Se - Fiel Hebreos Web

(678',2,1'8&7,92
'(/$(3Ì672/$$/26 +(%5(26
$P\*UHHQZRRG
WUDGXFLGRSRU3DVWRU-DLPH*UHHQZRRG
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

Ì1',&(
&yPRKDFHUXQHVWXGLRLQGXFWLYR

²'LRVKDKDEODGR
²8QRPHMRUTXHORViQJHOHV
£3HURYHPRVD&ULVWR
²8QRPHMRUTXH0RLVpV
²8QPHMRUVDFHUGRWH
²6HDPRVOOHYDGRVKDFLDODPDGXUH]
²8QDHVSHUDQ]DPHMRU
²8QPHGLDGRUPHMRU
²8QVDQWXDULRPHMRU
²8QVDFULILFLRPHMRU
²8QDIHPHMRU
£6LJXHFRUULHQGR
£0XHVWUDWXIH

$SpQGLFH$\XGDVDGLFLRQDOHV
(OWH[WRGHOOLEURGH+HEUHRV
(MHPSORVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH'LRV
/D&DUUHWHUDGH0HQWRUtD(VSLULWXDO
&URQRJUDPDGH(VWXGLRV
(YDOXDFLyQGHO(VWXGLR%tEOLFR
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

&Ð02+$&(581(678',2,1'8&7,92
81(678',2%Ì%/,&2%,(1)81'$'275$16)250$(/
&25$=Ð10(',$17(/$5(129$&,Ð1'(/$0(17(<321(
$',26(1(/&(1752'(/$
+,6725,$
transform
¢4XpHVXQHVWXGLRLQGXFWLYR" ar el
(, HVWXGLR LQGXFWLYR GH OD %LEOLD HV DTXHO TXH corazón
VH EDVD HQ OD 3DODEUD GH 'LRV \ QR HQ
FRPHQWDULRVDFHUFDGHODPLVPD'HVSXpVGH renovar
KDEHU HIHFWXDGR XQ PLQXFLRVR DQiOLVLV GH OD la
mente
%LEOLD PLVPD HQWRQFHV \ VyOR HQWRQFHV VH
SXHGHQHVWXGLDUOLEURVVREUHOD%LEOLD Dios en el
centro
/RVHOHPHQWRVGHOHVWXGLR
9DPRVDGHVDUUROODUQXHVWURHVWXGLRXVDQGR
FLQFRFRPSRQHQWHVLPSRUWDQWHV3URSyVLWR
3HUVSHFWLYD3DFLHQFLD3URFHGLPLHQWR\3HWLFLyQ
x (VWXGLDU FRQ 3URSyVLWR ² SDUD FRQWHPSODU HO UHLQDGR \ OD SRWHVWDG GH 'LRV
UHYHODGD HQ VX 3DODEUD DVt FRPSUHQGHU PHMRU QXHVWUR SURSLR OXJDU HQ OD
PHWDQDUUDWLYD GHOD(VFULWXUD/DPHWDQDUUDWLYDHVODYLVWDSDQRUiPLFDGH
OD%LEOLDGHODFUHDFLyQFDtGDUHGHQFLyQ\UHVWDXUDFLyQ
x (VWXGLDUFRQ3HUVSHFWLYD²WRPDQGRHQFXHQWDHO Comprensión
WH[WRHQHOFRQWH[WRGHODKLVWRULD\ODFXOWXUDGHOD ¿Qué dice?
DXGLHQFLDRULJLQDO
x (VWXGLDUFRQ3URFHGLPLHQWR²VLJXLHQGRORVSDVRVGHOD Interpretación
FRPSUHQVLyQODLQWHUSUHWDFLyQ\ODDSOLFDFLyQ ¿Qué significa?
´/DLQWHUSUHWDFLyQILHO\ODDSOLFDFLyQFRUUHFWDUDGLFDQ Aplicación
HQ OD H[DFWLWXG GH WX FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR 3RU ¿Cómo debe
FRQVLJXLHQWHHVHVHQFLDOTXHQRGHVFXLGHVGHVDUUROODU cambiarme?
HVDGLVFLSOLQDGHFRPSUHQVLyQOR FXDOHQXQSULQFLSLR
SDUHFHUi GLItFLO \ ODERULRVR \ DOJR TXH UHTXHULUi
1
El prefijo meta significa “más allá”, y una narrativa es una historia. La metanarrativa será, por tanto, una historia más allá
de la historia, que es capaz de abarcar otros "pequeños relatos" en su interior, dentro de esquemas abarcadores,
totalizadores, trascendentes o universalizadores. (http://diccionario.sensagent.com/METANARRATIVA/es-es/)
2
Wilkin, Jen. Mujeres de la Palabra. Crossway. p. 59.
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

PXFKRWLHPSRGHVXSDUWH/DSUiFWLFDKDUiTXHXVWHGGHVDUUROOHKiELWRVGH
XQ YDORU LQFDOFXODEOH TXH GDUiQ D OX] OD JUDQ FRVHFKD GH XQ SURIXQGR
GLVFHUQLPLHQWRHVSLULWXDOµ
x (VWXGLDUFRQ3HWLFLyQ²DGRUDQGRD'LRVSRU4XLHQHVFRQIHVDQGRWXV
SHFDGRVSLGLHQGRD'LRVTXHWHJXtH\WHD\XGH\GiQGROHJUDFLDVSRUVXV
EHQGLFLRQHV
x (VWXGLDUFRQ3DFLHQFLD²SDUDHOODUJRSOD]R(ODSUHQGL]DMHSUHFLVDPXFKR
HVIXHU]R
¢3RUTXpVHKDFH"
(,REMHWLYRGHOHVWXGLRLQGXFWLYRGHOD%LEOLDHVJXLDUDOHVWXGLDQWHDOFRQWHQLGRGHOD
(VFULWXUD GH WDO IRUPD TXH IXQGDPHQWH OD GRFWULQD GH VX IH HQ OD FRPSUHQVLyQ H
LQWHUSUHWDFLyQOHJtWLPDGHOD(VFULWXUDFRPRUHVXOWDGRGHXQHVStULWXGHRUDFLyQ\
SRQJD HQ SUiFWLFD HVRV SUHFHSWRV TXH KD DEUD]DGR (O HVWXGLDQWH GH OD (VFULWXUD
TXHDSUHQGDLQGXFWLYDPHQWH
x HVWDUiHTXLSDGRSDUDHVWXGLDUOD3DODEUDGH'LRVSRU
FXHQWDSURSLD
x DXPHQWDUiHQVXFRQRFLPLHQWRGH'LRV\VXVFDPLQRV
x FUHFHUiVXDPRUSRU'LRVPLVPR
x HVWDUiSUHSDUDGRSDUDHQIUHQWDUODVHQVHxDQ]DVIDOVDV $1$/)$%(7,602
x VHUiIRUWDOHFLGRJUDQGHPHQWHHQVXIHSHUVRQDOPHQWH
%Ì%/,&2
x UHFRQRFHUiODDXWRULGDGGHODLQIDOLEOH3DODEUDGH'LRV
HQVXYLGDGLDULD\
x VHGDUiFXHQWDFDGDYH]FRQPD\RULPSDFWRGHWRGR
ORTXHVLJQLILFDHVWDUHQ&ULVWR
¢4XpQHFHVLWR"
3DUDUHDOL]DUHVWHHVWXGLRQHFHVLWiV
x XQD %LEOLD5HLQD9DOHUDSDUDHVWDUPiVFRPSDWLEOHFRQHOUHVWRGHOD
FODVH
x XQGLFFLRQDULR\RXVR(O',&&,21$5,2'(/$/(1*8$(63$f2/$ '5$(
KWWSZZZUDHHVUHFXUVRVGLFFLRQDULRVGUDH
x OiSLFHVGHFRORUHV
x 7DPELpQVHSXHGHXVDUHVWRVUHFXUVRV
x KWWSZZZLQGXELEOLDRUJ
x (VZRUG²,QVWUXFFLRQHVSDUDLQVWDODUORDTXtKWWS\RXWXEHXF36IQSLZ
x %LEOLD$SSJUDWXLWDGH6RIWZDUH/RJRVSRU)DLWKOLIH5HJLVWUDUVHSDUD
UHFLELUPiVUHFXUVRV'LVSRQLEOHHQODWLHQGD*RRJOH3OD\
x 'LFFLRQDULR6WURQJSDUDHQFRQWUDUODVGHILQLFLRQHVHQHOLGLRPDRULJLQDO
x 7HVRUHURGH&RQRFLPLHQWR%tEOLFR3RZHOO ²UHIHUHQFLDVFUX]DGDV
(VFULELU0DUFDUHOWH[WRGH+HEUHRVHQHO$SpQGLFH
3HQVDUELHQ(VFULELUXQUHVXPHQGHOWH[WRRYROYHUDHVFULELUHOWH[WRHQWXV
SURSLDVSDODEUDV
£&DYDUPiVDEDMR6LGHVHDVHVWXGLDUPiVSURIXQGRHOWHPDVHSUHVHQWDPiV
LGHDVSUHJXQWDV\UHFXUVRV
&yPR(VWXGLDU7X%LEOLD3UHFHSWR6REUH3UHFHSWR&KDWWDQRRJD71((88S
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

',26+$+$%/$'2
SDUDVHUFRPSOHWDGRGXUDQWHODSULPHUDFODVH
¢4XLpQHVFULELyHOOLEUR"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiQGRIXHHVFULWR"
¢$TXLHQHVIXHHVFULWR"
¢3RUTXpIXHHVFULWR"
¢&XiOHVHOPHQVDMHSULQFLSDOGHODFDUWD"
&XiOHVHOYHUVtFXORFODYHGHOOLEUR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVVRQODVSDODEUDVSULQFLSDOHVGHOOLEUR"
D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVVRQODVDGYHUWHQFLDVTXHHODXWRUGDDVXVOHFWRUHV£\DQRVRWURV"
D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
H BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/DVGRVVHFFLRQHVSULQFLSDOHV\ORVWHPDVGHOOLEUR
D &DStWXORVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E &DStWXORVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

8120(-2548(/26É1*(/(6
'Ì$
&DGDVHPDQDFRPHQ]DUHPRVQXHVWURHVWXGLROH\HQGRORVWUHFHFDStWXORVGH+HEUHRV
/XHJR QRV HQIRFDUHPRV HQ XQ SDVDMH HQ SDUWLFXODU SDUD YHU OR TXH TXLHUH GHFLU \
FyPRHQFDMDHQHOFRQWH[WRPiVDPSOLRGHOPHQVDMHGHOOLEUR(VUHFRPHQGDEOHOHHU
HO WH[WR TXH VH HQFXHQWUD DO ILQDO HQ HO $SpQGLFH SRUTXH OR SXHGH PDUFDU ELHQ
UHVDOWDQGRODVSDODEUDVFODYHVVXEUD\DQGR\HVFULELHQGRWXVQRWDV
5HVDOWDFRQHOFRORUFHOHVWHODVSDODEUDVPHMRUHVRVXSHULRUHQODHStVWROD
¢&XiQWDVYHFHVHVWiQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpRTXLpQHVPHMRU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFDODFDVLOODFXDQGRKD\DVOHtGR+HEUHRVDƑ

¢4XpVHFFLyQGHOOLEURHVODPiVFODUDSDUDYRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpVHFFLyQGHOOLEURSDUHFHPiVFRQIXVD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$KRUDOHH
¢5HFXHUGDV QXHVWUD SUHPLVD GH TXH OD %LEOLD HV XQ OLEUR DFHUFD GH 'LRV" 'HVHDPRV
FRQRFHUORPHMRUDOILQDOGHQXHVWURHVWXGLR(QHO'tDGHODWDUHDGHFDGDVHPDQD
YDPRV D WRPDU HO WLHPSR SDUD OHHU HO WH[WR \ REVHUYDU WRGR OR TXH DSUHQGDPRV
DFHUFD GH 'LRV /HH KDFLpQGRWH HVWDV SUHJXQWDV ¢&yPR HV 'LRV" ¢4Xp KD KHFKR"
¢4Xp HVWi KDFLHQGR" ¢4Xp KDUi" ¢4Xp OH DJUDGD" ¢4Xp OH GLVJXVWD" 5HDOL]D HVWR
DKRUDFRQHOSDVDMHGHHVWDVHPDQD£6pHVSHFtILFR
3DUD0HPRUL]DUXQRGHORVSDVDMHVPiVHOHJDQWHVVREUH-HVXFULVWR

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$',26+$+$%/$'232568+,-2
/HH
¢4XLpQHVHOVXMHWRGH"BBBBBBB¢4XpHVWiKDFLHQGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVODYHUGDGTXHHODXWRUVXSRQHHQODSULPHUDSDODEUDGH+HTXH
WDPELpQSRGpVHQFRQWUDUHQ*pQHVLV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpQRVHQVHxDQORVVLJXLHQWHVYHUVtFXORVVREUHODH[LVWHQFLDGH'LRV\FRPR
UHVSRQGHHOKRPEUHDHVWDYHUGDG"
D ([BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E 6DO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F +HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G $SRFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRKDHOHJLGR'LRVSDUDGDUVHDFRQRFHU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiQGRKDKDEODGR'LRV"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRKDKDEODGR'LRV"
$ORODUJRGHORVVLJORV'LRVKDKDEODGRSRUPHGLRGHOKDEODGLUHFWDKDVWD
LQFOXVRSRUODERFDGHXQEXUUR)tMDWHHQORVVLJXLHQWHVSDVDMHVSDUDYHUFyPR
'LRVKDKDEODGR
D *pQ'LRVKDEOyGLUHFWDPHQWHDOKRPEUH
E *pQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F ([BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G ([BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
H 1~PBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
I 6DOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
J /XBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
K 6WJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
L 3HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
M 3HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢)XHURQDOJXQDVGHODVSDODEUDVGH'LRVGLFKDVHUUyQHDPHQWH"BBBBBBBBBBBBBBB
¢$TXLpQHVKDKDEODGR'LRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpTXLHUHGHFLUFRQHVWRVSRVWUHURVGtDV"
%XVFiORVRWURVHMHPSORVGHHVWDIUDVHHQHO1XHYR7HVWDPHQWR¢$TXpSHUtRGR
VHUHILHUH"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

D +FKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E 7LBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F 6WJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
D 3HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XLpQHVHOQRVHQQRVKDKDEODGR"
9HUVtFXORVGLFHQPXFKRGHTXLHQHV&ULVWR¢&XiQWDVFXDOLGDGHVSXHGHV
HQFRQWUDU"
¢4XpVHTXLHUHGHFLUFRQODLPDJHQPLVPDGHVXVXVWDQFLD"
¢4XpGLFH&RHQFXDQWRDODLPDJHQGH'LRV"
0DUFDFDGDDSDULFLyQGHODSDODEUDiQJHOHVHQODVHFFLyQGHOWH[WRGH
HVWDVHPDQDFRQODOHWUD$HQURMR¢&XiQWDVHQFRQWUDVWH"BBBBBBBBBBBBBB
¢4XpTXLHUHGHVFULELUFRQKHFKRWDQWRVXSHULRUDORViQJHOHV"
¢4XpDJUHJDQHVWRVSDVDMHVDWXFRPSUHQVLyQGHODSUHHPLQHQFLDGH&ULVWR"
D -QBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E &ROBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F +HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G $SBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$-(6Ô60(-2548(/26É1*(/(6
/HH
¢3RUTXpHODXWRUTXLHUHPRVWUDUDORVKHEUHRV\DQRVRWURVTXH&ULVWRHV

VXSHULRUDORViQJHOHV"
¢&yPRGHPXHVWUDHODXWRUTXH&ULVWRHVVXSHULRUDORViQJHOHV"/HHDWHQWDPHQWH
ORVYHUVtFXORVGHFRQILUPDFLyQFLWDGRVGHO$QWLJXR7HVWDPHQWRSDUDFDGD
DUJXPHQWR
$UJXPHQWR6XQRPEUHSRUH[FHOHQFLD&ULVWRHVHOBBBBBBBBBBBGH'LRV
D /RViQJHOHVVRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB-RE
E 6DO-HKRYiPHKDGLFKR0LKLMRHUHVW~BBBBBBBBBBBBBBBB
F 6DP<RVHUpBBBBBBBBBBBBSDUDpO\pOVHUiBBBBBBBBBBBBSDUDPt
G (VHOBBBBBBBBBBBBBBBBTXHPHUHFHODBBBBBBBBBBBBBBBB'W
H ¢4XpVLJQLILFDSULPRJpQLWR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
I ¢&XiQGRDGRUDURQD-HV~V/X"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$UJXPHQWR&ULVWRPHUHFHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
D 6DOHVHO'LRVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E /X¢&XiQGRDGRUDURQD-HV~V"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$UJXPHQWR/RViQJHOHVBBBBBBBBBBBBBBBBD&ULVWR
D 6DOORViQJHOHVVRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$UJXPHQWR(V'LRVTXHBBBBBBBBBBBBBBBB\HVBBBBBBBBBBBBBBBBFRPRHO5H\
VREHUDQR
D 6DOWXUHLQRBBBBBBBBBBBBBBBB
E ¢&XiQWRWLHPSRGXUD6XWURQR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F ¢3DUDTXpSURSyVLWRHVXQJLGR&ULVWR6DO"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$UJXPHQWR&ULVWRHVHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
D /HH6DO¢4XpVLJQLILFDODIUDVHW~HUHVHOPLVPRHQ"
3LVWD+HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E ¢4XpHVHOYHVWLGRTXHWLHQHTXHWLUDU\FDPELDUSDUDXQRQXHYRDOJ~Q
GtD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$UJXPHQWR&ULVWRHVHOHVWUDGR\ORViQJHOHVBBBBBBBBBBBBBBBBDeO
D /HH6DO¢'yQGHHVWiVHQWDGR&ULVWRDKRUD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E /RViQJHOHVVLUYHQD&ULVWR\¢DTXLpQPiV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$-(6Ô60(-2548(/26É1*(/(6
/HH
(QHOFXDGURDFRQWLQXDFLyQFRPSDUDD&ULVWRFRQORViQJHOHVHQORVYHUVtFXORV
LQGLFDGRVDOJXQRVHVWiQH[SOtFLWDPHQWH\RWURVHVWiQLPSOLFDGRV
&ULVWR /RVÉQJHOHV

'Ì$£35(67$$7(1&,Ð1
/HH
(ODXWRUHPSLH]DHOFDStWXORFRQXQDWUDQVLFLyQ3RUWDQWR¢SRUTXp"
¢&XiOHVVRQODVFRVDVTXHKHPRVRtGR"
¢$TXLpQVHUHILHUHHODXWRUHQDPRV"
¢4XpVLJQLILFDGHVOL]DU"¢4XpWLSRGHLPDJHQOOHYD"
¢4XpLOXVWUDFLyQXVDHODXWRUHQTXHQRVGDXQDLPDJHQGHGHVOL]DU"
(QWRQFHV¢FyPRGLUtDHQWXVSURSLDVSDODEUDV"
¢4XpVLJQLILFDWUDQVJUHVLyQHQ"
(QODSDODEUDGHVREHGLHQFLDVLJQLILFDLQDWHQFLyQIDOWDGHGLVSRVLFLyQ
SDUDRtU&LWDXQHMHPSORGHGHVREHGHFHUHQHVDIRUPD
(Q¢4XpTXLHUHGHFLUVLGHVFXLGDPRVXQDVDOYDFLyQWDQJUDQGH"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

QRGLFH¢&yPRHVFDSDUDQORVSHFDGRUHVVLUHFKD]DQVLQR¢&yPR
HVFDSDUHPRVQRVRWURV>ORVFUH\HQWHV@VLGHVFXLGDPRV/DGHWHULRUDFLyQ
HVSLULWXDOHPSLH]DFXDQGRORVFULVWLDQRVHPSLH]DQDGHVFXLGDUHVWDJUDQ
VDOYDFLyQ
¢4XpGLFH+H TXHORVKHEUHRVKLFLHURQSDUDGHVFXLGDUVXVDOYDFLyQ"
¢4XpLPSOLFDTXHXQFUH\HQWHGHVFXLGHVXVDOYDFLyQ"
¢$TXpVHUHILHUHQODVVHxDOHV\ORVPLODJURVHQ"
¢(VQHFHVDULRWHQHUHVWDVVHxDOHVKR\HQGtD"-XVWLILFDWXUHVSXHVWD
¢7XYLVWHPRPHQWRVHQWXYLGDHVSLULWXDOHQORVTXHGHVFXLGDVWHWXVDOYDFLyQ"
¢&yPRYROYLVWHDO6HxRU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6LWXYLHUDVTXHSRQHUXQWLWXORHQ¢FXiOVHUtD"

/DDSOLFDFLyQGHHVWHSDVDMHVHHQFXHQWUDHQ'HDFXHUGRFRQ¢&yPR
GHEHFDPELDUPHOD3DODEUD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

£3(529(026$-(6Ô6
'Ì$
5HVDOWDFRQDPDULOORFDGDLQVWDQFLDGHODSDODEUDSHUIHFWR HQHVWDFDUWD
¢&XiQWDVHQFRQWUDVWH"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XLpQRTXpHVSHUIHFWR"

$KRUDOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HSDVDU¢&XiOHVODLGHDFpQWULFDGHOFDStWXORXQR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRSRGtD-HV~VVHUPHMRUTXHORViQJHOHVFXDQGRWHQtDXQFXHUSRKXPDQR"
¢3RUTXpWXYR-HV~VXQFXHUSRGHFDUQH"(QRWUDVSDODEUDV¢SRUTXpHUDKXPDQR
PLHQWUDVHVWDEDHQODWLHUUD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
telos - üïõïóǁþ teleióo - completar, i.e. (literalmente) lograr, o (figurativamente) consumar (en
carácter):- perfeccionar, perfecto, hacer, acabar, cumplir.

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$/$+80$1,'$''(&5,672
/HH(OKHFKRGHTXHORViQJHOHVVRQPLQLVWURVVLQODVOLPLWDFLRQHVGHXQFXHUSRKXPDQR
SDUHFHUtDGDUOHVXQDYHQWDMDVREUH-HVXFULVWRHOFXDOWHQtDXQFXHUSRKXPDQRPLHQWUDVTXH
PLQLVWUDEDDFiHQODWLHUUD+R\HQGtDWLHQHXQFXHUSRJORULILFDGRVLQOLPLWDFLRQHV(ODXWRUQRV
GLRFXDWURUD]RQHVSDUDH[SOLFDUSRUTXpODKXPDQLGDGGH&ULVWRQRHUDXQREVWiFXORQLXQD
PDUFDGHLQIHULRULGDG9DPRVDHVWXGLDUODVKR\\PDxDQD

¢4XpUHFXSHUy&ULVWRDWUDYpVGHVXKXPDQLGDG"5D]yQ6X
KXPDQLGDGOHSHUPLWLyBBBBBBBBBBBBBBBHOGRPLQLRSHUGLGRGHOKRPEUHYY
(Q*pQHVLV¢TXpGLR'LRVDOKRPEUHGHVSXpVGHFUHDUOR"
+HFLWD6DO/HHWRGRHO6DOPRFRQHOILQGHHQWHQGHUVXFRQWH[WR
0DUFDODFDVLOODFXDQGRODKD\DVOHtGRŌ
(OKRPEUHKHFKRPHMRUTXHLQIHULRUDORViQJHOHV6DO"0DUFDODRSFLyQ
FRUUHFWD
¢4XpSURPHVD'LRVQXQFDGLRDORViQJHOHV+H"
$VtTXHFRPRHOVDOPLVWDSUHJXQWyHQHO6DO¢SRUTXpHOKRPEUHWLHQHPiV
SULYLOHJLRVTXHORViQJHOHV"
(QFLHUUHHQXQFtUFXORODSDODEUDWRGDYtDHQ'HDFXHUGRFRQHVWH
YHUVtFXOR¢HVWiHOKRPEUHDFWXDOPHQWHHMHUFLHQGRGRPLQLRVREUHODFUHDFLyQ"
BBBBBBBBBB¢&XiQGRFDPELDURQODVFRVDV"
6HJ~Q¢FXiOHVODUHVSXHVWDDHVWHSUREOHPDGHSHUGHUHOGRPLQLR"
)LMiWHHQORVVLJXLHQWHVSDVDMHVSDUDYHUFRPR&ULVWRHMHUFLyGRPLQLRVREUHOD
FUHDFLyQGXUDQWHVXWLHPSRHQODWLHUUD\QRPEUDTXpDQLPDOHV
D 0WBBBBBBBBBBBBBBB
E /XBBBBBBBBBBBBBBB
F -QBBBBBBBBBBBBBBB
G /XBBBBBBBBBBBBBBB
H 0DUBBBBBBBBBBBBBBB
I 0DUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HDFXHUGRFRQ(I¢FXiOHVWiEDMRHOGRPLQLRGH-HVXFULVWRDKRUD"
BBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$/$+80$1,'$''(&5,672
/HH
9HPRVHQTXHHOKRPEUHIXHFRURQDGRFRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HQODFUHDFLyQSHURORSHUGLy¢&XiQGR" BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GLFHTXH-HVXFULVWRIXHFRURQDGRFRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GHVSXpVGH6XUHVXUUHFFLyQ
¢4XpGLFH$SRFHQFXDQWRDOGRPLQLR"¢4XLpQWLHQHGRPLQLR"
¢3RUTXp-HVXFULVWRKL]RWRGRHVWRHQHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHQXHVWUR
GRPLQLRDWUDYpVGHVXVXIULPLHQWR\PXHUWH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢/RViQJHOHVSXHGHQVDOYDUDORVSHFDGRUHV"BBBBBBBBBBBBBBB
¢/RViQJHOHVSXHGHQUHVWDXUDUHOGRPLQLRGHOKRPEUH"BBBBBBBBBBBBBBB
(QWRQFHV¢SRUTXp&ULVWRHVPHMRUTXHORViQJHOHV"
5D]yQ6XKXPDQLGDGOHSHUPLWLyOOHYDUPXFKRVKLMRVDBBBBBBBBBBBBYY
%XVFiODSDODEUDDXWRUHQXQGLFFLRQDULR(VFULEHODGHILQLFLyQTXHPHMRU
FRLQFLGHFRQHOFRQWH[WRGH
(Q¢4XpTXLHUHGHFLUSHUIHFFLRQDVHSRUDIOLFFLRQHVDODXWRUGHOD
VDOYDFLyQGHHOORV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
D ¢&XiOHVVRQODVDIOLFFLRQHV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E ¢4XLpQHVHODXWRU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F ¢4XLpQHVVRQHOORV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VFULEHHQWXVSURSLDVSDODEUDVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpGLFH-QHQFXDQWRDODJORULDGHORVKLMRV"
&RPSDUDU\6DO
¢4XLpQHVVRQORVKHUPDQRVHQDPERVYHUVtFXORV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpVLJQLILFDVHUKHUPDQRVHQHVWHVHQWLGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$/$+80$1,'$''(&5,672
/HH6LJDPRVFRQORVFXDWURUD]RQHVSDUDH[SOLFDUSRUTXpODKXPDQLGDGGH
&ULVWRQRHUDXQREVWiFXORQLXQDPDUFDGHLQIHULRULGDG
5D]yQ6XKXPDQLGDGOHSHUPLWLyGHVDUPDUDBBBBBBBBBBBBBB\OLEUDUQRVGH
BBBBBBBBBBBBBBYY
(QGHVWUXLUVLJQLILFDHVWDUGHMDUHQWHUDPHQWHLQPyYLOLQ~WLO¢4XLpQHVWi
GHVWUXLGR"BBBBBBBBBBBBBB¢(QTXpVHQWLGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢(QTXpVHQWLGR6DWDQiVWHQtDHOLPSHULRSRGHUGHODPXHUWH"(VHODXWRUGHO
BBBBBBBBBBBBBB-Q\HOSHFDGRWUDHBBBBBBBBBBBBBB5R
¢/RVFUH\HQWHVGHEHQGHWHPHUDODPXHUWH"BBBBBBBBBBBBBB¢4XpGLFH&R
FRQUHVSHWR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HILQHVRFRUURHQHOFRQWH[WRGH
¢4XpTXLHUHGHFLUVRFRUULyDODGHVFHQGHQFLDGH$EUDKDP"
¢3RUTXpORViQJHOHVQRQHFHVLWDQVRFRUUR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5D]yQ6XKXPDQLGDGOHSHUPLWHVHUXQBBBBBBBBBBBBBBBVLPSiWLFRSDUDFRQ6X
SXHEOR

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$/$+80$1,'$''(&5,672
/HH
0LUiKDFLDDWUiVHQYY¢4XpRWUDFRVDOHSHUPLWLyKDFHUODKXPDQLGDG
GH&ULVWR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVIXHURQDOJXQDVGHODVFRVDVTXH-HV~VH[SHULPHQWyVLHQGRKRPEUH
TXHVLHQWHVHQWXYLGDHMHWDSDVGHODYLGDHPRFLRQHV"
D 0WBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E 0WBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F /FBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G /FBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
H /FBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
I /FBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
J /FBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
K /FBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
L -QBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(OGLFHTXH-HV~VIXHKHFKRVHPHMDQWHDVXVKHUPDQRVSDUDTXHIXHUDXQ
VXPRVDFHUGRWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB\BBBBBBBBBBBBBBB
0LUiD6DPXHO\SDUDYHUXQDGHVFULSFLyQGHXQVXPR
VDFHUGRWHTXHQRHUDDVt¢4XLpQIXH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRHUD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HDFXHUGRFRQHOSDVDMH¢FyPRHV-HV~VPLVHULFRUGLRVRFRQODJHQWH"
¢&yPRHVILHO-HV~VD'LRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HILQHVRFRUURHQHOFRQWH[WRGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRQRVD\XGD-HV~VFXDQGRVRPRVWHQWDGRVDSHFDU"
¢&XiOHVODGLIHUHQFLDHQWUHHOPLQLVWHULRGHO6HxRUFRPR6XPR6DFHUGRWH
\$ERJDGR-Q"

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

8120(-2548(02,6e6
'Ì$
UHVDOWDQGRODVSDODEUDVFODYHVVXEUD\DQGR \HVFULELHQGRWXVQRWDV

$KRUDOHH 'LEXMDXQ DUULEDGHODSDODEUDFRUD]yQHQ

¢&yPRVHGHVFULEHHOFRUD]yQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HSDVDU1RPEUDDOJRQXHYRTXHDSUHQGLVWHODVHPDQDSDVDGDGHOHVWXGLRVREUH
FDStWXOR"
$OHVWXGLDUHOFDStWXORODVHPDQDSDVDGD¢FXiODVSHFWRGHpOWHLPSUHVLRQyPiV"
¢3RUTXp"
¢&yPRGHEHHVWDYHUGDGFDPELDUWH"
(QHVWDVHFFLyQHODXWRUGH+HEUHRVGHVFULEHDVXDXGLHQFLDMXGtDFRPR-HVXFULVWRHV
PHMRUTXHXQRGHORVJUDQGHVSDWULDUFDVKHEUHRV0RLVpV¢4XpVDEHVDFHUFDGH
0RLVpV"¢3RUTXpORVMXGtRVORUHYHUHQFLDEDQWDQWR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$&216,'(5$$&5,672
/HH
&RQWH[WR¢$TXpVHUHILHUHSRUWDQWR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpUHFXHUGDHODXWRUDVXVOHFWRUHVTXHHOORVVRQKHUPDQRVVDQWRV"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpVLJQLILFDODSDODEUDSDUWLFLSDQWHV"3LVWDODPLVPDSDODEUDVHWUDGXFH
FRPSDxHURVHQ/XBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpFRPSDUWHQHVWRVFUH\HQWHV"
D 5RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E (IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G +HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
H +HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QHODXWRUDQLPDDVXVOHFWRUHVDFRQVLGHUDUD&ULVWR'HILQHFRQVLGHUDUHQ
HVWHFRQWH[WRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QHODXWRUOODPDD-HV~VQXHVWURVXPRVDFHUGRWH$KRUDHQOR
LGHQWLILFDFRPRDSyVWRO\VXPRVDFHUGRWH¢3RUTXpFUHHVTXHORDJUHJD"
8QDSyVWROHVXQGHOHJDGRHPEDMDGRURXQRFRQXQDFRPLVLyQ¢&yPRIXH
-HV~VXQDSyVWRO"¢4XLpQORHQYLy"¢$TXLpQUHSUHVHQWD"¢$TXLpQHVHV
HQYLDGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
-HV~VWDPELpQVHOODPD6XPR6DFHUGRWH¢$TXLpQUHSUHVHQWDXQVXPR
VDFHUGRWH"¢$TXLpQHVHVHQYLDGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpWLHQHHQFRP~QHQFXDQWRDVXSURIHVLyQ "BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRVHHPSOHDHVWDSDODEUDHQORVVLJXLHQWHVSDVDMHV"
D &RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E 7LBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F +HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G +HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
homologia - reconocimiento, decir la misma cosa: - con- (pro-) fesión, profirió.

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

&RPSDUHD-HVXFULVWR\D0RLVpVSRUORTXHKDVHVWXGLDGRKDVWDDKRUD
0RLVpV -HVXFULVWR
Profeta, líder Hijo de _________

&RPRKRPEUH
No es impecable Sin _____________
Representa a Dios ante Enviado por __________ al

&RPRXQRHQYLDGR
el ________________ ____________
Oró por ______________

Es el Gran __________
(Ex. 32:30-32)
________________________ (He.
Ejercía el oficio de
4:14)
&RPR6XPR6DFHUGRWH _______ _________________
Mensajero de la __________
(Sal. 99:6)
de _________
Principalmente
(1 Jn. 1:17)
_______________ de la Ley
Fiel a la _________ que

Fiel a la _________ que
_________ le dio para
)LGHOLGDG __________ le dio para
cumplir
cumplir
(Nm. 12:7)

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$/$6'26&$6$6
/HH
¢4XLpQHVFRQVLGHUDGRGHPD\RUJORULDTXH0RLVpV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LEXMHXQFXDGURHQPDUUyQDOUHGHGRUGHODSDODEUDFDVDHQHVWHSDVDMH
¢&XiQWRVHQFRQWUDVWH"BBBBBBBBBBBBB
¢$TXpVHUHILHUHODFDVD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢$TXpFDVDPLQLVWUy0RLVpV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢$TXpFDVDPLQLVWUD&ULVWR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpVLJQLILFDHQHOHOTXHKL]RWRGDVODVFRVDVHV'LRV"BBBBBBBBBBBBBBB
6DPXHOXWLOLFHXQDLOXVWUDFLyQGHOVLJQLILFDGRGXDOGHODSDODEUDFDVD
¢4XpUHSUHVHQWDQHVWDVGRVFDVDV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QHOY¢TXpUROWXYR0RLVpV
HQDTXHOODFDVD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpFRQWUDVWHUHDOL]DHODXWRUHQWUH0RLVpV\&ULVWR"
0RLVpV &ULVWR
¾ BBBBBBBBBHQODFDVD ¾ BBBBBBBBBVREUHODFDVD
¾ BBBBBBBBBBGHODIDPLOLD ¾ BBBBBBBBBGHODFDVD
¾ KXPDQR ¾ BBBBBBBBBBB

'HHVWHSDVDMH¢HQTXpRWUDPDQHUD&ULVWRHVVXSHULRUD0RLVpV"BBBBBBBBBBB
¢4XpVLJQLILFDDOGHFLUVLUHWHQHPRVILUPHKDVWDHOILQODFRQILDQ]D\HO
JORULDUQRVHQODHVSHUDQ]DHQHOY"3LVWD&R+H
(QHOFRQWH[WRGHOYGHILQHFRQILDQ]DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRWHD\XGD+HHQWHQGHUPHMRUODFRQILDQ]D"BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:LHUVEH:%(&S
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$81&25$=Ð1'852
/HH/DPD\RUtDGHQRVRWURVTXHUHDOL]DPRVHVWHHVWXGLREtEOLFRQRVRPRV
MXGtRV\QXQFDKHPRVUHFLELGRXQDHGXFDFLyQIRUPDOMXGtDDVtTXHHOWUDVIRQGRGH
HVWDVHFFLyQQRQRVHVWDQREYLRDOSULQFLSLR£3UHSiUDWHSDUDDEULUWXFRSLDGHO
$QWLJXR7HVWDPHQWRSDUDFRQVHJXLUXQPD\RUHQWHQGLPLHQWRGHOFRQWH[WRKLVWyULFR
5HVDOWDFRQQ
QDUDQMDODSDODEUDKR\HQHVWHSDVDMH¢4XpTXLHUH
HQIDWL]DUHODXWRU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HSDVR(QHO'tDGHOD6HPDQDYLPRVODSULPHUDH[KRUWDFLyQGHHVWDFDUWD
DORV+HEUHRV¢&XiOIXH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$SULPHUDYLVWD¢TXpHVODH[KRUWDFLyQGHHVWHSDVDMH"BBBBBBBBBBBBBBBBB
(ODXWRUFRPLHQ]DHVWDVHFFLyQFRQ3RUORFXDO¢6REUHTXpHVWi
FRQVWUX\HQGRHOSDVDMHSUHYLR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(ODXWRUHPSLH]DFLWDQGRHO6DOPR¢$TXpVHUHILHUHHVHSDVDMH"
0HGLWDHQODIUDVH6LR\HUHLVKR\VXYR]YDODOX]GHODFRQGLFLyQHVSLULWXDO
GH,VUDHOGXUDQWHORVDxRVGHSHUHJULQDFLyQHQHOGHVLHUWR¢7XYLHURQXQD
RSRUWXQLGDGSDUDYHUODVREUDVGH'LRV\HVFXFKDU6XYR]"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢2EHGHFLHURQ\SUHVWDURQRtGR"BBBBBBBB¢3RUTXpVtRSRUTXpQR"BBBBBBBBBBB
(QHOY¢TXpHVODSURYRFDFLyQ1P"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRGHVFULEHQORVVLJXLHQWHVSDVDMHVDTXHOSHUtRGR\OXJDUHV"
D ([BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E 1PBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F 'WBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRHQGXUHFLHURQORV,VUDHOLWDVVXVFRUD]RQHVGXUDQWHDTXHOSHUtRGR"'H
DOJXQRVHMHPSORVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢$TXpDSXQWDQORVVLJXLHQWHVYHUVtFXORVFRPRODIXHQWHGHODUHEHOLyQGH
,VUDHO"
D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3DUDDFWXDOL]DUWHVREUHHVWHSHUtRGRGHWLHPSROHH1~PHURV
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

"Cuando una persona tiene un corazón errante
e incrédulo, el resultado también será un
corazón duro."

(ODXWRUXWLOL]DODUHEHOLyQ,VUDHOLWDSDUDH[KRUWDUDORVFUH\HQWHVHQ
¢&XiOHVVRQDOJXQDVPDQHUDVSUiFWLFDVTXHSRGHPRVYLYLUHVWDUHDOLGDG"
¢&yPRGHEHPRVH[KRUWDUORVXQRVDORVRWURVFDGDGtD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%XVFDORVVLJXLHQWHVYHUVtFXORVSDUDYHUORTXH'LRVGLFHVREUHHODVXQWRGHOD
H[KRUWDFLyQ¢&yPRVHUHDOL]DHVWDH[KRUWDFLyQ"¢&XiOHVHOHVStULWXSDUD
LPSOHPHQWDU"¢&XiOHVVRQORVHMHPSORVEtEOLFRV"
x +FKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x 7VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x 7LBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x +HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HIOH[LyQ¢7~H[KRUWDVDRWURV"¢7~SHUPLWHVTXHRWURVWHH[KRUWHQ"/DPHMRU
PDQHUDSDUDTXHHVWRRFXUUDJHQXLQDPHQWHHVDWUDYpVGHXQDUHODFLyQGH
PHQWRUtR6LQRHVWiVVLUYLHQGRGHPHQWRUSDUDXQFUH\HQWHPiVLQPDGXURR
VLHQGRJXLDGRSRURWURFUH\HQWHPiVPDGXUR¢SRUTXpQRRUDVDKRUDPLVPR
SLGLpQGROHD'LRVGLUHFFLyQ"

:LHUVEH%(&S
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$%86&$1'25(3262
/HH
5HVDOWDFRQY
YLROHWDODSDODEUDUHSRVRHQHVWHSDVDMH
(OUHSRVRGHVFULSWRHQHOSDVDGRVRQLPiJHQHVGHODVH[SHULHQFLDVHVSLULWXDOHV
HQORVFUH\HQWHVKR\%XVFDORVVLJXLHQWHVSDVDMHV\GHVFULEDFDGDUHSRVR
3DVDGR 3UHVHQWH )XWXUR

(O5HSRVRGHOFUH\HQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HQHO
GHDios GHO&UH\HQWH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*pQ+H +H0W +H$S
(O5HSRVRHQ (OUHSRVRGH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GH,VUDHO GHO&UH\HQWHYLFWRULDHQ
'W-RV+H &ULVWR
+H0W

¢4XpFODVHGHWHPRUGHVHDHODXWRUTXHWHQJDPRVHQHOY"BBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpHYDQJHOLRIXHSUHGLFDGRDORV,VUDHOLWDV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpFDXVDQRHQWUDURQDOJXQRVHQHOUHSRVRGH'LRV"BBBBBBBBBBBBB
&RQPiVGLOLJHQFLDHORSXHVWRGHGHVOL]DUHQHVXQDEXHQDWUDGXFFLyQ
GHSURFXUHPRVHQ¢&XiOHVODIXHUWHDGYHUWHQFLDGDGDDTXt"BBBBBBBBB
¢&yPRRSHUDPRVFRQPiVGLOLJHQFLD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpFRPSDUDHODXWRUOD3DODEUDGH'LRVDXQDHVSDGDHQ"
(OGLFHTXH'LRVKDFHBBBBBBBBBBBBBQXHVWURFRUD]yQSHUR¢VLHPSUHYHPRV
QXHVWURFRUD]yQDFDUDGHVFXELHUWD-HU"BBBBBBBB(QWRQFHV¢TXpKDFH
HQQRVRWURVODH[SRVLFLyQDOD3DODEUDGH'LRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
([DPLQHPRVHODYDQFHOyJLFRGHORVSHQVDPLHQWRVGHODXWRUHQHVWD~OWLPD
VHFFLyQ(VFULEHXQDEUHYHIUDVHSDUDUHVXPLUORVVLJXLHQWHVYHUVtFXORV
E BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

810(-256$&(5'27(
'Ì$
0DUFDFDGDLQVWDQFLDGHVDFHUGRWHRVDFHUGRFLRFRQXQD6HQFRORUURMR
¢&XiQWRVHQFRQWUDVWH"BBBBBBBBBBBB

$KRUDOHH
5HSDVR¢&XiOHVODLGHDFHQWUDOGHORVFDStWXORV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HJ~QHODXWRU¢TXpKDVDSUHQGLGRDFHUFDGH0RLVpVHQFRPSDUDFLyQD&ULVWR"
¢3RUTXpFUHHVTXHKDFtDIDOWDHVFULELUHVWDFDUWDDORVFUH\HQWHV+HEUHRV"¢4Xp
IXHURQWHQWDGRVDKDFHU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(OSDVDMHGHHVWDVHPDQDQRVGLFHTXH&ULVWRHVPHMRUTXHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$/$5$=Ð10É65(&21)257$17(3253(56(9(5$5
/HH
+HEUHRVHVHO~QLFROLEURTXHVHUHILHUHD-HV~VFRPRXQ6XPR6DFHUGRWH
¢&yPRVHGHVFULEHFRPR6XPR6DFHUGRWHHQHOSDVDMHGHHVWDVHPDQD"
D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VSHFtILFDPHQWH¢DFXiO6XPR6DFHUGRWHVHFRPSDUD-HV~VHQ"BBBBBBBBBB
8QDYH]PiVFRQVLGHUHPRVORVOHFWRUHVRULJLQDOHVGHHVWDFDUWD¢4Xp
LQIOXHQFLDWXYRVREUHORVKHEUHRVHOKHFKRTXH-HV~VHVHOPD\RU6XPR
6DFHUGRWH"
¢4XpHVWXYLHURQSDGHFLHQGRDFDXVDGHVXIH"
¢3RUTXpHVWXYLHURQWHQWDGRVDYROYHUDO-XGDtVPR"
¢6HPDQWXYRHQDOWDHVWLPDDO6XPR6DFHUGRWHMXGtR"

3DUDDQLPDUDHVWRVFULVWLDQRVKHEUHRVDQRDEDQGRQDUVXIHILQDOL]DGDHODXWRU
PXHVWUDDOJXQRVGHORVFRQWUDVWHVHQWUH-HV~VFRPRQXHVWUR6XPR6DFHUGRWH\
HOVLVWHPDDQWHULRUGHOD/H\¢&XiOHVVRQ"¢&XiOHVVRQPHMRUHV"
-HVXFULVWR /D/H\

KDELHQGRVLGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ODOH\QRPEUDDKRPEUHVBBBBBBBB

XQDVRODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB VDFULILFLRVRIUHFLGRVBBBBBBBBBBBBB

(QWRQFHV¢TXpVLJQLILFDHQTXHWUDVSDVyORVFLHORV3LVWDYHU"¢&XiO
HVODLPSOLFDFLyQSDUDQRVRWURVORVFUH\HQWHV"
¢4XpTXLHUHGHFLUHODXWRUFRQUHWHQJDPRVQXHVWUDSURIHVLyQ"BBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpGHEHPRVUHWHQHU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0LUDDODVGHPiVLQVWDQFLDVGHHVWDIUDVHHQHVWDFDUWD6XEUD\DUHWHQHUHQ
YHUGHHLQGLFDFRQXQDOtQHDORTXHHODXWRUTXLHUHTXHUHWHQJDPRV
D UHWHQHPRVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(OYHUVtFXORLQGLFDODSUy[LPDVHFFLyQSULQFLSDOGHOOLEUR\PXFKRVFUHHQTXHGHEHHVWDU
LQVHUWDGRDOFRPLHQ]RGHOFDStWXOR
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

E UHWHQJDPRVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F UHWHQJDPRVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G DVLUQRVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
H PDQWHQJDPRVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpORV+HEUHRVQHFHVLWDEDQGHHVWDDGYHUWHQFLD"
4XHQRSXHGDFRPSDGHFHUVHVLJQLILFDFDSD]GHFRQPLVHUDU%XVFDUHQXQ
GLFFLRQDULRODSDODEUDFRQPLVHUDU(VFULEHODGHILQLFLyQPiVDGHFXDGDVHJ~QHO
FRQWH[WRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HJ~QHO¢SRUTXpHVWiFRPSHWHQWH-HV~VDFRPSDGHFHUFRQQRVRWURV"
%XVFDODWHQWDFLyQGH-HV~VHQ0DWHR¢4XpWLSRVGHWHQWDFLRQHV
HQIUHQWy-HV~V"
¢)XHDTXHOODOD~QLFDYH]TXH-HV~VIXHWHQWDGR"¢4XpRWUDVFODVHVGH
WHQWDFLRQHVSXGLHUDKDEHUHQIUHQWDGR-HV~VGXUDQWHVXYLGD"
¢4XpGHWL"¢(VWiVPHMRUFDSDFLWDGRSDUDVLPSDWL]DUFRQODJHQWHTXH
HQIUHQWDODPLVPDFODVHGHWHQWDFLRQHVTXHW~KDVHQIUHQWDGR"BBBBB¢&yPR
SXHGHVW~PLQLVWUDUDHOORV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$OFRQVLGHUDUODKXPDQLGDGGH-HV~VKD\XQDGLIHUHQFLDVREUHVDOLHQWHHQWUH
QRVRWURV\eO¢&XiOHVVRQODVGRVSDODEUDVDOILQDOGH"´SHURBBBBBBBBBBBµ
$ODOX]GH-HV~VFRPRQXHVWURJUDQ\VLPSDWL]DQWH6XPR6DFHUGRWH¢TXpQRV
GLFHTXHGHEHPRVKDFHU"
¢1HFHVLWDVPLVHULFRUGLDKR\"$IpUUDWHD&ULVWRRUDQGRORVLJXLHQWHFRQHO
6DOPLVWD
Ten misericordia de mí, Jehová; Mira mí aflicción que padezco a causa de los que me
aborrecen, Tú que me levantas de las puertas de la muerte (Sal. 9:13).
Mírame, y ten misericordia de mí, porque estoy solo y afligido (Sal. 25:16).
Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque estoy en angustia: se han consumido de tristeza mis
ojos, mi alma también y mi cuerpo (Sal. 31:9).

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$/$9(5'$''(&$'$68026$&(5'27(
/HH
¢3RUTXpFRPLHQ]DHVWHSDVDMHFRQODSDODEUD3RUWDQWR>SRUTXH@"SDUD
FRQHFWDUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DGD6XPR6DFHUGRWHLQGLFDXQDFRQWLQXLGDGVDFHUGRWDO(QHOOLEURGH
*pQHVLVDQWHVGHTXH'LRVLQVWLWX\yHOWULEXVDFHUGRWDO¢TXLpQRIUHFLy
VDFULILFLRV"*pQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpHVTXHQRVGLFHe[RGRDFHUFDGHOVDFHUGRFLRFRPHQ]DQGRFRQHO
QRPEUDPLHQWRGHOWULEXGH/HYtFRPRXQDWULEXGHVDFHUGRWHV$DUyQHVHO
SULPHURQRPEUDGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpVLJQLILFDHQTXHHO6XPR6DFHUGRWHHVWRPDGRGHHQWUHORV
KRPEUHV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(OVLJXHGLFLHQGRTXHHO6XPR6DFHUGRWH´HVFRQVWLWXLGR¢4XpLPSOLFDFLyQ
WLHQHDFHUFDGHOSURSyVLWRGHOPLQLVWHULRGHXQ6XPR6DFHUGRWH"
0LUDDO¢4XpHVYHUGDGDFHUFDGHcada 6XPR6DFHUGRWH"
D BBBBBBBBBBBBSRU'LRV
E (VFRJLGRGHHQWUHBBBBBBBBBBBB
F 0HGLDGRUHQWUHBBBBBBBBBBB\BBBBBBBBBBBBB*i1RSLGLHQGRTXH
'LRVOHH[FXVDDOKRPEUHVLQRSHUGRQDUDOKRPEUH
G &DSDFLWDGRSDUDWUDWDUFRQHOBBBBBBBBBBBBBFRQBBBBBBBBBBBBBUHVWULQJLU
HOHQRMR
H 2IUHFHBBBBBBBBBBBB SDUDHO BBBBBBBBBBBB
3LHQVHHQWXSDVWRUDODOX]GH¢&yPRHVTXHpOFXPSOHODV
UHVSRQVDELOLGDGHVGHXQVDFHUGRWHHQHVWHVHQWLGR"'DXQDH[SOLFDFLyQ
¢$TXpVHUHILHUHHODXWRUHQFXDQGRpOHVFULEHSRUFDXVDGH3RUWDO
UD]yQHQ19,"0DUTXHFRQXQDOtQHDGHVGHSRUFDXVDGHµHQWXFRSLDGHO
WH[WRDODFRVDDTXHVHUHILHUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpGLFHHOTXHXQ6XPR6DFHUGRWHHVREOLJDGRDKDFHU"9HDWDPELpQ
/YBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRHV-HV~VGLIHUHQWHGHFDGD6XPR6DFHUGRWH"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$18(675268026$&(5'27((63(5)(&7$0(17(&$/,),&$'2
/HH
9XHOYDDOHHU6XEUD\DHQYHUGHORVYHUERVSULQFLSDOHV¢&XiOHVVRQ"
x YQRVHBBBBBBBBBBBBDVLPLVPR
x YBBBBBBBBBBBBODREHGLHQFLD
x YBBBBBBBBBBBBDVHUDXWRUGHODVDOYDFLyQ
6LXQRMXQWDHVWRVWUHVYHUERV¢TXpQRVHQVHxDDFHUFDGH-HVXFULVWRQXHVWUR
*UDQ6XPR6DFHUGRWH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3XHGHVWXDSDUHFHUDQWH'LRVVLQXQ6XPR6DFHUGRWH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢+D\SHUVRQDVHQHOPXQGRKR\TXHDVXPHQSDUDVtODSRVLFLyQGH6XPR
6DFHUGRWHVLQHOOODPDGRGH'LRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpHVWDQLPSRUWDQWHTXH&ULVWRQRVHJORULILFyD6tPLVPRSDUDOOHJDUDVHU
XQ6XPR6DFHUGRWH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HH1~P3RFRGHVSXpVGHTXHORV,VUDHOLWDVGHMDURQ(JLSWRXQKRPEUH
GHFLGLySRUVtVRORTXH0RLVpV\$DUyQKDEtDQDVXPLGRGHPDVLDGRSRGHU\TXH
pO\VXVGRVDPLJRVHUDQLJXDOHVD0RLVpV\$DUyQ¢4XLpQPiVVHXQLyFRQ
HOORV"'HVFULEHORTXHVXFHGLy
/HH6DPXHO¢4XpVXFHGLyFRQ6DXORFXDQGRpOGHFLGLyWRPDUVREUH
VtPLVPRHOUROGH6DFHUGRWH"
/HH&UyQLFDV¢4XpKL]RHOUH\8VtDVFXDQGRVHHQDOWHFLySRUVX
SURSLRp[LWR"¢&XiOHVIXHURQODVFRQVHFXHQFLDV"
¢&XiOHVVRQODVFRQVHFXHQFLDVHWHUQDVGHDOJXLHQTXHDVXPHODSRVLFLyQGH
6DFHUGRWHVLQHOOODPDGRGH'LRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HH6DOPR¢'yQGHKDVYLVWRHVWHYHUVtFXORFLWDGRHQDOJXQDSDUWHGHHVWH
OLEUR"¢3RUTXpHVVLJQLILFDQWHDTXtHQFDStWXOR"
/HH6DOPR¢&yPRHVTXHHVWRVGRVSDVDMHVFRQILUPDQTXH'LRVGHVLJQy
D&ULVWRFRPRXQ6XPR6DFHUGRWH"

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$$35(1'(5/$2%(',(1&,$
/HH
¢4XpQRVPXHVWUDDFHUFDGHODVHPRFLRQHVGH&ULVWR"
(OGLFHTXH&ULVWRDSUHQGLyODREHGLHQFLD¢(VWRTXLHUHGHFLUTXHpO
DSUHQGLySRUH[SHULHQFLDVGXUDVFRPRODVTXHQRVRWURVWHQHPRVDPHQXGR"
([SOLFDWXUHVSXHVWD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpGLFHQORVVLJXLHQWHVYHUVtFXORVDFHUFDGHODGLVSRVLFLyQGH&ULVWRSDUD
REHGHFHU"
D 6DOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E /XBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F -QBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$ODOX]GHORTXHVDEHPRVDFHUFDGHOFDUiFWHU\ODGLVSRVLFLyQGH&ULVWR¢TXp
VLJQLILFDTXH&ULVWRDSUHQGLyODREHGLHQFLD"
0LUDPRVDWUiVODFDOLILFDFLyQGH-HV~VFRPRXQ6XPR6DFHUGRWHTXHVH
FRPSDGHFH3RUODVH[SHULHQFLDVGH-HV~VGHREHGLHQFLD\DJRQtDHQOD
WLHUUD¢FUHHVW~TXHeOHVFDOLILFDGRSDUDTXHSXHGDVDFHUFDUWHDeOHQRUDFLyQ
"([SOLFDWXUHVSXHVWD
¢4XpVLJQLILFDTXH-HV~VIXHOLEUDGRGHODPXHUWHHQE"
¢5HVSRQGLy'LRVD6XRUDFLyQE"
/D~OWLPDSDUWHGHGLFH<RWHHQJHQGUDGRKR\0XFKDVVHFWDVGLFHQTXH
-HV~VHVXQVHUFUHDGRFRPRFDGDRWURVHUKXPDQR6HJ~Q+HFKRV¢$
TXpVHUHILHUHHQJHQGUDGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HJ~Q¢4XpVLJQLILFDTXH-HV~VHVODIXHQWHGHODVDOYDFLyQ"¢3DUD
TXLHQHV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3LHQVHHQHOSDVDMHGHHVWDVHPDQD¢&yPRGHEHPRVREHGHFHUD
&ULVWR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

6($026//(9$'26+$&Ì$ /$0$'85(=
'Ì$
5HVDOWDHQYHUGHFDGDLQVWDQFLDGHODSDODEUDHWHUQDORVXVLQyQLPR¢&XiQWRV
HQFRQWUDVWH"BBBBBBBBBBB
¢4XLpQRTXpHVHWHUQDO"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$KRUDOHH
5HSDVR¢4XLpQHVHO*UDQ6XPR6DFHUGRWH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3XHGHDOJXLHQYHUD'LRVVLQHO6XPR6DFHUGRWHFRPRVXPHGLDGRU"BBBBBBBB¢(V
YHUGDGSDUD$GiQ$EUDKDP\RWUDVILJXUDVGHO$7"BBBBBBBBBB¢(VYHUGDGSDUDORV
TXHQDFHQGXUDQWHHOIXWXUR0LOHQLR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPR SLHQVDV TXH VHUi SDUDUWH GHODQWH GH 'LRV" BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢(VWDUiVDOOtVROR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$78(5(67$5'23$5$2Ì5
/HH
¢&XiOHVOD~OWLPDSDODEUDGH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XLpQHVHVHKRPEUH\SRUTXpVHPHQFLRQDDTXt"/D%LEOLDQRQRVGD
LQIRUPDFLyQDFHUFDGHVXJHQHDORJtD9H*pQSDUDYHUDOJRGHVXYLGD
DFRPLHQ]DFRQXQDUHIHUHQFLDDTXLpQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
EGHUHSHQWHFDPELDHOHQIRTXHGHHVWHVXPRVDFHUGRWH¢DTXLpQ"
¢4XpWRQRXVDHODXWRU\TXpTXLHUHFRPXQLFDUKDEODQGRGHWDOPRGR"
¢4XpVLJQLILFDWDUGRVSDUDRtU"
/DSDODEUDJULHJDWDUGRWDPELpQVHHQFXHQWUDHQ¢4XpSDODEUDGHO
YHUVtFXORFUHHVW~TXpHV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpWLSRGHSHUVRQDHVWDUGRSDUDRtUDOJXLHQTXHQXQFDHVFXFKyOD
3DODEUD'LRVRDOJXLHQTXHODKDHVFXFKDGRPXFKR"([SOLFDWXUHVSXHVWD
(ODXWRURIUHFHXQDYLVRSUHYLRDFHUFDGHORVHIHFWRVGHVHUWDUGRSDUDRtUHQ
¢&XiOHV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(ODXWRUQRVGDODVROXFLyQSDUD
DOJXLHQTXHHVWDUGRSDUDRtUHQ
\¢&XiOHV"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpHVWDFRQGLFLyQGHVHU
8QFDxRWDSDGRFRQGHSyVLWRVGHFDOFLR
WDUGRSDUDRtUHVWDQSHOLJURVD"
D ²&UHDXQDSHUVRQD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHLQVWUXLU
E 7HBBBBBBBBBBBHQFXDQWRDWXQLYHOGHFRQRFLPLHQWREtEOLFR
F ²1RWHGDVFXHQWDFXiQLQPDGXURHUHVHVSLULWXDOPHQWH
7RPDXQWLHPSRDKRUDPLVPR\StGHOHDO6HxRUVLW~HUHVWDUGRSDUDRtU¢(VWiV
VLHQGRQHJOLJHQWHHQFXDQWRDOD3DODEUDGH'LRV"¢6HKDWRUQDGRGXURWX
FRUD]yQ"¢(VWiVGLVSXHVWRDVHUH[KRUWDGRFDGDGtDSRUWXVKHUPDQRV\
KHUPDQDVHQ&ULVWR"
Mirad, hermanos, que no haya en ninguno de vosotros corazón malo de incredulidad
para apartarse del Dios vivo; antes exhortaos los unos a los otros cada día...
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$ 5(35(16,Ð13$6725$/-867,),&$'$
/HH
¢&yPRSRGHPRVVDEHUVLQRVRWURVHVWDPRVHQHVWDFRQGLFLyQGHVHUWDUGRV
SDUDRtU"(OY QRVPXHVWUDVLHVDVt(VFULEHHVWHYHUVtFXORHQWXVSURSLDV
SDODEUDV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(ODXWRUHPSOHDGRVIUDVHVSDUDMXVWLILFDUVXGHFODUDFLyQTXHFLHUWRVOHFWRUHV
HUDQWDUGRSDUDRtUGHELHQGRVHU\DPDHVWURV\WHQHtVQHFHVLGDGGHTXHVH
RVYXHOYD¢4XpHVWiFRPXQLFDQGRDVXVOHFWRUHVTXHHOORVGHEHQHVWDU
KDFLHQGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpGHEHQGHVHUPDHVWURV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x ²HOORVKDEtDQHVFXFKDGRD¢TXLpQHV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x 3H²HOORVWLHQHQODVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpHVSHUD'LRVGHQRVRWURVHQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6WJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiQWRWLHPSRKDEtDQWHQLGRHOORVSDUDDSUHQGHU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢$FDGDXQROHKDGDGRHOGRQSDUDHQVHxDUOD3DODEUDS~EOLFDPHQWH"BBBBBB
x &R BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x 6WJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
QRKDFHUHIHUHQFLDDODHQVHxDQ]D S~EOLFDVLQRD¢TXpWLSRGH
HQVHxDQ]D"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB%XVFDORVVLJXLHQWHVSDVDMHVSDUDYHUTXp
LPSOLFDHVWDFODVHGHHQVHxDQ]D
3DVDMH 7LSRGHHQVHxDQ]D 2UDGRU 2\HQWH
0W
0W
5R
5R
&R
&R
&R
(I
(I
(I
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

)LO
&RO
&RO
7V
7L
7L
7L
7LW
+H
+H

8QVLVWHPDGHULHJRVRODPHQWHHV~WLOVLHODJXDIOX\HDWUDYpVGHpO/DVEHQHILFLDGDV
VRQODVSHTXHxDVSODQWDVTXHUHFLEHQHODJXD&RPRFULVWLDQRVFDGDXQRGHQRVRWURV
HVUHVSRQVDEOHGHHQVHxDUOD3DODEUD'LRVDORVTXHHVWiQGHQWURGHQXHVWURDOFDQFH
FDVDYHFLQGDULRLJOHVLDWUDEDMRHWF

6HUPHQWRUGHXQFULVWLDQRPHQRVPDGXURQRVGD
HO GHVHR GH DSUHQGHU \ FUHFHU QRVRWURV PLVPRV
HQ YH] GH VHU XQ FDxR WDSDGR SDUD TXH
VHDPRVFDSDFHVGHHQVHxDUDRWURV

8QD LJOHVLD ORFDO HV XQ VHPLQDULR XQ VHPLOOHUR
GRQGH ORV FULVWLDQRV DSUHQGHQ FyPR YLYLU \
GHVSXpVVDOHQ\HQVHxDQDRWURVKDFHUORPLVPR
(VWDPRV YLYLHQGR OD *UDQ &RPLVLyQ HQ KDFHU
GLVFtSXORV \ HQVHxDUORV 0W FXDQGR
GHMDPRV TXH OD 3DODEUD GH 'LRV IOX\D SRU
QRVRWURVOLEUHPHQWH(QODPLVPDIRUPDTXHODYLGQRSURGXFHHOIUXWRSRUVtPLVPRHO
DJXDQRIOX\HSRUXQFDxRSDUDHOEHQHILFLRGHOFDxR6LQRHVSDUDHOEHQHILFLRGHO
UHFLSLHQWH

$GHPiVPXFKRVURFLDGRUHVVRQQHFHVDULRVHQXQFDPSRSDUDTXHWRGDVODVSODQWDV
UHFLEDQODFDQWLGDGGHDJXDQHFHVDULD

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$(/,03(5$7,9285*(17(3$5$72'26/2648(',&(16(5
&5,67,$126
/HH
Por tanto, dejando ya los rudimentos de la doctrina de Cristo, vamos adelante a

la perfección... Hebreos 6:1a
(Q¢DTXpVHUHILHUHSRUWDQWR"
¢4XpTXLHUHGHFLUHODXWRUFXDQGRGLFHGHMDQGR\DORVUXGLPHQWRVGHOD
GRFWULQDGH&ULVWRHQ3LVWD"
/DVLJXLHQWHIUDVHHQDHVXQRGHORVHOHPHQWRVFODYHVGHWRGRHOOLEURGH
+HEUHRV
(VWiHQXQDIRUPDJUDPDWLFDOHQJULHJRSDUDGHFLUOLWHUDOPHQWH
6HDPRVOOHYDGRVKDFtDDGHODQWHHQIRFiQGRVHHQODSURYLVLyQFRQWLQXD
SRUXQDSHUVRQDGLYLQD ¢4XLpQKDFHHOWUDEDMR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVQXHVWUDSDUWH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QFRQWUDPRVODPLVPDSDODEUDSDUDYDPRVDGHODQWHWUDGXFLGRFRPR
VXVWHQWDHQ¢&XiOHVODLPSOLFDFLyQ"
/FWUDGXFHODPLVPDSDODEUDFRPRSHUIHFFLyQ¢4XpLPDJHQHVWi
GDQGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8QDPRVWRGR¢4XpVLJQLILFDLUDGHODQWHHQODSHUIHFFLyQ"
(QYH]GHHVWDUFUHFLHQGR¢TXpHVWDEDQKDFLHQGRORVFUH\HQWHVMXGtRVHQ
"(FKDQGRRWUDYH]HOIXQGDPHQWRGH
9/DDFWLYLGDGLQWHUQDGHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DFFLRQHVSHFDPLQRVDV
9/DDFWLYLGDGLQWHUQDGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
SRQHUODIHHQ'LRVSDUDODVDOYDFLyQ
9/DLQVWUXFFLyQHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ODYDUVHUHOLJLRVDPHQWHHQULWRV
10
Robertson, A. T.. Imágenes de Palabras en el Nuevo Testamento, p. 373.
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

9/DLQVWUXFFLyQHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHO
VLVWHPD/HYtWLFRGHSRQHUODVPDQRVHQODVRIUHQGDV
9/DLQVWUXFFLyQHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ORVHYHQWRVGHORV~OWLPRVWLHPSRV
9/DLQVWUXFFLyQHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ORVHYHQWRVGHORV~OWLPRVWLHPSRV
6XEUD\DUODVSDODEUDVRWUDYH]HQ¢&XiQGRHVLQQHFHVDULRSRQHUXQ
IXQGDPHQWR"
)tMDWHHQ¢4XpVRQODVREUDVPXHUWDV"
¢&XiOHVODFRQGLFLyQHQESDUDSRGHULUDGHODQWHKDFtDODPDGXUH]"
'LEXMDXQDOtQHDGHVGHODIUDVHSRUTXHHVLPSRVLEOHHQKDFtDODFRVDDOD
TXHVHUHILHUHHQ(VFULEHODVGRVIUDVHVDTXt
/DPD\RUtDGHOOLEURGH+HEUHRVHVWiHVFULWRHQODSULPHUDQRVRWURVRVHJXQGD
SHUVRQDW~$TXtHQHODXWRUXVDORVWpUPLQRVHQODWHUFHUDSHUVRQDSDUD
KDFHUUHIHUHQFLDDSHUVRQDVTXLHQHVQRSXHGHQVHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
SDUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBY
¢4XLpQHVVRQHVDVSHUVRQDV"
Ō ¢3HUVRQDVTXHVRQYHUGDGHUDPHQWHVDOYRVSHURSHUGLHURQODVDOYDFLyQ¢
BBBBBBBB6LHVDVt¢SXHGHXQFULVWLDQRSHUGHUODVDOYDFLyQ"BBBBBBBBBBBBB
Ō ¢8QSDJDQRTXLHQQXQFDKDHVFXFKDGRGH&ULVWR"BBBBBBBBB
Ō ¢$OJXLHQTXHQXQFDKDGHFODUDGRVHUFULVWLDQR"BBBBBBBBBBBB
([SOLFDWXUHVSXHVWD
'LRVQRVGDXQDGHVFULSFLyQGHHVDVSHUVRQDVDTXtHQ
YIXHURQLOXPLQDGRVHO(VStULWX6DQWROHGLRHQWHQGLPLHQWRGHODV
(VFULWXUDV
YJXVWDURQGHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
YIXHURQKHFKRVSDUWtFLSHVGHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
YJXVWDURQGHODEXHQDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
YJXVWDURQGHORVSRGHUHVGHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

3LHQVDHQHVWDVGHVFULSFLRQHV¢6HDSOLFDUDDWRGRVORVFULVWLDQRVYHUGDGHURV
WDPELpQ"BBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVOD~OWLPDFDUDFWHUtVWLFDGHHVDVSHUVRQDVGDGDHQ"BBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpVLJQLILFDUHFDHUHQHVWHFRQWH[WR3LVWD+FK7V"
/HH0W¢&XiOGHODVFXDWURVHPLOODVGHVFULEHDXQFULVWLDQRSURIHVDQWH
FRPRHOGH+H"
(QWXVSURSLDVSDODEUDV¢SRUTXpHVLPSRVLEOHUHQRYDUDD>UHVWDXUDU@HVDV
SHUVRQDVGHQXHYRSDUDDUUHSHQWLPLHQWR"
$KRUDHODXWRUXVDODLOXVWUDFLyQGHOFDPSR'HDFXHUGRD¢TXpYDD
SDVDUDORVTXHHVWiQHQODWLHUUDEXHQD\ORVTXHHVWiQHQODWLHUUDPDOD"
¢&XiOHVHOPHQVDMHFHQWUDOGH"(OLJHXQR
Ō 1XQFDYROYHUiVDFRPHWHURWURSHFDGR
Ō 1RVHJXLUiVOXFKDQGRFRQORVPLVPRVSHFDGRV
Ō 1XQFDGXGDUiVOD%LEOLDRFXHVWLRQDUiVXQDGRFWULQD
Ō 6HJXLUiVDGHODQWHKDFtDODPDGXUH]

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$3(568$6,21(675$148,/,=$'25$6<'(6(263$5$/26
&5,67,$1269(5'$'(526
/HH

GDXQDDGYHUWHQFLDIXHUWHDORVKHEUHRVFULVWLDQRV$KRUDKDFHOD
WUDQVLFLyQDXQPHQVDMHGHBBBBBBBBBBBBBBBBBFRQODSDODEUDBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpSDODEUDXVDHODXWRUSDUDPRVWUDUVXFXLGDGRSDUDHVDJHQWH"BBBBBBBBBB
3LHQVDDFHUFDGHODVFLUFXQVWDQFLDVGHORVOHFWRUHVRULJLQDOHV¢3RUTXp
QHFHVLWDEDQHVWHiQLPRHQ"
/DVGRVGHFODUDFLRQHVHVWDPRVSHUVXDGLGRV>FRQYHQFLGRV@Y\
GHVHDPRVYUHYHODQHOFRUD]yQGHODXWRU(QWXVSURSLDVSDODEUDV¢GH
TXpHVWDEDQFRQYHQFLGRV\TXpGHVHDURQ"
¢4XpGLFHDFHUFDGHOFDUiFWHUGH'LRV"
(QFRQWUDVWHDORVFULVWLDQRVPHUDPHQWHSURIHVDQWHHQ¢FXDOHVVRQGRV
PDUFDVLPSRUWDQWHVGHXQFUH\HQWHYHUGDGHUR"
¢&XiOHVH[WHUQR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVODPRWLYDFLyQLQWHUQD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%XVFD7V7V\&RSDUDD\XGDUWHDFRPSUHQGHUODLGHDGH
REUDGHDPRU¢4XpWUHVFDUDFWHUtVWLFDVVHYHQMXQWDVHQFDGDSDVDMH"
([SOLFDODIUDVHSOHQDFHUWH]DGHODHVSHUDQ]DHQ
¢4XLpQHVVRQDTXHOORVTXHSRUODIH\ODSDFLHQFLDKHUHGDQODVSURPHVDV"
¢&yPRVHGHVFULEHODIH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRVHGHVFULEHODSDFLHQFLD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpHVQHFHVDULRGHQRVRWURVSDUDWHQHUpVWDSDFLHQFLD"
¢4XpGLFHHODXWRUTXHHVORRSXHVWRGHVHUSHUH]RVRHQ"BBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

¢+D\DOJXLHQHQWXYLGDTXHSRGUtDVLPLWDURVHJXLUVXHMHPSOR"8QFUH\HQWH
PiVPDGXURHQODIH"
&RPSDUDXQFUH\HQWHTXHHVWDUGRSDUDRtUDXQRTXHHVGLOLJHQWH3LVWDYHU
'tD
7DUGRGH2tU 'LOLJHQWH

x 'LHWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB x 'LHWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x 0DGXUH] x 0DGXUH]
(VSLULWXDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (VSLULWXDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x eWLFDGHWUDEDMR x eWLFDGHWUDEDMR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x 6HFRPSDUDDXQBBBBBBBBBBBB x BBBBBBBBBBBBBBBPLQLVWUDDORV
x BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHQVX VDQWRV
FRQRFLPLHQWREtEOLFR x BBBBBBBBBBBBBODPRWLYDFLyQSDUD
x 'LItFLOGHBBBBBBBBBBBBBB VHUYLU
x 'LOLJHQWHHQBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpSURPHVDKL]R'LRVD$EUDKDPHQ*pQHVLV"
/HH*pQ¢&yPRGHEHXQMXUDPHQWRPHQFLRQDGRWDPELpQHQ
GDUQRViQLPR"
¢3RUTXpODJHQWHKDFHMXUDPHQWRV"
¢3RUTXpKL]R'LRVXQMXUDPHQWRD$EUDKDP"
¢(OKHFKRGHTXH'LRVKL]RHOMXUDPHQWRKL]RTXHVXSURPHVDVHDPiVVHJXUD"
BBBBBBBBB¢3DUDHOELHQGHTXLpQKL]RHOMXUDPHQWRE"BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LEXMDXQFtUFXORDOUHGHGRUGHFDGDRFXUUHQFLDGHODVSDODEUDVHVSHUDQ]D\
SURPHVDHQ¢&yPRVRQVLQyQLPRVHVWDVGRVSDODEUDV"
¢&XiOHVHOUHIXJLRORFXDOVHUHILHUHHODXWRUHQ"3LVWD1~P-RV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HDFXHUGRDHVWHYHUVtFXORGHTXpPDQHUDQRVRWURVFRPRFUH\HQWHV
WRPDPRVUHIXJLRHQ&ULVWR"
¢&XiOHVODHVSHUDQ]DTXHWHQHPRVHQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

¢4XpUHSUHVHQWDHODQFODHQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)tMDWHDWUiVD¢3RUTXpVHXVDXQDQFOD"
Un ancla pintada sobre catacumbas del primer siglo en Roma

¢4XpHVHOYHORHQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XLpQHVHOSUHFXUVRUHQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢$TXLpQSURFHGLySDUDHQWUDUHQODSUHVHQFLDGH'LRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

81$0(-25(63(5$1=$
'Ì$
'LEXMDXQFXDGURHQYLROHWDDOUHGHGRUGHFDGDLQVWDQFLDGHODVSDODEUDVSDUD
VLHPSUHRFRQWLQXDPHQWH

$KRUDOHH
FDStWXOR"
¢3RUTXp"

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$35(&('(17(60(6,É1,&26'(/6$&(5'2&,2'(0(/48,6('(&
/HH
Juró Jehová, y no se arrepentirá:

Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.
(Salmo 110:4)

¢4XLpQHV0HOTXLVHGHF"/HH*pQ6DO\+HSDUDVDEHU
DOJRGHpVWHKRPEUHPLVWHULRVR
(OQRPEUH0HOTXLVHGHFVLJQLILFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpHODXWRUGH+HEUHRVHVWiLQWHUHVDGRHQHVWHVDFHUGRWHQRPX\
FRQRFLGR"
¢(QTXpVHQWLGRIXHKHFKR0HOTXLVHGHFFRPRHO+LMRGH'LRV"
9HPRVHQTXH0HOTXLVHGHFIXHKHFKRXQWLSRGH&ULVWR¢'HTXpPDQHUD"
¢4XpTXLHUHGHFLUODIUDVHSHUPDQHFHVDFHUGRWHSDUDVLHPSUHHQE"¢$
TXLpQVHUHILHUH"
/DSDODEUDSDUDSDUDVLHPSUHWDPELpQVHHQFXHQWUDHQFRPR
FRQWLQXDPHQWH¢4XpVLJQLILFDHVWDIUDVHHQDPERVFRQWH[WRV"
(Q¢FXiQJUDQGHHUDHVWHKRPEUH"([SOLFDHOVLJQLILFDGRGHOGLH]PRGH
$EUDKDPHQHVWHSDVDMH

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$/$1(&(6,'$''(81&$0%,2(1(/6$&(5'2&,2
/HH
5HSDVR'HILQHODSHUIHFFLyQVHPDQDGtD
FRPLHQ]DFRQODSHTXHxDSDODEUDBBBBBBBBBBBBBBXQDFRQMXQFLyQ
FRQGLFLRQDOFRQWUDULDDORVKHFKRV¢4XpHVWiGLFLHQGRDFHUFDGHOVDFHUGRFLR
OHYtWLFR"
¢4XpHUDHOFDPELRGHOVDFHUGRFLRHQ"
¢4XpHVHOFDPELRGHOH\HQ"
/HH*i¢&XiOHUDHOSURSyVLWRGHODOH\0RVDLFD¢
¢&yPRIXHFDPELDGRHOSDUDVLHPSUHVDFHUGRFLRVHJ~Q"
D /DWULEXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E 2UGHQ*HQHDORJtDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HH+H¢&yPRVDEHPRVTXH-HV~VHVHOVDFHUGRWHSDUDVLHPSUH"
¢+DEUiRWURFDPELRHQHOVDFHUGRFLRRODOH\"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RGUtDSURSRUFLRQDUQRVSHUIHFFLyQODOH\0RVDLFR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢'HEHPRVDJUHJDUODOH\DQXHVWUDVDOYDFLyQ"([SOLFD
¢&XiOUD]yQHVGDGDHQSDUDGHMDUGHODGRODOH\"
(OVHUHSLWHODLGHDGHTXHODOH\QRWUDMRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
FXPSOLPLHQWR6LQHPEDUJRTXLHQWUDMRHOFXPSOLPLHQWR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVHOUHVXOWDGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢7HDFXHUGDVHOPHQVDMHSULQFLSDOGHHVWDFDUWD6p)LHODOD)H)LQDOL]DGD¢
([SOLFDFRPRFRPSUHQGHVPHMRUHVWHWHPDDKRUDDODOX]GHORTXHKDV
HVWXGLDGRKDVWDDKRUD
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$18(6752*5$168026$&(5'27(75$(81$0(-25(63(5$1=$
/HH(QHO'tDGHHVWDVHPDQDHVWXGLDPRVSal. 110:4/RFXDO+HEUHRV
H[SOLFDDORODUJRGHWRGRHOFDStWXOR+R\YDPRVDPLUDUKDFLDDWUiVHQHVWH
YHUVtFXORSDUDGHVFXEULUFRPR-HVXFULVWRHVQXHVWUDPHMRUHVSHUDQ]D
1DGLHHQWUDUtDHQODSUHVHQFLDGH'LRVVLQXQVDFHUGRWHFRPRPHGLDGRU
¢4XLpQHVWXVDFHUGRWH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢([LVWHQRWURVVDFHUGRWHVOHJtWLPRVOODPDGRVSRU'LRV"BBBBBBBBBBBBBBB
%DMRHOSDFWRDQWLJXR¢FyPRWHQtDODJHQWHDFFHVRD'LRV"
+R\HQGtDEDMRHOSDFWRQXHYR¢FyPRWLHQHDFFHVRD'LRVODJHQWH"
¢&yPROOHJyDVHU-HVXFULVWRXQVDFHUGRWH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HH([(QFRQWUDVWHDODPDQHUDHQTXH-HV~VOOHJyDVHUVDFHUGRWH
¢FyPROOHJDURQDVHUVDFHUGRWHVORVOHYtWLFRV"
&RPSDUDQGRDORVOHYtWLFRV\D-HVXFULVWRFRPRVDFHUGRWHV¢FXiOWUDHXQD
PHMRUHVSHUDQ]D"([SOLFDXVDQGRHODUJXPHQWRGH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)tMDWHDWUiVHQHO6DO¢3RUFXiQWRWLHPSRHOMXUDPHQWRGH'LRVGHVLJQDUtD
D-HVXFULVWRFRPRVDFHUGRWH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(VWRFDPELDUtD"BBBBBBBBBBB
¢&yPRVDEHV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DILUPDTXH-HV~VHUDHOBBBBBBBBBBBSDUDXQBBBBBBBBBBBPHMRU(ODXWRUQRV
GDODVUD]RQHVHQ1RPEUDUODVDTXt
6DFHUGRWHV/HYtWLFRV -HVXFULVWR
'HVLJQDGRSRU Herencia Dios dio un juramento
0RUWDOLGDG Vive _____________________
7LHPSRGHO Tiene sacerdocio para
VDFHUGRFLR
siempre
3XHGHVDOYDU _________ puede salvar a otros

¢4XpTXLHUHGHFLUTXH-HV~VSXHGHVDOYDUSHUSHWXDPHQWHHQ"
¢3RUTXp-HV~VQHFHVLWDLQWHUFHGHUFRQWLQXDPHQWHSRUORVFUH\HQWHVVL\DHVWiQ
VDOYRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x -QBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x /FBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

3LHQVDHQORTXHDSUHQGLVWHGH+H¢3RUTXp-HV~VHVQXHVWUDPHMRU
HVSHUDQ]D"
'Ì$(/68026$&(5'27(6,13(&$'2(/'(6,*1$'2',9,12
/HH
¢&yPRVHGHVFULEHD-HV~VFRPRVXPRVDFHUGRWHHQ"([SOLFDFDGD
WpUPLQRDODOX]GHODVUHIHUHQFLDVFUX]DGDV
D VDQWR+FKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E LQRFHQWH/XBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F VLQPDQFKD/YBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G DSDUWDGRGHORVSHFDGRUHV+HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
H KHFKRPiVVXEOLPHTXHORVFLHORVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpWRGRVORVRWURVVXPRVDFHUGRWHVQHFHVLWDEDQRIUHFHUVDFULILFLRVSRUVXV
SURSLRVSHFDGRVDQWHVGHRIUHFHUSDUDODJHQWH"
¢&yPRHUDQGHVLJQDGRVORVVXPRVDFHUGRWHVOHYtWLFRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRIXHGHVLJQDGRHO+LMRVLQSHFDGRSDUDVHUHOVXPRVDFHUGRWH"
¢3RUFXiQWRWLHPSRHVWiFRQVDJUDGRFRPRVXPRVDFHUGRWH"
'HILQHFRQVWLWXLUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpTXLHUHGHFLUODIUDVHKHFKRSHUIHFWRSDUDVLHPSUH"
5HFXHUGDVTXHHODXWRUHVWiGDQGRXQDDGYHUWHQFLDDORVFUH\HQWHVMXGtRVTXH
HVWDEDQWHQWDGRVDYROYHUDVXUHOLJLyQDQWHULRU&RQHVWRHQPHQWH¢TXpHVOD
LPSOLFDQFLDGHODXWRUHQ"
¢(VWiVDSURYHFKDQGRHOPLQLVWHULRGHWX6XPR6DFHUGRWHKR\"¢&yPR"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

810(',$'250(-25
'Ì$
0DUFDFDGDLQVWDQFLDGHODVSDODEUDVSDFWRRWHVWDPHQWRFRQODVOHWUDV$3
DQWLJXRSDFWRR13QXHYRSDFWRFRQXQOiSL]D]XO

$KRUDOHH
5HSDVDU
¢&yPROOHJyDVHU-HV~VXQ6XPR6DFHUGRWH"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢(QTXpPDQHUDHV-HV~VFRPRXQ6XPR
6DFHUGRWH"
(ODXWRUGH+HEUHRVVHGLULJHDVXVKHUPDQRV
FUH\HQWHVVLQHPEDUJRSDUHFHHVWDU
FRQVWDQWHPHQWHGHVDILDQGRVXIHDORODUJR
GHODFDUWD¢&XiOHVODQDWXUDOH]DGHXQDIH
TXHVDOYD"¢6LJXHHQFUHFLPLHQWR"¢4XpHV
ORTXHEXVFD"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$7$/68026$&(5'27(
/HH
¢4XpVLJQLILFDODIUDVHHOSXQWRSULQFLSDO"
/RVYHUVtFXORV\QRVGLFHQTXH-HV~VUHLQDVREUHVXWURQRHQHOFLHOR
¢+XERDOJXQDYH]XQVXPRVDFHUGRWHTXLHQVLUYLyWDQWRFRPRHOUH\\XQ
VDFHUGRWH"¢4XLpQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVVRQORVDUJXPHQWRVTXHHODXWRUSUHVHQWDHQSDUDSUREDUTXH
-HV~VHVHOPHMRU6XPR6DFHUGRWH"
D 7DO6XPRBBBBBBBBBBBBBBBBBVHUHILHUHD6XVDGHFXDGDVYLUWXGHV
PRUDOHVKHFKRSHUIHFWR
E BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB6XREUDWHUPLQDGD
F 6REUHHOBBBBBBBBBBBBBBBBB6XHQWURQL]DPLHQWR
G HQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB6XVXSUHPDH[DOWDFLyQ
¢7HDFXHUGDVHQ6HPDQDFXDQGRQRVRWURVUHVDOWDPRVODSDODEUDSHUIHFWR
HQHOWH[WR"0LUDDWUiVDDTXHOODVIUDVHVHQ
D SHUIHFWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E ²<&ULVWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBKDELHQGR
VLGRSHUIHFFLRQDGR
F ¢4XpVLJQLILFDKDELHQGRVLGRSHUIHFFLRQDGR"
(QHODXWRUQRVKDFHPLUDUDWUiVD\SDUDPRVWUDUQRVTXHWDO
6XPR6DFHUGRWHSXHGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFRPRYHPRVHQ
¢4XpFODVHGHPLQLVWHULRWLHQHQXHVWURVXPRVDFHUGRWH"(VSHUIHFWR
¢&yPRHVeOSHUIHFWR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Jehová dijo a mi Señor, Siéntate a mi diestra, Hasta que ponga a tus enemigos
por estrado de tus pies. Juró Jehová, y no se arrepentirá: Tu eres sacerdote
para siempre según el orden de Melquisedec.
(Salmo 110:1, 4)

/HH6DO¢&yPRVXSRHODXWRUTXH-HV~VVHVHQWyDODGLHVWUDGHO3DGUH"
¢&yPRHVTXH6DOVHFRQHFWDQFRQHVWHSDVDMH"
¢'yQGHPLQLVWUD-HV~VGHDFXHUGRDHVWRVYHUVtFXORV"
D 6DOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

E ,VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HDFXHUGRDORVSDVDMHVDQWHULRUHV¢4XpWLSRGHPXHEOHVKD\HQHOWHPSORGH
'LRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVVRQODVVLPLOLWXGHVHQWUHHOWHPSORMXGtR\HOWHPSORGH'LRV"
¢&XiOHVVRQODVGLIHUHQFLDV"

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$),*85$6<620%5$6
/HH
¢+D\RWURVOLEURVHQHO1XHYR7HVWDPHQWRTXHHQIDWL]DQD-HV~VFRPR6XPR
6DFHUGRWH"&RPRFUH\HQWHVJHQWLOHV¢HVWHOLEURWLHQHDOJXQDDSOLFDFLyQD
QRVRWURV"([SOLFDWXUHVSXHVWD
'HORTXHKDVHVWXGLDGRKDVWDDTXt¢SRUTXpHVTXH-HV~VWLHQHXQDPHMRU
SRVLFLyQVDFHUGRWDO"
¢3RUODVUD]RQHVSUHVHQWDGDVPiVDUULED¢HVWDUtDVSHUVXDGLGRGHMDUXQVLVWHPD
VDFHUGRWDOVDFHUGRWHVGHUHOLJLyQ&DWROLFLVPR5RPDQR$QJOLFDQR2UWRGR[D
HWF"¢3RUTXpVtRSRUTXpQR"
3DUDORVOHFWRUHVRULJLQDOHVMXGtRVHVSHFLDOPHQWHPLHQWUDVHQIUHQWDURQODV
SHUVHFXFLRQHVSRUVXQXHYDIHFULVWLDQD¢VHUtDWHQWDGRUSDUDHOORVYROYHUDOD
DGRUDFLyQHQXQYHUGDGHURWHPSORItVLFRHQ-HUXVDOpQ"
¢4XpVLJQLILFDHVWiFRQVWLWXLGRHQ")tMDWHHQSDUDD\XGDUWHFRQWX
UHVSXHVWD
¢&yPRVDEHPRVTXHQXHVWUR6HxRU-HV~VHVWiPLQLVWUDQGRDFWLYDPHQWHSDUD
QXHVWUREHQHILFLRHQHOWHPSORHQHOFLHOR"¢$OJXLHQORKDYLVWRDOOt"
x (QXQVXPRVDFHUGRWHHVWiGHVLJQDGRKDFHU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x ¢'yQGHVHGHEHQRIUHFHU'W"
x ¢&XiOHVHVHOXJDUGHVLJQDGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x ¢$GyQGHIXH-HV~VGHVSXpVGHVXUHVXUUHFFLyQ+FK"(OBBBBBBBBBB
x $VtTXH¢FXiOHVQXHVWUDFRQFOXVLyQOyJLFDDFHUFDGH-HV~V"
¢4XpWLSRGHVDFULILFLRRIUHFH-HV~V"
Ō6DFULILFLRVGHO$QWLJXR7HVWDPHQWRXQD\RWUDYH]ŌXQVDFULILFLRYLYR
(OYXQDYH]PiVKDFHUHIHUHQFLDDODJBBBBBBBBBGH-HV~VFRPRHQ

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

¢$TXpVHUHILHUHODSDODEUDILJXUDHQ"
/HH([GRQGH0RLVpVUHFLEHODVLQVWUXFFLRQHVSDUDSUHSDUDUHOWHPSOR
¢4XpYLRVREUHHOPRQWH"
$VtTXHVL0RLVpVFRSLyHOWHPSORGHOGLVHxRGHOFLHOR¢GyQGHHVWiHO
YHUGDGHURWHPSOR"
9HDPRVQXHYDPHQWHODVSUHJXQWDV\¢SUHIHULUtDVWHQHUHOYHUGDGHUR
WHPSORHQHOFLHORTXHQRSXHGHVYHUDKRUDRXQDFRSLDGHOWHPSORTXH
SXHGHVYHU\WRFDUDKRUDPLVPR"([SOLFDWXUHVSXHVWD

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$/263$&726'(',26
/HH
¢4XLpQIXHHOPHGLDGRUGHODQWLJXRSDFWRDOGDUODOH\*i"BBBBBBBBB

¢4XLpQHVHOPHGLDGRUGHOQXHYRSDFWR7L"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HDFXHUGRD¢SRUTXpHVTXH-HV~VWLHQHXQPiVH[FHOHQWHPLQLVWHULRTXH
0RLVpVRORVVDFHUGRWHVGHO$7"6XPLQLVWHULRVHEDVDHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ORFXDOHVWiIXQGDGRVREUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HILQHpacto
¢3RUTXpHVQHFHVDULRXQSDFWR"\¢4XpKDFHSDUDODVSDUWHVLQYROXFUDGDV"
3LHQVDVREUHODFHUHPRQLDGHPDWULPRQLR¢4XpSDODEUDVGLFHQODQRYLD\HO
QRYLRSDUDLQGLFDUTXHHOORVYDQDFXPSOLUILHOPHQWHDVXVREOLJDFLRQHV"BBBBBBB
¢4XpSURPHWLHURQORV,VUDHOLWDVHQ(["BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XPSOLHURQFRQVXVREOLJDFLRQHV"
¢3RUTXpGLFHTXHHODQWLJXRSDFWRQRHUDVLQGHIHFWR"¢3RUTXpHUD
QHFHVDULRXQRQXHYR"
(ODQWLJXRSDFWRIXHEDVDGRHQODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHOKRPEUH
PLHQWUDVTXHHOQXHYRSDFWRVHEDVDHQODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGH'LRV
FLWDD-HU¢&XiOHVHOPHMRUSDFWRDQXQFLDGRSRUHOSURIHWD
-HUHPtDV"
¢(QWUHTXLHQHVHVWiKHFKRHOQXHYRSDFWR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HHFXLGDGRVDPHQWHORVVLJXLHQWHVSDVDMHV¢4XpGLFHQFRQFHUQLHQWHHOHVWDGR
HVSLULWXDOGH,VUDHODKRUD\HQHOIXWXUR"
¾ 5RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¾ 5RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¾ 5RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¾ 5RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¾ 5RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6LHOQXHYRSDFWRHVWiGDGRD,VUDHO¢GyQGHVHHQFDVWUDQORV*HQWLOHV"/HH5R
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

¢4XpSDFWRUHHPSOD]D'LRVHQ3LVWD"
'HVSXpVGHWRGRORTXH'LRVKDKHFKRSRU,VUDHO¢HOORVOHREHGHFLHURQ"
¢4XpFODVHGHSDFWRQHFHVLWDVFRQ'LRVXQRTXHGHSHQGHGHWXREHGLHQFLDR
ODILGHOLGDGGH'LRV"

/RV3DFWRVGH'LRVFRQHO+RPEUH
¢4XLpQVH
,QFRQGLFLRQDOR ¢(QWUHTXLHQHVHV ¢&XiOHVVRQODV SURPHWH
5HIHUHQFLD &RQGLFLRQDO" HODFXHUGR" REOLJDFLRQHV" VHUILHO"
'LRVQXQFDMDPiV
'LRV\ODWLHUUD
*pQ GHVWUXLUODWLHUUD
,QFRQGLFLRQDO FDGDFUHDWXUD 'LRV
1RpWLFR FRQXQGLOXYLR
FRQYLGD
XQLYHUVDO
'LRVPXOWLSOLFDU
'LRV$EUDKDP\
*pQ VLPLHQWHGH
,QFRQGLFLRQDO VXV 'LRV
$EUDKiPLFR $EUDKDP
GHVFHQGLHQWHV
FLUFXQFLVLyQ
'LRVEHQGLFLyQ
([
&RQGLFLRQDO 'LRV,VUDHO ,VUDHOREHGHFHUOD 'LRV,VUDHO
0RVDLFR
OH\
'W 'LRVWLHUUD
,QFRQGLFLRQDO 'LRV,VUDHO 'LRV
3DOHVWLQR 3DOHVWLQD
'LRVHVWDEOHFHUHO
6DO
,QFRQGLFLRQDO 'LRV'DYLG WURQRDWUDYpVGHO 'LRV
'DYLG
OLQDMHGH'DYLG
-HU
,QFRQGLFLRQDO 'LRV 'LRV 'LRV
1XHYR

/RVWHyORJRVGHOSDFWRGLFHQTXHHVFRQGLFLRQDOSRUODHOHFFLyQGH'LRVGHHVWH
SXHEORYDDDVHJXUDUVXDUUHSHQWLPLHQWR+HEUHRV'LVSHQVDFLRQDOLVWDVGLFHQTXH
HVLQFRQGLFLRQDO'LRVORFXPSOLUiVLQLPSRUWDUODREHGLHQFLD

¾ (QFDGDSDFWR'LRVORLQLFLD\GHPXHVWUD6XJUDFLD
¾ (QFDGDSDFWR'LRVVHREOLJDD6tPLVPR
¾ &DGDSDFWRH[FHSWRHO0RVDLFRHVLQFRQGLFLRQDO/RVSUREOHPDVVXUJHQ
FXDQGRHQHOSDFWRFRQGLFLRQDO0RVDLFRHOSXHEORGH'LRVQRREHGHFH

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$(/18(923$&72
/HH
'LEXMDXQFXDGURDOUHGHGRUGHODSDODEUDKDUpHQ¢4XpKDUi'LRV"
¾ ¢+D\DOJRTXHORVEHQHIDFWRUHVGHOSDFWRGHEHQKDFHU"BBBBBBBBBBBBBB
¾ ¢4XLpQHVHOLQLFLDGRUGHOQXHYRSDFWR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¾ ¢3RUHOSRGHUGHTXLpQVHPDQWLHQHHOSDFWR"BBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRHQWUDPRVHQHOQXHYRSDFWR"
/DOH\GH0RLVpVOHPRVWUyDOKRPEUHODQHFHVLGDGGHODREHGLHQFLDSHUR
¢SXGRSURYHHUHOSRGHUSDUDREHGHFHU"BBBBBBBBBBBB
/HH(]¢&yPRHVVLPLODUHVWHSDVDMHDODSURPHVDHQ"
%XVFDORVVLJXLHQWHVSDVDMHV¢&yPRGDQDSR\RDODVSURPHVDVGH'LRVHQHO
QXHYRSDFWR"
¾ 3HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¾ 7LWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¾ &RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¾ &RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpVLJQLILFDHQTXHQLQJXQRHQVHxDUiDVXSUyMLPR"
¢4XpVLJQLILFDTXH'LRVQRVHYDDDFRUGDUGHVXVLQLTXLGDGHV"¢3XHGH
'LRVROYLGDUVHGHQXHVWURVSHFDGRV"
3LHQVDHQHOFRQWH[WRKLVWyULFR\FXOWXUDOGHORVOHFWRUHVRULJLQDOHVGHHVWDFDUWD
(O7HPSORMXGtRWRGDYtDHVWDEDHQXVRSHURSURQWDPHQWHVHUtDGHVWUXLGR-HV~V
HO$XWRU\6XPR6DFHUGRWHGHOQXHYRSDFWRMDPiVVHUtDUHHPSOD]DGR([SOLFD
YHUVRHQOX]GHHVWHFRQWH[WR

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

816$178$5,20(-25
'Ì$

$KRUDOHH 'LEXMDXQ DUULEDGHODVSDODEUDVVDQWXDULRWDEHUQiFXOR

/XJDU6DQWR\/XJDU6DQWtVLPR
5HSDVR¢7HDFXHUGDVQXHVWUROHPD)LHODOD)H)LQDOL]DGD"'HORTXHKDVHVWXGLDGR
KDVWDDKRUD¢FyPRKDWHUPLQDGR&ULVWRQXHVWUDIH"
(QWXVSURSLDVSDODEUDVUHDOL]DXQEUHYHUHVXPHQGH+HEUHRVFDStWXOR
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$/266Ì0%2/26(1/$$'25$&,Ð1
/HH
QRVPXHVWUDHOVLPEROLVPRGHODDGRUDFLyQEDMRHOVLVWHPDGHO3DFWR0RVDLFR
'HVFULEHFDGDDVSHFWRGHOSDVDMH\ORTXHVDEHVGHFDGDXQR3XHGHVXVDUXQ
FRPHQWDULRRXQGLFFLRQDULRGHOD%LEOLDVRODPHQWHHVWDYH]

6DQWXDULR
x continuamente -

x solamente el sumo sacerdote -
6HUYLFLR
DGRUDFLyQ
x una vez por año -

6LJQLILFDGR

3DUDHVWXGLDUPiVDFHUFDGHO7HPSORMXGtR\HOVLJQLILFDGRGHORVYDULRVDVSHFWRVYLVLWD
KWWSVZZZIDFHERRNFRP(O,QVWLWXWRGHO7HPSOR"UHI KO
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$81$$'25$&,Ð10(-25
/HH
¢4XLpQRUGHQyODVUHJXODFLRQHV\ODVSUiFWLFDVHQHOWDEHUQiFXOR"¢3RUTXp"
¢(QTXpDVSHFWRHUDLQIHULRUHOWDEHUQiFXOR"0DUFDWRGDVODVRSFLRQHV
FRUUHFWDV
Ō 7HUUHQDO Ō &HOHVWLDO
Ō $FFHVLEOHDODJHQWH Ō 1RDFFHVLEOHDODJHQWH
Ō 7HPSRUDO Ō 3HUPDQHQWH
Ō ,QWHUQR Ō ([WHUQR

¢4XLpQHVWiGLULJLHQGRODHGLILFDFLyQGHO7HPSOR\FRPRVHGHEHDGRUDUD'LRV
HQpO"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpFRVDQRHVWiUHYHODGRFRPSOHWDPHQWHHQ"
¢&XiOHVHOVtPEROR>SDUDEROř@HQ"
x /DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGH'LRV 0LHQWUDVHO7HPSORHVWp GHStH
PXHVWUDTXHHODFFHVRDVXSUHVHQFLDD~QQRKDVLGRUHYHODGR
x (QFXDQWRDODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB/RVVDFULILFLRVHUDQLQFRPSOHWRVHO
HQIRTXHH[WHUQR
3LHQVDHQORVYDULRVDVSHFWRVGHODDGRUDFLyQQRPEUDGRVDTXtHQ¢(V
H[WHUQRRLQWHUQR"
¢&XiQGRHVHOWLHPSRGHUHIRUPDU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVVRQPHMRUHV EDMRHOQXHYRSDFWR"
(O6DQWXDULRHO
OXJDU
(O6HUYLFLROD
DGRUDFLyQ

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

)tMDWHHQ<DFRQWHVWDPRVODSUHJXQWDGHFRPSUHQVLyQ¢4XpGLFH"
$KRUDYDPRVDSUHJXQWDU¢&yPRGHEHFDPELDUPH"
'Ì$/$$3$5,&,Ð1'(&5,672&20268026$&(5'27(
/HH
(OFRPLHQ]DFRQXQDSDODEUDWUDQVLFLRQDOBBBBBBBBBBB¢4XpFRQWUDVWDHO
DXWRU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpVLJQLILFD\DSUHVHQWH&ULVWR"3LVWDńń
¢4XpHVPiVDPSOLR\PiVSHUIHFWR"
9LPRVHQTXHHOWDEHUQiFXORYLHMRHUDLQIHULRUSRUTXHHUDWHUUHQDO¢4XpQRV
GLFHDFHUFDGHOWDEHUQiFXOR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRQRVGLFHTXH&ULVWRHQWUyHQHO/XJDU6DQWtVLPR"
¢&XiQWDVYHFHVHQWUy&ULVWRDO/XJDU6DQWtVLPR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HILQHredenciónBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%XVFDORVVLJXLHQWHVSDVDMHVSDUDDJUHJDUDWXFRPSUHQVLyQGHWXUHGHQFLyQ
¢'HTXp\DTXpHVWiVUHGLPLGR"¢&yPRHVWDPRVUHGLPLGRV"
x 5RItVLFDPHQWHHOFXHUSR
x *iBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x (IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x (IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x (IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x &ROBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x 7LWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x +HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpWLSRGHUHGHQFLyQFRPSUy&ULVWRSDUDQRVRWURV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpXVy&ULVWRSDUDUHGLPLUQRV3H"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7RPDXQPRPHQWRSDUDPHGLWDUHQHOFRQFHSWRDPSOLRGHODUHGHQFLyQGH
DFXHUGRDWXVDOYDFLyQSHUVRQDO¢&yPRGHEHFDPELDUWHHVWHFRQRFLPLHQWR"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$0É6&2175$67(6
/HH
(QODSODQLOODDEDMRKDJDHOFRQWUDVWHGHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVGHORV
WDEHUQiFXORVPLUDQGRD
7HUUHQDO &HOHVWLDO
______________- humano,
6DFULILFLRV voluntario, eternal, una sola
vez, sin pecado
/LPSLH]D Externo
_________________- dependía
%HQGLFLRQHV ___________________- herencia
de la obediencia
$KRUDYDPRVDKDFHUHOFRQWUDVWHFRQHOPLQLVWHULRGHODQWLJXRSDFWRHQOD
WLHUUDFRQHOPLQLVWHULRGHO6HxRUHQHOFLHORPLUDQGRD
$QWLJXR3DFWR 1XHYR3DFWR
6DFULILFLRV Una vez
La sangre de otros (los

6DQJUH
animales)
3HFDGR Cubrir el ______________ ____________ el pecado
3DUDTXLHQ Solamente para ____________ Para toda la ___________________
3UHVHQFLD Entró y dejó el Lugar

Entró al _______ y permanece ahí
GH'LRV _________________
%HQGHFLUD Se acercó y bendijo a la Se acercará y llevará a su gente

ODJHQWH gente al ______________
(OWUDEDMR Nunca terminó

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

816$&5,),&,20(-25
'Ì$

$KRUDOHH &RQXQOiSL]YHUGHSRQHUXQFtUFXORDOUHGHGRUGHFDGD

YHUERGLULJLGRDQRVRWURVHQ\¢4XpQRVDQLPDDKDFHUHODXWRU"
FDStWXOR"
¢'HTXpPDQHUDLQWHQWDHODXWRUSHUVXDGLUDVXVOHFWRUHVFRQFHUQLHQWHD-HV~V\DOD
IHFULVWLDQD"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$/266$&5,),&,26'(/$/(<621,168),&,(17(6
/HH
¢4XLpQHVHOVXMHWRGH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVHOYHUERHQ"¢4XpQXQFDSXHGHKDFHUODOH\"BBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpQXQFDSXHGHVHUSHUIHFWDODOH\"
x WHQLHQGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x QRWHQLHQGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HILQHLPDJHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVODGLIHUHQFLDHQWUHXQDVRPEUD\XQDLPDJHQ"
¢3RUTXpHUDODOH\VRORXQDVRPEUDGHODVEXHQDVFRVDVSRUYHQLU"
¢&XiOHVHOYDORUGHODVRPEUDUHSUHVHQWDGDHQODOH\"
¢&XiOHVVRQODVYHUGDGHUDVFRVDVFRQFHUQLHQWHVDQXHVWUDVDOYDFLyQTXHODOH\
QRFRQWLHQH"
'HVFULEHORVVDFULILFLRVRIUHFLGRVEDMRHODQWLJXRSDFWR
¢3RUTXpHUDQORVVDFULILFLRVGHODQWLJXRSDFWRLQIHULRUHV"
0LUDHQ¢)XHURQVDWLVIHFKRVORVDGRUDGRUHVSRUORVVDFULILFLRVRIUHFLGRVEDMR
HODQWLJXRSDFWR"¢(UDQVXILFLHQWHVSDUDOLPSLDUVXFRQVFLHQFLD"([SOLFDWX
UHVSXHVWD
0DUFDFRQXQD&JUDQGHODSDODEUDFRQVFLHQFLDHQ\
¢&XiOHVODLPSRUWDQFLDGHWHQHUXQDFRQVFLHQFLDOLPSLD"
¢4XpSXHGHSXGRKDFHU-HV~VEDMRHOQXHYRSDFWRFRQFHUQLHQWHDQXHVWUD
FRQVFLHQFLD"
¢'HTXpGHSHQGHVSDUDOLPSLDUWXFRQVFLHQFLD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HDFXHUGRFRQ¢4XpIXQFLyQFXPSOHQORVVDFULILFLRVSDUDORV
DGRUDGRUHV"/RVKDFHQDFRUGDUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

¢&yPRSLHQVDVTXHORVOHFWRUHVMXGtRVLQWHUSUHWDURQODIXHUWHDILUPDFLyQHQ
"BBBBBBBBBBBBBBBBB¢4XLpQHVWiKDEODQGRHQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢$TXLpQVHUHILHUH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VFULEHXQUHVXPHQGHVXVSDODEUDVDTXt
(Q-HV~VUHFRQRFLyGRVKHFKRVLPSRUWDQWHV
D $OJRTXH'LRV12TXLVRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E $OJRDFHUFDGHeOPLVPRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LEXMDXQFXDGURDOUHGHGRUGHODVIUDVHVSDUDKDFHUWXYROXQWDGHQ\
¢3RUTXpSUHSDUy'LRVXQFXHUSRSDUD-HV~V"
%XVFD6DOORVYHUVtFXORVFLWDGRVHQ¢4XpGLIHUHQFLDLPSRUWDQWH
WRFDQWHHOFXHUSRGH&ULVWRYHVHQWUHORVYHUVtFXORVRULJLQDOHVHQ6DO\ODFLWD
HQ+HEUHRV"
3LHQVDHQHOVLJQLILFDGRGHHVWHpQIDVLV¢'yQGHVLHPSUHFRPLHQ]DOD
REHGLHQFLD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVODSDODEUDHQODSULPHUDIUDVHGH6DOTXHQRVHUHSLWHHQ+H"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HDFXHUGRFRQ6DO¢-HV~VTXLVRKDFHUODYROXQWDGGH6X3DGUH"
3LHQVDHQWXSURSLDYLGD¢7~WHGHOHLWDVHQKDFHUODYROXQWDGGH'LRVROD
FXPSOHVSRUREOLJDFLyQ"
¢4XpTXLWy&ULVWRHQ"¢3RUTXp"
'LEXMDXQDOtQHDGHYROXQWDGHQYDYROXQWDGHQY
¢&yPRVRPRVVDQWLILFDGRVGHDFXHUGRFRQ"
¢+D\RWUDPDQHUDGHVHUVDQWLILFDGR"([SOLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
([SOLFDODIUDVHXQDYH]SDUDVLHPSUHHQY
5HVXPHQ
x &DGDLQGLYLGXRWLHQHTXHWHQHUXQBBBBBBBBBBBBBBSDUDDFHUFDUVHD'LRV
x $TXHOPHGLDGRUWLHQHTXHWUDHUXQVDFULILFLRGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

x 3RUODYROXQWDGGH'LRV-HVXFULVWRSUHVHQWyVXBBBBBBBBBBBBBBFRPRHO
SHUIHFWRVDFULILFLRLPSHFDEOH
x -HVXFULVWRRIUHFLyVXFXHUSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'Ì$(/6,67(0$$17,*82'(/266$&5,),&,2648('Ð$%2/,'2
/HH
/HHFXLGDGRVDPHQWH¢'HTXpPDQHUDFRPXQLFDHVWHFRUWRSDVDMHHO
(YDQJHOLR"
6XEUD\DUGRVYHFHVODVIUDVHVTXHUHIXHU]DQODLGHDTXHYHPRVHQXQD
YH]SDUDVLHPSUH
¢&XiOHVHOYHUERFHQWUDOHQ"¢4XpKL]R-HVXFULVWRGHVSXpVGHRIUHFHUXQ
VDFULILFLRSRUORVSHFDGRVSDUDVLHPSUH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QFRQWUDVWH¢TXpKL]RFDGDVDFHUGRWH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiQWRVVDFULILFLRVRIUHFLyHOVDFHUGRWH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiQGRVHRIUHFLHURQORVVDFULILFLRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DPRVDKDFHUXQFRQWUDVWHFRQORTXH-HV~VKDFHHQ
/RV6DFHUGRWHV -HVXFULVWR
7RGRVORVYHUERVHQVHH[SUHVDQHQWLHPSRSDVDGRVLQHPEDUJRHO
VLJXLHQWHYHUERHQHVWiHQWLHPSRSUHVHQWH¢&XiOYHUERHV"BBBBBBBBBBB
¢4XpHVSHUD-HV~V"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HDFXHUGRFRQ¢TXpFXPSOLy-HV~VFRQVXRIUHQGDVLQJXODU"
$OILQDOGHHODXWRUH[SUHVDTXHQRVRWURVVRPRVVDQWLILFDGRVDWUDYpVGHO
VDFULILFLRGHOFXHUSRGH-HVXFULVWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RWD6XVDFULILFLRKL]RSRVLEOHHOFXPSOLPLHQWRGHOSODQFRVDTXHYDPRVDYHU
HQ
¢&yPRHQVHxDQRWUDVUHOLJLRQHVHQODGRFWULQDRHQODSUiFWLFDTXHDTXHO
VDFULILFLRQRIXHVXILFLHQWH"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

$\HUPLUDPRVODSULPHUSUXHEDGHHVWDYHUGDGXQDYH]SDUDVLHPSUHHQ
¢4XpKL]R&ULVWRGHVSXpVGHTXHVHRIUHFLyDTXHOVDFULILFLR~QLFR"BBBBBBBBBB
0LUDQXHYDPHQWHHQ¢4XpKL]R-HV~VSDUDVLHPSUH"
¢&yPRHVTXHGDPiVSUXHEDGHHVWDYHUGDGXQDYH]SDUDVLHPSUH"
¢4XLpQQRVWHVWLILFDHQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢'HTXpGDWHVWLPRQLR"7HDFXHUGDVHQORTXHHODXWRUFLWD"
¢3RUTXpHVWDQLPSRUWDQWHFRPSUHQGHUODQDWXUDOH]DGLYLQDGHWRGD(VFULWXUD"
x -HU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
x 3HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3LHQVDHQORVOHFWRUHVRULJLQDOHVGHHVWDFDUWD¢3RUTXpHVWDQQRWDEOHTXHHO
DXWRUGLUHFWDPHQWHFLWD\H[SOLFDHO$QWLJXR7HVWDPHQWRWDQDPHQXGR"3RUOR
PHQRVGHOLEURVGHO$7FLWDGRVKDVWDDKRUD
0LUDFXLGDGRVDPHQWHDO&RQODVSDODEUDVORPLVPRWLHQHTXHKDEHU
DOJXLHQPiVGDQGRWHVWLPRQLRFRQHO(VStULWX6DQWR¢4XLpQHV"0LUDDO
QDUUDGRUHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$VtTXH¢FXiQWDVSHUVRQDVGHOD'HLGDGHVWiQUHSUHVHQWDGDVHQ"BBBBB
QRVPXHVWUDQTXHFRQVDFULILFLR&ULVWRHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
([SOLFDWXUHVSXHVWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVODSURPHVDGDGDHQ"
-XQWDUORWRGRQRVGLFHTXH&ULVWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBORVVDQWLILFDGRV
ORGHVFULEHD~QPiV¢&XiOHVODGHILQLFLyQGHODSHUIHFFLyQGHDFXHUGR
FRQ"
/HH6DO¢&yPRDPSOLILFDHVWHSDVDMHFLWDGRHQ+HHVWDLGHD"
$SOLFDFLyQ7~UHFLEHVHOSHUGyQDOPRPHQWRGHWXVDOYDFLyQ¢7DPELpQHVFULELy
'LRV6XV/H\HVHQWXFRUD]yQ"BBBBBBBBBBBB¢7HGHOHLWDVHQKDFHUVXYROXQWDG"
BBBBBBBBBBBB¢GHOWLHPSR"BBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

/HH5RPDQRV\¢+DVLGRVLPLODUWXH[SHULHQFLDFULVWLDQDDODGH
3DEOR"([SOLFDWXUHVSXHVWD

'Ì$$&&(62$',260(',$17((/6$&(5'2&,2'(&5,672
/HH
¢&XiOHVODSDODEUDWUDQVLFLRQDOHQ"BBBBBBBBBBBB¢'HTXpSXQWRKDFH
WUDQVLFLyQHODXWRU"
¢$TXLHQHVVHGLULJHHVWHSDVDMH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVGRVFRVDVWLHQHQORVKHUPDQRVVHJ~Q\"
¢&yPRORJUDPRVWHQHUHVWDOLEHUWDG"
¢(QTXpPDQHUDHVHVWRXQQXHYRFDPLQR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpVHFRQVLGHUDXQFDPLQRYLYR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$ORODUJRGHHVWDFDUWDHODXWRUQRVKDHQVHxDGRFRPR-HVXFULVWRHVQXHVWUR
JUDQVXPRVDFHUGRWH$TXtHQVHSUHVHQWDODDSOLFDFLyQGHODV
HQVHxDQ]DVGRFWULQDOHVDQWHULRUHV¢4XLpQVHHQFXHQWUDHQODFDVDGH'LRV"
¢4XpVLJQLILFDDFHUFDUVHHQ"3LVWD
¢&XiQGRRFXUUHHVWR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpWHQHPRVODFDSDFLGDGGHHQWUDUFRQSOHQDFHUWLGXPEUHGHODQWHGH
'LRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢'HTXpPDQHUDGHEHPRVDFHUFDUQRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RPR\DQRKD\YHOR¢&yPRQRVSHUPLWHDGRUDUPHMRUD'LRV"
¢4XpVLJQLILFDPDQWHQHUILUPHODSURIHVLyQ"
¢&XiOHVHOREMHWRGHQXHVWUDIHHVSHUDQ]DHQHVWHYHUVtFXOR"BBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiQGRVHUtDVWHQWDGRGHIOXFWXDU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpGHEHPRVPDQWHQHUQRVILUPHVVLQIOXFWXDU"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

1RWDHORUGHQGHODVH[KRUWDFLRQHVHQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBD'LRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDODHVSHUDQ]DHQ&ULVWR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBXQRVDRWURV
¢4XpHVXQDUHOLJLyQVLQHO\HO"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpHVXQDUHOLJLyQVLQHO"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HILQHFRQVLGHUDUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpVRPRVPDQGDGRVDFRQVLGHUDUDFDGDXQR"
¢&yPRSXHGRHVWLPXODUDPLVKHUPDQRV\KHUPDQDVDODPRU\DODVEXHQDV
REUDV"'DLGHDVSUiFWLFDV
¢4XLpQHVUHFLEHQHOEHQHILFLRFXDQGRFDGDSHUVRQDHVWiLQYROXFUDGDHQ
HVWLPXODUHOXQRDORWURDODPRU\DODVEXHQDVREUDV"
¢7RGRVYDPRVDFRPHQ]DUHQHOPLVPRQLYHOGHPDGXUH]HVSLULWXDO"BBBBBBBBBBB
¢7HQHPRVGRQHVYDULDGRV\RFLUFXQVWDQFLDVGHODYLGDGLIHUHQWHV"BBBBBBBBBBBB
(QWRQFHV¢VHUiHVWLPXODGRXQFUH\HQWHDODPRU\DODVEXHQDVREUDVHQXQD
PDQHUDGLIHUHQWHDODGHRWURFUH\HQWH"BBBBBBBBBBBBB
¢&yPRHVTXH7VQRVLQVWUX\HFRQFHUQLHQWHDHVWHDVXQWR"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0LUDQXHYDPHQWHHQ¢4XpKiELWRWXYLHURQDOJXQRVGHORVFUH\HQWHV"
¢4XpHVHORSXHVWRDHVWRE"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiQGRHVWiVPiVWHQWDGRDQRDVLVWLUDORVFXOWRVGHODLJOHVLD"
¢&XiQGRSUHFLVDVHVWHHVWtPXORPiVTXHQXQFD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpTXLHUHTXHKDJDV6DWDQiV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

No hay libertad para ser independiente e inconformista en cuanto a las 3
exhortaciones dirigidas a "nosotros". Es la manera de estar seguro espiritualmente.

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

8QDGHODVHQRUPHVYHQWDMDVGHFRQFHELUHOFUHFLPLHQWRFULVWLDQRHQHWDSDVHVTXH
QRV D\XGD D SHQVDU HQ ODV SHUVRQDV RUDU SRU HOODV \ PLQLVWUDUODV GH DFXHUGR D OD
SRVLFLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUDQ (QWRQFHV VL HO FUHFLPLHQWR GHO HYDQJHOLR
UHDOPHQWHRFXUUHDQLYHOLQGLYLGXDOHQODYLGDGHFDGDFUH\HQWH¢FyPRSRGHPRV
D\XGDUORV D DYDQ]DU" ¢&yPR SRGHPRV KDFHU TXH OD 3DODEUD GH 'LRV WHQJD
DSOLFDFLyQHQODVYLGDVGHFDGDXQRGHHOORV"
$TXtVHHQFXHQWUDXQDKHUUDPLHQWDGLDJQyVWLFDTXHQRVD\XGDUiDSHQVDUHQODV
SHUVRQDVDGDSWDGDGHOOLEUR(O(QUHMDGR\OD9LG
$&(5&$0,(172 ',6&,38/$'2
(YDQJHOLVPR &UHFLPLHQWR (QWUHQDPLHQWR
3UHFLVD
UHODFLRQHVLQWHQFLRQDOHV HQOD9LGD HQ+DFHU
SDUDKDFHUGLVFtSXORV 6HJXLPLHQWR
&ULVWLDQD 'LVFtSXORV
+D 3UHFLVD
(VWDEOHFHU 1XHYR 6yOLGR
HVFXFKDGR D\XGD
1RPEUH XQD FUH\HQWHR *XLDQGR *HQHUDO (VSHFtILFR
HO 6HJXLU
UHODFLyQ LQPDGXUR DXQR
HYDQJHOLR DXQR

¾ 3LHQVDHQWXSURSLRFUHFLPLHQWRHVSLULWXDO¢'yQGHWHHQFXHQWUDVHQHVWH
JUiILFR"
¾ 3LHQVDHQSHUVRQDVGHWXLJOHVLD¢'yQGHVHHQFXHQWUDQHQVXFUHFLPLHQWR
HVSLULWXDO"
¾ &RPSOHWDHOJUiILFRGHDUULED

&ROLQ0DUVKDOODQG7RQ\3D\QH(O(QUHMDGR</D9LG0DWWKLDV0HGLD6\GQH\
S
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$$'9(57(1&,$$/48(3(&$'(/,%(5$'$0(17(
/HH
(VWDHVODFXDUWDH[KRUWDFLyQSULQFLSDOHQHVWHOLEUR9DPRVDUHSDVDUORTXH
KHPRVHVWXGLDGRKDVWDDKRUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
£1RPHQRVSUHFLHOD3DODEUD
¢&XiOHVODSULPHUDSDODEUDGH"BBBBBBBBBB¢&yPRHVTXHODFRQMXQFLyQ
XQHODVDGYHUWHQFLDVSUHYLDVDORTXHVLJXH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9XHOYHDOHHU¢$TXLpQFUHHVTXHVHGHVFULEHHQHVWHSDVDMH"BBBBBBBB
/DIUDVHSHFDUHPRVYROXQWDULDPHQWHVLJQLILFDFRQWLQXDUSHFDQGR¢4Xp
LPSOLFDHVWR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiQGRHVWiSHFDQGRODSHUVRQDDOFXDOVHUHILHUHHODXWRU"
¢(VWHYHUVtFXORVHUHILHUHDFDGDFODVHGHSHFDGRYROXQWDULRGHVSXpVGHOD
VDOYDFLyQ"BBBBBBB
6LHVDVt¢&yPRH[SOLFDVHOFDVRGHOKRPEUHHQSHFDGRGHVFULWRHQ&R\
GHVSXpVSHUGRQDGRHQ&R"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpGLFH*iODWDVDOUHVSHFWR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6DQWLDJR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpFODVHGHSHUVRQDVHGHVFULEH"(ODERUDVREUHFDGDDVSHFWRGHOSDVDMH
D YROXQWDULDPHQWHYBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E SHFiUHPRVYBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F GHVSXpVGHKDEHUUHFLELGRHOFRQRFLPLHQWRGHODYHUGDGY
G YLRODODOH\GH0RLVpVY²VHUHILHUHD'W
H HQFXDOIXHVDQWLILFDGRY²H[WHUQDPHQWHSXHVWRDSDUWHVHU
EHQHIDFWRUGHOIDYRUGH'LRV>*HQWHTXHKDSURIHVDGRD&ULVWR\IXH
EDXWL]DGD@
I WXYLHURQSRULQPXQGDODVDQJUHGHOSDFWRY

:DUUHQ:LHUVEH%LEOH([SRVLWLRQ&RPPHQWDU\YRO9LFWRU%RRNV:KHDWRQS

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

J SHUGLHQGRODFRQILDQ]DYBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
K UHWURFHGLHQGRYBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRFRPSDUDODGHVFULSFLyQGHODSHUVRQDHQDDTXHOODTXHHVWXGLDPRV
HQ6HPDQD
(VWHWLSRGHQHJDFLyQGH&ULVWRVHOODPDDSRVWDVtD%XVFDDSRVWDVtDHQHO
GLFFLRQDULR\HVFULEHODGHILQLFLyQTXHPHMRUFRLQFLGDFRQODSHUVRQDGHVFULWD
HQHVWHSDVDMHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$TXHOORVTXHVRQPiVYXOQHUDEOHVDHVWHWLSRGHDSRVWDVtDVRQDTXHOORVTXH
0DUFDFDGDXQRTXHDSOLFD
Ō $VXPHQTXHFRPRVDEHQODYHUGDG\QRODUHFKD]DQDFWLYDPHQWHVRQ
VDOYRV
Ō 6HDOHMDQGHODYHUGDGSRUGHVFXLGDUOD
Ō 6RQYHQFLGRVSRUSHFDGR\YLHQHQDFXHVWLRQDUODUHDOLGDGGHVDOYDFLyQ
Ō (VWiQEDMRJUDQVXIULPLHQWR\SHUVHFXFLyQ
Ō /OHJDQDVHUDKRJDGRVSRUORVDIDQHVODVULTXH]DV\ORVSODFHUHVGHOD
YLGDHQHVWHPXQGR/X
¢3RGUtDHVWRDOJXQDYH]VXFHGHUWHDWLWXKLMRRXQRGHORVPLHPEURVGHWX
LJOHVLD"¢4XpSXHGHVKDFHUSDUDHYLWDUOR"3H"
DGYLHUWHDODSHUVRQDTXHSHFDGHOLEHUDGDPHQWH\DQRWLHQHQTXp
RSFLyQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QFDPELR¢FXiOHVVXH[SHFWDWLYD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RPRYLPRVHQGDUULEDODSHUVRQDTXHGHVSUHFLDEDODOH\GH0RLVpV
IXHDSHGUHDGDKDVWDODPXHUWH'W(OQRPEUDFRVDVTXH
HVWDSHUVRQDKDFHTXHVRQD~QSHRUHV¢&XiOHVVRQ"
)tMDWHHQODSULPHUDSDUWHGH¢(VWDSHUVRQDSURYLHQHGHXQWUDVIRQGR
SDJDQRRFRQRFHD'LRV"BBBBBBBBB¢4XpVDEHpOGH'LRV"
(OFLWD'W¢$TXLpQMX]JDUi'LRVE"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVOD~OWLPDDGYHUWHQFLDHQ"(VFUtEHODFRQWXVSURSLDVSDODEUDV

'U0DUN0LQQLFN$7HUULI\LQJ([SHFWDWLRQVHUPRQRQWKLVSDVVDJHSUHDFKHGRQ
2FWREHUKWWSZZZPRXQWFDOYDU\EDSWLVWRUJ
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$(/3(/,*52'('(6+215$5$&5,672
/HH
¢&yPRHVTXHHVWHSDVDMHGDFRQWUDVWHDOSDVDMHTXHDFDEDPRVGHHVWXGLDU
"
¢4XpVLJQLILFDVHULOXPLQDGRV"9H(I
¢4XpSDUWHGHWXSHUVRQDHVWiLQYROXFUDGDHQODLOXPLQDFLyQ"BBBBBBBBBBBBBBBB
'HILQHVRVWXYRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpVRVWXYLHURQHVWRV+HEUHRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpWHHQVHxDGHOHVWDGRGHDOJXLHQTXHSULPHURHVWiLOXPLQDGR\OXHJR
SHUPDQHFHQ"9H/XFDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HVFULEHODFODVHGHVXIULPLHQWRVTXHHVWRVFUH\HQWHVVRVWXYLHURQ
%XVTXH7L¢/RVFUH\HQWHVHQ+HEUHRVWXYLHURQODPLVPDUHDFFLyQGH
ODTXHKDEOD3DEORFRQ7LPRWHR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVODFRQVRODFLyQGHORVFUH\HQWHVHQEFXDQGRVXSURSLHGDGOHV
IXHTXLWDGDDFDXVDGHODSHUVHFXFLyQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVVRQODVSDODEUDVGHVHJXULGDGGHODXWRUHQ"
D Y²1RGHVHFKHVWXBBBBBBBBBBBBBBBBB
E YE²+DEUiJUDQGHBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F Y²2EWHQGUiVODBBBBBBBBBBBBBBBBB
G YD²)DOWDD~QXQSRTXLWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
H Y²(OMXVWRSRUODBBBBBBBBBYLYLUi
I Y²ORVTXHWLHQHQIHVHUiQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Bienaventurado el varón que soporta la tentación;

porque cuando haya resistido la prueba, recibirá la corona de vida,
que Dios ha prometido a los que le aman.
(Santiago 1:12)
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

81$)(0(-25
'Ì$
6p )LHODOD)H)LQDOL]DGDHVHOOHPDGHQXHVWURHVWXGLRGHHVWHOLEUR0LHQWUDVTXH
OR OHHV RWUD YH] SRU FRPSOHWR FRQ XQ OiSL] R UHVDOWDGRU URVDGR PDUTXH FDGD
LQVWDQFLDGHODSDODEUDIH
¢&XiQWDVYHFHVHQFXHQWUDVODSDODEUDIHHQ+HEUHRV"BBBBBBBBBBBBB

$KRUDOHH
5HSDVR'DXQEUHYHUHVXPHQGHOFDStWXOR
¢3RUTXpFUHHVTXH-HV~VRIUHFLyXQVDFULILFLRPHMRU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢6HUiQILHOHVORV&ULVWLDQRVDODIHILQDOL]DGD"¢(QTXpPDQHUD"¢%DMRFXiOHV
FLUFXQVWDQFLDV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
81$9(5'$'(5$)(%Ì%/,&$&216,67((181$ 2%(',(1&,$&21),$'$$/$
3$/$%5$'(',26$3(6$5'(/$6&,5&8167$1&,$6</$6
&216(&8(1&,$6

:DUUHQ:LHUVEH8Q&RPHQWDULR([SRVLFLRQDOGHOD%LEOLDYRO9LFWRU%RRNV:KHDWRQS
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$(-(03/$5(6'(/$)(
/HH
%XVFDODSDODEUDHMHPSODUHQXQGLFFLRQDULR(VFULEDODGHILQLFLyQTXHPHMRUVH
DVHPHMDDODGHVFULSFLyQGHORVPRGHORVGHXQDIHTXHSHUGXUDGDGRVHQ
+HEUHRVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpFUHHVTXH'LRVQRVGHMDHVFULWRHVWRVHMHPSORVVREUHVDOLHQWHVSDUD
QRVRWURV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢7XYLHURQWRGRVORVHMHPSORVGHHVWHFDStWXORSUXHEDVHQFRP~Q"BBBBBBBBBBBB
¢4XpWLHQHQWRGRVHQFRP~Q"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LQFRKHFKRVHQJHQHUDODFHUFDGHHVWRVHMHPSODUHV\VXIHGXUDGHUD
D $PERVKRPEUHV\BBBBBBBBBBBBBBBBB
E 'HVGHHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHVGH$EHOKDVWDDKRUD
F BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQHQWHUDUHVLGXR
G 7XYLHURQPXFKRVBBBBBBBBBBBBBBBBBBSHUVRQDOHV
H BBBBBBBBBBBBBBBHOLJLyQRPEUDUDHVWDVSHUVRQDV
¢&XiOHVODGHVFULSFLyQGHIHVHJ~Q"
¢$FHUFDGHFXiOHVGRVFRVDVVHWUDWDODIH"
¢&XiOHVVRQODVGRVFRVDVUHTXHULGDVGHQXHVWURSDUWHFXDQGRGHPRVWUDPRVIH
"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XLpQHVVRQORVDQWLJXRVHQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRIXHURQDSUREDGRVSRU'LRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpHQWLHQGHQWRGRVORVFUH\HQWHVSRUIHHQ"'LRVHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpHVWiHQFRQWUDVWHHQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpFUHHVTXH'LRVDFHSWyODRIUHQGDGH$EHO"
¢4XpQRVGLFH*pQDFHUFDGHODYLGDHVSLULWXDOGH(QRF"
$WUDYpVGHWRGDOD%LEOLD'LRVQRVGLFHTXHDQGDUFRQ'LRV¢HVVLQyQLPRGH
TXp"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRHVHVWDFODVHGHDQGDU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRFRPLHQ]DHVWHDQGDU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'U0DUN0LQQLFN6HUPRQSUHDFKHGDW0W&DOYDU\%DSWLVW&KXUFK'HFHPEHU
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

¢&yPRFRQWLQXDDTXHODQGDU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HH-XGDV¢4XpSURIHFtDGHFODUy(QRF"
¢4XpSDVyFRQ(QRF"¢3RUTXp"
¢4XpFRQH[LyQHQFXHQWUDVHQWUHHOY\HODQWHULRU"
¢&XiOHVODGHPRQVWUDFLyQGHODIHGH1RpHQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpFXPSOLy'LRVDWUDYpVGHHVWDREUD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVIXHURQORVUHVXOWDGRVE"
¢7LHQHVW~ODIHGH1Rp"¢(VWiVWDQFRQYHQFLGRVREUHORTXH'LRVQRVKDGLFKR
DFHUFDGHOIXWXURTXHHVWiVSUHSDUiQGRWHDFWXDOPHQWH\WDPELpQDWXFDVD"
([SOtFDOR

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$/$)('(/3(5(*5,12
/HH
¢4XpSDWULDUFDVHHVWiHQIDWL]DQGRHQPiVTXHFXDOTXLHURWUR
SDWULDUFD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HJ~QORVVLJXLHQWHVSDVDMHV¢FyPRIXHMXVWLILFDGR$EUDKDP"
D 5RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E *iBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0LUDDWUiVHQ+H¢&yPRODIHGH$EUDKDPDIHFWyVXPDQHUDGHYLYLU"
D YpOYLYLyBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E Y²FRQIHVyBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOIXHHOHQIRTXHGHORVVLJXLHQWHVSDWULDUFDVHQ"BBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRHVTXHHVWRVHDOLQHDFRQODGHVFULSFLyQGHIHGDGRHQ"
¢6RPRVQRVRWURVGLIHUHQWHVDORVSDWULDUFDV"%XVFDHQ3H¢$TXLpQHVIXH
HVFULWDODFDUWD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
D 'HILQHDORVHOHJLGRVHQHVWHFRQWH[WRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E 'HILQHXQH[LOLRHQHVWHFRQWH[WRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F -~QWDORWRGR6LWXHUHVKLMRGH'LRV¢(UHVXQHOHJLGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6LWXKRJDUHVWiHQHOFLHOR¢HUHVWXXQH[LOLDGRHQHVWDWLHUUD"BBBBBBBBBBB
G ¢&yPRQRVDQLPD3HGURHQ3H"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpSLGLy-HV~VSDUDORVVX\RVHQ-XDQFRQFHUQLHQWHD
QXHVWUDUHODFLyQFRQHOPXQGR"
¢4XpWLHQHTXHYHUHVWRFRQVHUH[WUDQMHUR\SHUHJULQRHQODWLHUUD"
6LVHGHVFULEHD$EUDKDPFRPRYLYLHQGRXQH[LOLR¢HQTXpVHGHEHSDUHFHU
KR\QXHVWUDYLGDDODGHpO"
6L+HEUHRVQRVGDORVPRGHORVDVHJXLUGHODIH¢FyPRGHEHPRVVHJXLUORV
HMHPSORVGHORVSDWULDUFDV"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

¢&XiOHVODSULPHUDGHPRVWUDFLyQGHIHGH$EUDKDPDQRWDGDHQ"
¢4XpHVWXYRLQYROXFUDGRHQVXREHGLHQFLD"
¢7LHQHVFLUFXQVWDQFLDVRSRUWXQDVHQODVTXHGHEHVUHVSRQGHUSRUIH"'HVFULEH
XQHMHPSOR\FRPRREHGHFLVWHRGHVREHGHFLVWH
¢&XiOHVODVHJXQGDGHPRVWUDFLyQGHODIHGH$EUDKDPDQRWDGRHQ"
¢(VWXIRUPDGHSHQVDUWDOTXHYLYHVFRPRXQH[WUDQMHURHQHVWDWLHUUDDWDO
SXQWRTXHWXVKLMRVVLHQWHQORPLVPRE"¢&yPRSRGUtDVPHMRUDU"'DXQD
H[SOLFDFLyQ
¢3RUTXpHVTXH$EUDKDPYLYLyFRPRXQH[WUDQMHURHQODWLHUUDSURPHWLGD
"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpGLFH&RODFHUFDGHGyQGHGHEHQHVWDUSXHVWRVQXHVWURVDIHFWRV"
¢&yPRODPDQHUDGHYLYLUGH$EUDKDPUHIOHMDORVSULPHURVHMHPSORVHQ
VDFULILFLRDFHSWDEOHDQGDUFRQ'LRVSUHSDUDUDODIDPLOLD\DXQRPLVPRSDUD
XQIXWXURMXLFLR"
QRVOOHYDDXQDGHODVGRVPXMHUHVQRPEUDGRVHQHVWHFDStWXOR¢4XLpQ
HV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB¢7HVRUSUHQGHTXH'LRVHOLJHQRPEUDUODFRPR
HMHPSORGHIHTXHSHUGXUH"BBBBBBBBBB¢7XYR6DUDPXFKRVIUDFDVRV
HVSLULWXDOHVFRPRW~\\R"BBBBBBBBBBB
¢7XYR6DUDXQDIHVDOYDGRUDTXHSHUGXUHSRUVtPLVPDRIXHODGH$EUDKDP
D"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HH*pQ&XDQGR$EUDKDPIXHOODPDGRDOHYDQWDUVH\PXGDUVHDXQOXJDU
GHVFRQRFLGR¢IXH6DUDFRQpO"BBBBBBBBBBBBBBBB¢)XHHVWRXQHMHUFLFLRGHIH
GHVXSDUWH"BBBBBBBB¢(MHUFLWy6DUDODIHHQ(JLSWRWDPELpQ"BBBBBBBBB¢)XHILHO
'LRVSDUDSURYHHU\SURWHJHU"BBBBBBBBB
¢&yPR6DUDHMHUFLWyIHHQVXWUDWRFRQVXHVSRVR3H"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

¢(QTXpHVWDGRItVLFRHVWXYR6DUDFXDQGR'LRVOHGLRXQKLMR*pQ"
¢3RUTXp'LRVHVSHUyKDVWDDTXHOHQWRQFHVSDUDFXPSOLUFRQ6XSURPHVD"
/HH5R¢4XpFUH\HURQ$EUDKDP\6DUDDFHUFDGH'LRV"
(VFULEDODSUHJXQWDTXHKDFH'LRVHQ*pQ
¢&XiOGHORVDWULEXWRVGH'LRVHVWiUHVDOWDGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢(QTXpPDQHUDHVWRWLHQHSDUDOHORHQ+HD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Rosalind Goforth, un instante cuando luchaba por confiar en Dios tocante a las vidas de sus hijos
cuando Dios llamó a su esposa y a ella a entrar en la China - El mismo día, después de llegar a casa
nuestro querido Wallace se enfermó. Durante semanas luchamos por su vida; por fin pasó la crisis y
comenzó a recuperarse. ¡Fue entonces que mi marido comenzó solo en su primer viaje! Había
desaparecido sólo un día o dos cuando nuestra preciosa bebé Constancia, de un año de edad, fue
derribada con la misma enfermedad que Wallace tenía. Desde el principio parecía haber poco o nada
de esperanza. Los doctores, una enfermera y todo el pequeño círculo misionero se unieron en la lucha
por su vida. Enviamos por su padre, pero llegó justo cuando estaba perdiendo el conocimiento. Unas
horas más tarde, cuando estábamos arrodillados alrededor de su cabecera esperando el final, mis ojos
parecían abrirse repentinamente a lo que yo había estado haciendo: me había atrevido a luchar contra
el Dios Todopoderoso. En los momentos que siguieron, Dios se reveló a mí en tal amor, majestad y
gloria que me entregué a él con una alegría indescriptible. En aquel entonces supe que había estado
cometiendo un terrible error, y que en verdad podía confiar mis hijos a Él dondequiera que Él pudiera
conducirnos. Una cosa sólo parecía clara, que yo debía seguir a donde Dios quisiera guiar. Vi por fin que
Dios debe ser primero. Antes de que el precioso cuerpo fuera despedido, comenzaron los preparativos
para nuestro primer viaje. ¿Fue Dios fiel a la visión que me había dado? ¿O permitió que los niños
sufrieran en los años que siguieron, cuando pasaba cada año y mes con ellos directamente entre la
gente? Mientras escribo esto, han transcurrido dieciocho años desde que empezamos ese primer viaje,
y ninguno de nuestros hijos ha muerto. Nos enfermamos poco durante esa vida. Nunca habíamos
tenido tantas pruebas del favor y la bendición de Dios en cientos maneras - como se puede deducir de
los testimonios contundentes que siguen. Sin excepción, cada lugar en el que nos quedamos durante un
mes, y vivimos como mi marido había planeado, se convirtió al tiempo en una iglesia en crecimiento. Y,
para mi sorpresa, encontré que podía dar más tiempo a los niños, que pude cuidarlos mejor durante
esos viajes que en la estación de Changte, porque el complejo de la misión era grande, y a menudo los
niños se encontraban fuera de mi vista durante horas, a la vez; que los complejos nativos externos
donde vivíamos eran tan pequeños que los niños estaban siempre a la vista y al alcance. Incluso cuando
grupos de mujeres escuchaban el Evangelio, yo era capaz de dirigir las lecciones de los niños. Mientras
yo miro hacia atrás sobre aquel entonces, mi corazón está lleno de gratitud sobreabundante a Dios por la
17
gracia maravillosa y la fuerza que me dio para esa vida.

*RIRUWK5RVDOLQG+RZ,.QRZ*RG$QVZHUV3UD\HU

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$5(&,%,(1'2/$63520(6$6
/HH
0DUFDFRQQDUDQMDFDGDLQVWDQWHGHODSDODEUDSURPHVDHQHVWH
SDVDMH
¢4XpFODVHGHIHYHPRVGHPRVWUDGDHQORVSDWULDUFDVHQ"
¢5HFLELHURQODVSURPHVDVGXUDQWHVXVYLGDV"BBBBBBBBBBBB
¢+DVWDTXpSXQWRFUH\HURQODVSURPHVDV"
¢4XLpQHVVRQHOORVHQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpGHFODUDQSOHQDPHQWH"
¢4XpHVWiQEXVFDQGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVODIUDVHFRQGLFLRQDOHQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&UHHVW~TXH$EUDKDP\6DUDHVWXYLHURQFRQVWDQWHPHQWHSHQVDQGRHQ+DUiQ
VXWLHUUDQDWLYD"([SOLFDWXUHVSXHVWD
¢(QTXpHVWiSHQVDQGRHOSHUHJULQRFRQVWDQWHPHQWH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpGLFH(IHVREUHQXHVWUDVPHQWHV"
¢&XiOHVHOGHVHRGHOSHUHJULQR"(QRWUDVSDODEUDV¢GyQGHHVWiQVXV
DIHFWRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QYHPRVRWUDSUXHEDGHODIHGH$EUDKDP¢&XiOHV"BBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRGHPRVWUy$EUDKDPVXIH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpSURPHVDVUHSUHVHQWDED,VDDF"
¢4XpFUH\y$EUDKDPDFHUFDGH'LRV"
¢4XpTXLHUHGHFLUODIUDVHHQVHQWLGRILJXUDGRWDPELpQORYROYLyDUHFLELU"
¢&XiQGR,VDDFEHQGLMRD-DFRE\D(VD~*pQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LEXMDXQFtUFXORDOUHGHGRUGHODVSDODEUDVPXHUWRV\PRULUHQ¢4Xp
DSDUHQWDQWHQHUHQFRP~QDTXtORVFXDWURSDWULDUFDV"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

%XVFD*pQ,VDDFSRVLEOHPHQWHQRFUH\yODVSDODEUDVGH'LRVDO
PRPHQWRGHOQDFLPLHQWRGHVXVKLMRVSHUR¢/RFUH\yFXDQGRGLRVXEHQGLFLyQ
VREUH(VD~HQ*HQ\-DFREHQ"BBBBBBBBB¢&yPR,VDDF
GHPRVWUyXQDIHTXHSHUGXUH"
¢&yPR-DFREGHPRVWUyXQDIHTXHSHUGXUH*pQ"
¢&yPR-RVpGHPRVWUyXQDIHTXHSHUGXUH*pQ"
¢&XiOHVGRVFRVDVLPSRUWDQWHVFUH\y-RVpDFHUFDGH'LRV"
D 4XHLEDDOLEUDUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E 4XHORLEDDUHVXFLWDUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRORVSDGUHVGH0RLVpVGHPRVWUDURQIH(["¢3RUTXpOD
GHPRVWUDURQ+FK"
¢&yPR0RLVpVGHPRVWUyXQDIHTXHSHUGXUH"
¢&yPRIHSUHPLDGDODIHGH0RLVpV(["

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$+(%5(26(-(03/26'(81$)(48(3(5'85$
/HH5HSDVDHOFDStWXOR\OOHQDUHOFXDGURPiVDEDMR7RPDHOWLHPSR
SDUDPHGLWDUHQODVUHVSXHVWDVSURYLVWDV
&RQILDQ]D &RQYLFFLyQ
&UH\HQWHV 'HPRVWUDFLyQGH)H FRQFHUQLHQWHDOR FRQFHUQLHQWHDODV
TXH'LRVSURPHWLy FRVDVQRYLVWDV
6$172635(',/89,2
Ofreció ___________ (se acercó
Y$EHO*pQ Promesa de un futuro Redentor (Gén. Palabras de Dios concerniente el
a Dios a través del único sacrificio
3:15) sistema sacrificial
aceptable)
Y(QRF
Anduvo con ______ (una comunión Promesa de que Dios da recompensa
*pQ Dios existe.
constante, agradable a Dios) a los que le busquen.
-XGDV
Y1Rp*pQ Se preparó para el fin de los días (para Promesa de salvación a través del
Juicio venidero
poder escapar del _______) ________ (1 Pe. 3:20)
/263$75,$5&$6
Y Obedeció a Dios cuando no supo dónde
La _______ _______ que Dios
$EUDKDP*pQ él iba. Vivió como un _________ y Promesa de la Nación de Israel
está preparando
________ en la tierra.
Y6DUD*pQ Creyó que no hay _____ demasiado Dios es _________ (Creyó que
Promesa de un _____
difícil para Dios (Ro. 4:13-25) era fiel quien lo había prometido)
Promesa de tantos descendientes
Y$EUDKDP
Tuvo un _________ como las estrellas del ________, Dios es fiel
*pQ
y la arena del ______
Y Ofreció a _________- Dios era capaz de __________ a
Promesa de la Nación de
$EUDKDP*pQ Obedeció a Dios cuando no entendió lo su hijo de entre los muertos -
________ por él
que Dios hacía resurrección física.
Y,VDDF
Entregó el Pacto Abrahámico a su hijo Palabras de Dios sobre sus
*pQ Promesa de la Nación de _______
menor, __________ _______ (Gén. 25:23)

Y-DFRE Bendijo a los hijos de ________ y Dios es ________ de adoración
Promesa de la Nación de Israel
*pQ adoró (Gén. 47:31)
Y-RVp*pQ Dio mandamiento concerniente a sus Dios iba a rescatar a Su pueblo de
Promesa de la Nación de Israel
________. _________. Resurrección física.
6$1726'(/$1$&,Ð1'(,65$(/
Y0RLVpV Eligió identificarse con el El reproche de Cristo mayores Tenía puesta la mirada en el
([ ________ de Dios sufriente riquezas que los tesoros en _____ _______________
Y0RLVpV Dejó Egipto Viendo al invisible
Celebró la pascua y la aspersión de
Y0RLVpV Promesa de libertad
sangre
Y-RVXp-RV
Conquistó _________ Promesa de victoria

Ofreció protección a los
Y5DKDE Jehovah es Dios en el cielo arriba y en
_________, Puso un cordón rojo Promesa de la salvación de la muerte
-RV la ________abajo
en la ventana
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

£&DYDU0iV3URIXQGR
&RQILDQ]D &RQYLFFLyQ
&UH\HQWH 'HPRVWUDFLyQGH)H FRQFHUQLHQWHD OR FRQFHUQLHQWHDODV
TXH'LRVSURPHWLy FRVDVQRYLVWDV
9DULRV+pURHVGHOD)H
Y*HGHyQ
-XH
Y%DUDF-XH

Y6DQVyQ-XH

Y-HIWp-XH

Y'DYLG
Y6DPXHO
/HH¢+DVVXIULGRHVWDFODVHGHSHUVHFXFLyQRSUXHEDGHWXIHDOJXQD
YH]"¢&RQRFHVDDOJXLHQTXHVt"¢&yPRUHVSRQGLVWHRUHVSRQGLHURQ"
¢(VWiQWRGRVORVFUH\HQWHVOLEUDGRVGHODVFLUFXQVWDQFLDVGLItFLOHVY"
([SOLFDWXUHVSXHVWD
¢4XpVLJQLILFDHQTXHHVWRVKRPEUHV\PXMHUHVGHIHQRUHFLELHURQOR
SURPHWLGR"¢4XpIXHSURPHWLGRDORVVDQWRVGHO$QWLJXR7HVWDPHQWRTXHHOORV
QRYLYLHURQSDUDYHU"
¢4XpFRVDPHMRUTXH'LRVKDSURYLVWRSDUDQRVRWURV"
¢4XpVLJQLILFDSDUDTXHQRIXHVHQHOORVSHUIHFFLRQDGRVDSDUWHGHQRVRWURV
>VLQQRVRWURV@Y"¢4XLpQHVVRQHOORV"¢3RUTXpQRSXGLHURQVHUKHFKRV
SHUIHFWRVVLQQRVRWURV"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

£6,*8(&255,(1'2
'Ì$

$KRUDOHH
0DUFDFDGDLQVWDQFLDGHSDFLHQFLD HQFRQXQD3YHUGH'LEXMDXQD
IOHFKDDODSHUVRQDTXHSHUVHYHUD
5HSDVDU1RPEUDUDOJRQXHYRTXHDSUHQGLVWHODVHPDQDSDVDGDGHOHVWXGLRGHO
FDStWXOR"
$HVWXGLDUHOFDStWXORODVHPDQDSDVDGD¢FXiODVSHFWRGHpOWHLPSUHVLRQyPiV"
¢3RUTXp"
¢+D\XQiUHDGHWXYLGDHQODFXDOHVWiVOXFKDQGRSDUDFRQILDUFRPSOHWDPHQWHHQ
'LRV\SDUDSRGHUYLYLUFRPRXQSHUHJULQR\H[WUDQMHURHQHVWDWLHUUD"¢3RUTXpSLHQVDV
TXHHVXQDOXFKDSDUDWL"
UHVLVWHQFLDRDJXDQWHDOHJUHRHVSHUDQ]DGRFRQVWDQFLDFRQVWDQFLDSDFLHQFLD
SHUVHYHUDQFLDSHUVHYHUDU
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$/262-2638(672(1-(6Ô6
/HH
¢&yPRVLJXHOyJLFDPHQWHHOSDVDMHGHHVWDVHPDQDDOGHODQWHULRU"¢$TXp
LGHDSUHYLDHVWiDSXQWDGDODIUDVH´SRUWDQWRµHQ"
¢4XpVLJQLILFDJUDQQXEHGHWHVWLJRV HQ"
¢&XiOHVVRQODVGRVH[KRUWDFLRQHVGDGDVHQ"
¢4XpPHWiIRUDXVDHODXWRUHQ"¢&yPRWHD\XGDHVWDLPDJHQ"
3LHQVDHQHOFRQWH[WRKLVWyULFR\FXOWXUDOGHOSULPHUVLJOR¢)XHURQLPSRUWDQWHV
ODVFDUUHUDVDWOpWLFDV"¢&yPRVHLGHQWLILFDURQORVOHFWRUHVRULJLQDOHVFRQHVWD
PHWiIRUD"
3LHQVDHQODSULPHUDH[KRUWDFLyQGHVSRMpPRQRVGHWRGRSHVR¢4XpFODVH
GHSHVRHV"¢(VSDUDHQWUHQDU"¢6REUHSHVRHQHOFXHUSR"¢5RSDH[WUD"([SOLFD
WXUHVSXHVWD
¢&XiOHVHOSHVRTXHQRVRWURVGHEHPRVVDFDUQRVSDUDTXHSRGDPRVJDQDU
ODFDUUHUDGHODYLGDFULVWLDQD"
¢&XiOIXHHOSHFDGRTXHDVHGLyDORV+HEUHRV"
¢&XiOHVHOSHFDGRTXHWHDVHGLDDWL"&XDOTXLHUFRVDTXHHQWRUSHFHWX
DYDQFHHQODFDUUHUDGHODYLGDFULVWLDQD
/DVHJXQGDH[KRUWDFLyQQRVGLFHTXHGHEHPRVFRUUHUFRQBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpGHEHVWXWHQHUSHUVHYHUDQFLD"
¢&XiOHVODFDUUHUDTXHWHQHPRVSRUGHODQWH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/DPHWiIRUDVHUHILHUHDOJUDQDQILWHDWURFRQODSLVWDSDUDORVFRUUHGRUHV\ORVJUDGRVGHORV
DVLHQWRVTXHVHOHYDQWDQFRPRXQDQXEH/RVWHVWLJRVGDQWHVWLILFDQGRGHVXSURSLDV
H[SHULHQFLDVFRQ'LRVTXLHQFXPSOHFRQVXVSURPHVDVHQHOFDStWXOR5REHUWVRQ$7
:RUG3LFWXUHVLQWKH1HZ7HVWDPHQW
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

(QHOYHUVtFXORHODXWRUQRVDQLPDDHFKDUXQYLVWD]RDOSDVDGRDORVVDQWRV
GH+HPLUDUDOSUHVHQWHYHULILFDUFyPRHVWDPRVFRUULHQGRSHUR
UHDOPHQWHTXLHUHTXHQRVHQIRTXHPRVDWHQWDPHQWHDTXLpQHQ"
BBBBBBBBBBBBB¢3RUTXp"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpVLJQLILFDFRQVLGHUDGHQHVWHFRQWH[WR"
,PDJtQDWHTXHHVWiVFRUULHQGRXQDJUDQFDUUHUDHQXQHVWDGLRJULHJR6LWXVRMRV
HVWiQILMDGRVHQ-HV~VGXUDQWHODFDUUHUD¢DTXp12SXHGHVHVWDUPLUDQGR"
¢4XpVLJQLILFDTXH-HV~VHVHODXWRUGHQXHVWUDIH"
(OPLVPRWpUPLQRJULHJRVHXVDHQORVVLJXLHQWHYHUVtFXORV¢&yPRWHD\XGDQ
FDSWXUDUODLGHDGH-HV~VVLHQGRHODXWRUGHQXHVWUDIH"
D +FKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E +FKSUtQFLSHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpVLJQLILFDTXH-HV~VHVHOFRQVXPDGRUGHQXHVWUDIH"¢7HDFXHUGDV
FXDQGRUHVDOWDVWHORVWpUPLQRVSHUIHFWRRFRQVXPDUHQDPDULOOR"(VWDLGHDWH
GHEHD\XGDUDFRPSUHQGHUD-HV~VFRPRFRQVXPDGRU
&RPSDUDODGHVFULSFLyQGH-HV~VHQ$SRFD
/HH)LOFXLGDGRVDPHQWH¢4XpSDGHFLy-HV~V"
/HH)LO¢&XiOIXHHOJR]RSXHVWRGHODQWHGHpO"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOIXHHOFRPLHQ]RGHODFDUUHUDSDUD-HV~V"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHUDHOILQGHODFDUUHUD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6LWHIDOWDIH¢FXiOHVODFODYHHQD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpWXYRTXHVRSRUWDU-HV~V"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢+DVYLVWRXQFRUUHGRUOOHJDUDHVWDUH[KDXVWR\FRODSVDUVHDQWHVGHWHUPLQDUOD
FDUUHUD"¢3RUTXpHVTXHXQRVHFDQVD\GHVPD\DHQVXDOPDE"

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$/$',6&,3/,1$'(/3$'5(&(/(67,$/
/HH
3LHQVDHQODSHUVHFXFLyQTXHORVOHFWRUHVRULJLQDOHVHVWDEDQHQIUHQWDQGROD
FXDOHVWDEDQFDXVDQGRPXFKRVSDUDHVWDUGHVDQLPDGRV\SHUGHUVXIH(O
DXWRUGLFHTXHVXVXIULPLHQWRQRHUDWDQWRFRPR¢TXLpQ"
(OWpUPLQRSDUDFRPEDWLURHQHVHOPLVPRWpUPLQRDWOpWLFRXVDGRHQ
SDUDFDUUHUDDPERVVLJQLILFDQDJRQtD%XVFDDJRQtDHQHOGLFFLRQDULR
¢&XiOGHILQLFLyQPHMRUFRUUHVSRQGHHQHOFRQWH[WR"
$ODOX]GHHVWDGHILQLFLyQGHEHPRVHVWDUVRUSUHQGLGRVTXHODYLGDFULVWLDQD
HVWiGLItFLOPXFKDVYHFHV\OOHQDGHSUXHEDV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&RQWUDFXiOSHFDGRGHEHPRVOXFKDU3LVWDY"
&XDQGRHVWDPRVVXIULHQGRSXHGHVHUIiFLOGHROYLGDUTXH'LRVQRVDPD(O
DXWRUGDDVXVOHFWRUHV\DQRVRWURVWUHVSUXHEDVLPSRUWDQWHVTXHODGLVFLSOLQD
YLHQHGHQXHVWURDPDQWH3DGUH&HOHVWLDO
D YYBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E YYBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F YYBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpVHROYLGyORV+HEUHRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%XVFD3URY¢3RUTXpHVWRHVXQiQLPR"
¢4XpHVGLVFLSOLQDYHU7L\(I"
(QYYHPRVODSDODEUDGHVPD\DUSRUODVHJXQGDYH]HQHVWHFDStWXOR
¢&XiOHVVRQODVVLPLOLWXGHVHQVXVXVRV"
1DGLHTXLHUHXQD]RWHVLQHPEDUJR¢SRUTXpGHEHGDUQRVHVSHUDQ]DHQ
HOPHGLRGHXQDSUXHED"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVHOSURSyVLWRREHQHILFLRGHXQSDGUHGLVFLSOLQDQGRDVXKLMR"
6LXQSDGUHQRGLVFLSOLQDDVXKLMR¢TXpPHQVDMHHQYtDDOQLxR"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

(QHODXWRUVHxDODTXHODGLVFLSOLQDTXHUHFLELPRVGHQXHVWURSDGUH
WHUUHQDOUHVXOWyHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB¢&XiOHVHOUHVXOWDGRGHODGLVFLSOLQD
GHQXHVWUR3DGUH&HOHVWLDO"BBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVHOSURSyVLWRGH'LRVSDUDFDGDFUH\HQWH"
¢&XiOHVHOIUXWRGHODGLVFLSOLQD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRVHVXPDQORVVLJXLHQWHVSDVDMHVDWXFRPSUHQVLyQGHMXVWLFLDHQWX
FDUiFWHUFULVWLDQR"
D 5RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E 6WJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(ODXWRUYLQFXODDVXPHWiIRUDDWOpWLFDFRQODSDODEUDHMHUFLFLRHQE
([SOLFDHQWXVSURSLDVSDODEUDVTXHTXLVRGHFLUFRQHVWDIUDVH
/RVYHUVtFXORV\GHVFULEHQORRSXHVWRDXQDWOHWDGLVFLSOLQDGR¢4XpWLSRGH
SHUVRQDYHVDTXt"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRGHVFULEHODFRQGLFLyQHVSLULWXDOGHHVDSHUVRQDHQ7L"
/HH,V¢4XLpQGHEHIRUWDOHFHUDORVGpELOHV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)tVLFDPHQWHKDEODQGRTXpOHSDVDDDOJXLHQTXHWUDQVLWDSRUXQFDPLQR
VLQXRVR3URY+H"
¢&yPRSXHGHOOHJDUHOVDQHDPLHQWRE"
D *iBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E 6WJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢+D\DOJXLHQHQWXHQWRUQRGHLQIOXHQFLDTXHVHKDYXHOWRFRMRHQODFDUUHUD
HVSLULWXDOGHODYLGD"¢&yPRSXHGHVD\XGDUORV"
¢3XHGHVTXHGDUWHHQODSLVWDSRUWXFXHQWDRQHFHVLWDVRWURVFUH\HQWHVSDUD
D\XGDUWH"'DXQDUD]yQEtEOLFDSDUDWXUHVSXHVWD

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$/$&$55(5$&5,67,$1$
/HH
¢&XiOHVHOREMHWLYRGHODFDUUHUDFULVWLDQD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢4XpQRVHQVHxDQORVVLJXLHQWHVSDVDMHVDFHUFDGHSHUVLJXLHQGRODSD]FRQ
WRGRVORVKRPEUHV"
D 0WBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E 5RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F 5RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G 0DUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVHOUHTXLVLWRSDUDYHUDO6HxRUGHDFXHUGRDE"BBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRVHVXPDQORVVLJXLHQWHVSDVDMHVDODFRPSUHQVLyQGHHVWDLGHD"
D 5RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E 5RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F &RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G 7VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
H 7VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
I 7LBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
J 3HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HDFXHUGRDPLHQWUDVTXHHVWDPRVDFWLYDPHQWHSHUVLJXLHQGRODSD]\
ODVDQWLILFDFLyQ¢FyPRGHEHPRVHVWDUPLUDQGRDOUHGHGRU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(OWpUPLQRSDUDPLUDGELHQHVXQDIRUPDGHORVWpUPLQRVSDUDHOSDVWRUTXLHQ
HVVXSHUYLVRU$ODOX]GHHVWR¢FyPRFRQHFWDUtDVODVSDODEUDVVDQDGR
PLUDG\PXFKRV"4XLpQHVWiPLUDQGR"¢'yQGH"¢3RU
TXp"¢&yPR"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HMHGHDOFDQ]DUODJUDFLDGH'LRVGLFHOLWHUDOPHQWH XQDFDtGDGH

DOJRTXHDQWHVSRVHtD¢7HUHFXHUGDVHVDLGHDGHDOJRTXHKHPRVHVWXGLDGR
DQWHULRUPHQWH"3LVWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6LHVODJUDFLDGH'LRVODTXHSRQHORVSLHVGHXQKRPEUHDODHQWUDGDGHO
VHQGHURGHIHHVLJXDOPHQWHODJUDFLDGH'LRVORTXHOHSHUPLWHFRQWLQXDU\
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

FRPSOHWDUHVHFDPLQR ¢&yPRHUHVVDOYR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBB¢&yPRHVWiV
VDQWLILFDGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpVLJQLILFDODIUDVHUDt]GHDPDUJXUD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
D ¢4XpGLFH'WVREUHHVWDLGHD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E ¢&XiQWRWLHPSRKDFHFUHFHUODSODQWDE"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F 3RUTXpPXFKRVVHUtDQFRQWDPLQDGRVSRUHOSHFDGRGHXQDSHUVRQD"
)tMDWHHQODSULPHUDSDUWHGH(ODXWRUPXHVWUDODSURJUHVLyQGHWROHUDUXQD
UDt]GHDPDUJXUD>LGRODWUtD@DXQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHQHOFXHUSRGHODLJOHVLD
¢4XpGLMR3DEORDODLJOHVLDHQ&RULQWLRFRQUHVSHFWRDODLPSXUH]DVH[XDOTXH
VHWROHUDEDHQHVDLJOHVLD&R"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXp(VD~HVWiOODPDGRSURIDQR"
(QFXDQGR(VD~VHGLRFXHQWDGHVXQHFLDGHFLVLyQ¢TXpOHURJyDVX
SDGUH,VDDF*pQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&DPELy,VDDFVXRSLQLyQGHGDUD-DFREODEHQGLFLyQGHOSULPRJpQLWR"BBBBB
3RUTXp"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
XVDODSDODEUDSRUTXHSDUDFRQHFWDUHOFUH\HQWHVQXHYRWHVWDPHQWDULR
DTXpHYHQWR"3LVWDYHU([BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUDHQWHQGHUPHMRUORTXHHODXWRUHVWiKDFLHQGRUHIHUHQFLDHQOHH
([¢&XiOIXHODDFWLWXGGHODJHQWH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QFLHUUDHQXQFtUFXORODSDODEUDPRQWHHQY\HVFULEHODSDODEUD6LQDtSRU
HQFLPDGHHOOD/XHJRHQFLHUUHHQXQFtUFXORODVSDODEUDVPRQWHGH6LRQ
>=LRQ@HQY\GLEXMDXQDOtQHDURMDHQWUHODVGRVIUDVHV
)tMDWHHQD+HEUHRV¢&yPRVHUHODFLRQDDOFRQWUDVWHKHFKRHQ"

%UXFH))7KH1HZ,QWHUQDWLRQDO&RPPHQWDU\RQWKH1HZ7HVWDPHQW+HEUHZV
(HUGPDQV3XEOLVKLQJ&R*UDQG5DSLGV
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

¢7HDFXHUGDVODLQWHQFLyQGHODXWRUDOHVFULELUHVWDFDUWD"4XHUtDDOHQWDUDORV
FUH\HQWHVKHEUHRVDVHUILHOHVDODIHILQDOL]DGD\QRYROYHUDOMXGDtVPR(QHO
VLJXLHQWHFXDGURHVFULEDHOFRQWUDVWHHQWUHORVGRVSDFWRVGHORVVLJXLHQWHV
SDVDMHV
$QWLJXR3DFWR([ 1XHYR3DFWR

Mt. ________________, Jerusalén Celestial, Jerusalén de
/XJDU
terrenal arriba
/XPLQRVLGDG Claro, brillante
Invocó _____________ en la Hombres con _______
$IHFWRHQODJHQWH
gente hechos perfectos
0HGLDGRU
La Sangre de _______________ La sangre de _____________

6DFULILFLRKHFKR
rociados rociada
'Ì$7(025<5(9(5(1&,$
/HH
¢4XpDGYHUWHQFLDGDHODXWRUDODOX]GHVXGLVFXVLyQGHFyPRVROtDVHU\
FyPRHVVHUi"
¢(VHVWDDGYHUWHQFLDGLULJLGDDORVFUH\HQWHVRDORVLQFUpGXORV"([SOLFDWX
UHVSXHVWD
(ODXWRUFLWD+DJHRXQDSURIHFtDDFHUFDGHFXiQGRHO6HxRUYROYHUi\
OOHQDUi6XFDVDFRQJORULD'HDFXHUGRD¢TXpSXHGHVHU
FRQPRYLGR"¢4XpQRVHSXHGHFRQPRYHU"
5HVXPDHOSXQWRGHODXWRUHQXQDRUDFLyQ
'HDFXHUGRD¢FXiOHVODUHVSXHVWDDSURSLDGDDODFRPSUHQVLyQGH
TXHHO'LRVGHO0RQWH6LyQMX]JDUiXQGtDHOFLHOR\ODWLHUUD"
DWHQJDPRV«BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
EVLUYDPRV«BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%XVFDODVSDODEUDVWHPRU\UHYHUHQFLDHQXQGLFFLRQDULR\HVFULEHXQD
GHILQLFLyQTXHVHDMXVWDDOFRQWH[WRGH+HEUHRV
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

WHPRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
UHYHUHQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%DVDGRHQWXVGHILQLFLRQHVDQWHULRUHV¢FyPRGHVFULELUtDVODDGRUDFLyQVHUYLFLR
TXHHVLQDFHSWDEOH"
%XVFD'W¢3RUTXp'LRVHVOODPDGRXQIXHJRFRQVXPLGRUHQHVWH
SDVDMH"¢6HUHILHUHDXQIXHJRTXHGHVWUX\HRXQIXHJRTXHOLPSLD\SXULILFD"
([SOLFD
3LHQVDDFHUFDGHQXHVWUDVFRQFHSFLRQHVPRGHUQDVGHORTXHFRQVWLWX\HOD
DGRUDFLyQDFHSWDEOH¢&XiQHVWUHFKDPHQWHVHDMXVWDQDODGHVFULSFLyQGH
+HEUHRV"¢&yPRSRGUtDQHVWDVH[SUHVLRQHVSDUHFHUGLIHUHQWHVVL
WXYLHUDQFRPRSXQWRGHUHIHUHQFLDQXHVWUR'LRVHVXQIXHJRFRQVXPLGRU"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

£08(675$78)(
'Ì$

$KRUDOHH
FDStWXOR"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$',6)587$/$&2081,Ð1(63,5,78$/
/HH
(ODXWRUUHDOL]DXQDWUDQVLFLyQGHXQGLVFXUVRGRFWULQDOHQFDStWXORD
LQVWUXFFLRQHVSUiFWLFDVHQHOFDStWXOR¢([LVWHXQFRQIOLFWRHQWUHGRFWULQD\
GHEHU"([SOLFDWXUHVSXHVWD
(OYHUVtFXORHPSLH]DFRQXQLPSHUDWLYRDFWLYRSUHVHQWH¢4XpGHEHPRV
VHJXLUKDFLHQGR"¢3RUTXpHVRHVLPSRUWDQWH-Q"
¢'yQGHKD\YHUGDGHURDPRUFULVWLDQRWDPELpQKDEUiBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpODKRVSLWDOLGDGIXHLPSRUWDQWHGXUDQWHORVWLHPSRVGHODLJOHVLDGHO
SULPHUVLJOR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢$TXLpQHVGHEHPRVGDUODKRVSLWDOLGDGHQY"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(OYHUVtFXORQRVPDQGDGHPRVWUDUDPRUDQXHVWURVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
\HOYHUVtFXORQRVRUGHQDPRVWUDUDPRUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢$TXLpQUHFLELy$EUDKDPHQ*pQ"BBBBBBBBBBBBBBB¢6HGLRFXHQWDGHHVR
HQHVHPRPHQWR"BBBBBBBB3DUDpOHUDQBBBBBBBBBBBBBBBQDGDPDV
¢4XpPiVQRVGLFHOD%LEOLDDFHUFDGHODKRVSLWDOLGDG"
D 5RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E 7LWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpIRUPDVSXHGHWRPDUODKRVSLWDOLGDG"
¢7LHQHVTXHJDVWDUPXFKRGLQHURRWHQHUXQDFDVDJUDQGHSDUDPRVWUDU
KRVSLWDOLGDG"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRGHEHPRVPRVWUDUQXHVWURDPRUSRUORVFUH\HQWHVSHUVHJXLGRV"
¢4XpGLFH-HV~VHQ0WVREUHORVSULVLRQHURVFULVWLDQRV"
¢&yPRVHSUDFWLFDHODPRUFULVWLDQRHQHOKRJDU"
¢4XpUHJDORGLR'LRVDOKRPEUHHQ*pQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpPiVSRGUtDPRVKDFHUSDUDYDORUDUS~EOLFDPHQWHODLQVWLWXFLyQGHO
PDWULPRQLR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(OGLFFLRQDULR6WURQJGHILQHIRUQLFDULRFRPRSyUQRVYHQGHUSURVWLWXWRYDUyQ
¢7HKDFHSHQVDUHQTXpSDODEUD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'HILQHadulterioBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpOHVSDVDUiDODVSHUVRQDVVH[XDOPHQWHLQPRUDOHVQRPEUDGRVDTXt"
(QYYHVWDPRVPDQGDGRVDDPDUQXHVWURBBBBBBBBBBBBBBBBBHO
BBBBBBBBBBBBBHOBBBBBBBBBBBBBBBHOBBBBBBBBBBBBBBB\HOODBBBBBBBBBBBBBBBBB
$KRUDHQHVWDPRVGLULJLGRVD12DPDUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HILQHavariciaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QGLFDHORSXHVWRGHDYDULFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpSLHQVDVTXHHODXWRULQFOX\HODSURPHVD1RWHGHVDPSDUDUpQLWH
GHMDUpGH'WGHVSXpVGHXQLPSHUDWLYRGHHVWDUFRQWHQWRV\QRDPDU
DODVFRVDVPDWHULDOHV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HH6DO¢&yPRSRGUtDHVWHVDOPRPHVLiQLFRTXHVHFXPSOLyHQ
-HVXFULVWRVHUXQFRQVXHORSDUDORVSULPHURVFULVWLDQRVSHUVHJXLGRV"
)tMDWHDWUiVDYY¢4XpVHLVFRVDVHODXWRUQRVHQVHxDDDPDU"¢4Xp
GHEHPRVQRDPDU"
D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
H BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
I BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
J 12BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$,0,7$5/$)(
/HH
¢&XiOHVHOPDQGDWRGDGRHQD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XLpQHVVRQORVTXHRVKDEODURQOD3DODEUDGH'LRVSDUDORV+HEUHRV"
¢4XLpQWHKDKDEODGROD3DODEUDGH'LRVSHUVRQDOPHQWH\S~EOLFDPHQWH"
¢'yQGHVHHQFXHQWUDQHVWDVSHUVRQDV"+FK7LW)LO"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpGHEHVDFRUGDUWHGHHVWRVOtGHUHVHVSLULWXDOHV"
¢4XpGLFHQORVVLJXLHQWHVYHUVtFXORVHQFXDQWRDLPLWDUODIHGHQXHVWURVOtGHUHV
HVSLULWXDOHV"
D &RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E &RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F )LOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G )LOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
H 7VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
I 7VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
J 7VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢'HEHPRVLPLWDUODIHGHTXLpQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRSRGHPRVLPLWDUVXIH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUDSRGHULPLWDUDDOJXLHQSULPHURGHEHPRVFRQVLGHUDURREVHUYDUFRQ
SUHFLVLyQVXYLGD¢4XpVHGHEHKDFHUSDUDREVHUYDUFRQSUHFLVLyQDDOJXLHQ"
¢$TXLpQHVWiVREVHUYDQGR"¢$TXLpQHVWiVLPLWDQGR"¢7LHQHVXQPHQWRUTXHWH
SXHGDJXLDUHQWXFDPLQDWDHVSLULWXDO"
¢&yPRORVREVHUYDV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

¢&XiOHVVRQODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHORVFUH\HQWHVKDFLDORVOtGHUHVHVSLULWXDOHV
HQVXLJOHVLDORFDO"
D YYBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E YBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F YBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DILUPDTXH-HVXFULVWRHVHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiQGR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpFDUDFWHUtVWLFDGH'LRVGHVFULEHHVR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3LHQVDHQHOIOXMRGHSHQVDPLHQWRGH7HQFXLGDGRFRQWXVBBBBBBBBBBBBBB
HVSLULWXDOHVUHFXHUGDGHGyQGHYLQLVWHń7HDFXHUGDVTXH-HVXFULVWRQR
BBBBBBBBBBBBBBBBBń$GYHUWHQFLDFRQWUDODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRSXHGHXQRVHUH[WUDYLDGRSRUGLYHUVDV\H[WUDxDVHQVHxDQ]DV"%XVFD
ORVVLJXLHQWHVYHUVtFXORVSDUDD\XGDUWHFRQWXUHVSXHVWD
D *iBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E 7LBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVODGLIHUHQFLDHQWUHRVGHMpLVOOHYDU\DILUPDU"
¢&yPRSXHGHDILUPDUHOFRUD]yQFRQJUDFLD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
VHUHILHUHDODUHOLJLyQFHUHPRQLDOTXHORVKHEUHRVSUDFWLFDURQDQWHVGHVX
FRQYHUVLyQ¢&XiOHVHODOWDUHQHVWHYHUVtFXOR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢(VOLWHUDORHVSLULWXDO"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3XHGHHOPHURULWXDOLVPRHGLILFDUWHHQWXYLGDHVSLULWXDO"([SOLFDWXUHVSXHVWD
¢4XpKDFHUHDOPHQWHHOULWXDOLVPRSDUDHODGRUDGRU"

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'Ì$(/0(-256$&5,),&,2'($/$%$1=$
/HH
(QODOHFWXUDLQLFLDOGHHVWHSDVDMH¢FyPRUHVXPLUtDVHVWRVVHLVYHUVtFXORV"
/RVOHFWRUHVRULJLQDOHVGHHVWDFDUWDVDEtDQH[DFWDPHQWHDTXpVHUHIHUtDHO
DXWRUHQVXGLVFXVLyQGHORVVDFULILFLRVRIUHFLGRVIXHUDGHOFDPSDPHQWR%XVFD
([\/YSDUDFRPSUHQGHUPHMRUODPHQWHMXGtDRIUHFLHQGR
VDFULILFLRVIXHUDGHOFDPSDPHQWR¢3DUDTXpVHKL]R"¢&XiOIXHHOVLJQLILFDGR"
7HDFXHUGDVHOSDUDOHORGHODXWRUHQWUHHOULWXDOGHO$QWLJXR7HVWDPHQWR\HO
VDFULILFLRGH-HV~VHQ¢&XiOHVODFRPSDUDFLyQKHFKDHQ"
%XVFD-Q¢'yQGHIXHOOHYDGR-HV~VDPRULUHQODFUX]"
0XFKRVGHHVWRVFULVWLDQRVKHEUHRVIXHURQWHQWDGRVDYROYHUDVXDQWLJXDYLGD
MXGtDSRUODSHUVHFXFLyQTXHHVWDEDQHQIUHQWDQGR(QFRQWUDVWH¢TXpHVOR
TXHOHVUXHJDKDFHU"
¢&XiOHVODFLXGDGSRUYHQLUHQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpHVWHUHFRUGDWRULRGHOFLHORQRVGDHVSHUDQ]DDQWHODSHUVHFXFLyQ"
¢4XLpQHVpOHQ"BBBBBBBBBBBBB¢&XiOIXHVXVDFULILFLR"BBBBBBBBBBBBBBBBB
¢'yQGH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&XiOHVHOVDFULILFLRGHDFFLyQGHJUDFLDVHQ/Y"
¢(UDREOLJDWRULRRYROXQWDULR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpHVHOIUXWRGHODELRVGHDFXHUGRD,V"
3DVDMHVFRPRHVWHIXHURQXWLOL]DGRVSRUORV,VUDHOLWDVHQHOH[LOLRSDUDVXVWLWXLUODDODEDQ]D
YHUEDOHQOXJDUGHORVVDFULILFLRVGHDQLPDOHVSRUTXHHO7HPSORKDEtDVLGRWRWDOPHQWH
GHVWUXLGRHQ$&SRU1DEXFRGRQRVRU,,HOUH\QHREDELOyQLFR)XHGHVWUXLGRGH
QXHYRSRU5RPDHQHODxR'&/DIHFKDGHODHVFULWXUDGHHVWHOLEURHVLQFLHUWD

8WOH\%<RX&DQ8QGHUVWDQGWKH%LEOH(6ZRUG1RWHRQ+HE
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

(QHOFRQWH[WRGHODVLQVWUXFFLRQHVFRQUHVSHFWRDORVVDFULILFLRVHVSLULWXDOHVHO
DXWRUGHVLJQDHOLPSHUDWLYRGHKDFHUELHQ\GHODD\XGDPXWXDQRRVROYLGpLV
D¢&XiOHVODFRQH[LyQHQWUHRIUHFHUD'LRVXQVDFULILFLRFRQQXHVWURV
ODELRVHQY\FRQQXHVWUDYLGDHQY"
6LKDFHUELHQ\FRPSDUWLUFRQRWURVHVOODPDGRXQVDFULILFLR¢FXiOHVOD
LPSOLFDFLyQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Pídale al Señor que te muestre cómo puedes sacrificialmente hacer lo bueno y
compartir con otros esta semana.
'Ì$/($/7$'$/26/,'(5(6
/HH
&RQXQOiSL]YHUGHUHVDOWDORVLPSHUDWLYRVHQYY\¢&XiOHVVRQHVRV
PDQGDWRV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%XVFDVXMHWDUHQXQGLFFLRQDULR(VFULEDODGHILQLFLyQTXHPHMRUVHDGDSWHDO
FRQWH[WRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$XQTXHHVWDPRVOLEUHVHQ&ULVWRHO6HxRUTXLHUHTXHQRVVRPHWHPRVDOD
DXWRULGDGHVSLULWXDOSDUDHOFUHFLPLHQWR\VHUYLFLR¢&yPRVHVXPDQORV
VLJXLHQWHVSDVDMHVDWXHQWHQGLPLHQWRGHFHGHUDODDXWRULGDGHVSLULWXDO"
Ō &RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ō 7VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ō +HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpGLFHTXHORVSDVWRUHVKDJDQSRUVXUHEDxR"
¢4XpLPSOLFDYHODU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ō 0UBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ō (IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢$TXLpQWLHQHQTXHGDUFXHQWDORVOtGHUHVHVSLULWXDOHV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&yPRGHEHHVHKHFKRFRQVRODUQRVFXDQGRWHQHPRVOtGHUHVHVSLULWXDOHVTXH
QRVPDOWUDWDQRDEXVDQGHVXSRVLFLyQGHDXWRULGDG"
¢4XpOHGDJR]RDXQOtGHUHVSLULWXDOSRUFXLGDUODVDOPDVGHVXUHEDxR"
¢4XpOHGDGRORU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

¢3RUTXpHVLQ~WLORSHUMXGLFLDOSDUDHOFUH\HQWHFXDQGRVXOtGHUHVSLULWXDOHVWi
DIOLJLGRPLHQWUDVPLUDVXDOPD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpSLGHHODXWRUHQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3RUTXpSLHQVDVTXHHODXWRUSLGLyHVRHVSHFLDOPHQWHHQHOFRQWH[WRGHORV
YHUVtFXORVDQWHULRUHV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢&UHHVTXHODPD\RUtDGHORVOtGHUHVHVSLULWXDOHVVLHQWHQODPLVPDFDUJDSDUDVXV
RYHMDVTXHHODXWRUGH+HEUHRVGHPXHVWUDHQYY"([SOLFD
(QHODXWRUSLGHRUDFLyQSRUpO\ORVRWURVSDVWRUHVFRQpOQRVyORSRUVX
PLQLVWHULRVLQRSRUDOJRSHUVRQDOHQYE ¢4XpHV"
/HHODKHUPRVDGR[RORJtDHQHQYR]DOWD
¢4XpWtWXORGDHODXWRUD'LRVHQY"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢+DVYLVWRHVWHWtWXORXVDGRHQRWURVOXJDUHVHQHO1XHYR7HVWDPHQWR"¢4XLpQOR
XVy"3LVWDYHU5R&R&R)LO7V
¢4XpKL]RHO'LRVGHSD]SRUQXHVWUR6HxRU-HV~V"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢4XpFODVHGHSDVWRUHV-HV~V"BBBBBBBBBB¢&yPRXWLOL]DQHO$7DOSDVWRUFRPR
PHWiIRUDGH-HV~V"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/DJUDPiWLFDGHODXWRUHQH[SUHVDXQGHVHRSDUDHOIXWXUR¢&XiOHVHVH
GHVHRSDUDHVWRVFUH\HQWHVKHEUHRV"
¢&UHHVTXH'LRVSXHGHHTXLSDUWH\REUDUHQWLSDUDTXHSXHGDVKDFHU6X
YROXQWDGORTXHHVDJUDGDEOHHQ6XYLVWDDWUDYpVGH-HVXFULVWR"([SOLFD
&XDQGRKDFHPRVODYROXQWDGGH'LRV¢TXLpQHVJORULILFDGRYE"BBBBBBBBB
¢&XiOHVHVWDSDODEUDGHH[KRUWDFLyQHQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(VWRSXHGHUHIHULUVHDVHUUHVWDXUDGRGHVSXpVGHXQDHQIHUPHGDGRHVWDEDHQOD
FiUFHO
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

&XDQGRHODXWRULQVWyDORVOHFWRUHVDVRSRUWpLVRDJXDQWDUVXFDUWD¢TXp
HVWDEDURJDQGRTXHKDJDQ"0DUFDWRGRORTXHFRUUHVSRQGD
Ō HVFXFKDUXQDYH]\GHVSXpVROYLGDUOR
Ō HVFXFKDUFRQWLQXDPHQWH
Ō HVFXFKDUSDVLYDPHQWH
Ō HVFXFKDUDFWLYDPHQWH
0XFKRVFRPHQWDULVWDVEtEOLFRVWLHQHQYDULDVRSLQLRQHVVREUHODLQIRUPDFLyQ
SUHVHQWDGDHQ¢4XpFRQFOXVLRQHVSXHGHVVDFDUGHHVWRVYHUVtFXORV
MXQWRFRQORTXHVDEHVVREUHODKLVWRULDGHODLJOHVLDSULPLWLYD"
¡Felicidades por terminar este estudio! Como un repaso corto, por favor completa este
resumen antes de la última clase.
5(680(1
¢4XpIXHORPiVSURYHFKRVRGHHVWHHVWXGLREtEOLFR"
(OWtWXORGHHVWHHVWXGLRHV6p)LHODOD)H)LQDOL]DGD¢&yPRWHH[KRUWDHODXWRU
DVHUILHO"
6HJ~QHODXWRU¢FyPRVHKDWHUPLQDGRQXHVWUDIH"
¢&XiOHVVRQODVDGYHUWHQFLDVHQHVWHOLEUR"
E BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
F BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
H BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
([SOLFDHOPHQVDMHSULQFLSDOGHHVWHOLEURHQFRQWUDGRHQ
3RQOR HQSUiFWLFD¢&XiOHVHOVLJXLHQWHSDVRSDUDWL"¢&yPRSXHGHVSURFHGHU
DODPDGXUH]HVSLULWXDO"
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

+(%5(26
&$3Ì78/2
'LRVKDELHQGRKDEODGRPXFKDVYHFHV\GHPXFKDVPDQHUDVHQRWURWLHPSRDORV
SDGUHVSRUORVSURIHWDVHQHVWRVSRVWUHURVGtDVQRVKDKDEODGRSRUHO+LMRDTXLHQ
FRQVWLWX\yKHUHGHURGHWRGR\SRUTXLHQDVLPLVPRKL]RHOXQLYHUVRHOFXDOVLHQGRHO
UHVSODQGRUGHVXJORULD\ODLPDJHQPLVPDGHVXVXVWDQFLD\TXLHQVXVWHQWDWRGDVODV
FRVDVFRQODSDODEUDGHVXSRGHUKDELHQGRHIHFWXDGRODSXULILFDFLyQGHQXHVWURV
SHFDGRVSRUPHGLRGHVtPLVPRVHVHQWyDODGLHVWUDGHOD0DMHVWDGHQODVDOWXUDV
KHFKRWDQWRVXSHULRUDORViQJHOHVFXDQWRKHUHGyPiVH[FHOHQWHQRPEUHTXHHOORV
3RUTXH¢DFXiOGHORViQJHOHVGLMR'LRVMDPiV0L+LMRHUHVW~<RWHKHHQJHQGUDGR
KR\P\RWUDYH]<RVHUpDpO3DGUH<pOPHVHUiDPtKLMR"<RWUDYH]FXDQGR
LQWURGXFHDO3ULPRJpQLWRHQHOPXQGRGLFH$GyUHQOHWRGRVORViQJHOHVGH
'LRV&LHUWDPHQWHGHORViQJHOHVGLFH(OTXHKDFHDVXViQJHOHVHVStULWXV<DVXV
PLQLVWURVOODPDGHIXHJR0DVGHO+LMRGLFH7XWURQRRK'LRVSRUHOVLJORGHOVLJOR
&HWURGHHTXLGDGHVHOFHWURGHWXUHLQR+DVDPDGRODMXVWLFLD\DERUUHFLGROD
PDOGDG3RUORFXDOWHXQJLy'LRVHO'LRVWX\R&RQyOHRGHDOHJUtDPiVTXHDWXV
FRPSDxHURV<7~RK6HxRUHQHOSULQFLSLRIXQGDVWHODWLHUUD<ORVFLHORVVRQREUD
GHWXVPDQRV(OORVSHUHFHUiQPDVW~SHUPDQHFHV<WRGRVHOORVVHHQYHMHFHUiQ
FRPRXQDYHVWLGXUD<FRPRXQYHVWLGRORVHQYROYHUiV\VHUiQPXGDGRV3HURW~
HUHVHOPLVPR<WXVDxRVQRDFDEDUiQ3XHV¢DFXiOGHORViQJHOHVGLMR'LRVMDPiV
6LpQWDWHDPLGLHVWUD+DVWDTXHSRQJDDWXVHQHPLJRVSRUHVWUDGRGHWXVSLHV"¢1R
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

VRQWRGRVHVStULWXVPLQLVWUDGRUHVHQYLDGRVSDUDVHUYLFLRDIDYRUGHORVTXHVHUiQ
KHUHGHURVGHODVDOYDFLyQ"
&$3Ì78/2
3RUWDQWRHVQHFHVDULRTXHFRQPiVGLOLJHQFLDDWHQGDPRVDODVFRVDVTXHKHPRV
RtGRQRVHDTXHQRVGHVOLFHPRV3RUTXHVLODSDODEUDGLFKDSRUPHGLRGHORV
iQJHOHVIXHILUPH\WRGDWUDQVJUHVLyQ\GHVREHGLHQFLDUHFLELyMXVWDUHWULEXFLyQ
¢FyPRHVFDSDUHPRVQRVRWURVVLGHVFXLGDPRVXQDVDOYDFLyQWDQJUDQGH"/DFXDO
KDELHQGRVLGRDQXQFLDGDSULPHUDPHQWHSRUHO6HxRUQRVIXHFRQILUPDGDSRUORVTXH
R\HURQWHVWLILFDQGR'LRVMXQWDPHQWHFRQHOORVFRQVHxDOHV\SURGLJLRV\GLYHUVRV
PLODJURV\UHSDUWLPLHQWRVGHO(VStULWX6DQWRVHJ~QVXYROXQWDG3RUTXHQRVXMHWyDORV
iQJHOHVHOPXQGRYHQLGHURDFHUFDGHOFXDOHVWDPRVKDEODQGRSHURDOJXLHQ
WHVWLILFyHQFLHUWROXJDUGLFLHQGR¢4XpHVHOKRPEUHSDUDTXHWHDFXHUGHVGHpO2
HOKLMRGHOKRPEUHSDUDTXHOHYLVLWHV"/HKLFLVWHXQSRFRPHQRUTXHORViQJHOHV/H
FRURQDVWHGHJORULD\GHKRQUD<OHSXVLVWHVREUHODVREUDVGHWXVPDQRV7RGROR
VXMHWDVWHEDMRVXVSLHVP3RUTXHHQFXDQWROHVXMHWyWRGDVODVFRVDVQDGDGHMyTXH
QRVHDVXMHWRDpOSHURWRGDYtDQRYHPRVTXHWRGDVODVFRVDVOHVHDQVXMHWDV3HUR
YHPRVDDTXHOTXHIXHKHFKRXQSRFRPHQRUTXHORViQJHOHVD-HV~VFRURQDGRGH
JORULD\GHKRQUDDFDXVDGHOSDGHFLPLHQWRGHODPXHUWHSDUDTXHSRUODJUDFLDGH
'LRVJXVWDVHODPXHUWHSRUWRGRV3RUTXHFRQYHQtDDDTXHOSRUFX\DFDXVDVRQ
WRGDVODVFRVDV\SRUTXLHQWRGDVODVFRVDVVXEVLVWHQTXHKDELHQGRGHOOHYDUPXFKRV
KLMRVDODJORULDSHUIHFFLRQDVHSRUDIOLFFLRQHVDODXWRUGHODVDOYDFLyQGHHOORV
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

3RUTXHHOTXHVDQWLILFD\ORVTXHVRQVDQWLILFDGRVGHXQRVRQWRGRVSRUORFXDOQRVH
DYHUJHQ]DGHOODPDUORVKHUPDQRVGLFLHQGR $QXQFLDUpDPLVKHUPDQRVWXQRPEUH
(QPHGLRGHODFRQJUHJDFLyQWHDODEDUp<RWUDYH]<RFRQILDUpHQpO<GHQXHYR
+HDTXt\R\ORVKLMRVTXH'LRVPHGLR$VtTXHSRUFXDQWRORVKLMRVSDUWLFLSDURQGH
FDUQH\VDQJUHpOWDPELpQSDUWLFLSyGHORPLVPRSDUDGHVWUXLUSRUPHGLRGHOD
PXHUWHDOTXHWHQtDHOLPSHULRGHODPXHUWHHVWRHVDOGLDEOR\OLEUDUDWRGRVORVTXH
SRUHOWHPRUGHODPXHUWHHVWDEDQGXUDQWHWRGDODYLGDVXMHWRVDVHUYLGXPEUH
3RUTXHFLHUWDPHQWHQRVRFRUULyDORViQJHOHVVLQRTXHVRFRUULyDODGHVFHQGHQFLD
GH$EUDKDP3RUORFXDOGHEtDVHUHQWRGRVHPHMDQWHDVXVKHUPDQRVSDUDYHQLUD
VHUPLVHULFRUGLRVR\ILHOVXPRVDFHUGRWHHQORTXHD'LRVVHUHILHUHSDUDH[SLDUORV
SHFDGRVGHOSXHEOR3XHVHQFXDQWRpOPLVPRSDGHFLyVLHQGRWHQWDGRHVSRGHURVR
SDUDVRFRUUHUDORVTXHVRQWHQWDGRV
&$3Ì78/2
3RUWDQWRKHUPDQRVVDQWRVSDUWLFLSDQWHVGHOOODPDPLHQWRFHOHVWLDOFRQVLGHUDGDO
DSyVWRO\VXPRVDFHUGRWHGHQXHVWUDSURIHVLyQ&ULVWR-HV~VHOFXDOHVILHODOTXHOH
FRQVWLWX\yFRPRWDPELpQORIXH0RLVpVHQWRGDODFDVDGH'LRV3RUTXHGHWDQWR
PD\RUJORULDTXH0RLVpVHVHVWLPDGRGLJQRpVWHFXDQWRWLHQHPD\RUKRQUDTXHOD
FDVDHOTXHODKL]R3RUTXHWRGDFDVDHVKHFKDSRUDOJXQRSHURHOTXHKL]RWRGDV
ODVFRVDVHV'LRV<0RLVpVDODYHUGDGIXHILHOHQWRGDODFDVDGH'LRVFRPRVLHUYR
SDUDWHVWLPRQLRGHORTXHVHLEDDGHFLUSHUR&ULVWRFRPRKLMRVREUHVXFDVDODFXDO
FDVDVRPRVQRVRWURVVLUHWHQHPRVILUPHKDVWDHOILQODFRQILDQ]D\HOJORULDUQRVHQOD
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

HVSHUDQ]D3RUORFXDOFRPRGLFHHO(VStULWX6DQWR6LR\HUHLVKR\VXYR]1R
HQGXUH]FiLVYXHVWURVFRUD]RQHV&RPRHQODSURYRFDFLyQHQHOGtDGHODWHQWDFLyQ
HQHOGHVLHUWR'RQGHPHWHQWDURQYXHVWURVSDGUHVPHSUREDURQ<YLHURQPLVREUDV
FXDUHQWDDxRV$FDXVDGHORFXDOPHGLVJXVWpFRQWUDHVDJHQHUDFLyQ<GLMH
6LHPSUHDQGDQYDJDQGRHQVXFRUD]yQ<QRKDQFRQRFLGRPLVFDPLQRV3RUWDQWR
MXUpHQPLLUD1RHQWUDUiQHQPLUHSRVR0LUDGKHUPDQRVTXHQRKD\DHQQLQJXQR
GHYRVRWURVFRUD]yQPDORGHLQFUHGXOLGDGSDUDDSDUWDUVHGHO'LRVYLYRDQWHV
H[KRUWDRVORVXQRVDORVRWURVFDGDGtDHQWUHWDQWRTXHVHGLFH+R\SDUDTXH
QLQJXQRGHYRVRWURVVHHQGXUH]FDSRUHOHQJDxRGHOSHFDGR3RUTXHVRPRVKHFKRV
SDUWLFLSDQWHVGH&ULVWRFRQWDOTXHUHWHQJDPRVILUPHKDVWDHOILQQXHVWUDFRQILDQ]D
GHOSULQFLSLRHQWUHWDQWRTXHVHGLFH6LR\HUHLVKR\VXYR]1RHQGXUH]FiLVYXHVWURV
FRUD]RQHVFRPRHQODSURYRFDFLyQ¢4XLpQHVIXHURQORVTXHKDELHQGRRtGROH
SURYRFDURQ"¢1RIXHURQWRGRVORVTXHVDOLHURQGH(JLSWRSRUPDQRGH0RLVpV"¢<
FRQTXLpQHVHVWXYRpOGLVJXVWDGRFXDUHQWDDxRV"¢1RIXHFRQORVTXHSHFDURQFX\RV
FXHUSRVFD\HURQHQHOGHVLHUWR"¢<DTXLpQHVMXUyTXHQRHQWUDUtDQHQVXUHSRVR
VLQRDDTXHOORVTXHGHVREHGHFLHURQ"<YHPRVTXHQRSXGLHURQHQWUDUDFDXVDGH
LQFUHGXOLGDG

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

&$3Ì78/2
7HPDPRVSXHVQRVHDTXHSHUPDQHFLHQGRD~QODSURPHVDGHHQWUDUHQVXUHSRVR
DOJXQRGHYRVRWURVSDUH]FDQRKDEHUORDOFDQ]DGR3RUTXHWDPELpQDQRVRWURVVHQRV
KDDQXQFLDGRODEXHQDQXHYDFRPRDHOORVSHURQROHVDSURYHFKyHORtUODSDODEUD
SRUQRLUDFRPSDxDGDGHIHHQORVTXHODR\HURQ3HURORVTXHKHPRVFUHtGR
HQWUDPRVHQHOUHSRVRGHODPDQHUDTXHGLMR3RUWDQWRMXUpHQPLLUD1RHQWUDUiQHQ
PLUHSRVRPDXQTXHODVREUDVVX\DVHVWDEDQDFDEDGDVGHVGHODIXQGDFLyQGHO
PXQGR3RUTXHHQFLHUWROXJDUGLMRDVtGHOVpSWLPRGtD<UHSRVy'LRVGHWRGDVVXV
REUDVHQHOVpSWLPRGtD<RWUDYH]DTXt1RHQWUDUiQHQPLUHSRVR3RUORWDQWR
SXHVWRTXHIDOWDTXHDOJXQRVHQWUHQHQpO\DTXHOORVDTXLHQHVSULPHURVHOHVDQXQFLy
ODEXHQDQXHYDQRHQWUDURQSRUFDXVDGHGHVREHGLHQFLDRWUDYH]GHWHUPLQDXQGtD
+R\GLFLHQGRGHVSXpVGHWDQWRWLHPSRSRUPHGLRGH'DYLGFRPRVHGLMR6LR\HUHLV
KR\VXYR]1RHQGXUH]FiLVYXHVWURVFRUD]RQHV3RUTXHVL-RVXpOHVKXELHUDGDGRHO
UHSRVRQRKDEODUtDGHVSXpVGHRWURGtD3RUWDQWRTXHGDXQUHSRVRSDUDHOSXHEOR
GH'LRV3RUTXHHOTXHKDHQWUDGRHQVXUHSRVRWDPELpQKDUHSRVDGRGHVXVREUDV
FRPR'LRVGHODVVX\DV3URFXUHPRVSXHVHQWUDUHQDTXHOUHSRVRSDUDTXH
QLQJXQRFDLJDHQVHPHMDQWHHMHPSORGHGHVREHGLHQFLD3RUTXHODSDODEUDGH'LRV
HVYLYD\HILFD]\PiVFRUWDQWHTXHWRGDHVSDGDGHGRVILORV\SHQHWUDKDVWDSDUWLUHO
DOPD\HOHVStULWXODVFR\XQWXUDV\ORVWXpWDQRV\GLVFLHUQHORVSHQVDPLHQWRV\ODV
LQWHQFLRQHVGHOFRUD]yQ<QRKD\FRVDFUHDGDTXHQRVHDPDQLILHVWDHQVX
SUHVHQFLDDQWHVELHQWRGDVODVFRVDVHVWiQGHVQXGDV\DELHUWDVDORVRMRVGHDTXHOD
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

TXLHQWHQHPRVTXHGDUFXHQWD3RUWDQWRWHQLHQGRXQJUDQVXPRVDFHUGRWHTXH
WUDVSDVyORVFLHORV-HV~VHO+LMRGH'LRVUHWHQJDPRVQXHVWUDSURIHVLyQ3RUTXHQR
WHQHPRVXQVXPRVDFHUGRWHTXHQRSXHGDFRPSDGHFHUVHGHQXHVWUDVGHELOLGDGHV
VLQRXQRTXHIXHWHQWDGRHQWRGRVHJ~QQXHVWUDVHPHMDQ]DSHURVLQSHFDGR
$FHUTXpPRQRVSXHVFRQILDGDPHQWHDOWURQRGHODJUDFLDSDUDDOFDQ]DU
PLVHULFRUGLD\KDOODUJUDFLDSDUDHORSRUWXQRVRFRUUR
&$3Ì78/2
3RUTXHWRGRVXPRVDFHUGRWHWRPDGRGHHQWUHORVKRPEUHVHVFRQVWLWXLGRDIDYRUGH
ORVKRPEUHVHQORTXHD'LRVVHUHILHUHSDUDTXHSUHVHQWHRIUHQGDV\VDFULILFLRVSRUORV
SHFDGRVSDUDTXHVHPXHVWUHSDFLHQWHFRQORVLJQRUDQWHV\H[WUDYLDGRVSXHVWRTXH
pOWDPELpQHVWiURGHDGRGHGHELOLGDG\SRUFDXVDGHHOODGHEHRIUHFHUSRUORV
SHFDGRVWDQWRSRUVtPLVPRFRPRWDPELpQSRUHOSXHEOR<QDGLHWRPDSDUDVtHVWD
KRQUDVLQRHOTXHHVOODPDGRSRU'LRVFRPRORIXH$DUyQ$VtWDPSRFR&ULVWRVH
JORULILFyDVtPLVPRKDFLpQGRVHVXPRVDFHUGRWHVLQRHOTXHOHGLMR7~HUHVPL+LMR<R
WHKHHQJHQGUDGRKR\&RPRWDPELpQGLFHHQRWUROXJDU7~HUHVVDFHUGRWHSDUD
VLHPSUH6HJ~QHORUGHQGH0HOTXLVHGHF<&ULVWRHQORVGtDVGHVXFDUQHRIUHFLHQGR
UXHJRV\V~SOLFDVFRQJUDQFODPRU\OiJULPDVDOTXHOHSRGtDOLEUDUGHODPXHUWHIXH
RtGRDFDXVDGHVXWHPRUUHYHUHQWH<DXQTXHHUD+LMRSRUORTXHSDGHFLyDSUHQGLy
ODREHGLHQFLD\KDELHQGRVLGRSHUIHFFLRQDGRYLQRDVHUDXWRUGHHWHUQDVDOYDFLyQ
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

SDUDWRGRVORVTXHOHREHGHFHQ\IXHGHFODUDGRSRU'LRVVXPRVDFHUGRWHVHJ~QHO
RUGHQGH0HOTXLVHGHF$FHUFDGHHVWRWHQHPRVPXFKRTXHGHFLU\GLItFLOGH
H[SOLFDUSRUFXDQWRRVKDEpLVKHFKRWDUGRVSDUDRtU3RUTXHGHELHQGRVHU\D
PDHVWURVGHVSXpVGHWDQWRWLHPSRWHQpLVQHFHVLGDGGHTXHVHRVYXHOYDDHQVHxDU
FXiOHVVRQORVSULPHURVUXGLPHQWRVGHODVSDODEUDVGH'LRV\KDEpLVOOHJDGRDVHUWDOHV
TXHWHQpLVQHFHVLGDGGHOHFKH\QRGHDOLPHQWRVyOLGR<WRGRDTXHOTXHSDUWLFLSD
GHODOHFKHHVLQH[SHUWRHQODSDODEUDGHMXVWLFLDSRUTXHHVQLxRSHURHODOLPHQWR
VyOLGRHVSDUDORVTXHKDQDOFDQ]DGRPDGXUH]SDUDORVTXHSRUHOXVRWLHQHQORV
VHQWLGRVHMHUFLWDGRVHQHOGLVFHUQLPLHQWRGHOELHQ\GHOPDO
&$3Ì78/2
3RUWDQWRGHMDQGR\DORVUXGLPHQWRVGHODGRFWULQDGH&ULVWRYDPRVDGHODQWHDOD
SHUIHFFLyQQRHFKDQGRRWUDYH]HOIXQGDPHQWRGHODUUHSHQWLPLHQWRGHREUDV
PXHUWDVGHODIHHQ'LRVGHODGRFWULQDGHEDXWLVPRVGHODLPSRVLFLyQGHPDQRV
GHODUHVXUUHFFLyQGHORVPXHUWRV\GHOMXLFLRHWHUQR<HVWRKDUHPRVVL'LRVHQYHUGDG
ORSHUPLWH3RUTXHHVLPSRVLEOHTXHORVTXHXQDYH]IXHURQLOXPLQDGRV\JXVWDURQGHO
GRQFHOHVWLDO\IXHURQKHFKRVSDUWtFLSHVGHO(VStULWX6DQWR\DVLPLVPRJXVWDURQGHOD
EXHQDSDODEUDGH'LRV\ORVSRGHUHVGHOVLJORYHQLGHUR\UHFD\HURQVHDQRWUDYH]
UHQRYDGRVSDUDDUUHSHQWLPLHQWRFUXFLILFDQGRGHQXHYRSDUDVtPLVPRVDO+LMRGH'LRV
\H[SRQLpQGROHDYLWXSHULR3RUTXHODWLHUUDTXHEHEHODOOXYLDTXHPXFKDVYHFHV
FDHVREUHHOOD\SURGXFHKLHUEDSURYHFKRVDDDTXHOORVSRUORVFXDOHVHVODEUDGD
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

UHFLEHEHQGLFLyQGH'LRVSHURODTXHSURGXFHHVSLQRV\DEURMRVHVUHSUREDGDHVWi
SUy[LPDDVHUPDOGHFLGD\VXILQHVHOVHUTXHPDGD3HURHQFXDQWRDYRVRWURVRK
DPDGRVHVWDPRVSHUVXDGLGRVGHFRVDVPHMRUHV\TXHSHUWHQHFHQDODVDOYDFLyQ
DXQTXHKDEODPRVDVt3RUTXH'LRVQRHVLQMXVWRSDUDROYLGDUYXHVWUDREUD\HOWUDEDMR
GHDPRUTXHKDEpLVPRVWUDGRKDFLDVXQRPEUHKDELHQGRVHUYLGRDORVVDQWRV\
VLUYLpQGROHVD~Q3HURGHVHDPRVTXHFDGDXQRGHYRVRWURVPXHVWUHODPLVPD
VROLFLWXGKDVWDHOILQSDUDSOHQDFHUWH]DGHODHVSHUDQ]DDILQGHTXHQRRVKDJiLV
SHUH]RVRVVLQRLPLWDGRUHVGHDTXHOORVTXHSRUODIH\ODSDFLHQFLDKHUHGDQODV
SURPHVDV3RUTXHFXDQGR'LRVKL]RODSURPHVDD$EUDKDPQRSXGLHQGRMXUDUSRU
RWURPD\RUMXUySRUVtPLVPRGLFLHQGR'HFLHUWRWHEHQGHFLUpFRQDEXQGDQFLD\WH
PXOWLSOLFDUpJUDQGHPHQWH<KDELHQGRHVSHUDGRFRQSDFLHQFLDDOFDQ]yOD
SURPHVD3RUTXHORVKRPEUHVFLHUWDPHQWHMXUDQSRUXQRPD\RUTXHHOORV\SDUD
HOORVHOILQGHWRGDFRQWURYHUVLDHVHOMXUDPHQWRSDUDFRQILUPDFLyQ3RUORFXDO
TXHULHQGR'LRVPRVWUDUPiVDEXQGDQWHPHQWHDORVKHUHGHURVGHODSURPHVDOD
LQPXWDELOLGDGGHVXFRQVHMRLQWHUSXVRMXUDPHQWRSDUDTXHSRUGRVFRVDV
LQPXWDEOHVHQODVFXDOHVHVLPSRVLEOHTXH'LRVPLHQWDWHQJDPRVXQIRUWtVLPR
FRQVXHORORVTXHKHPRVDFXGLGRSDUDDVLUQRVGHODHVSHUDQ]DSXHVWDGHODQWHGH
QRVRWURV/DFXDOWHQHPRVFRPRVHJXUD\ILUPHDQFODGHODOPD\TXHSHQHWUDKDVWD
GHQWURGHOYHORGRQGH-HV~VHQWUySRUQRVRWURVFRPRSUHFXUVRUKHFKRVXPR
VDFHUGRWHSDUDVLHPSUHVHJ~QHORUGHQGH0HOTXLVHGHF

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

&$3Ì78/2
3RUTXHHVWH0HOTXLVHGHFUH\GH6DOHPVDFHUGRWHGHO'LRV$OWtVLPRTXHVDOLyD
UHFLELUD$EUDKDPTXHYROYtDGHODGHUURWDGHORVUH\HV\OHEHQGLMRDTXLHQ
DVLPLVPRGLR$EUDKDPORVGLH]PRVGHWRGRFX\RQRPEUHVLJQLILFDSULPHUDPHQWH5H\
GHMXVWLFLD\WDPELpQ5H\GH6DOHPHVWRHV5H\GHSD]VLQSDGUHVLQPDGUHVLQ
JHQHDORJtDTXHQLWLHQHSULQFLSLRGHGtDVQLILQGHYLGDVLQRKHFKRVHPHMDQWHDO+LMR
GH'LRVSHUPDQHFHVDFHUGRWHSDUDVLHPSUH&RQVLGHUDGSXHVFXiQJUDQGHHUD
pVWHDTXLHQDXQ$EUDKDPHOSDWULDUFDGLRGLH]PRVGHOERWtQ&LHUWDPHQWHORVTXH
GHHQWUHORVKLMRVGH/HYtUHFLEHQHOVDFHUGRFLRWLHQHQPDQGDPLHQWRGHWRPDUGHO
SXHEORORVGLH]PRVVHJ~QODOH\HVGHFLUGHVXVKHUPDQRVDXQTXHpVWRVWDPELpQ
KD\DQVDOLGRGHORVORPRVGH$EUDKDP3HURDTXHOFX\DJHQHDORJtDQRHVFRQWDGD
GHHQWUHHOORVWRPyGH$EUDKDPORVGLH]PRV\EHQGLMRDOTXHWHQtDODVSURPHVDV<
VLQGLVFXVLyQDOJXQDHOPHQRUHVEHQGHFLGRSRUHOPD\RU<DTXtFLHUWDPHQWH
UHFLEHQORVGLH]PRVKRPEUHVPRUWDOHVSHURDOOtXQRGHTXLHQVHGDWHVWLPRQLRGHTXH
YLYH<SRUGHFLUORDVtHQ$EUDKDPSDJyHOGLH]PRWDPELpQ/HYtTXHUHFLEHORV
GLH]PRVSRUTXHD~QHVWDEDHQORVORPRVGHVXSDGUHFXDQGR0HOTXLVHGHFOHVDOLy
DOHQFXHQWUR6LSXHVODSHUIHFFLyQIXHUDSRUHOVDFHUGRFLROHYtWLFRSRUTXHEDMRpO
UHFLELyHOSXHEORODOH\¢TXpQHFHVLGDGKDEUtDD~QGHTXHVHOHYDQWDVHRWUR
VDFHUGRWHVHJ~QHORUGHQGH0HOTXLVHGHF\TXHQRIXHVHOODPDGRVHJ~QHORUGHQGH
$DUyQ"3RUTXHFDPELDGRHOVDFHUGRFLRQHFHVDULRHVTXHKD\DWDPELpQFDPELR
GHOH\\DTXHOGHTXLHQVHGLFHHVWRHVGHRWUDWULEXGHODFXDOQDGLHVLUYLyDODOWDU
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

3RUTXHPDQLILHVWRHVTXHQXHVWUR6HxRUYLQRGHODWULEXGH-XGiGHODFXDOQDGD
KDEOy0RLVpVWRFDQWHDOVDFHUGRFLR<HVWRHVDXQPiVPDQLILHVWRVLDVHPHMDQ]DGH
0HOTXLVHGHFVHOHYDQWDXQVDFHUGRWHGLVWLQWRQRFRQVWLWXLGRFRQIRUPHDODOH\GHO
PDQGDPLHQWRDFHUFDGHODGHVFHQGHQFLDVLQRVHJ~QHOSRGHUGHXQDYLGD
LQGHVWUXFWLEOH3XHVVHGDWHVWLPRQLRGHpO7~HUHVVDFHUGRWHSDUDVLHPSUH6HJ~QHO
RUGHQGH0HOTXLVHGHF4XHGDSXHVDEURJDGRHOPDQGDPLHQWRDQWHULRUDFDXVD
GHVXGHELOLGDGHLQHILFDFLDSXHVQDGDSHUIHFFLRQyODOH\\GHODLQWURGXFFLyQGH
XQDPHMRUHVSHUDQ]DSRUODFXDOQRVDFHUFDPRVD'LRV<HVWRQRIXHKHFKRVLQ
MXUDPHQWRSRUTXHORVRWURVFLHUWDPHQWHVLQMXUDPHQWRIXHURQKHFKRVVDFHUGRWHV
SHURpVWHFRQHOMXUDPHQWRGHOTXHOHGLMR-XUyHO6HxRU\QRVHDUUHSHQWLUi7~HUHV
VDFHUGRWHSDUDVLHPSUH6HJ~QHORUGHQGH0HOTXLVHGHF3RUWDQWR-HV~VHVKHFKR
ILDGRUGHXQPHMRUSDFWR<ORVRWURVVDFHUGRWHVOOHJDURQDVHUPXFKRVGHELGRD
TXHSRUODPXHUWHQRSRGtDQFRQWLQXDUPDVpVWHSRUFXDQWRSHUPDQHFHSDUD
VLHPSUHWLHQHXQVDFHUGRFLRLQPXWDEOHSRUORFXDOSXHGHWDPELpQVDOYDU
SHUSHWXDPHQWHDORVTXHSRUpOVHDFHUFDQD'LRVYLYLHQGRVLHPSUHSDUDLQWHUFHGHU
SRUHOORV3RUTXHWDOVXPRVDFHUGRWHQRVFRQYHQtDVDQWRLQRFHQWHVLQPDQFKD
DSDUWDGRGHORVSHFDGRUHV\KHFKRPiVVXEOLPHTXHORVFLHORVTXHQRWLHQH
QHFHVLGDGFDGDGtDFRPRDTXHOORVVXPRVVDFHUGRWHVGHRIUHFHUSULPHURVDFULILFLRV
SRUVXVSURSLRVSHFDGRV\OXHJRSRUORVGHOSXHEORSRUTXHHVWRORKL]RXQDYH]SDUD
VLHPSUHRIUHFLpQGRVHDVtPLVPR3RUTXHODOH\FRQVWLWX\HVXPRVVDFHUGRWHVD
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

GpELOHVKRPEUHVSHURODSDODEUDGHOMXUDPHQWRSRVWHULRUDODOH\DO+LMRKHFKR
SHUIHFWRSDUDVLHPSUH
&$3Ì78/2
$KRUDELHQHOSXQWRSULQFLSDOGHORTXHYHQLPRVGLFLHQGRHVTXHWHQHPRVWDOVXPR
VDFHUGRWHHOFXDOVHVHQWyDODGLHVWUDGHOWURQRGHOD0DMHVWDGHQORVFLHORVPLQLVWUR
GHOVDQWXDULR\GHDTXHOYHUGDGHURWDEHUQiFXORTXHOHYDQWyHO6HxRU\QRHO
KRPEUH3RUTXHWRGRVXPRVDFHUGRWHHVWiFRQVWLWXLGRSDUDSUHVHQWDURIUHQGDV\
VDFULILFLRVSRUORFXDOHVQHFHVDULRTXHWDPELpQpVWHWHQJDDOJRTXHRIUHFHU$Vt
TXHVLHVWXYLHVHVREUHODWLHUUDQLVLTXLHUDVHUtDVDFHUGRWHKDELHQGRD~QVDFHUGRWHV
TXHSUHVHQWDQODVRIUHQGDVVHJ~QODOH\ORVFXDOHVVLUYHQDORTXHHVILJXUD\VRPEUD
GHODVFRVDVFHOHVWLDOHVFRPRVHOHDGYLUWLyD0RLVpVFXDQGRLEDDHULJLUHO
WDEHUQiFXORGLFLpQGROH0LUDKD]WRGDVODVFRVDVFRQIRUPHDOPRGHORTXHVHWHKD
PRVWUDGRHQHOPRQWH3HURDKRUDWDQWRPHMRUPLQLVWHULRHVHOVX\RFXDQWRHV
PHGLDGRUGHXQPHMRUSDFWRHVWDEOHFLGRVREUHPHMRUHVSURPHVDV3RUTXHVLDTXHO
SULPHURKXELHUDVLGRVLQGHIHFWRFLHUWDPHQWHQRVHKXELHUDSURFXUDGROXJDUSDUDHO
VHJXQGR3RUTXHUHSUHQGLpQGRORVGLFH+HDTXtYLHQHQGtDVGLFHHO6HxRU(QTXH
HVWDEOHFHUpFRQODFDVDGH,VUDHO\ODFDVDGH-XGiXQQXHYRSDFWR1RFRPRHO
SDFWRTXHKLFHFRQVXVSDGUHV(OGtDTXHORVWRPpGHODPDQRSDUDVDFDUORVGHOD
WLHUUDGH(JLSWR3RUTXHHOORVQRSHUPDQHFLHURQHQPLSDFWR<\RPHGHVHQWHQGtGH
HOORVGLFHHO6HxRU3RUORFXDOHVWHHVHOSDFWRTXHKDUpFRQODFDVDGH,VUDHO
'HVSXpVGHDTXHOORVGtDVGLFHHO6HxRU3RQGUpPLVOH\HVHQODPHQWHGHHOORV<VREUH
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

VXFRUD]yQODVHVFULELUp<VHUpDHOORVSRU'LRV\HOORVPHVHUiQDPtSRUSXHEOR<
QLQJXQRHQVHxDUiDVXSUyMLPR1LQLQJXQRDVXKHUPDQRGLFLHQGR&RQRFHDO6HxRU
3RUTXHWRGRVPHFRQRFHUiQ'HVGHHOPHQRUKDVWDHOPD\RUGHHOORV3RUTXHVHUp
SURSLFLRDVXVLQMXVWLFLDV<QXQFDPiVPHDFRUGDUpGHVXVSHFDGRV\GHVXV
LQLTXLGDGHV$OGHFLU1XHYRSDFWRKDGDGRSRUYLHMRDOSULPHUR\ORTXHVHGDSRU
YLHMR\VHHQYHMHFHHVWiSUy[LPRDGHVDSDUHFHU
&$3Ì78/2
$KRUDELHQDXQHOSULPHUSDFWRWHQtDRUGHQDQ]DVGHFXOWR\XQVDQWXDULRWHUUHQDO
3RUTXHHOWDEHUQiFXORHVWDEDGLVSXHVWRDVtHQODSULPHUDSDUWHOODPDGDHO/XJDU
6DQWRHVWDEDQHOFDQGHODEURODPHVD\ORVSDQHVGHODSURSRVLFLyQ7UDVHOVHJXQGR
YHORHVWDEDODSDUWHGHOWDEHUQiFXOROODPDGDHO/XJDU6DQWtVLPRHOFXDOWHQtDXQ
LQFHQVDULRGHRUR\HODUFDGHOSDFWRFXELHUWDGHRURSRUWRGDVSDUWHVHQODTXH
HVWDEDXQDXUQDGHRURTXHFRQWHQtDHOPDQiODYDUDGH$DUyQTXHUHYHUGHFLy\ODV
WDEODVGHOSDFWR\VREUHHOODORVTXHUXELQHVGHJORULDTXHFXEUtDQHOSURSLFLDWRULRGH
ODVFXDOHVFRVDVQRVHSXHGHDKRUDKDEODUHQGHWDOOH<DVtGLVSXHVWDVHVWDVFRVDVHQ
ODSULPHUDSDUWHGHOWDEHUQiFXORHQWUDQORVVDFHUGRWHVFRQWLQXDPHQWHSDUDFXPSOLU
ORVRILFLRVGHOFXOWRSHURHQODVHJXQGDSDUWHVyORHOVXPRVDFHUGRWHXQDYH]DODxR
QRVLQVDQJUHODFXDORIUHFHSRUVtPLVPR\SRUORVSHFDGRVGHLJQRUDQFLDGHOSXHEOR
GDQGRHO(VStULWX6DQWRDHQWHQGHUFRQHVWRTXHD~QQRVHKDEtDPDQLIHVWDGRHO
FDPLQRDO/XJDU6DQWtVLPRHQWUHWDQWRTXHODSULPHUDSDUWHGHOWDEHUQiFXORHVWXYLHVH
HQSLH/RFXDOHVVtPERORSDUDHOWLHPSRSUHVHQWHVHJ~QHOFXDOVHSUHVHQWDQ
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

RIUHQGDV\VDFULILFLRVTXHQRSXHGHQKDFHUSHUIHFWRHQFXDQWRDODFRQFLHQFLDDO
TXHSUDFWLFDHVHFXOWR\DTXHFRQVLVWHVyORGHFRPLGDV\EHELGDVGHGLYHUVDV
DEOXFLRQHV\RUGHQDQ]DVDFHUFDGHODFDUQHLPSXHVWDVKDVWDHOWLHPSRGHUHIRUPDU
ODVFRVDV3HURHVWDQGR\DSUHVHQWH&ULVWRVXPRVDFHUGRWHGHORVELHQHVYHQLGHURV
SRUHOPiVDPSOLR\PiVSHUIHFWRWDEHUQiFXORQRKHFKRGHPDQRVHVGHFLUQRGH
HVWDFUHDFLyQ\QRSRUVDQJUHGHPDFKRVFDEUtRVQLGHEHFHUURVVLQRSRUVXSURSLD
VDQJUHHQWUyXQDYH]SDUDVLHPSUHHQHO/XJDU6DQWtVLPRKDELHQGRREWHQLGRHWHUQD
UHGHQFLyQ3RUTXHVLODVDQJUHGHORVWRURV\GHORVPDFKRVFDEUtRV\ODVFHQL]DVGH
ODEHFHUUDURFLDGDVDORVLQPXQGRVVDQWLILFDQSDUDODSXULILFDFLyQGHODFDUQH
¢FXiQWRPiVODVDQJUHGH&ULVWRHOFXDOPHGLDQWHHO(VStULWXHWHUQRVHRIUHFLyDVt
PLVPRVLQPDQFKDD'LRVOLPSLDUiYXHVWUDVFRQFLHQFLDVGHREUDVPXHUWDVSDUDTXH
VLUYiLVDO'LRVYLYR"$VtTXHSRUHVRHVPHGLDGRUGHXQQXHYRSDFWRSDUDTXH
LQWHUYLQLHQGRPXHUWHSDUDODUHPLVLyQGHODVWUDQVJUHVLRQHVTXHKDEtDEDMRHOSULPHU
SDFWRORVOODPDGRVUHFLEDQODSURPHVDGHODKHUHQFLDHWHUQD3RUTXHGRQGHKD\
WHVWDPHQWR HVQHFHVDULRTXHLQWHUYHQJDPXHUWHGHOWHVWDGRU3RUTXHHO
WHVWDPHQWRFRQODPXHUWHVHFRQILUPDSXHVQRHVYiOLGRHQWUHWDQWRTXHHOWHVWDGRU
YLYH'HGRQGHQLDXQHOSULPHUSDFWRIXHLQVWLWXLGRVLQVDQJUH3RUTXHKDELHQGR
DQXQFLDGR0RLVpVWRGRVORVPDQGDPLHQWRVGHODOH\DWRGRHOSXHEORWRPyODVDQJUH
GHORVEHFHUURV\GHORVPDFKRVFDEUtRVFRQDJXDODQDHVFDUODWDHKLVRSR\URFLyHO
PLVPROLEUR\WDPELpQDWRGRHOSXHEORGLFLHQGR(VWDHVODVDQJUHGHOSDFWRTXH

/DPLVPDSDODEUDJULHJDVLJQLILFDWDQWRSDFWRFRPRWHVWDPHQWR
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

'LRVRVKDPDQGDGR<DGHPiVGHHVWRURFLyWDPELpQFRQODVDQJUHHOWDEHUQiFXOR
\WRGRVORVYDVRVGHOPLQLVWHULR<FDVLWRGRHVSXULILFDGRVHJ~QODOH\FRQVDQJUH\
VLQGHUUDPDPLHQWRGHVDQJUHQRVHKDFHUHPLVLyQ)XHSXHVQHFHVDULRTXHODV
ILJXUDVGHODVFRVDVFHOHVWLDOHVIXHVHQSXULILFDGDVDVtSHURODVFRVDVFHOHVWLDOHVPLVPDV
FRQPHMRUHVVDFULILFLRVTXHHVWRV3RUTXHQRHQWUy&ULVWRHQHOVDQWXDULRKHFKRGH
PDQRILJXUDGHOYHUGDGHURVLQRHQHOFLHORPLVPRSDUDSUHVHQWDUVHDKRUDSRU
QRVRWURVDQWH'LRV\QRSDUDRIUHFHUVHPXFKDVYHFHVFRPRHQWUDHOVXPR
VDFHUGRWHHQHO/XJDU6DQWtVLPRFDGDDxRFRQVDQJUHDMHQD'HRWUDPDQHUDOH
KXELHUDVLGRQHFHVDULRSDGHFHUPXFKDVYHFHVGHVGHHOSULQFLSLRGHOPXQGRSHUR
DKRUDHQODFRQVXPDFLyQGHORVVLJORVVHSUHVHQWyXQDYH]SDUDVLHPSUHSRUHO
VDFULILFLRGHVtPLVPRSDUDTXLWDUGHHQPHGLRHOSHFDGR<GHODPDQHUDTXHHVWi
HVWDEOHFLGRSDUDORVKRPEUHVTXHPXHUDQXQDVRODYH]\GHVSXpVGHHVWRHOMXLFLR
DVtWDPELpQ&ULVWRIXHRIUHFLGRXQDVRODYH]SDUDOOHYDUORVSHFDGRVGHPXFKRV\
DSDUHFHUiSRUVHJXQGDYH]VLQUHODFLyQFRQHOSHFDGRSDUDVDOYDUDORVTXHOH
HVSHUDQ

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

&$3Ì78/2
3RUTXHODOH\WHQLHQGRODVRPEUDGHORVELHQHVYHQLGHURVQRODLPDJHQPLVPDGHODV
FRVDVQXQFDSXHGHSRUORVPLVPRVVDFULILFLRVTXHVHRIUHFHQFRQWLQXDPHQWHFDGD
DxRKDFHUSHUIHFWRVDORVTXHVHDFHUFDQ'HRWUDPDQHUDFHVDUtDQGHRIUHFHUVH
SXHVORVTXHWULEXWDQHVWHFXOWROLPSLRVXQDYH]QRWHQGUtDQ\DPiVFRQFLHQFLDGH
SHFDGR3HURHQHVWRVVDFULILFLRVFDGDDxRVHKDFHPHPRULDGHORVSHFDGRV
SRUTXHODVDQJUHGHORVWRURV\GHORVPDFKRVFDEUtRVQRSXHGHTXLWDUORVSHFDGRV
3RUORFXDOHQWUDQGRHQHOPXQGRGLFH6DFULILFLR\RIUHQGDQRTXLVLVWH0DVPH
SUHSDUDVWHFXHUSR+RORFDXVWRV\H[SLDFLRQHVSRUHOSHFDGRQRWHDJUDGDURQ
(QWRQFHVGLMH+HDTXtTXHYHQJRRK'LRVSDUDKDFHUWXYROXQWDG&RPRHQHOUROOR
GHOOLEURHVWiHVFULWRGHPt'LFLHQGRSULPHUR6DFULILFLR\RIUHQGD\KRORFDXVWRV\
H[SLDFLRQHVSRUHOSHFDGRQRTXLVLVWHQLWHDJUDGDURQODVFXDOHVFRVDVVHRIUHFHQ
VHJ~QODOH\\GLFLHQGROXHJR+HDTXtTXHYHQJRRK'LRVSDUDKDFHUWXYROXQWDG
TXLWDORSULPHURSDUDHVWDEOHFHUHVWR~OWLPR(QHVDYROXQWDGVRPRVVDQWLILFDGRV
PHGLDQWHODRIUHQGDGHOFXHUSRGH-HVXFULVWRKHFKDXQDYH]SDUDVLHPSUH<
FLHUWDPHQWHWRGRVDFHUGRWHHVWiGtDWUDVGtDPLQLVWUDQGR\RIUHFLHQGRPXFKDVYHFHV
ORVPLVPRVVDFULILFLRVTXHQXQFDSXHGHQTXLWDUORVSHFDGRVSHUR&ULVWRKDELHQGR
RIUHFLGRXQDYH]SDUDVLHPSUHXQVRORVDFULILFLRSRUORVSHFDGRVVHKDVHQWDGRDOD
GLHVWUDGH'LRVGHDKtHQDGHODQWHHVSHUDQGRKDVWDTXHVXVHQHPLJRVVHDQSXHVWRV
SRUHVWUDGRGHVXVSLHVSRUTXHFRQXQDVRODRIUHQGDKL]RSHUIHFWRVSDUDVLHPSUHD
ORVVDQWLILFDGRV<QRVDWHVWLJXDORPLVPRHO(VStULWX6DQWRSRUTXHGHVSXpVGHKDEHU
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

GLFKR(VWHHVHOSDFWRTXHKDUpFRQHOORV'HVSXpVGHDTXHOORVGtDVGLFHHO6HxRU
3RQGUpPLVOH\HVHQVXVFRUD]RQHV<HQVXVPHQWHVODVHVFULELUpDxDGH<QXQFDPiV
PHDFRUGDUpGHVXVSHFDGRV\WUDQVJUHVLRQHV3XHVGRQGHKD\UHPLVLyQGHpVWRVQR
KD\PiVRIUHQGDSRUHOSHFDGR$VtTXHKHUPDQRVWHQLHQGROLEHUWDGSDUDHQWUDU
HQHO/XJDU6DQWtVLPRSRUODVDQJUHGH-HVXFULVWRSRUHOFDPLQRQXHYR\YLYRTXHpO
QRVDEULyDWUDYpVGHOYHORHVWRHVGHVXFDUQH\WHQLHQGRXQJUDQVDFHUGRWHVREUH
ODFDVDGH'LRVDFHUTXpPRQRVFRQFRUD]yQVLQFHURHQSOHQDFHUWLGXPEUHGHIH
SXULILFDGRVORVFRUD]RQHVGHPDODFRQFLHQFLD\ODYDGRVORVFXHUSRVFRQDJXDSXUD
0DQWHQJDPRVILUPHVLQIOXFWXDUODSURIHVLyQGHQXHVWUDHVSHUDQ]DSRUTXHILHOHVHO
TXHSURPHWLy<FRQVLGHUpPRQRVXQRVDRWURVSDUDHVWLPXODUQRVDODPRU\DODV
EXHQDVREUDVQRGHMDQGRGHFRQJUHJDUQRVFRPRDOJXQRVWLHQHQSRUFRVWXPEUH
VLQRH[KRUWiQGRQRV\WDQWRPiVFXDQWRYHLVTXHDTXHOGtDVHDFHUFD3RUTXHVL
SHFiUHPRVYROXQWDULDPHQWHGHVSXpVGHKDEHUUHFLELGRHOFRQRFLPLHQWRGHOD
YHUGDG\DQRTXHGDPiVVDFULILFLRSRUORVSHFDGRVVLQRXQDKRUUHQGDH[SHFWDFLyQ
GHMXLFLR\GHKHUYRUGHIXHJRTXHKDGHGHYRUDUDORVDGYHUVDULRV(OTXHYLRODOD
OH\GH0RLVpVSRUHOWHVWLPRQLRGHGRVRGHWUHVWHVWLJRVPXHUHLUUHPLVLEOHPHQWH
¢&XiQWRPD\RUFDVWLJRSHQViLVTXHPHUHFHUiHOTXHSLVRWHDUHDO+LMRGH'LRV\
WXYLHUHSRULQPXQGDODVDQJUHGHOSDFWRHQODFXDOIXHVDQWLILFDGRHKLFLHUHDIUHQWDDO
(VStULWXGHJUDFLD"3XHVFRQRFHPRVDOTXHGLMR0tDHVODYHQJDQ]D\RGDUpHO
SDJRGLFHHO6HxRU<RWUDYH](O6HxRUMX]JDUiDVXSXHEOR£+RUUHQGDFRVDHVFDHU
HQPDQRVGHO'LRVYLYR3HURWUDHGDODPHPRULDORVGtDVSDVDGRVHQORVFXDOHV
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

GHVSXpVGHKDEHUVLGRLOXPLQDGRVVRVWXYLVWHLVJUDQFRPEDWHGHSDGHFLPLHQWRVSRU
XQDSDUWHFLHUWDPHQWHFRQYLWXSHULRV\WULEXODFLRQHVIXLVWHLVKHFKRVHVSHFWiFXOR\
SRURWUDOOHJDVWHLVDVHUFRPSDxHURVGHORVTXHHVWDEDQHQXQDVLWXDFLyQVHPHMDQWH
3RUTXHGHORVSUHVRVWDPELpQRVFRPSDGHFLVWHLV\HOGHVSRMRGHYXHVWURVELHQHV
VXIULVWHLVFRQJR]RVDELHQGRTXHWHQpLVHQYRVRWURVXQDPHMRU\SHUGXUDEOHKHUHQFLD
HQORVFLHORV1RSHUGiLVSXHVYXHVWUDFRQILDQ]DTXHWLHQHJUDQGHJDODUGyQ
SRUTXHRVHVQHFHVDULDODSDFLHQFLDSDUDTXHKDELHQGRKHFKRODYROXQWDGGH'LRV
REWHQJiLVODSURPHVD3RUTXHD~QXQSRTXLWR<HOTXHKDGHYHQLUYHQGUi\QR
WDUGDUi0DVHOMXVWRYLYLUiSRUIH<VLUHWURFHGLHUHQRDJUDGDUiDPLDOPD3HUR
QRVRWURVQRVRPRVGHORVTXHUHWURFHGHQSDUDSHUGLFLyQVLQRGHORVTXHWLHQHQIH
SDUDSUHVHUYDFLyQGHODOPD
&$3Ì78/2
(VSXHVODIHODFHUWH]DGHORTXHVHHVSHUDODFRQYLFFLyQGHORTXHQRVHYH
3RUTXHSRUHOODDOFDQ]DURQEXHQWHVWLPRQLRORVDQWLJXRV3RUODIHHQWHQGHPRV
KDEHUVLGRFRQVWLWXLGRHOXQLYHUVRSRUODSDODEUDGH'LRVGHPRGRTXHORTXHVHYH
IXHKHFKRGHORTXHQRVHYHtD3RUODIH$EHORIUHFLyD'LRVPiVH[FHOHQWHVDFULILFLR
TXH&DtQSRUORFXDODOFDQ]yWHVWLPRQLRGHTXHHUDMXVWRGDQGR'LRVWHVWLPRQLRGH
VXVRIUHQGDV\PXHUWRD~QKDEODSRUHOOD3RUODIH(QRFIXHWUDVSXHVWRSDUDQRYHU
PXHUWH\QRIXHKDOODGRSRUTXHORWUDVSXVR'LRV\DQWHVTXHIXHVHWUDVSXHVWRWXYR
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

WHVWLPRQLRGHKDEHUDJUDGDGRD'LRV3HURVLQIHHVLPSRVLEOHDJUDGDUD'LRVSRUTXH
HVQHFHVDULRTXHHOTXHVHDFHUFDD'LRVFUHDTXHOHKD\\TXHHVJDODUGRQDGRUGH
ORVTXHOHEXVFDQ3RUODIH1RpFXDQGRIXHDGYHUWLGRSRU'LRVDFHUFDGHFRVDVTXH
D~QQRVHYHtDQFRQWHPRUSUHSDUyHODUFDHQTXHVXFDVDVHVDOYDVH\SRUHVDIH
FRQGHQyDOPXQGR\IXHKHFKRKHUHGHURGHODMXVWLFLDTXHYLHQHSRUODIH3RUODIH
$EUDKDPVLHQGROODPDGRREHGHFLySDUDVDOLUDOOXJDUTXHKDEtDGHUHFLELUFRPR
KHUHQFLD\VDOLyVLQVDEHUDGyQGHLED3RUODIHKDELWyFRPRH[WUDQMHURHQODWLHUUD
SURPHWLGDFRPRHQWLHUUDDMHQDPRUDQGRHQWLHQGDVFRQ,VDDF\-DFREFRKHUHGHURV
GHODPLVPDSURPHVDSRUTXHHVSHUDEDODFLXGDGTXHWLHQHIXQGDPHQWRVFX\R
DUTXLWHFWR\FRQVWUXFWRUHV'LRV3RUODIHWDPELpQODPLVPD6DUDVLHQGRHVWpULO
UHFLELyIXHU]DSDUDFRQFHELU\GLRDOX]DXQIXHUDGHOWLHPSRGHODHGDGSRUTXH
FUH\yTXHHUDILHOTXLHQORKDEtDSURPHWLGR3RUORFXDOWDPELpQGHXQR\pVH\D
FDVLPXHUWRVDOLHURQFRPRODVHVWUHOODVGHOFLHORHQPXOWLWXG\FRPRODDUHQD
LQQXPHUDEOHTXHHVWiDODRULOODGHOPDU&RQIRUPHDODIHPXULHURQWRGRVpVWRVVLQ
KDEHUUHFLELGRORSURPHWLGRVLQRPLUiQGRORGHOHMRV\FUH\pQGROR\VDOXGiQGROR\
FRQIHVDQGRTXHHUDQH[WUDQMHURV\SHUHJULQRVVREUHODWLHUUD3RUTXHORVTXHHVWR
GLFHQFODUDPHQWHGDQDHQWHQGHUTXHEXVFDQXQDSDWULDSXHVVLKXELHVHQHVWDGR
SHQVDQGRHQDTXHOODGHGRQGHVDOLHURQFLHUWDPHQWHWHQtDQWLHPSRGHYROYHU3HUR
DQKHODEDQXQDPHMRUHVWRHVFHOHVWLDOSRUORFXDO'LRVQRVHDYHUJHQ]DGHOODPDUVH
'LRVGHHOORVSRUTXHOHVKDSUHSDUDGRXQDFLXGDG3RUODIH$EUDKDPFXDQGRIXH
SUREDGRRIUHFLyD,VDDF\HOTXHKDEtDUHFLELGRODVSURPHVDVRIUHFtDVXXQLJpQLWR
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

KDELpQGRVHOHGLFKR(Q,VDDFWHVHUiOODPDGDGHVFHQGHQFLDSHQVDQGRTXH'LRV
HVSRGHURVRSDUDOHYDQWDUDXQGHHQWUHORVPXHUWRVGHGRQGHHQVHQWLGRILJXUDGR
WDPELpQOHYROYLyDUHFLELU3RUODIHEHQGLMR,VDDFD-DFRE\D(VD~UHVSHFWRDFRVDV
YHQLGHUDV3RUODIH-DFREDOPRULUEHQGLMRDFDGDXQRGHORVKLMRVGH-RVp\DGRUy
DSR\DGRVREUHHOH[WUHPRGHVXERUGyQ3RUODIH-RVpDOPRULUPHQFLRQyODVDOLGD
GHORVKLMRVGH,VUDHO\GLRPDQGDPLHQWRDFHUFDGHVXVKXHVRV3RUODIH0RLVpV
FXDQGRQDFLyIXHHVFRQGLGRSRUVXVSDGUHVSRUWUHVPHVHVSRUTXHOHYLHURQQLxR
KHUPRVR\QRWHPLHURQHOGHFUHWRGHOUH\3RUODIH0RLVpVKHFKR\DJUDQGHUHKXVy
OODPDUVHKLMRGHODKLMDGH)DUDyQHVFRJLHQGRDQWHVVHUPDOWUDWDGRFRQHOSXHEOR
GH'LRVTXHJR]DUGHORVGHOHLWHVWHPSRUDOHVGHOSHFDGRWHQLHQGRSRUPD\RUHV
ULTXH]DVHOYLWXSHULRGH&ULVWRTXHORVWHVRURVGHORVHJLSFLRVSRUTXHWHQtDSXHVWDOD
PLUDGDHQHOJDODUGyQ3RUODIHGHMyD(JLSWRQRWHPLHQGRODLUDGHOUH\SRUTXHVH
VRVWXYRFRPRYLHQGRDO,QYLVLEOH3RUODIHFHOHEUyODSDVFXD\ODDVSHUVLyQGHOD
VDQJUHSDUDTXHHOTXHGHVWUXtDDORVSULPRJpQLWRVQRORVWRFDVHDHOORV3RUODIH
SDVDURQHO0DU5RMRFRPRSRUWLHUUDVHFDHLQWHQWDQGRORVHJLSFLRVKDFHUORPLVPR
IXHURQDKRJDGRV3RUODIHFD\HURQORVPXURVGH-HULFyGHVSXpVGHURGHDUORVVLHWH
GtDV3RUODIH5DKDEODUDPHUDQRSHUHFLyMXQWDPHQWHFRQORV
GHVREHGLHQWHVKDELHQGRUHFLELGRDORVHVStDVHQSD]¢<TXpPiVGLJR"3RUTXHHO
WLHPSRPHIDOWDUtDFRQWDQGRGH*HGHyQGH%DUDFGH6DQVyQGH-HIWpGH
'DYLGDVtFRPRGH6DPXHO\GHORVSURIHWDVTXHSRUIHFRQTXLVWDURQUHLQRV
KLFLHURQMXVWLFLDDOFDQ]DURQSURPHVDVWDSDURQERFDVGHOHRQHVDSDJDURQIXHJRV
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

LPSHWXRVRVHYLWDURQILORGHHVSDGDVDFDURQIXHU]DVGHGHELOLGDGVHKLFLHURQIXHUWHV
HQEDWDOODVSXVLHURQHQIXJDHMpUFLWRVH[WUDQMHURV/DVPXMHUHVUHFLELHURQVXVPXHUWRV
PHGLDQWHUHVXUUHFFLyQPDVRWURVIXHURQDWRUPHQWDGRVQRDFHSWDQGRHOUHVFDWHDILQ
GHREWHQHUPHMRUUHVXUUHFFLyQ2WURVH[SHULPHQWDURQYLWXSHULRV\D]RWHV\DPiVGH
HVWRSULVLRQHV\FiUFHOHV)XHURQDSHGUHDGRVDVHUUDGRVSXHVWRVDSUXHEDPXHUWRV
DILORGHHVSDGDDQGXYLHURQGHDFiSDUDDOOiFXELHUWRVGHSLHOHVGHRYHMDV\GH
FDEUDVSREUHVDQJXVWLDGRVPDOWUDWDGRVGHORVFXDOHVHOPXQGRQRHUDGLJQR
HUUDQGRSRUORVGHVLHUWRVSRUORVPRQWHVSRUODVFXHYDV\SRUODVFDYHUQDVGHODWLHUUD
<WRGRVpVWRVDXQTXHDOFDQ]DURQEXHQWHVWLPRQLRPHGLDQWHODIHQRUHFLELHURQOR
SURPHWLGRSURYH\HQGR'LRVDOJXQDFRVDPHMRUSDUDQRVRWURVSDUDTXHQRIXHVHQ
HOORVSHUIHFFLRQDGRVDSDUWHGHQRVRWURV
&$3Ì78/2
3RUWDQWRQRVRWURVWDPELpQWHQLHQGRHQGHUUHGRUQXHVWURWDQJUDQGHQXEHGH
WHVWLJRVGHVSRMpPRQRVGHWRGRSHVR\GHOSHFDGRTXHQRVDVHGLD\FRUUDPRVFRQ
SDFLHQFLDODFDUUHUDTXHWHQHPRVSRUGHODQWHSXHVWRVORVRMRVHQ-HV~VHODXWRU\
FRQVXPDGRUGHODIHHOFXDOSRUHOJR]RSXHVWRGHODQWHGHpOVXIULyODFUX]
PHQRVSUHFLDQGRHORSURELR\VHVHQWyDODGLHVWUDGHOWURQRGH'LRV&RQVLGHUDGD
DTXHOTXHVXIULyWDOFRQWUDGLFFLyQGHSHFDGRUHVFRQWUDVtPLVPRSDUDTXHYXHVWUR
iQLPRQRVHFDQVHKDVWDGHVPD\DU3RUTXHD~QQRKDEpLVUHVLVWLGRKDVWDODVDQJUH
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

FRPEDWLHQGRFRQWUDHOSHFDGR\KDEpLV\DROYLGDGRODH[KRUWDFLyQTXHFRPRD
KLMRVVHRVGLULJHGLFLHQGR+LMRPtRQRPHQRVSUHFLHVODGLVFLSOLQDGHO6HxRU1L
GHVPD\HVFXDQGRHUHVUHSUHQGLGRSRUpO3RUTXHHO6HxRUDOTXHDPDGLVFLSOLQD<
D]RWDDWRGRHOTXHUHFLEHSRUKLMR6LVRSRUWiLVODGLVFLSOLQD'LRVRVWUDWDFRPRD
KLMRVSRUTXH¢TXpKLMRHVDTXHODTXLHQHOSDGUHQRGLVFLSOLQD"3HURVLVHRVGHMDVLQ
GLVFLSOLQDGHODFXDOWRGRVKDQVLGRSDUWLFLSDQWHVHQWRQFHVVRLVEDVWDUGRV\QRKLMRV
3RURWUDSDUWHWXYLPRVDQXHVWURVSDGUHVWHUUHQDOHVTXHQRVGLVFLSOLQDEDQ\ORV
YHQHUiEDPRV¢3RUTXpQRREHGHFHUHPRVPXFKRPHMRUDO3DGUHGHORVHVStULWXV\
YLYLUHPRV"<DTXpOORVFLHUWDPHQWHSRUSRFRVGtDVQRVGLVFLSOLQDEDQFRPRDHOORVOHV
SDUHFtDSHURpVWHSDUDORTXHQRVHVSURYHFKRVRSDUDTXHSDUWLFLSHPRVGHVX
VDQWLGDG(VYHUGDGTXHQLQJXQDGLVFLSOLQDDOSUHVHQWHSDUHFHVHUFDXVDGHJR]R
VLQRGHWULVWH]DSHURGHVSXpVGDIUXWRDSDFLEOHGHMXVWLFLDDORVTXHHQHOODKDQVLGR
HMHUFLWDGRV3RUORFXDOOHYDQWDGODVPDQRVFDtGDV\ODVURGLOODVSDUDOL]DGDV\
KDFHGVHQGDVGHUHFKDVSDUDYXHVWURVSLHVSDUDTXHORFRMRQRVHVDOJDGHOFDPLQR
VLQRTXHVHDVDQDGR6HJXLGODSD]FRQWRGRV\ODVDQWLGDGVLQODFXDOQDGLHYHUiDO
6HxRU0LUDGELHQQRVHDTXHDOJXQRGHMHGHDOFDQ]DUODJUDFLDGH'LRVTXH
EURWDQGRDOJXQDUDt]GHDPDUJXUDRVHVWRUEH\SRUHOODPXFKRVVHDQFRQWDPLQDGRV
QRVHDTXHKD\DDOJ~QIRUQLFDULRRSURIDQRFRPR(VD~TXHSRUXQDVRODFRPLGD
YHQGLyVXSULPRJHQLWXUD3RUTXH\DVDEpLVTXHDXQGHVSXpVGHVHDQGRKHUHGDUOD
EHQGLFLyQIXHGHVHFKDGR\QRKXERRSRUWXQLGDGSDUDHODUUHSHQWLPLHQWRDXQTXHOD
SURFXUyFRQOiJULPDV3RUTXHQRRVKDEpLVDFHUFDGRDOPRQWHTXHVHSRGtDSDOSDU
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

\TXHDUGtDHQIXHJRDODRVFXULGDGDODVWLQLHEODV\DODWHPSHVWDGDOVRQLGRGHOD
WURPSHWD\DODYR]TXHKDEODEDODFXDOORVTXHODR\HURQURJDURQTXHQRVHOHV
KDEODVHPiVSRUTXHQRSRGtDQVRSRUWDUORTXHVHRUGHQDED6LDXQXQDEHVWLD
WRFDUHHOPRQWHVHUiDSHGUHDGDRSDVDGDFRQGDUGR\WDQWHUULEOHHUDORTXHVH
YHtDTXH0RLVpVGLMR(VWR\HVSDQWDGR\WHPEODQGRVLQRTXHRVKDEpLVDFHUFDGRDO
PRQWHGH6LRQDODFLXGDGGHO'LRVYLYR-HUXVDOpQODFHOHVWLDODODFRPSDxtDGH
PXFKRVPLOODUHVGHiQJHOHVDODFRQJUHJDFLyQGHORVSULPRJpQLWRVTXHHVWiQ
LQVFULWRVHQORVFLHORVD'LRVHO-XH]GHWRGRVDORVHVStULWXVGHORVMXVWRVKHFKRV
SHUIHFWRVD-HV~VHO0HGLDGRUGHOQXHYRSDFWR\DODVDQJUHURFLDGDTXHKDEOD
PHMRUTXHODGH$EHO0LUDGTXHQRGHVHFKpLVDOTXHKDEOD3RUTXHVLQRHVFDSDURQ
DTXHOORVTXHGHVHFKDURQDOTXHORVDPRQHVWDEDHQODWLHUUDPXFKRPHQRVQRVRWURV
VLGHVHFKiUHPRVDOTXHDPRQHVWDGHVGHORVFLHORV/DYR]GHOFXDOFRQPRYLy
HQWRQFHVODWLHUUDSHURDKRUDKDSURPHWLGRGLFLHQGR$~QXQDYH]\FRQPRYHUpQR
VRODPHQWHODWLHUUDVLQRWDPELpQHOFLHOR<HVWDIUDVH$~QXQDYH]LQGLFDOD
UHPRFLyQGHODVFRVDVPRYLEOHVFRPRFRVDVKHFKDVSDUDTXHTXHGHQODV
LQFRQPRYLEOHV$VtTXHUHFLELHQGRQRVRWURVXQUHLQRLQFRQPRYLEOHWHQJDPRV
JUDWLWXG\PHGLDQWHHOODVLUYDPRVD'LRVDJUDGiQGROHFRQWHPRU\UHYHUHQFLD
SRUTXHQXHVWUR'LRVHVIXHJRFRQVXPLGRU

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

&$3Ì78/2
3HUPDQH]FDHODPRUIUDWHUQDO1RRVROYLGpLVGHODKRVSLWDOLGDGSRUTXHSRUHOOD
DOJXQRVVLQVDEHUORKRVSHGDURQiQJHOHV$FRUGDRVGHORVSUHVRVFRPRVLHVWXYLHUDLV
SUHVRVMXQWDPHQWHFRQHOORV\GHORVPDOWUDWDGRVFRPRTXHWDPELpQYRVRWURVPLVPRV
HVWiLVHQHOFXHUSR+RQURVRVHDHQWRGRVHOPDWULPRQLR\HOOHFKRVLQPDQFLOODSHUR
DORVIRUQLFDULRV\DORVDG~OWHURVORVMX]JDUi'LRV6HDQYXHVWUDVFRVWXPEUHVVLQ
DYDULFLDFRQWHQWRVFRQORTXHWHQpLVDKRUDSRUTXHpOGLMR1RWHGHVDPSDUDUpQLWH
GHMDUpGHPDQHUDTXHSRGHPRVGHFLUFRQILDGDPHQWH(O6HxRUHVPLD\XGDGRUQR
WHPHUpORTXHPHSXHGDKDFHUHOKRPEUH$FRUGDRVGHYXHVWURVSDVWRUHVTXHRV
KDEODURQODSDODEUDGH'LRVFRQVLGHUDGFXiOKD\DVLGRHOUHVXOWDGRGHVXFRQGXFWD
HLPLWDGVXIH-HVXFULVWRHVHOPLVPRD\HU\KR\\SRUORVVLJORV1RRVGHMpLVOOHYDU
GHGRFWULQDVGLYHUVDV\H[WUDxDVSRUTXHEXHQDFRVDHVDILUPDUHOFRUD]yQFRQOD
JUDFLDQRFRQYLDQGDVTXHQXQFDDSURYHFKDURQDORVTXHVHKDQRFXSDGRGHHOODV
7HQHPRVXQDOWDUGHOFXDOQRWLHQHQGHUHFKRGHFRPHUORVTXHVLUYHQDO
WDEHUQiFXOR3RUTXHORVFXHUSRVGHDTXHOORVDQLPDOHVFX\DVDQJUHDFDXVDGHO
SHFDGRHVLQWURGXFLGDHQHOVDQWXDULRSRUHOVXPRVDFHUGRWHVRQTXHPDGRVIXHUDGHO
FDPSDPHQWR3RUORFXDOWDPELpQ-HV~VSDUDVDQWLILFDUDOSXHEORPHGLDQWHVX
SURSLDVDQJUHSDGHFLyIXHUDGHODSXHUWD6DOJDPRVSXHVDpOIXHUDGHO
FDPSDPHQWROOHYDQGRVXYLWXSHULRSRUTXHQRWHQHPRVDTXtFLXGDGSHUPDQHQWH
VLQRTXHEXVFDPRVODSRUYHQLU$VtTXHRIUH]FDPRVVLHPSUHD'LRVSRUPHGLRGHpO
VDFULILFLRGHDODEDQ]DHVGHFLUIUXWRGHODELRVTXHFRQILHVDQVXQRPEUH<GHKDFHU
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

ELHQ\GHODD\XGDPXWXDQRRVROYLGpLVSRUTXHGHWDOHVVDFULILFLRVVHDJUDGD'LRV
2EHGHFHGDYXHVWURVSDVWRUHV\VXMHWDRVDHOORVSRUTXHHOORVYHODQSRUYXHVWUDV
DOPDVFRPRTXLHQHVKDQGHGDUFXHQWDSDUDTXHORKDJDQFRQDOHJUtD\QR
TXHMiQGRVHSRUTXHHVWRQRRVHVSURYHFKRVR2UDGSRUQRVRWURVSXHVFRQILDPRV
HQTXHWHQHPRVEXHQDFRQFLHQFLDGHVHDQGRFRQGXFLUQRVELHQHQWRGR<PiVRV
UXHJRTXHORKDJiLVDVtSDUDTXH\RRVVHDUHVWLWXLGRPiVSURQWR<HO'LRVGHSD]
TXHUHVXFLWyGHORVPXHUWRVDQXHVWUR6HxRU-HVXFULVWRHOJUDQSDVWRUGHODVRYHMDVSRU
ODVDQJUHGHOSDFWRHWHUQRRVKDJDDSWRVHQWRGDREUDEXHQDSDUDTXHKDJiLVVX
YROXQWDGKDFLHQGRpOHQYRVRWURVORTXHHVDJUDGDEOHGHODQWHGHpOSRU-HVXFULVWRDO
FXDOVHDODJORULDSRUORVVLJORVGHORVVLJORV$PpQ2VUXHJRKHUPDQRVTXHVRSRUWpLV
ODSDODEUDGHH[KRUWDFLyQSXHVRVKHHVFULWREUHYHPHQWH6DEHGTXHHVWiHQ
OLEHUWDGQXHVWURKHUPDQR7LPRWHRFRQHOFXDOVLYLQLHUHSURQWRLUpDYHURV6DOXGDG
DWRGRVYXHVWURVSDVWRUHV\DWRGRVORVVDQWRV/RVGH,WDOLDRVVDOXGDQ/DJUDFLDVHD
FRQWRGRVYRVRWURV$PpQ
5HLQD9DOHUD5959HUVLyQ5HLQD9DOHUD6RFLHGDGHV%tEOLFDVHQ$PpULFD

/DWLQD5HQRYDGR6RFLHGDGHV%tEOLFDV8QLGDV

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

( -(03/26'( /$6 & $5$&7(5Ì67,&$6 '( ' ,26
o Dios sea alabado. o Dios quiere que guardo mi lengua.
o Dios ama _________. o Dios es libertador.
o Dios es amor. o Dios es luz.
o Dios quiere que amo y siervo a otros. o Las manos de Dios.
o Dios ayuda. o Dios es maravilloso.
o Dios es belleza. o Dios no quiere que tengo miedo.
o Dios quiere que estoy bendecido. o Dios es misericordioso (da gracia).
o Dios bendice la obediencia y piedad. o El nombre de Dios.
o Dios es bondadoso. o Dios quiere que obedezco a Él.
o Dios no cambia. o Dios obra en mi vida.
o Dios es capaz. o Dios odia _________.
o Dios es celoso. o Dios oída el orgullo.
o Dios contesta oraciones. o Dios quiere que oro a Él.
o Dios es compasión. o Dios quiere que pienso bíblicamente.
o Dios quiere que confío en Él. o Dios es omnipotente (todo-poderoso).
o Dios me conoce (mis pensamientos). o Dios es omnipresente (está en todo lado, está
o Dios quiere que conozco a Él. conmigo).
o Dios es consejero o Dios es omnisciente (sabe todo).
o Dios consuela. o Dios es mi Padre.
o Dios quiere que estoy contento. o Dios me dio Su Palabra.
o Dios tiene todo control (es soberano). o Dios es mi Pastor (Yo soy la oveja).
o Dios corrija (disciplina). o Dios da paz.
o Dios es creador. o Dios perdona.
o Dios es dador. o Dios es perfecto.
o Dios es digno. o Dios quiero que yo sea piadoso.
o Dios quiere que tengo auto disciplina. o Dios protege.
o Dios quiere que doy. o Dios provee.
o Dios ensena. o Dios es Rey.
o Dios escucha. o Dios es mi roca (defensa, fundamento).
o Dios es esperanza. o Dios da sabiduría.
o Dios es el Espíritu Santo. o Dios es el Salvador (Redentor).
o Dios es eternal. o Dios sana.
o Dios es fiel. o Dios es santo.
o Dios es fuerte (poderoso). o Dios quiero que estoy un siervo como Jesús.
o Dios da fuerza. o Dios es Señor.
o Dios debe ser glorificado en todo. o Dios me sostiene.
o Dios gobierna las naciones. o Dios es suficiente.
o Dios da gozo. o Dios es supremo.
o Dios quiere que doy gracias en todo. o Dios quiere que temo a Él.
o Dios es grande. o Dios quiere que testifico para Él.
o Dios guarda. o Dios es Trinidad (tres en uno).
o Dios guía (dirija). o Dios se ve.
o Dios habla (su voz). o Dios toma venganza.
o Dios quiere que tengo humildad. o Dios es verdad.
o Dios es un Dios de ira. o Dios da victoria.
o Dios es el Juez o Dios da vida.
o Dios no quiere que juzgo a otras personas. o Dios es vivo.
o Dios es justicia.
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

/ $ & $55(7( 5$'( 0 (1725Ì$ ( 63,5,78$/
7X)XQGDPHQWRQXHYRQDFLPLHQWR
x (VWXGLDUHOOLEURLos FundamentosFRQWXPHQWRUXQFUH\HQWHPiV
PDGXURHQODIHVHSXHGHOOHYDUHQWUHVHPDQDV\KDVWDDxRV
x $VLVWLUDSRUORPHQRVXQDUHXQLyQGHODLJOHVLDSRUVHPDQD

7X)DPLOLD(VSLULWXDODSUy[LPDPHQWHDxRVGHVSXpVGHOQXHYRQDFLPLHQWR
x +DFHUWHPLHPEURGHODLJOHVLD
x $VLVWLUDODVUHXQLRQHVGHODLJOHVLDHOGRPLQJR\HOPLpUFROHV
x 6HUYLUHQXQPLQLVWHULRHQODLJOHVLDOLPSLH]DQLxRVXMLHUHVP~VLFD

7X$QGDUFRQ'LRV
x $SOLFDUOD%LEOLDHQWXYLGDGLDULD
x (VWXGLDUHOOLEURDiariamente en la PalabraFRQWXPHQWRUXQRDXQR
x &RQWLQXDUWXDGRUDFLyQD'LRVHQODLJOHVLDFRQLQWHJULGDG
x 7HQHUFRQWDFWRFRQORVKHUPDQRVGHODLJOHVLDHQXQHVWXGLREtEOLFRR
GHPiVDFWLYLGDGHV

7X9LGD'HYRFLRQDO
x 'HVDUUROODUKiELWRVGLDULRVGHHVWXGLREtEOLFR\RUDFLyQ
x (VWXGLDUTransformados en Su ImagenFRQWXPHQWRU

7X9LGDGH+DFHU'LVFtSXORV
x (VWXGLDUEl IntercambioHYDQJHOLVPRFRQWXPHQWRU
x 'HVDUUROODUXQDUHODFLyQLQWHQFLRQDOFRQXQLQFUpGXORFRQHOSURSyVLWRGH
HYDQJHOL]DU
x (VWDEOHFHUPHWDVSDUDKDFHUGLVFtSXORV\SRQHUODVHQSUiFWLFD&DGD
8QR*DQHD8QR&DGD8QR*XtHD8QR
x 7UDQVLFLyQGHVGHVyORXQVHJXLGRUDXQPHQWRU

7X$QGDUD~QPiV3URIXQGR
x &UHFLPLHQWR3HUVRQDO(VWXGLDUXQ(VWXGLR7ySLFRGHORVUHFXUVRV
UHFRPHQGDGRVFRQWXPHQWRURHQXQJUXSRSHTXHxR
x &UHFLPLHQWRGHWX&RQRFLPLHQWR%tEOLFR&RQYLpUWHWHHQXQ$SUHQGL]GH
SRU9LGD3DUWLFLSDUHQXQHVWXGLREtEOLFRLQGXFWLYR\RXQDFODVHGHO
,QVWLWXWR%tEOLFR&DGD8QR7RPHXQD0DWHULD
x &UHFLPLHQWRHQWX6HUYLFLR&RQVLGHUDUXQVHUYLFLRHQODLJOHVLDPiV
SURIXQGRSDUDGHVDUUROODUWXVGRQHVHVSLULWXDOHVWXVWDOHQWRV\WXYLGD

7X/HJDGR(WHUQRKDVWDHO~OWLPRDOLHQWR
x ,QYROXFUHWXVGRQHVHVSLULWXDOHVHQWXLJOHVLDORFDOORPHMRUTXHSXHGDV
x 6HJXLUORVFXUVRVGHHVWXGLRUHFRPHQGDGRVSDUDJXLDUWHHQFRPRGHMDU
XQOHJDGRHWHUQRSDUDWXLJOHVLDORFDO
x $SUHQGHUHO/HJDGRGH'DUSDUDSUHSDUDUWHHFRQyPLFDPHQWH
FXLGDGRSDUDWLPLVPRWXIDPLOLD\OXHJRWXLJOHVLD

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

& 5212*5$0$'( ( 678',26
Cada Uno Siga a Uno
0L1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0L0HQWRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKD
(VWXGLR
&RPSOHWDGR
ඹ/RV)XQGDPHQWRV
ය'LDULDPHQWHHQOD3DODEUD+RQH\FXWW
ර7UDQVIRUPDGRVHQ6X,PDJHQ%HUJ
ข(O,QWHUFDPELR0XVJUDYH
5HFXUVRV5HFRPHQGDGRVSDUD(VWXGLRV7ySLFRV
1RLPSRUWDHORUGHQGHORVLJXLHQWH
¾ (VWXGLR,QGXFWLYR
3HGUR6DQWLDJR*pQHVLV+HEUHRV
¾ (O(QUHMDGR\/D9LG3D\QH\0DUVKDOO
¾ (O/LEURPiV&RPSOHWRGHO'LVFLSXODGR

SDUDVHU\KDFHUVHJXLGRUHVGH&ULVWR+XOO
¾ /D9LGDHQOD&DVDGHO3DGUH0DFN\6ZDYHO\
¾ /D2UDFLyQHQ$UPRQtDFRQ'LRV0XUUD\
¾ (O0LQLVWHULRGHO0DWULPRQLR%LQQH\
¾ 0HQWLUDVTXHODV0XMHUHV&UHHQ'H0RVV
¾ 0XMHUGHOD3DODEUD:LONLQ0XMHUHV
¾ 7X\RHVHO5HLQR0LPV
¾ /ODPDGRVDVHU6LHUYRVGH'LRV:LHUVEH
¾ 7X)DPLOLD&RPR'LRVOD4XLHUH0DFN
¾ &RPR3DVWRUHDUHO&RUD]yQGHWX+LMR7ULSS
¾ (VWXGLRGHOOLEURGH3URYHUELRV
¾ /D0HQWHGH&ULVWR+XQW
¾ &RPR0DQHMDU6X'LQHUR%XUNHWW
¾ 0L([SHULHQFLDFRQ'LRV%ODFNDE\
,QVWLWXWR%tEOLFRR(VWXGLR,QGXFWLYR
&DGD8QR7RPHXQD0DWHULDSRUDxR
(VWXGLRVVREUHHO/HJDGR(WHUQDO

6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

( 9$/8$&,Ð1'(/ ( 678',2 % Ì%/,&2
&/$6('(Ō+20%5(6Ō08-(5(6

6,12&RPHQWDULR
/RVREMHWLYRVGHOHVWXGLRVH
FRPXQLFDURQELHQ
6HDVLJQyVXILFLHQWHWLHPSRSDUDODV
OHFFLRQHV
/RVPDWHULDOHVIXHURQIiFLOHVGH
VHJXLUHQWHQGHU
(OHVWXGLRWHQtDVXILFLHQWHDSOLFDFLyQD
PLYLGDGLDULD
5HFRPHQGDUtDHVWHHVWXGLRDRWUDV
SHUVRQDV
35,1&,3$/(6$63(&726326,7,926'(/$&/$6(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
35,1&,3$/(6$63(&7261(*$7,926'(/$&/$6(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
35,1&,3$/(6$63(&726326,7,926'(/0$(6752$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
35,1&,3$/(6$63(&7261(*$7,926'(/0$(6752$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
35,1&,3$/(6$63(&726326,7,926'(//,%52BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
35,1&,3$/(6$63(&7261(*$7,926'(//,%52BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
27526&20(17$5,26BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6e),(/$/$)(),1$/,=$'$$(*

Se - Fiel Hebreos Web

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Se - Fiel Hebreos Web

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

 ¢3RUTXpHODXWRUTXLHUHPRVWUDUDORVKHEUHRV \DQRVRWURV TXH&ULVWRHV

$KRUDOHH  'LEXMDXQ DUULEDGHODSDODEUDFRUD]yQHQ

homologia - reconocimiento, decir la misma cosa: - con- (pro-) fesión, profirió.

Profeta, líder Hijo de _________

Representa a Dios ante Enviado por __________ al

Oró por ______________

Fiel a la _________ que

e incrédulo, el resultado también será un

3DVDGR 3UHVHQWH )XWXUR

¢&yPR SLHQVDV TXH VHUi SDUDUWH GHODQWH GH 'LRV" BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 ¢&XiQWRWLHPSRKDEtDQWHQLGRHOORVSDUDDSUHQGHU  "BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Por tanto, dejando ya los rudimentos de la doctrina de Cristo, vamos adelante a

Un ancla pintada sobre catacumbas del primer siglo en Roma

Juró Jehová, y no se arrepentirá:

 ¢4XLpQIXHHOPHGLDGRUGHODQWLJXRSDFWRDOGDUODOH\ *i "BBBBBBBBB

$KRUDOHH  'LEXMDXQ DUULEDGHODVSDODEUDVVDQWXDULRWDEHUQiFXOR

La sangre de otros (los

3HFDGR Cubrir el ______________ ____________ el pecado

3DUDTXLHQ Solamente para ____________ Para toda la ___________________

3UHVHQFLD Entró y dejó el Lugar

%HQGHFLUD Se acercó y bendijo a la Se acercará y llevará a su gente

(OWUDEDMR Nunca terminó

$KRUDOHH  &RQXQOiSL]YHUGHSRQHUXQFtUFXORDOUHGHGRUGHFDGD

Bienaventurado el varón que soporta la tentación;

UHVLVWHQFLDRDJXDQWHDOHJUH RHVSHUDQ]DGR FRQVWDQFLDFRQVWDQFLDSDFLHQFLD

 ¢&XiOHVHOREMHWLYRGHODFDUUHUDFULVWLDQD  "BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 'HMHGHDOFDQ]DUODJUDFLDGH'LRV  GLFHOLWHUDOPHQWH XQDFDtGDGH

$QWLJXR3DFWR ([ 1XHYR3DFWR

La Sangre de _______________ La sangre de _____________

GHVXGHELOLGDGHLQHILFDFLD SXHVQDGDSHUIHFFLRQyODOH\ \GHODLQWURGXFFLyQGH

5HLQD9DOHUD 595 9HUVLyQ5HLQD9DOHUD6RFLHGDGHV%tEOLFDVHQ$PpULFD

Das könnte Ihnen auch gefallen

¢3RUTXpHODXWRUTXLHUHPRVWUDUDORVKHEUHRV\DQRVRWURVTXH&ULVWRHV

$KRUDOHH 'LEXMDXQ DUULEDGHODSDODEUDFRUD]yQHQ

homologia - reconocimiento, decir la misma cosa: - con- (pro-) fesión, profirió.

¢&XiQWRWLHPSRKDEtDQWHQLGRHOORVSDUDDSUHQGHU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¢4XLpQIXHHOPHGLDGRUGHODQWLJXRSDFWRDOGDUODOH\*i"BBBBBBBBB

$KRUDOHH 'LEXMDXQ DUULEDGHODVSDODEUDVVDQWXDULRWDEHUQiFXOR

3HFDGR Cubrir el __ el pecado

3DUDTXLHQ Solamente para Para toda la _______

$KRUDOHH &RQXQOiSL]YHUGHSRQHUXQFtUFXORDOUHGHGRUGHFDGD

UHVLVWHQFLDRDJXDQWHDOHJUHRHVSHUDQ]DGRFRQVWDQFLDFRQVWDQFLDSDFLHQFLD

¢&XiOHVHOREMHWLYRGHODFDUUHUDFULVWLDQD"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'HMHGHDOFDQ]DUODJUDFLDGH'LRVGLFHOLWHUDOPHQWH XQDFDtGDGH

$QWLJXR3DFWR([ 1XHYR3DFWR

La Sangre de ___ La sangre de _

GHVXGHELOLGDGHLQHILFDFLDSXHVQDGDSHUIHFFLRQyODOH\\GHODLQWURGXFFLyQGH

5HLQD9DOHUD5959HUVLyQ5HLQD9DOHUD6RFLHGDGHV%tEOLFDVHQ$PpULFD