&255(6321'((;37(

/(<

7H[WR$FWXDOL]DGRFRQODVPRGLILFDFLRQHVLQWURGXFLGDVSRU/H\\

127$
9HU/H\3UHVXSXHVWRDUW\UHIDUW\GHODSUHVHQWH
9HU/H\3UHVXSXHVWR
9HU3UHVXSXHVWR
9HU/H\3UHVXSXHVWR
9HU/H\3UHVXSXHVWR
9HU/H\3UHVXSXHVWR

(/6(1$'2<&È0$5$'(',387$'26'(/$3529,1&,$'(%8(126$,5(6
6$1&,21$1&21)8(5=$'(

/(<

7Ë78/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6

$57,&8/2  /D SUHVHQWH OH\ HVWDEOHFH \ UHJXOD OD $GPLQLVWUDFLyQ )LQDQFLHUD \ HO VLVWHPD GH
&RQWUROGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR3URYLQFLDO

$57,&8/2  /D $GPLQLVWUDFLyQ )LQDQFLHUD FRPSUHQGH HO FRQMXQWR GH VXEVLVWHPDV yUJDQRV
QRUPDV\SURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHKDFHQSRVLEOHODREWHQFLyQGHORVUHFXUVRVS~EOLFRV\VX
DSOLFDFLyQSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHO(VWDGRSURYLQFLDO

$57,&8/2(OVLVWHPDGHFRQWUROHVWDUiDFDUJRGHOD)LVFDOtDGH(VWDGROD&RQWDGXUtD*HQHUDO
GHOD3URYLQFLD\HO7ULEXQDOGH&XHQWDVGHOD3URYLQFLD

$57,&8/26RQREMHWLYRVGHHVWD/H\
D       *DUDQWL]DU OD DSOLFDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV GH UHJXODULGDG ILQDQFLHUD OHJDOLGDG HFRQRPtD
HILFLHQFLD\HILFDFLDHQODREWHQFLyQ\DSOLFDFLyQGHORVUHFXUVRVS~EOLFRV
E6LVWHPDWL]DUODVRSHUDFLRQHVGHSURJUDPDFLyQJHVWLyQ\HYDOXDFLyQGHORVUHFXUVRVGHO6HFWRU
3~EOLFR3URYLQFLDO
F       'HVDUUROODU VLVWHPDV TXH SURSRUFLRQHQ LQIRUPDFLyQ RSRUWXQD \ FRQILDEOH VREUH HO
FRPSRUWDPLHQWRILQDQFLHURGHOD3URYLQFLDSDUDHYDOXDUODJHVWLyQGHORVUHVSRQVDEOHVGHFDGD
XQDGHODViUHDVFRPSHWHQWHV
G       (VWDEOHFHU FRPR UHVSRQVDELOLGDG SURSLD GH ORV yUJDQRV VXSHULRUHV GHO 6HFWRU 3~EOLFR
3URYLQFLDOODLPSOHPHQWDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGH
8QVXEVLVWHPDFRQWDEOHDGHFXDGRDODVQHFHVLGDGHVGHOUHJLVWURHLQIRUPDFLyQ\DFRUGHFRQVX
QDWXUDOH]DMXUtGLFD\FDUDFWHUtVWLFDVRSHUDWLYDV
8QHILFLHQWH\HILFD]VLVWHPDGHFRQWUROSUHYLR\SRVWHULRUQRUPDWLYRILQDQFLHURHFRQyPLFR\
GHJHVWLyQ
     3URFHGLPLHQWRV DGHFXDGRV TXH DVHJXUHQ OD FRQGXFFLyQ HFRQyPLFD \ HILFLHQWH GH ODV
DFWLYLGDGHV LQVWLWXFLRQDOHV \ OD HYDOXDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH ORV SURJUDPDV SUR\HFWRV \
RSHUDFLRQHV
(VWDUHVSRQVDELOLGDGVHH[WLHQGHDOFXPSOLPLHQWRGHOUHTXLVLWRGHFRQWDUFRQXQSHUVRQDOFDOLILFDGR\
VXILFLHQWHSDUDGHVHPSHxDUFRQHILFLHQFLDODVWDUHDVTXHVHOHDVLJQHQHQHOPDUFRGHHVWD/H\

$57,&8/2 /D $GPLQLVWUDFLyQ )LQDQFLHUD HVWDUi LQWHJUDGD SRU ORV VLJXLHQWHV VXEVLVWHPDV TXH
GHEHUiQHVWDULQWHUUHODFLRQDGRVHQWUHVt
D6XEVLVWHPD3UHVXSXHVWDULR
E6XEVLVWHPDGH&UpGLWR3~EOLFR
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

F6XEVLVWHPDGH7HVRUHUtD
G6XEVLVWHPDGH&RQWDELOLGDG

$57,&8/2  &DGD XQR GH ORV VXEVLVWHPDV HVWDUi D FDUJR GH XQ yUJDQR UHFWRU TXH GHSHQGHUi
GLUHFWDPHQWHGHOyUJDQRTXHHMHU]DODFRRUGLQDFLyQGHWRGRVHOORV

$57,&8/2  (O 0LQLVWUR GH (FRQRPtD WHQGUi D VX FDUJR OD FRRUGLQDFLyQ \ VXSHUYLVLyQ GH ORV
VXEVLVWHPDV TXH LQWHJUDQ OD$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUD H LQWHUDFWXDUi FRQ ORV GHPiV yUJDQRV GH ORV
VXEVLVWHPDV

$57,&8/2  /DV GLVSRVLFLRQHV GH HVWD /H\ VHUiQ GH DSOLFDFLyQ HQ WRGR HO 6HFWRU 3~EOLFR
3URYLQFLDOHOTXHDWDOHIHFWRHVWiLQWHJUDGRSRU
D$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFDSURYLQFLDOFRQIRUPDGDSRU
/DDGPLQLVWUDFLyQFHQWUDO\
/DVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV
E      (PSUHVDV \ VRFLHGDGHV GHO (VWDGR SURYLQFLDO TXH DEDUFD D ODV HPSUHVDV S~EOLFDV ODV
VRFLHGDGHVDQyQLPDVFRQSDUWLFLSDFLyQHVWDWDOPD\RULWDULDODVVRFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WD\
WRGDV DTXHOODV RWUDV RUJDQL]DFLRQHV HPSUHVDULDOHV GRQGH HO (VWDGR SURYLQFLDO WHQJD
SDUWLFLSDFLyQPD\RULWDULDHQHOFDSLWDORHQODIRUPDFLyQGHODVGHFLVLRQHVVRFLHWDULDV
F)RQGRVILGXFLDULRVH[LVWHQWHV\DFUHDUVHFRQSRVWHULGDGDODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWH
/H\LQWHJUDGRVWRWDORPD\RULWDULDPHQWHFRQELHQHV\RIRQGRVGHO(VWDGR3URYLQFLDO
6HUiQDSOLFDEOHVODVQRUPDVGHHVWD/H\HQORUHODWLYRDODUHQGLFLyQGHFXHQWDVGHODVRUJDQL]DFLRQHV
SULYDGDV D ODV TXH VH KD\DQ RWRUJDGR VXEVLGLRV R DSRUWHV \ D ODV LQVWLWXFLRQHV R IRQGRV FX\D
DGPLQLVWUDFLyQJXDUGDRFRQVHUYDFLyQHVWpDFDUJRGHO(VWDGRSURYLQFLDOHQIRUPDGLUHFWDRDWUDYpV
GHHQWLGDGHVSURYLQFLDOHVVDOYRODVTXHSRUOH\HVSHFLDOWHQJDQRWURUpJLPHQHVWDEOHFLGR

$57,&8/2  (Q HO FRQWH[WR GH HVWD /H\ VH HQWHQGHUi SRU HQWLGDG X RUJDQLVPR D WRGD
RUJDQL]DFLyQS~EOLFDFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\SDWULPRQLRSURSLR

$57,&8/2 (O HMHUFLFLR ILQDQFLHUR GHO 6HFWRU 3~EOLFR 3URYLQFLDO FRPHQ]DUi HO ž GH HQHUR \
WHUPLQDUiHOGHGLFLHPEUHGHFDGDDxR

7Ë78/2,,
'(/68%6,67(0$35(6838(67$5,2
YHUDUWGHOD/H\

&$3Ë78/2,
'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV\2UJDQL]DFLyQGHO6XEVLVWHPD

6(&&,Ï1,
1RUPDVWpFQLFDVFRPXQHV

$57,&8/2(OSUHVHQWH7tWXORHVWDEOHFHORVSULQFLSLRVyUJDQRVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVTXH
UHJLUiQ HO SURFHVR SUHVXSXHVWDULR GHO 6HFWRU 3~EOLFR 3URYLQFLDO \ GH ORV 3RGHUHV /HJLVODWLYR \
-XGLFLDO

$57,&8/2  /RV SUHVXSXHVWRV FRPSUHQGHUiQ WRGRV ORV UHFXUVRV \ JDVWRV SUHYLVWRV SDUD HO
HMHUFLFLR ORV FXDOHV ILJXUDUiQ SRU VHSDUDGR \ SRU VXV PRQWRV tQWHJURV VLQ FRPSHQVDFLRQHV HQWUH Vt
0RVWUDUiQHOUHVXOWDGRHFRQyPLFR\ILQDQFLHURGHODVWUDQVDFFLRQHVSURJUDPDGDVSDUDHVHSHUtRGRHQ
VXV FXHQWDV FRUULHQWHV \ GH FDSLWDO DVt FRPR OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH JHQHUDUiQ ODV
DFFLRQHVSUHYLVWDV$VLPLVPRSRGUiQFRQWHQHUQRUPDWLYDFRPSOHPHQWDULDGHFDUiFWHUWUDQVLWRULRTXH
HVWDEOH]FDSROtWLFDVRDFFLRQHVGHFDUiFWHUHFRQyPLFR\ILQDQFLHURVHDQpVWDVHVSHFtILFDVRJHQHUDOHV
FX\DLQFLGHQFLDFRQVWLWX\DPDWHULDSUHVXSXHVWDULDSDUDHOHMHUFLFLRILVFDOTXHVHDSUXHED

KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

$57,&8/2/RVSUHVXSXHVWRVGHUHFXUVRVFRQWHQGUiQODHQXPHUDFLyQGHORVGLVWLQWRVUXEURVGH
LQJUHVRV\RWUDVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRLQFOX\HQGRORVPRQWRVHVWLPDGRVSDUDFDGDXQRGHHOORVHQ
HOHMHUFLFLR/DVGHQRPLQDFLRQHVGHORVGLIHUHQWHVUXEURVGHUHFXUVRVGHEHUiQVHUORVXILFLHQWHPHQWH
HVSHFtILFDVFRPRSDUDLGHQWLILFDUODVUHVSHFWLYDVIXHQWHV

$57,&8/2  (Q ORV SUHVXSXHVWRV GH JDVWRV VH XWLOL]DUiQ ODV WpFQLFDV PiV DGHFXDGDV SDUD
GHPRVWUDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVSROtWLFDVSODQHVGHDFFLyQ\SURGXFFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVGHO
6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDO\GHORV3RGHUHV/HJLVODWLYR\-XGLFLDODVtFRPRODLQFLGHQFLDHFRQyPLFD\
ILQDQFLHUD GH OD HMHFXFLyQ GH ORV JDVWRV \ OD YLQFXODFLyQ GH ORV PLVPRV FRQ VXV IXHQWHV GH
ILQDQFLDPLHQWR /D UHJODPHQWDFLyQ HVWDEOHFHUi ODV WpFQLFDV GH SURJUDPDFLyQ SUHVXSXHVWDULD \ ORV
FODVLILFDGRUHVGHJDVWRV\UHFXUVRVTXHVHUiQXWLOL]DGRV

$57,&8/2  &XDQGR HQ ORV SUHVXSXHVWRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR 3URYLQFLDO \ GH ORV 3RGHUHV
/HJLVODWLYR \ -XGLFLDO VH LQFOX\DQ FUpGLWRV SDUD FRQWUDWDU REUDV R DGTXLULU ELHQHV \ VHUYLFLRV FX\R
SOD]RGHHMHFXFLyQH[FHGDDOHMHUFLFLRILQDQFLHURVHGHEHUiLQFOXLUHQORVPLVPRVLQIRUPDFLyQVREUH
ORVUHFXUVRVLQYHUWLGRVHQDxRVDQWHULRUHVORVTXHVHLQYHUWLUiQHQHOIXWXUR\VREUHHOPRQWRWRWDOGHO
JDVWR DVt FRPR ORV UHVSHFWLYRV FURQRJUDPDV GH HMHFXFLyQ ItVLFD /D DSUREDFLyQ GH ORV SUHVXSXHVWRV
TXH FRQWHQJDQ HVWD LQIRUPDFLyQ SRU SDUWH GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH LPSOLFDUi OD DXWRUL]DFLyQ
H[SUHVDSDUDFRQWUDWDUODVREUDV\RDGTXLULUORVELHQHV\VHUYLFLRVKDVWDSRUVXPRQWRWRWDOGHDFXHUGR
FRQODVPRGDOLGDGHVGHFRQWUDWDFLyQYLJHQWHV/DVDXWRUL]DFLRQHVSDUDFRPSURPHWHUHMHUFLFLRVIXWXURV
D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH DUWtFXOR FDGXFDUiQ DO FLHUUH GHO HMHUFLFLR ILVFDO HQ HO FXDO VH KD\DQ
DSUREDGR HQ OD PHGLGD TXH DQWHV GH HVD IHFKD QR VH HQFXHQWUH IRUPDOL]DGD PHGLDQWH OD
GRFXPHQWDFLyQTXHFRUUHVSRQGDODFRQWUDWDFLyQGHODVREUDV\RODDGTXLVLFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRV
DXWRUL]DGRV

6(&&,Ï1,,
2UJDQL]DFLyQGHO6XEVLVWHPD

$57,&8/2  /D 'LUHFFLyQ 3URYLQFLDO GH 3UHVXSXHVWR GHSHQGLHQWH GH OD 6XEVHFUHWDUtD GH
)LQDQ]DVGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtDVHUiHOyUJDQRUHFWRUGHO6XEVLVWHPD3UHVXSXHVWDULRGHO6HFWRU
3~EOLFR3URYLQFLDO

$57,&8/2/D'LUHFFLyQ3URYLQFLDOGH3UHVXSXHVWRWHQGUiODVVLJXLHQWHVFRPSHWHQFLDV
D3DUWLFLSDUHQODIRUPXODFLyQGHORVDVSHFWRVSUHVXSXHVWDULRVGHODSROtWLFDILQDQFLHUDTXHSDUD
HO 6HFWRU 3~EOLFR 3URYLQFLDO HODERUH HO 0LQLVWUR GH (FRQRPtD HQ VX FDOLGDG GH yUJDQR
FRRUGLQDGRUGHORVVXEVLVWHPDVGH$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUD
E      )RUPXODU \ SURSRQHU DO 0LQLVWUR GH (FRQRPtD ORV OLQHDPLHQWRV SDUD OD HODERUDFLyQ GH ORV
SUHVXSXHVWRVGHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDO
F'LFWDUODVQRUPDVWpFQLFDVSDUDODIRUPXODFLyQSURJUDPDFLyQGHODHMHFXFLyQPRGLILFDFLRQHV
\HYDOXDFLyQGHORVSUHVXSXHVWRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQSURYLQFLDO
G      'LFWDU ODV QRUPDV WpFQLFDV SDUD OD IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH ORV SUHVXSXHVWRV GH ODV
HPSUHVDV\VRFLHGDGHVGHO(VWDGR
H      $QDOL]DU ORV SUR\HFWRV GH SUHVXSXHVWR GH ORV LQWHJUDQWHV GHO 6HFWRU 3~EOLFR 3URYLQFLDO \
SURSRQHUORVDMXVWHVTXHFRQVLGHUHQHFHVDULRV
I3UHSDUDUHOSUR\HFWRGH/H\GH3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH(URJDFLRQHV\&iOFXORGH5HFXUVRV\
IXQGDPHQWDUVXFRQWHQLGR
J$SUREDUMXQWDPHQWHFRQOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLDODSURJUDPDFLyQGHODHMHFXFLyQ
GHOSUHVXSXHVWR
K$VHVRUDUHQPDWHULDSUHVXSXHVWDULDDWRGRVORVRUJDQLVPRVGHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDO
L&RRUGLQDUORVSURFHVRVGHHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULDGHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDOHLQWHUYHQLU
HQORVDMXVWHV\PRGLILFDFLRQHVDORVSUHVXSXHVWRVGHDFXHUGRDODVDWULEXFLRQHVTXHOHILMHOD
UHJODPHQWDFLyQ
M(YDOXDUODHMHFXFLyQGHORVSUHVXSXHVWRVDSOLFDQGRODVQRUPDV\FULWHULRVHVWDEOHFLGRVSRUHVWD
/H\VXUHJODPHQWDFLyQ\ODVQRUPDVWpFQLFDVUHVSHFWLYDV
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

N/DVGHPiVTXHOHFRQILHUDODSUHVHQWH/H\\VXUHJODPHQWR

$57,&8/2,QWHJUDUiQHO6XEVLVWHPD3UHVXSXHVWDULR\VHUiQUHVSRQVDEOHVGHFXPSOLUFRQHVWD
/H\VXUHJODPHQWDFLyQ\ODVQRUPDVWpFQLFDVTXHHPLWDOD'LUHFFLyQ3URYLQFLDOGH3UHVXSXHVWRWRGDV
ODVXQLGDGHVTXHFXPSODQIXQFLRQHVSUHVXSXHVWDULDVHQHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDO(VWDVXQLGDGHV
VHUiQ UHVSRQVDEOHV GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV SROtWLFDV \ OLQHDPLHQWRV TXH HQ PDWHULD SUHVXSXHVWDULD
HVWDEOH]FDQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV

&$3Ë78/2,,
'HO3UHVXSXHVWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD3URYLQFLDO

6(&&,Ï1,
'HODHVWUXFWXUDGHOD/H\GH3UHVXSXHVWR*HQHUDO

$57,&8/2  /D /H\ GH 3UHVXSXHVWR *HQHUDO FRQVWDUi GH WUHV WtWXORV FX\R FRQWHQLGR VHUi HO
VLJXLHQWH

7tWXOR,'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV
7tWXOR,,3UHVXSXHVWRGHUHFXUVRV\JDVWRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQFHQWUDO
7tWXOR,,,3UHVXSXHVWRVGHUHFXUVRV\JDVWRVGHHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV

$57,&8/2/DVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVFRQVWLWX\HQODVQRUPDVFRPSOHPHQWDULDVDODSUHVHQWH
/H\ TXH UHJLUiQ SDUD FDGD HMHUFLFLR ILQDQFLHUR &RQWHQGUiQ ODV QRUPDV TXH VH UHODFLRQHQ GLUHFWD \
H[FOXVLYDPHQWHFRQODDSUREDFLyQHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQGHOSUHVXSXHVWRGHOTXHIRUPDQSDUWH
(O7tWXOR,LQFOXLUiDVLPLVPRORVFXDGURVDJUHJDGRVTXHSHUPLWDQXQDYLVLyQJOREDOGHOSUHVXSXHVWR\
VXVSULQFLSDOHVUHVXOWDGRV

$57,&8/26HFRQVLGHUDUiQFRPRUHFXUVRVGHOHMHUFLFLRWRGRVDTXHOORVTXHVHSUHYpQUHFDXGDU
GXUDQWHHOSHUtRGRORVSURYHQLHQWHVGHGRQDFLRQHV\RSHUDFLRQHVGHFUpGLWRS~EOLFRUHSUHVHQWHQRQR
HQWUDGDV GH GLQHUR HIHFWLYR DO 7HVRUR \ ORV H[FHGHQWHV GH HMHUFLFLRV DQWHULRUHV TXH VH HVWLPHQ
H[LVWHQWHVDODIHFKDGHFLHUUHGHOHMHUFLFLRDQWHULRUDOTXHVHSUHVXSXHVWD(OFULWHULRGHLPSXWDFLyQGH
ORVUHFXUVRVVHUiSRUHOFULWHULRGHORSHUFLELGR
$ORVILQHVGHOSUHVHQWHDUWtFXORVyORVHFRQVLGHUDUiFRPRH[FHGHQWHILQDQFLHURDODIHFKDGHFLHUUH
GHOHMHUFLFLRDQWHULRUDOTXHVHSUHVXSXHVWDDOUHVXOWDGRSRVLWLYRTXHSXGLHVHH[LVWLUOXHJRGHGHGXFLU
GHODVGLVSRQLELOLGDGHVHOWRWDOGHODVREOLJDFLRQHVGHYHQJDGDVLPSDJDVDODPLVPDIHFKDGHFLHUUHGHO
HMHUFLFLR
6HFRQVLGHUDUiQFRPRJDVWRVGHOHMHUFLFLRWRGRVDTXHOORVTXHVHGHYHQJXHQHQHOSHUtRGRVHWUDGX]FDQ
RQRHQVDOLGDVGHGLQHURHIHFWLYRGHO7HVRUR

$57,&8/2  1R VH SRGUi GHVWLQDU HO SURGXFWR GH QLQJ~Q UHFXUVR FRQ HO ILQ GH DWHQGHU
HVSHFtILFDPHQWHHOSDJRGHGHWHUPLQDGRVJDVWRVFRQH[FHSFLyQGH
D/RVSURYHQLHQWHVGHRSHUDFLRQHVGHFUpGLWRS~EOLFR
E/RVSURYHQLHQWHVGHGRQDFLRQHVKHUHQFLDVROHJDGRVDIDYRUGHO(VWDGR3URYLQFLDOFRQGHVWLQR
HVSHFtILFR
F/RVTXHSRUOH\HVHVSHFLDOHVWHQJDQDIHFWDFLyQHVSHFtILFD

6(&&,Ï1,,
'HODIRUPXODFLyQGHOSUHVXSXHVWR

$57,&8/2  (O 3RGHU (MHFXWLYR GHWHUPLQDUi DQXDOPHQWH ORV OLQHDPLHQWRV JHQHUDOHV SDUD OD
IRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRGH/H\GHO3UHVXSXHVWR*HQHUDO/DVGHSHQGHQFLDVHVSHFLDOL]DGDVGHEHUiQ
SUDFWLFDU XQD HYDOXDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV SODQHV \ SROtWLFDV 3URYLQFLDOHV \ GHO GHVDUUROOR
JHQHUDOGHOD3URYLQFLD6REUHHVWDVEDVHVVHSUHSDUDUiXQDSURSXHVWDGHSULRULGDGHVSUHVXSXHVWDULDV
HQJHQHUDO\GHSODQHVRSURJUDPDVGHLQYHUVLRQHVS~EOLFDVHQSDUWLFXODUFRQEDVHHQORVREMHWLYRV
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

SURYLQFLDOHVGHLQYHUVLRQHV
/RVyUJDQRV\HQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDOHVWDUiQREOLJDGDVDVXPLQLVWUDUD
OD 'LUHFFLyQ 3URYLQFLDO GH 3UHVXSXHVWR WRGD LQIRUPDFLyQ TXH pVWD VROLFLWH FRQ PRWLYR GHO SURFHVR
SUHVXSXHVWDULR

$57,&8/2  6REUH OD EDVH GH ORV DQWHSUR\HFWRV SUHSDUDGRV SRU ORV yUJDQRV \ HQWLGDGHV TXH
FRQIRUPDQ HO 6HFWRU 3~EOLFR 3URYLQFLDO \ FRQ ORV DMXVWHV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULRV LQWURGXFLU OD
'LUHFFLyQ3URYLQFLDOGH3UHVXSXHVWRSUHSDUDUiHOSUR\HFWRGH/H\GH3UHVXSXHVWR*HQHUDO
(OSUR\HFWRGHOH\GHEHUiFRQWHQHUFRPRPtQLPRODVVLJXLHQWHVLQIRUPDFLRQHV
D      3UHVXSXHVWR GH UHFXUVRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ FHQWUDO \ GH FDGD XQD GH ODV HQWLGDGHV
GHVFHQWUDOL]DGDVFODVLILFDGDVSRUUXEUR
E      3UHVXSXHVWR GH JDVWRV GH ORV 3RGHUHV (MHFXWLYR /HJLVODWLYR \ -XGLFLDO \ GH ODV HQWLGDGHV
GHVFHQWUDOL]DGDV TXH FRQIRUPDQ HO 6HFWRU 3~EOLFR 3URYLQFLDO LGHQWLILFDQGR REMHWLYRV
SURJUDPDV\SURGXFFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVLQFOX\HQGRORVFUpGLWRVSUHVXSXHVWDULRV
F5HVXOWDGRVGHODFXHQWDFRUULHQWH\GHFDSLWDOSDUDOD$GPLQLVWUDFLyQFHQWUDOSDUDFDGDHQWLGDG
GHVFHQWUDOL]DGD\SDUDHOWRWDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQSURYLQFLDO
G'HXGDS~EOLFDGHO(VWDGRSURYLQFLDOFODVLILFDGDSRUWLSR\FDUiFWHUGHOWLWXODU
H      &UpGLWRVSUHVXSXHVWDULRVDVLJQDGRVDFDGDXQRGHORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQTXHVHSUHYHD
HMHFXWDU
(O UHJODPHQWR HVWDEOHFHUi HQ IRUPD GHWDOODGD RWUDV LQIRUPDFLRQHV D VHU SUHVHQWDGDV D OD /HJLVODWXUD
SURYLQFLDOWDQWRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQFHQWUDOFRPRSRUODVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV

$57,&8/2  (O 3RGHU (MHFXWLYR SURYLQFLDO SUHVHQWDUi HO SUR\HFWR GH /H\ GH 3UHVXSXHVWR
*HQHUDO D OD /HJLVODWXUD SURYLQFLDO DQWHV GHO  GH DJRVWR GHO DxR DQWHULRU SDUD HO TXH UHJLUi
DFRPSDxDGRGHXQPHQVDMHTXHFRQWHQJDXQDUHODFLyQGHORVREMHWLYRVTXHVHSURSRQHDOFDQ]DU\ODV
H[SOLFDFLRQHVGHODPHWRGRORJtDXWLOL]DGDSDUDODVHVWLPDFLRQHVGHUHFXUVRV\SDUDODGHWHUPLQDFLyQGH
ODV DXWRUL]DFLRQHV SDUD JDVWDU DVt FRPR ODV GHPiV LQIRUPDFLRQHV \ HOHPHQWRV GH MXLFLR TXH HVWLPH
RSRUWXQRV

$57,&8/26LDOFRPHQ]DUHOHMHUFLFLRQRVHKXELHUDVDQFLRQDGRHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOUHJLUi
HO TXH HVWDED HQ YLJHQFLD DO FLHUUH GHO HMHUFLFLR DQWHULRU FRQ ORV DMXVWHV TXH GHWHUPLQH HO 3RGHU
(MHFXWLYR
(O3RGHU(MHFXWLYRSRGUiLQFOXLUHQORVFUpGLWRVSUHVXSXHVWDULRVSUHYLVLRQHVVREUHSUR\HFFLyQDQXDO
GH SUHFLRV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV VDODULRV \ WDVDV GH LQWHUpV JDVWRV HQ SHUVRQDO \ VHUYLFLR GH GHXGD
S~EOLFD

$57,&8/29HU/H\3UHVXSXHVWRDUW/RVJDVWRVTXHGHPDQGHODDWHQFLyQ
GH WUDEDMRV R VHUYLFLRV VROLFLWDGRV SRU WHUFHURV X RWURV RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV GH RWUDV SURYLQFLDV R
PXQLFLSLRVFRQIRQGRVSURYLVWRVSRUHOORV\TXHSRUORWDQWRQRFRQVWLWX\DQDXWRUL]DFLRQHVSDUDJDVWDU
HPHUJHQWHVGHOSUHVXSXHVWRVHGHQRPLQDQ*DVWRVSRU&XHQWDGH7HUFHURV\HVWDUiQVXMHWRVSDUDVX
HMHFXFLyQDODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWH/H\
/RVVREUDQWHVQRVXVFHSWLEOHVGHGHYROXFLyQXRWURGHVWLQRVHLQJUHVDUDQFRPRUHFXUVRVGHO
HMHUFLFLRHQHOPRPHQWRTXHVHSURGX]FDQ
3iUUDIR PRGLILFDGR SRU /H\  (Q QLQJ~Q FDVR SRGUiQ LQFOXLUVH HQ ODV SUHYLVLRQHV GH HVWH
DUWtFXOR ORV JDVWRV R VHUYLFLRV VROLFLWDGRV SRU RUJDQLVPRV GHSHQGLHQWHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3URYLQFLDORTXHSHUWHQH]FDQDORVFXDGURVGHVX$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDRFXDQGRFXDOTXLHUDVHDVX
QDWXUDOH]D VX SUHVXSXHVWR GH JDVWRV IRUPH SDUWH GH OD /H\ *HQHUDO GH 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR
3URYLQFLDODH[FHSFLyQGHORVJDVWRVTXHGHPDQGHODDWHQFLyQGHVHUYLFLRVSUHVWDGRVSRUHO+RQRUDEOH
7ULEXQDOGH&XHQWDVFXDQGRDFW~HFRPRDXGLWRUH[WHUQRHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORELVGHOD/H\
1ƒ

$57,&8/2  7RGR LQFUHPHQWR GHO WRWDO GHO SUHVXSXHVWR GH JDVWRV SUHYLVWRV HQ HO SUR\HFWR
SUHVHQWDGRSRUHO3RGHU(MHFXWLYRSURYLQFLDOGHEHFRQWDUFRQHOILQDQFLDPLHQWRUHVSHFWLYR

KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 6(&&,Ï1,,, 
 &255(6321'((;37(

6(&&,Ï1,,,
'HODHMHFXFLyQGHOSUHVXSXHVWR

$57,&8/2/RVFUpGLWRVGHOSUHVXSXHVWRGHJDVWRVFRQORVQLYHOHVGHGHVDJUHJDFLyQTXHKD\D
DSUREDGR OD /HJLVODWXUD SURYLQFLDO FRQVWLWX\HQ HO OtPLWH Pi[LPR GH ODV DXWRUL]DFLRQHV GLVSRQLEOHV
SDUD JDVWDU (O 0LQLVWUR GH (FRQRPtD HQ VX FDOLGDG GH RUJDQLVPR FRRUGLQDGRU GH ORV 6XEVLVWHPDV
LPSOHPHQWDGRVSRUODSUHVHQWH/H\HVWDEOHFHUiXQVLVWHPDGHSURJUDPDFLyQSHULyGLFDGHODHMHFXFLyQ
ILQDQFLHUDGHOSUHVXSXHVWRSDUDWRGRHOiPELWRGHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDO\SRGUiDMXVWDUORVHJ~Q
ODV UHDOHV GLVSRQLELOLGDGHV ILQDQFLHUDV R ELHQ VXV SUR\HFFLRQHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ORV OtPLWHV
Pi[LPRVDSUREDGRVHQORVUHVSHFWLYRVSUHVXSXHVWRV

$57,&8/2  8QD YH] YLJHQWH OD /H\ GH 3UHVXSXHVWR *HQHUDO HO 3RGHU (MHFXWLYR SURYLQFLDO
GHFUHWDUiODGLVWULEXFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHOSUHVXSXHVWRGHJDVWRV
/D GLVWULEXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHO SUHVXSXHVWR GH JDVWRV FRQVLVWLUi HQ OD SUHVHQWDFLyQ GHVDJUHJDGD
KDVWD HO QLYHO TXH HVWDEOH]FD OD UHJODPHQWDFLyQ SUHYLVWR HQ ORV FODVLILFDGRUHV \ FDWHJRUtDV GH
SURJUDPDFLyQXWLOL]DGDGHORVFUpGLWRV\UHDOL]DFLRQHVFRQWHQLGDVHQOD/H\GH3UHVXSXHVWR*HQHUDO

$57,&8/26HFRQVLGHUDUiJDVWDGRXQFUpGLWR\SRUORWDQWRHMHFXWDGRHOSUHVXSXHVWRGHGLFKR
FRQFHSWRDOGHYHQJDUVHHOJDVWRFRUUHVSRQGLHQWHVHWUDGX]FDRQRHQVDOLGDGHGLQHURGHO7HVRUR/RV
FULWHULRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDODDSOLFDFLyQGHHVWHDUWtFXORORVHVWDEOHFHUiSRUYtDUHJODPHQWDULDHO
3RGHU(MHFXWLYR

$57,&8/2  /RV yUJDQRV \ HQWLGDGHV TXH FRQIRUPDQ HO 6HFWRU 3~EOLFR 3URYLQFLDO HVWiQ
REOLJDGRV D OOHYDU ORV UHJLVWURV GH HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH OHV ILMH OD
UHJODPHQWDFLyQ&RPRPtQLPRGHEHUiQUHJLVWUDUVHODOLTXLGDFLyQRHOPRPHQWRHQTXHVHGHYHQJXHQ
ORVUHFXUVRV\VXUHFDXGDFLyQHIHFWLYD\HQPDWHULDGHSUHVXSXHVWRGHJDVWRVDGHPiVGHOPRPHQWR
GHO GHYHQJDGR VHJ~Q OR HVWDEOHFH HO DUWtFXOR SUHFHGHQWH ODV HWDSDV GH FRPSURPLVR \ GHO SDJR (O
UHJLVWURGHOFRPSURPLVRVHXWLOL]DUiFRPRPHFDQLVPRSDUDDIHFWDUSUHYHQWLYDPHQWHODGLVSRQLELOLGDG
GHORVFUpGLWRVSUHVXSXHVWDULRV\HOGHOSDJRSDUDUHIOHMDUODFDQFHODFLyQGHODVREOLJDFLRQHVDVXPLGDV

$57,&8/21RVHSRGUiQDGTXLULUFRPSURPLVRVSDUDORVFXDOHVQRTXHGHQVDOGRVGLVSRQLEOHV
GHFUpGLWRVSUHVXSXHVWDULRVQLGLVSRQHUGHORVFUpGLWRVSDUDXQDILQDOLGDGGLVWLQWDDODSUHYLVWD

$57,&8/2$ILQGHJDUDQWL]DUXQDFRUUHFWDHMHFXFLyQGHORVSUHVXSXHVWRV\GHFRPSDWLELOL]DU
ORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVFRQORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVORV3RGHUHV(MHFXWLYR/HJLVODWLYR\-XGLFLDO\
ODV HQWLGDGHV GHEHUiQ SURJUDPDU SDUD FDGD HMHUFLFLR OD HMHFXFLyQ ItVLFD \ ILQDQFLHUD GH ORV
SUHVXSXHVWRVVLJXLHQGRODVQRUPDVTXHILMDUiODUHJODPHQWDFLyQ\ODVGLVSRVLFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV
\ SURFHGLPLHQWRV TXH GLFWHQ ORV RUJDQLVPRV UHFWRUHV GH ORV 6XEVLVWHPDV 3UHVXSXHVWDULR \ GH
7HVRUHUtD (Q OR TXH UHVSHFWD DO 6HFWRU 3~EOLFR 3URYLQFLDO GLFKD SURJUDPDFLyQ VHUi DMXVWDGD \ ODV
UHVSHFWLYDVFXHQWDVDSUREDGDVSRUHO0LQLVWURGH(FRQRPtDHQVXFDOLGDGGHyUJDQRFRRUGLQDGRUGH
ORV6XEVLVWHPDVGH$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUDSDUDORVSHUtRGRVTXHVHHVWDEOH]FDQ
(O PRQWR WRWDO GH ODV FXRWDV GH FRPSURPLVR ILMDGDV SDUD HO HMHUFLFLR QR SRGUi VXSHUDU DO ILQDO GHO
PLVPRDOPRQWRWRWDOGHORVUHFXUVRVUHFDXGDGRV\HOILQDQFLDPLHQWRREWHQLGRGXUDQWHHOHMHUFLFLR

$57,&8/2/RV3RGHUHV(MHFXWLYR/HJLVODWLYR\-XGLFLDOGHWHUPLQDUiQSDUDFDGDXQRGHHOORV
ORVOtPLWHVFXDQWLWDWLYRV\FXDOLWDWLYRVPHGLDQWHORVFXDOHVSRGUiQFRQWUDHUFRPSURPLVRVSRUVtRSRU
OD FRPSHWHQFLD HVSHFtILFD TXH DVLJQHQ DO HIHFWR D ORV IXQFLRQDULRV GH VXV GHSHQGHQFLDV /D
FRPSHWHQFLD DVt DVLJQDGD VHUi LQGHOHJDEOH /D UHJODPHQWDFLyQ HVWDEOHFHUi OD FRPSHWHQFLD SDUD
RUGHQDU SDJRV \ HIHFWXDU GHVHPEROVRV \ ODV KDELOLWDFLRQHV SDUD SDJDU TXH QR HVWpQ H[SUHVDPHQWH
HVWDEOHFLGDVHQHVWD/H\

$57,&8/2  )DF~OWDVH DO 0LQLVWUR GH (FRQRPtD HQ VX FDOLGDG GH yUJDQR FRRUGLQDGRU GH ORV
6XEVLVWHPDV GH $GPLQLVWUDFLyQ )LQDQFLHUD D DIHFWDU ORV FUpGLWRV SUHVXSXHVWDULRV GHVWLQDGRV DO SDJR
GHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV\GHRWURVFRQFHSWRVTXHGHWHUPLQHODUHJODPHQWDFLyQ
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(


$57,&8/2  /D UHJODPHQWDFLyQ HVWDEOHFHUi ORV DOFDQFHV \ PHFDQLVPRV SDUD HIHFWXDU ODV
PRGLILFDFLRQHVDOD/H\GH3UHVXSXHVWR*HQHUDOTXHUHVXOWHQQHFHVDULRVGXUDQWHVXHMHFXFLyQ
&RUUHVSRQGHDOD/HJLVODWXUD3URYLQFLDOODVGHFLVLRQHVTXHDIHFWHQHOWRWDOGHO3UHVXSXHVWR\HOPRQWR
GHOHQGHXGDPLHQWRSUHYLVWR
(O 3RGHU (MHFXWLYR SRGUi GLVSRQHU ODV UHHVWUXFWXUDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV TXH FRQVLGHUH QHFHVDULDV
GHQWUR GHO WRWDO DSUREDGR SRU FDGD OH\ GH 3UHVXSXHVWR TXHGDQGR FRPSUHQGLGDV ODV PRGLILFDFLRQHV
TXH LQYROXFUHQ D JDVWRV FRUULHQWHV JDVWRV GH FDSLWDO \ GLVWULEXFLyQ GH ODV ILQDOLGDGHV GHQWUR GH ORV
UHVSHFWLYRVUXEURVSUHVXSXHVWDULRV

$57,&8/2  7RGD OH\ TXH DXWRULFH JDVWRV QR SUHYLVWRV HQ HO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GHEHUi
HVSHFLILFDUODVIXHQWHVGHORVUHFXUVRVDXWLOL]DUSDUDVXILQDQFLDPLHQWR

$57,&8/2  (O 3RGHU (MHFXWLYR SRGUi GLVSRQHU OD LQFRUSRUDFLyQ DO SUHVXSXHVWR GH
DXWRUL]DFLRQHV SDUD JDVWRV QR SUHYLVWRV R LQVXILFLHQWHV SDUD DWHQGHU KHFKRV GH IXHU]D PD\RU R
H[FHSFLRQDOHVTXHUHTXLHUDQODLQPHGLDWDDWHQFLyQGHO(VWDGR3URYLQFLDO
(VWDV DXWRUL]DFLRQHV GHEHUiQ VHU FRPXQLFDGDV D OD /HJLVODWXUD SURYLQFLDO HQ HO PLVPR DFWR TXH ODV
GLVSRQJDDFRPSDxDQGRORVHOHPHQWRVGHMXLFLRTXHSHUPLWDQDSUHFLDUODLPSRVLELOLGDGGHDWHQGHUODV
VLWXDFLRQHVTXHODVPRWLYDURQGHQWURGHODVUHYLVLRQHVRUGLQDULDVRFRQVDOGRVGLVSRQLEOHVHQUXEURV
SUHVXSXHVWDULRVLPSXWDEOHV
/DVDXWRUL]DFLRQHVDVtGLVSXHVWDVVHLQFRUSRUDUiQDO3UHVXSXHVWR*HQHUDO

$57,&8/2 /DV VXPDV D UHFDXGDU TXH QR SXGLHUHQ KDFHUVH HIHFWLYDV SRU UHVXOWDU LQFREUDEOHV
SRGUiQVHUGHFODUDGDVWDOHVSRUHO3RGHU(MHFXWLYRSURYLQFLDORSRUORVIXQFLRQDULRVTXHGHWHUPLQHOD
UHJODPHQWDFLyQ XQD YH] DJRWDGRV ORV PHGLRV DGPLQLVWUDWLYRV \ MXGLFLDOHV SDUD ORJUDU VX FREUR /D
GHFODUDFLyQ GH LQFREUDEOH QR LPSOLFDUi OD H[WLQFLyQ GH ORV GHUHFKRV GHO (VWDGR QL GH OD
UHVSRQVDELOLGDG HQ TXH SXGLHUD LQFXUULU HO IXQFLRQDULR R HPSOHDGR UHFDXGDGRU R FREUDGRU VL WDO
VLWXDFLyQOHIXHUDLPSXWDEOH

6(&&,Ï1,9
'HOFLHUUHGHFXHQWDV

$57,&8/2 /DV FXHQWDV GHO SUHVXSXHVWR GH UHFXUVRV \ JDVWRV FHUUDUiQ HO  GH GLFLHPEUH GH
FDGDDxR&RQSRVWHULRULGDGDGLFKDIHFKDQRSRGUiQDVXPLUVHFRPSURPLVRVQLGHYHQJDUVHJDVWRVFRQ
FDUJRDOHMHUFLFLRFHUUDGR

$57,&8/2  'HVSXpV GHO  GH GLFLHPEUH GH FDGD DxR ORV UHFXUVRV TXH VH UHFDXGHQ VH
FRQVLGHUDUiQ SDUWH GHO SUHVXSXHVWR YLJHQWH DO PRPHQWR GH VX SHUFHSFLyQ FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD
IHFKDHQTXHVHKXELHUDRULJLQDGRODREOLJDFLyQGHSDJRRVXOLTXLGDFLyQ

$57,&8/2/RVJDVWRVGHYHQJDGRV\QRSDJDGRVDOGHGLFLHPEUHGHFDGDDxRVHFDQFHODUiQ
GXUDQWH HO DxR VLJXLHQWH FRQ FDUJR D ODV GLVSRQLELOLGDGHV GH FDMD \ EDQFRV H[LVWHQWHV D OD IHFKD
FRQVLJQDGD 'H QR H[LVWLU HVWDV GLVSRQLELOLGDGHV VH FDQFHODUiQ PHGLDQWH ORV SURFHGLPLHQWRV TXH
HVWDEOH]FD HO 3RGHU (MHFXWLYR SURYLQFLDO /RV JDVWRV FRPSURPHWLGRV \ QR GHYHQJDGRV DO  GH
GLFLHPEUHGHFDGDDxRVHDIHFWDUiQDOHMHUFLFLRVLJXLHQWHLPSXWiQGRORVDORVFUpGLWRVGLVSRQLEOHVSDUD
HVH HMHUFLFLR /D UHJODPHQWDFLyQ HVWDEOHFHUi ORV SOD]RV \ PHFDQLVPRV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH HVWDV
GLVSRVLFLRQHV

$57,&8/2$OFLHUUHGHOHMHUFLFLRVHUHXQLUiLQIRUPDFLyQGHORVyUJDQRV\HQWHVUHVSRQVDEOHV
GH OD OLTXLGDFLyQ \ FDSWDFLyQ GH UHFXUVRV GH OD$GPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD SURYLQFLDO \ VH SURFHGHUi DO
FLHUUHGHOSUHVXSXHVWRGHUHFXUVRVGHODPLVPD
'HO PLVPR PRGR SURFHGHUiQ ORV RUJDQLVPRV RUGHQDGRUHV GH JDVWRV \ SDJRV FRQ HO SUHVXSXHVWR GH
JDVWRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD3URYLQFLDO
(VWDLQIRUPDFLyQMXQWRDODQiOLVLVGHODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHORVJDVWRV\ODSURGXFFLyQGHELHQHV\
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

VHUYLFLRV TXH SUHSDUDUi OD 'LUHFFLyQ 3URYLQFLDO GH 3UHVXSXHVWR VHUi FHQWUDOL]DGD HQ OD &RQWDGXUtD
*HQHUDOGHOD3URYLQFLDSDUDODHODERUDFLyQGHODFXHQWDJHQHUDOGHOHMHUFLFLR

6(&&,Ï19
'HODHYDOXDFLyQGHODHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULD

$57,&8/2/D'LUHFFLyQ3URYLQFLDOGH3UHVXSXHVWRHYDOXDUiODHMHFXFLyQGHORVSUHVXSXHVWRV
GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDSURYLQFLDOHQIRUPDSHULyGLFDGXUDQWHHOHMHUFLFLR\DOFLHUUHGHOPLVPR
3DUDHOORyUJDQRV\HQWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFDSURYLQFLDOGHEHUiQ
D      /OHYDU UHJLVWURV GH LQIRUPDFLyQ GH OD JHVWLyQ ItVLFD GH OD HMHFXFLyQ GH VXV SUHVXSXHVWRV GH
DFXHUGRFRQODVQRUPDVWpFQLFDVFRUUHVSRQGLHQWHV
E      ,QIRUPDU ORV UHVXOWDGRV GH OD HMHFXFLyQ ItVLFD GHO SUHVXSXHVWR D OD 'LUHFFLyQ 3URYLQFLDO GH
3UHVXSXHVWR
F      5HDOL]DU XQD HYDOXDFLyQ SULPDULD GH OD HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD \ HOHYDUOD D OD  'LUHFFLyQ
3URYLQFLDOGH3UHVXSXHVWR

$57,&8/2&RQEDVHHQODLQIRUPDFLyQVHxDODGDHQHODUWtFXORDQWHULRU\ODTXHVXPLQLVWUHHO
6XEVLVWHPD GH &RQWDELOLGDG *XEHUQDPHQWDO OD 'LUHFFLyQ 3URYLQFLDO GH 3UHVXSXHVWR UHDOL]DUi XQ
DQiOLVLV FUtWLFR GH ORV UHVXOWDGRV ItVLFRV \ ILQDQFLHURV REWHQLGRV \ GH ORV HIHFWRV SURGXFLGRV SRU ORV
PLVPRV LQWHUSUHWDUi ODV YDULDFLRQHV RSHUDGDV FRQ UHVSHFWR D OR SURJUDPDGR SURFXUDQGR GHWHUPLQDU
VXVFDXVDV\SUHSDUDUiLQIRUPHVFRQUHFRPHQGDFLRQHV
/DUHJODPHQWDFLyQHVWDEOHFHUiODVSDXWDVPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRVDVHJXLU

&$3Ë78/2,,,
'HOUpJLPHQSUHVXSXHVWDULRGHODVHPSUHVDV\VRFLHGDGHVGHO(VWDGR\IRQGRVILGXFLDULRV

$57,&8/2/RVGLUHFWRULRVRODPi[LPDDXWRULGDGHMHFXWLYDGHODVHPSUHVDV\VRFLHGDGHVGHO
(VWDGR3URYLQFLDOUHIHULGRVHQHO$UWtFXORžLQFLVREGHODSUHVHQWH/H\FRQIHFFLRQDUiQHOSUR\HFWR
GHSUHVXSXHVWRDQXDOGHVXJHVWLyQ\ORUHPLWLUiQDOyUJDQRUHFWRUGHOVXEVLVWHPDSUHVXSXHVWDULRHQOD
IHFKD TXH HVWLSXOH OD UHJODPHQWDFLyQ 3RU YtD UHJODPHQWDULD VH HVWDEOHFHUi HO FRQWHQLGR GH ORV
SUHVXSXHVWRV

$57,&8/2   /RV SUR\HFWRV GH SUHVXSXHVWR GH UHFXUVRV \ GH JDVWRV GHEHQ HVWDU IRUPXODGRV
XWLOL]DQGRHOPRPHQWRGHOGHYHQJDGRGHODVWUDQVDFFLRQHVFRPREDVHFRQWDEOH

$57,&8/2/D'LUHFFLyQ3URYLQFLDOGH3UHVXSXHVWRDQDOL]DUiORVSUR\HFWRVGHSUHVXSXHVWRGH
ODV HPSUHVDV \ VRFLHGDGHV GHO (VWDGR UHIHULGRV HQ HO DUWtFXOR ž LQFLVR E GH OD SUHVHQWH /H\ \
SUHSDUDUiXQLQIRUPHHQHOTXHHYDOXDUiVLORVPLVPRVHQFXDGUDQHQHOPDUFRGHODVSROtWLFDVSODQHV\
HVWUDWHJLDVILMDGRVSDUDHVWHWLSRGHLQVWLWXFLRQHV\DFRQVHMDUiORVDMXVWHVDSUDFWLFDUHQHOSUR\HFWRGH
SUHVXSXHVWR
$QWHVGHHOHYDUORVUHVSHFWLYRVSUHVXSXHVWRVGHODVHPSUHVDV\VRFLHGDGHVGHO(VWDGRUHIHULGRVHQHO
DUWtFXORžLQFLVREGHODSUHVHQWHOH\HO0LQLVWHULRGH(FRQRPtDGHEHUiDSUREDUORV
6H UHTXHULUi DVLPLVPR OD DSUREDFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD FXDQGR HQ GLFKRV SUHVXSXHVWRV VH
SURSRQJDQ PRGLILFDFLRQHV TXH LPSOLTXHQ OD GLVPLQXFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV RSHUDWLYRV R HFRQyPLFRV
SUHYLVWRV OD DOWHUDFLyQ VXVWDQFLDO GH OD LQYHUVLyQ SURJUDPDGD R HO LQFUHPHQWR GHO HQGHXGDPLHQWR
DXWRUL]DGR

$57,&8/2  6L ODV HPSUHVDV \ VRFLHGDGHV GHO (VWDGR QR SUHVHQWDUDQ VXV SUR\HFWRV GH
SUHVXSXHVWR GHQWUR GH ORV SOD]RV HVWDEOHFLGRV SRU HVWD /H\ OD'LUHFFLyQ3URYLQFLDO GH 3UHVXSXHVWR
SUHYLDLQWHUYHQFLyQGHODDXWRULGDGGHODFXDOGHSHQGDQHODERUDUiORVUHVSHFWLYRVSUHVXSXHVWRV\ORV
VRPHWHUiDFRQVLGHUDFLyQGHO3RGHU(MHFXWLYR

$57,&8/2  (O 3RGHU (MHFXWLYR HOHYDUi D OD /HJLVODWXUD 3URYLQFLDO FRQMXQWDPHQWH FRQ HO
SUR\HFWRGH3UHVXSXHVWR*HQHUDOORVSUHVXSXHVWRVGHODVHPSUHVDV\VRFLHGDGHVGHO(VWDGR(O3RGHU
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

(MHFXWLYRSURYLQFLDOKDUiSXEOLFDUHQHO%ROHWtQ2ILFLDOMXQWRFRQHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOXQDVtQWHVLV
GHORVSUHVXSXHVWRVGHODVHPSUHVDV\VRFLHGDGHVGHO(VWDGR

$57,&8/2/RVUHSUHVHQWDQWHVHVWDWDOHVTXHLQWHJUDQORVyUJDQRVGHODVHPSUHVDV\VRFLHGDGHV
GHO(VWDGRHVWDWXWDULDPHQWHIDFXOWDGRVSDUDDSUREDUORVUHVSHFWLYRVSUHVXSXHVWRVGHEHUiQSURSRQHU\
YRWDUHOSUHVXSXHVWRDSUREDGRSRUOD/HJLVODWXUD3URYLQFLDO

$57,&8/2  6H SURKtEH D ORV yUJDQRV \ HQWLGDGHV GHO 6HFWRU 3~EOLFR 3URYLQFLDO D UHDOL]DU
DSRUWHVRWUDQVIHUHQFLDVDHPSUHVDV\VRFLHGDGHVGHO(VWDGRFX\RSUHVXSXHVWRQRHVWpDSUREDGRHQORV
WpUPLQRVGHHVWD/H\UHTXLVLWRTXHWDPELpQVHUiLPSUHVFLQGLEOHSDUDUHDOL]DURSHUDFLRQHVGHFUpGLWR
S~EOLFR

$57,&8/2/DVFXHQWDVGHOSUHVXSXHVWRGHUHFXUVRV\JDVWRVFHUUDUiQHOGH'LFLHPEUHGH
FDGDDxRVDOYRTXHVXVHVWDWXWRVHVWDEOH]FDQRWUDIHFKDGLVWLQWD

$57,&8/2 7RGD PRGLILFDFLyQ D UHDOL]DU HQ HO SUHVXSXHVWR GH ODV HPSUHVDV \ VRFLHGDGHV GHO
(VWDGRGXUDQWHVXHMHFXFLyQTXHLPSOLTXHQODGLVPLQXFLyQGHORVUHVXOWDGRVRSHUDWLYRVRHFRQyPLFRV
SUHYLVWRV OD DOWHUDFLyQ VXVWDQFLDO GH OD LQYHUVLyQ SURJUDPDGD R HO LQFUHPHQWR GH HQGHXGDPLHQWR
DXWRUL]DGR SUHYLD RSLQLyQ GH OD 'LUHFFLyQ 3URYLQFLDO GH 3UHVXSXHVWR GHEHUi VHU DSUREDGR SRU  OD
/HJLVODWXUD3URYLQFLDO

&$3Ë78/2,9
'HO3UHVXSXHVWRFRQVROLGDGRGHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDO

$57,&8/2  /D 'LUHFFLyQ 3URYLQFLDO GH 3UHVXSXHVWR SUHSDUDUi DQXDOPHQWH HO SUHVXSXHVWR
FRQVROLGDGRGHOD$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFDSURYLQFLDO\GHORV3RGHUHV/HJLVODWLYR\-XGLFLDOHOFXDO
SUHVHQWDUi LQIRUPDFLyQ VREUH ODV WUDQVDFFLRQHV QHWDV TXH UHDOL]DUi HVWH VHFWRU FRQ HO UHVWR GH OD
HFRQRPtD\FRQWHQGUiFRPRPtQLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
D8QDVtQWHVLVGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFDSURYLQFLDO
E/DFRQVROLGDFLyQGHORVUHFXUVRV\JDVWRVS~EOLFRV\VXSUHVHQWDFLyQHQDJUHJDGRVLQVWLWXFLRQDOHV
~WLOHVSDUDHODQiOLVLVHFRQyPLFR
F      8QD UHIHUHQFLD D ORV SULQFLSDOHV SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ HQ HMHFXFLyQ SRU HO 6HFWRU 3~EOLFR
3URYLQFLDO
G      ,QIRUPDFLyQ GH OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV \ GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV TXH VH HVWLPDQ
XWLOL]DUDVtFRPRODUHODFLyQGHDPERVFRQORVUHFXUVRVILQDQFLHURV
H 8QDQiOLVLVGHORVHIHFWRVHFRQyPLFRVGHORVUHFXUVRV\JDVWRVFRQVROLGDGRVVREUHHOUHVWRGHOD
HFRQRPtD

(O SUHVXSXHVWR FRQVROLGDGR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD SURYLQFLDO \ GH ORV 3RGHUHV /HJLVODWLYR \
-XGLFLDOVHUiSUHVHQWDGRDO3RGHU(MHFXWLYRSURYLQFLDODQWHVGHOGHPDU]RGHODxRGHVXYLJHQFLD
8QDYH]DSUREDGRSRUHO3RGHU(MHFXWLYR3URYLQFLDOVHUiUHPLWLGRSDUDFRQRFLPLHQWRGHOD/HJLVODWXUD
3URYLQFLDO

7Ë78/2,,,
'HOVXEVLVWHPDGHFUpGLWRS~EOLFR

$57,&8/2(OFUpGLWRS~EOLFRVHULJHSRUODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\VXUHJODPHQWDFLyQ\SRU
ODVOH\HVTXHDSUXHEDQODVRSHUDFLRQHVGHFUpGLWRHVSHFtILFDVTXHGHEHUiQDMXVWDUVHDORVSULQFLSLRVGH
ODSUHVHQWH
9HU/H\HQVXDUWVXVSHQGHODSURKLELFLyQ9HUDUWGHOD/H\TXHVXVSHQGH
SDUDHO(MHUFLFLRODSURKLELFLyQGHOVHJXQGRSiUUDIRGHOSUHVHQWHDUWtFXOR6HHQWHQGHUiSRU
FUpGLWR S~EOLFR D OD FDSDFLGDG TXH WLHQH HO (VWDGR SURYLQFLDO GH HQGHXGDUVH FRQ HO REMHWR GH FDSWDU
PHGLRVGHILQDQFLDPLHQWRFRQHOFRPSURPLVRGHUHLQWHJUDUORVHQHOIXWXURFXDOTXLHUDIXHUHVXIRUPD
GH LQVWUXPHQWDFLyQ MXUtGLFD GH UHFRQYHUWLU VXV SDVLYRV LQFOX\HQGR VXV LQWHUHVHV \ GHPiV FRVWRV
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

DVRFLDGRV GH RWRUJDU DYDOHV ILDQ]DV \ FXDOTXLHU RWUR WLSR GH JDUDQWtDV 6H SURKtEH UHDOL]DU
RSHUDFLRQHVGHFUpGLWRS~EOLFRSDUDILQDQFLDUJDVWRVRSHUDWLYRV
1RVHFRQVLGHUDUiFUpGLWRS~EOLFRODFRORFDFLyQGH/HWUDVGH7HVRUHUtDFRORFDGDVHQRUJDQLVPRVQR
ILQDQFLHURV GHO (VWDGR \ OD XWLOL]DFLyQ GHO )RQGR 8QLILFDGR GH &XHQWDV 2ILFLDOHV FUHDGR SRU HO
'HFUHWR/H\
(OFRQMXQWRGHREOLJDFLRQHVRULJLQDGDVHQODVRSHUDFLRQHVGHFUpGLWRS~EOLFRHQYLUWXGGHODVFXDOHVHO
(VWDGRSURYLQFLDOUHVXOWHGHXGRUVHGHQRPLQDUiGHXGDS~EOLFDDORVILQHVGHODSUHVHQWH/H\

$57,&8/2(OVHUYLFLRGHODGHXGDS~EOLFDHVWDUiFRQVWLWXLGRSRUODDPRUWL]DFLyQGHOFDSLWDO\
HOSDJRGHORVLQWHUHVHVFRPLVLRQHV\RWURVFDUJRVTXHHYHQWXDOPHQWHSXHGDQKDEHUVHFRQYHQLGRHQ
ODV RSHUDFLRQHV GH FUpGLWR S~EOLFR /RV SUHVXSXHVWRV GH ODV HQWLGDGHV GHO 6HFWRU 3~EOLFR 3URYLQFLDO
GHEHUiQIRUPXODUVHSUHYLHQGRORVFUpGLWRVQHFHVDULRVSDUDDWHQGHUHOVHUYLFLRGHODGHXGD
(O3RGHU(MHFXWLYRSRGUiGHELWDUGHODVFXHQWDVEDQFDULDVGHODVHQWLGDGHVTXHQRFXPSODQHQWpUPLQR
HOVHUYLFLRGHODGHXGDS~EOLFDHOPRQWRGHGLFKRVHUYLFLR\HIHFWXDUORGLUHFWDPHQWH

$57,&8/2  /RV DYDOHV ILDQ]DV \ RWUDV JDUDQWtDV GH FXDOTXLHU QDWXUDOH]D TXH HO (VWDGR
SURYLQFLDORWRUJXHFRQYLJHQFLDVXSHULRUDXQDxRUHTXHULUiQGHXQDOH\LQFOXVRFXDQGRHODYDODGR
DILDQ]DGR R JDUDQWLGR VHD HO %DQFR GH OD 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV 'LFKD OH\ MXVWLILFDUi HO
RWRUJDPLHQWR GH ORV DYDOHV ILDQ]DV X RWUDV JDUDQWtDV GHWHUPLQDUi VX DOFDQFH WHPSRUDO \ HVWDEOHFHUi
ORVUHFXUVRVSDUDODFDQFHODFLyQGHODVREOLJDFLRQHVHYHQWXDOPHQWHHPHUJHQWHV

$57,&8/2(O0LQLVWURGH(FRQRPtDGHWHUPLQDUiHOyUJDQRXRUJDQLVPRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
TXH HMHUFHUi OD IXQFLyQ GH yUJDQR UHFWRU GHO VXEVLVWHPD HO TXH FRPR WDO GLFWDUi ODV QRUPDV
FRQGXFHQWHV D VX IXQFLRQDPLHQWR WHQLHQGR FRPR PLVLyQ DVHJXUDU XQD HILFLHQWH SURJUDPDFLyQ GH OD
JHVWLyQ \ DFFHVR D ORV PHGLRV GH ILQDQFLDPLHQWR TXH VH REWHQJDQ PHGLDQWH RSHUDFLRQHV GH FUpGLWR
S~EOLFR\YHODUSRUODDSWLWXGFUHGLWLFLDGHOD3URYLQFLD

$57,&8/2(OyUJDQRUHFWRUGHOVXEVLVWHPDWHQGUiODVVLJXLHQWHVFRPSHWHQFLDV
D)RUPXODUORVDVSHFWRVFUHGLWLFLRVGHODSROtWLFDILQDQFLHUDTXHHODERUHHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD
E      3DUWLFLSDU HQ OD WUDPLWDFLyQ SUHYLD D OD VDQFLyQ GH ODV QRUPDV TXH DXWRULFHQ WRPDV GH GHXGD
S~EOLFDXRWRUJDPLHQWRGHDYDOHVILDQ]DV\FXDOTXLHURWURWLSRGHJDUDQWtDV
F,QWHUYHQLUHQODJHVWLyQGHODVRSHUDFLRQHVGHFUpGLWRS~EOLFR\OOHYDUXQUHJLVWURDFWXDOL]DGRVREUH
ODGHXGDS~EOLFDSURYLQFLDODORVILQHVHVWDGtVWLFRV\GHJHVWLyQ
G,QWHUYHQLUSUHYLDPHQWHDODILUPDGHWRGRFRQWUDWRTXHLPSOLTXHFRPSURPLVRVGHSDJRIXWXURVHQ
GLQHURHQXQSOD]RTXHVXSHUHDOGHOHMHUFLFLRSUHVXSXHVWDULRYLJHQWH
H      (VWDEOHFHU ODV HVWLPDFLRQHV \ SUR\HFFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV GHO VHUYLFLR GH OD GHXGD S~EOLFD \
VXSHUYLVDUVXFXPSOLPLHQWR
I        )LMDU ORV SURFHGLPLHQWRV GH HPLVLyQ FRORFDFLyQ \ UHVFDWH GH GHXGD S~EOLFD DVt FRPR ORV GH
QHJRFLDFLRQHVFRQWUDWDFLyQ\FDQFHODFLyQGHRSHUDFLRQHVGHFUpGLWRS~EOLFR
J/DVGHPiVIXQFLRQHVTXHVHDVLJQHQSRUYtDUHJODPHQWDULD

$57,&8/21LQJXQDHQWLGDGGHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDOSRGUiLQLFLDUWUiPLWHVSDUDUHDOL]DU
RSHUDFLRQHVGHFUpGLWRS~EOLFRVLQODLQWHUYHQFLyQSUHYLDGHOyUJDQRUHFWRUGHOVXEVLVWHPD$VLPLVPR
WRGDVODVRSHUDFLRQHVSHQGLHQWHVGHILQDOL]DFLyQDODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\
GHEHUiQVHUWUDQVIHULGDVDOyUJDQRUHFWRU

$57,&8/2  1R VH SRGUi IRUPDOL]DU QLQJXQD RSHUDFLyQ GH FUpGLWR S~EOLFR TXH QR HVWp
FRQWHPSODGDHQOD/H\GH3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHODxRUHVSHFWLYRRHQXQDOH\HVSHFtILFD
/D OH\ GH 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GHEH LQGLFDU FRPR PtQLPR ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV
RSHUDFLRQHVGHFUpGLWRS~EOLFRDXWRUL]DGDV
D7LSRGHGHXGD
E0RQWRPi[LPRDXWRUL]DGRSDUDODRSHUDFLyQ
F3OD]RPtQLPRGHDPRUWL]DFLyQ
G'HVWLQRGHOILQDQFLDPLHQWR
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(


$57,&8/2(O3RGHU(MHFXWLYRSRGUiUHDOL]DURSHUDFLRQHVGHFUpGLWRS~EOLFRSDUDUHHVWUXFWXUDU
OD GHXGD S~EOLFD PHGLDQWH VX FRQVROLGDFLyQ FRQYHUVLyQ R UHQHJRFLDFLyQ HQ OD PHGLGD HQ TXH HOOR
LPSOLTXH XQ PHMRUDPLHQWR HQ ODV FRQGLFLRQHV GHO HQGHXGDPLHQWR UHVSHFWR GH ODV RSHUDFLRQHV
RULJLQDOHV\VLHPSUHTXHVHUHVSHWHHOQLYHOGHODGHXGDS~EOLFDDXWRUL]DGRSRUODVOH\HVUHVSHFWLYDV

$57,&8/2(O3RGHU(MHFXWLYRUHPLWLUiXQLQIRUPHVREUHODVRSHUDFLRQHVGHFUpGLWRS~EOLFRD
OD/HJLVODWXUDSURYLQFLDO\DO7ULEXQDOGH&XHQWDVGHOD3URYLQFLD
(OFRQWHQLGRGHOLQIRUPHVHGHWDOODUiSRUYtDUHJODPHQWDULD

$57,&8/2  /DV RSHUDFLRQHV GH FUpGLWR S~EOLFR UHDOL]DGDV HQ FRQWUDYHQFLyQ D ODV QRUPDV
GLVSXHVWDVHQODSUHVHQWH/H\VRQQXODV\VLQHIHFWRVLQSHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDOGH
TXLHQHVODVUHDOLFHQ

7Ë78/2,9
'HOVXEVLVWHPDGHWHVRUHUtD

$57,&8/2(O6XEVLVWHPDGH7HVRUHUtDHVWiFRPSXHVWRSRUHOFRQMXQWRGHyUJDQRVQRUPDV\
SURFHGLPLHQWRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD UHFDXGDFLyQ GH ORV LQJUHVRV \ HQ ORV SDJRV TXH FRQILJXUDQ HO
IOXMRGHIRQGRVGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVDVtFRPRHQODFXVWRGLDGHODVGLVSRQLELOLGDGHVTXH
VHJHQHUHQ

$57,&8/2  /D 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD VHUi HO yUJDQR UHFWRU GHO 6XEVLVWHPD GH
7HVRUHUtD\FRPRWDOFRRUGLQDUiHOIXQFLRQDPLHQWRGHWRGDVODVXQLGDGHVGH7HVRUHUtDTXHRSHUHQHQ
HO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDO\GLFWDUiODVUHJODPHQWDFLRQHVSHUWLQHQWHV

$57,&8/2/D7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLDWLHQHODVLJXLHQWHFRPSHWHQFLDVLQSHUMXLFLR
GHODTXHSRURWUDVOH\HVRUHJODPHQWRVVHHVWDEOH]FD
&HQWUDOL]DU\UHJLVWUDUGLDULDPHQWHHOPRYLPLHQWRGHORVLQJUHVRVGHIRQGRVWtWXORV\YDORUHVTXH
VHKDOOHQDVXFDUJR\HORUGHQGHORVHJUHVRVTXHFRQWUDHOORVVHSURGX]FDQ
      (VWDEOHFHU XQ VLVWHPD TXH JDUDQWLFH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV TXH UHJODPHQWHQ HO
GHVHPEROVRGHIRQGRV
 3ODQHDUHOILQDQFLDPLHQWRKDFLDORVVHFWRUHVS~EOLFR\SULYDGRHQIXQFLyQGHODVSROtWLFDVTXHDO
HIHFWRVHILMHQ
$ERQDUODVyUGHQHVGHSDJRTXHOHUHPLWDOD&RQWDGXUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLDFRQDUUHJORDOD
SODQLILFDFLyQ ILMDGD HQ HO 3UHVXSXHVWR GH &DMD \ D ODV DXWRUL]DFLRQHV TXH HPDQHQ GHO 7HVRUHUR
*HQHUDO
      5HVROYHU FXDQGR DVt FRUUHVSRQGD OD WRPD GH IRQGRV SURYHQLHQWHV GH RSHUDFLRQHV GH FUpGLWR
FRQFUHWDGDV\DXWRUL]DGDVSRUHO3RGHU(MHFXWLYRSURYLQFLDOHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHXVR
TXHHPHUMDQGHORVHVWDGRVGHVLWXDFLyQILQDQFLHUDTXHIRUPXOHHORUJDQLVPR
$VHVRUDUWpFQLFDPHQWHDO3RGHU(MHFXWLYRSURYLQFLDOHQPDWHULDGHVXFRPSHWHQFLD
      (ODERUDU HO 3UHVXSXHVWR GH &DMD GH FDGD HMHUFLFLR XQD YH] VDQFLRQDGR HO 3UHVXSXHVWR GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO HOHYDUOR DO 3RGHU (MHFXWLYR \ DO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD H LQIRUPDU
PHQVXDOPHQWHVREUHVXHMHFXFLyQ
5HJLVWUDUORVFUpGLWRVDIDYRUGHORVDFUHHGRUHVGHO(VWDGRFX\RSDJRGHEDHIHFWXDUHORUJDQLVPR
 5HFLELUGRFXPHQWDFLyQSDUDVXSDJRVLHPSUHTXHWHQJDODSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOD&RQWDGXUtD
*HQHUDOGHOD3URYLQFLD\GDUHQWUDGDHQ&DMDDGLQHURRYDORUHVTXHKD\DQVLGRLQWHUYHQLGRVR
WRPDGRUD]yQSUHYLDPHQWHSRUOD&RQWDGXUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLD
  &RQIHFFLRQDU \ UHPLWLU GLDULDPHQWH D OD &RQWDGXUtD *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD HO %DODQFH GH
0RYLPLHQWRGH)RQGRV7tWXORV\9DORUHVMXQWDPHQWHFRQODGRFXPHQWDFLyQUHVSHFWLYD
 ,QWHUYHQLUHQODHPLVLyQGH/HWUDVGH7HVRUHUtDXRWURVGRFXPHQWRVGHHIHFWRFDQFHODWRULRFX\R
SDJRGHEDVHUHIHFWXDGRSRUHORUJDQLVPR
/OHYDUORVUHJLVWURVGH3RGHUHV&RQWUDWRVGH6RFLHGDGHV&HVLRQHV\3UHQGDV\(PEDUJRV
0DQWHQHUSHUPDQHQWHPHQWHFRQFLOLDGDVVXVFXHQWDVEDQFDULDV
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

5HTXHULUGHORVyUJDQRV\HQWLGDGHVGHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDOFXDQGRORFRQVLGHUHQHFHVDULR
ODUHPLVLyQGHHVWDGRVGHH[LVWHQFLDGHIRQGRV\H[LJLEOHV
  ,QWHUYHQLU SUHYLDPHQWH HQ WRGD FRQWUDWDFLyQ HQ OD TXH VH FRPSURPHWD HQ IRUPD LQPHGLDWD R D
IHFKDFLHUWDODVGLVSRQLELOLGDGHVGHO7HVRUHURLQIRUPDQGRVREUHODVSRVLELOLGDGHVGHDVXPLUWDOHV
FRPSURPLVRV
'LFWDUQRUPDVVREUHUHPLVLyQGHLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQGHSDJR\VREUHSOD]RVGHSDJRD
ODVTXHGHEHUiQDMXVWDUVHORVVHUYLFLRVDGPLQLVWUDWLYRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDOGHORV3RGHUHV
GHO(VWDGR\GHODVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV
,QIRUPDUDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtDFRQTXLQFHGtDVGHDQWLFLSDFLyQVREUHODVGLILFXOWDGHVGH
RUGHQ ILQDQFLHUR TXH REVHUYH SDUD PDQWHQHU HO FXPSOLPLHQWR QRUPDO GH ODV REOLJDFLRQHV GHO
7HVRUHUR
(ODERUDUFRQMXQWDPHQWHFRQOD'LUHFFLyQ3URYLQFLDOGH3UHVXSXHVWRODSURJUDPDFLyQGHODJHVWLyQ
SUHVXSXHVWDULDGHODDGPLQLVWUDFLyQSURYLQFLDO
(PLWLURSLQLyQSUHYLDVREUHODVLQYHUVLRQHVWHPSRUDOHVGHIRQGRVH[FHGHQWHVTXHUHDOLFHQORVHQWHV
GHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDO
&XVWRGLDUORVWtWXORV\YDORUHVGHSURSLHGDGGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD3URYLQFLDORGHWHUFHURV
TXHHVWXYLHUHQDVXFDUJR
  &HQWUDOL]DU OD UHFDXGDFLyQ GH ORV UHFXUVRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO \ GLVWULEXLUORV HQ ODV
XQLGDGHVGHWHVRUHUtDTXHRSHUHQHQHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDOSDUDTXHpVWDVHIHFW~HQHOSDJR
GHODVREOLJDFLRQHVTXHVHJHQHUHQ
  &RRUGLQDUHOIXQFLRQDPLHQWRRSHUDWLYR\HMHUFHUODVXSHUYLVLyQWpFQLFDGHWRGDVODVXQLGDGHVGH
WHVRUHUtD TXH RSHUHQ HQ HO 6HFWRU 3~EOLFR 3URYLQFLDO GLFWDQGR ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV
SHUWLQHQWHV

$57,&8/2/D7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLDHVWDUiDFDUJRGHXQIXQFLRQDULRFRQHOWtWXOR
GH 7HVRUHUR *HQHUDO GH OD3URYLQFLD(O 6XEWHVRUHUR *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD OR UHHPSOD]DUi HQ ORV
FDVRV GH DXVHQFLD R LPSHGLPHQWR \ SRGUi FRPSDUWLU FRQ pO ODV WDUHDV GHO GHVSDFKR GLDULR \ GH OD
GLUHFFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHORUJDQLVPRFRQDUUHJORDOUHJODPHQWRLQWHUQR
3DUD HMHUFHU DPERV FDUJRV VH UHTXHULUi WtWXOR XQLYHUVLWDULR HQ DOJXQD GH ODV UDPDV GH ODV FLHQFLDV
HFRQyPLFDV \ XQD H[SHULHQFLD HQ HO iUHD ILQDQFLHUD R GH FRQWURO GHO VHFWRU S~EOLFR R SULYDGR QR
LQIHULRUDFLQFRDxRV
1R SRGUiQ VHU GHVLJQDGRV ORV FRQFXUVDGRV R IDOOLGRV TXLHQHV HVWpQ LQKLELGRV SRU GHXGD MXGLFLDO
H[LJLEOH \ TXLHQHV KD\DQ VLGR FRQGHQDGRV SRU GHOLWR GRORVR R LQKDELOLWDGRV SDUD HO HMHUFLFLR
SURIHVLRQDOHQVHGHSHQDO
/D7HVRUHUtD*HQHUDOFRQWDUiFRQXQFDUJRGH6HFUHWDULR*HQHUDOSDUDFX\RGHVHPSHxRVHUHTXHULUi
SRVHHU WtWXOR GH JUDGXDGR HQ &LHQFLDV (FRQyPLFDV FRQ GLH]  DxRV GH VHUYLFLRV HQ OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDSURYLQFLDOHQWDUHDVDILQHV\FLQFRDxRVGHDQWLJHGDGHQHOWtWXOR

$57,&8/2   (Q ORV 3RGHUHV (MHFXWLYR /HJLVODWLYR \ -XGLFLDO \ HQ ODV HQWLGDGHV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD SURYLQFLDO IXQFLRQDUi HQ FDGD XQR GH HOORV XQD 7HVRUHUtD &HQWUDO FX\DV
IXQFLRQHVVHUiQDFHQWUDOL]DUODUHFDXGDFLyQGHODVGLVWLQWDVFDMDVGHVXiPELWREUHFLELUORVIRQGRV
SXHVWRVDGLVSRVLFLyQGHODPLVPD\FFXPSOLUFRQORVSDJRVTXHDXWRULFHHOyUJDQRFRPSHWHQWH

$57,&8/2  (O 7HVRUHUR *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD \ ORV WHVRUHURV GH ODV 7HVRUHUtDV FHQWUDOHV
VHUiQUHVSRQVDEOHVGHOH[DFWRFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVTXHOHJDOPHQWHWHQJDQDVLJQDGDV\GHO
UHJLVWURUHJXODUGHODJHVWLyQDVXFDUJR
(Q SDUWLFXODU QR SRGUiQ GLVSRQHU VDOLGDV GH IRQGRV WtWXORV \ YDORUHV FX\D GRFXPHQWDFLyQ QR KD\D
VLGRLQWHUYHQLGDSUHYLDPHQWHSRUOD&RQWDGXUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLD

$57,&8/2/RVIRQGRVTXHDGPLQLVWUHQODVGLVWLQWDVWHVRUHUtDVVHGHSRVLWDUiQHQHO%DQFRGHOD
3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVDODRUGHQFRQMXQWDGHOMHIHGHOVHUYLFLRDGPLQLVWUDWLYR\GHO7HVRUHURR
IXQFLRQDULRTXHKDJDVXVYHFHVH[FHSWRHQODVORFDOLGDGHVGRQGHQRH[LVWDQVXFXUVDOHVGHOPLVPRHQ
FX\R FDVR HO 0LQLVWUR GH (FRQRPtD SRGUi DXWRUL]DU OD DSHUWXUD GH FXHQWDV HQ RWURV %DQFRV GDQGR
SULRULGDGDORVRILFLDOHV
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(


$57,&8/2(OyUJDQRFRRUGLQDGRUGHORV6XEVLVWHPDVGH$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUDLQVWLWXLUi
XQVLVWHPDGHFXHQWD~QLFD\GHGLVSRVLFLyQGHIRQGRVXQLILFDGRV/D7HVRUHUtD*HQHUDOHQVXFDUiFWHU
GHRUJDQLVPRUHFWRUGHO6XEVLVWHPDHVWDEOHFHUiHOGLVHxRGHDGPLQLVWUDFLyQRSHUDWLYDGHHVWRVIRQGRV
\ODKDELOLWDFLyQGHODVUHVSHFWLYDVFXHQWDVEDQFDULDV\GHUHJLVWURSDUDVXLPSOHPHQWDFLyQ

$57,&8/2/RVSDJRVTXHUHDOLFHQOD7HVRUHUtD*HQHUDO\ODV7HVRUHUtDVFHQWUDOHVQRSRGUiQ
VHUOR HQ GLQHUR HIHFWLYR QL HQ FKHTXHV DO SRUWDGRU (O 3RGHU (MHFXWLYR SURYLQFLDO D WUDYpV GH OD
UHJODPHQWDFLyQSRGUiGHWHUPLQDUODVH[FHSFLRQHVHQIXQFLyQGHOPRQWR\RFDUDFWHUtVWLFDVGHOSDJR

$57,&8/2  /D 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD SRGUi HPLWLU OHWUDV GHO 7HVRUR SDUD FXEULU
GHILFLHQFLDVHVWDFLRQDOHVGHFDMDKDVWDHOPRQWRTXHILMHDQXDOPHQWHOD/H\GH3UHVXSXHVWR*HQHUDO
(VWDV OHWUDV GHEHQ VHU UHHPEROVDGDV GXUDQWH HO PLVPR HMHUFLFLR ILQDQFLHUR HQ TXH VH HPLWHQ 'H
VXSHUDUVHHVHODSVRVLQVHUUHHPEROVDGDVVHWUDQVIRUPDUiQHQGHXGDS~EOLFD\GHEHQFXPSOLUVHSDUD
HOORFRQORVUHTXLVLWRVTXHDOUHVSHFWRVHHVWDEOHFHHQHO7tWXOR,,,GHHVWDOH\

$57,&8/2/DVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVGHQWURGHORVOtPLWHVTXHDXWRUL]DQORVUHVSHFWLYRV
SUHVXSXHVWRV\SUHYLDFRQIRUPLGDGGHOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLD SRGUiQ WRPDU SUpVWDPRV
WHPSRUDULRV SDUD VROXFLRQDU VXV GpILFLW HVWDFLRQDOHV GH FDMD VLHPSUH TXH FDQFHOHQ ODV RSHUDFLRQHV
GXUDQWHHOPLVPRHMHUFLFLRILQDQFLHUR

$57,&8/2  /RV 3RGHUHV (MHFXWLYR /HJLVODWLYR \ -XGLFLDO \ OD DXWRULGDG VXSHULRU GH ODV
HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV TXH FRQIRUPDQ OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD SURYLQFLDO SRGUiQ DXWRUL]DU HO
IXQFLRQDPLHQWRGHIRQGRVGHQRPLQDGRV³SHUPDQHQWHV´\R³FDMDVFKLFDV´GHDFXHUGRFRQHOUpJLPHQ
TXHUHJODPHQWDULDPHQWHVHLQVWLWX\D
/DV 7HVRUHUtDV FRUUHVSRQGLHQWHV SRGUiQ HQWUHJDU ORV IRQGRV QHFHVDULRV FRQ FDUiFWHU GH DQWLFLSR
IRUPXODQGRHOFDUJRSHUWLQHQWHDVXVUHFHSWRUHV

$57,&8/2/D7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLD SRGUi SURSRQHU DO 0LQLVWUR GH (FRQRPtD OD
GHYROXFLyQ GH ODV VXPDV WUDQVIHULGDV D ODV FXHQWDV GH ODV 7HVRUHUtDV FHQWUDOHV GHO 6HFWRU 3~EOLFR
3URYLQFLDOFXDQGRpVWDVVHPDQWHQJDQVLQXWLOL]DFLyQSRUXQSHUtRGRQRMXVWLILFDGR/DVLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDV HQ OD TXH VH HQFXHQWUDQ GHSRVLWDGRV ORV IRQGRV GHEHUiQ GDU FXPSOLPLHQWR D OD
WUDQVIHUHQFLDTXHRUGHQHHOUHIHULGRyUJDQR

$57,&8/26RQDWULEXFLRQHVGHO7HVRUHUR*HQHUDOGHOD3URYLQFLDR6XEWHVRUHUR*HQHUDOGHOD
3URYLQFLDHQFDVRGHUHHPSOD]RVLQSHUMXLFLRGHODVTXHSRURWUDVQRUPDVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVVH
OHDXWRULFHQODVVLJXLHQWHV
'LVSRQHUODHMHFXFLyQGHORVSDJRVTXHGHEDQUHDOL]DUVHDWUDYpVGHORUJDQLVPR
      6XVFULELU ORV FKHTXHV TXH VH HPLWDQ FRQWUD ODV FXHQWDV EDQFDULDV D OD RUGHQ GH OD
7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLDFRPRDVtWDPELpQODV/HWUDVGH7HVRUHUtD3DJDUpV\
GHPiVGRFXPHQWRVHQORVTXHGHEDLQWHUYHQLUHORUJDQLVPR
5HVROYHUFRQIRUPHDODVIDFXOWDGHVTXHOHFRQILHUDQODVQRUPDVSHUWLQHQWHVODWRPDGH
IRQGRVSURYHQLHQWHVGHODVRSHUDFLRQHVGHFUpGLWRXRWURVUHFXUVRVQRSUHVXSXHVWDULRV
FX\DXWLOL]DFLyQDXWRULFHDO3RGHU(MHFXWLYRSDUDVXDSOLFDFLyQHQWLHPSR\IRUPDDORV
ILQHV GH VX GHVWLQR D HIHFWRV GH ORJUDU PDQWHQHU UHJXODULGDG HQ OD DWHQFLyQ GH ORV
FRPSURPLVRVTXHDIHFWHQDO7HVRUHUR
'LFWDUHOUHJODPHQWRLQWHUQRGHORUJDQLVPR
      3UR\HFWDUHOSUHVXSXHVWRGHORUJDQLVPR\HOHYDUORDO3RGHU(MHFXWLYR3URYLQFLDOSRU
LQWHUPHGLRGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD
      3DUWLFLSDU GH UHXQLRQHV FRQYHQFLRQHV \R FRQJUHVRV YLQFXODGRV FRQ WHPDV GH VX
FRPSHWHQFLD
      &RQIHFFLRQDUOD0HPRULD$QXDOGHORUJDQLVPR\HOHYDUODDFRQRFLPLHQWRGHO3RGHU
(MHFXWLYRSRULQWHUPHGLRGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD
,QFLVR'(52*$'2SRU/H\3UR\HFWDUODHVWUXFWXUD\HO3ODQWHO%iVLFRGHO
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

RUJDQLVPRFRQDMXVWHDODVQRUPDVYLJHQWHVHQODPDWHULD
      &XPSOLU \ KDFHU FXPSOLU OD SUHVHQWH /H\ HO UHJODPHQWR \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV TXH
KDJDQVXFRPSHWHQFLD
  ,QFLVR '(52*$'2 SRU /H\  3URSRQHU DO 3RGHU (MHFXWLYR 3URYLQFLDO SRU
LQWHUPHGLR GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD D OD HVWUXFWXUD RUJiQLFRIXQFLRQDO \ SODQWHO
EiVLFREDVLJQDFLyQGHIXQFLRQHV\ERQLILFDFLRQHVFODGHVLJQDFLyQDVFHQVR\FHVH
GHOSHUVRQDO\GODDSOLFDFLyQGHVDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDV
&DQDOL]DUGLUHFWDPHQWHFRQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV\FRQHO%DQFRGHOD3URYLQFLD
GH %XHQRV $LUHV ODV JHVWLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ DVXQWRV TXH KDJDQ D OD FRPSHWHQFLD
GHORUJDQLVPR

$57,&8/2/RVIRQGRVGHOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLDVHUiQGHSRVLWDGRVHQHO%DQFR
GHOD3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV HQ FXHQWDV FX\D DSHUWXUD DXWRUL]DUi HO 0LQLVWUR GH (FRQRPtD D OD
RUGHQFRQMXQWDGHO&RQWDGRUR6XEFRQWDGRU*HQHUDO\7HVRUHURR6XEWHVRUHUR*HQHUDO

$57,&8/2  (O %DQFR GH OD 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV SDVDUi GLDULDPHQWH D OD 7HVRUHUtD
*HQHUDOGHOD3URYLQFLDXQOLVWDGRHQHOTXHILJXUHQORVGHSyVLWRVHIHFWXDGRVDODRUGHQGHOD7HVRUHUtD
*HQHUDO GH OD 3URYLQFLD FRQ PHQFLyQ GH ODV IHFKDV GHSRVLWDQWHV \ PRQWRV FRPR DVt WDPELpQ ODV
FDQWLGDGHVHQWUHJDGDVSRUFXHQWDGHO7HVRUR

$57,&8/2  &XDQGR IXHUH PHQHVWHU FXEULU LQVXILFLHQFLDV WUDQVLWRULDV GHO 7HVRUR HO 3RGHU
(MHFXWLYRSURYLQFLDOTXHGDIDFXOWDGRSDUD
D&RQYHQLUFRQHO%DQFRGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVXQDQWLFLSRGHIRQGRVGHODUHFDXGDFLyQ
ILVFDO(OUHLQWHJURGHGLFKRDQWLFLSRGHEHUiSURGXFLUVHGHQWURGHORVGRFHPHVHVVLJXLHQWHVDO
GHHIHFWLYL]DFLyQGHODRGHODVSDUWLGDVUHTXHULGDV
E$XWRUL]DUODHPLVLyQGH/HWUDVGH7HVRUHUtDSDUDSDJDUGHXGDVXREWHQHULQJUHVRV
F $XWRUL]DUODHQWUHJDGHDQWLFLSRVGHUHFXUVRVDIDYRUGHORVHQWHVGHVFHQWUDOL]DGRVSRUKDVWDXQ
PRQWRTXHQRH[FHGDGHODPLWDGGHORVSUHYLVWRV\QRUHFDXGDGRVSRUFDGD(QWH'LFKRDQWLFLSR
GHEHUiVHUUHLQWHJUDGRGHQWURGHO(MHUFLFLR

7Ë78/29
'HOVXEVLVWHPDGHFRQWDELOLGDGJXEHUQDPHQWDO

$57,&8/2  (O 6XEVLVWHPD GH &RQWDELOLGDG *XEHUQDPHQWDO HVWi LQWHJUDGR SRU HO FRQMXQWR GH
SULQFLSLRV yUJDQRV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV WpFQLFRV XWLOL]DGRV SDUD UHFRSLODU YDOXDU SURFHVDU \
H[SRQHU ORV KHFKRV HFRQyPLFRV TXH DIHFWHQ R SXHGDQ OOHJDU D DIHFWDU HO SDWULPRQLR GHO  (VWDGR
3URYLQFLDO

$57,&8/26HUiREMHWRGHO6XEVLVWHPDGH&RQWDELOLGDG*XEHUQDPHQWDO
D5HJLVWUDUVLVWHPiWLFDPHQWHODVWUDQVDFFLRQHVTXHSURGX]FDQ\DIHFWHQODVLWXDFLyQHFRQyPLFD
ILQDQFLHUDGHODV3RGHUHV(MHFXWLYR/HJLVODWLYR\-XGLFLDO\GHODVHQWLGDGHV
E      3URFHVDU \ SURGXFLU LQIRUPDFLyQ ILQDQFLHUD SDUD FRQRFLPLHQWR S~EOLFR \ OD DGRSFLyQ GH
GHFLVLRQHVSRUSDUWHGHORVUHVSRQVDEOHVGHODJHVWLyQILQDQFLHUDSURYLQFLDO
F      3UHVHQWDUODLQIRUPDFLyQFRQWDEOH\ODUHVSHFWLYDGRFXPHQWDFLyQGHDSR\RRUGHQDGDGHWDO
IRUPDTXHIDFLOLWHODVWDUHDVGHFRQWURO
G9HULILFDUORVEDODQFHVGHUHQGLFLyQGHFXHQWDV
H&RQWURODUODHPLVLyQGHYDORUHVILVFDOHV
I/DVGHPiVIXQFLRQHVTXHVHOHDVLJQHQSRUYtDUHJODPHQWDULD

$57,&8/2 (O 6XEVLVWHPD GH &RQWDELOLGDG *XEHUQDPHQWDO WLHQH ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV
JHQHUDOHV
D(VFRP~Q~QLFR\XQLIRUPH
E      3HUPLWH LQWHJUDU ODV LQIRUPDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV GHO 7HVRUR \ SDWULPRQLDOHV GH ORV
RUJDQLVPRVHQWUHVt\DVXYH]FRQODVFXHQWDVSURYLQFLDOHV
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

F      'HEHUi H[SRQHU OD HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD ORV PRYLPLHQWRV \ VLWXDFLyQ GHO 7HVRUR \ ODV
YDULDFLRQHVFRPSRVLFLyQ\VLWXDFLyQGHOSDWULPRQLRGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDV
G'HEHHVWDURULHQWDGRDGHWHUPLQDUORVFRVWRVGHODVRSHUDFLRQHVS~EOLFDV
H'HEHHVWDUEDVDGRHQSULQFLSLRV\QRUPDVGHFRQWDELOLGDGGHDFHSWDFLyQJHQHUDODSOLFDEOHVHQ
HOVHFWRUS~EOLFR

$57,&8/2  /D &RQWDGXUtD *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD VHUi HO yUJDQR UHFWRU GHO 6XEVLVWHPD GH
&RQWDELOLGDG *XEHUQDPHQWDO \ FRPR WDO UHVSRQVDEOH GH UHJODPHQWDU SRQHU HQ IXQFLRQDPLHQWR \
PDQWHQHUGLFKRVXEVLVWHPDHQWRGRHOiPELWRGHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDO

$57,&8/2/D&RQWDGXUtD*HQHUDO GH OD 3URYLQFLD HVWi D FDUJR GH XQ &RQWDGRU *HQHUDO TXH
VHUi DVLVWLGR SRU XQ 6XEFRQWDGRU *HQHUDO 3DUD HMHUFHU ORV FDUJRV GH &RQWDGRU *HQHUDO \ GH
6XEFRQWDGRU *HQHUDO VH UHTXHULUi WtWXOR XQLYHUVLWDULR GH FRQWDGRU S~EOLFR FRQ XQD DQWLJHGDG
PtQLPDGHGLH]DxRVHQHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQ

$57,&8/2(O&RQWDGRU*HQHUDOGLFWDUiHO5HJODPHQWRLQWHUQRGHOD&RQWDGXUtD*HQHUDOGHOD
3URYLQFLD \ DVLJQDUi IXQFLRQHV DO 6XEFRQWDGRU *HQHUDO $VLPLVPR \ KDVWD WDQWR VH HVWLPH
FRQYHQLHQWH OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ GH ODV IXQFLRQHV DVLJQDGDV HQ OD SUHVHQWH OH\ D ODV JHUHQFLDV R
GLUHFFLRQHV GH $GPLQLVWUDFLyQ ILQDQFLHUD OD &RQWDGXUtD *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD PDQWHQGUi ODV
IXQFLRQHV FHQWUDOHV GH UHJLVWUDFLyQ SUHVXSXHVWDULD \ FRQWDEOH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ FHQWUDO SDUD OD
WRWDOLGDG GH ODV WUDQVDFFLRQHV (VWDV IXQFLRQHV SRGUiQ VHU GHOHJDGDV JUDGXDOPHQWH HQ OD PHGLGD \
RSRUWXQLGDGTXHpVWDHVWLPHFRQYHQLHQWHV
1R SRGUiQ VHU GHVLJQDGRV ORV FRQFXUVDGRV FLYLOPHQWH ORV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ HVWDGR GH TXLHEUD
TXLHQHVHVWpQLQKLELGRVSRUGHXGDMXGLFLDOH[LJLEOH\TXLHQHVKD\DQVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWRGRORVR
RLQKDELOLWDGRVSDUDHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOHQVHGHSHQDO

$57,&8/2/D&RQWDGXUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLDWHQGUiFRPSHWHQFLDSDUD
D       'LFWDUQRUPDVHQPDWHULDGHVXFRPSHWHQFLDSDUDVXFXPSOLPLHQWRSRUODV'LUHFFLRQHVGH
$GPLQLVWUDFLyQRGHSHQGHQFLDVTXHKDJDQVXVYHFHV
E,QWHUSUHWDUODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVHQPDWHULDGHVXFRPSHWHQFLD\DVHVRUDU
HQGLFKRDVSHFWRDORVRUJDQLVPRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQSURYLQFLDO
F       &RQVHQWLURGLVSRQHUHQODVyUGHQHVROLEUDPLHQWRVGHSDJRVLHPSUHTXHQRDIHFWHHOWRWDO
OLEUDGR\VXFRUUHFWRGHVWLQR

/DVRPLVLRQHVRHUURUHVIRUPDOHV
/DDGHFXDFLyQGHGLFKRVGRFXPHQWRVFRQIRUPHDODUHDOVLWXDFLyQYLJHQWHHQHOPRPHQWRGHVX
LQWHUYHQFLyQ

G &XLGDUTXHORVVLVWHPDVFRQWDEOHVTXHHVWDEOH]FDSXHGDQVHUGHVDUUROODGRVHLPSOHPHQWDGRV
SRU ODV HQWLGDGHV FRQIRUPH D VX QDWXUDOH]D MXUtGLFD FDUDFWHUtVWLFDV RSHUDWLYDV \
UHTXHULPLHQWRVGHLQIRUPDFLyQ
H       $VHVRUDU\DVLVWLUWpFQLFDPHQWHDWRGRVORVRUJDQLVPRVGHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDOHQOD
LPSOHPHQWDFLyQGHODVQRUPDV\PHWRGRORJtDVTXHSUHVFULED
I&RRUGLQDUHOIXQFLRQDPLHQWRTXHFRUUHVSRQGDLQVWLWXLUSDUDTXHVHSURFHGDDOUHJLVWURFRQWDEOH
SULPDULRGHODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVSRUODVGHSHQGHQFLDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQFHQWUDO\
SRUFDGDXQDGHODVHQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDO
J $GPLQLVWUDUHO6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQ)LQDQFLHUDTXHSHUPDQHQWHPHQWHSHUPLWDFRQRFHUOD
JHVWLyQSUHVXSXHVWDULDGHFDMD\SDWULPRQLDODVtFRPRORVUHVXOWDGRVRSHUDWLYRHFRQyPLFR\
ILQDQFLHUR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ FHQWUDO GH FDGD HQWLGDG GHVFHQWUDOL]DGD \ GH OD
$GPLQLVWUDFLyQSURYLQFLDOHQVXFRQMXQWR
K(ODERUDUODVFXHQWDVHFRQyPLFDVGHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDOGHDFXHUGRFRQHOVXEVLVWHPD
GH FXHQWDV SURYLQFLDO FRQVROLGDQGR GDWRV GH ORV VHUYLFLRV MXULVGLFFLRQDOHV UHDOL]DQGR ODV
RSHUDFLRQHV GH DMXVWH \ FLHUUH QHFHVDULDV \ SURGXFLU DQXDOPHQWH ORV HVWDGRV FRQWDEOH
ILQDQFLHURVSDUDVXUHPLVLyQDO7ULEXQDOGH&XHQWDVGHOD3URYLQFLD
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

L3UHSDUDU\UHDOL]DUDQXDOPHQWHHQIRUPDDQDOtWLFD\GHWDOODGDOD&XHQWD*HQHUDOGHO(MHUFLFLR
YHQFLGR
M        'LVSRQHU HO PDQWHQLPLHQWR GHO DUFKLYR JHQHUDO GH OD GRFXPHQWDFLyQ ILQDQFLHUD GH OD
$GPLQLVWUDFLyQSURYLQFLDO
N      (OHYDUDORV3RGHUHV/HJLVODWLYR(MHFXWLYR\DO7ULEXQDOGH&XHQWDVOD&XHQWD*HQHUDO GH
(MHUFLFLRYHQFLGR
O&RRUGLQDUFRQHO0LQLVWURGH(FRQRPtDHOFRQMXQWRGHSURFHGLPLHQWRVTXHSHUPLWDQODPHMRU
H[SRVLFLyQGHORVVLVWHPDVGHFRQWDELOLGDGHOUHJLVWURVLVWHPiWLFRGHWRGDVODVWUDQVDFFLRQHV
ODSUHVHQWDFLyQGHODHODERUDFLyQ\SURFHVDPLHQWRVGHODLQIRUPDFLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUD\
ODVQRUPDV\PHWRGRORJtDVTXHKDJDQDVXPHMRUIXQFLRQDPLHQWR
P /OHYDUHO5HJLVWURÒQLFRGH3URYHHGRUHV\/LFLWDGRUHVGRQGHVHLQVFULELUiQTXLHQHVWHQJDQ
LQWHUpVHQFRQWUDWDUFRQHO(VWDGR
Q5HJLVWUDUODVRSHUDFLRQHVYLQFXODGDVFRQODJHVWLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOD+DFLHQGD3~EOLFD
R &HQWUDOL]DUODLQIRUPDFLyQWpFQLFDFRQWDEOHGHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDOSDUDODHODERUDFLyQ
GHORVHVWDGRVRLQIRUPHVTXHUHTXLHUDQORVQLYHOHVVXSHULRUHVGHJHVWLyQ(QHOFDVRGHTXH
GLFKD LQIRUPDFLyQ QR IXHUD VXPLQLVWUDGD HQ OD IRUPD \ SOD]RV TXH DO HIHFWR VH ILMDUHQ VH
H[LJLUiVXLQPHGLDWDSUHVHQWDFLyQHPSOHiQGRVHDWDOHVILQHVODVPHGLGDVGHDSUHPLRSUHYLVWDV
SRUHODUWtFXORGHODSUHVHQWH/H\
S      ,QWHUYHQLU HQ WRGR WUiPLWH GH GHYROXFLyQ GH LPSXHVWRV FX\R SDJR KD\D VLGR HIHFWXDGR
LQGHELGDPHQWH
T/DVGHPiVIXQFLRQHVTXHOHDVLJQHHO5HJODPHQWR

$57,&8/2ž(OUHJLVWURGHODVRSHUDFLRQHVVHLQWHJUDUiFRQORVVLJXLHQWHVVLVWHPDV
)LQDQFLHURTXHFRPSUHQGHUi
D3UHVXSXHVWR
E)RQGRV\YDORUHV

3DWULPRQLDOTXHFRPSUHQGHUi
DELHQHVGHO(VWDGR
EGHXGDS~EOLFD

&RPRFRPSOHPHQWRGHHVWRVVLVWHPDVVHOOHYDUiQORVUHJLVWURVQHFHVDULRVSDUDORVFDUJRV\GHVFDUJRV
TXH VH IRUPXOHQ D ODV SHUVRQDV R HQWLGDGHV REOLJDGDV D UHQGLU FXHQWDV GH IRQGRV YDORUHV ELHQHV R
HVSHFLHVGHSURSLHGDGGHO(VWDGR

$57,&8/2/D&RQWDELOLGDGGHO3UHVXSXHVWRUHJLVWUDUi
&RQUHODFLyQDOFiOFXORGHUHFXUVRVORVLPSRUWHVFDOFXODGRV\ORVUHFDXGDGRVSRUFDGD
UDPRGHHQWUDGDVGHPDQHUDTXHTXHGHLQGLYLGXDOL]DGRVXRULJHQ
&RQUHODFLyQDFDGDXQRGHORVFUpGLWRVGHOSUHVXSXHVWR
D(OPRQWRDXWRUL]DGR\VXVPRGLILFDFLRQHV
E/RVFRPSURPLVRVFRQWUDtGRV
F/RLQFOXLGRHQyUGHQHVGHSDJR

(O UHJLVWUR DQDOtWLFR GH OD &RQWDELOLGDG GH 3UHVXSXHVWR FRUUHVSRQGH D ODV GLUHFFLRQHV GH
DGPLQLVWUDFLyQ R GHSHQGHQFLDV TXH KDJDQ VXV YHFHV \ D ODV &DMDV 5HFDXGDGRUDV ODV TXH UHPLWLUiQ
SHULyGLFDPHQWHORVHVWDGRVGHHMHFXFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDORV5HFXUVRV\$XWRUL]DFLRQHVDJDVWDUD
OD&RQWDGXUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLDODTXHFRQGLFKRVHOHPHQWRVHIHFWXDUiDVLHQWRVPHQVXDOHVGH
PDQHUDGHUHIOHMDUFHQWUDOL]DGDPHQWHODLQIRUPDFLyQH[LJLGDSRUHODUWtFXORžGHODSUHVHQWH/H\

$57,&8/2/D&RQWDELOLGDGGH)RQGRV\9DORUHVUHJLVWUDUiODVHQWUDGDV\VDOLGDVGHO7HVRUR
SURYHQJDQRQRGHODHMHFXFLyQGHOSUHVXSXHVWR
(OUHJLVWURDQDOtWLFRGHOD&RQWDELOLGDGGH)RQGRV\9DORUHVFRUUHVSRQGHDOD7HVRUHUtD*HQHUDO\D
FDGD XQR GH ORV 2UJDQLVPRV 'HVFHQWUDOL]DGRV VHJ~Q FRUUHVSRQGD 'LDULDPHQWH OD SULPHUD \
PHQVXDOPHQWHORVVHJXQGRVUHPLWLUiQDOD&RQWDGXUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLDORVHVWDGRVUHODWLYRVDO
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

PRYLPLHQWRGH)RQGRV\9DORUHV
(VWD ~OWLPD HIHFWXDUi FRQ GLFKRV HOHPHQWRV DVLHQWRV GLDULRV \ PHQVXDOHV UHVSHFWLYDPHQWH D ORV
HIHFWRVGHOUHIOHMRFHQWUDOL]DGRGHODVRSHUDFLRQHV
$VLPLVPRODV'LUHFFLRQHVGH$GPLQLVWUDFLyQRGHSHQGHQFLDVTXHKDJDQVXVYHFHVHQORV2UJDQLVPRV
&HQWUDOL]DGRVGHEHUiQUHPLWLUDOD&RQWDGXUtD*HQHUDO
 'LDULDPHQWHORVFRPSUREDQWHVGHORVGHSyVLWRVHIHFWXDGRVHQOD&XHQWDGHO7HVRURMXQWDPHQWH
FRQODGRFXPHQWDFLyQ\RLQIRUPDFLyQVXILFLHQWHTXHSHUPLWDVXDSURSLDFLyQFRQWDEOH
      0HQVXDOPHQWH HO HVWDGR UHODWLYR DO PRYLPLHQWR GH IRQGRV \ YDORUHV DFRPSDxDGR GHO DFWD GH
DUTXHRFHUWLILFDFLyQGHVDOGRVGHODVFXHQWDVEDQFDULDV\VXVFRQFLOLDFLRQHV
$ORVILQHVGHOUHJLVWURGHODVRSHUDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOPRYLPLHQWRGHO7HVRURHO%DQFRGHOD
3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVGHEHUiUHPLWLUGLDULDPHQWHDOD&RQWDGXUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLD\DOD
7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLDLQIRUPDFLyQDQDOtWLFDGHODVVXPDVUHFLELGDV\SDJDGDVSRUFXHQWD
GHDTXHO
&XDQGRSRUIDOWDGHLQIRUPDFLyQQRVHDSRVLEOHDSURSLDUXQLQJUHVROD&RQWDGXUtD*HQHUDOSURFHGHUi
D UHJLVWUDUOR SURYLVRULDPHQWH HQ FXHQWD WUDQVLWRULD FX\R VDOGR DO FLHUUH GHO (MHUFLFLR TXHGDUi
GHILQLWLYRFRPRUHFXUVRGH5HQWDV*HQHUDOHV

$57,&8/2/D&RQWDELOLGDGGH%LHQHVGHO(VWDGRUHJLVWUDUiODVH[LVWHQFLDV\PRYLPLHQWRGHORV
ELHQHVFRQHVSHFLDOGHWHUPLQDFLyQGHORVTXHLQJUHVHQDOSDWULPRQLRSRUHMHFXFLyQGHOSUHVXSXHVWRR
SRURWURVFRQFHSWRVGHPRGRGHKDFHUIDFWLEOHHOPDQWHQLPLHQWRGHLQYHQWDULRVSHUPDQHQWHV

$57,&8/2/D&RQWDELOLGDGGH'HXGD3~EOLFDUHJLVWUDUiODVDXWRUL]DFLRQHVGHHPLVLyQGHORV
HPSUpVWLWRV X RWUDV IRUPDV GHO XVR GHO FUpGLWR VX QHJRFLDFLyQ \ FLUFXODFLyQ VHSDUDQGR OD GHXGD
FRQVROLGDGDGHODIORWDQWH

$57,&8/2  /RV UHJLVWURV GH FDUJRV \ GHVFDUJRV VH OOHYDUiQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV
FRQWDELOLGDGHVUHVSHFWLYDV\GHPRVWUDUiQ
3DUDHOPRYLPLHQWRGHIRQGRV\YDORUHVODVVXPDVSRUODVFXDOHVGHEHQUHQGLUFXHQWD
ORVTXHKDQSHUFLELGRIRQGRV\YDORUHVGHO(VWDGR
      3DUD ORV ELHQHV GHO (VWDGR ORV ELHQHV R HVSHFLHV HQ VHUYLFLR JXDUGD R FXVWRGLD
PDQWHQLHQGRDFWXDOL]DGRVORVGDWRVGHORVIXQFLRQDULRVDFX\RFDUJRVHHQFXHQWUDQ
6LQSHUMXLFLRGHHVWRVUHJLVWURVODV'LUHFFLRQHVGH$GPLQLVWUDFLyQRTXLHQHVKDJDQVXVYHFHVOOHYDUiQ
LGpQWLFRVUHJLVWURVUHVSHFWRGHORVREOLJDGRVDUHQGLUFXHQWDDQWHHOODV

$57,&8/2  /D &RQWDGXUtD *HQHUDO FRQIHFFLRQDUi HO SODQ GH &XHQWDV \ GHWHUPLQDUi ORV
LQVWUXPHQWRV\IRUPDVGHUHJLVWURV
(O SODQ GH &XHQWDV LQVWUXPHQWRV \ IRUPDV GH UHJLVWURV TXH DGRSWH OD &RQWDGXUtD *HQHUDO GH OD
3URYLQFLD SDUD Vt R SDUD ODV 'LUHFFLRQHV GH $GPLQLVWUDFLyQ VH DGHFXDUi D ODV H[LJHQFLDV OHJDOHV \
UHJODPHQWDULDV DVt FRPR D ORV UHTXHULPLHQWRV TXH SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV IDFXOWDGHV OH VHDQ
IRUPXODGDVSRUHO3RGHU(MHFXWLYR

$57,&8/2'HQWURGHORVWUHVPHVHVGHFRQFOXLGRHOHMHUFLFLRILQDQFLHURODVHQWLGDGHVGHO
6HFWRU 3~EOLFR 3URYLQFLDO H[FOXLGD OD $GPLQLVWUDFLyQ FHQWUDO GHEHUiQ HQWUHJDU D OD &RQWDGXUtD
*HQHUDOGHOD3URYLQFLDORVHVWDGRVFRQWDEOHVILQDQFLHURVGHOHMHUFLFLRDQWHULRUFRQODVQRWDV\DQH[RV
TXHFRUUHVSRQGDQ
(O SOD]R HVWLSXODGR SDUD TXH ODV HQWLGDGHV SUHVHQWHQ ORV HVWDGRV FRQWDEOHV \ ILQDQFLHURV D OD
&RQWDGXUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLDHVGHQDWXUDOH]DLPSURUURJDEOHSDUDKDFHUSRVLEOHTXHODPLVPD
FXPSODORVWpUPLQRVOHJDOHVSDUDSUHVHQWDUODFXHQWDJHQHUDOGHOHMHUFLFLRDOD/HJLVODWXUDSURYLQFLDO
(O LQFXPSOLPLHQWR SRU SDUWH GH DOJXQD HQWLGDG GDUi OXJDU D TXH ORV LQIRUPHV VH SUHVHQWHQ D OD
/HJLVODWXUDSURYLQFLDOGHMDQGRFRQVWDQFLDGHOLQFXPSOLPLHQWR

$57,&8/2  /D &RQWDGXUtD *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD RUJDQL]DUi \ PDQWHQGUi HQ RSHUDFLyQ XQ
VLVWHPDSHUPDQHQWHGHFRPSHQVDFLyQGHGHXGDVLQWUDJXEHUQDPHQWDOHVTXHSHUPLWDUHGXFLUDOPtQLPR
ORVGpELWRV\FUpGLWRVH[LVWHQWHVHQWUHODVHQWLGDGHVGHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDO
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(


$57,&8/2  /D UHQGLFLyQ GH FXHQWDV D OD /HJLVODWXUD VH SUHVHQWDUi GHQWUR GH ORV WUHV 
SULPHURVPHVHVGHODVVHVLRQHVRUGLQDULDV/DFXHQWDJHQHUDOGHOHMHUFLFLRFRQWHQGUiFRPRPtQLPR
D/RVHVWDGRVGHHMHFXFLyQGHO3UHVXSXHVWRDODIHFKDGHFLHUUHGHHMHUFLFLRLQFOX\HQGR
&RQUHODFLyQDORVFUpGLWRVHOPRQWRRULJLQDOPRGLILFDFLRQHVLQWURGXFLGDVHOFUpGLWR
GHILQLWLYR DO FLHUUH GHO HMHUFLFLR FRPSURPLVRV FRQWUDtGRV FRPSURPLVRV GHYHQJDGRV
VDOGRVQRXWLOL]DGRV\GHYHQJDGRVLQFOXLGRVHQyUGHQHVGHSDJR\UHVLGXRVSDVLYRV
&RQUHODFLyQDORVUHFXUVRVPRQWRVFDOFXODGRV\PRQWRVUHFDXGDGRVGLIHUHQFLDHQWUH
ORFDOFXODGR\ORUHFDXGDGR
     )RUPD HQ TXH IXHURQ DSOLFDGRV ORV UHFXUVRV UHVSHFWR GHO GHVWLQR SDUD HO TXH IXHURQ
SUHYLVWRVGHWDOODQGRHOPRQWRGHODVDIHFWDFLRQHVHVSHFLDOHVFRQUHVSHFWRDFDGDFXHQWD
GHLQJUHVR
(OHVWDGRDFWXDOL]DGRDODIHFKDGHFLHUUHGHODGHXGDS~EOLFDLQWHUQDH[WHUQDGLUHFWDH
LQGLUHFWD
     &RQ UHODFLyQ D OD VLWXDFLyQ ILQDQFLHUD FXHQWD GH UHVXOWDGRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
FHQWUDO\GHFDGDXQDGHODVHQWLGDGHV\HOUHVXOWDGRFRQVROLGDGRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
S~EOLFDSURYLQFLDO
 /RVHVWDGRVTXHPXHVWUHQORVPRYLPLHQWRV\VLWXDFLyQGHO7HVRURFRQLQGLFDFLyQGH
ORVYDORUHVDFWLYRVSDVLYRV\HOVDOGR
6LWXDFLyQGHELHQHVGHO(VWDGRFRQLQGLFDFLyQGHODVH[LVWHQFLDVDOLQLFLRGHOHMHUFLFLR
ODV YDULDFLRQHV SURGXFLGDV GXUDQWH HO PLVPR FRPR UHVXOWDGR GH OD HMHFXFLyQ GHO
SUHVXSXHVWRRSRURWURVFRQFHSWRV\ODVH[LVWHQFLDVDOFLHUUH

E&RQWHQGUiDGHPiVLQIRUPDFLyQ\FRPHQWDULRVVREUH
*UDGRGHFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV\PHWDVSUHYLVWRVHQHO3UHVXSXHVWR
     (O FRPSRUWDPLHQWR GH OD HMHFXFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR HQ WpUPLQRV GH HFRQRPtD
HILFLHQFLD\HILFDFLD

7,78/29,
'HOVLVWHPDGHFRQWURO

$57,&8/2(OPRGHORGH&RQWURODDSOLFDUGHEHUiVHULQWHJUDOHLQWHJUDGRDEDUFDUDVSHFWRV
SUHVXSXHVWDULRV HFRQyPLFRV ILQDQFLHURV SDWULPRQLDOHV QRUPDWLYRV \ GH JHVWLyQ OD HYDOXDFLyQ GH
SURJUDPDVSUR\HFWRV\RSHUDFLRQHV\HVWDUIXQGDGRHQFULWHULRVGHHFRQRPtDHILFLHQFLD\HILFDFLD

$57,&8/2  /D )LVFDOtD GH (VWDGR WHQGUi D VX FDUJR HO FRQWURO GH OHJDOLGDG GH ORV DFWRV
DGPLQLVWUDWLYRVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQOD&RQVWLWXFLyQGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV\HQVX
UHVSHFWLYDOH\RUJiQLFD
/DV FRPSHWHQFLDV \ IDFXOWDGHV GHO 7ULEXQDO GH &XHQWDV GH OD 3URYLQFLD VH UHJLUiQ FRQIRUPH D OR
GLVSXHVWRHQOD&RQVWLWXFLyQGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV\HQVXUHVSHFWLYDOH\RUJiQLFD

$57,&8/2  /D &RQWDGXUtD *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD HMHUFHUi HO FRQWURO LQWHUQR GH OD JHVWLyQ
HFRQyPLFRILQDQFLHUDGHO6HFWRU3~EOLFR3URYLQFLDO\GHORV3RGHUHV/HJLVODWLYR\-XGLFLDO

$57,&8/2  /D &RQWDGXUtD *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD WHQGUi ODV VLJXLHQWHV FRPSHWHQFLDV VLQ
SHUMXLFLRGHODVTXHOHFRUUHVSRQGDQSRURWUDVOH\HV
D&RQWURODUHQPDWHULDGHVXFRPSHWHQFLDHOGHVHQYROYLPLHQWRJHQHUDOGHOD+DFLHQGD3~EOLFD
HQORVRUJDQLVPRVDGPLQLVWUDWLYRVGHORV3RGHUHV(MHFXWLYR/HJLVODWLYR\-XGLFLDO
E      (PLWLU \ VXSHUYLVDU OD DSOLFDFLyQ SRU SDUWH GH ODV GHOHJDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV GH OD
QRUPDWLYD
F 5HTXHULUODLQIRUPDFLyQTXHVHDQHFHVDULDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVDFX\RILQ
WHQGUiDFFHVRDWRGRWLSRGHUHJLVWURV\GRFXPHQWDFLyQ\DUFKLYRV
G([DPLQDUWRGRVORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV\RSHUDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQOD+DFLHQGD3~EOLFD
\REVHUYDUORVFXDQGRFRQWUDUtHQRYLROHQGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVRUHJODPHQWDULDV
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

H(IHFWXDULQVSHFFLRQHV\DUTXHRV
I(IHFWXDUWDUHDVGHFRQWUROSUHYHQWLYRVLPXOWiQHRRSRVWHULRUHQOD$GPLQLVWUDFLyQSURYLQFLDO
PHGLDQWHORVSURFHGLPLHQWRVXVXDOHVGHDXGLWRUtDHLQVSHFFLyQ
J      ,QWHUYHQLUSUHYLDPHQWHORVLQJUHVRV\HJUHVRVTXHVHRSHUHQSRUOD7HVRUHUtD*HQHUDO GH OD
3URYLQFLD\FRQWURODUVXVH[LVWHQFLDVORTXHSRGUiHIHFWXDUVHPHGLDQWHORVSURFHGLPLHQWRV\
SRUORVIXQFLRQDULRVTXHHO&RQWDGRU*HQHUDOGLVSRQJD
K&RQWURODUHQFXDOTXLHUDGHVXVIDVHVODUHFDXGDFLyQGHORVIRQGRVS~EOLFRV
L5HTXHULUODUHQGLFLyQGHFXHQWDVGHORVUHVSRQVDEOHVHQHOWLHPSR\IRUPDTXHHVWDEOH]FDQODV
GLVSRVLFLRQHVYLJHQWHV\GLVSRQHUODVPHGLGDVGHDSUHPLRTXHHOFDVRDFRQVHMH
M        ([LJLU OD GHYROXFLyQ GH ORV IRQGRV PDQWHQLGRV VLQ DIHFWDFLyQ SRU ORV UHVSRQVDEOHV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQSURYLQFLDORHQVXGHIHFWRGLVSRQHUGHRILFLRVXWUDQVIHUHQFLDDOD7HVRUHUtD
*HQHUDOGHOD3URYLQFLD VLQ SHUMXLFLR GH LQLFLDU VL DVt FRUUHVSRQGLHUH HO SHUWLQHQWH VXPDULR
DGPLQLVWUDWLYRGHUHVSRQVDELOLGDG
N,QWHUYHQLUHQODHPLVLyQ\GLVWULEXFLyQGHYDORUHVILVFDOHVIRUPXODQGRORVFDUJRV\GHVFDUJRV
FRUUHVSRQGLHQWHV
O,QWHUYHQLUHQODHPLVLyQ\FDQFHODFLyQGHWtWXORVS~EOLFRV\OHWUDVGHWHVRUHUtD
P    5HTXHULU HO HQYtR GH EDODQFHV \ HVWDGRV FRQWDEOHV \ OD H[KLELFLyQ GH OLEURV \ GRFXPHQWRV
RULJLQDOHV\WRGDLQIRUPDFLyQTXHFRQVLGHUHQHFHVDULDGHWRGRIXQFLRQDULRS~EOLFRHPSOHDGR
SHUVRQD R HQWLGDG TXH SRU FXDOTXLHU FDUiFWHU WRPH LQWHUYHQFLyQ HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ \R
JHVWLyQ GH ELHQHV YDORUHV R IRQGRV S~EOLFRV GH OD 3URYLQFLD R GH ORV TXH HQ DOJXQD IRUPD
UHVSRQGDDODPLVPD
Q9HULILFDUORVEDODQFHVGHUHQGLFLyQGHFXHQWDV
R&RQIHFFLRQDUHOHVWDGRGHPRVWUDWLYRGHLQJUHVRV\HJUHVRVDTXHDOXGHHO$UWtFXORƒLQFLVR
GHOD&RQVWLWXFLyQSURYLQFLDO
S      'LVSRQHU OD LQLFLDFLyQ GH VXPDULRV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH LUUHJXODULGDGHV HQ OD
DGPLQLVWUDFLyQGHIRQGRVYDORUHVRELHQHVILVFDOHV\RWUDQVJUHVLRQHVDGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
HQ YLJHQFLD VXVFHSWLEOHV GH SURGXFLU SHUMXLFLRV D OD 3URYLQFLD (O &RQWDGRU *HQHUDO GH OD
3URYLQFLD TXHGD IDFXOWDGR SDUD GLVSRQHU OD QR LQLFLDFLyQ GH VXPDULRV FXDQGR HO YDORU
SUHVXQWR GHO SHUMXLFLR ILVFDO QR VXSHUH HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR  GH OD UHPXQHUDFLyQ
PtQLPDYLJHQWHSDUDHOSHUVRQDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQSURYLQFLDO\VLHPSUHTXHQRVXUMDSULPD
IDFLHODH[LVWHQFLDGHGRORSRUSDUWHGHOSUHVXQWRUHVSRQVDEOH

$57,&8/2(O&RQWDGRU*HQHUDOGHOD3URYLQFLDDQDOL]DUiWRGRVORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXH
VHUHILHUDQDOD+DFLHQGD3~EOLFD\ORVREVHUYDUiFXDQGRFRQWUDUtHQRYLROHQGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVR
UHJODPHQWDULDVGHQWURGHORVTXLQFHGtDVGHVGHODIHFKDHQTXHVHWXYRFRQRFLPLHQWRGHODFWR'LFKR
SOD]RSRGUiVHUVXVSHQGLGRFXDQGRVHDQHFHVDULDODREWHQFLyQGHDQWHFHGHQWHVSDUDHOPHMRUDQiOLVLV
GHODFWRDGPLQLVWUDWLYR
/DREVHUYDFLyQIRUPXODGDVHFRPXQLFDUiHQIRUPDLQPHGLDWDDOyUJDQRXRUJDQLVPRUHVSHFWLYRHOTXH
GHEHUiDEVWHQHUVHGHREUDUKDVWDWDQWRVHGLFWHODUHVROXFLyQGHILQLWLYD
(O KHFKR TXH OD REVHUYDFLyQ QR VH SURGX]FD HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR QR FHUFHQD OD IDFXOWDG GH
REVHUYDU
(O DFWR DGPLQLVWUDWLYR \ VXV DQWHFHGHQWHV GHEHUiQ VHU FRPXQLFDGRV DO &RQWDGRU *HQHUDO DQWHV GH
HQWUDU HQ HMHFXFLyQ (O LQFXPSOLPLHQWR GHO GHEHU GH HIHFWXDU GLFKD FRPXQLFDFLyQ FRQVWLWXLUi IDOWD
JUDYH

$57,&8/2  /D REVHUYDFLyQ IRUPXODGD VXVSHQGHUi HO FXPSOLPLHQWR GHO DFWR R GH OD SDUWH
REVHUYDGDKDVWDWDQWRVHDVXEVDQDGDODFDXVDOGHREVHUYDFLyQ

$57,&8/2/DREVHUYDFLyQTXHGDUiVLQHIHFWRFXDQGRODDXWRULGDGTXHGLVSXVRHODFWRGHVLVWD
GHOPLVPRRORPRGLILTXHFRQIRUPHDOSURQXQFLDPLHQWRGHO&RQWDGRU*HQHUDOGHOD3URYLQFLD

$57,&8/2  (O 3RGHU (MHFXWLYR SURYLQFLDO EDMR VX H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG \ PHGLDQWH HO
GHFUHWR SHUWLQHQWH SRGUi LQVLVWLU HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV DFWRV REVHUYDGRV HQ FX\R FDVR VH
SURVHJXLUiHOWUiPLWHGHHMHFXFLyQ\HO&RQWDGRU*HQHUDOGHOD3URYLQFLDFRPXQLFDUiDOD/HJLVODWXUD
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

SURYLQFLDO\DO7ULEXQDOGH&XHQWDVVXREVHUYDFLyQDFRPSDxDQGRORVDQWHFHGHQWHVGHODPLVPD\GHO
UHVSHFWLYRDFWRGHLQVLVWHQFLD
(QHOiPELWRGHORV3RGHUHV/HJLVODWLYR\-XGLFLDOODLQVLVWHQFLDVHUiGLFWDGDSRUHO3UHVLGHQWHGHOD
UHVSHFWLYD&iPDUDRSRUHOGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDUHVSHFWLYDPHQWH
/D LQVLVWHQFLD KDFH FHVDU OD UHVSRQVDELOLGDG GHO &RQWDGRU \ OD WUDQVILHUH D ORV IXQFLRQDULRV TXH OD
VLJQDURQ

$57,&8/2/DQRREVHUYDFLyQGHXQDFWRSRUSDUWHGHO&RQWDGRU*HQHUDOGHOD3URYLQFLDQR
OLEHUD GH UHVSRQVDELOLGDG D ORV IXQFLRQDULRV TXH GLVSXVLHURQ HO DFWR OD TXH HQ WDO VXSXHVWR VHUi
FRQFXUUHQWHFRQODGHO&RQWDGRU*HQHUDO

$57,&8/2(O&RQWDGRU*HQHUDOGHOD3URYLQFLDHVWiIDFXOWDGRSDUDQRRSRQHUUHSDURVDORV
DFWRVTXHFRQWHQJDQHUURUHVIRUPDOHVSUHYLRODVPHGLGDVTXHHVWLPHQHFHVDULRUHTXHULUHQFDGDFDVR

$57,&8/23DUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXFRPHWLGROD&RQWDGXUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLDSRGUi
FXDQGRFRUUHVSRQGDFRQVWLWXLUGHOHJDFLRQHVHQORV3RGHUHV(MHFXWLYR/HJLVODWLYR\-XGLFLDO\HQODV
HQWLGDGHV

7,78/29,,
&$3,78/2,
5HVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYRSDWULPRQLDO

$57,&8/2  7RGR DFWR X RPLVLyQ TXH YLROH GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV R UHJODPHQWDULDV \ TXH
RFDVLRQH XQ GDxR HFRQyPLFR D OD 3URYLQFLD LPSRUWDUi UHVSRQVDELOLGDG VROLGDULD SDUD TXLHQHV OR
GLVSRQJDQHMHFXWHQLQWHUYHQJDQRFRQWUROHQ
(OIXQFLRQDULRTXHUHFLEDRUGHQGHKDFHURQRKDFHUTXHLPSOLTXHWUDQVJUHGLUDTXHOODVGLVSRVLFLRQHV
HVWi REOLJDGR D DGYHUWLU SRU HVFULWR DO VXSHULRU GH TXLHQ UHFLED OD RUGHQ DFHUFD GHO FDUiFWHU GH OD
WUDVJUHVLyQ\VXVFRQVHFXHQFLDV\HOVXSHULRUHVWiREOLJDGRDUHVSRQGHUOHWDPELpQSRUHVFULWR(QFDVR
TXH HO VXSHULRU LQVLVWD QR REVWDQWH GLFKD DGYHUWHQFLD HO IXQFLRQDULR FXPSOLUi OR RUGHQDGR \
FRPXQLFDUiODFLUFXQVWDQFLDDODDXWRULGDGPi[LPDGHO2UJDQLVPRR(QWH\DO&RQWDGRU*HQHUDOGHOD
3URYLQFLDTXHGDQGRDVDOYRVXUHVSRQVDELOLGDG

$57,&8/27RGDLQIUDFFLyQDODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORžGHHVWD/H\HQTXH
LQFXUUDQ IXQFLRQDULRV R HPSOHDGRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ JHQHUDUi OD UHVSRQVDELOLGDG SHUVRQDO \
GLUHFWD GH ORV PLVPRV &RPSUREDGD OD LQIUDFFLyQ OD &RQWDGXUtD *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD LQLFLDUi
DFWXDFLyQVXPDULDOSDUDGHWHUPLQDUTXLpQRTXLpQHVVRQORVUHVSRQVDEOHVFRQIRUPHDOSURFHGLPLHQWR
SUHYLVWRUHJODPHQWDULDPHQWH

&$3,78/2,,
5HQGLFLyQGHFXHQWDV

$57,&8/27RGR DJHQWH FRPR DVt WDPELpQ WRGD SHUVRQD TXH SHUFLED IRQGRV HQ FDUiFWHU GH
UHFDXGDGRUGHSRVLWDULRRSDJDGRURTXHDGPLQLVWUHXWLOLFHJXDUGHRFXVWRGLHGLQHURYDORUHVXRWURV
ELHQHVRSHUWHQHQFLDVGHO(VWDGR3URYLQFLDOFRQRVLQDXWRUL]DFLyQOHJDOHVWiREOLJDGRDUHQGLUFXHQWD
GRFXPHQWDGDRFRPSUREDEOHGHVXXWLOL]DFLyQRGHVWLQR

$57,&8/2/DREOLJDFLyQGHUHQGLUFXHQWDVQRTXHGDH[LPLGDFRQHOFHVHGHIXQFLRQHVGHORV
REOLJDGRVDKDFHUOR
(Q FDVR GH IDOOHFLPLHQWR LQFDSDFLGDG DXVHQFLD R QHJDWLYD GHO DJHQWH OD FXHQWD VHUi IRUPDGD GH
RILFLRSRUHORUJDQLVPRUHVSHFWLYRFRQLQWHUYHQFLyQGHOD&RQWDGXUtD*HQHUDOGHOD3URYLQFLD\GHORV
GHUHFKRKDELHQWHV\FXUDGRUHVHQVXFDVR\ILDGRUGHOFDXVDQWHGHQWURGHOSOD]RTXHDTXHOODVHxDOH
GHELHQGRVXPLQLVWUDUOHVWRGRVORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDTXHpVWDVHIHFW~HQVXVGHVFDUJRV

$57,&8/2  /D UHQGLFLyQ GH FXHQWDV GHEHUi SUHVHQWDUVH DQWH OD &RQWDGXUtD *HQHUDO GH OD
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

3URYLQFLDHQHOWLHPSROXJDU\IRUPDTXHVXWLWXODUGHWHUPLQHHQFRQFRUGDQFLDFRQORTXHDOHIHFWR
GLVSRQJDHO7ULEXQDOGH&XHQWDV

$57,&8/2  3DUD ORV FDVRV HQ TXH OD OH\ GH SUHVXSXHVWR DXWRUL]DUH JDVWRV UHVHUYDGRV GH
UHVLGHQFLD \ HYHQWXDOHV VHUi VXILFLHQWH UHQGLFLyQ GH FXHQWDV HO UHFLER ILUPDGR SRU OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWHTXHKD\DUHFLELGRORVIRQGRVFRQHVHGHVWLQR

$57,&8/2  &XDQGR OD UHQGLFLyQ GH FXHQWDV QR IXHUD SUHVHQWDGD HQ WpUPLQR \ HQ OD IRUPD
SUHVFULSWD HO &RQWDGRU *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD H[LJLUi GH RILFLR VX LQPHGLDWD SUHVHQWDFLyQ
HPSOHDQGRODVVLJXLHQWHVPHGLGDVGHDSUHPLRTXHSRGUiDSOLFDUHQIRUPDJUDGXDORFXDOHVTXLHUDGH
HOODVGLUHFWDPHQWHFXDQGRODLPSRUWDQFLDGHOFDVRDVtORDFRQVHMH
D5HTXHULPLHQWRFRQPLQDWRULR
E&RPXQLFDFLyQDOUHVSHFWLYR0LQLVWURRDXWRULGDGVXSHULRUTXHFRUUHVSRQGD
F      ,QWHUYHQFLyQGHRILFLRGHODVGHSHQGHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOVRORHIHFWRGHUHJXODUL]DUOD
VLWXDFLyQPRWLYRGHODPHGLGD
G      5HWHQFLyQ GH ORV KDEHUHV GHO UHVSRQVDEOH \R ODV DXWRULGDGHV VXSHULRUHV GHO yUJDQR X
RUJDQLVPR SHUWLQHQWH FRQ FRPXQLFDFLyQ DO 3RGHU (MHFXWLYR SURYLQFLDO \ DO 7ULEXQDO GH
&XHQWDV

$57,&8/2/D GHWHUPLQDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH UHVSRQVDELOLGDG VH KDUi PHGLDQWH DFWXDFLyQ
VXPDULDOTXHGLVSRQGUiHO&RQWDGRU*HQHUDOGHOD3URYLQFLD

$57,&8/2(O&RQWDGRU*HQHUDOGHOD3URYLQFLD\ORVIXQFLRQDULRVHQTXLHQHVGHOHJXHSRGUiQ
H[FXVDUVH\VHUiQUHFXVDEOHVSRUODVPLVPDVFDXVDVTXHHO&yGLJR3URFHVDO&LYLO\&RPHUFLDOGHOD
3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVSUHYpSDUDORVMXHFHVGHSULPHUDLQVWDQFLD

$57,&8/2  (O &RQWDGRU *HQHUDO GH OD 3URYLQFLD R ORV IXQFLRQDULRV HQ TXLHQHV GHOHJXH OD
LQVWUXFFLyQVXPDULDODTXHVHUHILHUHHO$57,&8/2SRGUiQWRPDUGHFODUDFLRQHVLQGDJDWRULDVD
ORV SUHVXQWRV UHVSRQVDEOHV KDFHU FRPSDUHFHU FRPR WHVWLJR D FXDOTXLHU DJHQWH \ FLWDU D ORV PLVPRV
HIHFWRVDSDUWLFXODUHVSHGLUDFXDOTXLHUyUJDQRDGPLQLVWUDWLYRODH[KLELFLyQGHOLEURV\GRFXPHQWRV
FRSLDOHJDOL]DGDGHpVWRV\RWUDVFRQVWDQFLDVHLQIRUPHVVREUHORVKHFKRVLQYHVWLJDGRV
7RGRDJHQWHHVWiREOLJDGRDSUHVWDUODFRODERUDFLyQTXHOHVHDUHTXHULGDSDUDODLQYHVWLJDFLyQ

$57,&8/28QDYH]WHUPLQDGRHOVXPDULR\GLFWDGDODGLVSRVLFLyQSHUWLQHQWHSRUHO&RQWDGRU
*HQHUDO GH OD 3URYLQFLD VREUH OD EDVH GH ODV FRQFOXVLRQHV D TXH VH KD\D DUULEDGR VH HOHYDUi OR
DFWXDGR DO 7ULEXQDO GH &XHQWDV SDUD VX IDOOR GHILQLWLYR UHPLWLpQGRVH VLPXOWiQHDPHQWH FRSLD GH OD
GLVSRVLFLyQDOLQFXOSDGR
3RU YtD UHJODPHQWDULD VH GLFWDUiQ ODV QRUPDV GLVSRVLFLRQHV H LQVWUXFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD
VXVWDQFLDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVSUHVFULSWRVHQHOSUHVHQWH&DStWXORODVTXHGHEHUiQSUHVHUYDUOD
JDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRDGMHWLYR

7Ë78/29,,,
',6326,&,21(69$5,$6
&$3Ë78/2,
'LVSRVLFLRQHV)LQDOHV

$57,&8/2(O3RGHU(MHFXWLYRSRGUiGHOHJDUHQHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtDHOGLFWDGRGHORV
WH[WRV UHJODPHQWDULRV GH OD SUHVHQWH OH\ FRQ H[FHSFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV DO 6LVWHPD GH
&RQWURO

$57,&8/2(O 3RGHU (MHFXWLYR GHWHUPLQDUi OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJHQFLD GH ORV VLVWHPDV
HVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWHOH\FRQH[FHSFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDO6LVWHPDGH&RQWURO

$57,&8/2'HUyJDQVHORVDUWtFXORVžDOžžDOž\žDOžGHO'HFUHWR/H\
KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO 
 &255(6321'((;37(

\VXVPRGLILFDWRULDVOD/H\\VXVPRGLILFDWRULDVOD/H\\VXVPRGLILFDWRULDV\WRGDRWUD
QRUPDTXHVHRSRQJDDODSUHVHQWH/H\

$57,&8/2  /DV GHURJDFLRQHV GLVSXHVWDV HQ HO DUWtFXOR SUHFHGHQWH RSHUDUiQ D SDUWLU GH OD
SXHVWDHQYLJHQFLDSRUHO3RGHU(MHFXWLYRGHFDGDXQRGHORVVXEVLVWHPDVHVWDEOHFLGRVHQHVWD/H\

$57,&8/2/RVWpUPLQRVILMDGRVHQHVWD/H\VHFRPSXWDUiQHQGtDVKiELOHVDGPLQLVWUDWLYRV
VDOYR H[SUHVD GLVSRVLFLyQ OHJDO R KDELOLWDFLyQ \ VH FRPSXWDUiQ D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH GH OD
QRWLILFDFLyQ

$57,&8/2&RPXQtTXHVHDO3RGHU(MHFXWLYR





KWWSZZZJREJEDJRYDUOHJLVODFLRQOHJLVODFLRQOKWPO