVSRVLEOHTXHWHGHQODLQIRUPDFLyQHQHOPRPHQWRGHWX
YLVLWD\DVHDSRUTXHHOLQIRUPDQWHHVWiDXVHQWHRQRHVWiGLVSRQLEOHRELHQSRUTXHUHJXODUPHQWHQRVHHQFXHQWUD
HQHOHVWDEOHFLPLHQWRRLQFOXVRVHXELFDHQRWUDFLXGDGRHQWLGDGIHGHUDWLYD
'HEHUiVFRPHQWDUTXHHO,QVWLWXWRFXHQWDFRQHVWDRSFLyQTXHWLHQHFRPRREMHWLYRIDFLOLWDUOHVODHQWUHJDGHVX
LQIRUPDFLyQ7DPELpQPHQFLRQDUiVTXHHOFXHVWLRQDULRSXHGHOOHQDUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRTXHWHQJDGLVSRQLEOH
\TXHHQFDVRGHUHTXHULUDVHVRUtDSRGUiOODPDUDORVWHOpIRQRVTXHOHSURSRUFLRQDUiV
/HFRPHQWDUiVDOHQFDUJDGRGHOHVWDEOHFLPLHQWRTXHHQHVHPRPHQWROHHQWUHJDUiVVXVFODYHVSDUDDFFHGHUDO
VLVWHPD\DOGtDVLJXLHQWHHVWDUiGLVSRQLEOHVXFXHVWLRQDULRHQ,QWHUQHW HVWRDSOLFDUiVLHPSUH\FXDQGRWUDQV¿HUDV
GLDULDPHQWHODLQIRUPDFLyQ HOFXDOSRGUiOOHQDUHQGLIHUHQWHVPRPHQWRVDGHPiVOHLQIRUPDUiVTXHSRGUiVYLVLWDU
QXHYDPHQWHHOHVWDEOHFLPLHQWRHQFDVRGHTXHWXYLHUDDOJXQDGXGD

8QDYH]TXHHOLQIRUPDQWHRHOHQFDUJDGRTXHWHDWHQGLyDFHSWHQSURSRUFLRQDUODLQIRUPDFLyQYtD,QWHUQHWKDUiV
ORVLJXLHQWH
/OHQDUiV HO IRUPDWR Recibo de clave para responder por Internet OH VROLFLWDUiV TXH ¿UPH HQ DFXHUGR OD
SDUWHLQIHULRUGHOIRUPDWRPLVPDTXHGHVSUHQGHUiV\FRQVHUYDUiVFRQORTXHWHQGUiVHOFRPSUREDQWHGHOD
DFHSWDFLyQ\OOHYDUiVHOVHJXLPLHQWRGHODXQLGDGHFRQyPLFD
/DSDUWHVXSHULRUGHOIRUPDWRFRQWHQGUiODVLQGLFDFLRQHVSDUDTXHHOLQIRUPDQWHSXHGDDFFHGHUDOVLVWHPDGH
FDSWXUDGHEHUiVWUDQVFULELUGHO'&0DOIRUPDWRODFODYH\ODFRQWUDVHxD
/HUHLWHUDUiVDOLQIRUPDQWHTXHSRGUiLQJUHVDUDOVLVWHPDSDUDODFDSWXUDGHVXFXHVWLRQDULRDOGtDVLJXLHQWHGH
TXHOHHQWUHJXHVODVFODYHVGHDFFHVR
(QIDWL]DUiVTXHXQDYH]TXHLQJUHVHDOVLVWHPDSRUSULPHUDRFDVLyQXWLOL]DQGRODFODYH\ODFRQWUDVHxDTXH
OHHVWpVDVLJQDQGRSRGUiFDPELDUpVWD~OWLPDSDUDTXHODSHUVRQDOLFH\GHHVWDIRUPDVHDHVWULFWDPHQWH
FRQ¿GHQFLDO
/HVROLFLWDUiVTXHSURSRUFLRQHVXVGDWRVORPiVSURQWRSRVLEOHPHQFLRQiQGROHODEUHYHGDGGHOWLHPSRGHO
RSHUDWLYR\ODLPSRUWDQFLDTXHVXLQIRUPDFLyQWLHQHSDUDHOSUR\HFWRFHQVDODGHPiVTXHUHJUHVDUiVDYLVLWDUOR
SDUDVDEHUVLWLHQHGXGDVRVL\DSURSRUFLRQyVXLQIRUPDFLyQSDUDHQWUHJDUOHODetiqueta de censado
$GHPiVGHODVYLVLWDVTXHUHDOL]DUiVDODXQLGDGHFRQyPLFDOHFRPHQWDUiVTXHHQHOIRUPDWRRecibo de clave
para responder por InternetHVWDUiUHJLVWUDGRXQQ~PHURWHOHIyQLFRODGDSDUDTXHSXHGDFRPXQLFDUVHVLWXYLHUD
DOJXQDGXGDDVtFRPRHOQ~PHURGHOWHOpIRQRGRQGHSRGUiFRPXQLFDUVHFRQWLJRRFRQWXMHIHHQFDVRGHFRQWDUFRQ
HVWHVHUYLFLRHQODMHIDWXUDGHFDPSR
(O MHIH GH FDPSR WH PRVWUDUi GLDULDPHQWH HO Reporte de información captada por Internet HO FXDO FRQWHQGUi
ORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXH\DKD\DQHQYLDGRVXLQIRUPDFLyQSRUHVWHPHGLR&RQEDVHHQHVWDUHODFLyQDFXGLUiVDO
HVWDEOHFLPLHQWRDSHJDUODEtiqueta de censado.
6LIXHUDHOFDVRGHTXHD~QQRFRQWHVWDSRU,QWHUQHW\HQDOJXQDGHWXVYLVLWDVHOLQIRUPDQWHGHFLGD¿QDOPHQWH
SURSRUFLRQDUVXVGDWRVHQHOSURSLRHVWDEOHFLPLHQWRFXDQGRFDSWXUHVODLQIRUPDFLyQGHOFXHVWLRQDULRHQHOGLVSRVLWLYR
VHDVLJQDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOFyGLJR35. Cuestionario por InternetOHYDQWDGRHQHO'&0
/RFDOYDFtR
'XUDQWHWXUHFRUULGRSRGUiVHQFRQWUDUORFDOHVGHVSDFKRVR¿FLQDVRSXHVWRV
HQORVTXHHQVXLQWHULRUQRVHUHDOL]DDFWLYLGDGHFRQyPLFDDOJXQD7HSXHGHV
HQFRQWUDUFRQGRVVLWXDFLRQHV
'DUGHDOWDHQHO0&&3DUDHVWHFDVRWHQGUiVTXHHOHJLUagregar unidad
\ VHOHFFLRQDU otros \ WLSR local vacío WHQGUiV TXH SRVLFLRQDU HO SXQWR
TXHDSUR[LPHVXXELFDFLyQ\DXWRPiWLFDPHQWHVHUHJLVWUHODUHIHUHQFLD
JHRJUi¿FDFRPSOHWDQGRHOQ~PHURH[WHULRUGHOSUHGLR
(QHO0&&HQFDVRGHKDEHUSXQWRHQHOGRPLFLOLR
DUHJLVWUDUWHQGUiVTXHVHOHFFLRQDUORVLDQWHULRUPHQWH
HUDXQHVWDEOHFLPLHQWRSHURDKRUD\DQRORHVGHEHUiV
FDPELDUOR D ORFDO YDFtR 3DUD HO HVWDEOHFLPLHQWR TXH
VH HQFRQWUDED XELFDGR HQ HVH GRPLFLOLR GHEHUiV
LQYHVWLJDU OD VLWXDFLyQ \ DQRWDUOR HQ WX OLEUHWD SDUD
FXDQGR PDUTXHV OD PDQ]DQD FRPR UHFRUULGD OH
DVLJQHV HO FyGLJR GH¿QLWLYR GLIHUHQWH GH OHYDQWDGR
FRUUHVSRQGLHQWH
3UHGLR9DFtR
/RFDO9DFtR

3URFHGLPLHQWRGH3HQGLHQWHV
3HQGLHQWHVLQLFLDOHV
$ORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRQFyGLJRGHSHQGLHQWH09. Cierre por huelga10. Cierre temporal15. Negativa21. Entrevista

incompleta22A. Ausencia del informante22C. Investigación22H. Cerrado por horario\26. Pendiente para captarse
por InternetVHOHVWHQGUiTXHDSOLFDUHOSURFHGLPLHQWRGHSHQGLHQWHVHOFXDOFRQVLVWHHQORVLJXLHQWH
3DUDWUDWDUGHFHQVDUORGHEHUiVUHDOL]DUHQGLIHUHQWHVIHFKDVDOPHQRVFLQFRYLVLWDVDFDGDHVWDEOHFLPLHQWR
TXHWHQJDVFRPRSHQGLHQWH$OHVWDEOHFLPLHQWRTXHWHQJDFyGLJRGHSHQGLHQWHGHODSULPHUDDODFXDUWDYLVLWDVH
OHGHQRPLQDUipendiente inicial\DSDUWLUGHODTXLQWDYLVLWDVLVHPDQWLHQHXQFyGLJRGHSHQGLHQWHVHOHOODPDUi
pendiente ¿nal.
/RVSHQGLHQWHVLQLFLDOHVVHUiQWXUHVSRQVDELOLGDG\XQDYH]TXHSDVHQDVHUSHQGLHQWHV¿QDOHVHOMHIHGHFDPSR
ORVWUDEDMDUi(OFyGLJRGHFDPSRSXHGHFDPELDUHQFDGDYLVLWDHVWRHVSRGUiVHURWURFyGLJRGHSHQGLHQWHRELHQ
FyGLJR01. Levantado con información completaA1. Alta levantado34. Levantado por InternetR35. Cuestionario
por Internet levantado en dispositivo de cómputo móvilFXDQGRVHORJUHREWHQHUODLQIRUPDFLyQ
(QODVFXDWURSULPHUDVYLVLWDVTXHUHDOLFHVDXQHVWDEOHFLPLHQWR\DVLJQHVFyGLJRGHSHQGLHQWHGHEHUiVHODERUDU
XQAviso de visitaHQRULJLQDO\FRSLDHQWUHJDUiVHOSULPHURDOLQIRUPDQWHGHOHVWDEOHFLPLHQWR\ODFRSLDODGHEHUiV
FRQVHUYDUHQXQH[SHGLHQWH SRUHVWDEOHFLPLHQWR SDUDHOFRQWUROGHORVSHQGLHQWHV
&DEHPHQFLRQDUTXHXQDYH]DVLJQDGRHOFyGLJR26QRSDVDUiDODFDUJDGHWUDEDMRGHOMHIHGHFDPSR3RGUiV
FRQVXOWDUHQHO'&0OD&/((GHOHVWDEOHFLPLHQWRSDUDOOHQDUORVIRUPDWRVDQWHVPHQFLRQDGRV
(VLPSRUWDQWHTXHWUDQVFULEDVDOAviso de visitaOD&/((GHOHVWDEOHFLPLHQWRHQFXHVWLyQDGHPiVGHORVGDWRV
GHODXQLGDGHFRQyPLFD,QGLFDUiVFODUDPHQWHHQHVWHIRUPDWRODIHFKDGHODVLJXLHQWHYLVLWD
3DUDTXHRUJDQLFHVDGHFXDGDPHQWHWXUHFRUULGRGLDULRHQFDPSRSRGUiVDJHQGDUWXVYLVLWDVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
/DDJHQGDVHGHVSOHJDUiDXWRPiWLFDPHQWHDSDUWLUGHODDVLJQDFLyQGHORVVLJXLHQWHVFyGLJRVGHUHVXOWDGR
15. Negativa.
21. Entrevista incompleta.
22A. Ausencia de informante.
22C. Investigación.
22H. Cerrado por horario.
(QHOPRPHQWRTXHDVLJQHVDOJXQRGHHVWRVFyGLJRVHOVLVWHPDGHVSOHJDUiHOVLJXLHQWHPHQVDMH
¿Vas a programar cita?
6LHVD¿UPDWLYRHVSHFL¿FDUiVODIHFKDHQ
ODTXHUHJUHVDUiVDOHVWDEOHFLPLHQWRDFDSWDUOD
LQIRUPDFLyQPHGLDQWHXQFDOHQGDULRHQHOTXH
VHOHFFLRQDUiVXQDIHFKDGHQWURGHOSHULRGRGH
OHYDQWDPLHQWR\SRVWHULRUPHQWHDQRWDUiVXQD
³KRUD´HVSHFt¿FDGHQWURGHODIHFKD
(O VLVWHPD SUHVHQWDUi ORV GDWRV GH OD

XQLGDGHFRQyPLFDTXHDSDUHFHQHQHO'8(
DGHPiVSRGUiVFDSWXUDUREVHUYDFLRQHV\SRU
~OWLPRGuardarODLQIRUPDFLyQ
(Q ORV FDVRV GH OD DVLJQDFLyQ GH ORV

FyGLJRV

09. Cierre por huelga
10. Cierre temporal
(OVLVWHPDUHWRPDUiODIHFKDGHSUREDEOHDSHUWXUDTXHFDSWXUDVWHDODVLJQDUHVWRVFyGLJRV\ORVLQWHJUDUiDOD
DJHQGDHQODIHFKDHVSHFL¿FDGD\HQXQKRUDULRGHDPFRQODOH\HQGD3UREDEOHDSHUWXUDGH«1RPEUHGHO
HVWDEOHFLPLHQWR5D]yQVRFLDOYLDOLGDG\Q~PHURH[WHULRU
3RGUiVFRQVXOWDUHQFXDOTXLHUPRPHQWRODDJHQGDVHOHFFLRQDQGRXQDIHFKDSDUDTXHHOVLVWHPDGHVSOLHJXH
FRPRXQOLVWDGRRUGHQDGRSRUKRUDULRODVYLVLWDVTXHKD\DVDJHQGDGRHQHVDIHFKD
3RGUiVWDPELpQFRPSDUDUODVIHFKDVHQORVDYLVRVGHYLVLWDDVtFRPRODXELFDFLyQH[DFWDGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV
HVGHFLUORVQ~PHURVGHPDQ]DQD\GRPLFLOLRVUHJLVWUDGRV
/DDVLJQDFLyQGHOFyGLJR22H. Cerrado por horarioVyORSRGUiVHUXWLOL]DGRHQODSULPHUDYLVLWD\DTXHGHEHUiV

LQGDJDUVLHPSUHTXHTXHGHSHQGLHQWHXQHVWDEOHFLPLHQWRSRUHVWDFDXVD\HOKRUDULRGHODERUHVGHOPLVPRSDUDTXH
UHJUHVHVHQXQDSUy[LPDYLVLWD\DTXHHVWpDELHUWR
3DUDDVLJQDUSRUSULPHUDYH]XQFyGLJRGHSHQGLHQWHDXQHVWDEOHFLPLHQWRHQHO'&0SXHGHQVXFHGHUWUHV
VLWXDFLRQHV
8QDYH]TXHWHFHUFLRUDVWHTXHKD\DFWLYLGDGHFRQyPLFDHQXQHVWDEOHFLPLHQWROREXVFDUiVHQHO'8(VLOR
WLHQHVHQWXOLVWDGRSHURSRUDOJ~QPRWLYRQRSXHGHVFHQVDUORHQHVHPRPHQWRVHOHFFLRQDUiVHOtFRQR HO
VLVWHPD SDVDUi D OD VHFFLyQ GH código de resultado SURFHGHUiV D DVLJQDU HO FyGLJR FRUUHVSRQGLHQWH D OD
VLWXDFLyQ\OOHQDUiVHOAviso de visita.
(QFRQWUDVWHDOLQIRUPDQWHDGHFXDGRHLQLFLDVFRQHOOHYDQWDPLHQWRFHQVDOSHURSRUDOJXQDUD]yQQRFRQFOX\HV
FRQ OD HQWUHYLVWD VHOHFFLRQDUiV HO DSDUWDGR GH capítulos SDUD GHVSOHJDU ORV FDStWXORV GHO FXHVWLRQDULR \
HOHJLUiVcódigo de resultadoDVLJQDUiVHOFyGLJRGHSHQGLHQWH\OOHQDUiVHOAviso de visita.
&XDQGR\DLGHQWL¿FDVWHTXHHVXQDOWDSHURHQHVHPRPHQWRQRVHHQFXHQWUDDELHUWRHOHVWDEOHFLPLHQWROH
DVLJQDUiVWDPELpQXQFyGLJRGHSHQGLHQWH

,QGLFDUiVODIHFKDSDUDVXUHJUHVRODFXDOGHWHUPLQDUiVVHJ~QHOFDVR\ODVLWXDFLyQSUHVHQWDGDFRQVLGHUDQGR
TXHGHEHUiVHUORPiVSURQWRSRVLEOH
(QHOAviso de visitaGHEHUiVWUDQVFULELUODFODYH&/((HOQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRYLDOLGDGQ~PHURH[WHULRU
\FRORQLD
(Q ODV VXEVHFXHQWHV YLVLWDV D DOJ~Q HVWDEOHFLPLHQWR FRQ FyGLJR GH SHQGLHQWH OOHYDUiV D FDER HO VLJXLHQWH
SURFHGLPLHQWR
<DXELFDGRHQFDPSRVHOHFFLRQDUiVODPDQ]DQDTXHWLHQHHVWDEOHFLPLHQWRVSHQGLHQWHVHQHOPHQ~SULQFLSDO
GDUiVXQFOLFHQHOtFRQR pendientesHOVLVWHPDPRVWUDUiXQOLVWDGRFRQORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQGLFKDPDQ]DQDFRQFyGLJRGHUHVXOWDGRSHQGLHQWHSDUDFDSWDUODLQIRUPDFLyQFHQVDO
'HO OLVWDGR GH SHQGLHQWHV HOHJLUiV HO UHJLVWUR GHO HVWDEOHFLPLHQWR TXH YLVLWDUiV \ GDUiV XQ FOLF HQ OD RSFLyQ
cuestionarioSDUDTXHHOVLVWHPDVHHQODFHDOFXHVWLRQDULR
8QDYH]FRQFOXLGDODFDSWDFLyQGHLQIRUPDFLyQGHODXQLGDGHFRQyPLFDSHQGLHQWH\DQRVHHQFRQWUDUiHQODOLVWD
/DVLWXDFLyQGHXQHVWDEOHFLPLHQWRFRQFyGLJR26SRGUiFDPELDUD
Código 34. Levantado por Internet&XDQGRHOMHIHGHFDPSRWHLQGLTXHTXHHOFXHVWLRQDULR\DIXHHQYLDGR

SRU,QWHUQHW~QLFDPHQWHGHEHUiVYLVLWDUORSDUDSHJDUODEtiqueta de censado\DJUDGHFHUDOLQIRUPDQWHVX
FRODERUDFLyQ$XWRPiWLFDPHQWHHQHOVLVWHPDVHPRGL¿FDUiDFyGLJRHQWX'&0
Código 35. Cuestionario por Internet levantado en dispositivo de cómputo móvil&XDQGRYLVLWHVDOLQIRUPDQWH

SDUDSUHJXQWDUOHODFDXVDSRUODTXHQRKDHQYLDGRVXLQIRUPDFLyQ\HQHVHPRPHQWRGHFLGDFRQWHVWDUOR
VHOHFFLRQDUiVHOUHJLVWURGHODXQLGDGHFRQyPLFDGDUiVFOLFHQHOERWyQ cuestionarioSDUDTXHHOVLVWHPD
GHVSOLHJXHHOFXHVWLRQDULRGHOHVWDEOHFLPLHQWR\SXHGDVLQLFLDUFRQODFDSWXUDGHODLQIRUPDFLyQFHQVDO
$OFRQFOXLUFRQHOOHYDQWDPLHQWRFHQVDOHOVLVWHPDDXWRPiWLFDPHQWHDVLJQDUiHOFyGLJR35

3HQGLHQWHV¿QDOHV
(QHOFDVRGHTXHHQODTXLQWDYLVLWDWDPSRFRORJUHVFDSWDUODLQIRUPDFLyQDVLJQDUiVHOFyGLJRGHSHQGLHQWH\HO
HVWDEOHFLPLHQWRSDVDUiDVHUSHQGLHQWH¿QDOVHWUDQVIHULUiDODFRPSXWDGRUDGHODFRRUGLQDFLyQPXQLFLSDO\HOVRSRUWH
LQIRUPiWLFRDJUHJDUiHOFXHVWLRQDULRDO'&0GHOMHIHGHFDPSRSDUDTXHOHGpVHJXLPLHQWR
(QHVWDTXLQWDYLVLWDVLFRQWLQ~DHOFyGLJRGHSHQGLHQWH
\DQRGHMDUiVAviso de visita\HO'&0WHSUHVHQWDUiXQD
SDQWDOODFRQORVGDWRVTXHGHEHUiVWUDQVFULELUDOCitatorio
GRFXPHQWRTXHHODERUDUiVSRUGXSOLFDGRXQRORHQWUHJDUiV
HQHOHVWDEOHFLPLHQWR\HORWURVHUiSDUDHOH[SHGLHQWHGH
ODXQLGDGHFRQyPLFD
(Q HO Citatorio UHJLVWUDUiV ORV GDWRV GH OD XQLGDG

HFRQyPLFDODFODYH&/((QRPEUH\¿UPDGHODSHUVRQD
TXHWHHVWpDWHQGLHQGRDVtFRPRWDPELpQHOQRPEUH\OD
¿UPDGHGRVWHVWLJRV6LVHWUDWDGHHVWDEOHFLPLHQWRVTXH
VHHQFXHQWUHQFHUUDGRVHOQRPEUH\OD¿UPDGHORVWHVWLJRV
SRGUiQVHUGHYHFLQRVGHOOXJDU
&RPRFHQVRUGHEHUiVDQRWDUHQHOCitatorioODIHFKD
GtD\PHV \ODKRUDHQTXHHOHVWDEOHFLPLHQWRVHUiYLVLWDGR
SRUHOMHIHGHFDPSRTXLHQSUHYLDPHQWHWHLQGLFDUiHVWRV
GDWRVFRQEDVHHQVXFDOHQGDULRGHWUDEDMR

(QUHVXPHQHOSURFHGLPLHQWRGHSHQGLHQWHVLPSOLFDFLQFRYLVLWDVHQODVFXDWURSULPHUDVHQWUHJDUiVXQAviso de
visita\HQODTXLQWDXQCitatorio&XDQGRKD\DVDVLJQDGRXQFyGLJRGHUHVXOWDGRHQODTXLQWDYLVLWDHOHVWDEOHFLPLHQWR
SDVDUiDVHUSHQGLHQWH¿QDO\DOUHDOL]DUODWUDQVIHUHQFLDGHLQIRUPDFLyQGHODFRRUGLQDFLyQPXQLFLSDOVHPRVWUDUi
HQWXHTXLSRSHUR\DQRSRGUiVWUDEDMDUOR
&DEHPHQFLRQDUTXHHOFyGLJR22H. Cerrado por horario\HOFyGLJR26. Pendiente para captarse por InternetQR

SRGUiQVHUSHQGLHQWHV¿QDOHVSRUORTXHQRVHSDVDUiQDOGLVSRVLWLYRGHOMHIHGHFDPSR
5HFXHUGDTXHSDUDWRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHVHDQSHQGLHQWHVVHGHEHUiQREWHQHUVXVGDWRVGHXELFDFLyQ
JHRJUi¿FD\HQODPHGLGDGHORSRVLEOHORVGHLGHQWL¿FDFLyQ(VWRFRQOD¿QDOLGDGGHFRPSOHWDUHO'8(\TXHSRU
HQGHVHPDQWHQJDDFWXDOL]DGRHO'(18(
/DVFRSLDVGHORVAvisos de visita\GHOCitatorioGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXH\DFODVL¿FDVWHFRPRSHQGLHQWHV
¿QDOHVRTXH\DVHOHYDQWDURQODVHQWUHJDUiVGLDULDPHQWHDOMHIHGHFDPSRRUJDQL]DGDVHQH[SHGLHQWHVGLIHUHQWHV
HVGHFLUGHSHQGLHQWHV¿QDOHV\GHOHYDQWDGRV
&RQWHRGH9LYLHQGDV
(OFRQWHRGHYLYLHQGDVSRUPDQ]DQDVHUiRWUDGHODVDFWLYLGDGHVTXHWHQGUiVFRPRSDUWHGHWXVUHVSRQVDELOLGDGHV
HVWRFRQHOSURSyVLWRGHTXHREWHQJDVLQIRUPDFLyQTXHVLUYDFRPRLQVXPRDOiUHDGHO&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
GHO,QVWLWXWR(VWDDFWLYLGDGODUHDOL]DUiVVLPXOWiQHDPHQWHDOOHYDQWDPLHQWRFHQVDOGHHVWDEOHFLPLHQWRV
$FRQWLQXDFLyQVHPHQFLRQDQORVDVSHFWRVTXHGHEHUiVWRPDUHQFXHQWDSDUDGHWHUPLQDUHOWLSRGHYLYLHQGD
9LYLHQGD /XJDU GHOLPLWDGR SRU SDUHGHV FXELHUWR SRU WHFKRV \ FRQ HQWUDGD LQGHSHQGLHQWH GRQ
GH JHQHUDOPHQWH ODV SHUVRQDV FRPHQ SUHSDUDQ VXV DOLPHQWRV GXHUPHQ \ VH SURWHJHQ GHO FOLPD
/DHQWUDGDLQGHSHQGLHQWHSHUPLWHDVXVRFXSDQWHVHQWUDU\VDOLUDODYLDOLGDGRELHQDXQHVSDFLRFRP~QFRQ
RWUDVYLYLHQGDVFRPRSDVLOORSDWLRRHVFDOHUDVLQSDVDUSRUHOLQWHULRUGHORVFXDUWRVGHRWUDYLYLHQGD
'HDFXHUGRFRQVXVFDUDFWHUtVWLFDVGHRFXSDFLyQODVYLYLHQGDVVHFODVL¿FDQHQGRVJUDQGHVWLSRVSDUWLFXODUHV
\FROHFWLYDV
9LYLHQGD SDUWLFXODU 9LYLHQGD GHVWLQDGD DO DORMDPLHQWR GH XQD R PiV SHUVRQDV TXH IRUPDQ XQR R PiV
KRJDUHV /XJDU FRQ HQWUDGD LQGHSHQGLHQWH GHVGH OD YLDOLGDG SDWLR R HVFDOHUD R SDVLOOR TXH SXHGH HV
WDU FRQVWUXLGD GH GLYHUVRV PDWHULDOHV FRPR FRQFUHWR ODGULOORV R PDWHULDOHV IUiJLOHV H LQHVWDEOHV
9LYLHQGDFROHFWLYD9LYLHQGDGHVWLQDGDDODORMDPLHQWRGHSHUVRQDVTXHSRUPRWLYRVGHDVLVWHQFLDVDOXG
HGXFDFLyQUHOLJLyQGLVFLSOLQDRVHUYLFLRGHEHQFXPSOLUFRQUHJODPHQWRVGHFRQYLYHQFLD\FRPSRUWDPLHQWR
Para los Censos Económicos se consideran establecimientos y no se contarán como viviendas.
&DEHPHQFLRQDUTXHDXQTXHODVYLYLHQGDVFROHFWLYDVFRPRKRWHOHVFDVDVGHKXpVSHGHVKRVSLWDOHVRUIDQDWRV
HGL¿FLRVLQWHUQDGRVHVFRODUHVSODWDIRUPDVSHWUROHUDVFXDUWHOHVHWFVHDQFRQVLGHUDGDVFRPRHVWDEOHFLPLHQWRVSDUD
ORV&HQVRV(FRQyPLFRV VHOHVDSOLFDUiHOFXHVWLRQDULR HQHVWRVOXJDUHVGHEHUiVLQGDJDUSRUYLYLHQGDVSDUWLFXODUHV
DVXLQWHULRUSDUDTXHVLHVHOFDVRODVFXHQWHV

$FRQWLQXDFLyQVHPHQFLRQDQORVDVSHFWRVTXHGHEHUiVWRPDUHQFXHQWDSDUDGHWHUPLQDUVLODYLYLHQGDHVKDELWDGD
RGHVKDELWDGD
9LYLHQGDSDUWLFXODUKDELWDGD
9LYLHQGD SDUWLFXODU KDELWDGD (V DTXHOOD TXH HQ HO PRPHQWR GHO OHYDQWDPLHQWR VH HQFXHQ
WUD KDELWDGD HV GHFLU ODV SHUVRQDV FRPHQ \ GXHUPHQ HQ HOOD OD PD\RU SDUWH GHO WLHPSR
&RPRYLYLHQGDSDUWLFXODUKDELWDGDGHEHUiVFRQVLGHUDU
/DV YLYLHQGDV LQGLYLGXDOHV TXH WLHQHQ VX HQWUDGD LQGHSHQGLHQWH GHVGH

ODYLDOLGDGRHOWHUUHQRSRUHMHPSORFDVDVHQVXSURSLRORWH\FDVDVFRQ
FXDUWRVVHSDUDGRVHQXQPLVPRORWHRWHUUHQR
/RVGHSDUWDPHQWRVHQHGL¿FLRVRFXDUWRVGHYHFLQGDGFX\DFDUDFWHUtVWLFD
HV XQD HQWUDGD LQGHSHQGLHQWH SDUD FDGD YLYLHQGD GHVGH HO SDWLR OD
HVFDOHUDRSDVLOORV\TXHFRPSDUWHQXQDFFHVRFRP~Q
/RV UHIXJLRV TXH VRQ OXJDUHV TXH VH LPSURYLVDQ FRPR YLYLHQGD \ VH
HQFXHQWUDQ KDELWDGRV HQ HO PRPHQWR GHO OHYDQWDPLHQWR SRU HMHPSOR
GUHQDMHVFXHYDVHWFpWHUD
/DVYLYLHQGDVLPSURYLVDGDVTXHVHFRQVWUX\HQFRQPDWHULDOHVIUiJLOHVHLQHVWDEOHVFRPRSXHGHQVHUPDWHULDOHV
GHGHVHFKR\TXHVHHQFXHQWUHQKDELWDGDVHQHOPRPHQWRGHOOHYDQWDPLHQWR
/DVYLYLHQGDVHQFRQVWUXFFLyQTXHVHHQFXHQWUHQKDELWDGDVHQHOPRPHQWRGHOOHYDQWDPLHQWR
/DV GHVWLQDGDV DO XVR SDUWLFXODU \ TXH HVWpQ XELFDGDV HQ HO LQWHULRU GH XQD YLYLHQGD FROHFWLYD R GH XQ
HVWDEOHFLPLHQWR
&XDQGRHQFXHQWUHVXQDYLYLHQGDSDUWLFXODUKDELWDGDOOHYDUiVDFDERHOSURFHGLPLHQWRVLJXLHQWH
7H SUHVHQWDUiV FRQ TXLHQ WH DWLHQGD TXH JHQHUDOPHQWH VHUi XQ KDELWDQWH GH OD PLVPD VLJXLHQGR ODV
LQVWUXFFLRQHVGHOWHPDEntrevista
7HLGHQWL¿FDUiVPHQFLRQDQGRDO,QVWLWXWR\PRVWUDQGRWXFUHGHQFLDO
3URFHGHUiVDUHJLVWUDUHOQ~PHURGHYLYLHQGDVVHJ~QODFRQGLFLyQGHODRODVYLYLHQGDV
+DELWDQWH3HUVRQDTXHYLYHQRUPDOPHQWHHQODYLYLHQGDGRQGHJHQHUDOPHQWHGXHUPHSUHSDUDVXVDOL
PHQWRVFRPH\VHSURWHJHGHODPELHQWH
&XDQGRWRTXHVHQXQDSXHUWD\QRUHFLEDVUHVSXHVWDSUHJXQWDUiVFRQORVYHFLQRVHOSRUWHURHOYLJLODQWHHWF
ODFRQGLFLyQGHODYLYLHQGD
9LYLHQGDSDUWLFXODUGHVKDELWDGD
9LYLHQGD SDUWLFXODU GHVKDELWDGD &DVD LQGHSHQGLHQWH GHSDUWDPHQWR HQ HGL¿FLR R FDVD HQ YHFLQGDG
WRWDOPHQWHFRQVWUXLGDTXHHVWiGLVSRQLEOHSDUDVHUKDELWDGDSHURHQHOPRPHQWRGHOOHYDQWDPLHQWRQR
WLHQHUHVLGHQWHV
&RQVLGHUDUiVDXQDYLYLHQGDFRPRGHVKDELWDGDVLTXLHQHVWiLQIRUPDQGRPHQFLRQDTXHDKtQRYLYHSHUVRQD
DOJXQDRELHQTXH~QLFDPHQWHODXVDQHQDOJXQDpSRFDGHODxRRGtDGHODVHPDQD
6LQRHQFXHQWUDVTXLpQSXHGDLQIRUPDUWHSRGUiVGHWHUPLQDUVXFRQGLFLyQVLREVHUYDVODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
)XQFLRQDPLHQWRGHOPHGLGRUGHOX]RGHDJXD
([LVWHQFLDGHPXHEOHVHQHOLQWHULRUGHODYLYLHQGD

3ROYRDFXPXODGRHQYHQWDQDV\SXHUWDV
2WURVDVSHFWRVTXHUH¿HUDQHOHVWDGRGHODYLYLHQGD
6L GHWHUPLQDV TXH OD YLYLHQGD HVWi

GHVKDELWDGDVHFRQWDUiFRPRWDOHQHO'&0
(Q HO FDVR GH ODV YLYLHQGDV VLHPSUH

GHEHUiV FDSWXUDU SRU OR PHQRV HO Q~PHUR
H[WHULRU SRGUiV UHJLVWUDU 61 VLQ Q~PHUR
SDUDORVFDVRVHQTXHQRVHFXHQWHFRQXQ
Q~PHURSDUDUHIHUHQFLDUHOSUHGLR
3DUDHOUHJLVWURGHODVYLYLHQGDVGHEHUiVVHJXLUORVVLJXLHQWHVSDVRV
3DVR
'HVGHHO0&&FRQHOtFRQR seleccionar frenteVHxDODUiVHOODGRGHODPDQ]DQDGRQGHXELFDVWHODYLYLHQGD

HQVHJXLGDFRQXQFOLFHQHOtFRQR crear unidadSXQWHDUiVFRQHOOiSL]ySWLFRODXELFDFLyQGHODYLYLHQGDORFDOL]DGD
HQFDPSR
3DVR
(QFXDQWRSUHVLRQHVHOSXQWRHQHOIUHQWHGHPDQ]DQDHOVLVWHPDWHDEULUiODVLJXLHQWHYHQWDQDGRQGHUHJLVWUDUiV
ORVGDWRVGHODYLYLHQGD
1RWDHQODYHQWDQDHPHUJHQWHVHOHFFLRQDUiVviviendaFRQORTXHHOVLVWHPDODUHJLVWUDUi\FRQWLQXDUi
FRQODUXWLQDFRUUHVSRQGLHQWH

3DVR
$OLQJUHVDUORVGDWRVGHOQ~PHURROHWUDH[WHULRU\VHOHFFLRQDUTXHVHWUDWDGH
XQDYLYLHQGDSUHVLRQDUiVHOERWyQaceptarHOVLVWHPDPRVWUDUiXQDSUHJXQWD
SDUDTXHFRQ¿UPHVODXELFDFLyQGHOSXQWRHQHOIUHQWHGHPDQ]DQDVLQRHV
FRUUHFWDEDVWDUiFRQSUHVLRQDUHOERWyQnoSDUDUHJUHVDUDOSDVRDQWHULRU
\FRUUHJLUVLHVHOFDVR
3DVR
$OFRQ¿UPDUODDFWXDOL]DFLyQHOVLVWHPDWHSHGLUiTXHUHJLVWUHVHOQ~PHURGHYLYLHQGDVKDELWDGDV\GHVKDELWDGDV\HO
WRWDOHQHOSUHGLRTXHHVWiVUHJLVWUDQGR
(QVHJXLGDHOVLVWHPDWHVROLFLWDUiTXHVHOHFFLRQHVHOWLSRGHLQIRUPDQWH
(QORVFDVRVGHYLYLHQGDVKDELWDGDVSRVWHULRUDOUHJLVWUDUHOWLSRGHLQIRUPDQWHUHDOL]DUiVODVLJXLHQWHSUHJXQWD
(QFDVRGHTXHODUHVSXHVWDVHDSRVLWLYDHOVLVWHPDVHHQOD]DUiDOFXHVWLRQDULREiVLFRSDUDTXHDSOLTXHVODV
SUHJXQWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHODYLYLHQGD
6LODUHVSXHVWDHVTXHQRH[LVWHDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHQWURGHODYLYLHQGDHOVLVWHPDSUHVHQWDUiHOVLJXLHQWH
PHQVDMHGHDOHUWD
1RWD XQ HOHPHQWR LPSRUWDQWH SDUD GHWHUPLQDU HO Q~PHUR GH YLYLHQGDV VHUi OD SURSLD REVHUYD
FLyQ TXH KDJDV GHO OXJDU HVWR HV OD FDQWLGDG GH PHGLGRUHV GH OX] WLPEUHV FRQVWUXFFLRQHV HWF DV
SHFWRV TXH DXQDGRV D ODV UHVSXHVWDV TXH UHFLELUiV GHO LQIRUPDQWH WH SHUPLWLUiQ LQGLFDU FRQ SUH
FLVLyQ OD FDQWLGDG GH HOODV SDUD HYLWDU RPLVLRQHV R GXSOLFLGDGHV R ELHQ FRQIXVLRQHV GHO LQIRUPDQWH
3UHGLR9DFtR
6LGXUDQWHWXUHFRUULGRHQODPDQ]DQDHQFXHQWUDVSUHGLRVVLQFRQVWUXFFLyQ ORWHEDOGtR SUHGLRVFRQDOJXQDREUDHQ

FRQVWUXFFLyQ ORWHHQFRQVWUXFFLyQ HQWUHRWURVSDUDUHJLVWUDUORVVHOHFFLRQDUiVHOIUHQWHGHPDQ]DQDHQGRQGHHVWp
XELFDGRFRQHOtFRQR seleccionar frenteSRVWHULRUPHQWHGDUiVFOLFHQHOtFRQR crear unidad\FRORFDUiVHO

SXQWR HQ OD XELFDFLyQ H[DFWD GHO SUHGLR VHOHFFLRQDUiV OD RSFLyQ predio vacío \ FDSWXUDUiV HO Q~PHUR H[WHULRU D
FRQWLQXDFLyQHOHJLUiVHOWLSRGHSUHGLRGHOTXHVHWUDWH\SRU~OWLPRGDUiVFOLFHQHOERWyQ¿QDOL]DU
3UHGLR9DFtR
&DVRV(VSHFLDOHV
&DGHQDFRPHUFLDO2;;2
3DUDODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVGHODFDGHQDFRPHUFLDO2;;2UHDOL]DUiVORVLJXLHQWH
6LHVWiHQHO'17WDOFRPRVHLQGLFDSDUDHOUHVWRGHODVXQLGDGHVGHHVWHGLUHFWRULRVRODPHQWHFRQ¿UPDUiV
VXORFDOL]DFLyQ
6LQRVHHQFXHQWUDUHJLVWUDGRHQHO'17ODSXQWHDUiVODGDUiVGHDOWD\HOVLVWHPDDVLJQDUiDXWRPiWLFDPHQWH
HOFyGLJR97
&DEHPHQFLRQDUTXHQRLQJUHVDUiVDWUDWDUGHFRQVHJXLUDOJ~QGDWRFRQHOSHUVRQDOGHHVWRVHVWDEOHFLPLHQWRV
\DTXHHVWDHPSUHVDHQWUHJDUiVXLQIRUPDFLyQFHQVDOHQRWURPRPHQWR
*DVROLQHUDV
&RQUHVSHFWRDODVJDVROLQHUDVGHEHUiVGHUHJLVWUDUHQODYDULDEOHE08HOQRPEUHGHODHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGDUiV
XQHVSDFLR\HQVHJXLGDHOQ~PHURGHODHVWDFLyQWDOFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
1RGHEHUiQUHJLVWUDUVHFRPDVDFHQWRVSXQWRVJXLRQHVRVtPERORV
0yGXORVDGLFLRQDOHVGHFDSWDFLyQGHLQIRUPDFLyQ
(QLQVWLWXFLRQHVVLQ¿QHVGHOXFURSDUDXQDPXHVWUDGHHOODVVHDSOLFDUiDGHPiVGHOFXHVWLRQDULRFHQVDOXQPyGXOR
DGLFLRQDO GH SUHJXQWDV 8QD YH] TXH KD\DV VHOHFFLRQDGR HO UHJLVWUR \ WHUPLQDGR FRQ OD FDSWXUD GHO FXHVWLRQDULR
FHQVDOGHEHUiVHVWDUDWHQWRDORVPHQVDMHVTXHWHPXHVWUHHOVLVWHPDHQFDVRGHVHUXQHVWDEOHFLPLHQWRGHOD
PXHVWUDOHH[SOLFDUiVDOLQIRUPDQWHODVYDULDEOHV\HVWUXFWXUDGHOPyGXORVHUiFDSWDGRHQSDSHOPHGLDQWHHQWUHYLVWD
LQGLUHFWDGHMDUiVHOPyGXORFRQHOLQIRUPDQWH\OHVROLFLWDUiVXQDIHFKDSDUDVXUHFXSHUDFLyQ TXHQRH[FHGDGHXQD
VHPDQDGHVSXpVGHODIHFKDGHHQWUHJD SRVWHULRUPHQWHOOHQDUiV\SURSRUFLRQDUiVHORecibo de entrega de móduloDO
LQIRUPDQWH3RU~OWLPRUHDOL]DUiVHOSHJDGRGHODEtiqueta de censado\OHHQWUHJDUiVODConstancia de cumplimiento
&XDQGRHOLQIRUPDQWHGHFLGDSURSRUFLRQDUHOFXHVWLRQDULRFHQVDODWUDYpVGH,QWHUQHWGHEHUiVDVLJQDUDOUHJLVWUR
XQFyGLJR26. Pendiente para captarse por InternetGHMDUiVHOPyGXORLPSUHVRDFRUGDQGRXQDIHFKDGHUHFXSHUDFLyQ
(OMHIHGHFDPSRUHFXSHUDUiHOPyGXORHQODIHFKDHVWLSXODGDQROHHQWUHJDUiVConstancia de cumplimientoSRUTXHHO
VLVWHPDODHPLWLUiXQDYH]FRQWHVWDGRHOFXHVWLRQDULRFHQVDOPLHQWUDVTXHODEtiqueta de censadoODSHJDUiVFXDQGR
HQWX'&0VHPXHVWUHHOFyGLJR34. Levantado por Internet.

(QORVHVWDEOHFLPLHQWRVHQORVTXHVHWHQJDTXHDSOLFDUHOPyGXORSDUDLQVWLWXFLRQHVVLQ¿QHVGHOXFURSHUR
GHWHFWDVXQFDPELRHQODUD]yQVRFLDO\HQODDFWLYLGDGHOVLVWHPDQRWHPRVWUDUiHOPHQVDMHGHDSOLFDFLyQGHOPyGXOR
SXHVWRTXHKDGHWHFWDGRTXHQRVHWUDWDGHOPLVPRHVWDEOHFLPLHQWR
3DUD DTXHOORV TXH WLHQHQ PDUFDGD OD DSOLFDFLyQ GH PyGXOR \ QR IXHURQ ORFDOL]DGRV HQ FDPSR HO VLVWHPD OH
DSOLFDUiWDQWRDOFXHVWLRQDULRFRPRDOPyGXORHOFyGLJRGH¿QLWLYRGLIHUHQWHDOHYDQWDGRUHVXOWDGRGHODLQYHVWLJDFLyQ
TXHKD\DVUHDOL]DGR
7DPELpQ KDEUi XQ PyGXOR GH PHGLR DPELHQWH TXH HVWDUi LQWHJUDGR HQ DOJXQRV HVWDEOHFLPLHQWRV HO FXDO VH
GHVSOHJDUiLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHKDEHUREWHQLGRODLQIRUPDFLyQFHQVDOD¿QGHTXHORFDSWHVHQHVHPRPHQWR
,QWHUUXSFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVGHO0&&\ODUXWLQDRSHUDWLYD
3XHGHRFXUULUTXHFXDQGRHVWpVXWLOL]DQGRHO'&0VHDJRWHODEDWHUtDHOVLVWHPDVHLQKLEDRVHUHLQLFLHHWFFXDQGR
VHUHFXSHUHHOVLVWHPDGHEHUiVKDFHUORVLJXLHQWH
6LHVWDEDVHQHOSULPHUUHFRUULGRGHODPDQ]DQDWUDEDMDQGRHQHO0&&YHUL¿FDUiVKDVWDGyQGHTXHGyUHJLVWUDGR
SDUD TXH FRQWLQ~HV FRQ WX DFWXDOL]DFLyQ 6L HVWDEDV HQ HO VHJXQGR UHFRUULGR XELFDQGR XQLGDGHV HQ HO SODQR \ VL
SXQWHDVWHXQHVWDEOHFLPLHQWR\QRVHDOFDQ]yDDEULUHOPyGXORGHODUXWLQDRSHUDWLYDHOSXQWRQRVHUHJLVWUDUiSRU
ORTXHWHQGUiVTXHYROYHUDSXQWHDUOR
(QFDVRGHTXHWHHQFXHQWUHVHQXQDHQWUHYLVWDHVGHFLU\DHQODUXWLQDRSHUDWLYDHOUHJLVWURGHOHVWDEOHFLPLHQWR
ORUHFXSHUDUiVHQODRSFLyQpendientesDWUDYpVGHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWROREXVFDUiVHQHOOLVWDGRGHSHQGLHQWHV
ORLGHQWL¿FDUiVFRQHOQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRORVHOHFFLRQDUiV\VHDEULUiHOFXHVWLRQDULRGRQGHWHTXHGDVWH
SDUDTXHFRQWLQ~HVFRQWXHQWUHYLVWD
&XDQGRQRKD\DVFRQFOXLGRFRQHOVHJXQGRUHFRUULGRGHXQDPDQ]DQDGXUDQWHODMRUQDGDGHWUDEDMRDOGtD
VLJXLHQWHVHOHFFLRQDUiVODPDQ]DQDLQFRQFOXVDHLQJUHVDUiVDHOODDWUDYpVGHODRSFLyQ continuar manzana
HOVLVWHPDGHVSOHJDUiXQPHQVDMHLQGLFDQGROD~OWLPDGLUHFFLyQYLVLWDGDGHODPDQ]DQD\DOGDUXQFOLFHQHO
ERWyQOKHQVHJXLGDSDVDUiDO0&&SDUDTXHFRQWLQ~HVFRQHOOHYDQWDPLHQWR
3DUDLQLFLDUHOOHYDQWDPLHQWRGHXQDPDQ]DQDQRGHEHUiVWHQHUDOJXQDRWUDVLQKDEHUODUHFRUULGRFRPSOHWDPHQWH
3DUDFDVRVH[FHSFLRQDOHVHOVLVWHPDSHUPLWLUiWHQHUPiVGHXQDPDQ]DQDLQLFLDGDSRUHMHPSORXQFDVRHQHOTXH
GHEDVGHMDUXQDLQFRQFOXVDSRUDOJ~QVLQLHVWURSUHVHQWDGR
(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHPLHQWUDVHVWpVUHDOL]DQGRHOVHJXQGRUHFRUULGRGHXQDPDQ]DQDSRGUiVLQJUHVDU
GHVGHWXFDUJDGHWUDEDMRODVYHFHVTXHVHDQHFHVDULR8QDYH]TXHPDUTXHVODPDQ]DQDFRPRUHFRUULGDDFFHGHUiV
DORVFXHVWLRQDULRVGHVGHHODSDUWDGRGH pendientesTXHVHHQFXHQWUDHQODSDQWDOODGHWXFDUJDGHWUDEDMR
5HFXHUGDTXHVLHPSUHTXHKD\DVWHUPLQDGRXQFXHVWLRQDULRRVHLQWHUUXPSDXQDHQWUHYLVWD\WHQJDVTXHDVLJQDU
XQFyGLJRGHUHVXOWDGRSDUDVDOLUGHOPLVPRGHEHUiVXWLOL]DUHOERWyQ
5HJLVWURVLQHVWDEOHFLPLHQWR
'HEHUiV WHQHU FXLGDGR GH QR RPLWLU UHJLVWUDU DOJ~Q HVWDEOHFLPLHQWR \ SRU HO FRQWUDULR GH QR UHJLVWUDU FRPR
HVWDEOHFLPLHQWRORTXHUHDOPHQWHHVXQORFDOYDFtRSRUORTXHHVIXQGDPHQWDOTXHLQYHVWLJXHVHQFDGDXQLGDGTXH
DSDUHQWHPHQWHHVWiYDFtDVLHQUHDOLGDGORHVWi

6LQHPEDUJRVLUHIHUHQFLDVWHXQUHJLVWURTXHQRHVHVWDEOHFLPLHQWR\ORGLVWHGHDOWDHUUyQHDPHQWHSXHGHV
FDQFHODUODDFFLyQHOLPLQDQGRHOFXHVWLRQDULRFRQHOtFRQR eliminar del menú del cuestionario
0DQ]DQD5HFRUULGD
&XDQGRKD\DVUHFRUULGRFRPSOHWDPHQWHODPDQ]DQD\\DQRTXHGHQSUHGLRVVLQUHJLVWUDU HVWDEOHFLPLHQWRVYLYLHQGDV
RSUHGLRVYDFtRV GHEHUiVVHOHFFLRQDUHOtFRQR manzana recorrida GHVGHWXFDUJDGHWUDEDMR
&DEHPHQFLRQDUTXHDXQTXHKD\DHVWDEOHFLPLHQWRVSHQGLHQWHVSRUOHYDQWDUVLWRGRVORVXELFDGRVHQOD
PDQ]DQD\DWLHQHQDVLJQDGRXQFyGLJRGHUHVXOWDGRODFRQVLGHUDUiVFRPRPDQ]DQDUHFRUULGD
(OVLVWHPDWHPRVWUDUiODSDQWDOODGHO'8(GHODPDQ]DQDFRQORVUHJLVWURVTXHD~QQRWLHQHQFyGLJRGHUHVXOWDGR
HOSURSyVLWRHVTXHLQYHVWLJXHVVXVLWXDFLyQ\DVLJQHVHOFyGLJRFRUUHVSRQGLHQWH
1R GHEHUi TXHGDU QLQJ~Q UHJLVWUR VLQ VX UHVXOWDGR GH FDPSR GH HVWD IRUPD VH JDUDQWL]DUi TXH WRGRV ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVGHOGLUHFWRULRVHDQDFWXDOL]DGRVLQFOX\HQGRDDTXHOORVTXHQRVHORFDOL]DURQHQODPDQ]DQD
/RVFyGLJRVGHUHVXOWDGRTXHSRGUiVDVLJQDUHQHVWHPyGXORVHUiQ'H¿QLWLYRVGLIHUHQWHVDOHYDQWDGR05, 06,
07A, 07B, 07C, 07D, 12, 12A, 16, NU
6L D DOJXQR GH ORV UHJLVWURV QR OH DVLJQDUDV XQ FyGLJR GH
UHVXOWDGRHOVLVWHPDGHVSOHJDUiHOVLJXLHQWHPHQVDMH
(QORVFyGLJRVGHGXSOLFDGRV12\12AHOVLVWHPDGHVSOHJDUiHO'8(SDUDTXHVHOHFFLRQHVGHWXFDUJDGHWUDEDMR
FRQFXiO&/((VHGXSOLFDURQ\QRORWHQJDVTXHWHFOHDU
&XDQGRQROOHYHVGLVSRVLWLYRWHDX[LOLDUiVGHO'17TXHOOHYDVHQSDSHOSDUDGHWHUPLQDUTXpFDVLOOD 6tR1R
PDUFDUiV
(OVLVWHPDGHEHUiYDOLGDUTXHODWRWDOLGDGGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGH
ODPDQ]DQDHQHO'17KD\DQVLGRPDUFDGRVHQFDVRGHTXHIDOWHDOJXQR
HOVLVWHPDGHEHUiGHVSOHJDUXQPHQVDMH'HEHUiVUHJUHVDUDO0&&SDUD
PDUFDUORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHWHKDJDQIDOWD
(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHODQRUPDHVTXHVLHPSUHTXHLQLFLHVXQD
PDQ]DQDODUHFRUUDVFRPSOHWDPHQWHKDVWDTXHODFRQFOX\DV
&XDQGRWRGRVORVUHJLVWURVGHO'8(WHQJDQXQDVLWXDFLyQ\HQHO0&&HVWpQPDUFDGRVORVGHO'17VHKDELOLWDUi
HOERWyQterminar MZATXHGHEHUiVSUHVLRQDU
8QDYH]TXHXQDPDQ]DQDHVWpPDUFDGDFRPRUHFRUULGDHOHVWDWXVGHODPDQ]DQDFDPELDUiVHJ~QHODYDQFH
GHORVHVWDEOHFLPLHQWRVSRUORUHJXODUHOHVWDWXVVHUiGHRegistrando a pendientes iniciales

(VPX\LPSRUWDQWHTXHDOWHUPLQDUGHUHFRUUHUFDGDPDQ]DQDVHOHFFLRQHVODRSFLyQGHmanzana recorri-
da\DTXHGHQRKDFHUORQRVHUHÀHMDUiHQHODYDQFHGHPDQ]DQDVLQFOX\HQGRORVFDVRVGHPDQ]DQDV
UHDELHUWDV
5HDEULU0DQ]DQD
/DIXQFLyQGH reabrirVHXWLOL]DFXDQGRDWUDYpVGHODYHUL¿FDFLyQGHPDQ]DQDVVHGHWHFWyODRPLVLyQGHXQRR
PiVHVWDEOHFLPLHQWRVWXMHIHGHFDPSRGHEHUiLQJUHVDUVXFODYHSDUDSRGHUUHDEULUODPDQ]DQD\DVtSXHGDVUHJLVWUDU
ODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVIDOWDQWHV
,QJUHVDGDODFRQWUDVHxDGHOMHIHGHFDPSRHOHVWDWXVGHODPDQ]DQDFDPELDUiORFXDOWHSHUPLWLUiDJUHJDUORV
HVWDEOHFLPLHQWRVTXHSXGLVWHKDEHURPLWLGR
0DQ]DQD9DFtD
6RQPDQ]DQDVTXHQRFXHQWDQFRQHVWDEOHFLPLHQWRVQLYLYLHQGDV6LDOOOHJDUDXQDPDQ]DQDGHWXFDUJDGHWUDEDMR
WHHQFXHQWUDVFRQTXHHVXQFDPHOOyQ TXHQRWHQJDHVWDEOHFLPLHQWRV RELHQWRGRVORVSUHGLRVTXHODFRPSRQHQ
VRQREUDVHQFRQVWUXFFLyQHQWUHRWUDVFRVDVHOHJLUiVODRSFLyQ manzana vacía GHVGHHOPHQ~GHWXFDUJDGH
WUDEDMRSDUDUHJLVWUDUVXFRQGLFLyQ/DFODVL¿FDFLyQVHUiODVLJXLHQWH

(VLPSRUWDQWHTXHDQWHVGHVHOHFFLRQDUFXDOTXLHUDGHHVWDVRSFLRQHVHVWpVFRPSOHWDPHQWHVHJXUR\DTXHHQ
XQDPDQ]DQDTXHDSDUHQWHPHQWHVHFRPSRQHGHFRQVWUXFFLRQHVDOJXQDGHHOODVSXHGHHVWDU\DWHUPLQDGDRLQFOXVR
KDELWDGDVLPDUFDVODRSFLyQotrosGHEHUiVHVSHFL¿FDUGHTXpVHWUDWD
8QDYH]VHOHFFLRQDGDDOJXQDGHODVRSFLRQHVRSULPLUiVguardarODPDQ]DQDDXWRPiWLFDPHQWHVHUHJLVWUDUi
FRPRmanzana vacía \QRSRGUiVWUDEDMDUHQHOOD'HUHTXHULUKDFHUORWHQGUiVTXHSHGLUOHDWXMHIHTXHODUHDEUD
&DSWDFLyQGHOD,QIRUPDFLyQVLQ'LVSRVLWLYRGH&yPSXWR0yYLO
(QJHQHUDOUHDOL]DUiVHOOHYDQWDPLHQWRHQHO'&0VLQHPEDUJRVLHQDOJ~QPRPHQWRQRHVSRVLEOHXWLOL]DUORWHQGUiV
TXHUHDOL]DUHOOHYDQWDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQFHQVDOFRQPDWHULDOHVLPSUHVRV\DQWHVGHVDOLUDFDPSRFRQWDUiV
FRQORVVLJXLHQWHVLQVXPRV
)RUPDWROLVWDGRGHSUHGLRVSRUPDQ]DQD /30
'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDVSDUDFDSWDFLyQGHLQIRUPDFLyQHQSDSHO '8(
'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDVGHQRWRFDU '17 \HO'LUHFWRULRGHHGL¿FLRVGHQRWRFDU '(17
3ODQRGH$*(%XUEDQR
3ODQRGHODPDQ]DQDDWUDEDMDU
&XHVWLRQDULRVEiVLFRV
0yGXORVDGLFLRQDOHV PHGLRDPELHQWHRLQVWLWXFLRQHVVLQ¿QHVGHOXFUR VHJ~QVHDHOFDVR

3DUDFDSWDUODLQIRUPDFLyQHQPDWHULDOHVLPSUHVRVHIHFWXDUiVHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
8QDYH]WHUPLQDGRHOSULPHUUHFRUULGRLQLFLDUiVFRQHOUHJLVWURRUGHQDGRHQHOIRUPDWRListado de predios por

manzanaGHWRGRVORVWLSRVGHSUHGLR HVWDEOHFLPLHQWRVYLYLHQGDV\RWURV TXHHQFXHQWUHVHQWXUHFRUULGRGH
ODPDQ]DQD
(QHOSODQRGHODPDQ]DQDTXHOOHYDVLPSUHVRGHEHUiVPDUFDUFRQXQFtUFXORUHOOHQDGRODXELFDFLyQItVLFD
GHOHVWDEOHFLPLHQWRYLYLHQGDXRWURVDUHJLVWUDU\IUHQWHDpVWHHOQ~PHURH[WHULRUFRUUHVSRQGLHQWH$GHPiV
ORUHJLVWUDUiVHQHOIRUPDWRGHOLVWDGRGHSUHGLRVUHODFLRQDQGRHOSXQWRFRQHOQ~PHURFRQVHFXWLYR(VPX\
LPSRUWDQWHTXHPDUTXHVODXELFDFLyQHQHOSODQRLPSUHVR\DTXHDOUHJUHVDUGHFDPSRWHQGUiVTXHUHJLVWUDU
\DVLJQDUODXELFDFLyQJHRJUi¿FDGHFDGDHVWDEOHFLPLHQWRXRWURHQWX'&0
6LHVXQHVWDEOHFLPLHQWRHOTXHHQFXHQWUDVHQFDPSRUHDOL]DUiVORVLJXLHQWH
± (OHVWDEOHFLPLHQWRHVWiDELHUWREXVFDUiVHQHO'8(LPSUHVRSULPHURHOQ~PHURH[WHULRUGRQGHVHHQFXHQWUD
XELFDGRRSRUQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRVLORHQFXHQWUDV
7UDQVFULELUiV ORV GDWRV GHO '8( UHIHUHQFLD JHRJUi¿FD WLSR GH HVWDEOHFLPLHQWR &/(( QRPEUH GHO
HVWDEOHFLPLHQWRUD]yQVRFLDOUpJLPHQGHFDSLWDOQRPEUHGHYLDOLGDGQ~PHURH[WHULRUQ~PHURLQWHULRU
Q~PHURGHORFDOWLSRGHFRQJORPHUDGRFDWHJRUtDMXUtGLFDWLSRGHRUJDQL]DFLyQSHULRGRGHRSHUDFLRQHV
\FODVL¿FDFLyQ DOFXHVWLRQDULREiVLFRLPSUHVR
'HEHUiVLGHQWL¿FDUVLHQHO'8(HQODFROXPQDmódulo complementarioWLHQHPDUFDGRISFL LQVWLWXFLRQHV

VLQ¿QHVGHOXFUR RMA PHGLRDPELHQWH
6LWLHQHMAGHEHUiVDSOLFDUORHQHVHPRPHQWR(QFDVRGHTXHVHDISFLVHORGHMDUiVDOLQIRUPDQWH
DFRUGDQGRODIHFKDSDUDTXHHOMHIHGHFDPSRORUHFXSHUH
,QJUHVDUiVDOHVWDEOHFLPLHQWRSDUDLQLFLDUODHQWUHYLVWD\YHUL¿FDUiVORVGDWRVSUHOOHQDGRV
'HSHQGLHQGRGHOUHVXOWDGRGHODHQWUHYLVWDDVLJQDUiVFyGLJRFRUUHVSRQGLHQWHHQHOFXHVWLRQDULRHQHO
'8(\/30
6LQRORHQFXHQWUDVHQHO'8(
/REXVFDUiVHQHO'17VLQRORHQFXHQWUDVLQJUHVDUiVDOHVWDEOHFLPLHQWR\DSOLFDUiVFXHVWLRQDULRFHQVDO
HQEODQFRDVLJQDUiVHOFyGLJRGHUHVXOWDGRFRUUHVSRQGLHQWHHLGHQWL¿FDUiVHOFXHVWLRQDULRFHQVDOFRQHO
FRQVHFXWLYRGRQGHHVWiUHJLVWUDGRHQHO/30(QHVWHFDVRFRUUHVSRQGHDXQDDOWDGHHVWDEOHFLPLHQWR
(Q FDVR GH HQFRQWUDUOR HQ HO '17 VRODPHQWH PDUFDUiV HO UHJLVWUR FRPR ORFDOL]DGR \ VL pVWH WLHQH
UHJLVWUDGRHVWDEOHFLPLHQWRVGHQWURHQWUDUiVDFDSWDUODLQIRUPDFLyQGHHOORV
± (OHVWDEOHFLPLHQWRXELFDGRVHHQFXHQWUDFHUUDGREXVFDUiVHQHO'8(LPSUHVRSULPHURHOQ~PHURH[WHULRU
GRQGHVHHQFXHQWUDXELFDGRRSRUQRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRVLORHQFXHQWUDV
1RDVLJQDUiVFXHVWLRQDULRHQHOPRPHQWRKDVWDTXHHQFXHQWUHVHOHVWDEOHFLPLHQWRDELHUWR

$QRWDUiVHQHO/30\'8(HOFyGLJRGHUHVXOWDGRGHDFXHUGRDODLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGD
6LQRORHQFXHQWUDVHQHO'8(
/REXVFDUiVHQHO'17VLQRORHQFXHQWUDVHQHO/30DQRWDUiVHOFyGLJRGHSHQGLHQWHGHDFXHUGRDOD
LQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGD\UHJLVWUDUiVXQDOHWUDAMXQWRDOQ~PHURFRQVHFXWLYRFRUUHVSRQGLHQWH
(Q FDVR GH HQFRQWUDUOR HQ HO '17 VRODPHQWH PDUFDUiV HO UHJLVWUR FRPR ORFDOL]DGR \ VL pVWH WLHQH
UHJLVWUDGRHVWDEOHFLPLHQWRVGHQWURHQWUDUiVDFDSWDUODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
3DUDORVFDVRVGHYLYLHQGDVXRWURVORVUHJLVWUDUiVHQHO/30
/HYDQWDGRFRQ
&RQVHFXWLYR
9LYLHQGD 8QLGDGHV(FRQyPLFDV 6LWXDFLyQGH3HQGLHQWHV $YLVRGH9LVLWD
&DSWXUDGR
&yGLJR
1RP &ODYHGH
1~P 1~P /RFDO 39
9LDOL 'HV 9LYLHQGD (VWDE 9DFtR &RQJORPH 1RPEUHGHO(VWDEOHFLPLHQWR
([W ,QW +DEL ,QIRU (VWDE
GDG KDEL FRQ$FW 6HPL UDGR $ $ & +
WDGD PDQWH )LMR
WDGD (FRQRP )LMR
6,0Ï1%2/,9$5
+

; &2168/725,2'(17$/

;

,1'(3(1'(1&,$
9

; 3$67(/(5Ë$$17$5(6

61 /%

&XDQGRFRQFOX\DWXMRUQDGDODERUDOHQFDPSR\OOHJXHVDODR¿FLQDRUGHQDUiVORVFXHVWLRQDULRVSRUPDQ]DQD
\FRQVHFXWLYR&DSWXUDUiVHQHO'&0FRQIRUPHIXLVWHUHJLVWUDQGRHQHO/30
5HODFLRQDUiVHOQ~PHURH[WHULRUUHJLVWUDGRHQHOSODQRLPSUHVRFRQHOGHOFXHVWLRQDULR\HOFRQVHFXWLYRGHO/30
&RQIRUPHXELTXHVFDGDHVWDEOHFLPLHQWRHQWXGLVSRVLWLYRDQRWDUiVXQDSDORPD HQHOSXQWRGHOSODQRLQGLFDQGR
TXH\DORLQJUHVDVWHDOVLVWHPD
(QHOFXHVWLRQDULRHVFULELUiVODSDODEUDcapturadoHQODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDDVtFRPRODIHFKDHQHOIRUPDWR
/30(QFDVRGHODVDOWDVHVFULELUiVOD&/((JHQHUDGDHQHO'&0DOFXHVWLRQDULR
6LGXUDQWHODFDSWXUDGHOFXHVWLRQDULRHQHO'&0HOVLVWHPDGHYDOLGDFLyQWHPDUFDLQFRQJUXHQFLDHQDOJ~QGDWR
WHUHPLWLUiVDWXVDQRWDFLRQHVTXHKLFLVWHVREUHHOHVWDEOHFLPLHQWRSDUDYHUVLDFODUDQODVLWXDFLyQSUHVHQWDGDOD
FDSWXUDUiVRFRUUHJLUiVHQODVHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHOFXHVWLRQDULREiVLFR
(QWUHJDUiVORVFXHVWLRQDULRV\DOHYDQWDGRV\FDSWXUDGRVDVtFRPRHOPyGXORGHPHGLRDPELHQWHHQFDVRGH
KDEHUORDSOLFDGRDOMHIHGHFDPSRTXLHQORVUHVJXDUGDUiSDUDVXHQWUHJDDVXMHIHLQPHGLDWR/RVFXHVWLRQDULRVFRQ
FyGLJRGHSHQGLHQWHORVHQWUHJDUiVFRQVXVGDWRV\DFDSWXUDGRVKDVWDTXHVHDQFRQVLGHUDGRVFRPRSHQGLHQWHV
¿QDOHV\SDVHQDIRUPDUSDUWHGHODFDUJDGHWXMHIH7DQWRORVSODQRVGHODVPDQ]DQDVFRPRORVOLVWDGRVGHSUHGLRV
ORVIDFLOLWDUiVDWXMHIHFXDQGRWHORUHTXLHUDSDUDVXSHUYLVDUWXWUDEDMR\ORVHQWUHJDUiVWDPELpQDO¿QDOGHORSHUDWLYR

$FWLYLGDGHVGH6HJXLPLHQWR
\&RQWURO
$FWLYLGDGHVGH6HJXLPLHQWR\&RQWURO
7UDQVIHUHQFLDGHOD,QIRUPDFLyQ
/DLQIRUPDFLyQFDSWDGDHQFDPSRVHWUDQVIHULUiSRU,QWHUQHWDODGPLQLVWUDGRUZHESDUDVXUHVJXDUGRDVtFRPRSDUD
SRGHUJHQHUDUUHSRUWHVGHDYDQFHDGLIHUHQWHVQLYHOHVGHGHVDJUHJDFLyQ/DFRQH[LyQGHO'&0D,QWHUQHWSXHGH
UHDOL]DUVHSRUPHGLRGHZL¿RPHGLDQWHXQFDEOHGHUHG
6HWUDQVILHUH
GLUHFWDPHQWHDOVHUYLGRU /DLQIRUPDFLyQHV
YtDLQDOiPEULFD UHFLELGDHQHO
$GPLQLVWUDGRU:(%
,QIRUPDFLyQHQ
HO'&0
(OMHIHGHFDPSR
UHVSDOGDLQIRUPDFLyQHQ 6HWUDQVILHUHQORV
86% DUFKLYRVPHGLDQWHUHG
DOiPEULFD
/D WUDQVIHUHQFLD GH LQIRUPDFLyQ GHO '&0 DO DGPLQLVWUDGRU ZHE OR UHDOL]DUiV GLDULDPHQWH 3DUD ORV FHQVRUHV
IRUiQHRVTXHQRSXHGDQUHDOL]DUODGLDULDPHQWHHOMHIHGHFDPSRUHVSDOGDUiVXLQIRUPDFLyQHQXQGLVSRVLWLYRGH
DOPDFHQDPLHQWRHQSHULRGRVDFRUGHDODVFLUFXQVWDQFLDVFXLGDQGRTXHVHKDJDORPiVSURQWRSRVLEOHSDUDHYLWDU
UHWUDVRV R DFFLGHQWHV TXH HQWRUSH]FDQ HO DGHFXDGR ÀXMR GH OD LQIRUPDFLyQ 3RVWHULRUPHQWH HO MHIH GH FDPSR OD
WUDQVIHULUiDODFRRUGLQDFLyQPXQLFLSDO
Transferir
&RQODRSFLyQtransferirGHOPHQ~SULQFLSDO\GHOVXEPHQ~enviarSRGUiVKDFHUODVWUDQVIHUHQFLDVDODGPLQLVWUDGRU
ZHE

&RQWUROGH$YDQFH
'LDULDPHQWHDOWHUPLQDUWXMRUQDGDGHWUDEDMRSRGUiVYHUHQWX'&0XQUHSRUWHFRQHOFXDOGHWHUPLQDUiVWXDYDQFH
FRQUHVSHFWRDWXFDUJDGHWUDEDMRHVWRHVREWHQGUiVORVGDWRVGHOOHYDQWDPLHQWRGHHVWDEOHFLPLHQWRVSRUFyGLJRGH
UHVXOWDGR\HOWRWDOGHPDQ]DQDVUHFRUULGDVSRUGtDGHWUDEDMR\DFXPXODGRDODIHFKDHQTXHREVHUYHVGLFKRDYDQFH
(QORTXHUHVSHFWDDORVFyGLJRVGHSHQGLHQWHHOGDWRVLHPSUHVHUiDFWXDOL]DGRDODIHFKD3DUDDFFHGHUDOUHSRUWH
LQJUHVDUiVDOmenú principal\VHOHFFLRQDUiVODRSFLyQavance
&RQHOERWyQ reportesSRGUiVREVHUYDUHOUHVXOWDGRGHWXGHVHPSHxRHQHOOHYDQWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQGH
HVWDEOHFLPLHQWRV\HOWRWDOGHPDQ]DQDVUHFRUULGDV
2SFLyQAvance Establecimientos
2SFLyQAvance Manzanas
$OHOHJLUODRSFLyQavanceestablecimientosDSDUHFHUiHODYDQFHGHHVWDEOHFLPLHQWRVHOFXDOPRVWUDUiHOQ~PHUR
GHFXHVWLRQDULRVDSOLFDGRV\ORVFyGLJRVGHUHVXOWDGRTXHGDQFXHQWDGHODVVLWXDFLRQHVSUHVHQWDGDVHQHORSHUDWLYR
KDVWDHOPRPHQWRGHODFRQVXOWD7DPELpQVHSUHVHQWDUiHOQ~PHURGHYLYLHQGDVSRUWLSRTXHFRQWDVWHHQFDGDXQD
GHODVPDQ]DQDV
$OHOHJLUODRSFLyQavancemanzanasHOVLVWHPDWHSUHVHQWDUiHODYDQFHGHPDQ]DQDVGRQGHSRGUiVREVHUYDU
ORVUHVXOWDGRVGHODVLWXDFLyQTXHJXDUGDQ\TXHWLHQHVSODQHDGDVHQWXFDUJDGHWUDEDMR

&RQVXOWDGHO'8(
3DUDTXHSXHGDVYLVXDOL]DUDQWHVGHVDOLUDFDPSRORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHHVWiQHQODVPDQ]DQDVTXHFRQIRUPDQ
WXiUHDGHUHVSRQVDELOLGDGRELHQHQODPDQ]DQDTXHWUDEDMDUiVHVHGtDGHEHUiVVHOHFFLRQDUGHOmenú principalHO
ERWyQ carga de trabajo\XQDYH]GHQWURRSULPLUiVHOERWyQ consultar DUEHQHVWHDSDUWDGRVHPRVWUDUiQ
WRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHO'8(

(OVLVWHPDWHPRVWUDUiDGHPiVXQDVHULHGH¿OWURV QRPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRUD]yQVRFLDOPDQ]DQDHWFpWHUD
TXH SRGUiV XWLOL]DU SDUD GHVDJUHJDU OD LQIRUPDFLyQ TXH QHFHVLWHV &RPR HMHPSOR SXHGHV WHFOHDU HQ HO FDPSR
FRUUHVSRQGLHQWHHOQ~PHURGHPDQ]DQDDWUDEDMDUHQHVHGtDDVtHOOLVWDGRVHUHGXFLUiDORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXH
VHHQFXHQWUDQHQGLFKDPDQ]DQD$GHPiVSRGUiVRUGHQDUORVUHJLVWURVSRUFXDOTXLHUDGHODVFROXPQDV
6XSHUYLVLyQ$VHVRUtD\$SR\R
'XUDQWHHORSHUDWLYRFRQWDUiVFRQDVHVRUtD\DSR\RTXHVHRULHQWDUiQSULQFLSDOPHQWHKDFLDHOFXLGDGR\REVHUYDFLyQ
GHORVSURFHVRVGHODHQWUHYLVWDODUHIHUHQFLDJHRJUi¿FD\DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUi¿FDHOOOHQDGRGHOFXHVWLRQDULR\HO
VHJXLPLHQWRDORVSHQGLHQWHV\UHSRUWHVGHDYDQFH
(OREMHWLYRGHODVDFWLYLGDGHVGHDVHVRUtD\DSR\RHVDVHJXUDUTXHORVUHVXOWDGRVFHQVDOHVVHFDSWHQFRQOD
FDOLGDGHVSHUDGDSDUDDSR\DUWHUHFLELUiVFRQVWDQWHVYLVLWDVSRUSDUWHGHODHVWUXFWXUDGHPDQGRRSHUDWLYDRVHD
GHOFRRUGLQDGRUPXQLFLSDOGHOLQVWUXFWRUGH]RQDGHODQDOLVWDGHFRQWUROGHOMHIHGHFDPSRDVtFRPRGHSHUVRQDO
GHODGLUHFFLyQUHJLRQDOGHR¿FLQDVFHQWUDOHV\GHODSURSLDFRRUGLQDFLyQHVWDWDO(QHOODVSRGUiVSODQWHDUWXVGXGDV
\FRQHVWRVHEXVFDDEDWLUODLQFLGHQFLDGHSUREOHPDV\DWHQGHUFXDOTXLHUGXGDFRQUHODFLyQDORVSURFHGLPLHQWRV
QRUPDWLYRV
(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHSRUODUHOHYDQFLDTXHUHYLVWHODQRUHVSXHVWDGH¿QLWLYDSDUDODDFWXDOL]DFLyQGHO
'8(ODV¿JXUDVGHVXSHUYLVLyQDVHVRUtD\DSR\RVXSHUYLVDUiQHQFDPSRFDGDXQRGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVDORV
TXHOHVKD\DVDVLJQDGRFyGLJRGH¿QLWLYRGLIHUHQWHGHOHYDQWDGRHQWUHRWURV
05. Mal referenciado.
06. No se obtuvo un nuevo domicilio.
07. Cierre de¿nitivo.
NU. No es unidad de observación.
6LDOJXQRGHHOORVIXHPDODVLJQDGRHOVXSHUYLVRUHVWDUiIDFXOWDGRSDUDVROLFLWDUTXHORPRGL¿TXHV\VLHVRLPSOLFD
TXHUHJUHVHVDFDPSRDUHFXSHUDUODLQIRUPDFLyQVHORLQIRUPDUiDWXMHIHLQPHGLDWRSDUDTXHORKDJDVDODEUHYHGDG
7DPELpQHVWiSUHYLVWRTXHODPLVPDHVWUXFWXUDGHPDQGRUHYLVHODFREHUWXUDGHHVWDEOHFLPLHQWRVHQODVPDQ]DQDV
TXHSUHVHQWHQGLIHUHQFLDVHQWUHORTXHW~KD\DVUHJLVWUDGR\ODLQIRUPDFLyQTXHFDSWyHQVXPRPHQWRHOWpFQLFRGH
FRQWHRSUHYLR3DUDHOORVHJHQHUDUiQUHSRUWHVFRQLQIRUPDFLyQGHWRGDVODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVTXHUHJLVWUHV\
DSDUWLUGHHOORVVHUHYLVDUiQHQFDPSRDOJXQDVGHODVPDQ]DQDVTXH\DWUDEDMDVWH
6L VH GHWHFWDQ RPLVLRQHV GH HVWDEOHFLPLHQWRV ODV PDQ]DQDV VHUiQ UHDELHUWDV SDUD TXH DFXGDV D FHQVDUODV
'HEHUiV HVWDU FRQVFLHQWH GH UHDOL]DU WX WUDEDMR FRQ DEVROXWR SURIHVLRQDOLVPR SDUD TXH QR SLHUGDV WLHPSR FRQ
UHJUHVRVTXHSXGLHURQHYLWDUVH
(QFXDQWRDODFDOLGDGFRQTXHVHFDSWDODLQIRUPDFLyQGHOFXHVWLRQDULRHODQDOLVWDGHODLQIRUPDFLyQUHYLVDUi
ORVGDWRVUHIHUHQWHVDODLGHQWL¿FDFLyQ\XELFDFLyQJHRJUi¿FDFRQHOREMHWLYRGHDVHJXUDUTXHWRGRFXPSODFRQORV
OLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRV$VLPLVPRYHUL¿FDUiTXHWRGDVODVYDULDEOHVFXPSODQFRQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDGH
DFXHUGRFRQODDFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHGHVDUUROODQWDPELpQFRQ¿UPDUiTXHODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVVHDQFODVL¿FDGDV
FRUUHFWDPHQWH SRUHMHPSORODVFRQVWUXFWRUDVDVRFLDFLRQHVUHOLJLRVDVRODVHVFXHODVS~EOLFDV \HQFDVRFRQWUDULR
LQIRUPDUiDWXMHIHLQPHGLDWRTXLHQWHVROLFLWDUiTXHVHDVPiVFXLGDGRVRFRQODLQIRUPDFLyQTXHHVWpVFDSWDQGR
5HXQLRQHVGH7UDEDMR
/DVUHXQLRQHVGHWUDEDMRFRQWXMHIHWLHQHQFDUiFWHUREOLJDWRULR(QHOODV
DERUGDUiQ ODV VLWXDFLRQHV HQIUHQWDGDV HQ FDPSR \ JDELQHWH SDUD GH
VHU QHFHVDULR RIUHFHU DOWHUQDWLYDV SHUWLQHQWHV TXH IDYRUH]FDQ HO EXHQ
GHVHPSHxRGHODVWDUHDVFHQVDOHV

'HYROXFLyQGH0DWHULDOHV
$O¿QDOGHORSHUDWLYRUHJUHVDUiVDWXMHIHWRGRHOPDWHULDOVREUDQWH PDQXDOHVLQVWUXFWLYRVHWF PHGLDQWHHOIRUPDWR
Entrega y devolución de materialHOFXDOYHUL¿FDUiV\¿UPDUiVGHUHFLELGR
(QORTXHUHVSHFWDDO'&0HOSURFHGLPLHQWRGHGHYROXFLyQORLQGLFDUiHOiUHDDGPLQLVWUDWLYD
&XHVWLRQDULR,QLFLDO,QWHUPHGLR\)LQDOSDUDHO&HQVRU
&RQHOSURSyVLWRGHWHQHUHOHPHQWRVTXHSHUPLWDQFRQRFHUWXSXQWRGHYLVWDUHVSHFWRDOGHVDUUROORGHORSHUDWLYR
R¿FLQDVFHQWUDOHVDSOLFDUiFXHVWLRQDULRVTXHVHUYLUiQGHUHWURDOLPHQWDFLyQ\WRPDGHGHFLVLRQHVDQWHODVVLWXDFLRQHV
TXHVHSUHVHQWHQHQFDPSR7XVDSRUWDFLRQHVVRQPX\LPSRUWDQWHVSDUDPHMRUDUpVWH\ORVSUy[LPRVHYHQWRVFHQVDOHV
(Q WX '&0 HVWDUi LQVWDODGD OD DSOLFDFLyQ PHGLDQWH OD FXDO UHDOL]DUiV HO OOHQDGR GH HVWRV FXHVWLRQDULRV HQ
GLIHUHQWHVPRPHQWRVGXUDQWHHORSHUDWLYR
&XHVWLRQDULRLQLFLDOGHOFHQVRUVHPDQD
&XHVWLRQDULRVLQWHUPHGLRVGHOFHQVRUVHPDQDV\
&XHVWLRQDULR¿QDOGHOFHQVRUVHPDQD
$OUHVSRQGHUDFDGDFXHVWLRQDULRODLQIRUPDFLyQSRGUiVHUWUDQVIHULGDGLUHFWDPHQWHDODZHERHQVXGHIHFWROD
WUDQVIHUHQFLDVHUHDOL]DUiSRUPHGLRGHOGLVSRVLWLYR86%GHWXMHIHGHFDPSRDODFRPSXWDGRUDGHODFRRUGLQDFLyQ
PXQLFLSDO7XMHIHLQPHGLDWRHVWDUiDOSHQGLHQWHGHOOOHQDGRGHHVWRVFXHVWLRQDULRVSRUORTXHHQFDVRGHQRUHDOL]DUOR
WHVROLFLWDUiTXHFXPSODVFRQHOOR

&XHVWLRQDULRLQLFLDOGHOFHQVRUVHPDQD
&(1626(&21Ï0,&26
&XHVWLRQDULR,QLFLDOGHO&HQVRU6HPDQD
/HYDQWDPLHQWR&HQVDO2SHUDWLYR0DVLYR
&225',1$&,Ï1(67$7$/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BBB,BBB, -()$785$'(&$032BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BBB,
&225',1$'25'(=21$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BBB,BBB, &(1625BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BBB,BBB,BBB,BBB,
&225',1$'25081,&,3$/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BBB,BBB, +25$'(,1,&,2,BBB,BBB,,BBB,BBB, +25$'(7e50,12,BBB,BBB,,BBB,BBB,
)(&+$,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB, (DD/MM/AA) DATOS ASIGNADOS POR EL SISTEMA EN EL DISPOSITIVO DE CÓMPUTO MÓVIL
&(16256HJ~QORDFRQWHFLGRHQFDPSRGXUDQWHODVHPDQDUHJLVWUDHOFyGLJRGHUHVSXHVWDSDUDODVSUHJXQWDV6Ë R12 RELHQVHOHFFLRQDHOQXPHUDOGHWXSUHIHUHQFLD

DVLPLVPRFRPSOHPHQWDWXVUHVSXHVWDVFRQODLQIRUPDFLyQTXHFRQVLGHUHVQHFHVDULDHQGRQGHVHLQGLFD
6Ë12
&RPRFHQVRU¢WXYLVWHSUREOHPDVGHXELFDFLyQHQFDPSR"
1.1 Si la respuesta fue SÍ, especifica ¿cuál fue la principal situación que se te presentó?
¢/RVSURFHVRVLPSOHPHQWDGRVHQHO0yGXORFDUWRJUiILFRFHQVDO 0&& IXQFLRQDURQDGHFXDGDPHQWH"
6LWXUHVSXHVWDIXH12GHORVVLJXLHQWHVSURFHVRVVHOHFFLRQDHOTXHQRIXQFLRQyDGHFXDGDPHQWH
3817(2'(81,'$'(6 $&78$/,=$&,Ï1&$572*5È),&$ 7,(032'(5(638(67$'(/6,67(0$ 9,68$/,=$&,Ï1'(381726(1(/0&&
2.5 ¿Por qué no funcionó adecuadamente?
¢7XYLVWHSUREOHPDVSDUDGHWHUPLQDUVLVHWUDWDEDGHXQDXQLGDGGHREVHUYDFLyQ"
3.1 Si la respuesta fue SÍ, especifica ¿cuál fue la situación que se te presentó en los establecimientos?
3.2 Si la respuesta fue SÍ, especifica ¿cuál fue la situación que se te presentó en las viviendas con actividad económica?
¢7HUHVXOWyIXQFLRQDOHOPDQHMRGHO'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDV '8( "
4.1 Si la respuesta fue NO, especifica ¿cuál fue la principal situación que se te presentó?
(QWRGRVORVFDVRVTXHFRQWDFWDVWHDOLQIRUPDQWHDGHFXDGR¢FRQWDVWHFRQVXGLVSRQLELOLGDGSDUDREWHQHUODLQIRUPDFLyQFHQVDO"
5.1 Si la respuesta fue NO, comenta las principales situaciones y cuestionamientos que se te presentaron.
¢(OVLVWHPDGHFDSWXUDHQHOGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLOIXHIXQFLRQDO"
6.1 Si la respuesta es NO, especifica la principal situación que se te presentó durante su uso.

&RQWLQXDFLyQ
&(1626(&21Ï0,&26

6LHOLQIRUPDQWHQRHQWHQGtDODVSUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULRFHQVDO¢TXpYDULDEOHVOHWHQtDVTXHH[SOLFDU"
VARIABLE TOTAL DE VECES VARIABLE TOTAL DE VECES VARIABLE TOTAL DE VECES
$ $ $
% % %
& & &
¢&yPRFRQVLGHUDVHOPDQHMRGHOVLVWHPDGHYDOLGDFLyQGHOFXHVWLRQDULRHQHOGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLODOHVWDUUHDOL]DQGRODHQWUHYLVWDFRQHOLQIRUPDQWH"
)È&,/ 5(*8/$5 ',)Ë&,/
8.4 Si tu respuesta es REGULAR o DIFÍCIL, ¿cuáles fueron las principales situaciones que se te presentaron?
6LFRPHWLVWHDOJ~QHUURUHQHOGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO¢WHUHVXOWyIiFLOFRUUHJLUOR"
¢6HSUHVHQWDURQLQWHUUXSFLRQHVGHOVLVWHPDTXHRFDVLRQDURQUHVHWHRVFXDQGRFDSWXUDEDVODLQIRUPDFLyQHQHOGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO"
10.1 Si la respuesta fue SI, especifica ¿en cuántas ocasiones se te presentó?
10.2 ¿Por qué?
¢7XYLVWHGLILFXOWDGHVSDUDODDSOLFDFLyQGHORVFyGLJRVGHUHVXOWDGRGHFDPSR"
11.1 Si la respuesta fue SÍ, especifica ¿cuál fue la principal situación que se te presentó?
¢/DFDSDFLWDFLyQTXHUHFLELVWHIXHVXILFLHQWHSDUDHQIUHQWDUODVVLWXDFLRQHVSUHVHQWDGDVHQFDPSR"
Selecciona con una "X", los temas donde consideras que fue insuficiente.
,'(17,),&$&,Ï1'((67$%/(&,0,(1726 ,'(17,),&$&,Ï1'(275$81,'$'(&21Ï0,&$ 9,9,(1'$6/2&$/(6 $&78$/,=$&,Ï1&$572*5È),&$
&21*/20(5$'26 &Ï',*26'(5(68/7$'2 352&(',0,(172623(5$7,926 275267(0$6
12.7A Especifica:
¢/DUHLQVWUXFFLyQTXHUHFLELVWHGXUDQWHHVWDVHPDQDWHUHVXOWyGHXWLOLGDGSDUDUHVROYHUWXVGXGDV"
13.1 Sí la respuesta es SÍ, especifica ¿cuáles fueron estas mejoras?

&RQWLQXDFLyQ
&(1626(&21Ï0,&26

¢8WLOL]DVWHFXHVWLRQDULRVLPSUHVRV"
6LWXUHVSXHVWDIXH6Ë¢FXiQWRVFXHVWLRQDULRVLPSUHVRVXWLOL]DVWH"
¢&XiOIXHHOWLHPSRSURPHGLRTXHHPSOHDVWHSDUDFDSWXUDUORVFXHVWLRQDULRVOHYDQWDGRV"
HH / MM
¢&XiQWRVFXHVWLRQDULRVFRQLQIRUPDFLyQFRPSOHWDOHYDQWDVWH"
15.1 Si el total reportado está por debajo de la productividad esperada, ¿a qué se debió ésta?
'HOWRWDOGHHVWDEOHFLPLHQWRVYLVLWDGRV¢TXpSRUFHQWDMHGHSHQGLHQWHVWLHQHV"
16.1 ¿Cuáles son las principales situaciones que se te presentaron?
'XUDQWHODVHPDQD¢VHSUHVHQWyDOJXQDVLWXDFLyQGHULHVJRHQODVPDQ]DQDVTXHVRQWXUHVSRQVDELOLGDG"
Si la respuesta fue SÍ, registra el tipo de riesgo presentado y la información que se te pide de acuerdo con el MAPA DE RIESGOS.
7,32'(5,(6*26
$JUHVLyQItVLFD
$JUHVLyQYHUEDO
5RERFRQYLROHQFLD
,QWLPLGDFLyQSDUDWUDEDMDUHQHOiUHDGHWUDEDMR
3ULYDFLyQGHODOLEHUWDG VHFXHVWURH[SUpV
'HVDVWUHVQDWXUDOHVHQHOiUHDGHWUDEDMR
3UHVHQFLDGHOFULPHQRUJDQL]DGRHQHOiUHDGHWUDEDMR
2WURWLSRGHSUREOHPD
17.8.1 Especifica.
5(*,675$(/7,32'(5,(6*235(6(17$'232575$02'(5(63216$%,/,'$'
7,32'(5,(6*2 081,&,3,2 /2&$/,'$' $*(% 0$1=$1$

&RQFOXVLyQ
&(1626(&21Ï0,&26

6,5(6321',67(/$23&,21 6(/(&&&,21$(/7,32'(52%2 6,5(6321',67(/$23&,21 6(/(&&,21$(/7,32'('(6$675(
9HKtFXORRILFLDO 7HPEORURVLVPR
9HKtFXORSDUWLFXODU 7RUPHQWDRLQXQGDFLyQ
'LVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO 3UHVHQFLDGHFLFOyQRKXUDFiQ
0DWHULDOLPSUHVR FXHVWLRQDULRVIRUPDWRVHWF ([SXOVLyQGHFHQL]DVYROFiQLFDV
7HOpIRQRFHOXODU 'HUUXPEHGHSXHQWHV
'LQHURHQHIHFWLYR %ORTXHRGHFDPLQRVRFDUUHWHUDV
7DUMHWDEDQFDULD 'HVERUGDPLHQWRVGHUtRVRSUHVDV
2WUR 2WUR
17.3.8.1 Especifica: 17.6.8.1 Especifica:
(VSHFLILFDWH[WXDOPHQWHODPDQHUDHQTXHWHSUHVHQWDVHQHOHVWDEOHFLPLHQWR
5HJLVWUDODSUHJXQWDRFXHVWLRQDPLHQWRTXHWHKD\DKHFKRXQLQIRUPDQWH\TXHQRSXGLVWHFRQWHVWDU
¢5HFLELVWHUHWURDOLPHQWDFLyQGHWXMHIHLQPHGLDWRRGHDOJXQDRWUDILJXUDRSHUDWLYDHQUHODFLyQDOOOHQDGRGHWXVFXHVWLRQDULRV"
20.1 Si la respuesta fue SÍ, registra el nombre de la figura operativa y las principales recomendaciones recibidas.
&20(17$5,26$',&,21$/(6'(/&(1625

&XHVWLRQDULRLQWHUPHGLRGHOFHQVRUVHPDQD
&(1626(&21Ï0,&26
&XHVWLRQDULR,QWHUPHGLRGHO&HQVRU6HPDQD
&225',1$&,Ï1(67$7$/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BBB,BBB, -()$785$'(&$032BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BBB,
&(16256HJ~QORDFRQWHFLGRHQFDPSRGXUDQWHODVHPDQDUHJLVWUDHOFyGLJRGHUHVSXHVWDSDUDODVSUHJXQWDV6Ë \12 RELHQVHOHFFLRQDHOQXPHUDOGHWXSUHIHUHQFLD

(QODVHPDQD¢ORVSURFHVRVLPSOHPHQWDGRVHQHO0yGXORFDUWRJUiILFRFHQVDOIXQFLRQDURQDGHFXDGDPHQWH" 6Ë12
Si tu respuesta es NO selecciona con una "X" la opción de tu preferencia.
3817(2'(81,'$'(6 $&78$/,=$&,Ï1&$572*5È),&$ 5(638(67$'(/6,67(0$ 9,68$/,=$&,Ï1'(381726(1(/0&&
1.5 ¿Por qué no funcionó adecuadamente?
¢/RVLQIRUPDQWHVWHUHFLELHURQFRQGLVSRQLELOLGDGSDUDUHVSRQGHUHOFXHVWLRQDULRFHQVDOGXUDQWHORVUHFRUULGRVTXHUHDOL]DVWHHQODVHPDQD"
6Ë 5(*8/$50(17( 2&$6,21$/0(17( 12 12$3/,&$
2.6 Si la respuesta es distinta a SÍ, ¿cuáles fueron las principales justificaciones que te dieron los informantes?
6LHOLQIRUPDQWHQRHQWHQGtDODVSUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULRFHQVDO¢TXpYDULDEOHVOHWHQtDVTXHH[SOLFDU"
$ $ $
% % %
& & &
¢6HSUHVHQWDURQLQWHUUXSFLRQHVGHOVLVWHPDTXHRFDVLRQDURQUHVHWHRVFXDQGRFDSWXUDEDVODLQIRUPDFLyQHQHOGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO"
4.1 Si la respuesta fue SI, especifica ¿en cuántas ocasiones se te presentó?
4.2 ¿En cuáles subsistemas?
6LFRPHWLVWHDOJ~QHUURUHQHO'LVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO¢WHUHVXOWyIiFLOFRUUHJLUOR"
'HVGHHOLQLFLRGHORSHUDWLYR¢FXiQWDVYHFHVKDVUHFLELGRYLVLWDVGHVXSHUYLVLyQ\DVHDGHWX-HIHGHFDPSRRGHRWUDILJXUD
RSHUDWLYD"
'HODVVLJXLHQWHVILJXUDVRSHUDWLYDVVHOHFFLRQDFRQXQD;DODVTXHGHVGHHOLQLFLRGHORSHUDWLYRWHKDQVXSHYLVDGR\HOQ~PHURGHYHFHVTXHORKDQKHFKR
FDGDXQDGHHOODV
&225',1$'25'(=21$ $¢&8È17$69(&(6" &225',1$'25081,&,3$/ $¢&8È17$69(&(6"
5(63216$%/('(È5($ $¢&8È17$69(&(6" -()('(&$032 $¢&8È17$69(&(6"
,16758&725'(=21$ $¢&8È17$69(&(6" 275$),*85$ $¢&8È17$69(&(6"

&RQWLQXDFLyQ
&(1626(&21Ï0,&26

7.6B Si la respuesta es otra figura, especifica el nombre, puesto y motivo de la visita.
'HOWRWDOGHHVWDEOHFLPLHQWRVYLVLWDGRVHQODVHPDQDFLQFR¢TXpSRUFHQWDMHGHSHQGLHQWHVWLHQHV"
8.1 ¿Cuáles son las principales situaciones que se te presentaron?
¢&XiOIXHHOWLHPSRSURPHGLRGHORVFXHVWLRQDULRVOHYDQWDGRVHQODVHPDQD"
HH / MM
¢&XiQWRVFXHVWLRQDULRVFRQLQIRUPDFLyQFRPSOHWDOHYDQWDVWHHQODVHPDQDFLQFR"
'HULYDGRGHODUHYLVLyQGHFXHVWLRQDULRVTXHUHDOL]DQRWUDVILJXUDVRSHUDWLYDV¢GHFXiQWRVFXHVWLRQDULRVUHFLELVWHUHWURDOLPHQWDFLyQHQODVHPDQD"
De las siguientes figuras operativas, selecciona con una "X" a las que te han retroalimentado y el número de veces que lo han hecho cada una de ellas.
&225',1$'25'(=21$ $¢&8È17$69(&(6" &225',1$'25081,&,3$/ $¢&8È17$69(&(6"
5(63216$%/('(È5($ $¢&8È17$69(&(6" -()('(&$032 $¢&8È17$69(&(6"
,16758&725'(=21$ $¢&8È17$69(&(6" 275$),*85$ $¢&8È17$69(&(6"
11.2 ¿Cuáles fueron las principales situaciones presentadas?
+DVWDODVHPDQD¢VHSUHVHQWyDOJXQDVLWXDFLyQGHULHVJRHQODVPDQ]DQDVTXHVRQWXUHVSRQVDELOLGDG"
7,32'(5,(6*26
$JUHVLyQItVLFD
$JUHVLyQYHUEDO
5RERFRQYLROHQFLD
2WURWLSRGHSUREOHPD

&RQFOXVLyQ
&(1626(&21Ï0,&26

12.8.1 Especifica.
5(*,675$(/7,32'(5,(6*235(6(17$'232575$02'(5(63216$%,/,'$'
7,32'(5,(6*2 081,&,3,2 /2&$/,'$' $*(% 0$1=$1$
6,5(6321',67(/$23&,21 6(/(&&&,21$(/7,32'(52%2 6,5(6321',67(/$23&,21 6(/(&&,21$(/7,32'('(6$675(
2WUR 2WUR
(VSHFLILFDWH[WXDOPHQWHODPDQHUDHQTXHWHSUHVHQWDVWHFRQORVLQIRUPDQWHVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRV
5HJLVWUDODSUHJXQWDRFXHVWLRQDPLHQWRTXHWHKD\DKHFKRXQLQIRUPDQWH\TXHQRSXGLVWHFRQWHVWDU
&20(17$5,26$',&,21$/(6'(/&(1625

&XHVWLRQDULRLQWHUPHGLRGHOFHQVRUVHPDQD
&(1626(&21Ï0,&26

'HORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVLPSOHPHQWDGRVHQODVHPDQD¢FXiOGHHOORVQRIXQFLRQyDGHFXDGDPHQWH"
0&& &$3785$'(&8(67,21$5,2 5(6(7(26'(/6,67(0$ 9$/,'$&,Ï1(/(&75Ï1,&$ &255(&&,Ï1'((5525(6
1.6 ¿Por qué?
'HOWRWDOGHHVWDEOHFLPLHQWRVYLVLWDGRVHQOD~OWLPDVHPDQD¢TXpSRUFHQWDMHGHSHQGLHQWHVWLHQHV"
2.1 ¿Cuáles son las principales situaciones que se te presentaron en los establecimientos?
'HVGHHOLQLFLRGHORSHUDWLYR¢FXiQWDVYHFHVKDVUHFLELGRYLVLWDVGHVXSHUYLVLyQ\DVHDGHWX-HIHGH&DPSRRGHRWUDILJXUD
RSHUDWLYD"
'HODVVLJXLHQWHVILJXUDVRSHUDWLYDVVHOHFFLRQDFRQXQD;DODVTXHWHKDQVXSHYLVDGRGHVGHHOLQLFLRGHORSHUDWLYRDVtFRPRHOQ~PHURGHYHFHVTXHOR
KDQKHFKRFDGDXQDGHHOODV
&225',1$'25'(=21$ $¢&8È17$69(&(6" &225',1$'25081,&,3$/ $¢&8È17$69(&(6"
5(63216$%/('(È5($ $¢&8È17$69(&(6" -()('(&$032 $¢&8È17$69(&(6"
,16758&725'(=21$ $¢&8È17$69(&(6" 275$),*85$ $¢&8È17$69(&(6"
6Ë12
'HDFXHUGRFRQODVYLVLWDVGHVXSHUYLVLyQ\DSR\RTXHUHFLELVWH¢ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVIXHURQORVDGHFXDGRV"
5.1 Si la respuesta fue NO, describe brevemente las situaciones presentadas.
$ODVHPDQD\GHULYDGRGHODYHULILFDFLyQGHPDQ]DQDV¢WXYLVWHTXHUHJUHVDUDFDPSRDOHYDQWDUHVWDEOHFLPLHQWRVRPLWLGRV"
6.1 Si la respuesta fue SÍ, ¿cuántas omisiones te han detectado?
6.2 Si la respuesta fue SÍ, describe brevemente el por qué presentaste estas omisiones.
¢&XiOIXHHOWLHPSRSURPHGLRGHORVFXHVWLRQDULRVOHYDQWDGRVGXUDQWHODVHPDQDGLH]"
HH / MM

&RQWLQXDFLyQ
&(1626(&21Ï0,&26

¢&XiQWRVFXHVWLRQDULRVFRQLQIRUPDFLyQFRPSOHWDOHYDQWDVWHHQODVHPDQDGLH]"
'HULYDGRGHODUHYLVLyQGHFXHVWLRQDULRVTXHUHDOL]DQRWUDVILJXUDVRSHUDWLYDV¢GHFXiQWRVFXHVWLRQDULRVUHFLELVWHUHWURDOLPHQWDFLyQHQODVHPDQD"
'HODVVLJXLHQWHVILJXUDVRSHUDWLYDVVHOHFFLRQDFRQXQD;DODVTXHWHKDQUHWURDOLPHQWDGR\HOQ~PHURGHYHFHVTXHORKDQKHFKRFDGDXQDGHHOODV
&225',1$'25'(=21$ $¢&8È17$69(&(6" &225',1$'25081,&,3$/ $¢&8È17$69(&(6"
5(63216$%/('(È5($ $¢&8È17$69(&(6" -()('(&$032 $¢&8È17$69(&(6"
,16758&725'(=21$ $¢&8È17$69(&(6" 275$),*85$ $¢&8È17$69(&(6"
9.2 ¿Cuáles fueron las principales situaciones presentadas?
6Ë12
$ODVHPDQD¢KDVUHFLELGRWXVDSR\RVILQDQFLHURV WDUMHWDVWHOHIyQLFDV\JDVWRVGHFDPSR RSRUWXQDPHQWH"
10.1 Si la respuesta fue NO, describe brevemente las situaciones presentadas.
$ODVHPDQD¢VHSUHVHQWyDOJXQDVLWXDFLyQGHULHVJRHQODVPDQ]DQDVTXHVRQWXUHVSRQVDELOLGDG"
7,32'(5,(6*26
$JUHVLyQItVLFD
$JUHVLyQYHUEDO
5RERFRQYLROHQFLD
2WURWLSRGHSUREOHPD
11.8.1 Especifica.

&RQFOXVLyQ
&(1626(&21Ï0,&26

5(*,675$(/7,32'(5,(6*235(6(17$'232575$02'(5(63216$%,/,'$'
7,32'(5,(6*2 081,&,3,2 /2&$/,'$' $*(% 0$1=$1$
6,5(6321',67(/$23&,21 6(/(&&&,21$(/7,32'(52%2 6,5(6321',67(/$23&,21 6(/(&&,21$(/7,32'('(6$675(
2WUR 2WUR
&20(17$5,26$',&,21$/(6'(/&(1625

&XHVWLRQDULR¿QDOGHOFHQVRUVHPDQD
&(1626(&21Ï0,&26
&XHVWLRQDULR)LQDOGHO&HQVRU6HPDQD
&(1625$OWpUPLQRGHORSHUDWLYRGHFDPSR\VHJ~QORDFRQWHFLGRDODVHPDQDUHJLVWUDHOFyGLJRGHUHVSXHVWDSDUDODVSUHJXQWDV6Ë \12 RELHQVHOHFFLRQDHOQXPHUDOGHWX

SUHIHUHQFLDDVLPLVPRFRPSOHPHQWDWXVUHVSXHVWDVFRQODLQIRUPDFLyQTXHFRQVLGHUHVQHFHVDULDHQGRQGHVHLQGLFD
¢(QFXiQWDVVHPDQDVSDUWLFLSDVWHGXUDQWHHOOHYDQWDPLHQWRFHQVDOGHO2SHUDWLYR0DVLYR"
'HORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVLPSOHPHQWDGRVHQHOGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO¢HQOD~OWLPDVHPDQDFXiOGHHOORVQRIXQFLRQyDGHFXDGDPHQWH"
0&& &$3785$'(&8(67,21$5,2 5(6(7(26'(/6,67(0$ 9$/,'$&,Ï1(/(&75Ï1,&$ &255(&&,Ï1'((5525(6
2.6 ¿Por qué?
6LHOLQIRUPDQWHQRHQWHQGtDODVSUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULRFHQVDO¢TXpYDULDEOHVOHWXYLVWHTXHH[SOLFDUDORODUJRGHORSHUDWLYRGHFDPSR"
$ $ $
% % %
& & &
¢&XiQWDVYLVLWDVGHVXSHUYLVLyQUHFLELVWHHQWRWDOGXUDQWHHOOHYDQWDPLHQWRFHQVDO"
'HODVVLJXLHQWHVILJXUDVRSHUDWLYDVVHOHFFLRQDFRQXQD;DODVTXHWHVXSHUYLVDURQGHVGHHOLQLFLRGHORSHUDWLYRDVtFRPRHOQ~PHURGHYHFHVTXHOR
KLFLHURQFDGDXQDGHHOODV
&225',1$'25'(=21$ $¢&8È17$69(&(6" &225',1$'25081,&,3$/ $¢&8È17$69(&(6"
5(63216$%/('(È5($ $¢&8È17$69(&(6" -()('(&$032 $¢&8È17$69(&(6"
,16758&725'(=21$ $¢&8È17$69(&(6" 275$),*85$ $¢&8È17$69(&(6"
6Ë12
'HVGHWXSXQWRGHYLVWD¢ODVYLVLWDVGHVXSHUYLVLyQ\DSR\RTXHUHFLELVWHIXHURQ~WLOHVGXUDQWHHOOHYDQWDPLHQWRFHQVDOGHO2SHUDWLYR0DVLYR"
6.1 Si la respuesta fue NO, describe brevemente el por qué no consideras que fueron de utilidad.
¢&XiQWRVHVWDEOHFLPLHQWRVRPLWLGRVGHELVWHOHYDQWDUGXUDQWHHORSHUDWLYRGHFDPSR"
6Ë12
¢/HYDQWDVWHLQIRUPDFLyQHQDOJ~QFRQJORPHUDGR"
8.1 Si la respuesta fue SÍ, describe brevemente si el directorio fue funcional en él.

&RQWLQXDFLyQ
&(1626(&21Ï0,&26

¢&XiOFRQVLGHUDVTXHIXHHOWLHPSRSURPHGLRGHORVFXHVWLRQDULRVOHYDQWDGRVHQOD~OWLPDVHPDQD"
HH / MM
6HJ~QWXHVWLPDFLyQ¢FXiOIXHHOWLHPSRSURPHGLRGHORVFXHVWLRQDULRVOHYDQWDGRVHQHORSHUDWLYRGHFDPSR"
HH / MM
¢&XiOIXHWXSURGXFWLYLGDGSURPHGLRHQHORSHUDWLYRGHFDPSR"
$ODVHPDQD¢VHSUHVHQWyDOJXQDVLWXDFLyQGHULHVJRHQODVPDQ]DQDVTXHVRQWXUHVSRQVDELOLGDG"
7,32'(5,(6*26
$JUHVLyQItVLFD
$JUHVLyQYHUEDO
5RERFRQYLROHQFLD
2WURWLSRGHSUREOHPD
12.8.1 Especifica.
5(*,675$(/7,32'(5,(6*235(6(17$'232575$02'(5(63216$%,/,'$'
7,32'(5,(6*2 081,&,3,2 /2&$/,'$' $*(% 0$1=$1$
6,5(6321',67(/$23&,21 6(/(&&&,21$(/7,32'(52%2 6,5(6321',67(/$23&,21 6(/(&&,21$(/7,32'('(6$675(
2WUR 2WUR

&RQFOXVLyQ
&(1626(&21Ï0,&26

'HULYDGRGHODUHYLVLyQGHFXHVWLRQDULRVTXHUHDOL]DURQRWUDVILJXUDVRSHUDWLYDV¢GHFXiQWRVFXHVWLRQDULRVUHFLELVWHUHWURDOLPHQWDFLyQGXUDQWH
HOOHYDQWDPLHQWRFHQVDO"
De las siguientes figuras operativas, selecciona con una "X" a las que te retroalimentaron y el número de veces que lo hicieron cada una de ellas.
&225',1$'25'(=21$ $¢&8È17$69(&(6" &225',1$'25081,&,3$/ $¢&8È17$69(&(6"
5(63216$%/('(È5($ $¢&8È17$69(&(6" -()('(&$032 $¢&8È17$69(&(6"
,16758&725'(=21$ $¢&8È17$69(&(6" 275$),*85$ $¢&8È17$69(&(6"
13.2 ¿Cuáles fueron las principales situaciones que se presentaron?
(VSHFLILFDWH[WXDOPHQWHODPDQHUDHQTXHWHSUHVHQWDVWHFRQORVLQIRUPDQWHVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRV
3URSXHVWDVGHPHMRUDGHOFHQVRU
&20(17$5,26$',&,21$/(6'(/&(1625

$QH[R
$&yGLJRVGH5HVXOWDGR

&HQVRV(FRQyPLFRV
&yGLJRVGHUHVXOWDGR
6LWXDFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ
/HYDQWDGRFRQLQIRUPDFLyQ &yGLJRGHILQLWLYRTXHVHDVLJQDUiFXDQGRODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGD

FRPSOHWD HQHOFXHVWLRQDULRKD\DVLGRFDSWDGDHQVXWRWDOLGDG
&yGLJRGHILQLWLYRTXHVHDVLJQDUiFXDQGRVHOHYDQWHODLQIRUPDFLyQ
$ $OWDOHYDQWDGR GHXQDXQLGDGHFRQyPLFDTXHQRHVWpLQFOXLGDHQHODirectorio de
/HYDQWDGRV
unidades económica
&yGLJRGHILQLWLYRTXHVHUHJLVWUDUiFXDQGRODLQIRUPDFLyQGHOD
/HYDQWDGRSRU,QWHUQHW
XQLGDGHFRQyPLFD\DKD\DVLGRFDSWDGDSRU,QWHUQHW
&XHVWLRQDULRHQ,QWHUQHW &yGLJRGHILQLWLYRTXHVHDSOLFDUiFXDQGRODLQIRUPDFLyQGHO
OHYDQWDGRHQGLVSRVLWLYRGH HVWDEOHFLPLHQWRQRVHDFDSWDGDSRU,QWHUQHWSHURVtVHREWHQJDHQ
FyPSXWRPyYLO HOGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO
&yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDVLJQDUiFXDQGRKD\DQLQIRUPDGR
&LHUUHSRUKXHOJD
TXHHOHVWDEOHFLPLHQWRVHHQFXHQWUDFHUUDGRSRUKXHOJD
&yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDSOLFDUiFXDQGRHOHVWDEOHFLPLHQWR
HVWpFHUUDGR\DOLQYHVWLJDUOHLQIRUPHQDOFHQVRUTXHHVWiFHUUDGR
&LHUUHWHPSRUDO
SRUFDXVDVFRPRUHPRGHODFLyQHQIHUPHGDGGHOSURSLHWDULR
LQYHQWDULRRFXDOTXLHURWUDFDXVDWHPSRUDO
&yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDSOLFDUiFXDQGRDSHVDUGHKDEHU
1HJDWLYD ORFDOL]DGRDOLQIRUPDQWHDGHFXDGR\VHQVLELOL]DUORpVWHVHQLHJXHD
SURSRUFLRQDUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD
3HQGLHQWHV
&yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDVLJQDUiDOFXHVWLRQDULRFXDQGRSRU
(QWUHYLVWDLQFRPSOHWD
DOJXQDUD]yQQRSXHGDFRQFOXLUVHODHQWUHYLVWDHQHVHPRPHQWR
&yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDVLJQDUiFXDQGRDOOOHYDUDFDEROD
$ $XVHQFLDGHOLQIRUPDQWH YLVLWDDOHVWDEOHFLPLHQWR\SUHJXQWDUSRUHOLQIRUPDQWHDGHFXDGR
pVWHQRVHHQFXHQWUHHQHVHPRPHQWR
&yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDVLJQDUiHQFDVRGHSUHVHQWDUVH
& ,QYHVWLJDFLyQ FXDOTXLHURWUDFDXVDGHSHQGLHQWHQRFRQVLGHUDGDHQRWURV
FyGLJRVGHSHQGLHQWH
&yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDVLJQDUiFXDQGRKD\DQLQIRUPDGR
+ &HUUDGRSRUKRUDULR TXHHQHOHVWDEOHFLPLHQWRVtVHUHDOL]DXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD\
HVWiWUDEDMDQGRSHURQRHQHOKRUDULRHQHOTXHVHHVWiYLVLWDQGR
3HQGLHQWHSDUDFDSWDUVHSRU &yGLJRGHSHQGLHQWHTXHVHDSOLFDUiFXDQGRHOLQIRUPDQWHDFHSWH

,QWHUQHW SURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQDWUDYpVGH,QWHUQHW
&yGLJRGHILQLWLYRTXHVHDVLJQDUiFXDQGRODXQLGDGHFRQyPLFD
0DOUHIHUHQFLDGR QXQFDKDH[LVWLGRHQHOOXJDUGHUHIHUHQFLDRELHQFXDQGRHO
GRPLFLOLRQRH[LVWHHQODPDQ]DQDDVLJQDGD
&yGLJRGHILQLWLYRTXHVHDVLJQDUiFXDQGRODXQLGDGHFRQyPLFDVt
1RVHREWXYRXQQXHYR
HVWXYRHQHVHGRPLFLOLRSHURVHFDPELy\HOQXHYRGRPLFLOLRQR
GRPLFLOLR
VHFRQRFHRQRHVWiHQODPDQ]DQD
&yGLJRGHILQLWLYRTXHVHDVLJQDUiFXDQGRODXQLGDGHFRQyPLFD
GHMyGHIXQFLRQDUGHIRUPDSHUPDQHQWHODFODVLILFDFLyQHVOD
'HILQLWLYRVGLIHUHQWHGHOHYDQWDGR
VLJXLHQWH

&LHUUHGHILQLWLYR
$&HUUDGRSRULQVHJXULGDGDFRQVHFXHQFLDGHOGHOLWR
%&LHUUHSRUVLWXDFLyQHFRQyPLFD
&2WUDFDXVD
'1RVDEH
&yGLJRGHILQLWLYRTXHVHDVLJQDUiFXDQGRGRVRPiVUHJLVWURV
'XSOLFDGRFRQRWURUHJLVWUR
WHQJDQHOPLVPRGRPLFLOLR\DODFXGLUDFDPSRVHGHWHFWHTXHVH
GHO'8(
WUDWDGHODPLVPDXQLGDGHFRQyPLFD
&yGLJRGHILQLWLYRTXHVHDVLJQDUiDDTXHOUHJLVWURGHO'8(TXHSRU
$ 'XSOLFDGRFRQXQDDOWD
DOJXQDFDXVD\DVHOHYDQWyFRPRDOWD
&yGLJRGHILQLWLYRTXHVHDVLJQDUiDOUHJLVWURGHO'8(FX\R
HVWDEOHFLPLHQWR\DQRUHDOL]DDFWLYLGDGHFRQyPLFDDFDXVDGH
6LQLHVWUR
DOJ~QVLQLHVWURRGHVDVWUHQDWXUDOSRUHMHPSORLQFHQGLR
WHUUHPRWRLQXQGDFLyQRDOJ~QRWURIHQyPHQRVLPLODU
&yGLJRGHILQLWLYRTXHVHDVLJQDUiDXWRPiWLFDPHQWHSDUDORV
2;;2
HVWDEOHFLPLHQWRV2;;2
&yGLJRGHILQLWLYRTXHVHDVLJQDUiFXDQGRHOHVWDEOHFLPLHQWRQR
1RHVXQLGDGGH
18 FXPSODFRQODGHILQLFLyQGHXQLGDGGHREVHUYDFLyQHVGHFLUQR
REVHUYDFLRQ
VHDGHLQWHUpVSDUDORV&HQVRV(FRQyPLFRV

%(QWUHJD\'HYROXFLyQGH0DWHULDO
2EMHWLYR/OHYDUHOFRQWURODGHFXDGRGHOPDWHULDOTXHVHHQWUHJXH\UHFLEDGXUDQWHHOOHYDQWDPLHQWR
,QVXPRV7LSR\FDQWLGDGGHORVPDWHULDOHVUHFLELGRVRGHYXHOWRV
&(1626(&21Ï0,&26
/HYDQWDPLHQWR&HQVDOGH(VWDEOHFLPLHQWRV(FRQyPLFRV
(QWUHJD\'HYROXFLyQGH0DWHULDO
&RRUGLQDFLyQ(VWDWDOBBBBBBBBBBBBBBBBB,BBB,BBB,BBB,-HIDWXUDGH$VHVRUHVBBBBBBBBBBBBBB,BBB,BBB,BBB,
&RRUGLQDFLyQGH=RQDR-HIDWXUDGH&RQWUROB,BBB,BBB,-HIDWXUDGH&DPSRBBBBBBBBBBBBBBB,BBB,BBB,BBB,
&RRUGLQDFLyQ0XQLFLSDOBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BBB,BBB,&HQVRUR$VHVRUBBBBBBBBBBBBBB,BBB,BBB,BBB,BBB,
+RMDBBBBBBGHBBBBBB
*58326 &219(1,26
(*( 23(5$7,920$6,92 (175(*$
75$163257(6 3(6&$0,1(5Ë$
'(92/8&,Ï1
&216758&&,Ï1 08(675$585$/
&21&(372<'(6&5,3&,Ï1 &$17,'$' )(&+$ &21&(372<'(6&5,3&,Ï1 &$17,'$' )(&+$

,QVWUXFFLRQHVGHOOHQDGR
&RQFHSWR ,QVWUXFFLRQHV
&RRUGLQDFLyQHVWDWDO 1RPEUH\FODYHFRUUHVSRQGLHQWHV
&RRUGLQDFLyQGH]RQDRMHIDWXUDGH
FRQWURO
&RRUGLQDFLyQPXQLFLSDO
-HIDWXUDGHDVHVRUHV
-HIDWXUDGHFDPSR
&HQVRUR$VHVRU
+RMDBBBBGHBBBB (OQ~PHURGHODKRMDTXHVHHVWpXWLOL]DQGR\HOWRWDOGHKRMDVXWLOL]DGDVHQODHQWUHJD
RGHYROXFLyQGHPDWHULDOGXUDQWHHORSHUDWLYR
*UXSRV 6HPDUFDUiFRQXQDHTXLV [ HQHOHVSDFLRFRUUHVSRQGLHQWHDOJUXSRTXHFRUUHVSRQ

(*( GD
7UDQVSRUWHV
&RQVWUXFFLyQ
&RQYHQLRV
2SHUDWLYR0DVLYR
3HVFD0LQHUtD
0XHVWUDUXUDO
(QWUHJD±'HYROXFLyQ 6HPDUFDUiFRQXQDHTXLV [ HQHOHVSDFLRFRUUHVSRQGLHQWHDOFRQFHSWRGHOTXHVH

WUDWH
&RQFHSWR\GHVFULSFLyQ /DHVSHFL¿FDFLyQGHOPDWHULDOHQWUHJDGRRUHVWLWXLGR
&DQWLGDG /DFDQWLGDGGHOPDWHULDOHQWUHJDGRRUHVWLWXLGR
)HFKD /DIHFKDHQTXHVHDHQWUHJDGRRGHYXHOWRHOPDWHULDO
&RQVLGHUDFLRQHV
(OIRUPDWRVHHODERUDUiHQRULJLQDO\XQDFRSLDHORULJLQDOORFRQVHUYDUiOD¿JXUDTXHHQWUHJXHHOPDWHULDOODFRSLD
ODFRQVHUYDUiTXLHQUHFLEDHVWRFRQHO¿QGHOOHYDUHOFRQWUROGHORVPDWHULDOHVKDVWDTXHVHFRQFOX\DHORSHUDWLYR
(VWHIRUPDWR~QLFDPHQWHSRGUiXWLOL]DUVHSDUDXQDGHODVRSFLRQHVHQWUHJDRGHYROXFLyQ
(QHOIRUPDWRXWLOL]DGRSDUDODSULPHUDHQWUHJDSRGUiQUHDOL]DUVHODVVLJXLHQWHVHQWUHJDVSDUDORTXHHQHO~OWLPR
UHQJOyQVHUHJLVWUDUiODIHFKD\VHWUD]DUiXQDOtQHDHQFRORUD]XOTXHFLHUUHFDGDHQWUHJDGRQGHWDPELpQVH
¿UPDUiGHUHFLELGRHVWRFRQHOREMHWLYRGHTXHVHOOHYHHOFRQWUROGHOPDWHULDOHQWUHJDGRGXUDQWHWRGRHORSHUDWLYR
DVtFRPRRSWLPL]DUUHFXUVRV
0HGLDQWH HVWH IRUPDWR VH OOHYDUi HO FRQWURO GH OD HQWUHJD GHO PDWHULDO GH R¿FLQD DYLVRV GH YLVLWD FLWDWRULRV
HWLTXHWDVGHFHQVDGR\FRQVWDQFLDVGHFXPSOLPLHQWRHVWDVGRV~OWLPDVSRUVHUPDWHULDOGHXVRGHOLFDGRVHUiQ
HQWUHJDGDVVHPDQDOPHQWHVHJ~QODFDUJDGHWUDEDMR
$O ¿QDOL]DU HO RSHUDWLYR VH XWLOL]DUi XQ IRUPDWR SDUD UHJLVWUDU WRGR HO PDWHULDO TXH VHUi GHYXHOWR D OD ¿JXUD
FRUUHVSRQGLHQWH
(VWHIRUPDWRVHUiXWLOL]DGRSRURWUDV¿JXUDVRSHUDWLYDVVHJ~QHOJUXSRGHWUDEDMRDOTXHSHUWHQH]FDQHVGHFLU
(*(7UDQVSRUWHV&RQVWUXFFLyQ&RQYHQLRV2SHUDWLYR0DVLYR3HVFD0LQHUtD\0XHVWUD5XUDOSRUORWDQWRGHEH
VHOHFFLRQDUVHHOHVSDFLRGHOJUXSRFRUUHVSRQGLHQWH

&2¿FLRGHSUHVHQWDFLyQ
2EMHWLYR'DUFHUWH]DDODFLXGDGDQtDVREUHODLGHQWLGDGGHOSRUWDGRUGHOR¿FLR\GHODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]D
APRECIABLE INFORMANTE
Le solicito su colaboración para proporcionar la información que le requiera el/la
representante censal ______________________________________________________.
Cada cinco años los Censos Económicos permiten conocer con detalle la estructura
económica del país y sus regiones, y aportan elementos indispensables para el análisis
y la mejor toma de decisiones.
¡Revisa mis datos!

Ponemos a su disposición nuestro número lada sin
costo para cualquier aclaración:
01 800 111 46 34
Asimismo, podrá
p confirmar que
q el/la representante
p
arriba
ba citado/a es empleado/a del Instituto, ingresando
ingresand
el número de folio de la credencial:
en la ruta:
http://www.beta.inegi.org.mx/inegi/para-
informante1.html#panelEntrevistadores
Le agradezco de antemano su participación y le envío un cordial saludo.

Atentamente
Presidente del INEGI
Julio Alfonso Santaella Castell
¡Por supuesto todo es confidencial!

Los datos que nos brinde de su establecimiento se utilizarán con propósitos estadísticos y
estarán resguardados por el principio de confidencialidad.

'*XtDGHO,QIRUPDQWH
2EMHWLYR3URSRUFLRQDUDOLQIRUPDQWHXQHOHPHQWRTXHLQGLTXHGHIRUPDJHQHUDOORVWHPDVVREUHORVFXDOHVHO
FHQVRUOHSUHJXQWDUiGXUDQWHODFDSWDFLyQGHOFXHVWLRQDULRFHQVDO
*XtDGHO,QIRUPDQWH
£/DLQIRUPDFLyQGHWXQHJRFLRHVLPSRUWDQWH
FRQILGHQFLDO\HVWiSURWHJLGDSRUOD/H\
3HUVRQDORFXSDGR
,GHQWLILFDFLyQGHO 7LSRGHRUJDQL]DFLyQ
&XiQWRV KRPEUHV \ PXMHUHV
HVWDEOHFLPLHQWR WUDEDMDURQ HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR ÒQLFRTXHQRGHSHQGHGHQDGLH
GXUDQWHHO SDUDKDFHUVXVDFWLYLGDGHV
5pJLPHQGHFDSLWDO
0DWUL]GLULJH\DGPLQLVWUDDRWURV
6RQODVVLJODVGHODPRGDOLGDG HVWDEOHFLPLHQWRV GH VX PLVPD
MXUtGLFD TXH GHWHUPLQD VX HPSUHVD
DFWLYLGDG \ VXV REOLJDFLRQHV
6$GH&96&GH5/
5HPXQHUDFLRQHV 6XFXUVDO IRUPD SDUWH GH RWURV
HVWDEOHFLPLHQWRVGHODHPSUHVD
&XiQWRSDJyHQ
6XHOGRV\VDODULRV
,066,1)21$9,76$5
8WLOLGDGHV
,QJUHVRV /LTXLGDFLyQDOSHUVRQDO *DQDQFLDRSpUGLGD
2WUDVSUHVWDFLRQHV
(VODFDQWLGDGGHGLQHUR
REWHQLGDSRU &XDQGR ORV LQJUHVRV
GHOHVWDEOHFLPLHQWRVRQ
0DQXIDFWXUDV PD\RUHV R PHQRUHV D
&RPSUDYHQWDGHPHUFDQFtDV VXVJDVWRV
3UHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
2WURVLQJUHVRV *DVWRV
&XiQWRJDVWRHQ
0HUFDQFtDVFRPSUDGDV
SDUDUHYHQWD
)RUPDGHRSHUDFLyQ 0DWHULDVSULPDV\DX[LOLDUHV 3HULRGRGHRSHUDFLRQHV
0DWHULDOHVSDUDODSUHVWDFLyQ
GHVHUYLFLRV
&RQWUDWRV HQWUH GRV SDUWHV 2WURVJDVWRV $xR\PHVGHLQLFLRGHDFWLYLGDGHV
GRQGHVHFHGHQGHUHFKRVSRU
HOXVRGHPDUFDVFRPHUFLDOHV 0HVHV\GtDVWUDEDMDGRVHQ
\ GHWHUPLQDGDV WHFQRORJtDV
SDUDVXH[SORWDFLyQ
*DVWRVH,QJUHVRV
)UDQTXLFLD &ODVLILFDFLyQHFRQyPLFD UHDOL]DGRVSRU,QWHUQHW
&RQFHVLyQ
$FWLYLGDG SULQFLSDO TXH UHDOL]D HO 3iJLQDVZHEGHSURYHHGRUHV
3DWHQWH
HVWDEOHFLPLHQWR\DVHDHQ0DQX 3iJLQDVZHEGHLQWHUPHGLDULRV
IDFWXUDV &RPHUFLR 6HUYLFLRV X 5HGHVVRFLDOHV
RWUDDFWLYLGDG &RUUHRHOHFWUyQLFR
2WUDPRGDOLGDGLQIRUPiWLFD

($YLVRGH9LVLWD
2EMHWLYR1RWL¿FDUDOLQIRUPDQWHGHHVWDEOHFLPLHQWRVSHQGLHQWHVVREUHODVQXHYDVYLVLWDVTXHVHOHUHDOL]DUiQD¿Q
OHYDQWDUHOFXHVWLRQDULRFHQVDO
,QVXPRV(VWDEOHFLPLHQWRSHQGLHQWH
Razón social del establecimiento
Domicilio
CLEE
Coordinación Estatal Jefatura de Control o Coordinación de Zona
Coordinación Municipal Jefatura de Campo o Jefatura de Asesores
Aviso de visita
de de 20 .
Lugar día mes año
-
te asigne a una persona que pueda responder a nuestras preguntas.
por favor comuníquese al siguiente número telefónico: .
Recibí Atentamente
Nombre, firma y puesto Nombre y firma del

de quien recibe representante del INEGI

5D]yQVRFLDOGHOHVWDEOHFLPLHQWR 1RPEUHGHODUD]yQVRFLDOGHOHVWDEOHFLPLHQWR
'RPLFLOLR 'RPLFLOLRFRPSOHWRGHOHVWDEOHFLPLHQWR
&/(( &ODYH(PSUHVDULDOGH(VWDEOHFLPLHQWRV
&RRUGLQDFLyQHVWDWDO &ODYHFRUUHVSRQGLHQWHDOD¿JXUDRSHUDWLYD
-HIDWXUDGHFRQWUROR
&RRUGLQDFLyQGH]RQD
-HIDWXUDGHDVHVRUHVRMHIDWXUDGH
FDPSR
/XJDU (QWLGDG\PXQLFLSLRGRQGHVHHQFXHQWUHHOHVWDEOHFLPLHQWR
)HFKD 'tD\PHVGHHODERUDFLyQ
'tDBBGHBBDODVBBKRUDV )HFKD\KRUDHQTXHVHYLVLWDUiQXHYDPHQWHDOHVWDEOHFLPLHQWR
7HOpIRQRGHODR¿FLQDGHO,1(*, 1~PHURWHOHIyQLFRGHODR¿FLQDGRQGHVHXELFDHOWpFQLFRTXHWHQJDFRPRFDUJDGH
WUDEDMRDOHVWDEOHFLPLHQWR
5HFLELy 1RPEUH¿UPD\SXHVWRGHODSHUVRQDDTXLHQVHOHHQWUHJXHRULJLQDOGHOAviso de
visitaHQHOHVWDEOHFLPLHQWR
$WHQWDPHQWH 1RPEUH¿UPD\SXHVWRGHODSHUVRQDTXLHQKDFHHQWUHJDGHOAviso de visita
&RQVLGHUDFLRQHV
(OIRUPDWRVHHODERUDUiHQRULJLQDO\XQDFRSLDHORULJLQDOORFRQVHUYDUiOD¿JXUDTXHHQWUHJXHHOPDWHULDOODFRSLD
ODFRQVHUYDUiTXLHQUHFLEDHVWRFRQHO¿QGHOOHYDUHOFRQWUROGHORVPDWHULDOHVKDVWDTXHVHFRQFOX\DHORSHUDWLYR

)6ROLFLWXGGH$SR\R
2EMHWLYR1RWL¿FDUDORVLQIRUPDQWHVGHHVWDEOHFLPLHQWRVTXHIRUPDQSDUWHGHJUXSRVGHWUDEDMRGLIHUHQWHVDO2SHUD
WLYR0DVLYRTXHHQEUHYHVHOHVUHTXHULUiLQIRUPDFLyQDWUDYpVGHFXHVWLRQDULRVHVSHFt¿FRV\DFRUGHVDVXDFWLYLGDG
Solicitud de apoyo
APRECIABLE INFORMANTE
Aguascalientes, Ags., ________________________ de 2019
El Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) realiza cada cinco años los
Censos Económicos. Actualmente se están llevando a cabo los trabajos
correspondientes a los Censos Económicos 2019 para captar la información de todas
las unidades económicas existentes en nuestro país. Este operativo permite conocer.
con detalle la estructura económica del país y sus regiones, dando así elementos para
el análisis y la mejor toma de decisiones.
Como la actividad de su establecimiento es de _______________________________,

es necesario que se le aplique un cuestionario acorde con dicha actividad, motivo por
el cual lo visitará un representante especializado para captar su información.
En particular, si su actividad económica corresponde a Transportes o Construcción, le

solicitaremos información de toda la empresa en un solo cuestionario, visitando a la
matriz de la misma, en estos casos las sucursales no se visitarán nuevamente.
El INEGI agradece sus atenciones.

*&RQVWDQFLDGH&XPSOLPLHQWR
2EMHWLYR6HUYLUFRPRHOHPHQWRSUREDWRULRSDUDORVLQIRUPDQWHVGHHVWDEOHFLPLHQWRVTXH\DSURSRUFLRQDURQOD
LQIRUPDFLyQFHQVDOUHTXHULGD
CLEE I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I
Nombre:
(PROPIETARIO, ADMINISTRADOR, GERENTE, REPRESENTANTE O ENCARGADO)
Razón social:
Domicilio:
¡Gracias!
En agradecimiento a su valiosa participación, al haber
proporcionado la información requerida en el cuestionario
de los Censos Económicos 2019, conforme con lo dispuesto
por los artículos 37, 38, 45 y 47 de la Ley de Información
Estadística y Geográfica, el Instituto Nacional de Estadística
y Geografía (INEGI) le extiende la presente Constancia,
misma que sugerimos conserve durante un año a partir de
esta fecha, para cualquier aclaración.
Se extiende la presente en _____________________________________ ,

a los ______________________días del mes de ______________de 2019.
Atentamente
Presidente del INEGI
Julio Alfonso Santaella Castell
&RQVLGHUDFLyQ 6H HQWUHJD D FDGD HVWDEOHFLPLHQWR TXH SURSRUFLRQy LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD H[FHS
WR ORV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDG GH FRQVWUXFFLyQ WUDQVSRUWHV PHQVDMHUtD \ SDTXH
WHUtD HOHFWULFLGDG PLQHUtD JDV SRU GXFWRV DO FRQVXPLGRU ¿QDO VXPLQLVWUR GH DJXD \ DJULFXOWXUD

+&LWDWRULR
2EMHWLYR(VWDEOHFHUIRUPDOPHQWHXQDFLWDSDUDTXHHOLQIRUPDQWHGHXQHVWDEOHFLPLHQWRTXHSHUPDQHFHFRPRSHQ
GLHQWHGHVSXpVGHFLQFRYLVLWDVKHFKDVSRUHOFHQVRUDFXGDDODR¿FLQDFHQVDODFRQWHVWDUHOFXHVWLRQDULRUHTXHULGR
&HQVRV(FRQyPLFRV
&LWDWRULR
&RRUGLQDFLyQ(VWDWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BBB,BBB,BBB,
-HIDWXUDGH&RQWUROR&RRUGLQDFLyQGH=RQDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BBB,BBB,
&RRUGLQDFLyQ0XQLFLSDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BBB,BBB,
-HIDWXUDGHFDPSRR-HIDWXUDGH$VHVRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BBB,BBB,

5D]yQVRFLDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1RPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'RPLFLOLRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1~PH[WBBBBBBBBB1~PLQWBBBBBB

$VHQWDPLHQWRKXPDQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&3BBBBBBBBB7HOpIRQRBBBBBBBBBBBBBBBB

&/((,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,

6LHQGRODVBBBBBKRUDVGHOGtDBBBBGHOPHVGHBBBBBBBBBBGHHO&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HQVXFDUiFWHUGHBBBBBBBBBBBBBBBBGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\*HRJUDItD ,1(*, VHSUHVHQWy
HQHOGRPLFLOLRVHxDODGRDHIHFWRGHOOHYDUDFDERODGLOLJHQFLDFHQVDO\UHTXLULyODSUHVHQFLDGHOSURSLHWDULR
UHSUHVHQWDQWHOHJDOGLUHFWRUHQFDUJDGRDGPLQLVWUDGRURJHUHQWHGHGLFKRHVWDEOHFLPLHQWR

$O QR KDEHU HVWDGR SUHVHQWH DQWHULRUPHQWH QLQJXQD GH ODV SHUVRQDV UHTXHULGDV DXQ GHVSXpV GH KDEHU
HQWUHJDGRYDULRVDYLVRVSRUHVFULWRHQORVTXHVHQRWLILFDEDODIHFKDGHXQDVLJXLHQWHYLVLWD\WRGDYH]TXHOD
SUHSDUDFLyQ OD RUJDQL]DFLyQ HO OHYDQWDPLHQWR OD WDEXODFLyQ \ OD SXEOLFDFLyQ GH ORV FHQVRV HFRQyPLFRV
QDFLRQDOHVVRQGHLQWHUpVQDFLRQDO\DOQRHVWDUSUHVHQWHKR\XQDYH] PiVQLQJXQRGHORVVROLFLWDGRVFRQ
EDVHHQHODUWtFXORGHO&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV&LYLOHVDSOLFDGRVXSOHWRULDPHQWHKDJRHQWUHJD
GHOSUHVHQWHFLWDWRULR

3RUORDQWHULRUVHVROLFLWDTXHHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOSURSLHWDULRGLUHFWRUHQFDUJDGRDGPLQLVWUDGRURJHUHQWH
GH GLFKR HVWDEOHFLPLHQWR VH VLUYD DFXGLU D SURSRUFLRQDU VX LQIRUPDFLyQ DO GRPLFLOLR XELFDGR HQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHOGtDBBBBBGHOPHVGHBBBBBBBBBBB
GHDODVBBBBBKRUDVFRQHO OD 6U LWD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(ORULJLQDOGHHVWHFLWDWRULRVHGHMDHQSRGHUGHTXLHQGLMROODPDUVHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHQVX
FDUiFWHUGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHUVRQDTXHORHQWUHJDUiSDUDVXFRQRFLPLHQWR\
HIHFWRVILUPDQGRGHUHFLELGRSDUDFRQVWDQFLD

5HFLEtRULJLQDO (OQRWLILFDGRU

1RPEUHILUPD\SXHVWRGHTXLHQUHFLEH 1RPEUH\ILUPDGHOUHSUHVHQWDQWHGHO,1(*,

7HVWLJRV

1RPEUH\ILUPD 1RPEUH\ILUPD

,5HFLERGH&ODYHSDUD5HVSRQGHUSRU,QWHUQHW
2EMHWLYR/OHYDUHOFRQWUROGHODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVTXHVHOHVSURSRUFLRQyVXFODYH\FRQWUDVHxD\
GDUOHVVHJXLPLHQWRSDUDODHQWUHJDGHVXLQIRUPDFLyQ
,QVXPRV(O&/((JHQHUDGRVSRUHOGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO
&(1626(&21Ï0,&26
5HFLERGH&ODYHSDUD5HVSRQGHUSRU,QWHUQHW
6U,QIRUPDQWHHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\*HRJUDItD ,1(*, OHJDUDQWL]DTXHODFRQ¿GHQFLDOLGDG

GHVXLQIRUPDFLyQHVODPLVPDTXHWLHQHDOSURSRUFLRQDUODHQHOFXHVWLRQDULRLPSUHVRFRQIRUPHFRQORGLVSXHVWR
SRUORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH,QIRUPDFLyQ(VWDGtVWLFD\*HRJUi¿FD\FRQVFLHQWHGHODVYHQWDMDVTXH
WLHQHHOXVRGHORVUHFXUVRVWHFQROyJLFRVOHEULQGDHODFFHVRDOFXHVWLRQDULRHOHFWUyQLFRSDUDODFDSWXUDGHVX
LQIRUPDFLyQYtD,QWHUQHW
8VWHGSRGUiDFFHGHUGHVSXpVGHOVHJXQGRGtDGHHQWUHJDUOHVXFODYHDOFXHVWLRQDULRHOHFWUyQLFRDWUDYpVGH
ODSiJLQDZZZLQHJLRUJP[HQHOSRUWDOHQFRQWUDUiODRSFLyQ&DSWDFLyQ&HQVRV(FRQyPLFRV2SHUDWLYR
0DVLYR
GH GH

/XJDU 'tD 0HV
&/$9(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&2175$6(f$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUD VX PD\RU VHJXULGDG XVWHG SRGUi FDPELDU VX FRQWUDVHxD DO HQWUDU DO VLVWHPD \ GH HVH PRGR KDFHUOD
HVWULFWDPHQWHSHUVRQDO
1RPEUHGHODXQLGDGHFRQyPLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'RPLFLOLRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUDFXDOTXLHUDFODUDFLyQRGXGDSRGUiFRPXQLFDUVHDORVWHOpIRQRV
,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,BB,

'HVHRSURSRUFLRQDUPLLQIRUPDFLyQYtD,QWHUQHWDO,1(*, )HFKDGHHODERUDFLyQBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH\UD]yQVRFLDOGHODXQLGDGHFRQyPLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'RPLFLOLRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&/((BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RUUHRHOHFWUyQLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RRUGLQDFLyQ(VWDWDO,BB,BB,BB, -HIDWXUDGH&DPSR,BB,
&RRUGLQDFLyQ0XQLFLSDO,BB,BB, &ODYHGHO&HQVRU,BB,BB,BB,BB,1RPEUH\¿UPDGHOLQIRUPDQWH

6HFFLyQSDUDHOLQIRUPDQWH
/XJDUGtD\PHV /XJDU\IHFKDGHODHQWUHJDGHOIRUPDWR
&ODYH /DFODYHVHUiHOQ~PHURGHLGHQWL¿FDFLyQ\ODFRQWUDVHxDDVLJQDGRVDODXQLGDG
&RQWUDVHxD HFRQyPLFDSRUHOGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO
1RPEUHGHODXQLGDGHFRQyPLFD 1RPEUH\GRPLFLOLRGHODXQLGDGHFRQyPLFD
'RPLFLOLR
7HOpIRQRV 6HDQRWDUiHOQ~PHURWHOHIyQLFRTXHGHEHUiSURSRUFLRQDUHOMHIHLQPHGLDWRTXH
WHQGUiFRPRREMHWLYRDSR\DUHQHOOOHQDGRGHOFXHVWLRQDULRDVtFRPRHQHODFFHVRD
ODSiJLQDGH,QWHUQHW
6HFFLyQSDUDHOFHQVRU
)HFKDGHHODERUDFLyQ )HFKDHQTXHVHOHHQWUHJDDOLQIRUPDQWHHOUHFLER
1RPEUH\UD]yQVRFLDOGHODXQLGDG 'HEHFRLQFLGLUFRQHOQRPEUHTXHVHDQRWyHQODVHFFLyQGHOLQIRUPDQWH
HFRQyPLFD
'RPLFLOLR 'RPLFLOLRFRPSOHWRSDUDXELFDUHOHVWDEOHFLPLHQWRHQFDVRGHDVHVRUtDRVHJXLPLHQWR
&/(( &ODYH(PSUHVDULDOGH(VWDEOHFLPLHQWRV
&RUUHRHOHFWUyQLFR $QRWDUiHOFRUUHRHOHFWUyQLFRGHOLQIRUPDQWH
&RRUGLQDFLyQHVWDWDO &ODYHVDOIDQXPpULFRVFRUUHVSRQGLHQWHV
-HIHGHFDPSR
&ODYHGHOFHQVRU
1RPEUH\¿UPDGHOLQIRUPDQWH 1RPEUH\¿UPDFRPRDFHSWDFLyQGHOLQIRUPDQWH

-)RUPDWRGHO/LVWDGRGH3UHGLRVSRU0DQ]DQD
2EMHWLYR&RQWDUFRQXQUHSRUWHWHVWLJRTXHSURSRUFLRQHLQIRUPDFLyQFRPSOHWDGHOUHFRUULGRGHOFHQVRU\ORTXH
LGHQWL¿FDFDGDSUHGLRGHQWURGHODPDQ]DQDUHJLVWUDGDGXUDQWHHORSHUDWLYRGHFDPSR
6HHPSOHDUiGXUDQWHHOUHFRUULGRTXHUHDOLFHHOFHQVRUHQODVPDQ]DQDV\SRVWHULRUPHQWHGXUDQWHHOSURFHVR
GHYHUL¿FDFLyQGHODVPDQ]DQDV
,QVXPRV6HHPSOHDUiHQIRUPDWRVLQOOHQDUGXUDQWHHOUHFRUULGRTXHUHDOLFHHOFHQVRUHQODVPDQ]DQDVHQODVTXH
GHPDQHUDMXVWL¿FDGDQROOHYHHOGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO

&RRUGLQDFLyQHVWDWDO 1RPEUH\FODYHFRUUHVSRQGLHQWH
0XQLFLSLR
/RFDOLGDG
$*(% &ODYHFRUUHVSRQGLHQWH
0DQ]DQD
&RRUGLQDFLyQGH]RQD &= 1RPEUH\FODYHFRUUHVSRQGLHQWH

&RRUGLQDFLyQPXQLFLSDO &0
-HIDWXUDGHFDPSR -&
&HQVRU &
6HPDQD 1~PHURGHODVHPDQDGHORSHUDWLYRDHQODTXHVHUHFRUULyODPDQ]DQDSRUSDUWHGHO
FHQVRU
+RMDBBBBGHBBBB (OQ~PHURGHODKRMDTXHVHHVWpXWLOL]DQGR\HOWRWDOGHKRMDVXWLOL]DGDVGXUDQWHHO
RSHUDWLYR
&RQVHFXWLYR 1~PHURFRQVHFXWLYRGHSUHGLRVSRUPDQ]DQDGHODOQ
1RPEUHGHODYLDOLGDG 1RPEUHGHODYLDOLGDGGRQGHVHHQFXHQWUDHOSUHGLRHQFXHVWLyQ
1~PHURH[WHULRU 1~PHURFRQTXHVHLGHQWL¿FDDOSUHGLR
1~PHURLQWHULRU 1~PHURTXHLGHQWL¿FDDOGRPLFLOLRGHOHVWDEOHFLPLHQWRDOLQWHULRUGHXQSUHGLRRELHQ
Q~PHURGHORFDO
9LYLHQGD 6HDQRWDUiHOQ~PHURGHODVYLYLHQGDVFRQWDGDVSRUPDQ]DQDDQRWDUHOWRWDOGH
+DELWDGD YLYLHQGDVKDELWDGDVRGHVKDELWDGDVVHJ~QFRUUHVSRQGDSRUGRPLFLOLR
'HVKDELWDGD
6HDQRWDUiODOHWUD+ KDELWDQWH9 9HFLQR$ $GPLQLVWUDGRU
,QIRUPDQWH & &RQVHUMHRSRUWHUR2 2WUR3 SRUREVHUYDFLyQUHIHULGDDTXLHQSURSRUFLRQDOD
LQIRUPDFLyQ
8QLGDGHVHFRQyPLFDV
9LYLHQGDFRQDFWLYLGDGHFRQyPLFD 6HUHJLVWUDUiFRQXQD³;´ODFROXPQDSDUDGLVWLQJXLUODXQLGDGGHREVHUYDFLyQTXHFR
(VWDEOHFLPLHQWR¿MR UUHVSRQGDDOSUHGLRHQFXHVWLyQ1RVHGHEHQLQFOXLUDORVHVWDEOHFLPLHQWRVLQFOXLGRV
(VWDEOHFLPLHQWRVHPL¿MR HQHO'LUHFWRULRGHQRWRFDU
/RFDOYDFtR 6HPDUFDUiFRQXQD³;´DOSUHGLRTXHFRUUHVSRQGDDORFDOYDFtR

3UHGLRYDFtR 39
6LJODVTXHLGHQWL¿FDQDOSUHGLRYDFtR,($QWHQDRLQVWDODFLyQHOpFWULFD&'&DQFKD
GHSRUWLYDOLEUH&5&RQVWUXFFLyQHQUXLQDV&$&RUUDOFRQDQLPDOHV,+,QVWDODFLRQHV
KLGUiXOLFDV/%/RWHEDOGtR/6/RWHFRQVHPEUDGtR/&/RWHHQFRQVWUXFFLyQ
333DUTXHS~EOLFR3-3OD]DS~EOLFDRMDUGtQ232WURWLSRGHSUHGLR

&RQJORPHUDGR 6HOHFFLRQDUODFODYHFRUUHVSRQGLHQWHGHOOLVWDGRGHFRQJORPHUDGRVTXHDOEHUJDQ
GLYHUVRVHVWDEOHFLPLHQWRV

0HUFDGRS~EOLFR&HQWUDOGHDEDVWR3DVDMHRDQGDGRUFRPHUFLDO
(GL¿FLRFRPHUFLDO\GHVHUYLFLRV&HQWUR\SOD]DFRPHUFLDO7LDQJXLVED]DUR
SXOJD+RVSLWDO&HQWUR0pGLFR&OtQLFD$HURSXHUWR&HQWUDOFDPLRQHUD
&RUUHGRULQGXVWULDO&LXGDGLQGXVWULDO3DUTXHLQGXVWULDO=RQDLQGXVWULDO
&RUUHGRUWXUtVWLFR3DUTXHUHFUHDWLYR
1RPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWR 1RPEUHH[WHULRUGHOHVWDEOHFLPLHQWRLQFOX\HQGRHOQRPEUHJHQpULFRFRQHOTXHVH
OHFRQRFH(QFDVRGHQRWHQHUQRPEUHHOHVWDEOHFLPLHQWRVHDQRWDUiQHOQRPEUH
JHQpULFR\ODVOHWUDV³61´
/HYDQWDGRFRQFyGLJR /DIHFKD GtD\PHV HQTXHVHOHYDQWHHOFXHVWLRQDULRSHUPDQHFHUiHQEODQFRPLHQ

$ WUDVQRVHFDSWHODLQIRUPDFLyQFRPSOHWD
6LWXDFLyQGHSHQGLHQWHV 3DUDHOFDVRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDVGRQGHQRVHOHYDQWHLQIRUPDFLyQODIHFKD GtD

$&+ \PHV HQODFROXPQDTXHLGHQWL¿TXHODVLWXDFLyQTXHLPSLGLyREWHQHUOD6LHVWDFDXVD
YDUtDHQODVLJXLHQWHYLVLWDVHDQRWDUiODIHFKDHQODFROXPQDFRUUHVSRQGLHQWHDOD
QXHYDVLWXDFLyQ
/DIHFKD GtD\PHV HQTXHVHUHJLVWUHHOHVWDEOHFLPLHQWR2;;2
$YLVRGHYLVLWD /DIHFKD GtD\PHV GHHQWUHJDGHFDGDAviso de visita D
&LWDWRULR & /DIHFKD GtD\PHV GHHQWUHJDGHOCitatorio
&DSWXUDGR /DIHFKD GtD\PHV HQTXHHOFHQVRUFDSWXUHODLQIRUPDFLyQHQHO'&0

.'LUHFWRULRGH8QLGDGHV(FRQyPLFDVSDUD&DSWDFLyQGH,QIRUPDFLyQHQ3DSHO
2EMHWLYR$FWXDOL]DUHO'LUHFWRULR(VWDGtVWLFR1DFLRQDOGH8QLGDGHV(FRQyPLFDVGXUDQWHHOOHYDQWDPLHQWRGHORV
&HQVRV(FRQyPLFRV6HHPSOHDUiGXUDQWHHOUHFRUULGRTXHUHDOLFHHOFHQVRUHQODVPDQ]DQDVGRQGHQROOHYH
HO'&0
,QVXPRV5HJLVWURVGHO'(18(FRQLQIRUPDFLyQPtQLPDGHGDWRVGHOFXHVWLRQDULR\ORVUHJLVWURVGHO'LUHFWRULRGH
XQLGDGHVHFRQyPLFDVGHQRWRFDU HQODSDUWHLQIHULRU
&RQVLGHUDFLRQHV6HLPSULPLUiHVWHIRUPDWRSDUDODVPDQ]DQDVTXHWUDEDMHHOFHQVRUFXDQGRQROOHYHHO'&0/RV
UHQJORQHVHQFRORUJULVWLHQHQLQIRUPDFLyQGHFDGDHVWDEOHFLPLHQWRGHO'(18(
'8(
&RRUGLQDFLyQ(VWDWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0XQLFLSLRRGHOHJDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /RFDOLGDGBBBBBBBBBBBBBBBB$*(%BBBBBBBB 0DQ]DQDBBBBBB )(&+$BBBBBBBBBBBB
&RRUGLQDFLyQ]RQDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB -HIDWXUDGHFDPSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RRUGLQDFLyQPXQLFLSDOBBBBBBBBBBBBBBBBBB &HQVRUBBBBBBBB $VHQWDPLHQWRKXPDQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HPDQD1RBBBB +RMDBBGHBB
'17
',5(&725,2'(81,'$'(6(&21Ï0,&$6'(1272&$5
&RQ 1RPEUH
&YH /RFDOL]DG (VWDEOHFL
VH GHO 1~PHUR /RFDOL]DGR
&/(( 5D]yQVRFLDO 1RPEUHGHODYLDOLGDG 1~PHURLQW 1~PORFDO &RQJORPH R PLHQWRV
FXWL HVWDEOHFL H[W 12
UDGR 6, GHQWUR
YR PLHQWR

&RRUGLQDFLyQHVWDWDO 1RPEUH\FODYHFRUUHVSRQGLHQWH
0XQLFLSLR
/RFDOLGDG
$*(% &ODYHFRUUHVSRQGLHQWH
0DQ]DQD
&RRUGLQDFLyQGH]RQD &= 1RPEUH\FODYHFRUUHVSRQGLHQWH

ÈUHDGHODFRRUGLQDFLyQPXQLFLSDO
&0
-HIDWXUDGHFDPSR -&
&HQVRU &
$VHQWDPLHQWRKXPDQR (VHOQRPEUHGHODVHQWDPLHQWRKXPDQRTXHVHUHJLVWUyHQHOSULPHUUHFRUULGRGHO
FHQVRU
6HPDQD 1~PHURGHODVHPDQDGHORSHUDWLYRDHQODTXHVHUHFRUULyODPDQ]DQDSRUSDUWHGHO
FHQVRU
+RMDBBBBGHBBBB (OQ~PHURGHODKRMDTXHVHHVWpXWLOL]DQGR\HOWRWDOGHKRMDVXWLOL]DGDVGXUDQWHHO
RSHUDWLYR
'DWRVGHLGHQWL¿FDFLyQ\XELFDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR
&/(( &ODYHHPSUHVDULDOGHHVWDEOHFLPLHQWRV
7LSRGHHVWDE 7LSRGHHVWDEOHFLPLHQWR
( (VWDEOHFLPLHQWR¿MR
(VWDEOHFLPLHQWRVHPL¿MR
$FWLYLGDGHFRQyPLFDGHQWURGHODYLYLHQGD
1RPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWR 1RPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWR
(
5D]yQVRFLDO 5D]yQVRFLDO SURSLHWDULRRVRFLHGDG GHOHVWDEOHFLPLHQWR

(
5pJLPHQGHFDSLWDO 6RQODVVLJODVFRUUHVSRQGLHQWHVDOUpJLPHQGHFDSLWDO
(5
1RPEUHGHODYLDOLGDG
(
1~PHURH[WHULRU
(($
'RPLFLOLRGHOHVWDEOHFLPLHQWR
1~PHURLQWHULRU
(($
1~PHURORFDO
(
&RQJORPHUDGR 7LSRGHFRQJORPHUDGRGRQGHVHORFDOL]DHOHVWDEOHFLPLHQWR
7LSRB(
,&DWHJRUtD-XUtGLFD
&DWHJRUtDMXUtGLFD 7LSRGHFDWHJRUtDMXUtGLFDDODTXHSHUWHQHFHODSHUVRQDSURSLHWDULDGHOHVWDEOHFL
' PLHQWR

7LSRGHVRFLHGDG 7LSRGHVRFLHGDGSRUODTXHHVWiFRQIRUPDGDODHPSUHVD
'
$FWLYLGDGRVHUYLFLRHVWDE*RELHUQR 6HVHOHFFLRQDUiODDFWLYLGDGRHOWLSRGHVHUYLFLRTXHEULQGDHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
' JRELHUQR
$FWLYLGDGVHFWRUS~EOLFR /DVDFWLYLGDGHVGHOVHFWRUS~EOLFRTXHUHDOL]D
'
$FWLYLGDG$VRF5HOLJLRVD (VHOWLSRGHDFWLYLGDGUHDOL]DGDSRUODDVRFLDFLyQUHOLJLRVD
'
,,7LSRGHRUJDQL]DFLyQ
7LSRRUJDQL]DFLyQ 806 (VODIRUPDHQTXHVHLQWHJUDQORVHVWDEOHFLPLHQWRVHQFXDQWRDVX¿JXUDMXUtGLFD\
( FRQIRUPDFLyQGHFDSLWDOSDUDOOHYDUDFDERVXVDFWLYLGDGHV
3URGXFWRUR$X[LOLDU (VODSURGXFFLyQSULQFLSDODODTXHVHGHGLFDHOHVWDEOHFLPLHQWR
)
7LSRGHDX[LOLDU $QRWDUiVHOSULQFLSDOVHUYLFLRGHDSR\RTXHSURSRUFLRQDDORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRQ
) ORVTXHFRPSDUWHODUD]yQVRFLDO
,,,3HULRGRGHRSHUDFLRQHV
$xRLQLFLRRSHUDFLRQHV ,QGLFDUiVHODxRHQHOTXHLQLFLyRSHUDFLRQHV
*
,9&ODVL¿FDFLyQ
'HVFULSFLyQ$( 'HVFULSFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWRDX[LOLDU
'DWRVGHFRQWURO
/HYDQWDGRRSHQGLHQWH FyGLJR &yGLJRGHSHQGLHQWHROHYDQWDGRTXHVHOHDVLJQyDOHVWDEOHFLPLHQWR
'LIHUHQWHDOHYDQWDGR FyGLJR &yGLJRGHOHYDQWDGRGHOHVWDEOHFLPLHQWR
0yGXORFRPSOHPHQWDULR 2SFLyQSUHOOHQDGDFRQODVVLJODVGHOPyGXORFRPSOHPHQWDULR
,QVWLWXFLRQHVVLQ)LQHVGH/XFUR ,6)/
0HGLR$PELHQWH 0$
2EVHUYDFLRQHV 6HDQRWDUiQODVREVHUYDFLRQHV
&RQVHFXWLYR 1~PHURGHUHJLVWURGHOGLUHFWRULR
&/((1RPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWR 1RPEUHV\FODYHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
5D]yQVRFLDO1RPEUHGHODYLDOLGDG
1~PHURH[W1~PHURLQW1~P
/RFDO&YH
&RQJORPHUDGR
/RFDOL]DGR6,/RFDOL]DGR12 $QRWDUDVVtHOHVWDEOHFLPLHQWRIXHORFDOL]DGRHQODXELFDFLyQTXHYLHQHHQGLUHFWRULR
GHQRWRFDURQRVLpVWHHVWiPDOUHIHUHQFLDGR
(VWDEOHFLPLHQWRVGHQWUR 6HLQGLFDUiVLH[LVWHQHVWDEOHFLPLHQWRVTXHSHUWHQHFHQDO*UXSR0DVLYRGHQWURGHXQ
HVWDEOHFLPLHQWRUHIHUHQFLDGRHQHO'17

/5HFLERGH(QWUHJDGH0yGXOR
2EMHWLYR7HQHUFRPSUREDQWHGHODHQWUHJDGHOPyGXORLPSUHVRVLQ¿QHVGHOXFURGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHVRQ
SDUWHGHODPXHVWUD
(OIRUPDWRVHHODERUDUiHQRULJLQDO\XQDFRSLD
&HQVRUOOHQDUiVODSDUWHVXSHULRUFRQVHUYDUiVHORULJLQDO\ODFRSLDODVHODSURSRUFLRQDUiVDOLQIRUPDQWH/D
VHFFLyQLQIHULRUVHODHQWUHJDUiVDWXMHIHGHFDPSR
-HIHGHFDPSRFRPSOHWDUiVODSDUWHLQIHULRUFRQVHUYDUiVODFRSLD\HORULJLQDOVHORHQWUHJDUiVDOLQIRUPDQWH
&HQVRV(FRQyPLFRV
2SHUDWLYR0DVLYR
5HFLERGH(QWUHJDGH0yGXOR
&/((,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB,BBB,
5HFLEt GHO UHSUHVHQWDQWH FHQVDO &BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HO GtD BBBB GHBBBBBBBBBBBBBBBB GH HO PyGXOR GH
,QVWLWXFLRQHV VLQ ILQHV GH OXFUR \ GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO $UWtFXOR IUDFFLyQ 9, GH OD /H\ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
,QIRUPDFLyQ (VWDGtVWLFD \ *HRJUiILFD HQ YLJRU VH KD HVWDEOHFLGR XQ SOD]R GH BBBBB GtDV QDWXUDOHV TXH YHQFH HO BBBBBBB GH
BBBBBBBBBBBBB GH SDUD UHJUHVDU GLFKR PyGXOR DO SHUVRQDO GHO ,QVWLWXWR SUHYLD LGHQWLILFDFLyQ RILFLDO \ SUHVHQWDFLyQ GH HVWH
UHFLER
'DWRVGHOLQIRUPDQWH
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3XHVWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &ODYHGHOFHQVRU,BBB,BBB,BBB,BBB,
'RPLFLOLRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2ULJLQDOSDUDHO&HQVRU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&HQVRV(FRQyPLFRV
2SHUDWLYR0DVLYR
&RPSUREDQWHGH5HFXSHUDFLyQGH0yGXOR
35(6(17(
&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(O TXH VXVFULEH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHSUHVHQWDQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
(VWDGtVWLFD\*HRJUDItDDFXVDUHFLELUPyGXORGH,QVWLWXFLRQHVVLQILQHVGHOXFURHOGtDBBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBGH
$7(17$0(17(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH\ILUPDGHO-HIHGHFDPSR
$SUHFLDEOH,QIRUPDQWHVLORGHVHDSXHGHIRWRFRSLDUHOFXHVWLRQDULRUHVSRQGLGRSDUDDFODUDFLRQHVSRVWHULRUHVDGHPiVVHOH
VXJLHUHFRQVHUYDUHOSUHVHQWHFRPSUREDQWH 2ULJLQDOSDUDHOLQIRUPDQWH

05HVXPHQGHO&XHVWLRQDULR%iVLFR
2EMHWLYR5HFDEDU LQIRUPDFLyQ EiVLFD SDUD HO OHYDQWDPLHQWR FHQVDO FXDQGR HO LQIRUPDQWH QR VH HQFXHQWUD HQ HO
HVWDEOHFLPLHQWR\DVHDSRUTXHHVXQFRQWDGRUH[WHUQRRSRUTXHQRVHOHKDSRGLGRHQFRQWUDUHQYLVLWDVUHLWHUDGDV
RESUMEN DEL CUESTIONARIO BÁSICO
¡Prepare sus
respuestas!
CLEE_________________________________________________ )HFKDGHOOHQDGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Entidad federativa___________________________ Municipio____________________________ Localidad_________________________
Nombre del establecimiento_________________________________________________________________________________________
Razón social____________________________________________ 5pJLPHQGHFDSLWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/DLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDFRUUHVSRQGHDOSHULRGRGHOGHHQHURDOGHGLFLHPEUHGHVDOYRHQORVFDVRVHQTXHVHHVSHFL¿FDDOJXQDIHFKDHQSDUWLFXODU/RV
YDORUHVPRQHWDULRVVRQHQSHVRV7RGRVORVVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQORVFHQVRVHFRQyPLFRVVRQJUDWXLWRV
3(5621$/2&83$'2 5HSDUWRGHXWLOLGDGHV
Hombres Mujeres Total
7RWDOGHSHUVRQDVTXHWUDEDMDURQ ,QGHPQL]DFLyQROLTXLGDFLyQ
HQHVWHHVWDEOHFLPLHQWR
3URSLHWDULRVVLQVXHOGR¿MR *$6726325&216802
'(%,(1(6<6(59,&,26
)DPLOLDUHV EHFDULRV R YROXQWDULRV
VLQVXHOGRRVDODULR¿MR 7RWDOGHJDVWRV
7UDEDMDGRUHVDVDODULDGRVGH
producción, ventas o servicios 0HUFDQFtDVFRPSUDGDVSDUDUHYHQWD
(PSOHDGRVDGPLQLVWUDWLYRV
contables y de dirección 0DWHULDVSULPDV\DX[LOLDUHV
7UDEDMDGRUHVSRUKRQRUDULRV 0DWHULDOHVSDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
o comisiones
3HUVRQDVFRQWUDWDGDV\ &RQVXPRGHHQYDVHV\HPSDTXHV
proporcionadas por otra razón social
1RPEUHGHODUD]yQVRFLDOTXHOHVXPLQLVWUyHOSHUVRQDO &RPSUDGHSDSHOHUtD\DUWtFXORVGHR¿FLQD
¢(OSURYHHGRUGHOSHUVRQDOHV¿OLDOGHHVWDUD]yQVRFLDO" 6HUYLFLRVGHPDTXLOD
3DJRVDRWUDUD]yQVRFLDOTXHOH
3RUFHQWDMHGHOSHUVRQDOTXHODERUDEDHQHQHUR\FRQWL proporcionó personal al establecimiento
nuó trabajando todo el año *DVWRVHQKRQRUDULRVRFRPLVLRQHV
3HUVRQDVTXHUHFLELHURQFDSDFLWDFLyQGXUDQWH
3HUVRQDO GH SURGXFFLyQ 3HUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR 6HUYLFLRVOHJDOHVFRQWDEOHVGHDGPLVWUDFLyQ
ventas o servicios GHLQJHQLHUtDGLVHxRLQYHVWLJDFLyQ
contable o de dirección
3HUVRQDVRFXSDGDVGHDFXHUGRFRQUDQJRVGHHGDG_ 5HJDOtDV
Hasta 20 años De 31 a 40 años
)OHWHVGHSURGXFWRVYHQGLGRV
De 21 a 30 años De 41 o más años
$JXD
3URPHGLRDQXDOGHSHUVRQDVSRUQLYHOGHHVWXGLRV
Sin instrucción Educación media (QHUJtDHOpFWULFD
superior
Educación básica Educación superior &RPEXVWLEOHV\OXEULFDQWHV
5(081(5$&,21(6 3XEOLFLGDG
0DQWHQLPLHQWRFRUULHQWHGHHGL¿FLRVPDTXLQDULD
7RWDOGHUHPXQHUDFLRQHV y otros bienes
6DODULRVSDJDGRVDOSHUVRQDOGHSURGXFFLyQ 5HQWDV\DOTXLOHUHV
ventas o servicios
6XHOGRVSDJDGRVDHPSOHDGRVDGPLQLVWUDWLYRV 6HUYLFLRVGHFRPXQLFDFLyQ
contables y de dirección
,066 ,1)21$9,7 6$5 \ RWURV SDJRV SRU &DSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDO
VHJXULGDGVRFLDO
2WUDVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHV 2WURV FRQFHSWRV FRPR YLJLODQFLD MDUGLQHUtD
uniformes entre otros

'HO WRWDO GH JDVWRV TXp SRUFHQWDMH VH UHDOL]y SRU $&7,926),-26
,QWHUQHW
'HHVWHSRUFHQWDMHFXiQWRFRUUHVSRQGLyD 7RWDOGHDFWLYRV¿MRV
3iJLQDV ZHE GH Redes sociales
proveedores 9DORUGHDFWLYRV¿MRVHQ 31 de Dic $GTXLVLFLyQ 9HQWDV
3iJLQDV ZHE GH 2WUD 0DTXLQDULD \ HTXLSR GH SUR
intermediarios Correo electrónico modalidad ducción
%LHQHVLQPXHEOHV
*DVWRV¿VFDOHV¿QDQFLHURV\GRQDFLRQHV
8QLGDGHV\HTXLSRGHWUDQVSRUWH
,1*5(626325680,1,6752 (TXLSRGHFyPSXWR\SHULIpUL
'(%,(1(6<6(59,&,26 cos
(TXLSRSDUDODJHQHUDFLyQGH
7RWDOGHLQJUHVRV HQHUJtDHOpFWULFD
5HYHQWDGHPHUFDQFtDV 0RELOLDULRHTXLSRGHR¿FLQD\
RWURVDFWLYRV¿MRV
&RPLVLRQHVVREUHYHQWDV &5e',726<&8(17$6%$1&$5,$6
6¢2EWXYRFUpGLWRSUpVWDPRR¿QDQFLDPLHQWRSDUDODRSHUDFLyQGHO
5HQWDV\DOTXLOHUHV QHJRFLR"
¢'HGyQGHSURYLHQHHOFUpGLWRSUpVWDPRR¿QDQFLDPLHQWR"
3UHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
0DTXLODURWUDQVIRUPDUPDWHULDVSULPDVSURSLHGDG ¢&XiOHVIXHURQORVXVRVGHOFUpGLWRSUpVWDPRR¿QDQFLDPLHQWR
de terceros
UHFLELGR"
9HQWDVGHSURGXFWRVHODERUDGRVRIDEULFDGRV ¢&XiOHVIXHURQODVFDXVDVSRUODVTXHFDUHFHGHFUpGLWREDQFDULR"
5HJDOtDV
¢(VWHHVWDEOHFLPLHQWRWXYRDOJXQDFXHQWDEDQFDULD GHFKHTXHV
2WURVLQJUHVRVFRPRSXEOLFLGDGHQWUHRWURV DKRUURRLQYHUVLyQ SDUDVXRSHUDFLyQ"
'HOWRWDOGHLQJUHVRVTXHSRUFHQWDMHVHUHDOL]ySRU
,QWHUQHW ¢&XiOHVIXHURQORVPRWLYRVSRUORVTXHHVWHHVWDEOHFLPLHQWRQR
WLHQHDOJXQDFXHQWDEDQFDULD"
'HHVWHSRUFHQWDMHFXDQWRFRUUHVSRQGLyD
3iJLQDV ZHE GHO Redes sociales ¢4XpPHGLRVGHSDJRVHXWLOL]DURQHQHVWHHVWDEOHFLPLHQWRSDUD
establecimiento UHDOL]DUVXVFRPSUDV\YHQWDV"
3iJLQDV ZHE GH 2WUD
Correo electrónico modalidad
terceros
7(&12/2*Ë$6'(/$
,QWHUHVHVFREUDGRVVXEVLGLRV\GRQDFLRQHV ,1)250$&,Ï1</$6&2081,&$&,21(6
7¢&RQWyFRQHTXLSRGHFyPSXWRWDEOHWDVRWHOpIRQRVFHOXODUHV
*$1$1&,$23e5','$ SDUDHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVGHOHVWDEOHFLPLHQWR"
*DQDQFLD GHO HVWDEOHFLPLHQWR ,QGLTXHHOHTXLSRXWLOL]DGR
(en valor o en porcentaje) ¢8WLOL]yVHUYLFLRGH,QWHUQHW"
(QHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVGHHVWHHVWDEOHFLPLHQWRXWLOL]y
9$/25'(/$352'8&&,Ï1 ,QWHUQHWSDUD
9DORU 2SHUDFLRQHVEDQFDULDV\¿QDQFLHUDV
7UiPLWHVRJHVWLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV
3URGXFWRVHODERUDGRVFRQPDWHULDVSULPDVSURSLDV %~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQSDUDELHQHV\VHUYLFLRV
5HDOL]DUODJHVWLyQGHOQHJRFLR
$FWLYRV¿MRVSURGXFLGRVSDUDXVRSURSLR
&$5$&7(5Ë67,&$6<
(;,67(1&,$62,19(17$5,26 0$1(-2'(/1(*2&,2
9DORUGHH[LVWHQFLDVHQ 1 de Ene 31 de Dic ¢(OSHUVRQDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRUHDOL]ySURSXHVWDVGHPHMRUD"
0HUFDQFtDVFRPSUDGDVSDUDUHYHQWD ,QGLTXHODSULQFLSDOSURSXHVWD
¢$WUDYpVGHTXpPHFDQLVPRRVLVWHPDOOHYDHOFRQWUROGHVXV
3URGXFWRVHQSURFHVR JDVWRVHLQJUHVRV"
¢&XiOHVVRQODVSUREOHPiWLFDVTXHHQIUHQWDHVWHHVWDEOHFLPLHQWR"
2WURVELHQHV ,QGLTXHODVSUREOHPiWLFDV
1~PHURGH5)& 1~PHURGH0HGLGRU&)( 1~PHURGH5HJLVWUR,066

,QIRUPDQWH_______________________________________________________________________________________________________________
1RPEUH3XHVWR'RPLFLOLR

Manual Del Censor

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Del Censor

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

3UHVHQWDFLyQ

(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD \ *HRJUDItD ,1(*, WLHQH

(V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU WDPELpQ WUHV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV

± ,GHQWL¿FDUVLORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHO'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDVGHQRWRFDU '17 VHHQFXHQWUDQ

&RQWURO - Etiqueta de censado.

Coordinación Estatal Jefatura de Control o Coordinación de Zona

por favor comuníquese al siguiente número telefónico: .

Nombre, firma y puesto

- Resumen de cuestionario básico.

&DUWRJUi¿FR - Plano de AGEB urbana.

 'LVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLOFRQVXVDFFHVRULRVFRUUHVSRQGLHQWHV FDUJDGRU\OiSL]ySWLFR 5HYLVDUiVTXHHO

 IRUPDWRVRecibo de clave para responder por Internet.

 FXHVWLRQDULRVEiVLFRVLPSUHVRVRHOResumen del cuestionario básico

 Directorio de unidades económicas de no tocar

 Resumen del cuestionario básico DFRQVLGHUDFLyQGHOMHIHLQPHGLDWR 

 )RUPDWRGHListado de predios por manzanaLPSUHVRSDUDODVPDQ]DQDVTXHWUDEDMHV

7HQSUHVHQWHTXHFDGDPHVGHEHUiVOOHQDUHOIRUPDWRInforme de actividades del personal eventualPLVPRTXH

 'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDV '8( HOFXDOYHUL¿FDUiV\DFWXDOL]DUiVGHDFXHUGRFRQORTXHUHDOPHQWH

 'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDVGHQRWRFDU '17 WHJXLDUiSDUDLGHQWL¿FDUDODVXQLGDGHVHFRQyPLFDV

 'LUHFWRULRGHHGL¿FLRVGHQRWRFDU '(17 VHWHQGUiQLGHQWL¿FDGRVHQHO0&&DOJXQRVHGL¿FLRVUHVWULQJLGRV

&RRUGLQDFLyQ(VWDWDOBBBBBBB,BB,BB, 0XQLFLSLRRGHOHJDFLyQBBBBBBBBBBBB,BB,BB,BB, /RFDOLGDGBBBBBBBBBBBBBB,BB,BB,BB,BB, 0DQ]DQD,BB,BB,BB,

&RRUGLQDFLyQ]RQDBBBBBBBBB,BB,BB, -HIDWXUDGHFDPSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BB, $*(%BBBBBBBBBBBBBBBBB,BB,BB,BB,BB, )(&+$BBBBBBBBBBB

&RRUGLQDFLyQPXQLFLSDOBBBBBB,BB,BB, &HQVRU,BB,BB,BB,BB, 6HPDQD1R,BB,BB, +RMDBBGHBB

&RQV &YH 0yGXOR

   (67e7,&$&$52/,1$ &$52/,1$(6&2%$5 (VPHUDOGD 

&RRUGLQDFLyQGH]RQD &= &ODYHQXPpULFDGHFDGDWUDPRGHFRQWURO

Establecimientos del DNT en el dispositivo de cómputo móvil

 9LYLHQGD ODFRQWDUiV HLQGDJDUiV VLVHUHDOL]D DFWLYLGDG HFRQyPLFD \GH VHUDVtDSOLFDUiV HOFXHVWLRQDULR

Mercados, centrales de abasto y centros comerciales

6L W~ TXHGDV FRPR UHVSRQVDEOH

Establecimientos dentro de otros establecimientos

&RPR HQ WRGRV ORV FDVRV DXQTXH REWHQJDV OD

Viviendas con más de un acceso

Construcciones separadas dentro de un mismo predio

Viviendas en asentamientos irregulares

Unidades habitacionales en construcción

/RV HVWDEOHFLPLHQWRV VHPL¿MRV VH FDUDFWHUL]DQ SRU FRQWDU FRQ XQD

El informante adecuado HVODSHUVRQDTXHFRQRFHODLQIRUPDFLyQVREUHODDFWLYLGDGTXHVHUHDOL]D\VR

'HEHUiV HYLWDU TXH HO FXHVWLRQDULR VHD UHVSRQGLGR SRU

 ,PSDUFLDOLGDG 1R H[WHUQDUiV RSLQLRQHV SHUVRQDOHV R MXLFLRV YDORUDWLYRV D IDYRU R HQ

 &RUURERUDU &RQILUPDUiV \ QR SUHJXQWDUiV FXDQGR \D FRQR]FDV OD UHVSXHVWD SRU

 6RQGHDU &XDQGR OD UHVSXHVWD HV LQFRPSOHWD R UHVXOWD LQVXILFLHQWH SDUD UHVSRQGHU D ODV

(JyODWUD 6HFUHHVXSHULRU &RQVHUYDUODFDOPD

'LVFXWLGRU /HJXVWDFXHVWLRQDUDFHUFDGHOSRUTXp\SDUD 1RWRPDUSDUWLGRSRUORVSXQWRVGHYLVWDGHO

2EVWLQDGR 1RDFHSWDODVUHVSXHVWDVTXHVHOHRIUHFHQ\ 5HVSRQGHUDWRGRVVXVFXHVWLRQDPLHQWRV

&DXWR 6HPXHVWUDFRQUHFHOR\GHVFRQ¿DQ]DSRUTXH +DFHUOHYHUTXHODLQIRUPDFLyQTXH

&XDWH 7RPDODHQWUHYLVWDFRPRGLYHUVLyQ\ (VFXFKDUWUDQTXLODPHQWH\FRQFHQWUDUOHHQ

&RQGLVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLO '&0 ,PSUHVD VLQ'&0

1RPEUH %RWyQ 'HVFULSFLyQ

/D FROXPQD (67B$&7 WH LQGLFDUi HO

,QLFLDUiV WX SULPHU UHFRUULGR GHVGH OD HVTXLQD

(VWD IXQFLyQ VH DSOLFDUi FXDQGR

Deberás verificar la correspondencia de la clave del

(QODEDUUDGHmenúHVWiODRSFLyQver VLJXLHQWHLPDJHQ GHODFXDOVHGHVSOLHJDXQVXEPHQ~FRQHOTXHWH

7RPD HQ FXHQWD TXH FXDQGR WH HQFXHQWUHV HQ HO PyGXOR

Vialidad 4: General Jerónimo Treviño

 &XDQGR FRQ¿UPHV ODV YLDOLGDGHV HO VLVWHPD PRVWUDUi XQD

(VWD RSFLyQ OD XWLOL]DUiV FXDQGR VH KD\DQ FUHDGR YLDOLGDGHV

Cabe aclarar que cuando una vialidad se cierra al tránsito

 2SULPLUiV HQ OD YHQWDQD

&RQ HVWD RSFLyQ UHDOL]DUiV WX Marcarás los primeros

WpUPLQR GH XQLyQ GH ODV

Ten en cuenta que si hay más

(VWH SURFHGLPLHQWR VyOR VH XWLOL]DUi FXDQGR XQD

(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD \ HRJUDItD ,1(, WLHQH

&RQWURO - Etiqueta de censado.

&DUWRJUi¿FR - Plano de AGEB urbana.

'LVSRVLWLYRGHFyPSXWRPyYLOFRQVXVDFFHVRULRVFRUUHVSRQGLHQWHV FDUJDGRU\OiSL]ySWLFR 5HYLVDUiVTXHHO

IRUPDWRVRecibo de clave para responder por Internet.

FXHVWLRQDULRVEiVLFRVLPSUHVRVRHOResumen del cuestionario básico

Directorio de unidades económicas de no tocar

Resumen del cuestionario básico DFRQVLGHUDFLyQGHOMHIHLQPHGLDWR

)RUPDWRGHListado de predios por manzanaLPSUHVRSDUDODVPDQ]DQDVTXHWUDEDMHV

7HQSUHVHQWHTXHFDGDPHVGHEHUiVOOHQDUHOIRUPDWRInforme de actividades del personal eventualPLVPRTXH

'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDV '8( HOFXDOYHUL¿FDUiV\DFWXDOL]DUiVGHDFXHUGRFRQORTXHUHDOPHQWH

'LUHFWRULRGHXQLGDGHVHFRQyPLFDVGHQRWRFDU '17 WHJXLDUiSDUDLGHQWL¿FDUDODVXQLGDGHVHFRQyPLFDV

'LUHFWRULRGHHGL¿FLRVGHQRWRFDU '(17 VHWHQGUiQLGHQWL¿FDGRVHQHO0&&DOJXQRVHGL¿FLRVUHVWULQJLGRV

&RRUGLQDFLyQ]RQDBBBBBBBBB,BB,BB, -HIDWXUDGHFDPSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,BB, $*(%BBBBBBBBBBBBBBBBB,BB,BB,BB,BB, )(&+$BBBBBBBBBBB

&RRUGLQDFLyQPXQLFLSDOBBBBBB,BB,BB, &HQVRU,BB,BB,BB,BB, 6HPDQD1R,BB,BB, +RMDBBGHBB

(67e7,&$&$52/,1$ &$52/,1$(6&2%$5 (VPHUDOGD

&RRUGLQDFLyQGH]RQD &= &ODYHQXPpULFDGHFDGDWUDPRGHFRQWURO

9LYLHQGD ODFRQWDUiV HLQGDJDUiV VLVHUHDOL]D DFWLYLGDG HFRQyPLFD \GH VHUDVtDSOLFDUiV HOFXHVWLRQDULR

6L W~ TXHGDV FRPR UHVSRQVDEOH

&RPR HQ WRGRV ORV FDVRV DXQTXH REWHQJDV OD

El informante adecuado HVODSHUVRQDTXHFRQRFHODLQIRUPDFLyQVREUHODDFWLYLGDGTXHVHUHDOL]D\VR

,PSDUFLDOLGDG 1R H[WHUQDUiV RSLQLRQHV SHUVRQDOHV R MXLFLRV YDORUDWLYRV D IDYRU R HQ

&RUURERUDU &RQILUPDUiV \ QR SUHJXQWDUiV FXDQGR \D FRQR]FDV OD UHVSXHVWD SRU

6RQGHDU &XDQGR OD UHVSXHVWD HV LQFRPSOHWD R UHVXOWD LQVXILFLHQWH SDUD UHVSRQGHU D ODV

(JyODWUD 6HFUHHVXSHULRU &RQVHUYDUODFDOPD

2EVWLQDGR 1RDFHSWDODVUHVSXHVWDVTXHVHOHRIUHFHQ\ 5HVSRQGHUDWRGRVVXVFXHVWLRQDPLHQWRV

&DXWR 6HPXHVWUDFRQUHFHOR\GHVFRQ¿DQ]DSRUTXH +DFHUOHYHUTXHODLQIRUPDFLyQTXH

(VWD IXQFLyQ VH DSOLFDUi FXDQGR

(QODEDUUDGHmenúHVWiODRSFLyQver VLJXLHQWHLPDJHQ GHODFXDOVHGHVSOLHJDXQVXEPHQ~FRQHOTXHWH

7RPD HQ FXHQWD TXH FXDQGR WH HQFXHQWUHV HQ HO PyGXOR

&XDQGR FRQ¿UPHV ODV YLDOLGDGHV HO VLVWHPD PRVWUDUi XQD

2SULPLUiV HQ OD YHQWDQD

'HOPHQ~SULQFLSDOVHOHFFLRQDHOLFRQRinforme de nuevo crecimiento.

&XDQGR VH SUHVHQWHQ HQ IRUPD GH

3DUDORFDOLGDGHVSXQWXDOHV ORFDOLGDGHVGH&,*(/ \ORFDOLGDGHVFRQFODYHHFRQyPLFDVHIRUPDUiXQDOODYH

$PDQ]DQDGDV 3XQWXDOHV VLQDPDQ]DQDU (FRQyPLFDV FODYH

'HODEDUUDGHPHQ~VHOHFFLRQDUiVODRSFLyQlocalidades rurales\GHOVXEPHQ~ODRSFLyQcrear localidad rural

(QFDVRGHTXH\DQRVXUMDRWUDDFWXDOL]DFLyQSUHVLRQDUiVHOLFRQR continuar con la rutinaSDUDSURVHJXLU

6HOHFFLRQDUiVGHODEDUUDGHPHQ~ODRSFLyQlocalidades rurales\GHOVXEPHQ~ODRSFLyQmodi¿car nombre

continuar con la rutina SDUD SURVHJXLU FRQ HO OHYDQWDPLHQWR GH

6HOHFFLRQDUiV GH OD EDUUD GH PHQ~ OD RSFLyQ ORFDOLGDGHV

3RVWHULRUPHQWH VHOHFFLRQDUiV OD ORFDOLGDG TXH GHVHDV

Manzana recorrida8QDYH]TXHWHUPLQDVWHGHUHJLVWUDUWRGRORTXHHQFRQWUDVWHHQODPDQ]DQD HVWDEOHFLPLHQWRV

Seleccionar manzana/localidad rural6HOHFFLRQDODPDQ]DQDRORFDOLGDGUXUDOTXHVHWUDEDMDUi

Registrar nueva UE7HSHUPLWHGDUGHDOWDORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHHQFXHQWUHVHQFDPSR\TXHQRDSDUH]FDQ

,QLFLDODFDSWDFLyQGHLQIRUPDFLyQFRQHOLQIRUPDQWHDGHFXDGR LQLFLDQGRHQE08 RELHQDVLJQDXQFyGLJRGH

+ &HUUDGRSRUKRUDULR 2;;2

'HEHUiVSURSRUFLRQDUOHDOLQIRUPDQWHODGuía del informanteFRQHO¿QGHTXHFRQR]FDORVWHPDVGHOFXHVWLRQDULR

/HLQGLFDUiVDOLQIRUPDQWHTXHGHEHUiFRQVHUYDUODConstancia de cumplimiento SDUDTXHHQFDVRGHUHTXHULUVH

ϭ ϭϵϬϯϵϴϭϭϭϭϭϬϬϲϴϮϭ K^Z>/KEKKZd/ DKEZsK ϴϬϴ ϭϳͬϬϯͬϮϬϭϵ

(OVLVWHPDUHJLVWUDUiODIHFKD GtD\PHV \ODKRUDHQTXHVHYLVLWyDOHVWDEOHFLPLHQWR\TXHGySHQGLHQWH

&RQHOERWyQcapítuloVHOHFFLRQD código de resultadoSDUDDVLJQDUHOFyGLJRGHUHVXOWDGR

(QVHJXLGDVHOHFFLRQDUiVHOtFRQRagregar unidadHOHJLUiVODRSFLyQunidad económica\HQVHJXLGDconglomerado.

$ORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRQFyGLJRGHSHQGLHQWH09. Cierre por huelga10. Cierre temporal15. Negativa21. Entrevista

/DDVLJQDFLyQGHOFyGLJR22H. Cerrado por horarioVyORSRGUiVHUXWLOL]DGRHQODSULPHUDYLVLWD\DTXHGHEHUiV

Código 34. Levantado por Internet&XDQGRHOMHIHGHFDPSRWHLQGLTXHTXHHOFXHVWLRQDULR\DIXHHQYLDGR

Código 35. Cuestionario por Internet levantado en dispositivo de cómputo móvil&XDQGRYLVLWHVDOLQIRUPDQWH

&DEHPHQFLRQDUTXHHOFyGLJR22H. Cerrado por horario\HOFyGLJR26. Pendiente para captarse por InternetQR