Pereira Par Me SJRP

&DPSXVGH6mR-RVpGR5LR3UHWR

3$8/2$8*86725$<081'23(5(,5$

(678'2'(),/0(632/,0e5,&26'(&203/(;26$
%$6('(7,2)(126&+,))1$&216758d2'(
6(1625(6(/(75248Ë0,&26

62-26e'25,235(7263

3$8/2$8*86725$<081'23(5(,5$

(678'2'(),/0(632/,0e5,&26'(&203/(;26$%$6('(
7,2)(126&+,))1$&216758d2'(6(1625(6
(/(75248Ë0,&26

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV
*UDGXDomR HP 4XtPLFD GR ,QVWLWXWR GH
%LRFLrQFLDV /HWUDV H &LrQFLDV ([DWDV GD
8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH
0HVTXLWD )LOKR´ FRPR SDUWH GRV UHTXLVLWRV j
REWHQomR GR WtWXOR GH 0(675( (0 48Ë0,&$
iUHDGHFRQFHQWUDomRHP48Ë0,&$

2ULHQWDGRU3URI'U0DUFRV)HUQDQGRGH6RX]D7HL[HLUD
&R2ULHQWDGRU3URI'U/XL]+XPEHUWR0DUFROLQR-~QLRU

62-26e'25,235(7263

5D\PXQGR3HUHLUD3DXOR$XJXVWR
(VWXGRGHILOPHVSROLPpULFRVGHFRPSOH[RVDEDVHGHWLRIHQR6FKLII
QD FRQVWUXomR GH VHQVRUHV HOHWURTXtPLFRV 3DXOR $XJXVWR 5D\PXQGR
3HUHLUD6mR-RVpGR5LR3UHWR>VQ@
ILOFP

2ULHQWDGRU0DUFRV)HUQDQGRGH6RX]D7HL[HLUD
&RRULHQWDGRU/XL]+XPEHUWR0DUFROLQR-XQLRU
'LVVHUWDomR PHVWUDGR 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD,QVWLWXWRGH
%LRFLrQFLDV/HWUDVH&LrQFLDV([DWDV

4XtPLFDDQDOtWLFD3ROLPHUL]DomR)LOPHVSROLPpULFRV
6FKLII%DVHVGH6HQVRUHVHOHWURTXtPLFRV,7HL[HLUD0DUFRV
)HUQDQGRGH6RX]D,,0DUFROLQR-XQLRU/XL]+XPEHUWR,,,
8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDV/HWUDVH
&LrQFLDV([DWDV,97tWXOR

&'8±

)LFKDFDWDORJUiILFDHODERUDGDSHOD%LEOLRWHFDGR,%,/&(
&DPSXVGH6mR-RVpGR5LR3UHWR81(63

'HGLFR

D'HXVSRLVVHP(/(QDGDVHUHDOL]DULD

DWRGDPLQKDIDPtOLDHPHVSHFLDODRVPHXVSDLV3DXORH)iWLPDHj
PLQKDLUPm3DXOLQHVHPRVTXDLVQXQFDFKHJDULDDRQGHFKHJXHL

DRPHXDY{3HGUR5D\PXQGRSHORH[HPSORGHYLGD

DRPHXRULHQWDGRU0DUFRV7HL[HLUDR0HVWUHRDPLJRR
FRPSDQKHLURHPXLWDVRXWUDVFRLVDVTXHDSHQDVSDODYUDVQmR
H[SUHVVDULDPWXGRRTXHGHYHULDVLJQLILFDUDSyVWRGRVHVVHVDQRVGH
FRQYLYrQFLDHWRGRRVDEHUFRPSDUWLOKDGR

DRPHXFRRULHQWDGRU/XL]mRSHORLQFHQWLYRDSRLRDPL]DGHVXJHVW}HV
HFUtWLFDVHSHORDPSDURGHVHPSUH

RPHXPDLVSURIXQGRHVLQFHUR2EULJDGR

$*5$'(&,0(1726

3ULQFLSDOPHQWHD'(86SRUHVWDUVHPSUHDRPHXODGRHHPWRGRVRVPRPHQWRVHSRU
UHDOL]DUWRGRVRVPHXVVRQKRVFRPRHVWH

$R HWHUQR DPLJR 3URI 'U 0DUFRV ) 6 7HL[HLUD SHOD RULHQWDomR FRQILDQoD
GLVFXVV}HV FLHQWtILFDV FRQYtYLR LQFHQWLYR H SDFLrQFLD TXH FRQWULEXtUDP SDUD R
GHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKRHSDUDPHXGHVHQYROYLPHQWRSHVVRDO

$R 3URI 'U /XL] + 0DUFROLQR -~QLRU /XL]mR SHOD FRRULHQWDomR GLVFXVV}HV
VXJHVW}HVFRQVLGHUDo}HVDPL]DGHLQFHQWLYRHDSRLR

$R3URI'U+RPHUR0*RPHVSHODDPL]DGHHHQVLQDPHQWRV¬3URID'UD6LOYDQLD
/DQIUHGL H DR 3URI 'U 0DUFRV $ / 1REUH SRU PH JXLDUHP HP PHXV SULPHLURV SDVVRV
FLHQWtILFRV

$RV3URIV'UV/~FLR$QJQHV&DUORV-/&RQVWDQWLQR &DVp H+RPHUR0*RPHV
SHODVFRQWULEXLo}HVHHQULTXHFLPHQWRGHVWHWUDEDOKR

$RV FROHJDV GR *UXSR GH 3HVTXLVD HP (OHWURDQDOtWLFD H 6HQVRUHV *3(6 $QGUp
&DPLOD&LEHO\&RGRUQD'DQL-XOLDQH1DWiOLD5DQXOIR7LDJR:HVOH\HHPDR'LHJR3DUUD
SRUWRGDDFRODERUDomRFRPSXWDFLRQDO

$RVPHXVFRRULHQWDGRV&DURO<XUL7KDLVD/DULVVDHHPHVSHFLDOD&DPLOD3URHQoD
SHOD RSRUWXQLGDGH GH FRRULHQWiORV HQVLQDPHQWRV FRQYtYLR H GLVFXVV}HV FLHQWtILFDV
SUHSRQGHUDQWHVSDUDQRVVRFUHVFLPHQWRSURILVVLRQDO

¬VPLQKDVDPLJDV.iWLD/HDQGUD/tJLDHHPHVSHFLDOD,DUDSHORVDQRVGHFRQYtYLRH
HVWXGRVDSRLRLQFHQWLYRDPL]DGHHFRPSDQKHLULVPR

$RVDPLJRVGR/DE6HQV( '48)35 3URI'U0iUFLR)%HUJDPLQL)iELR&DHWDQR
HHPHVSHFLDOj9LYLDQHSHORDSRLRLQFHQWLYRDFROKLPHQWRHFRQVLGHUDomR

$RV DPLJRV 'LHJR $ &HFFDWR $OLQH ' ) &HFFDWR SHOD DPL]DGH H SDUFHULD HP
GLYHUVRVWUDEDOKRVDFDGrPLFRFLHQWtILFRVHGLVFXVV}HVPRUDLVHFLHQWtILFDVHVVHQFLDLVSDUDPHX
GHVHQYROYLPHQWRSHVVRDOHSURILVVLRQDO

$WRGRFRUSRGRFHQWHGD)DFXOGDGHGH&LrQFLDVH7HFQRORJLDGH3UHVLGHQWH3UXGHQWH
)&781(63 HP HVSHFLDODRGR 'HSDUWDPHQWRGH)tVLFD4XtPLFD H %LRORJLD FRPRTXDO
PDQWLYHXPFRQYtYLRLQWHQVRGHVGHDLQLFLDomRFLHQWtILFDHTXHVHPSUHFRQWULEXLXGHDOJXPD
PDQHLUDSDUDRPHXFUHVFLPHQWRDFDGrPLFR

$WRGRVRVDPLJRVHIXQFLRQiULRVGD)&781(63HPHVSHFLDOD-XYDQLUHDR3DXOmR
&KDUi SHODDPL]DGHFDULQKRHLQFHQWLYRGHPRQVWUDGRVDRORQJRGHVVHVDQRVGHFRQYtYLR

$ WRGRV RV SURIHVVRUHV H IXQFLRQiULRV GR ,QVWLWXWR GH %LRFLrQFLDV /HWUDV H &LrQFLDV
([DWDVGH6mR-RVpGR5LR3UHWR ,%,/&(81(63 HPHVSHFLDOD3URID'UD0iUFLD%LVLQRWL
HDWRGRVGD6HomRGH3yV*UDGXDomRSHODFRODERUDomRHPSHQKRHGHGLFDomR

$R PHX ³SULPRLUPmR´ %UXQR 5D\PXQGR SHOR DSRLR LQFHQWLYR DPL]DGH FDULQKR H
FRPSDQKHLULVPRHSRUHVWDUVHPSUHSUHVHQWHHPPLQKDYLGD

$ WRGRV PHXVSULPRV HP HVSHFLDO 'DLDQD &pVDU H &ULVWLDQRSHOD DPL]DGH DSRLR H
FDULQKR

$RV PHXV ³LUPmRV´ H HWHUQRV DPLJRV 7RQL H 7LDJR SHOD DPL]DGH DSRLR H
FRPSDQKHLULVPRDRWLR*DWRHjWLD(O]DSHODDPL]DGHHFDULQKR

$RV DPLJRV GH LQIkQFLD 5DIDHO )DELQKR 5HQDQ H 5Dt SHOD DPL]DGH H
FRPSDQKHLULVPR

¬ 3DWUtFLD 5 / *RPHV SHOR DPRU FDULQKR SDFLrQFLD FRQYtYLR JUDQGH DSRLR QRV
PRPHQWRVPDLVGLItFHLVTXHSDVVHLQRTXDOJRVWDULDGHGLYLGLUHVWHWtWXOR

$R &RQVHOKR GR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR SRU QmR OLPLWDU RV DJUDGHFLPHQWRV H
DVVLPID]HUFRPTXHSRVVDPRVDJUDGHFHUDWRGRVRVQHFHVViULRV

( D WRGRV DTXHOHV TXH GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH DWUDSDOKDUDP H FRQWULEXtUDP SDUD R
GHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKRHSDUDDREWHQomRGRWtWXORGHPHVWUHWRUQDQGRHVVHGLDDLQGD
PDLVVDERURVRPHXVVLQFHURVDJUDGHFLPHQWRV

( SRU ~OWLPR SRUpP QmR PHQRV LPSRUWDQWH j )XQGDomR GH $PSDUR D 3HVTXLVD GR
(VWDGRGH6mR3DXOR )$3(63 SHORDX[tOLRILQDQFHLURFRQFHGLGR 3URFHVVR H
D R DVVHVVRU D GHVWH SURMHWR FXMDV REVHUYDo}HV H TXHVW}HV VHPSUH IRUDP GH JUDQGH YDOLD
SDUDRHQULTXHFLPHQWRGHVWHWUDEDOKR

&855,&8/809,7$(

)RUPDomR$FDGrPLFD7LWXODomR

0HVWUDGRHP4XtPLFD
8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR81(636mR3DXOR
%UDVLO
7tWXOR (678'2 '( ),/0(6 32/,0e5,&26 '( &203/(;26 $
%$6( '( 7,2)(126&+,)) 1$ &216758d2 '( 6(1625(6
(/(75248Ë0,&26$QRGHREWHQomR
%ROVLVWDGR D )XQGDomRGH$PSDURj3HVTXLVDGR(VWDGRGH6mR3DXOR

*UDGXDomRHP/LFHQFLDWXUDHP4XtPLFD
8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD -~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR 81(63
3UHVLGHQWH3UXGHQWH%UDVLO
%ROVLVWD GR D &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWtILFR H
7HFQROyJLFR

3UrPLRVHWtWXORV

35,0(,52 0(/+25 75$%$/+2 48Ë0,&$ $0%,(17$/ 12
(1&21752 '$ 6%4 5(*,21$/ ,17(5,25 3$8/,67$
,1)/8Ç1&,$ '$6 9$5,È9(,6 0(7(252/Ï*,&$ 62%5( $
&21&(175$d2 '( &+80%2 (0 3$57,&8/$'26
$7026)e5,&26 6(&5(7È5,$ 5(*,21$/ ,17(5,25 3$8/,67$
'$62&,('$'(%5$6,/(,5$'(48Ë0,&$

+2125$%/( 0(17,21 DW WKH ;9 %5$=,/,$1 0((7,1* 21
,125*$1,&&+(0,675< 1HZ0HGLDWRUIRU(OHFWURFKHPLFDO%LRVHQVRU
%DVHG RQ 5XWKHQLXP 2[R&RPSOH[ 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 4XtPLFD
6%4

3URGXomRELEOLRJUiILFD

$UWLJRVFRPSOHWRVSXEOLFDGRVHPSHULyGLFRV

5D\PXQGR3HUHLUD 3DXOR $ 0DUWLQ &LEHO\ 6 %HUJDPLQL 0DUFLR ) %RFFKL 1HULOVR
7HL[HLUD 0DUFRV )6 (OHFWURFKHPLFDO HYDOXDWLRQ RI WKH D FDUERQSDVWH HOHFWURGH PRGLILHG
ZLWK VSLQHO PDQJDQHVH ,9 R[LGH XQGHU IORZ FRQGLWLRQV IRU DPSHURPHWULF GHWHUPLQDWLRQ RI
OLWKLXP(OHFWURFKLPLFD$FWDYS

7HL[HLUD 0DUFRV )6 &LQFRWWR )HUQDQGR + 5D\PXQGR3HUHLUD 3DXOR $
(OHFWURFKHPLFDO LQYHVWLJDWLRQ RI WKH GLPHULF R[REULGJHG UXWKHQLXP FRPSOH[ LQ DTXHRXV
VROXWLRQ DQG LWV LQFRUSRUDWLRQ ZLWKLQ D FDWLRQH[FKDQJH SRO\PHULF ILOP RQ WKH HOHFWURGH
VXUIDFHIRUHOHFWURFDWDO\WLFDFWLYLW\RIK\GURJHQSHUR[LGHR[LGDWLRQ(OHFWURFKLPLFD$FWDY
S

)HUUHLUD&HFFDWR $OLQH 'XDUWH 5DPRV (UF\ 0DUD &tSXOR GH &DUYDOKR /XL] &DUORV
6RDUHV;DYLHU5DIDHOOD)DJXQGHV7HL[HLUD0DUFRV)HUQDQGRGH6RX]D5D\PXQGR3HUHLUD
3DXOR$XJXVWR3URHQoD&DPLODGRV$QMRVGH7ROHGR$OHVVDQGUD&KRTXHWD5DPRV'LRQHL
6KRUW WHUPV HIIHFWV RI DLU SROOXWLRQ IURP ELRPDVV EXUQLQJ LQ PXFRFLOLDU\ FOHDUDQFH RI
%UD]LOLDQVXJDUFDQHFXWWHUV5HVSLUDWRU\0HGLFLQHYS

5$<081'23(5(,5$ 3 $ 7(,;(,5$ 0 ) 6 )$7,%(//2),/+2 2
0$5&2/,12 -81,25 / + (OHFWURFKHPLFDO 6HQVRU IRU 5DQLWLGLQH 'HWHUPLQDWLRQ %DVHG
RQ&DUERQ3DVWH(OHFWURGH0RGLILHGZLWK2[RYDQDGLXP ,9 &RPSOH[RI6DOHQ VXEPHWLGR
(OHFWURDQDO\VLV 1HZ<RUN Y[[S[[[[[[[[

7(,;(,5$ 0 ) 6 3(5(,5$ 3 $ 5 )UHLWDV % + %2&&+, 1 'HYHORSPHQW RI
/LWKLXP 6HQVRU %DVHG RQ 1DQRVWUXFWXUHG 6SLQHO /L$O0Q2) VXEPHWLGR
6HQVRUVDQG$FWXDWRUV%&KHPLFDOY[[S[[[[

7UDEDOKRVSXEOLFDGRVHPDQDLVGHHYHQWRV FRPSOHWR

&DUGRVR & ; 5$<081'23(5(,5$ 3 $ /,0$ $ / 7(,;(,5$ 0 ) 6
&203257$0(172 (/(75248Ë0,&2 '2 1$12&203Ï6,72 '( 39')*5$),7(
,Q&21*5(662%5$6,/(,52'(32/Ë0(526&DPSRVGR-RUGmR63$QDLV
GR&21*5(662%5$6,/(,52'(32/Ë0(526

%$/'2 7 $ 7(,;(,5$ 0 ) 6 *20(6 + 0 =$5$ ) - 5$<081'2
3(5(,5$3$$%625d2'(0(7$,67Ï;,&26(06,5,6$=8,6 &$//,1(&7(6
'$1$( &203$5$1'2 0$&+26 ( )Ç0($6 ,Q ;;,, &RQJUHVVR GH ,QLFLDomR
&LHQWtILFD &,& 81(63 6HJXQGD )DVH 0DUtOLD63 $QDLV GR ;;,, &RQJUHVVR GH
,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63 &,&81(63

%$/'2 7 $ 7(,;(,5$ 0 ) 6 *20(6 + 0 =$5$ ) - 5$<081'2
3(5(,5$3$$%625d2'(0(7$,67Ï;,&26(06,5,6$=8,6 &$//,1(&7(6
'$1$( &203$5$1'2 0$&+26 ( )Ç0($6 ,Q ;;,, &RQJUHVVR GH ,QLFLDomR
&LHQWtILFD GD 81(63 &,& 81(63 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH63 $QDLV GR ;;,,
&RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63 &,&81(63

352(1d$&$7(,;(,5$0)6*20(6+05$<081'23(5(,5$3$
$9$/,$d2 '( 0(7$,6 32/8(17(6 (0 3$57,&8/$'26 $7026)e5,&26 '$
5(*,2 '( 35(6,'(17( 358'(17( 325 $1È/,6( 32/$52*5È),&$ ,Q ;;,,
&RQJUHVVR GH ,QLFLDomR &LHQWtILFD GD 81(63 &,& 81(63 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH63
$QDLVGR;;,,&RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63 &,&81(63

6,/9$ / 6 7(,;(,5$ 0 ) 6 *20(6 + 0 5$<081'23(5(,5$ 3 $
'(7(50,1$d2'(=,1&2(0È*8$63/89,$,632532/$52*5$),$ ,Q;;,,
$QDLVGR;;,,&RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFD &,&81(63

2/,9(,5$<$7(,;(,5$0)65$<081'23(5(,5$3$6,/9$05
Æ1*(/2 $ & ' (678'2 '2 ()(,72 '$ 1$123$57,&8/$ 3W 62%5( $
5(63267$ (/(752&$7$/,7,&$ '2 &203/(;2 '( 9$1$',2 ,9 ,Q ;;,,

$QDLVGR;;,,&RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63 &,&81(63

0$6&$5(1+$6 $ & 9 7(,;(,5$ 0 ) 6 5$<081'23(5(,5$ 3 $
1292 %,266(1625 3$5$ '(7(50,1$d2 '( */,&26( ,Q ;;,, &RQJUHVVR GH
,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63 &,&81(63 3UHVLGHQWH3UXGHQWH63$QDLVGR;;,,
&RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63 &,&81(63

0$6&$5(1+$6 $ & 9 7(,;(,5$ 0 ) 6 5$<081'23(5(,5$ 3 $
1292 %,266(1625 3$5$ '(7(50,1$d2 '( */,&26( ,Q ;;,, &RQJUHVVR GH
,QLFLDomR &LHQWtILFD GD 81(63 &,& 81(63 6HJXQGD )DVH 0DUtOLD63 $QDLV GR
;;,,&RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63 &,&81(63

7UDEDOKRVSXEOLFDGRVHPDQDLVGHHYHQWRV UHVXPR

5D\PXQGR3HUHLUD 3DXOR $ /XL] + 0DUFROLQR-XQLRU 7HL[HLUD 0DUFRV )6
&$5$&7(5,=$d2 (/(75248Ë0,&$ '( ),/0(6 32/,0e5,&26
1$12(6758785$'26 $ %$6( '( 7,2)(126&+,)) ,Q ;9,,, 6LPSyVLR %UDVLOHLUR
GH (OHWURTXtPLFD H (OHWURDQDOtWLFD 6,%(( %HQWR *RQoDOYHV56 $QDLV GR ;9,,,
6LPSyVLR %UDVLOHLUR GH (OHWURTXtPLFD H (OHWURDQDOtWLFD 6,%(( %HQWR *RQoDOYHV56

352(1d$ & $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ )(55(,5$ $ / 5$026 '
*20(6 + 0 7(,;(,5$ 0 ) 6 'HWHUPLQDomR GH 0HWDLV 7y[LFRV HP 0DWHULDO
3DUWLFXODGR $WPRVIpULFR 3URYHQLHQWH GDV $WLYLGDGHV &DQDYLHLUDV SRU 3RODURJUDILD ,Q
5HXQLmR $QXDO GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 4XtPLFD 5$6%4 )ORULDQySROLV6&
$QDLVGD5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD

5$<081'23(5(,5$ 3 $ 0$5&2/,12 -81,25 / + 7(,;(,5$ 0 ) 6
)LOPHV SROLPpULFRV QDQRHVWUXWXUDGRV GH FRPSOH[RV FRP EDVHV GH 7LRIHQR6FKLII ,Q
5HXQLmR $QXDO GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 4XtPLFD 5$6%4 )ORULDQySROLV6&
$QDLVGD5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD

5D\PXQGR3HUHLUD 3DXOR $ /XL] + 0DUFROLQR-XQLRU 7HL[HLUD 0DUFRV )6 ),/0(6
32/,0e5,&26 1$12(6758785$'26 3ROL>1L WLRIHQR6DOHQ @ 2%7,'26 9,$
(/(75232/,0(5,=$d2 ,Q ;9,,, 6LPSyVLR %UDVLOHLUR GH (OHWURTXtPLFD H
(OHWURDQDOtWLFD 6,%(( %HQWR *RQoDOYHV56 $QDLV GR ;9,,, 6LPSyVLR %UDVLOHLUR
GH(OHWURTXtPLFDH(OHWURDQDOtWLFD 6,%(( %HQWR*RQoDOYHV56

6,/9$ / 6 5$<081'23(5(,5$ 3 $ *20(6 + 0 7(,;(,5$ 0 ) 6
0RQLWRUDPHQWRGH&iGPLR&KXPERH&REUH'LVVROYLGRVHPÈJXDV3OXYLDLVSRU3RODURJUDILD
,Q 5HXQLmR $QXDO GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 4XtPLFD 5$6%4
)ORULDQySROLV6&$QDLVGD5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD 6%4

5$<081'23(5(,5$ 3 $ 7(,;(,5$ 0 ) 6 (678'2 '( ),/0(6
32/,0e5,&26 '( &203/(;26 $ %$6( '( 7,2)(126&+,)) 1$ &216758d2
'( 6(1625(6 (/(75248Ë0,&26 ,Q , 6LPSyVLR GH 3yVJUDGXDomR HP 4XtPLFD
6mR-RVpGR5LR3UHWR63$QDLVGR,6LPSyVLRGH3yVJUDGXDomRHP4XtPLFD
3(5(,5$ 3 $ 5 )UHLWDV % + %2&&+, 1 7(,;(,5$ 0 ) 6 (VWXGR GR

'HVHPSHQKR 3RWHQFLRPpWULFR GR Ï[LGR 1DQRHVWUXWXUDGR /L$O0Q2)
FRPR6HQVRUSDUDËRQV/tWLR,Q;9,(QFRQWURGH4XtPLFDGD5HJLmR6XO$4XtPLFDFRPR
&LrQFLD(GXFDomRH7HFQRORJLD%OXPHQDX6&$QDLVGR;9,(QFRQWURGH4XtPLFD
GD5HJLmR6XO%OXPHQDX6&

7UDEDOKRVSXEOLFDGRVHPDQDLVGHHYHQWRV UHVXPRH[SDQGLGR

352(1d$ & $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ )(55(,5$ $ / 5$026 '
7(,;(,5$ 0 ) 6 $1È/,6( '( 0(7$,6 7Ï;,&26 3529(1,(17(6 '$ 48(,0$
'( %,20$66$ (0 3$57,&8/$'2 $7026)e5,&2 325 32/$52*5$),$ ,Q
(QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD(14$&DPSRVGR-RUGmR63$QDLVGR
(QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD(14$

%$/'2 7 $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ *20(6 + 0 7(,;(,5$ 0 ) 6
$9$/,$d2'$&217$0,1$d23250(7$,67Ï;,&26'$5(*,2(678È5,2
6$1726629,&(17($75$9e6'$$1È/,6(32/$52*5È),&$,Q(QFRQWUR
1DFLRQDO GH 4XtPLFD $QDOtWLFD (14$ &DPSRV GR -RUGmR63 $QDLV GR
(QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD (14$

352(1d$ & $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ &$59$/+2-81,25 / & 6
5$026 ' 7(,;(,5$ 0 ) 6 $9$/,$d2 '( &G 3E ( &X (0 3$57Ë&8/$6
727$,6 (0 6863(162 376 (0 7(50,1$/ 52'29,È5,2 325
32/$52*5$),$,Q(QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD(14$&DPSRV
GR-RUGmR63$QDLVGR(QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD(14$

%$/'27$5$<081'23(5(,5$3$*20(690=$5$)-*20(6
+07(,;(,5$0)6(678'2'$9,$%,/,'$'('266,5,6$=8,6&DOOLQHFWHV
GDQDH &202 %,2,1',&$'25(6 3$5$ $1È/,6( '( 0(7$,6 75$d26
87,/,=$1'2$7e&1,&$'(3/$60$,1'87,9$0(17($&23/$'2 ,&3 ,Q
(QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD (14$ &DPSRVGR-RUGmR63$QDLVGR
(QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD (14$

352(1d$ & $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ GH &DUYDOKR /XL] &DUORV 6RDUHV
)(55(,5$$/5$026'7(,;(,5$0)6,QIOXrQFLDGDV9DULiYHLV0HWHRUROyJLFD
VREUHD&RQFHQWUDomRGH&KXPERHP3DUWLFXODGRV$WPRVIpULFRV,Q(QFRQWUR5HJLRQDOGD
6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 4XtPLFD,3:6 6mR -RVp GR 5LR 3UHWR63 $QDLV GR
(QFRQWUR5HJLRQDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD,3:6

%$/'2 7 $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ =$5$ ) - *20(6 + 0
7(,;(,5$ 0 ) 6 87,/,=$d2 '2 %,2,1',&$'25 &DOOLQHFWHV GDQDH 3$5$ $
48$17,),&$d2 '( 0(7$,6 7Ï;,&26 3(/$ 7e&1,&$ '( 32/$52*5$),$ '(
38/62 ',)(5(1&,$/ ,Q (QFRQWUR GD 6%4 5HJLRQDO ,QWHULRU 3DXOLVWD :DOGHPDU
6DIILRWL 6mR -RVp GR 5LR 3UHWR63 $QDLV GR (QFRQWUR GD 6%4 5HJLRQDO
,QWHULRU3DXOLVWD:DOGHPDU6DIILRWL

%$/'2 7 $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ *20(6 + 0 =$5$ ) -
7(,;(,5$0 )6$QiOLVHGH&iGPLR&KXPERH&REUHSRU3RODURJUDILDHP6LULV$]XLV
&DOOLQHFWHVGDQDH 3URYHQLHQWHVGR(VWXiULRGH6mR9LFHQWH6DQWRV,Q5HXQLmR$QXDOGD
6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 4XtPLFD 6%4 ÈJXDV GH /LQGyLD63 $QDLV GD 5HXQLmR

$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD

%$/'2 7 $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ *20(6 + 0 =$5$ ) -
7(,;(,5$0)6$YDOLDomRGD&RQWDPLQDomRSRU0HWDLV7y[LFRV =Q&G3EH
&X HP 6LULV$]XLV &DOOLQHFWHV GDQDH 8WLOL]DQGR 3RODURJUDILD ,Q ;9,, (QFRQWUR GH
4XtPLFDGD5HJLmR6XO 6%46XO &XULWLED35$QDLVGR;9,,(QFRQWURGH4XtPLFD
GD5HJLmR6XO 6%46XO

352(1d$&$5$<081'23(5(,5$3$*20(6+07(,;(,5$0)6
$YDOLDomR GH 0HWDLV 3ROXHQWHV HP 3DUWtFXODGRV $WPRVIpULFRV SRU $QiOLVH 3RODURJUiILFD ,Q
;9,, (QFRQWUR GH 4XtPLFD GD 5HJLmR 6XO 6%46XO &XULWLED35 $QDLV GR ;9,,
(QFRQWURGH4XtPLFDGD5HJLmR6XO 6%46XO

0$6&$5(1+$6 $ & 9 5$<081'23(5(,5$ 3 $ 7(,;(,5$ 0 ) 6
%,266(1625(/(75248Ë0,&2'(6(*81'$*(5$d23$5$'(7(50,1$d2
'(*/,&26(,Q5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD 6%4 ÈJXDV
GH/LQGyLD63$QDLVGD5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD

2/,9(,5$ < $ 5$<081'23(5(,5$ 3 $ 7(,;(,5$ 0 ) 6
&203257$0(172 (/(75248Ë0,&2 '( 80 (/(752'2 02',),&$'2 &20
1$123$57Ë&8/$6 '( 3W& ( &203/(;2 '( 9$1È',2 ,Q 5HXQLmR $QXDO GD
6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 4XtPLFD 6%4 ÈJXDV GH /LQGyLD63 $QDLV GD 6RFLHGDGH
%UDVLOHLUDGH4XtPLFD 6%4

6,/9$ / 6 5$<081'23(5(,5$ 3 $ *20(6 + 0 7(,;(,5$ 0 ) 6
'HWHUPLQDomRGH=LQFRHPÈJXDV3OXYDLVSRU3RODURJUDILD,Q;9,,(QFRQWURGH4XtPLFDGD
5HJLmR6XO 6%46XO &XULWLED35$QDLVGR;9,,(QFRQWURGH4XtPLFDGD5HJLmR
6XO 6%46XO

5$<081'23(5(,5$ 3 $ 7(,;(,5$ 0 ) 6 (/(752'2 '( 3/$7,1$
02',),&$'2&202;2&203/(;232/,3,5,',/',18&/($5'(587Ç1,280
3520,6625 6(1625 (/(75248Ë0,&2 ,Q 5HXQLmR $QXDO GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH
4XtPLFD 6%4 ÈJXDV GH /LQGyLD63 $1$,6 '$ 5(81,2 $18$/ '$
62&,('$'(%5$6,/(,5$'(48Ë0,&$ 6%4

5$<081'23(5(,5$ 3 $ 0$5&2/,12 -81,25 / + 7(,;(,5$ 0 ) 6
(678'2'(),/0(632/,0e5,&26'(&203/(;26$%$6('(7,2)(126&+,))
1$ &216758d2 '( 6(1625(6 (/(75248Ë0,&26 ,Q ;9,, (QFRQWUR GH 4XtPLFD
GD 5HJLmR 6XO 6%46XO &XULWLED35 $QDLV GR ;9,, (QFRQWUR GH 4XtPLFD GD
5HJLmR6XO 6%46XO

2/,9(,5$<$5$<081'23(5(,5$3$6,/9$05Æ1*(/2$&'
7(,;(,5$0)6(VWXGR(OHWURTXtPLFRGHXP(OHWURGR0RGLILFDGRFRP1DQRFRPSyVLWR
3W&92 PHWLOVDOHQ 1DILRQ ,Q ;9,, (QFRQWUR GH 4XtPLFD GD 5HJLmR 6XO 6%46XO
&XULWLED35$QDLVGR;9,,(QFRQWURGH4XtPLFDGD5HJLmR6XO 6%46XO

5$<081'23(5(,5$3$0$6&$5(1+$6$&97(,;(,5$0)61(:
0(',$725)25(/(&752&+(0,&$/%,26(1625%$6('21587+(1,802;2
&203/(;,Q;9%5$=,/,$10((7,1*21,125*$1,&&+(0,675<$QJUD
GRV 5HLV5- $1$,6 ;9 %5$=,/,$1 0((7,1* 21 ,125*$1,& &+(0,675<

3(5(,5$ 3 $ 5 0$5&2/,12 -81,25 / + &$(7$12 ) 5 %(5*$0,1,
0 ) 7(,;(,5$ 0 ) 6 'HVHQYROYLPHQWR GH XP (3&0 FRP 2[RFRPSOH[R 3ROLSLULGLO
'LQXFOHDU GH 5XWrQLR SDUD 'HWHUPLQDomR GH 3ROLIHQyLV 7RWDLV HP $PRVWUDV 5HDLV ,Q
(QFRQWUR1DFLRQDOGH4XtPLFD$QDOtWLFD (14$ H&RQJUHVVR,EHURDPHULFDQRGH4XtPLFD
$QDOtWLFD &,$4$ 6DOYDGRU%$ $QDLV GR (QFRQWUR 1DFLRQDO GH 4XtPLFD
$QDOtWLFD (14$ H &RQJUHVVR ,EHURDPHULFDQR GH 4XtPLFD $QDOtWLFD &,$4$

7(,;(,5$0)6%2&&+,13(5(,5$3$5'HVHQYROYLPHQWRGHXP6HQVRU
SDUD ËRQV /tWLR %DVHDGR QD 1DQRHVWUXWXUD (VSLQpOLR /L$O0Q2) ,Q
6LPSyVLR %UDVLOHLUR GH (OHWURTXtPLFD H (OHWURDQDOtWLFD 6,%(( )RUWDOH]D &(
6LPSyVLR%UDVLOHLURGH(OHWURTXtPLFDH(OHWURDQDOtWLFD

)UHLWDV % + %2&&+, 1 3(5(,5$ 3 $ 5 7(,;(,5$ 0 ) 6 (VWXGR GD
5HVSRVWD 3RWHQFLRPpWULFD GR Ï[LGR /L$O0Q2 QD 2WLPL]DomR GH 6HQVRU
6HOHWLYR SDUD ËRQV /tWLR ,Q 5HXQLmR $QXDO GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 4XtPLFD
ÈJXDVGH/LQGyLD5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD

3(5(,5$3$5%5,72,$20DUWLQ&6/DQIUHGL61REUH0$/$QiOLVH
GR (IHLWR GD 'LVWULEXLomR GH &iWLRQV =Q QD (VWUXWXUD GR (VSLQpOLR ,QYHUVR =Q6E2
6REUHR3DUkPHWURGH5HGH,Q5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD
ÈJXVGH/LQGyLD5HXQLmR$QXDOGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFD

3(5(,5$ 3 $ 5 0DUWLQ & 6 /,0$ $ 5 ) /DQIUHGL 6 1REUH 0 $ /
3UHSDUDomR GH 3DUWtFXODV 1DQRPpWULFDV $PRUIDV GH =Q6E2 ,Q 5HXQLmR $QXDO GD
6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH4XtPLFDÈJXDVGH/LQGyLD5HXQLDR$QXDOGD6RFLHGDGH
%UDVLOHLUDGH4XtPLFD

3(5(,5$3$59,7523+0DUWLQ&6/DQIUHGL61REUH0$/$QiOLVH
'LVWULEXLomRGH7DPDQKRGH3RURV HP3yV1DQRPpWULFRVGRÏ[LGR7LSR(VSLQpOLR ,QYHUVR
=Q6E2 'RSDGR FRP PHWDLV GH WUDQVLomR 0Q &R H &U 2EWLGD SRU 6tQWHVH
4XtPLFD ,Q ;9,,, &RQJUHVVR GH ,QLFLDomR &LHQWtILFD GD 81(63 %DXUX ;9,,,
&RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63

$/9(6:3(5(,5$3$56$/0$=2/2)85/$107(,;(,5$0)
6 1REUH 0 $ / /DQIUHGL 6 (IHLWR GD 3UHVVmR GH &RPSDFWDomR H 7HPSHUDWXUD GH
6LQWHUL]DomR6REUHD'HQVLILFDomRGH&HUkPLFDVGH.6U1E23UHSDUDGDV9LD0RDJHPGH
$OWD(ILFLrQFLD,Q;9,,,&RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63%DXUX;9,,,
&RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFDGD81(63

3(5(,5$ 3 $ 5 1REUH 0 $ / /DQIUHGL 6 (IHLWRV GD 7HPSHUDWXUD GH 3yV
&HUkPLFRVGHVROXomRVyOLGD=Q&R&U6E20HWRGRORJLDGH$QiOLVH%DVHDGDHP0HGLGDV
GH $GVRUomR'HVRUomR GH 1LWURJrQLR ,Q ;9,, &RQJUHVVR GH ,QLDomR &LHQWtILFD GD 8QHVS
3UHVLGHQWH3UXGHQWH;9,,&RQJUHVVRGH,QLDomR&LHQWtILFDGD8QHVS

3(5(,5$ 3 $ 5 /DQIUHGL 6 7(,;(,5$ 6 5 1REUH 0 $ / (IHLWRV GD
7HPSHUDWXUD GH 3UHSDUDomR GH 3yV &HUkPLFRV GH 6ROXomR 6yOLGD =Q&R&U6E2
0HWRORJLDGH$QiOLVH%DVHDGDHP0HGLGDGVGH$GVRUomR'HVRUomRGH1LWURJrQLR,Q;9,,

&RQJUHVVR GH ,QLDomR &LHQWtILFD 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH ;9,, &RQJUHVVR GH ,QLFLDomR
&LHQWtILFD

³1XQFDFRQVLGHUHVHXHVWXGRFRPRXPDREULJDomRPDVVLPFRPRD
RSRUWXQLGDGHLQGHVFULWtYHOGHDSUHQGHUVREUHDLQIOXrQFLDOLEHUWDGRUDGD
EHOH]DQRGRPtQLRGRHVStULWRSDUDVHXSUD]HUSHVVRDOHSDUDSURYHLWRGD
FRPXQLGDGHjTXDOSHUWHQFHUiVHXWUDEDOKR´

$OEHUW(LQVWHLQ

5$<081'23(5(,5$ 3$ (VWXGR GH )LOPHV 3ROLPpULFRV GH &RPSOH[RV D %DVH GH
7LRIHQR6FKLII QD &RQVWUXomR GH 6HQVRUHV (OHWURTXtPLFRV I 'LVVHUWDomR
0HVWUDGR HP4XtPLFD ± ,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDV /HWUDV H&LrQFLDV([DWDVH )DFXOGDGHGH
&LrQFLDVH7HFQRORJLD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´6mR-RVpGR
5LR3UHWRH3UHVLGHQWH3UXGHQWH

5(6802

2V SROtPHURV FRQGXWRUHV D %DVH GH 7LRIHQR6FKLII GHVSRQWDP FRPR PDWHULDLV DOWHUQDWLYRV
SDUDREWHQomRGHHOHWURGRVPRGLILFDGRVFRPSRWHQFLDODSOLFDomRHPVHQVRUHVTXtPLFRVGHYLGR
DVH[FHOHQWHVSURSULHGDGHVFRQGXWRUDVHTXHODQWHVFRQIHULGDVSHORSROLWLRIHQRHSHODV%DVHV
GH 6FKLII UHVSHFWLYDPHQWH 1HVWH WUDEDOKR R FRPSOH[R 7LRIHQR6DOHQ IRL VLQWHWL]DGR H
FDUDFWHUL]DGR SRU 899LV H )7,5 HP VHJXLGD PRQ{PHURV FRPSOH[RV PHWiOLFRVWLRIHQR
6FKLII IRUDP VLQWHWL]DGRV FRP D FRPSOH[DomR GH FiWLRQV PHWiOLFRV GH WUDQVLomR FRPR 1L
&X92)H5XH&HHQRYDPHQWHFDUDFWHUL]DGRVSRU899LVH)7,5SDUDFRPSURYDU
D IRUPDomR GRV PRQ{PHURV FRPSOH[RV PHWiOLFRVWLRIHQR6FKLII )LOPHV SROLPpULFRV GHVVHV
FRPSOH[RV PHWiOLFRV IRUDP REWLGRV SHOD WpFQLFD GH HOHWURSROLPHUL]DomR DQyGLFD H IRUDP
FDUDFWHUL]DGRVHOHWURTXLPLFDPHQWHSRUYROWDPHWULDFtFOLFDHPVROXomRDTXRVD9HULILFRXVHD
LQIOXrQFLD GH GLYHUVDV YDULiYHLV H[SHULPHQWDLV WDLV FRPR VROYHQWH HOHWUyOLWR GH VXSRUWH
LQWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVFRQFHQWUDomRGR
PRQ{PHUR H Q~PHUR GH FLFORV GXUDQWH D HWDSD GH HOHWURSROLPHUL]DomR 2V VXEVWUDWRV
FRQGXWRUHVXWLOL]DGRVQDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomRIRUDPRHOHWURGRGHSODWLQDHRHOHWURGR
GH FDUERQR YtWUHR GHPRQVWUDQGR D LQIOXrQFLD GR VXEVWUDWR FRQGXWRU QD HWDSD GH
HOHWURSROLPHUL]DomR H YHULILFRXVH TXH R HOHWURGR GH SODWLQD DSUHVHQWRX PDLRU HILFLrQFLD GH
WUDQVIHUrQFLD HOHWU{QLFD TXDQGR FRPSDUDGR DR HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR GHYLGR D QDWXUH]D
DPRUID GR FDUERQR YtWUHR SDUD HVVHV ILOPHV SROLPpULFRV HVWXGDGRV 2V HOHWURGRV GH SODWLQD
PRGLILFDGRV FRP HVVHV ILOPHV SROLPpULFRV IRUDP WDPEpP XWLOL]DGRV QR HVWXGR GDV VXDV
SURSULHGDGHVHOHWURTXtPLFDVSDUDDGHWHFomRGHDQDOLWRVGHLQWHUHVVH DQDOtWLFRFRPR /GRSD
GLWLRQLWRSLULGR[LQDVXOILWRQLWULWR/WLUR[LQDHiFLGRJiOLFR

3DODYUDV&KDYH %DVHV GH 6FKLII WLRIHQR6FKLII (OHWURSROLPHUL]DomR (OHWURGR 0RGLILFDGR
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFR6HQVRUHV4XtPLFRV

5$<081'23(5(,5$ 3$ (VWXGR GH )LOPHV 3ROLPpULFRV GH &RPSOH[RV D %DVH GH
7LRIHQR6FKLII QD &RQVWUXomR GH 6HQVRUHV (OHWURTXtPLFRV I 'LVVHUWDomR
0HVWUDGR HP4XtPLFD ± ,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDV /HWUDV H&LrQFLDV([DWDVH )DFXOGDGHGH
&LrQFLDVH7HFQRORJLD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´6mR-RVpGR
5LR3UHWRH3UHVLGHQWH3UXGHQWH

$%675$&7

&RQGXFWLQJSRO\PHUVRIWKH7KLRSKHQH6FKLII%DVHVHPHUJHDVDOWHUQDWLYHPDWHULDOVWRREWDLQ
PRGLILHG HOHFWURGHV ZLWK SRWHQWLDO DSSOLFDWLRQV LQ FKHPLFDO VHQVRUV GXH WR WKH H[FHOOHQW
FRQGXFWLYH FKHODWLQJ SURSHUWLHV FRQIHUUHG E\ WKH SRO\WKLRSKHQH DQG WKH 6FKLII %DVHV
UHVSHFWLYHO\ ,Q WKLV ZRUN WKH FRPSOH[ 7KLRSKHQH6DOHQ ZDV V\QWKHVL]HG DQG FKDUDFWHUL]HG
E\899LVDQG)7,5WKHQPRQRPHUVFRPSOH[PHWDOVWKLRSKHQH6FKLIIZHUHV\QWKHVL]HGZLWK
WKHFRPSOH[DWLRQRIFDWLRQVRIWUDQVLWLRQPHWDOVVXFKDV1L&X92)H5XDQG&H
DQG DJDLQ FKDUDFWHUL]HG E\ 899LV DQG )7,5 WR FRQILUP WKH IRUPDWLRQ RI PRQRPHUPHWDO
FRPSOH[HVZLWKWKLRSKHQH6FKLII3RO\PHUILOPVRIWKHVHFRPSOH[HVZHUHREWDLQHGE\DQRGLF
HOHFWURSRO\PHUL]DWLRQ WHFKQLTXH DQG ZHUH FKDUDFWHUL]HG HOHFWURFKHPLFDOO\ E\ F\FOLF
YROWDPPHWU\LQDTXHRXVVROXWLRQ7KHUHZDVWKHLQIOXHQFHRIGLIIHUHQWH[SHULPHQWDOYDULDEOHV
VXFK DV VROYHQW VXSSRUWLQJ HOHFWURO\WH SRWHQWLDO VFDQ UDQJH SRWHQWLDO VFDQ UDWH PRQRPHU
FRQFHQWUDWLRQ DQG QXPEHU RI F\FOHV GXULQJ WKH HOHFWURSRO\PHUL]DWLRQ 7KH FRQGXFWLYH
VXEVWUDWHV XVHG LQ WKH HOHFWURSRO\PHUL]DWLRQ ZHUH SODWLQXP HOHFWURGH DQG D JODVV\ FDUERQ
HOHFWURGH GHPRQVWUDWLQJ WKH LQIOXHQFH RI WKH FRQGXFWLYH VXEVWUDWH LQ WKH
HOHFWURSRO\PHUL]DWLRQ DQG ZDV IRXQG WKDW WKH SODWLQXP HOHFWURGH VKRZHG D KLJKHU HOHFWURQ
WUDQVIHUHIILFLHQF\ZKHQFRPSDUHGWRWKHFDUERQHOHFWURGHYLWUHRXVGXHWRDPRUSKRXVQDWXUH
RIJODVV\FDUERQIRUWKHVHSRO\PHUILOPVVWXGLHG7KHSODWLQXPPRGLILHGHOHFWURGHVZLWKWKHVH
SRO\PHU ILOPV ZHUH DOVR XVHG WR VWXG\ WKHLU HOHFWURFKHPLFDO SURSHUWLHV IRU WKH GHWHFWLRQ RI
DQDO\WHVRIDQDO\WLFDOLQWHUHVWDV /GRSDGLWKLRQLWHS\ULGR[LQHVXOSKLWHQLWULWH /WK\UR[LQH
DQGJDOOLFDFLGSUHVHQWHGKLJKHUDSOOLFDWLRQDVFKHPLFDOVHQVRUVIRUWKHVHDQDO\WHV

.H\ZRUGV 6FKLII %DVHV WKLRSKHQH6DOHQ (OHFWURSRO\PHUL]DWLRQ 0RGLILHG (OHFWURGH
(OHFWURFKHPLFDO%HKDYLRXU&KHPLFDO6HQVRUV

/,67$'(),*85$6

)LJXUD±6tQWHVHHHVWUXWXUDGDEDVHGH6FKLIIGRWLSR6DOHQ
)LJXUD±6tQWHVHGRSROtPHURFRPSOH[RjEDVHGHWLRIHQR6FKLII>@
)LJXUD ± 3ROtPHUR j EDVH GH WLRIHQR6FKLII 0 UHSUHVHQWDP RV FiWLRQV PHWiOLFRV 1L
&X92)H5XH&H
)LJXUD±5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGHXPDFpOXODHOHWURTXtPLFDXWLOL]DGDQDVPHGLGDV
YROWDPpWULFDV(5±HOHWURGRGHUHIHUrQFLD (&6 (7±HOHWURGRGHWUDEDOKR FDUERQRYtWUHRH
SODWLQD ($±HOHWURGRDX[LOLDU 3W
)LJXUD±5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGDSUHSDUDomRGRSUHFXUVRU WLHQLO VDOLFLODOGHtGR

)LJXUD ± 5HSUHVHQWDomR HVTXHPiWLFD GD SUHSDUDomR GR OLJDQWH 11¶±(WLOHQRELV
WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR
)LJXUD ± 5HSUHVHQWDomR HVTXHPiWLFD GD SUHSDUDomR GRV PRQ{PHURV FRPSOH[RV
PHWiOLFRVWLRIHQR6DOHQ
)LJXUD ± (VSHFWUR GH DEVRUomR 899LV GR OLJDQWH WLRIHQR6DOHQ [ PRO/ HP
DFHWRQLWULOD
)LJXUD±(VSHFWUR)7,5SDUDROLJDQWHWLRIHQR6DOHQ .%U REWLGRHQWUHDFP

)LJXUD±(VSHFWURGHDEVRUomR899LVGRPRQ{PHURFRPSOH[R1L WLRIHQR6DOHQ [
PRO/ HPDFHWRQLWULOD
)LJXUD±)7,5HQWUHDFPSDUDRPRQ{PHURFRPSOH[RPHWiOLFR>1L WLRIHQR
6DOHQ @
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD D HOHWURSROLPHUL]DomR GH PPRO GH FRPSOH[R
1L WLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH SODWLQD HP PRO/ %X13) D XPD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHP9VHP $ $&1HP % &+&OHHP & DFHWRQD
)LJXUD±9ROWDPRJUDPDFtFOLFRGRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRHP.&ODPRO/D
XPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V
1L WLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GHSODWLQD HP GLFORURPHWDQR D XPD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD
GHSRWHQFLDLVGHP9VHPPRO/GH $ %X1&O2 % %X1%)H & %X13)

)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP
SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @HP.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V
)LJXUD ± 5HODomR GD ,3$ )LJXUD HP IXQomR GR UDLR L{QLFR GRV kQLRQV GH
WHWUDEXWLODP{QLRXWLOL]DGRVQDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR
GHSRWHQFLDLV GH P9V HP PRO/ GH %X1%) ,QWHUYDOR GH YDUUHGXUD GHSRWHQFLDLV
$ D9 % D9H & D9YV(&6
1L WLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH SODWLQD HP GLFORURPHWDQR H PRO/ GH %X1%) HP
XPLQWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHD9YV(&6DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHSRWHQFLDLVGH $ P9V % P9V & P9V ' P9VH ( P9V
SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @ HP .&O D PRO/ REWLGRV D GLIHUHQWHV YHORFLGDGHV GH YDUUHGXUD
GXUDQWHDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR
)LJXUD±5HODomRGDFRQFHQWUDomRGHSROtPHURIRUPDGRQDVXSHUItFLHGRHOHWURGR ī HP
IXQomRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGXUDQWHRSURFHVVRGHHOHWURSROLPHUL]DomR
)LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURSROLPHUL]DomRGH $ PPRO %
PPRO H & PPRO GH FRPSOH[R 1L WLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH SODWLQD HP
GLFORURPHWDQR D XPD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH P9V HP PRO/ GH
%X1%),QWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVD9
SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @ HP .&O D PRO/ D XPD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD GH P9VHP
GLIHUHQWHVFRQFHQWUDo}HVGRPRQ{PHUR
)LJXUD±5HODomRGDFRQFHQWUDomRGHSROtPHURQDVXSHUItFLHGRHOHWURGR ī HPIXQomR
GDFRQFHQWUDomRGHPRQ{PHURHPVROXomRGXUDQWHRSURFHVVRGHHOHWURSROLPHUL]DomR
GH SRWHQFLDLV GH P9V HP PRO/ GH %X1%) HP XP LQWHUYDOR GH YDUUHGXUD GH

SRWHQFLDLV GH D 9 D GLIHUHQWHV FLFORV $ % & H ' FLFORV
UHVSHFWLYDPHQWH
)LJXUD ± 5HODomR GD ī HP IXQomR GR Q~PHUR GH FLFORV GXUDQWH D HWDSD GH
HOHWURSROLPHUL]DomR
1L WLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR HP PRO/ %X13) D XPD YHORFLGDGH
GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH P9V HP $ DFHWRQLWULOD HP % GLFORURPHWDQR H &
DFHWRQD
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP
SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @HP.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V1R
GHWDOKHYROWDPRJUDPDFtFOLFRSDUDRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRTXDQGRXWLOL]DGR
GLFORURPHWDQRFRPRVROYHQWHQDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR
)LJXUD ± 5HODomR HQWUH ǻ(3 HP IXQomR GD FRQVWDQWH GLHOpWULFD H PRPHQWR GLSROR GRV
VROYHQWHVXWLOL]DGRVQDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR
1L WLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR HP GLFORURPHWDQR D XPD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH P9V HP PRO/ GH $ %X1&O2 % %X1%) H &
%X13)
YDUUHGXUDGHSRWHQFLDLV GHP9VHPPRO/GH%X1&O2,QWHUYDORGHYDUUHGXUDGH
SRWHQFLDLV $ D9 % D9 & D9 ' D9 ( D9H ) D
9YV(&6UHVSHFWLYDPHQWH
1L WLRIHQR6DOHQ FRPHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRHPGLFORURPHWDQRHPRO/GH%X1%)
HP XP LQWHUYDOR GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH D 9 YV (&6 D XPD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH $ % & ' ( H ) P9V
UHVSHFWLYDPHQWH

PPRO H & PPRO GH FRPSOH[R 1L WLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR HP
%X1&O2,QWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVD9
SRWHQFLDLV GH D 9 D GLIHUHQWHV FLFORV $ % & H ' ( H )
FLFORVUHVSHFWLYDPHQWH
)LJXUD ± 5HODomR GD ī HP IXQomR GR Q~PHUR GH FLFORV XWLOL]DGRV QD HWDSD GH
HOHWURSROLPHUL]DomR
)LJXUD±0HFDQLVPRGHHOHWURSROLPHUL]DomRGR1L WLRIHQR6DOHQ >(UUR,QGLFDGRUQmR
GHILQLGR@
)LJXUD ± )RUPDV GH UHVVRQkQFLD SDUD R FiWLRQ UDGLFDO IRUPDGR QR SURFHVVR GH
HOHWURSROLPHUL]DomR
)LJXUD ± (VTXHPD UHSUHVHQWDWLYR GR DFRSODPHQWR Į±Į¶ H Į±ȕ¶ GXUDQWH R SURFHVVR GH
HOHWURSROLPHUL]DomR
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP
SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9V
P9V
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR
FRPSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9V

)LJXUD±(IHLWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVVREUHDUHVSRVWDYROWDPpWULFD
GR HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP R SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @ HP VROXomR GH .&O D
PRO/
)LJXUD ± 'HSHQGrQFLD GDV FRUUHQWHV GH SLFR DQyGLFR ,3$ H FDWyGLFR ,3& FRP D
YHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVREWLGRVHPVROXomRGH.&ODPRO/SDUDRHOHWURGR
GHSODWLQDPRGLILFDGR
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRGRHOHWURGRGHSODWLQD
PRGLILFDGRFRPSROL>1L WLRIHQR6DOHQ YHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
PRO/
)LJXUD ± 'HSHQGrQFLD GD UDL] TXDGUDGDGD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUDSDUD R HOHWURGR GH
SODWLQDPRGLILFDGRFRPSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&O PRO/
GRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&OD
PRO/
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFD ,3$ FRPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GH SRWHQFLDLV REWLGRV HP VROXomR GH .&O D PRO/ SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR
PRGLILFDGR
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRGRHOHWURGRGHFDUERQR
YtWUHRPRGLILFDGRFRPSROL>1L WLRIHQR6DOHQ YHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD

)LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURR[LGDomRGH $ VXOILWR % /GRSDH &
QLWULWR UHVSHFWLYDPHQWH HPSUHJDQGR R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>1L WLRIHQR
6DOHQ @HPXPDVROXomRGH.&ODPRO/ S+ QDDXVrQFLDHQDSUHVHQoDGH[
PRO/GRVDQDOLWRVY P9V
)LJXUD±$VFXUYDVDQDOtWLFDVREWLGDVHPIXQomRGDFRQFHQWUDomRGRVDQDOLWRV
SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9V
FRPSROL>&X WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHP9V

GR HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP R SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @ HP VROXomR GH .&O D
PRO/
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGRLQYHUVRGDFRUUHQWHGHSLFRFDWyGLFD ,3& FRPDYHORFLGDGH
GHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVREWLGRVHPVROXomRGH.&ODPRO/SDUDRHOHWURGRGHFDUERQR
YtWUHRPRGLILFDGR
PRGLILFDGRFRPSROL>&X WLRIHQR6DOHQ YHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRSROL>&X WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&OD
PRO/
)LJXUD±'HSHQGrQFLDGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFR ,3$ FRPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
PRGLILFDGR
YtWUHRPRGLILFDGRFRPSROL>&X WLRIHQR6DOHQ YHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD

SLULGR[LQD UHVSHFWLYDPHQWH HPSUHJDQGR R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP
SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @ HP XPD VROXomR GH .&O D PRO / S+ QD DXVrQFLD H QD
SUHVHQoDGH[PRO/GRVDQDOLWRVY P9V
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV H FtFOLFRV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP
SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @QDSUHVHQoDGHGLIHUHQWHVFRQFHQWUDo}HVGH $ VXOILWR % /GRSDH
& SLULGR[LQDHP.&OPRO/DP9V(PGHWDOKHHVWmRLOXVWUDGDVDVFXUYDVDQDOtWLFDV
REWLGDVSHODFRUUHQWHGHSLFRFDWyGLFRHPIXQomRGDFRQFHQWUDomRGRVDQDOLWRV
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV REWLGRV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP
SROL>92 WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9VQDDXVrQFLDHQDSUHVHQoDGHR[LJrQLR
FRPSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHP9V
GR HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP R SROL>92 WLRIHQR6DOHQ @ HP VROXomR GH .&O D
PRO/

GHSODWLQDPRGLILFDGRFRPRSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @
PRGLILFDGRFRPSROL>92 WLRIHQR6DOHQ YHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&O
DPRO/
GHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGR
YtWUHRPRGLILFDGRFRPSROL>92 WLRIHQR6DOHQ YHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD

SROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9V
P9VQDDXVrQFLDHQDSUHVHQoDGHR[LJrQLRGLVVROYLGR
FRPSROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHP9V
GRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRPRSROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&OD
PRO/
)LJXUD ± 'HSHQGrQFLD GD FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFR ,3$ H FDWyGLFR ,3& FRP D
GHSODWLQDPRGLILFDGR
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD D HOHWURR[LGDomR GH $ iFLGR JiOLFR % /
WLUR[LQDH & SLULGR[LQDUHVSHFWLYDPHQWHHPSUHJDQGRRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRP
SROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&OHPXPDVROXomRGH.&ODPRO/ S+ QDDXVrQFLDHQD

GRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRSROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&O
DPRO/
YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&O YHUVXV R ORJDULWPR GD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUD
SROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9V
FRPSROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHP9V
GRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRPRSROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&OD
PRO/
SODWLQDPRGLILFDGRFRPSROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&O PRO/
GR HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP R SROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&O HP VROXomR GH
.&ODPRO/
PRGLILFDGR
YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&O YHUVXV R ORJDULWPR GD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUD
SROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHP9VQDDXVrQFLDGHR[LJrQLRGLVVROYLGR

FRP SROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 HP VROXomR GH .&O D PRO/ D XPD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUDGHP9V
GRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRPRSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 HPVROXomRGH.&OD
PRO/
GHSODWLQDPRGLILFDGR
PRGLILFDGRFRPSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 YHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD

)LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURR[LGDomRGH $ /WLUR[LQDH % GLWLRQLWR
UHVSHFWLYDPHQWH HPSUHJDQGR R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>&H WLRIHQR
6DOHQ @ 62 HPXPDVROXomRGH.&ODPRO/ S+ QDDXVrQFLDHQDSUHVHQoDGH
[PRO/GRVDQDOLWRVY P9V
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV $ H % FtFOLFRV H & OLQHDUHV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD
PRGLILFDGRFRPSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 QDSUHVHQoDGHGLIHUHQWHVFRQFHQWUDo}HVGH/
WLUR[LQD $ H & HGLWLRQLWR % HP.&OPRO/DP9V(PGHWDOKHHVWmRLOXVWUDGDVDV
FXUYDV DQDOtWLFDV REWLGDV SHOD FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFR HP IXQomR GD FRQFHQWUDomR GRV
DQDOLWRV
GRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 HPVROXomRGH
.&ODPRO/
PRGLILFDGR
YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 YHUVXV R ORJDULWPR GD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUD

/,67$'(7$%(/$6

7DEHOD±$WULEXLo}HVGDVSULQFLSDLVEDQGDVREVHUYDGDVQRHVSHFWUR)7,5GD)LJXUD
7DEHOD ± 9DORUHV GH YLVFRVLGDGH FRQVWDQWH GLHOpWULFD H FRQGXWLYLGDGH GRV VROYHQWHV
RUJkQLFRVFRPXPHQWHXWLOL]DGRVSDUDHOHWURSROLPHUL]DomR>@
7DEHOD±3DUkPHWURVHOHWURTXtPLFRVSDUDDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR
7DEHOD±)LJXUDVGHPpULWRREWLGDVSDUDFDGDDQDOLWRWHVWDGR

/,67$'($%5(9,$785$6(6,*/$6

6DOHQ 11¶±HWLOHQRELV VDOLFLOLGHQRLPLQDWR
%X13) +H[DIOXRUIRVIDWRGHWHWUDEXWLODP{QLR
%X1&O2 3HUFORUDWRGHWHWUDEXWLODP{QLR
%X1%) 7HWUDIOXRUERUDWRGHWHWUDEXWLODP{QLR
7LRIHQR6DOHQ 11¶±HWLOHQRELV WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR
$&1 $FHWRQLWULOD
YV 9HUVXV
(&6 (OHWURGRGHFDORPHODQRVDWXUDGR
¨(3 'LIHUHQoDGRVSRWHQFLDLVGHSLFRDQyGLFRHFDWyGLFR
(3$ 3RWHQFLDOGHSLFRDQyGLFR
(3& 3RWHQFLDOGHSLFRFDWyGLFR
İ &RQVWDQWHGLHOpWULFD
' 0RPHQWRGHGLSROR
3) kQLRQKH[DIOXRUIRVIDWR
&O2 kQLRQSHUFORUDWR
%) kQLRQWHWUDIOXRUERUDWR
¨,3 'LIHUHQoDGHFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFDHFDWyGLFD
,3$ &RUUHQWHGHSLFRDQyGLFD
,3& &RUUHQWHGHSLFRFDWyGLFD
ī &RQFHQWUDomRHOHWURDWLYDQDVXSHUItFLHGRHOHWURGR
Ȟ 9HORFLGDGHGHYDUUHGXUD
‫ڧ‬ &RHILFLHQWHDQJXODU
(T (TXDomR
Ȝ &RPSULPHQWRGHRQGD
ȝ 0LFUR
5 &RQVWDQWHGRVJDVHV
7 7HPSHUDWXUD
Q 1~PHURGHHOpWURQV
/% /DQJPXLU%ORGJHWW

/E/ ³/D\HUE\/D\HU´ FDPDGDVREUHFDPDGD
899LV (VSHFWURIRWRPHWULDQDUHJLmRGRXOWUDYLROHWYLVtYHO
)7,5 (VSHFWURIRWRPHWULDQDUHJLmRGRLQIUDYHUPHOKRSRUWUDQVIRUPDGD
GH)RXULHU
501 5HVVRQkQFLDPDJQpWLFDQXFOHDU
(0 (VSHFWURPHWULDGHPDVVDV
'0) 'LPHWLOIRUPDPLGD
1 1LWURJrQLR
2 2[LJrQLR
>1L WLRIHQR6DOHQ @ 11¶±(WLOHQRELV ± ±WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR GHQtTXHO ,,
>&X WLRIHQR6DOHQ @ 11¶±(WLOHQRELV ± ±WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR GHFREUH ,,
>92 WLRIHQR6DOHQ @ 11¶±(WLOHQRELV ± ±WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR GHYDQiGLR ,,
>)H WLRIHQR6DOHQ @&O 11¶±(WLOHQRELV ± ±WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR GHIHUUR ,,,
>5X WLRIHQR6DOHQ @&O 11¶±(WLOHQRELV ± ±WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR GHUXWrQLR ,,,
>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 11¶±(WLOHQRELV ± ±WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR GHFpULR ,9

680È5,2

,QWURGXomR
%DVHVGH6FKLII
3ROtPHURV&RQGXWRUHV
(OHWURSROLPHUL]DomRGH7LRIHQRV
0pWRGRVGH&DUDFWHUL]DomR
0pWRGRV(VSHFWURIRWRPpWULFRV
(VSHFWURIRWRPHWULD1D5HJLmRGR8OWUDYLROHWD9LVtYHO 899LV
(VSHFWURIRWRPHWULDQD5HJLmRGR,QIUDYHUPHOKRSRU7UDQVIRUPDGDGH)RXULHU
7pFQLFDV(OHWURTXtPLFDV>@
9ROWDPHWULD&tFOLFD
2EMHWLYRV
2EMHWLYRV*HUDLV
2EMHWLYRV(VSHFtILFRV
6HomR([SHULPHQWDO
,QVWUXPHQWDomR%iVLFD
%DODQoD$QDOtWLFD
0HGLGDV(VSHFWURIRWRPpWULFDV
0HGLGDV9ROWDPpWULFDV
5HDJHQWHVH6ROXo}HV
6tQWHVH GRV 0RQ{PHURV &RPSOH[RV 0HWiOLFRV7LRIHQR6DOHQ 11¶±(WLOHQRELV ±
±WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR
6tQWHVHGR3UHFXUVRU WLHQLO VDOLFLODOGHtGR
6tQWHVHGR/LJDQWH11¶±(WLOHQRELV WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR ±7LRIHQR6DOHQ

6tQWHVHGRV0RQ{PHURV&RPSOH[RV0HWiOLFRV7LRIHQR6DOHQ 11¶±(WLOHQRELV
&DUDFWHUL]DomR)tVLFR4XtPLFD
(OHWURSROLPHUL]DomRGR&RPSOH[R0HWiOLFR7LRIHQR6DOHQ
&DUDFWHUL]DomR(OHWURTXtPLFDGRV(OHWURGRV0RGLILFDGRV

5HVXOWDGRVH'LVFXVV}HV
&DUDFWHUL]DomR GR 0RQ{PHUR &RPSOH[R 11¶±(WLOHQRELV ± ±
WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR ±WLRIHQR6DOHQ
(VSHFWURIRWRPHWULDQD5HJLmRGR8OWUDYLROHWD9LVtYHO 899LV
&DUDFWHUL]DomR GR 0RQ{PHUR &RPSOH[R 0HWiOLFR 11¶±(WLOHQHELV ± ±
WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR GHQtTXHO ,, ±>1L WLRIHQR6DOHQ @
(VSHFWURIRWRPHWULDQD5HJLmRGR8OWUDYLROHWD9LVtYHO
(OHWURSROLPHUL]DomR
(OHWURGRGH3ODWLQD
,QIOXrQFLDGR6ROYHQWH2UJkQLFRQD(OHWURSROLPHUL]DomR
,QIOXrQFLDGR(OHWUyOLWRGH6XSRUWHQD(OHWURSROLPHUL]DomR
,QIOXrQFLDGR,QWHUYDORGH9DUUHGXUDGH3RWHQFLDLVQD(OHWURSROLPHUL]DomR
,QIOXrQFLDGD9HORFLGDGHGH9DUUHGXUDQD(OHWURSROLPHUL]DomR
,QIOXrQFLDGD&RQFHQWUDomRGR0RQ{PHURQD(OHWURSROLPHUL]DomR
,QIOXrQFLDGR1~PHURGH&LFORVQD(OHWURSROLPHUL]DomR
(OHWURGRGH&DUERQR9tWUHR
,QIOXrQFLDGR6ROYHQWHQD(OHWURSROLPHUL]DomR
,QIOXrQFLDGR ,QWHUYDORGH9DUUHGXUDGH3RWHQFLDLVQD(OHWURSROLPHUL]DomR

0HFDQLVPRGH(OHWURSROLPHUL]DomR
&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @
HP0HLR$TXRVR
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @
(OHWURGRGH3ODWLQD
(VWXGRGD9DULDomRGD9HORFLGDGHGH9DUUHGXUDGH3RWHQFLDLV
(OHWURGRGH3ODWLQD

$SOLFDELOLGDGH
&XUYDDQDOtWLFD
&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @
HP0HLR$TXRVR
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>&X WLRIHQR6DOHQ @
(OHWURGRGH3ODWLQD
(OHWURGRGH3ODWLQD
&DUERQR9tWUHR
$SOLFDELOLGDGH
&DUDFWHUL]DomR(OHWURTXtPLFDGR(OHWURGR0RGLILFDGRFRPSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @
HP0HLR$TXRVR
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @
(OHWURGRGH3ODWLQD
(OHWURGRGH3ODWLQD
&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP SROL>)H WLRIHQR
6DOHQ @&OHP0HLR$TXRVR
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&O
(OHWURGRGH3ODWLQD
(OHWURGRGH3ODWLQD
$SOLFDELOLGDGH
&XUYDDQDOtWLFD
&DUERQR9tWUHR
&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP SROL>5X WLRIHQR
6DOHQ @&OHP0HLR$TXRVR
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&O
(OHWURGRGH3ODWLQD

(OHWURGRGH3ODWLQD
&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP SROL>&H WLRIHQR
6DOHQ @ 62 HP0HLR$TXRVR
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62
(OHWURGRGH3ODWLQD
(OHWURGRGH3ODWLQD
$SOLFDELOLGDGH
&XUYDDQDOtWLFD
&DUERQR9tWUHR
&RQFOXV}HV
3HUVSHFWLYDV)XWXUDV
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV

,QWURGXomR

$LPSRUWkQFLDWHFQROyJLFDGRVVHQVRUHVDGYpPGHVXDDPSODYDULHGDGHGHDSOLFDo}HV
GHQWUH DV TXDLV SRGHP VHU FLWDGDV DV DWLYLGDGHV GH DQiOLVH H FRQWUROH QD iUHD LQGXVWULDO
DPELHQWDOTXtPLFDFOtQLFDIDUPDFrXWLFDPpGLFDHPLOLWDU 'LYHUVRVWLSRVGHVHQVRUHV
WDLV FRPR FDORULPpWULFRV ySWLFRV SLH]RHOpWULFRV WpUPLFRV H HOHWURTXtPLFRV WrP VLGR
GHVHQYROYLGRVDRORQJRGRV~OWLPRVDQRVGHYLGRDRJUDQGHDYDQoRWHFQROyJLFRHLQGXVWULDO
REVHUYDGR QHVVHV DQRV 2V VHQVRUHV HOHWURTXtPLFRV WrP VH GHVWDFDGR GHQWUH HVVHV
GLYHUVRV WLSRV GH VHQVRUHV FRQVHTXrQFLD GD VXD UHODWLYD IDFLOLGDGH GH REWHQomR GD VXD
HILFLrQFLD QD GHWHFomR GH DQDOLWRV H GD DPSOD TXDQWLGDGH GH PDWHULDLV TXH SRGHP VHU
XWLOL]DGRV QD VXD IDEULFDomR (VVHV VHQVRUHV HOHWURTXtPLFRV SRGHP VHU GHILQLGRV
FRPR GLVSRVLWLYRV VHQVtYHLV D HVWtPXORV SURGX]LGRV SRU FRPSRVWRV RX UHDo}HV TXtPLFDV $
IXQomRGHVVHVGLVSRVLWLYRVpIRUQHFHULQIRUPDo}HVTXDOLWDWLYDVHRXTXDQWLWDWLYDVGHHVSpFLHV
TXtPLFDVHOHWURDWLYDV
$EXVFDSRUQRYRVVHQVRUHVHOHWURTXtPLFRVWHPDXPHQWDGRQRV~OWLPRVDQRVGHIRUPD
LQWHQVDFRPRSRGHVHUREVHUYDGRSRUXPDUiSLGDLQVSHomRGDOLWHUDWXUDGLVSRQtYHO
'HQWUHDVLQ~PHUDVFODVVHVGHPDWHULDLVFRPSURSULHGDGHVDGHTXDGDVSDUDHVVDILQDOLGDGHRV
SROtPHURV QDQRHVWUXWXUDGRV WrP UHFHELGR FRQVLGHUiYHO DWHQomR SHOD FRPELQDomR GH
SURSULHGDGHVTXHDSUHVHQWDPYHUVDWLOLGDGHQDGHWHFomRGHGLIHUHQWHVDQDOLWRVFRPRGLWLRQLWR
QLWULWR VXOILWR /GRSD /WLUR[LQD H SLULGR[LQD SURFHVVDELOLGDGH HP VROXomR H D EDL[DV
WHPSHUDWXUDV SRVVLELOLGDGH GH FRQVWUXomR GH GLVSRVLWLYRV QDQRHVWUXWXUDGRV SRU WpFQLFDV
VLPSOHV WDLV FRPR /DQJPXLU %ORGJHWW /% /D\HUE\/D\HU /E/ HOHWURGHSRVLomR H
HOHWURSROLPHUL]DomR SURSULHGDGHV yWLFDV H HOpWULFDV DMXVWiYHLV TXLPLFDPHQWH H EDL[D
GHQVLGDGHGHQWUHRXWUDV

%DVHVGH6FKLII

%DVHVGH6FKLIIRXD]RPHWLQDVmRXPJUXSRIXQFLRQDOTXHFRQWpPXPDGXSODOLJDomR
FDUERQRQLWURJrQLRFRP RiWRPRGHQLWURJrQLROLJDGRDXP JUXSRDULODRXDOTXLOD%DVHVGH
6FKLIIVmRWLSLFDPHQWHIRUPDGDVSHODFRQGHQVDomRGHXPDDPLQDHXPDFDUERQLODDWLYDDVVLP
FRPR DOGHtGRV RX FHWRQDV SHOD DGLomR QXFOHRItOLFD IRUPDQGR XP LQWHUPHGLiULR
FDUELQRODPLQDVHJXLGRSRUXPDGHVLGUDWDomRSDUDJHUDUXPDLPLQDHVWiYHO(VVHVFRPSRVWRV
UHFHEHP HVVH QRPH HP KRPHQDJHP D +XJR 6FKLII TXH HP GHVFUHYHX D FRQGHQVDomR

HQWUH XP DOGHtGR H XPD DPLQD OHYDQGR D XPD EDVH GH 6FKLII %DVHV GH 6FKLII TXH
FRQWrPVXEVWLWXLQWHVDULODVmRVXEVWDQFLDOPHQWHPDLVHVWiYHLVHPDLVIDFLOPHQWHVLQWHWL]DGDV
(PJHUDODOGHtGRVUHDJHPPDLVUiSLGRHPUHODomRDFHWRQDVHPUHDo}HVGHFRQGHQVDomRSRLV
OHYDPDIRUPDomRGHEDVHVGH6FKLIIFRPPHQRULPSHGLPHQWRHVWpULFRQRFHQWURPHWiOLFRGR
OLJDQWHIRUPDGR$OpPGLVVRRFDUERQRH[WUDGDFHWRQDGRDDGHQVLGDGHHOHWU{QLFDDRFDUERQR
D]RPHWLQDWRUQDQGRDDVVLPPHQRVHOHWURItOLFDHPUHODomRDRDOGHtGR
$V EDVHV GH 6FKLII GHULYDGDV GH VDOLFLDOGHtGR VmR OLJDQWHV SROLGHQWDGRV H VmR
FRQVLGHUDGDV ³OLJDQWHV SULYLOHJLDGRV´ SHOD HILFiFLD FRPR OLJDQWHV FDSD]HV GH FRRUGHQDU
GLIHUHQWHVPHWDLVIRUPDQGRGLYHUVRVFRPSOH[RVHVWiYHLVFRPGLIHUHQWHVFiWLRQVPHWiOLFRVGH
WUDQVLomR (VVHV FRPSOH[RV WrPVLGR IUHTXHQWHPHQWHHVWXGDGRV FRPR FDWDOLVDGRUHV
PHGLDGRUHVUHGR[HPUHDo}HVRUJkQLFDV HHPHOHWURFDWiOLVH 0XLWDVGHVVDV
EDVHVDSUHVHQWDPXPVHJXQGRJUXSRIXQFLRQDOJHUDOPHQWHXPJUXSR2+SUy[LPRjIXQomR
DPLQD(VVDSUR[LPLGDGHGRVJUXSRVIXQFLRQDLVSHUPLWHDIRUPDomRGHRXDQpLVTXHODQWHV
TXDQGRFRRUGHQDGRVFRPtRQVPHWiOLFRVDWULEXLQGRDVXPGHVHPSHQKRPXLWRLPSRUWDQWHHP
TXtPLFD GH FRRUGHQDomR SRU IRUPDUHP IDFLOPHQWH FRPSOH[RV HVWiYHLV FRP PXLWRV tRQV
PHWiOLFRVGHWUDQVLomR 'HYLGRDGLYHUVRVPpWRGRVGHVtQWHVHQXPHURVDVEDVHVGH6FKLII
GHYiULRVWLSRVGHHVWUXWXUDVSRGHPVHUVLQWHWL]DGDV
3URYDYHOPHQWH R PHOKRU OLJDQWH p D EDVH GH 6FKLII FRQKHFLGR FRPR 11¶±
HWLOHQRELV VDOLFLOLGHQRLPLQDWR RX 6DOHQ $V SURSULHGDGHV GHVVHV OLJDQWHV SRGHP VHU
DFRPSDQKDGDV SHORV HIHLWRV HOHWU{QLFRV H HVWpULFRV GRV JUXSRV VXEVWLWXLQWHV $ EDVH GH
6FKLII GR WLSR 6DOHQ )LJXUD p XP OLJDQWH VLPpWULFR GHULYDGR GD HWLOHQRGLDPLQD GH IiFLO
SUHSDUDomR FRP EDL[R FXVWR DSUHVHQWDQGR H[FHOHQWHV SURSULHGDGHV TXHODQWHV SHOD IiFLO
LQFRUSRUDomR GH tRQV PHWiOLFRV H IDFLOLGDGH HP DGRWDU GLIHUHQWHV JHRPHWULDV QR HVWXGR GH
PRGHODJHP

2 1 1
2+ +1 1+ 2+ +2

)LJXUD±6tQWHVHHHVWUXWXUDGDEDVHGH6FKLIIGRWLSR6DOHQ

3ROtPHURV&RQGXWRUHV

1RV~OWLPRVDQRVXPD QRYDFODVVHGHSROtPHURVRUJkQLFRVWHPVLGRGHVHQYROYLGDH
VXD LPSRUWkQFLD HVWi UHODFLRQDGD j FDUDFWHUtVWLFD GH FRQGXWRUHV 7RGRV RV PHPEURV GHVVD
FODVVH GH PDWHULDLV GHQRPLQDGRV GH SROtPHURV FRQGXWRUHV SRVVXHP XPD FDUDFWHUtVWLFD HP
FRPXPORQJRVVLVWHPDVʌFRQMXJDGRVRXVHMDXPDDOWHUQkQFLDGHOLJDo}HVVLPSOHVHGXSODV
DR ORQJR GD FDGHLD 3RUpP TXDQGR RFRUUH XP GHVEDODQFHDPHQWR GH FDUJDV DR ORQJR GD
FDGHLD SROLPpULFD SULQFLSDO DV GXSODV OLJDo}HV DGTXLUHP ³PRELOLGDGH´ RX VHMD SRGHP
GHVORFDUVH DR ORQJR GD FDGHLD DWUDYpV GD UHVVRQkQFLD HQWUH DGXSOD OLJDomR H R H[FHVVR RX
GHILFLrQFLDGHHOpWURQV
$YHORFLGDGHGHVVHV³VDOWRV´HOHWU{QLFRV KRSSLQJ pH[WUHPDPHQWHDOWDHQDSUiWLFDR
IHQ{PHQR TXH VH REVHUYD p XPD GHVORFDOL]DomR GRV HOpWURQV GDV OLJDo}HV GR WLSR ʌ 8P
H[HPSORFOiVVLFRGHVVHIHQ{PHQRpDGHVORFDOL]DomRTXHRFRUUHQRDQHOGREHQ]HQRRQGHRV
HOpWURQV GDV OLJDo}HV ʌ HQFRQWUDPVH IUDFDPHQWH SUHVRV DRV iWRPRV GH FDUERQR GR DQHO
SHUPLWLQGRTXHDVFRQIRUPDo}HVLVRPpULFDVGREHQ]HQRVHDOWHUQHPLQFHVVDQWHPHQWHHPDOWD
YHORFLGDGH
(PPDWHULDLVSROLPpULFRVRUHVXOWDGRGHVVDFRQMXJDomRpVDWLVIDWyULRSRLVRPDWHULDO
SDVVD D FRQGX]LU HP XPSDWDPDU PXLWR PDLRU ± YH]HV HP UHODomR D VLVWHPDV QmR
FRQMXJDGRVDEVRUYHQGRIRUWHPHQWHUDGLDomRQDIDL[DGRYLVtYHOHGRLQIUDYHUPHOKRSUy[LPRH

WRUQDVH LQVRO~YHO H LQIXVtYHO SHOD HOHYDGD ULJLGH] HVWUXWXUDO DGTXLULGD 2 LQWHUHVVH
FLHQWtILFRpGHFRUUHQWHGDSRVVLELOLGDGHGHFRPELQDUHPXPPHVPRPDWHULDODVSURSULHGDGHV
HOpWULFDVGHXPPHWDOFRPDVYDQWDJHQVGHXPSROtPHURRUJkQLFR
'HQWUH RVSROtPHURV FRQGXWRUHV RSROLWLRIHQR WHP VH WRUQDGR REMHWR GH FRQVLGHUiYHO
LQWHUHVVH SRU VXD DOWD HVWDELOLGDGH QDV FRQGLo}HV DPELHQWHV H VXD YHUVDWLOLGDGH HVWUXWXUDO
$VVLP SRGH VHU GHVHQYROYLGD XPD YDULHGDGH GH HVWUXWXUDV DWUDYpV GD VXEVWLWXLomR QR DQHO
WLRIrQLFR FRP R REMHWLYR GH SURPRYHU XP PDLRU FRQWUROH GDV SURSULHGDGHV HOHWU{QLFDV H
HOHWURTXtPLFDVGRVILOPHVSROLPpULFRV
$ SUHSDUDomR GH SROtPHURV FRQWHQGR FRPSOH[RV PHWiOLFRV YHP VHQGR HVWXGDGD
LQWHQVLYDPHQWHFRPRPDFURPROpFXODVSDUDSURSULHGDGHPDJQpWLFDHOHWUROXPLQHVFHQWH

WUDQVSRUWDGRUGHR[LJrQLR HUHDomRFDWDOtWLFD 3HVTXLVDGRUHVWrPWUDEDOKDGRSDUD
LQWHJUDomRGRFRPSOH[RGRWLSR6DOHQHPPDWUL]HVSROLPpULFDVHROLJRPpULFDVQDREWHQomRGH
PDWHULDLVQDQRHVWUXWXUDGRVFRPIDYRUiYHLVSURSULHGDGHVItVLFRTXtPLFDV.LQJVERURXJKH
6ZDJHU IRUDPRVSULPHLURVDUHSRUWDUDREWHQomRGHSROtPHURV jEDVHGHWLRIHQR

6FKLIISDUDRV FiWLRQVPHWiOLFRV&R ,, H&X ,, 2PRQ{PHURIRLSUHSDUDGRSHODLQWURGXomR

GR JUXSR WLRIHQR QD SRVLomR SDUD QD PROpFXOD GH VDOLFLODOGHtGR )LJXUD H R SROtPHUR
UHVXOWDQWHIRLVHTXHQWHPHQWHREWLGRSHODHOHWURSROLPHUL]DomRGRFRPSOH[RHPDFHWRQLWULODSRU
YDUUHGXUDVGHSRWHQFLDLVHQWUH9D9YV)HUURFHQR)HUURFHQR$SyVRVSULPHLURV

WUDEDOKRV GH .LQJVERURXJK H 6ZDJHU DOJXQV RXWURV WUDEDOKRV FRP FRPSOH[RV
SROLPpULFRVjEDVHGHWLRIHQR6FKLIIIRUDPSURSRVWRVQDOLWHUDWXUDFRPRQRYRVPDWHULDLVSDUD
GLIHUHQWHVDILQLGDGHV

1 1 1 1
6 6 (OHWURSROLPHUL]DomR 6 6
2+ +2 2+ +2
Q

)LJXUD±6tQWHVHGRSROtPHURFRPSOH[RjEDVHGHWLRIHQR6FKLII

(OHWURSROLPHUL]DomRGH7LRIHQRV

$ VtQWHVH GH QRYRV SROtPHURV FRQMXJDGRV DWUDYpV GD IXQFLRQDOL]DomR GDV PROpFXODV
SUHFXUVRUDV p XPD IHUUDPHQWD DWUDHQWH SDUD REWHQomR GH PDWHULDLV FRP FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVSRLVDHVWUXWXUDGRSROtPHURpXPIDWRUGHWHUPLQDQWHQDVVXDVSURSULHGDGHVItVLFR
TXtPLFDV$VVLPDPDLRULDGRVSHVTXLVDGRUHVWHPGLUHFLRQDGRRVHXLQWHUHVVHQDVtQWHVHGH
QRYRVPDWHULDLVFRPHVWUXWXUDHIXQomRSUpGHILQLGDVSDUDXPDGHWHUPLQDGDDSOLFDomR
$REWHQomRGHPDWHULDLVSROLPpULFRVDSDUWLUGHGHULYDGRVGRWLRIHQRpUHDOL]DGDGHVGH
SRU 0HLVHO HW DO $R ORQJR GHVVHV DQRV WDLV GHULYDGRV WrP VLGR HVVHQFLDOPHQWH
REWLGRVDSDUWLUGHGRLVPpWRGRVGHSROLPHUL]DomRTXtPLFDHHOHWURTXtPLFD$HVFROKDSRUXP
PpWRGRGHVtQWHVHRFRUUHHPIXQomRGDDSOLFDomRSUHYLVWD
1D VtQWHVH TXtPLFD RFRUUH D R[LGDomR GLUHWD GRV PRQ{PHURV HQYROYLGRV SRU XP
R[LGDQWH TXtPLFR RX FDWDOLVDGRU DSURSULDGR OHYDQGR j IRUPDomR GH XP FiWLRQ UDGLFDO 8P
IDWRULPSRUWDQWHSDUDTXHDUHDomRRFRUUDpDXWLOL]DomRGHXPDJHQWHR[LGDQWHRXFDWDOLVDGRU

TXH SRVVXD XP SRWHQFLDO GH UHGXomR VXILFLHQWH SDUD D R[LGDomR GR PRQ{PHUR $
HOHWURSROLPHUL]DomRFRPRIRUPDGHREWHQomRGHSROtPHURVpXVXDOPHQWHXPPpWRGRVLPSOHV
HEDUDWRRQGHDVtQWHVHSRGHVHUIDFLOPHQWHFRQWURODGDHUHVXOWDGLUHWDPHQWHHPXPHOHWURGR
PRGLILFDGR$OpPGLVVRDSUHVHQWDRXWUDVYDQWDJHQVVREUHDVtQWHVHTXtPLFDFRPRDREWHQomR
GH XP ³SURGXWR OLPSR´ QD PDLRULD GRV FDVRV QmR QHFHVVLWDQGR H[WUDomR GD PLVWXUD LQLFLDO

PRQ{PHURR[LGDQWHVROYHQWHDXVrQFLDGHFDWDOLVDGRUGHSRVLomRGLUHWDGRSROtPHURFRQGXWRU
VREUH D VXSHUItFLH GR HOHWURGR FRQWUROH GD HVSHVVXUD GR ILOPH SHUPLWLQGR WDPEpP D
SRVVLELOLGDGH GH DFRSODPHQWR FRP WpFQLFDV HVSHFWURVFySLFDV LQ VLWX GR SURFHVVR GH
FUHVFLPHQWRGRSROtPHURDWUDYpVGHWpFQLFDVHVSHFWURHOHWURTXtPLFDV
1R FDVR GD HOHWURSROLPHUL]DomR GH PROpFXODV RUJkQLFDV KHWHURFtFOLFDV FRPR RV
WLRIHQRV RFRUUH FRP D IRUPDomR GH XP FiWLRQUDGLFDO GR PRQ{PHUR VHJXLGD SHOR
DFRSODPHQWRĮĮ¶GRVFiWLRQVUDGLFDLVGRPRQ{PHURHFiWLRQVUDGLFDLVGRVROLJ{PHURVTXHVH
IRUPDP$GHSRVLomRGRSROtPHURFRQGXWRUVREUHRVXEVWUDWRRFRUUHDWUDYpVGDSUHFLSLWDomR
GHROLJ{PHURVTXDQGRVHDWLQJHXPFRPSULPHQWRFUtWLFRGHFDGHLD
(VSHFLILFDPHQWHQDHOHWURSROLPHUL]DomRGHWLRIHQRVDVtQWHVHHQYROYHXPDYDVWDJDPD
GH YDULiYHLV H[SHULPHQWDLV WDLV FRPR VROYHQWH HOHWUyOLWR FRQFHQWUDomR GR PRQ{PHUR
WHPSHUDWXUD JHRPHWULD GD FHOD QDWXUH]D H IRUPD GRV HOHWURGRV H R SRWHQFLDO DSOLFDGR
&RQVHTXHQWHPHQWH HVVD GLYHUVLGDGH GH FRQGLo}HV H[SHULPHQWDLV GHWHUPLQD D HVWUXWXUD H
SURSULHGDGHGRSROtPHURUHVXOWDQWH 3ROLWLRIHQRVFRQGXWRUHVVmRFRPXPHQWHSUHSDUDGRVHP
VROYHQWHV DSUyWLFRV ULJRURVDPHQWH DQLGURV FRP DOWD FRQVWDQWH GLHOpWULFD H EDL[D
QXFOHRILOLFLGDGH WDLV FRPR DFHWRQLWULOD EHQ]RQLWULOD QLWUREHQ]HQR H FDUERQDWR GH SURSLOHQR

$QDWXUH]DGRkQLRQXWLOL]DGRFRPRHOHWUyOLWRDIHWDVLJQLILFDWLYDPHQWHDPRUIRORJLDH
DV SURSULHGDGHV HOHWURTXtPLFDV GRV SROLWLRIHQRV *HUDOPHQWH HVWHV VmR SURGX]LGRV HP
SUHVHQoDGHkQLRQVFRPR&O2%) RX$V)DVVRFLDGRDFiWLRQVOtWLRRXWHWUDDOTXLODP{QLR

2 SROLWLRIHQR H VHXV GHULYDGRV DSUHVHQWDP FDUDFWHUtVWLFDV HOHWU{QLFDV H ySWLFDV DOpP
GH HVWDELOLGDGH j WHPSHUDWXUD DPELHQWH H UHODWLYD IDFLOLGDGH GH PRGLILFDomR GD HVWUXWXUD GR
PRQ{PHUR (VVHV IDWRUHV OHYDP j SHUVSHFWLYD GH TXH DV SURSULHGDGHV GRV GHULYDGRV GH
SROLWLRIHQRV SRGHP VHU GHWHUPLQDGDV DWUDYpV GD HODERUDomR GH QRYDV URWDV VLQWpWLFDV SDUD
REWHQomRGHQRYRVPDWHULDLVFRPFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQFLDGDV
$SHVDU GD LQWHQVD LQYHVWLJDomR DR ORQJR GD ~OWLPD GpFDGD SRXFRV WUDEDOKRV VmR
UHODWDGRV QD OLWHUDWXUD VREUH D FRQVWUXomR GH VHQVRUHV HOHWURTXtPLFRV EDVHDGRV QRV SROL
PHWiOLFRVWLRIHQR6FKLII$LQFRUSRUDomRGHFRPSOH[RVPHWiOLFRVWLRIHQR6FKLIIHPIRUPDGH
SROtPHUR RIHUHFH DOJXPDV YDQWDJHQV HP FHUWDV DSOLFDo}HV WDLV FRPR D SRVVLELOLGDGH GH
FRQWURODU D HVSHVVXUD GR ILOPH QD VXSHUItFLH GR HOHWURGR ERD SURSULHGDGH GD PHPEUDQD
QDQRHVWUXWXUDGD IRUPDGD IDFLOLGDGH HP UHDOL]DU PHGLGDV HOHWURTXtPLFDV HP PHLR DTXRVR H
IiFLOSUHSDUDomRGRVHOHWURGRVPRGLILFDGRV

$JUHJDQGRVHDVSULQFLSDLVSURSULHGDGHVGRVOLJDQWHVGRWLSR6DOHQ EDVHVGH6FKLII jV

FDUDFWHUtVWLFDV H IDFLOLGDGHV GH REWHQomR GH ILOPHV SROLPpULFRV QDQRHVWUXWXUDGRV GRV SROL
PHWiOLFRVWLRIHQRVVDOHQWRUQDPVHREMHWRGHFRQVLGHUiYHOLQWHUHVVHGHYLGRjDOWDHVWDELOLGDGH
QDV FRQGLo}HV DPELHQWHV H j VXD YHUVDWLOLGDGH HVWUXWXUDO $ LPRELOL]DomR GH QDQRHVWUXWXUDV
TXtPLFDV QD VXSHUItFLH GH HOHWURGRV p XPD iUHD GH SHVTXLVD GD HOHWURTXtPLFD TXH WHP
DSUHVHQWDGRQRWiYHODYDQoRQD~OWLPDGpFDGD2LQWHUHVVHQHVVDiUHDpPRWLYDGRSRUGLYHUVDV
DSOLFDo}HV WDLV FRPR R GHVHQYROYLPHQWR GH VLVWHPDV HOHWURFDWDOtWLFRV UHYHVWLPHQWRV HP
VHPLFRQGXWRUHVFRPRIRWRVVHQVLELOL]DGRUHQDPRQWDJHPGHVHQVRUHVTXtPLFRV
$ PRGLILFDomR GR HOHWURGR FRP QDQRHVWUXWXUDV TXtPLFDV SRGH WUD]HU PHOKRULD QD
VHOHWLYLGDGHGHUHDomRDFHOHUDomRGHWUDQVIHUrQFLDGHFDUJDSHUPHDomRVHOHWLYDGHDQDOLWRVH
HVWDELOLGDGHGRVLVWHPDFDWDOtWLFR1HVVHVHQWLGRRSUHVHQWHWUDEDOKRYHPFRQWULEXLU
DSUHVHQWDQGRQRYRVPDWHULDLVHPpWRGRVTXHSRGHPVHUXWLOL]DGRVSDUDDREWHQomRGHVHQVRUHV
HOHWURTXtPLFRV'HQWUHRVPDWHULDLVHVWXGDGRVSDUDHVVDILQDOLGDGHRVSROtPHURVFRQMXJDGRV
QDQRHVWUXWXUDGRVjEDVHGHWLRIHQR6FKLIIVmRHVWXGDGRV)LJXUD

1 1
0 6
6
2 2
Q

)LJXUD ± 3ROtPHUR j EDVH GH WLRIHQR6FKLII 0 UHSUHVHQWDP RV FiWLRQV PHWiOLFRV 1L
&X92)H5XH&H

0pWRGRVGH&DUDFWHUL]DomR

0pWRGRV(VSHFWURIRWRPpWULFRV

(VSHFWURIRWRPHWULD1D5HJLmRGR8OWUDYLROHWD9LVtYHO 899LV

$HVSHFWURIRWRPHWULDQDUHJLmRGR899LVpXPDGDVWpFQLFDVPDLVHPSUHJDGDVSDUDD
FDUDFWHUL]DomR ySWLFD &RP HVVD WpFQLFD p SRVVtYHO DQDOLVDU D WUDQVPLVVmR DEVRUomR RX
UHIOH[mR GD OX] QR PDWHULDO HP IXQomR GR FRPSULPHQWR GH RQGD SHUPLWLQGR HVWXGDU R TXH

DFRQWHFH QD LQWHUDomR GD OX] FRP RV HOpWURQV GRV iWRPRV FRQVWLWXLQWHV 1RUPDOPHQWH DV
WUDQVLo}HVHOHWU{QLFDVHVWmRVLWXDGDVQDUHJLmRGRXOWUDYLROHWDDRYLVtYHOHSDUWHQDUHJLmRGR
LQIUDYHUPHOKRSUy[LPR6HQGRDVVLPpSRVVtYHODYDOLDUSURYiYHLVVXUJLPHQWRVGHEDQGDVGH
DEVRUomR GHYLGR j FRPSOH[DomR HRX HVWUXWXUDV FRPFDUJDV H UHODFLRQiORV FRPSDUkPHWURV
ySWLFRV 3DUD XP HOpWURQ SDVVDU GH XP QtYHO GH HQHUJLD PDLV EDL[R SDUD RXWUR PDLV DOWR
GHYHDEVRUYHUXPDTXDQWLGDGHGHHQHUJLDLJXDODRJDS GLIHUHQoDGHHQHUJLD HQWUHHVVHVGRLV
QtYHLV VHQGR TXH SDUD RV HOpWURQV PDLV H[WHUQRV GRV iWRPRV DV HQHUJLDV QHFHVViULDV SDUD
WUDQVLo}HVHOHWU{QLFDVFRUUHVSRQGHPDIyWRQVFRPIUHTXrQFLDQDUHJLmRGR899LV$VEDQGDV
GH HQHUJLD IRUPDGDV GHYHPVH D LQ~PHUDV LQWHUDo}HV QRV VyOLGRV RX HP PROpFXODV FRPR D
LQWHUDomR HQWUH HOpWURQV YL]LQKRV HQWUH HOpWURQV H Q~FOHRV YL]LQKRV HQWUH HOpWURQV H VHXV
SUySULRVQ~FOHRV$EDQGDGHXPGDGRPDWHULDOSRVVXLYDORUHVGHHQHUJLDPXLWRSDUWLFXODUHV
ORJR DV DEVRUo}HV GH IyWRQV GH OX] HP GHWHUPLQDGDV IUHTXrQFLDV WDPEpP VmR PXLWR
SDUWLFXODUHVVHQGRRHVSHFWURGHDEVRUomRGHXPGDGRPDWHULDOpFDUDFWHUtVWLFRGRPHVPR


(VVD WpFQLFD HVWXGD D LQWHUDomR GD UDGLDomR HOHWURPDJQpWLFD FRP D PDWpULD
SULQFLSDOPHQWHDTXHVHUHODFLRQDDRVQtYHLVGHHQHUJLDGHiWRPRVRXPROpFXODV2HVSHFWUR
LQIUDYHUPHOKR p REWLGR SHOD SDVVDJHP GD UDGLDomR DWUDYpV GD DPRVWUD H GHWHUPLQD HP TXDO
IUDomR GD UDGLDomR LQFLGHQWH p DEVRUYLGD XPD HQHUJLD SDUWLFXODU $ DEVRUomR GH HQHUJLD HP
GHWHUPLQDGRV FRPSULPHQWRV GH RQGD FDUDFWHUL]D R PDWHULDO XPD YH] TXH HVVD DEVRUomR p
UHODFLRQDGDDRWLSRGHOLJDomRTXtPLFDH[LVWHQWH QRPDWHULDO'HQWUHRVGLYHUVRVIDWRUHVTXH
SRGHPVHUPRQLWRUDGRVSRUHVVDWpFQLFDSRGHVHFLWDUDHVWUXWXUDFULVWDOLQDFRRUGHQDomRGR
FRPSRVWRPDVVDDW{PLFDHDIRUoDGHOLJDomRRXJUXSRVGHOLJDo}HV
$HVSHFWURVFRSLDQDUHJLmRGRLQIUDYHUPHOKRpXPDWpFQLFDGHLPSRUWkQFLDQDDQiOLVH
RUJkQLFD TXDOLWDWLYD VHQGR DPSODPHQWH XWLOL]DGD QDV iUHDV GH TXtPLFD GHSURGXWRV QDWXUDLV
VtQWHVH H WUDQVIRUPDo}HV RUJkQLFDV 2 LQIUDYHUPHOKR H GHPDLV PpWRGRV HVSHFWURVFySLFRV
FRPR D UHVVRQkQFLD PDJQpWLFD QXFOHDU 501 HVSHFWURVFRSLD QD UHJLmR GR XOWUDYLROHWD
YLVtYHO 899LV H HVSHFWURVFRSLD GH PDVVDV (0 FRQVWLWXHP KRMH RV SULQFLSDLV UHFXUVRV
SDUD LGHQWLILFDomR H HOXFLGDomR HVWUXWXUDO GH VXEVWkQFLDV RUJkQLFDV $OpP GLVVR YHP VHQGR
XWLOL]DGD QD FDUDFWHUL]DomR GH GLYHUVRV FRPSRQHQWHV RUJkQLFRV H FRP XPD DPSOD JDPD GH
EDQFRVGHGDGRVSDUDHVVHVPDWHULDLV$LQWHUSUHWDomRGRHVSHFWURGRVFRPSRVWRVRUJkQLFRV

SRGH VHU UHDOL]DGD DWULEXLQGR IUHTXrQFLDV GH YLEUDomR D GHWHUPLQDGRV JUXSRV GH iWRPRV
TXDQGRUHODFLRQDGRVjHVWUXWXUD
7pFQLFDV(OHWURTXtPLFDV

8PDJUDQGHYDULHGDGHGHWpFQLFDVHOHWURTXtPLFDVWHPVLGRXWLOL]DGDQDFDUDFWHUL]DomR
HOHWURTXtPLFD(VVHVPpWRGRVSRGHPVHUGLYLGLGRVHPGXDVFODVVHVRVPpWRGRVHOHWUROtWLFRVH
QmR HOHWUROtWLFRV 2V PpWRGRV HOHWUROtWLFRV VmR EDVHDGRV HP IHQ{PHQRV ItVLFRTXtPLFRV TXH
RFRUUHPQDLQWHUIDFHHQWUHDVXSHUItFLHGRHOHWURGRHDVROXomR2VPpWRGRVQmRHOHWUROtWLFRV
VmREDVHDGRVQRVIHQ{PHQRVTXHRFRUUHPQRVHLRGDVROXomR$VWpFQLFDVYROWDPpWULFDVHVWmR
LQFOXtGDVQRVPpWRGRVHOHWUROtWLFRV
9ROWDPHWULD&tFOLFD

$YROWDPHWULDFtFOLFDpXPDGDVWpFQLFDVHOHWURTXtPLFDVHPTXHVHHVWXGDDYDULDomRGD
UHODomRSRWHQFLDOFRUUHQWHHPXPDFpOXODHOHWUROtWLFDDSURSULDGDVXEPHWLGDDXPDYDUUHGXUD
GH SRWHQFLDO FtFOLFR $ FpOXOD YROWDPpWULFD p FRQVWLWXtGD SRU WUrV HOHWURGRV XP HOHWURGR GH
WUDEDOKR HOHWURGR SRODUL]iYHO XP HOHWURGR GH UHIHUrQFLD $J$J&O RX HOHWURGR GH
FDORPHODQRVDWXUDGR HXPHOHWURGRDX[LOLDURXFRQWUDHOHWURGR ILRRXSODFDGHSODWLQD (VVHV
HOHWURGRVVHHQFRQWUDPLPHUVRVHPXPDVROXomRGDHVSpFLHHOHWURDWLYDGHLQWHUHVVH DQDOLWR
FRQWHQGR XP H[FHVVR GH XP HOHWUyOLWR LQHUWH HOHWUyOLWR VXSRUWH UHVSRQViYHO SRU GLPLQXLU D
UHVLVWrQFLD GD VROXomR H JDUDQWLU R FRQWUROH GLIXVLRQDO GDV HVSpFLHV (VVHV WUrV HOHWURGRV VmR
FRQHFWDGRV D XPSRWHQFLRVWDWR TXH DSOLFDSRWHQFLDLV QXP LQWHUYDORSUpGHILQLGR H IRUQHFH R
VLQDOGHFRUUHQWH
(VVH VLQDO GH FRUUHQWH UHJLVWUDGR Gi RULJHP DR YROWDPRJUDPD TXH VH WUDWD GH XPD
FXUYD GHSRWHQFLDO YV FRUUHQWH 8P HVWXGR GR YROWDPRJUDPDSRGH IRUQHFHULQIRUPDo}HVGR
FRPSRUWDPHQWR HOHWURTXtPLFR GD HVSpFLH HP HVWXGR 3DUD XP VLVWHPD UHYHUVtYHO WHPRV
DOJXPDVLQIRUPDo}HVWDLVFRPR
¾ $FRUUHQWHGHSLFRpSURSRUFLRQDOjFRQFHQWUDomRGDHVSpFLHR[LGDGDRXUHGX]LGD,SĮ
&
¾ $FRUUHQWHGHSLFRpSURSRUFLRQDOjUDL]TXDGUDGDGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD,SĮȞò
¾ 2SRWHQFLDOGHSLFRLQGHSHQGHGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
¾ $UD]mRGDVFRUUHQWHVGHSLFR ,SD,SF pLJXDODXQLGDGH

$ YDULDomR GD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD QR SHUILO GR YROWDPRJUDPD p FRPXPHQWH
HVWXGDGDSDUDVHREWHUHPSDUkPHWURVFLQpWLFRVHGHUHYHUVLELOLGDGHGRVLVWHPDHOHWURTXtPLFR
FRPR WDPEpP GHWHUPLQDU R SURFHVVR SHOR TXDO HVSpFLHV FKHJDP j VXSHUItFLH GR HOHWURGR
DGVRUomR H GLIXVmR H QD LGHQWLILFDomR GH UHDo}HV TXtPLFDV KRPRJrQHDV DFRSODGDV 'HQWUR
GRVPpWRGRVYROWDPpWULFRVGHDQiOLVHDWpFQLFDPDLVXWLOL]DGDpDYROWDPHWULD
2EMHWLYRV

2EMHWLYRV*HUDLV

2V REMHWLYRV JHUDLV VmR FRQVWUXLU H HVWXGDU R GHVHPSHQKR HOHWURTXtPLFR GH HOHWURGRV
FRQVWLWXtGRVFRPILOPHVSROLPpULFRVGHFRPSOH[RVGHWLRIHQR6FKLIIFRPSURSULHGDGHUHGR[H
DYDOLDU VXDV DSOLFDo}HV QD GHWHUPLQDomR GH VXEVWkQFLDV SRWHQFLDOPHQWH R[LGDGDV HRX
UHGX]LGDVFRPR/GRSD/WLUR[LQDSLULGR[LQDiFLGRJiOLFRVXOILWRQLWULWRHGLWLRQLWR
2EMHWLYRV(VSHFtILFRV

2VREMHWLYRVHVSHFtILFRVSDUDREWHQomRGRVSROLPHWiOLFRVWLRIHQR6FKLIIVmR
¾ 6tQWHVHGRPRQ{PHURFRPSOH[RGHWLRIHQR6FKLII
¾ &DUDFWHUL]DomRGRPRQ{PHURFRPSOH[RGHWLRIHQR6FKLIIYLD)7,5H899LV
¾ 6tQWHVH GRV PRQ{PHURV FRPSOH[RV PHWiOLFRV GH WLRIHQR6FKLII FRP RV PHWDLV 1L
&X925X)HH&H
¾ &DUDFWHUL]DomR GRV PRQ{PHURV FRPSOH[RV PHWiOLFRVWLRIHQR6FKLII YLD )7,5 H SRU
899LV
¾ (OHWURSROLPHUL]DomRGRVPRQ{PHURVFRPSOH[RVPHWiOLFRV
¾ &DUDFWHUL]DomR HOHWURTXtPLFD HP VROXomR DTXRVD GRV HOHWURGRV PRGLILFDGRV FRP RV
ILOPHVSROLPpULFRV
¾ $SOLFDomRGRVHOHWURGRVPRGLILFDGRVHPUHODomRDHVSpFLHVGHLQWHUHVVHDQDOtWLFR

6HomR([SHULPHQWDO
,QVWUXPHQWDomR%iVLFD

%DODQoD$QDOtWLFD

7RGDV DV SHVDJHQV IRUDP UHDOL]DGDV XWLOL]DQGRVH XPD EDODQoD DQDOtWLFD 0HWWOHU
PRGHOR$GYHQWXUHU2+$86FRPSUHFLVmRGHPJ
0HGLGDV(VSHFWURIRWRPpWULFDV

0HGLGDV HVSHFWURIRWRPpWULFDV QD UHJLmR GR 8OWUDYLROHWD9LVtYHO 899LV IRUDP
UHDOL]DGDV HP FXEHWDV GH TXDUW]R FRP FP GH FDPLQKR ySWLFR H HP XP
(VSHFWURIRW{PHWUR 6KLPDG]X PRGHOR 893& H QD UHJLmR GR ,QIUDYHUPHOKR SRU
7UDQVIRUPDGD GH )RXULHU HP XP (VSHFWURIRW{PHWUR PDUFD 6KLPDG]X PRGHOR ,5$IILQLW\
DPERVDFRSODGRVDRPLFURFRPSXWDGRU2VHTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRVHVWmRDORFDGRVQD&HQWUDO
GH/DERUDWyULRVGD)&781(63

0HGLGDV9ROWDPpWULFDV

$V PHGLGDV YROWDPpWULFDV IRUDP UHDOL]DGDV HP XPD FpOXOD HOHWURTXtPLFD GH P/
FRQWHQGR WUrV HOHWURGRV )LJXUD VHQGR XP HOHWURGR GH WUDEDOKR FDUERQR YtWUHR RX
SODWLQD XPHOHWURGRGHFDORPHODQRVDWXUDGR (&6 FRPRUHIHUrQFLDHXPHOHWURGRDX[LOLDUGH
SODWLQD FRQHFWDGRV D XP 3RWHQFLRVWDWR*DOYDQRVWDWR $872/$% 7\SH ,,, (FR &KHPLH
DFRSODGRDXPPLFURFRPSXWDGRUHJHUHQFLDGRSHORVRIWZDUH*3(6

)LJXUD±5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGHXPDFpOXODHOHWURTXtPLFDXWLOL]DGDQDVPHGLGDV
YROWDPpWULFDV(5±HOHWURGRGHUHIHUrQFLD (&6 (7±HOHWURGRGHWUDEDOKR FDUERQRYtWUHR
RXSODWLQD ($±HOHWURGRDX[LOLDU 3W

2V HOHWURGRV GH SODWLQD H FDUERQR YtWUHR IRUDP OLPSRV XWLOL]DQGR XP PpWRGR
GHVHQYROYLGR QHVWH WUDEDOKR ,QLFLDOPHQWH RV HOHWURGRV IRUDP LPHUVRV HP XPD VROXomR
SLUDQKD +12+2 SRUPLQXWRVHODYDGRVFRPiJXDGHVWLODGDHPDEXQGkQFLD(P
VHJXLGD IRUDP SROLGRV FRP XPD VXVSHQVmR GH DOXPLQD P QRYDPHQWH ODYDGRV FRP
iJXD GHVWLODGD HP DEXQGkQFLD H SROLGRV QRYDPHQWH FRP DOJRGmR HPEHELGR HP HWDQRO SDUD
FRPSOHWDOLPSH]DGDVXSHUItFLHHOHWURDWLYD
5HDJHQWHVH6ROXo}HV

7RGRVRVUHDJHQWHVHPSUHJDGRVIRUDPGHJUDXDQDOtWLFRHIRUDPXWLOL]DGRVVHPSUpYLD
SXULILFDomR 3DUD R SUHSDUR GH VROXo}HV RUJkQLFDV IRUDP XWLOL]DGRV VROYHQWHV SUHYLDPHQWH
VHFRV H PDQWLGRV FRP D SUHVHQoD GH SHQHLUDV PROHFXODUHV $V VROXo}HV DTXRVDV IRUDP
SUHSDUDGDVXWLOL]DQGRVHiJXDGHVWLODGD2VUHDJHQWHVGHSDUWLGDIRUDPEURPRVDOLFLODOGHtGR
ELV WULIHQLOIRVILQD GLFORUR SDOiGLR ,, 3G&O 33K WULEXWLOHVWDQLO WLRIHQR &+66Q

DFHWDWR GH QtTXHO ,, DFHWDWR GH FREUH ,, VXOIDWR GH YDQiGLR ,, FORUHWR GH IHUUR ,,,
FORUHWR H UXWrQLR ,,, VXOIDWR FpULFR ,9 HWLOHQRGLDPLQD KH[DQR pWHU HWtOLFR H
GLPHWLOIRUPDPLGD WRGRV UHDJHQWHV 6LJPD$OGULFK H IRUDP XWLOL]DGRV SDUD D VtQWHVH GRV
FRPSOH[RVPHWiOLFRVWLRIHQR6DOHQ
1D HWDSD GH HOHWURSROLPHUL]DomR GRV PRQ{PHURV FRPSOH[RV PHWiOLFRVWLRIHQR6DOHQ
IRUDPXWLOL]DGDVVROXo}HVQDDXVrQFLDGHR[LJrQLRFRQWHQGRPPROGRFRPSOH[RPHWiOLFR
WLRIHQR6DOHQ H GLIHUHQWHV HOHWUyOLWRV GH VXSRUWH IRUDP DQDOLVDGRV WDLV FRPR SHUFORUDWR GH
WHWUDEXWLODP{QLR %X1&O2 KH[DIOXRUIRVIDWR GH WHWUDEXWLODP{QLR %X13) H
WHWUDIOXRUERUDWR GH WHWUDEXWLODP{QLR %X1%) VHPSUH QD FRQFHQWUDomR GH PRO/
GLVVROYLGR HP WUrV GLIHUHQWHV VROYHQWHV RUJkQLFRV DFHWRQD DFHWRQLWULOD &+&1 RX
GLFORURPHWDQR &+&O 7RGRV RV UHDJHQWHV XWLOL]DGRV QHVWD HWDSD IRUDP DGTXLULGRV GD
HPSUHVD 6LJPD$OGULFK 8PD VROXomR DTXRVD GH .&O D PRO/ IRL XWLOL]DGD SDUD RV
HVWXGRVGRFRPSRUWDPHQWRHOHWURTXtPLFRGRVHOHWURGRVPRGLILFDGRV
6tQWHVH GRV 0RQ{PHURV &RPSOH[RV 0HWiOLFRV7LRIHQR6DOHQ 11¶±

(WLOHQRELV ± ±WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR

2V FRPSOH[RV PHWiOLFRVWLRIHQR6FKLII IRUDP VLQWHWL]DGRV SRLV QmR VmR GLVSRQtYHLV
FRPHUFLDOPHQWH$SUHSDUDomRGRVPRQ{PHURV FRPSOH[RVPHWiOLFRVIRLDGDSWDGDEDVHDQGR
VHQRVSURFHGLPHQWRVGHVFULWRVQDOLWHUDWXUD±
6tQWHVHGR3UHFXUVRU WLHQLO VDOLFLODOGHtGR

2PpWRGRGHSUHSDUDomRGRSUHFXUVRUXWLOL]DGRIRLDGDSWDGRDRSURSRVWRSRU6ZDJHUHW

DO ,QLFLDOPHQWH XPD PLVWXUD IRL SUHSDUDGD SHOD DGLomR GH PPRO GH
EURPRVDOLFLODOGHtGR PPRO GR FDWDOLVDGRU ELV WULIHQLOIRVILQD GLFORUR SDOiGLR ,,
3G&O 33K PPRO GH WULEXWLOHVWDQLO WLRIHQR HP P/ GH GLPHWLOIRUPDPLGD (VVD
PLVWXUD IRL KRPRJHQHL]DGD HP EDQKR XOWUDVV{QLFR SRU KRUD $ PLVWXUD UHDFLRQDO IRL
DTXHFLGD D & SRU KRUDV VREUH DWPRVIHUD GH QLWURJrQLR 'XUDQWH HVVH SHUtRGR D
FRORUDomR GD PLVWXUD DOWHUDVH GH DPDUHOR j YHUPHOKR HVFXUR $ VROXomR IRL ILOWUDGD H
WUDQVIHULGDSDUDXPIXQLOGHVHSDUDomRGLOXtGDFRPpWHUGLHWtOLFRJHODGRHODYDGDFRPFORUHWR
GHDP{QLRGLOXtGR

$IDVHRUJkQLFDIRLFROHWDGDHILOWUDGDHPSDSHOILOWURTXDQWLWDWLYRRVREUHQDGDQWHIRL
FROHWDGR H R VROYHQWH IRL HYDSRUDGR j WHPSHUDWXUD DPELHQWH REWHQGRVH XP FRPSRVWR
DPDUHOR2VROYHQWHDEVRUYLGRQRILOWUDGRIRLUHPRYLGRHPXPGHVVHFDGRUjSUHVVmRUHGX]LGD
SDUD IRUPDomR GH XPD JRPD VyOLGD DPDUHOD TXH IRL UHFULVWDOL]DGD H ODYDGD FRP SHTXHQDV
SRUo}HVGHKH[DQR2VyOLGRDPDUHORIRLVHFRDYiFXRSDUDIRUPDomRGHXPSyILQR
$)LJXUDDSUHVHQWDXPDUHSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGDSUHSDUDomRGRSUHFXUVRU
WLHQLO VDOLFLODOGHtGR
2+ 2 2+ 2
6 &DW3G&O 33K
6Q %X
'0)&K 1
%U
6

)LJXUD±5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGDSUHSDUDomRGRSUHFXUVRU WLHQLO VDOLFLODOGHtGR

6tQWHVHGR/LJDQWH11¶±(WLOHQRELV WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR ±7LRIHQR6DOHQ

$ REWHQomR GR OLJDQWH 11¶±(WLOHQRELV WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQD IRL EDVHDGD QD
FRQGHQVDomR GR SUHFXUVRU WLHQLO VDOLFLODOGHtGR FRP HWLOHQRGLDPLQD 8PD VROXomR
FRQWHQGR PPRO GR SUHFXUVRU WLHQLO VDOLFLODOGHtGR H PPRO GH HWLOHQRGLDPLQD IRL
SUHSDUDGDHPP/GHHWDQROjTXHQWH
$ PLVWXUD UHDFLRQDO IRL PDQWLGD VRE DTXHFLPHQWR D & GXUDQWH KRUDV HP
DJLWDomR FRQVWDQWH VREUH DWPRVIHUD GH QLWURJrQLR $SyV R DTXHFLPHQWR D PLVWXUD UHDFLRQDO
IRLPDQWLGDHPUHSRXVRSRUKRUDVHVREUHIULJHUDomRD&DILPGHVHREWHUXPPDLRU
UHQGLPHQWR GR SURGXWR ILQDO $ VROXomR IRL ILOWUDGD D YiFXR REWHQGRVH XP VyOLGR DPDUHOR
TXHIRLODYDGRFRPSHTXHQDVSRUo}HVGHHWDQROJHODGRHKH[DQR(VVHVyOLGRIRLPDQWLGRHP
XPGHVVHFDGRUVREYiFXRSRUKRUDVSDUDFRPSOHWDHYDSRUDomRGRVVROYHQWHV2OLJDQWHIRL
FDUDFWHUL]DGRSRU899LVH)7,5SDUDFRQILUPDomRGRSURGXWRILQDO
$)LJXUDDSUHVHQWDXPDUHSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGDSUHSDUDomRGROLJDQWH11¶±
(WLOHQRELV WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR

2+ 2
(W2+K1 1 1
+1 1+
6 6
2+ +2
6

)LJXUD ± 5HSUHVHQWDomR HVTXHPiWLFD GD SUHSDUDomR GR OLJDQWH 11¶±(WLOHQRELV
6tQWHVHGRV0RQ{PHURV&RPSOH[RV0HWiOLFRV7LRIHQR6DOHQ 11¶±(WLOHQRELV

2V PRQ{PHURV FRPSOH[RV PHWiOLFRV 11¶±(WLOHQRELV WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR
GH QtTXHO ,, >1L WLRIHQR6DOHQ @ GH FREUH ,, >&X WLRIHQR6DOHQ @ GH YDQiGLR ,,
>92 WLRIHQR6DOHQ @ GH IHUUR ,,, >)H&O WLRIHQR6DOHQ @ GH UXWrQLR ,,, >5X&O WLRIHQR
6DOHQ @ H GH FpULR ,9 >&H 62 WLRIHQR6DOHQ @ IRUDP SUHSDUDGRV GH DFRUGR FRP R
PpWRGRGHVFULWRQDOLWHUDWXUD
2OLJDQWHWLRIHQR6DOHQ PPRO IRLGLVVROYLGRHPP/GHHWDQRO$VROXomRREWLGD
IRLDGLFLRQDGDOHQWDPHQWHDP/GHXPDVROXomRFRQWHQGRPPROGHVDOGRPHWDO DFHWDWR
GHQtTXHO ,, DFHWDWRGHFREUH ,, VXOIDWRGHYDQiGLR ,, FORUHWRGHIHUUR ,,, FORUHWRGH
UXWrQLR ,,, HVXOIDWRGHFpULR ,9 GLVVROYLGRHPHWDQRO$PLVWXUDUHDFLRQDOIRLDTXHFLGDD
& VRE UHIOX[R H DJLWDomR FRQVWDQWHV GXUDQWH KRUD 2V SUHFLSLWDGRV IRUPDGRV IRUDP
ILOWUDGRV D YiFXR H PDQWLGRV HP XP GHVVHFDGRU VRE YiFXR SRU KRUDV SDUD FRPSOHWD
HYDSRUDomR GR VROYHQWH REWHQGR DVVLP RV FRPSOH[RV PHWiOLFRV >1L WLRIHQR6DOHQ @
>&X WLRIHQR6DOHQ @ >92 WLRIHQR6DOHQ @ >)H&O WLRIHQR6DOHQ @ >5X&O WLRIHQR6DOHQ @ H
>&H 62 WLRIHQR6DOHQ @ 2V PRQ{PHURV FRPSOH[RV IRUDP FDUDFWHUL]DGRV SRU 899LV
)7,5HHOHWURTXLPLFDPHQWH$ )LJXUD DSUHVHQWD XPD UHSUHVHQWDomR HVTXHPiWLFD GD
SUHSDUDomRGRVPRQ{PHURVFRPSOH[RVPHWiOLFRVWLRIHQR6DOHQ
1 1 1 1
(W2+& 0
6
2+ +2
6 0HWDO 0 6 6
K1 2 2

)LJXUD ± 5HSUHVHQWDomR HVTXHPiWLFD GD SUHSDUDomR GRV PRQ{PHURV FRPSOH[RV
PHWiOLFRVWLRIHQR6DOHQ

&DUDFWHUL]DomR)tVLFR4XtPLFD

2V FRPSOH[RV VLQWHWL]DGRV IRUDP FDUDFWHUL]DGRV SRU 899LV H SRU )7,5 2V
UHVXOWDGRV REWLGRV IRUDP FRPSDUDGRV FRP RV GDGRV GD OLWHUDWXUD SDUD FRQILUPDomR GD
HVWUXWXUDGRFRPSOH[R
$V PHGLGDV 899LV IRUDP UHDOL]DGDV HP FXEHWDV GH TXDUW]R FRP FP GH
FDPLQKR ySWLFR HP XP (VSHFWURIRW{PHWUR 6KLPDG]X PRGHOR 893& 8PD VROXomR
FRQWHQGRPPRO/GRPRQ{PHURFRPSOH[RIRLSUHSDUDGDHPDFHWRQLWULODHPHGLGDHPXPD
IDL[DHVSHFWUDOGHDQP
$ DQiOLVH GH )7,5 GRV PRQ{PHURV FRPSOH[RV PHWiOLFRV IRL UHDOL]DGD HP XP
HVSHFWURIRW{PHWUR GH PDUFD 6KLPDG]X PRGHOR ,5$IILQLW\ 2 LQWHUYDOR HVSHFWUDO XWLOL]DGR
IRLGH±FPFRPUHVROXomRGHFPHVFDQV$VDPRVWUDVIRUDPGLVSHUVDV
HP.%UVHFRQDSURSRUomRGH
(OHWURSROLPHUL]DomRGR&RPSOH[R0HWiOLFR7LRIHQR6DOHQ

$HOHWURSROLPHUL]DomRGRVFRPSOH[RVPHWiOLFRVWLRIHQR6FKLIIIRLUHDOL]DGDDWUDYpVGD
YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV HP GLIHUHQWHV VXEVWUDWRV FRQGXWRUHV SODWLQD H FDUERQR YtWUHR
6ROXo}HV GH %X1&O2 %X13) H %X1%) HP GLIHUHQWHV VROYHQWHV RUJkQLFRV DFHWRQD
DFHWRQLWULODRXGLFORURPHWDQR IRUDPHVWXGDGDVFRPRHOHWUyOLWRGHVXSRUWH
2V ILOPHV SROLPpULFRV GRV FRPSOH[RV PHWiOLFRV WLRIHQR6DOHQ IRUDP REWLGRV
DSOLFDQGRVHYDUUHGXUDVGHSRWHQFLDLVVREUHRHOHWURGRGHWUDEDOKR 3WRXFDUERQRYtWUHR HP
XPLQWHUYDORGHSRWHQFLDLVGHD9YV(&6LPHUVRHPXPDVROXomRFRQWHQGRPPRO
GR PRQ{PHUR FRPSOH[R PHWiOLFRWLRIHQR6DOHQ PRO/ GH HOHWUyOLWR GH VXSRUWH
%X1&O2 %X13) RX %X1%) H P/ GH VROYHQWH RUJkQLFR DFHWRQD DFHWRQLWULOD RX
GLFORURPHWDQR $VVROXo}HVIRUDPGHVDHUDGDVERUEXOKDQGRVHQLWURJrQLRSXURSRUKRUDVD
ILP GH VH HOLPLQDU R R[LJrQLR HOHWURDWLYR $SyV D HOHWURSROLPHUL]DomR RV HOHWURGRV
PRGLILFDGRV FRP SROL>0HWDO WLRIHQR6DOHQ @ IRUDP ODYDGRV FRP iJXD GHVWLODGD HP
DEXQGkQFLD H WRGD D FDUDFWHUL]DomR HOHWURTXtPLFD IRL UHDOL]DGDHP VROXomR DTXRVD GH .&O D
PRO/

&DUDFWHUL]DomR(OHWURTXtPLFDGRV(OHWURGRV0RGLILFDGRV

2V HOHWURGRV PRGLILFDGRV IRUDP VXEPHWLGRV D YDUUHGXUDV FtFOLFDV GH SRWHQFLDLV
XWLOL]DQGRVH XP SRWHQFLRVWDWRJDOYDQRVWDWR HP XPD FpOXOD HOHWURTXtPLFD FRQYHQFLRQDO GH
WUrVHOHWURGRV HOHWURGRDX[LOLDUGHSODWLQDHOHWURGRPRGLILFDGR FRPRWUDEDOKRH HOHWURGRGH
UHIHUrQFLD FRQWHQGRPRO/GHHOHWUyOLWRGHVXSRUWH .&O 2VSDUkPHWURVHOHWURTXtPLFRV
WDLV FRPR SRWHQFLDLV GH R[LUHGXomR H UHYHUVLELOLGDGH QD SUHVHQoD GH GLIHUHQWHV HOHWUyOLWRV
VXSRUWHV SDUD XPD DPSOD IDL[D GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV IRUDP GHILQLGRV 2 HVWXGR GD
YHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVVREUHDUHVSRVWDHOHWURTXtPLFDGRHOHWURGRPRGLILFDGR
IRLHPSUHJDGRSDUDHVWXGDURPHFDQLVPRGHWUDQVIHUrQFLDHOHWU{QLFD
5HVXOWDGRVH'LVFXVV}HV

'HYLGRDRJUDQGHQ~PHURGHPRQ{PHURVFRPSOH[RVPHWiOLFRVWLRIHQR6FKLIIGHILQLX
VH R 1L WLRIHQR6DOHQ SDUD FDUDFWHUL]DomR ItVLFRTXtPLFD H RWLPL]DomR GDV YDULiYHLV
H[SHULPHQWDLV SDUD REWHQomR GR ILOPH SROLPpULFR PDLV LQGLFDGR SDUD HVWH WUDEDOKR $V
FRQGLo}HV H[SHULPHQWDLV PDLV LQGLFDGDV SDUD HVVD ILQDOLGDGH IRUDP HPSUHJDGDV SDUD R
UHVWDQWHGRVPRQ{PHURVFRPSOH[RVPHWiOLFRV9DULRXVHDSHQDVRQ~PHURGHFLFORVGXUDQWHD
HWDSD GH HOHWURSROLPHUL]DomR SRLV REVHUYRXVH TXH FRP R DXPHQWR GD PDVVD PROHFXODU GR
PRQ{PHURpQHFHVViULRXPPHQRUQ~PHURGHFLFORVSDUDREWHUVHRILOPHSROLPpULFR
&DUDFWHUL]DomR GR 0RQ{PHUR &RPSOH[R 11¶±(WLOHQRELV ± ±

WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR ±WLRIHQR6DOHQ

(VSHFWURIRWRPHWULDQD5HJLmRGR8OWUDYLROHWD9LVtYHO 899LV

$ IRUPDomR GR OLJDQWH WLRIHQR6DOHQ IRL DYDOLDGD DWUDYpV GD WpFQLFD GH
HVSHFWURIRWRPHWULDGHDEVRUomRQDUHJLmRGR899LV$VEDQGDVDSUHVHQWDGDVQRHVSHFWURVmR
DVVRFLDGDV D VLVWHPDV FRQMXJDGRV 2V HVSHFWURV GH DEVRUomR GRV GHULYDGRV GR WLRIHQR VmR
FDUDFWHUL]DGRV SRU XPD UHJLmR DEDL[R GH QP DVVRFLDGD D WUDQVLo}HV ʌ±ʌ GR DQHO
WLRIrQLFRHXPDUHJLmRDFLPDGHQPDVVRFLDGDDWUDQVLomRʌ±ʌ LQWHUEDQGDVGDVOLJDo}HV
LQVDWXUDGDV QP FXMRV FRPSULPHQWRV GH RQGD YDULDP GH DFRUGR FRP D H[WHQVmR GD

FRQMXJDomRHGDQDWXUH]DGRVXEVWLWXLQWH 2HVSHFWURGHDEVRUomRQDUHJLmRGR899LVGR
WLRIHQR6DOHQVLQWHWL]DGRpDSUHVHQWDGRQD)LJXUD

1 1
6 6
2+ +2

$EVRUEkQFLD

S S

O QP

)LJXUD ± (VSHFWUR GH DEVRUomR 899LV GR OLJDQWH WLRIHQR6DOHQ [ PRO/ HP
DFHWRQLWULOD

2 HVSHFWUR GH DEVRUomR DSUHVHQWD XPD EDQGD GH DOWD HQHUJLD QP DWULEXtGD j
WUDQVLomRʌ±ʌ GRVLVWHPDFRQMXJDGR6HJXQGR3LHWUDQJHORHFRODERUDGRUHVHVVDDEVRUomRp
HVWUHLWDHPWHUPRVGHHQHUJLDSDUDDWUDQVLomRʌ±ʌ DOpPGLVVRRVDXWRUHVFRQFOXtUDPQHVVH
WUDEDOKR TXH D FRQMXJDomR HVWi ORFDOL]DGD SULQFLSDOPHQWH VREUH D XQLGDGH GLDULOLPLQD
LQGHSHQGHQWHPHQWHGRJUXSRDULOVHUXPWHUPLQDOEHQ]HQRRXWLRIHQRVXEVWLWXtGR

$ LGHQWLILFDomR GDV OLJDo}HV TXtPLFDV H D IRUPDomR GR OLJDQWH IRUDP YHULILFDGDV
DWUDYpV GD WpFQLFD GH HVSHFWURIRWRPHWULD GH DEVRUomR QD UHJLmR GR )7,5 $ )LJXUD
DSUHVHQWD R HVSHFWUR )7,5 GR OLJDQWH WLRIHQR6DOHQ GLVSHUVR HP SDVWLOKD GH .%U $V
DWULEXLo}HVGDVSULQFLSDLVEDQGDVSUHVHQWHVQHVVHVHVSHFWURVHVWmROLVWDGDVQD7DEHOD

7UDQVPLWkQFLD

1 1
6 6

2+ +2

1 ~ P HURG HRQ G D FP

)LJXUD±(VSHFWUR)7,5SDUDROLJDQWHWLRIHQR6DOHQ .%U REWLGRHQWUHDFP

1RHVSHFWURGROLJDQWH WLRIHQR6DOHQ DEDQGDHPFPIRLDWULEXtGDjGHIRUPDomR
DQJXODUIRUDGRSODQR GDVOLJDo}HVȞ &±+ GRDQHOWLRIrQLFRHEHQ]HQRSDUDVXEVWLWXtGR$
EDQGD HP FP p DWULEXtGD j HQHUJLD GH OLJDomR Ȟ 2±+ GH IHQyLV 8PD EDQGD GH
YLEUDomRFDUDFWHUtVWLFDGDOLJDomRȞ &±6 GRDQHOWLRIrQLFRSRGHVHUREVHUYDGDHPFP
%DQGDVGHYLEUDomRFDUDFWHUtVWLFDVGHVVHOLJDQWHHPHVmRDWULEXtGDVj
HQHUJLDGHOLJDomRȞ & & GHDURPiWLFRV WLRIHQRHEHQ]HQR Ȟ &±+ GHFDUERQRSULPiULR
DOLIiWLFR H Ȟ &±+ GH FRPSRVWRV DURPiWLFRV UHVSHFWLYDPHQWH %DQGDV GH FRPELQDomR
UHIHUHQWHV DR DQHO EHQ]HQR RUWR H SDUD VXEVWLWXtGR HVWmR ORFDOL]DGDV HP H
FP (P FP RFRUUH GHIRUPDomR DQJXODU GH WUrV KLGURJrQLRV DGMDFHQWHV QR DQHO
DURPiWLFR

7DEHOD±$WULEXLo}HVGDVSULQFLSDLVEDQGDVREVHUYDGDVQRHVSHFWUR)7,5GD)LJXUD
%DQGDVGH$EVRUomR FP $WULEXLomR
Ȟ 2±+ )HQRO
Ȟ &±+
Ȟ &±+
H %DQGDVGHFRPELQDomRRUWRHSDUD
VXEVWLWXtGRV
Ȟ & & $UWLRIHQRHEHQ]HQR
Ȟ & & $UWLRIHQRHEHQ]HQR
Ȟ &±1 DULODOTXLODPLQD
Ȟ &±2 )HQRO
Ȟ &±+
$UWLRIHQRHEHQ]HQR
Ȟ &±6 WLRIHQR

&DUDFWHUL]DomRGR0RQ{PHUR&RPSOH[R0HWiOLFR11¶±(WLOHQHELV ±
±WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR GHQtTXHO ,, ±>1L WLRIHQR6DOHQ @
(VSHFWURIRWRPHWULDQD5HJLmRGR8OWUDYLROHWD9LVtYHO

$ IRUPDomR GR PRQ{PHUR FRPSOH[R >1L WLRIHQR6DOHQ @ IRL DYDOLDGD DWUDYpV GD
WpFQLFD GH HVSHFWURIRWRPHWULD GH DEVRUomR QD UHJLmR GR XOWUDYLROHWDYLVtYHO 899LV &RPR
GLVFXWLGRSUHYLDPHQWHQRLWHPDVEDQGDVSUHVHQWHVQRHVSHFWUR899LVVmRDVVRFLDGDVD
VLVWHPDVFRQMXJDGRV
2 HVSHFWUR GH DEVRUomR QD UHJLmR GR XOWUDYLROHWDYLVtYHO QR PRQ{PHUR FRPSOH[R
1L WLRIHQR6DOHQ REWLGRYLDVtQWHVHTXtPLFDpDSUHVHQWDGRQD)LJXUD

1 1
1L
6 6
2 2

$EVRUEkQFLD

O QP
)LJXUD±(VSHFWURGHDEVRUomR899LVGRPRQ{PHURFRPSOH[R1L WLRIHQR6DOHQ [
PRO/ HPDFHWRQLWULOD

2HVSHFWURGHDEVRUomRDSUHVHQWDGXDVEDQGDVGHDOWDHQHUJLD HQP HXPDGH
PHQRUHQHUJLD QP 'HDFRUGRFRPRWUDEDOKRGH3LHWUDQJHORHFRODERUDGRUHV DDOWDV
HQHUJLDV RV SLFRV VmR DVVRFLDGRV jV WUDQVLo}HV ʌ±ʌ GR OLJDQWH HQWUHWDQWR R SLFR GH PHQRU
HQHUJLD SRGH VHU DWULEXtGR jV WUDQVLo}HV Q±ʌ H jV WUDQVLo}HV Gʌ±Gʌ GR PHWDO EDQGDV GH
WUDQVIHUrQFLDGHFDUJDGROLJDQWHSDUDRPHWDO $LQWHQVLGDGHGHVVDVWUDQVLo}HVpFRPSDUiYHO
DWUDQVLo}HVʌ±ʌ SRVVLYHOPHQWHGHYLGRDRDXPHQWRQDWUDQVLomRGRPRPHQWRGHGLSROR

$ )LJXUD DSUHVHQWD R HVSHFWUR )7,5 GR PRQ{PHUR FRPSOH[R 1L WLRIHQR6DOHQ
GLOXtGR HP SDVWLOKD GH .%U $V SULQFLSDLV EDQGDV GH YLEUDo}HV GR HVSHFWUR )7,5 IRUDP
GLVFXWLGDVSUHYLDPHQWHQRLWHP&RPSDUDQGRVHRVGRLVHVSHFWURVYLEUDFLRQDLV )LJXUD
H p SRVVtYHO REVHUYDU R VXUJLPHQWR GH XPD EDQGD GH YLEUDomR HP FP TXH
SRGHVHUDWULEXtGRjLQVHUomRGRQtTXHOQRFHQWURPHWiOLFRGDPROpFXOD WLRIHQR6DOHQ Ȟ 1L±
2 $OpP GLVVR VmR REVHUYDGRV XP SHTXHQR GHVORFDPHQWR GDV EDQGDV GH YLEUDomR XPD

SHTXHQD DOWHUDomR QD LQWHQVLGDGH H WDPEpP XPD PHOKRU GHILQLomR GR HVSHFWUR (VVHV
FRPSRUWDPHQWRVSRGHPVHUDWULEXtGRVjFDSDFLGDGHGHFRRUGHQDomRGRQtTXHOFRPDHVWUXWXUD
PROHFXODUGROLJDQWH WLRIHQR6DOHQ DVVLPRPRQ{PHURFRPSOH[RSDVVDUiDVHUFRRUGHQDGR
SHORFHQWURPHWiOLFR
1L WLRIHQRVDOHQ
7UDQVPLWkQFLD

1~PHURGH2QGD FP

)LJXUD±)7,5HQWUHDFP SDUDRPRQ{PHURFRPSOH[RPHWiOLFR>1L WLRIHQR
6DOHQ @

$ IRUPDomR GR PRQ{PHUR FRPSOH[R GH QtTXHO >1L WLRIHQR6DOHQ @ SRGH VHU
FRQILUPDGDFRPRGHVDSDUHFLPHQWRGDEDQGDGHHVWLUDPHQWR2+HPFPMXVWLILFDQGRD
FRPSOH[DomRGRFiWLRQPHWiOLFRSHORJUXSRIHQyOLFRGRTXHODQWH YHU)LJXUD EHPFRPR
RDXPHQWRGDLQWHQVLGDGHGDEDQGDHPFP )LJXUD UHIHUHQWHjOLJDomR&±2
(OHWURSROLPHUL]DomR

$ HOHWURSROLPHUL]DomR GRV FRPSOH[RV PHWiOLFRV WLRIHQR6DOHQ RFRUUH JHUDOPHQWH
VREUHPHWDLVQREUHVFRPRSODWLQDHRXURRXVREUHHOHWURGRVRSWLFDPHQWHWUDQVSDUHQWHVFRPR
R HOHWURGR GH YLGUR UHFREHUWR FRP y[LGR GH HVWDQKR GRSDGR FRP tQGLR ,72 3RXFRV
WUDEDOKRV VmR DSUHVHQWDGRV QD OLWHUDWXUD XWLOL]DQGRVH R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR FRPR

HOHWURGRGHWUDEDOKR'HDFRUGRFRP'DGDPRVHWDO DHOHWURSROLPHUL]DomRpGLILFXOWDGDQR
HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR GHYLGR j PDLRU UHVLVWrQFLD RIHUHFLGDSHOR PDWHULDO TXH LQIOXHQFLD
VLJQLILFDWLYDPHQWH QR WHPSR GH PHLD YLGD GR FiWLRQUDGLFDO IRUPDGR GXUDQWH RSURFHVVR GH
HOHWURSROLPHUL]DomR7DOFRPSRUWDPHQWRQmRIRLDSUHVHQWDGRQHVWHWUDEDOKRHVHUiGLVFXWLGR
$HOHWURSROLPHUL]DomRGHWLRIHQRVHQYROYHGLYHUVDVYDULiYHLVH[SHULPHQWDLVWDLVFRPR
VROYHQWH HOHWUyOLWR FRQFHQWUDomR GR PRQ{PHUR YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD Q~PHUR GH FLFORV
WHPSHUDWXUD JHRPHWULD GD FHOD QDWXUH]D H IRUPD GRV HOHWURGRV H FRQGLo}HV HOpWULFDV
DSOLFDGDV &RPR FRQVHTXrQFLD GD GLYHUVLGDGH GHVVHV SDUkPHWURV H GD FRPSOH[LGDGH GDV
HWDSDV GH HOHWURSROLPHUL]DomR DV FRQGLo}HV GH HOHWURVVtQWHVH GHWHUPLQDP D HVWUXWXUD H
SURSULHGDGHV GR SROtPHUR UHVXOWDQWH $ ILP GH LQYHVWLJDU DV SURSULHGDGHV GRV ILOPHV
SROLPpULFRV VREUH R VXEVWUDWR GH SODWLQD H FDUERQR YtWUHR HP VLVWHPD DTXRVR UHDOL]DUDPVH
GLYHUVRVHVWXGRVQRSURFHVVRGHHOHWURSROLPHUL]DomRGRVILOPHVQDQRHVWUXWXUDGRVHPVROYHQWH
RUJkQLFRHFDUDFWHUL]DGRVSRUYROWDPHWULDFtFOLFDHPVROXomRDTXRVDGH.&ODPRO/

(OHWURGRGH3ODWLQD

$ HOHWURSROLPHUL]DomR GR FRPSOH[R PHWiOLFR WLRIHQR6DOHQ RFRUUH PDLV IDFLOPHQWH
XWLOL]DQGRVHXPHOHWURGRGHSODWLQD3URYDYHOPHQWHHVVHFRPSRUWDPHQWRSRGHVHUH[SOLFDGR
SHODSUHVHQoDGHXPJUDQGHQ~PHURGHVtWLRVSRWHQFLDOPHQWHDWLYRVQDVXSHUItFLHGDSODWLQD
TXH HOHYD D XPD DOWD GHQVLGDGH GRV VtWLRV LQLFLDLV GH QXFOHDomR H FRQVHTXHQWHPHQWH j
IRUPDomRGHPDWHULDLVPDLVFRPSDFWRV

,QIOXrQFLDGR6ROYHQWH2UJkQLFRQD(OHWURSROLPHUL]DomR

2 VROYHQWH RUJkQLFR XWLOL]DGR QD HOHWURSROLPHUL]DomR H[HUFH XP IRUWH HIHLWR QD
HVWUXWXUD H SURSULHGDGHV GR ILOPH GH SROLPHWiOLFRWLRIHQR6DOHQ (VWH GHYH DSUHVHQWDU XPD
DOWD FRQVWDQWH GLHOpWULFD SDUD DVVHJXUDU D FRQGXWLYLGDGH L{QLFD GR PHLR HOHWUROtWLFR H D
UHVLVWrQFLDHOHWURTXtPLFDFRQWUDGHFRPSRVLomRQRDOWRSRWHQFLDOUHTXHULGRSDUDR[LGDURDQHO
WLRIrQLFR §±9YV(&6GHSHQGHQGRGRVXEVWLWXLQWH $OpPGLVVRRVROYHQWHGHYH
VHUULJRURVDPHQWHDQLGUR

'RZQDUG H 3OHWFKHU YHULILFDUDP D LQIOXrQFLD GD iJXD QR PHFDQLVPR GH
HOHWURGHSRVLomRGRSROL WLRIHQR HSROL ELWLRIHQR HPDFHWRQLWULOD2VDXWRUHVREVHUYDUDPTXH
DSUHVHQoDGHiJXDGXUDQWHDGHSRVLomRGRVILOPHVGHSROL WLRIHQR OHYDDXPGHVORFDPHQWRGH

SRWHQFLDOQHFHVViULRjGHSRVLomRSDUDYDORUHVPDLVDQyGLFRVHLQLEHRSURFHVVRGHIRUPDomR
GRV ILOPHV GH SROL WLRIHQR GHYLGR j UHDomR GRV FiWLRQV UDGLFDLV IRUPDGRV GXUDQWH D
HOHWURSROLPHUL]DomR FRP iJXD $OpP GLVVR D SUHVHQoD GH iJXD IRUPD XPD FDPDGD QmR
FRQGXWRUDHSDVVLYDQWHQDVXSHUItFLHGRHOHWURGRRXVREUHRSROtPHURGHSRVLWDGRHSURYRFD
XPHIHLWRQHJDWLYRQDFRQGXWLYLGDGHHQDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXWXUDLVGRILOPHGHSROL WLRIHQR

$ ILP GH LQYHVWLJDU D LQIOXrQFLD GRV VROYHQWHV RUJkQLFRV GXUDQWH R SURFHVVR GH
HOHWURSROLPHUL]DomRWUrVVROYHQWHVIRUDPVHOHFLRQDGRVDFHWRQDDFHWRQLWULODHGLFORURPHWDQR
$HWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomRIRLUHDOL]DGDHPXPLQWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGH
D9YV(&6DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V
$ 7DEHOD DSUHVHQWD DOJXQV VROYHQWHV TXH SRGHP VHU XWLOL]DGRV QD HWDSD GH
HOHWURSROLPHUL]DomRHVHXVUHVSHFWLYRVYDORUHVGHYLVFRVLGDGHHFRQVWDQWHGLHOpWULFD

7DEHOD ± 9DORUHV GH YLVFRVLGDGH FRQVWDQWH GLHOpWULFD H FRQGXWLYLGDGH GRV VROYHQWHV
RUJkQLFRVFRPXPHQWHXWLOL]DGRVSDUDHOHWURSROLPHUL]DomR
6ROYHQWHV 9LVFRVLGDGH &RQVWDQWHGLHOpWULFD &RQGXWLYLGDGH
F3 İ 6FP
7+)
'&0 [
$&(721$ [
$&(721,75,/$ [
'0) [
'0$ [
'062 [

6ROYHQWHV FRP DOWD YLVFRVLGDGH FRPR '0) '0$ H '062 QmR IRUDPVHOHFLRQDGRV
SDUD RV WHVWHV SRU QmR SRVVLELOLWDP D IRUPDomR GD PHPEUDQD SROLPpULFD QD VXSHUItFLH GR
HOHWURGR HP HVWXGR DQWHULRU (VVHV VROYHQWHV PDLV YLVFRVRV LQIOXHQFLDP GLUHWDPHQWH QD
FRQGXWLYLGDGHGRPHLRGHYLGRjFDSDFLGDGHGHDIHWDUDYHORFLGDGHGHWUDQVSRUWHGHFDUJDQR
VHLRGDVROXomRDOpPGHWRUQDURSURFHVVRGHGLIXVmRGDVHVSpFLHVPRQRPpULFDVQDVXSHUItFLH
GR HOHWURGR PDLV OHQWR 2XWUR IDWRU LPSRUWDQWH p R FDUiWHU QXFOHRItOLFR GHVVHV VROYHQWHV TXH
FRPSHWHPQDUHDomRGHSROLPHUL]DomRGRFRPSOH[RPHWiOLFR

$ )LJXUD DSUHVHQWD RV YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV REWLGRV GXUDQWH R SURFHVVR GH
HOHWURSROLPHUL]DomR GR FRPSOH[R >1L WLRIHQR6DOHQ @ $ HOHWURSROLPHUL]DomR IRL UHDOL]DGD
XWLOL]DQGRVHPPRO/GRFRPSOH[RPHWiOLFRWLRIHQR6DOHQHPPRO/GH%X13)FRP
HOHWURGRGHSODWLQDHPDFHWRQLWULODGLFORURPHWDQRHDFHWRQDHPXPLQWHUYDORGHYDUUHGXUDGH
SRWHQFLDLVGHD9YV(&6DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V
$ $&1%X13) % &+ &O%X13)

,P $
,P$

(9YV(&6 (9YV(&6

& $FHWRQD%X13)

,P$

(9YV(&6

)LJXUD ±9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRVSDUD D HOHWURSROLPHUL]DomR GH PPRO GH FRPSOH[R
1L WLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH SODWLQD HP PRO/ %X13) D XPD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHP9VHP $ $&1HP % &+&OHHP & DFHWRQD

&RP D XWLOL]DomR GRV VROYHQWHV GLFORURPHWDQR DFHWRQLWULOD H DFHWRQD RFRUUH D
IRUPDomRGDPHPEUDQDSROLPpULFDGRFRPSOH[RPHWiOLFRVREUHRVXEVWUDWRGHSODWLQD6DEH
VH TXH D HOHWURSROLPHUL]DomR RFRUUH YLD FiWLRQ UDGLFDODU LQWHUPHGLiULR H LVVR LPS}H
GHWHUPLQDGDVUHVWULo}HVVREUHDHVFROKDGRVROYHQWHHGRHOHWUyOLWRGHVXSRUWHHPUHODomRDR
FDUiWHU QXFOHRItOLFR 3RU HVVD UD]mR VROYHQWHV DSUyWLFRV FRP EDL[D QXFOHRILOLFLGDGH FRPR
DFHWRQLWULOD H GLFORURPHWDQR VmR FRPXPHQWH HVFROKLGRV FRPR VROYHQWH QD HWDSD GH
HOHWURSROLPHUL]DomR

1R SUHVHQWH HVWXGR YHULILFRXVH TXH R PHOKRU VROYHQWH SDUD HIHWXDU D

HOHWURSROLPHUL]DomR GR FRPSOH[RPHWDOWLRIHQR6DOHQ p R GLFORURPHWDQR YHU )LJXUD 2
DXPHQWR FRQVHFXWLYR GH FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFR H FDWyGLFR LQGLFD D IRUPDomR GR ILOPH
SROLPpULFRQDVXSHUItFLHGRHOHWURGRGHSODWLQD )LJXUD % 1D)LJXUDRVJUiILFRV $
H & QmRDSUHVHQWDUDPLQFUHPHQWRGHFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRHFDWyGLFRGHDFRUGRFRPR
DXPHQWRGHFLFORVGHYDUUHGXUDVGHSRWHQFLDLVQmRLQGLFDQGRDVVLPRWtSLFRFRPSRUWDPHQWR
SDUDHOHWURSROLPHUL]DomR
$)LJXUDDSUHVHQWDRYROWDPRJUDPDFtFOLFRSDUDRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGR
FRP SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @ REWLGR HP VROXomR .&O D PRO/ D XPD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH P9V DSyV FLFORV GH HOHWURSROLPHUL]DomR XWLOL]DQGRVH
PPROGRFRPSOH[RPHWiOLFRWLRIHQR6DOHQHPPRO/GH%X13)FRPHOHWURGRGHSODWLQD
H GLFORURPHWDQR HP XP LQWHUYDOR GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH D 9 YV (&6 D XPD
YHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V

,P$

(9YV(&6
)LJXUD±9ROWDPRJUDPDFtFOLFRGRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRHP.&ODPRO/D
XPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V

2FRPSRUWDPHQWRHOHWURTXtPLFRGRHOHWURGRPRGLILFDGRYHULILFDGRHPVROXomRDTXRVD
FRQWHQGR PRO/ GH .&O DSUHVHQWRX ERD UHVSRVWD YROWDPpWULFD WDQWR SDUD R LQWHUYDOR
UHIHUHQWHDRFRPSRUWDPHQWRHOHWURTXtPLFRGRQtTXHOTXDQWRSDUDRLQWHUYDORGHYDUUHGXUDGH
SRWHQFLDLV TXH FRPSUHHQGH DR FRPSRUWDPHQWR GR DQHO WLRIrQLFR SUHVHQWH QDV H[WUHPLGDGHV
GRPRQ{PHURFRPSOH[R'HVVHPRGRRVSDUHV UHGR[VmRDWULEXtGRVDXPSURFHVVRGHGXDV
HWDSDV LVWR p D R[LGDomR GR SROtPHUR QHXWUR D FiWLRQV UDGLFDLV SROiURQV H HP VHJXLGD D

GLFiWLRQV ELSyODURQV (VVHFRPSRUWDPHQWRVHUiGHWDOKDGDPHQWHH[SOLFDGRQDVHTXrQFLD

GRWUDEDOKR


2 FRPSRUWDPHQWR HOHWURTXtPLFR GRV SROtPHURV FRQGXWRUHV GHSHQGH GD QDWXUH]D GR
kQLRQHGRFiWLRQXVDGRVGXUDQWHVXDHOHWURSROLPHUL]DomRHFDUDFWHUL]DomRSRLVDFLQpWLFDGRV
SURFHVVRVUHGR[HQYROYLGRVpOLPLWDGDSHODGLIXVmRGRFRQWUDtRQQRVHLRGRILOPHSROLPpULFR

(VVHHIHLWRIRLHVWXGDGRQRSROLWLRIHQRHVHXVGHULYDGRVVHQGRREVHUYDGRTXHRkQLRQp
LPSRUWDQWH QD IRUPDomR GD HVWUXWXUD GR SROtPHUR GXUDQWH D HOHWURSROLPHUL]DomR H R FiWLRQ
DIHWDRFRPSRUWDPHQWRGRILOPHSROLPpULFRGXUDQWHRVSURFHVVRVGHFDUJDHGHVFDUJD $
QDWXUH]D GR kQLRQ XWLOL]DGR FRPR HOHWUyOLWR DIHWD VLJQLILFDWLYDPHQWH D PRUIRORJLD H DV
SURSULHGDGHV HOHWURTXtPLFDV GRV SROLPHWiOLFRVWLRIHQR6DOHQ 'H XPD PDQHLUD JHUDO HVWHV
VmRHOHWURJHUDGRVHPSUHVHQoDGHkQLRQVFRPR&O2 UL{QLFR QP 3) UL{QLFR
QP H%) UL{QLFR QP DVVRFLDGRVDFiWLRQVOtWLRRXWHWUDDOTXLODP{QLR
1R HVWXGR GD LQIOXrQFLD GR HOHWUyOLWR GH VXSRUWH GXUDQWH R SURFHVVR GH
HOHWURSROLPHUL]DomR IRUDP XWLOL]DGRV PRO/ GH %X1&O2 %X1%) H %X13)
VROXELOL]DGRV HP GLFORURPHWDQR FRP PPRO/ GR FRPSOH[R QtTXHOWLRIHQR6DOHQ 2
LQWHUYDOR GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV XWLOL]DGR IRL D 9 YV (&6 D XPD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUDGHP9VSDUDFLFORVGHSROLPHUL]DomR
$ )LJXUD DSUHVHQWD RV YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV REWLGRV QR SUHVHQWH HVWXGR RQGH
$ % H & UHIHUHPVHDR%X1&O2%X1%)H%X13)UHVSHFWLYDPHQWH

$ &+&O%X1&O2
% &+&O%X1%) ,,

,
,P $
,P$

,,,
,9

(9YV(&6 (9YV(&6

& &+&O%X13) ,,

,
,P$

,9

,,,

(9YV(&6

)LJXUD ±9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRVSDUD D HOHWURSROLPHUL]DomR GH PPRO GH FRPSOH[R
GHSRWHQFLDLVGHP9VHPPRO/GH $ %X1&O2 % %X1%)H & %X13)

2V YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV GR FRPSOH[R QtTXHOWLRIHQR6DOHQ GXUDQWH R SURFHVVR GH
HOHWURSROLPHUL]DomRDSUHVHQWDUDPGXDVRQGDVDQyGLFDVFRPVXDVUHVSHFWLYDVRQGDVFDWyGLFDV
2VSURFHVVRV , ,9 H ,, ,,, VmRDWULEXtGRVDRVSDUHVUHGR[GR1L , 1L ,, H1L ,, 1L ,,,

2 SURFHVVR GH SROLPHUL]DomR DQyGLFD GR FRPSOH[R PHWiOLFR QD VXSHUItFLH GR HOHWURGR
LQLFLD SDUD SRWHQFLDLV PDLRUHV GR TXH 9 YV (&6 LQGLFDQGR TXH R PHFDQLVPR GH
FUHVFLPHQWR HQYROYH R DWDTXH GRV PRQ{PHURV DR SROtPHUR R[LGDGR &RP R DXPHQWR GR
Q~PHURGHFLFORVQmRVHREVHUYRXHVWDELOL]DomRGDVFRUUHQWHVGHSLFRSDUDRSURFHVVRUHGR[
GR SDU 1L , 1L ,, FRPR SRGH VHU REVHUYDGR QD )LJXUD & (VVH FRPSRUWDPHQWR HVWi
UHODFLRQDGR D VXSHUItFLH GR HOHWURGR LQGLFDQGR TXHQmR DWLQJLXD VDWXUDomR GRV VtWLRV DWLYRV

7UDEDOKRVUHODWDGRVQDOLWHUDWXUDPRVWUDUDPTXHRFRUUHPPXGDQoDVQDIRUPDHSRVLomR
GDV FXUYDV YROWDPpWULFDV GHVVHV SROtPHURV HP IXQomR GR HOHWUyOLWR HP YLUWXGH GDV
PRGLILFDo}HVQDFLQpWLFDGRVSURFHVVRVUHGR[$QiOLVHVVLVWHPiWLFDVRQGHDSHQDVRkQLRQ
IRL WURFDGR SRU RXWUR GXUDQWH RV H[SHULPHQWRV YROWDPpWULFRV PRVWUDUDP TXH R kQLRQ DIHWD R
SURFHVVRGHHOHWURSROLPHUL]DomRHDHVWUXWXUDGRSROtPHUR
$ )LJXUD DSUHVHQWD RV YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV REWLGRV HP .&O D PRO/
GHPRQVWUDQGR XP LQFUHPHQWR GH FRUUHQWH FRP R DXPHQWR GD FRQGXWLYLGDGH GR kQLRQ GR
HOHWUyOLWR GH VXSRUWH 2V YROWDPRJUDPDV DSUHVHQWDP XP SDU UHGR[ HVVHV SLFRV DQyGLFR H
FDWyGLFR VmR DWULEXtGRV DR SURFHVVR GH R[LGDomR GR SROtPHUR QHXWUR D FiWLRQV UDGLFDLV
SyODURQV

,P$

,P$

(9YV(&6

%X1&O2

%X13)
%X1%)

(9YV(&6

4XDQGRXWLOL]DGRRHOHWUyOLWRGHVXSRUWH%X13)REVHUYRXVHXPSHUILOYROWDPpWULFR
GHILQLGR SRUpP TXDQGR R HOHWUyOLWR %X1%) IRL XWLOL]DGR REVHUYRXVH XP SHUILO PHOKRU
GHILQLGR H R SURFHVVR UHGR[ GR ILOPH SROLPpULFR DSUHVHQWRX PDLRU PDJQLWXGH GH FRUUHQWH
6|GHUKROP H FRODERUDGRUHV YHULILFDUDP H[SHULPHQWDOPHQWH DV SURSULHGDGHV HOpWULFDV H
PDJQpWLFDVGRVkQLRQV%)&O2$V)H3)HFRQFOXtUDPTXHHVVHVkQLRQVDSUHVHQWDUDP
HQHUJLDGDRUGHPGHHPH9UHVSHFWLYDPHQWH

'H DFRUGR FRP RV UHVXOWDGRV DSUHVHQWDGRV TXDQWR PDLRU D HQHUJLD PH9 GR kQLRQ
PHOKRUDUHVSRVWDHOHWURTXtPLFDGRHOHWURGRPRGLILFDGRHPVROXomRDTXRVD YHU)LJXUD
1HVWH HVWXGR YHULILFRXVH TXH R PHOKRU HOHWUyOLWR GH VXSRUWH SDUD UHDOL]DU D
HOHWURSROLPHUL]DomRGRFRPSOH[RPHWDOWLRIHQR6DOHQpR%X1%)
$ GHSRVLomR GH ILOPHV SROLWLRIHQR6DOHQ VREUH VXEVWUDWRV FRQGXWRUHV RFRUUHP
UDSLGDPHQWH LQGLFDQGR XP HILFLHQWH SURFHVVR GH IRUPDomR GH ILOPH $ SURSRUFLRQDOLGDGH
GLUHWD GD TXDQWLGDGH GH SROtPHUR D FRUUHQWH GH SLFR p IXQGDPHQWDOPHQWH LPSRUWDQWH SDUD
HVWXGRVGRVSURFHVVRVGHHOHWURSROLPHUL]DomR
$)LJXUDDSUHVHQWDDUHODomRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRHPIXQomRGRUDLRL{QLFR
GRV kQLRQV XWLOL]DGRV QD HWDSD GH HOHWURSROLPHUL]DomR RV UHVSHFWLYRV YDORUHV GH FRUUHQWH GH
SLFRDQyGLFRIRUDPREWLGRVGD)LJXUD4XDQGRXWLOL]DGRRHOHWUyOLWR%X1%)REVHUYRXVH
PDLRU PDJQLWXGH GH FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFR HP GHFRUUrQFLD GD PDLRU IRUPDomR GH ILOPH
SROLPpULFR FRPSDUDQGRVH DRV GHPDLV HOHWUyOLWRV XWLOL]DGRV (VVH FRPSRUWDPHQWR RFRUUH
GHYLGR DR kQLRQ %) DSUHVHQWDU PHQRU UDLR L{QLFR QP QmR FRPSHWLQGR DVVLP QD
GLIXVmRGRPRQ{PHURGXUDQWHRSURFHVVRGHHOHWURSROLPHUL]DomR3RUWDQWRRHOHWUyOLWRPDLV
DSURSULDGRpR%X1%)

%)

,3$P$

& O2

3)

5 DLR,{QLFR Q P

)LJXUD ± 5HODomR GD ,3$ )LJXUD HP IXQomR GR UDLR L{QLFR GRV kQLRQV GH
WHWUDEXWLODP{QLRXWLOL]DGRVQDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR

$V FRQGLo}HV HOpWULFDV DSOLFDGDV H[HUFHP FRQVLGHUiYHO HIHLWR QD HVWUXWXUD H QDV
SURSULHGDGHVGRVSROLPHWiOLFRVWLRIHQR6DOHQHOHWURJHUDGRV(VWHVSRGHPVHUGHSRVLWDGRVVRE

FRQGLo}HV SRWHQFLRVWiWLFDV DSOLFDomR GH XP SRWHQFLDO FRQVWDQWH JDOYDQRVWiWLFDV
SDVVDJHP GH XPD FRUUHQWH FRQVWDQWH HSRWHQFLRGLQkPLFDV YDUUHGXUD GHSRWHQFLDLV
HPFLFORVP~OWLSORVHDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDFRQWURODGD (VSHFLILFDPHQWHQRVPpWRGRV
SRWHQFLRGLQkPLFRV D IDL[D GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV LQIOXHQFLD QD IRUPDomR GR ILOPH
SROLPpULFR
$ )LJXUD DSUHVHQWD RV YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD HOHWURSROLPHUL]DomR GH
PPRO GR PRQ{PHUR 1L WLRIHQR6DOHQ HP GLFORURPHWDQR H %X1%) SDUD FLFORV D
P9VHPWUrVLQWHUYDORVGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGLVWLQWRV $ D9YV(&6 % D
9YV(&6H & D9YV(&6

$ &+&O%X1%)
,,
% &+&O%X1%)

,
,P$
,P$

,9 ,,,

(9YV(&6 (9YV(&6
& &+&O%X1%)

,P$

(9YV(&6
)LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURSROLPHUL]DomRGHPPROGHFRPSOH[R
GHSRWHQFLDLV GH P9V HP PRO/ GH %X1%) ,QWHUYDOR GH YDUUHGXUD GHSRWHQFLDLV
$ D9 % D9H & D9YV(&6

GHPRQVWUDQGR D LQIOXrQFLD GR LQWHUYDOR GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GXUDQWH R SURFHVVR GH
HOHWURSROLPHUL]DomR8PDXPHQWRGDPDJQLWXGHGHFRUUHQWHGRVSLFRVDQyGLFRHFDWyGLFRFRP
RDXPHQWRGRLQWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVSRGHVHUREVHUYDGRSRUpPRPHOKRUSHUILO
YROWDPpWULFR FRP PHOKRU GHILQLomR GRV SLFRV DQyGLFR H FDWyGLFR H D PHQRU YDULDomR GH
SRWHQFLDLVGHSLFR ǻ(S (SD±(SF RFRUUHXQRLQWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGXUDQWHD
HOHWURSROLPHUL]DomRGHD9YV(&6$VVLPHVVHLQWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVIRL
DGRWDGRSDUDDVHTXrQFLDGRWUDEDOKR
(OHWURSD9YV(&6
(OHWURSD9YV(&6

(OHWURSD9YV(&6

,P$

(9YV(&6


$)LJXUDDSUHVHQWDRVYROWDPRJUDPDVFtFOLFRVREWLGRVHP.&ODPRO/SDUD
DV FRQGLo}HV GH HOHWURSROLPHUL]DomR GHVFULWDV DQWHULRUPHQWH 2 LQWHUYDOR GH SRWHQFLDLV
FRPSUHHQGLGRGHD9YV(&6UHIHUHVHDRSDUUHGR[GRFHQWURPHWiOLFRGRSROtPHUR
1L,,,,, 2 SHUILO YROWDPpWULFR UHIHUHQWH DR LQWHUYDOR GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GXUDQWH D
HWDSD GH HOHWURSROLPHUL]DomR FRPSUHHQGLGR HQWUH H 9 YV (&6 IRL R ~QLFR TXH
DSUHVHQWRX GHILQLomR GRV SLFRV DQyGLFR H FDWyGLFR FRQILUPDQGR TXH R PHOKRU LQWHUYDOR GH
YDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVpGHD9YV(&6

(OHWURSD9YV(&6
(OHWURSD9YV(&6
(OHWURSD9YV(&6

,P$

(9YV(&6



PPROGRPRQ{PHUR1L WLRIHQR6DOHQ HPGLFORURPHWDQRH%X1%)SDUDFLFORVHPXP
LQWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHD9YV(&6DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
SRWHQFLDLVGH $ P9V % P9V & P9V ' P9VH ( P9V

$ P9V % P9V

,P$
,P$

(9YV(&6
(9YV(&6

& P9V ' P9V

,P$
,P$

(9YV(&6 (9YV(&6

( P9V

,P $

(9YV(&6

1L WLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH SODWLQD HP GLFORURPHWDQR H PRO/ GH %X1%) HP
XPLQWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHD9YV(&6DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHSRWHQFLDLVGH $ P9V % P9V & P9V ' P9VH ( P9V

$ )LJXUD DSUHVHQWD D UHVSRVWD HOHWURTXtPLFD GR HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR
FRPSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH .&ODPRO/GHPRQVWUDQGRDLQIOXrQFLDGD
YHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVDSOLFDGDQRSURFHVVRGHHOHWURSROLPHUL]DomR1D)LJXUD
REVHUYDVHXPGHFUpVFLPRQDVFRUUHQWHVGHSLFRGHDFRUGRFRPRDXPHQWRGDYHORFLGDGH
GHYDUUHGXUD(PP9VpSRVVtYHOREVHUYDUFODUDPHQWHTXHRVSRWHQFLDLVGHSLFRDQyGLFRH
FDWyGLFRIRUDPGHVORFDGRVSDUDYDORUHVPDLVSRVLWLYRVRXVHMDSDUDXPDUHJLmRPDLVDQyGLFD
SRUFRQVHTXrQFLDGDFRQFHQWUDomRGHILOPHSROLPpULFRIRUPDGRQDVXSHUItFLHGRHOHWURGR
P9V
P9V

P9V
P9V
P9V

,P$

(9YV(&6

SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @ HP .&O D PRO/ REWLGRV D GLIHUHQWHV YHORFLGDGHV GH YDUUHGXUD
GXUDQWHDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR

9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV REWLGRV HP VROXomR DTXRVD IRUQHFHP LQIRUPDo}HV EiVLFDV
VREUHRSRWHQFLDOGHR[LGDomRFUHVFLPHQWRGHILOPHVFRPSRUWDPHQWRUHGR[GRSROtPHURHGD
FRQFHQWUDomRHOHWURDWLYDQDVXSHUItFLHGRHOHWURGR(PVLVWHPDVUHYHUVtYHLVDFRUUHQWHGHSLFR
LS pGLUHWDPHQWHSURSRUFLRQDOjYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLV ȣ HjFRQFHQWUDomR
HOHWURDWLYDQDVXSHUItFLHGRHOHWURGR ī
Q)
LS X$ī (T
57

RQGHQpRQ~PHURGHHOpWURQVHQYROYLGRVQRSDUUHGR[)pDFRQVWDQWHGH)DUDGD\
&PRO $pDiUHDGDVXSHUItFLHGRHOHWURGRGHSODWLQD FP 5pDFRQVWDQWHGRVJDVHV
9&.PRO H7pDWHPSHUDWXUD . $īVHUiGLUHWDPHQWHSURSRUFLRQDODRFRHILFLHQWH
DQJXODUGDUHODomRLSȣ VRPHQWHSDUDVLVWHPDVDGVRUWLYRV
$ )LJXUD DSUHVHQWD D UHODomR GD FRQFHQWUDomR HOHWURDWLYD GH ILOPH SROLPpULFR
IRUPDGRQDVXSHUItFLHGRHOHWURGR ī HPIXQomRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLV$
īGHFUHVFHGHDFRUGRFRPRDXPHQWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVDWpP9V
H HQWmR D HVWDELOL]DomR GD ī p DWLQJLGD (P EDL[DV YHORFLGDGHV GH YDUUHGXUD D
SHUPDQrQFLDSRUXPPDLRUSHUtRGRGHWHPSRQRSRWHQFLDOGHR[LGDomRGRPRQ{PHURIDYRUHFH
R SURFHVVR GH JHUDomR GH FiWLRQV UDGLFDODUHV SURSRUFLRQDQGR GHVVH PRGR XP WHPSR
VXILFLHQWH SDUD DV PROpFXODV VH RUJDQL]DUHP QD VXSHUItFLH GR HOHWURGR $VVLP R SHUILO
YROWDPpWULFR TXH DSUHVHQWRX VLPXOWDQHDPHQWH GHILQLomR GH SLFRV DQyGLFR H FDWyGLFR H
PDLRUHVYDORUHVGHīIRLRFRUUHVSRQGHQWHDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9VVHQGRHVWDD
DGRWDGDSDUDDVHTXrQFLDGRVWUDEDOKRV

* QPROFP

9HORFLGDGHGH9DUUHGXUD P9V



2 HIHLWR GD FRQFHQWUDomR GR PRQ{PHUR VREUH R SURFHVVR GH HOHWURSROLPHUL]DomR IRL
HVWXGDGR $ )LJXUD DSUHVHQWD RV YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD HOHWURSROLPHUL]DomR GR
PRQ{PHUR1L WLRIHQR6DOHQ HPGLIHUHQWHVFRQFHQWUDo}HV $ PPRO/ % PPRO/H
& PPRO/ HP GLFORURPHWDQR H %X1%) SDUD FLFORV D P9V QR LQWHUYDOR GH
YDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHD9YV(&6

$ PPRO/ % PPRO/

,P$
,P$

(9YV(&6 (9YV(&6
& PPRO/

,P$

(9YV(&6

PPRO H & PPRO GH FRPSOH[R 1L WLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH SODWLQD HP
%X1%),QWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVD9

$)LJXUDDSUHVHQWD RVYROWDPRJUDPDVFtFOLFRVREWLGRVHPVROXomRGH.&OD
PRO/ SDUD FDGD FRQFHQWUDomR GR PRQ{PHUR 1L WLRIHQR6DOHQ XWLOL]DGR QD HWDSD GH
HOHWURSROLPHUL]DomR XP LQFUHPHQWR GD PDJQLWXGH GH FRUUHQWH FRP R DXPHQWR GD
FRQFHQWUDomRGRPRQ{PHUR1L WLRIHQR6DOHQ pREVHUYDGRDVVLPFRPRDPHQRUǻ(3HPDLRU

,3$ FDUDFWHUL]DQGR R PHOKRU ILOPH SROLPpULFR R REWLGR FRP PPRO/ GR PRQ{PHUR
FRPSOH[RPHWiOLFR

PPRO
PPRO
PPRO

,P$

(9YV(&6

$ )LJXUD DSUHVHQWD FRQFHQWUDomR GH HVSpFLH DWLYD QD VXSHUItFLH GR HOHWURGR HP
IXQomRGDFRQFHQWUDomRGHPRQ{PHURHPVROXomRGXUDQWHRSURFHVVRGHHOHWURSROLPHUL]DomR
1HVWD ILJXUD REVHUYDVH TXH XP DXPHQWR QD FRQFHQWUDomR GH 1L WLRIHQR6DOHQ SURSRUFLRQD
XPDXPHQWRQDFRQFHQWUDomRGHILOPHSROLPpULFRIRUPDGRQDVXSHUItFLHGRHOHWURGR4XDQGR
DFRQFHQWUDomRGHPRQ{PHURDXPHQWDYH]HVGHPPROSDUDPPRODFRQFHQWUDomR
HOHWURDWLYDQDVXSHUItFLHGRHOHWURGRDXPHQWDVLJQLILFDWLYDPHQWHGHSDUDQPROFP
$OpPGLVVRpHYLGHQWHTXHXPDXPHQWRQDFRQFHQWUDomRGRPRQ{PHURDXPHQWDDIRUPDomR
GH FiWLRQV UDGLFDLV GXUDQWH D YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV IDFLOLWDQGR R DXPHQWR GD FDGHLD
SROLPpULFD

*QPROFP

>0RQ{PHUR@ PRO/

1HVWD )LJXUD REVHUYDVH TXH D ī GR ILOPH SROLPpULFR IRUPDGR DXPHQWD
OLQHDUPHQWH FRP D FRQFHQWUDomR GR PRQ{PHUR HQWUH H PPRO/ LQGLFDQGR XP
DXPHQWR QD FRQFHQWUDomR GR ILOPHSROLPpULFR IRUPDGR 2 FRHILFLHQWH DQJXODU GHVVD UHODomR
HVWiGHDFRUGRFRPDVSUHYLV}HVWHyULFDVSDUDHVSpFLHVDGVRUYLGDVHPHOHWURGRVPRGLILFDGRV
FRPILOPHVILQRV
6REHVVDVFRQGLo}HVTXDQGRDWD[DGHHOHWURSROLPHUL]DomRpGLUHWDPHQWHSURSRUFLRQDO
jFRQFHQWUDomRGRPRQ{PHURGXDVSRVVLELOLGDGHVSRGHPVHUFRQVLGHUDGDV$SULPHLUDpTXHD
WD[D GH SROLPHUL]DomR p GHSHQGHQWH GD GLIXVmR GR PRQ{PHUR j VXSHUItFLH GR HOHWURGR SDUD
SDUWLFLSDUQRSURFHVVRGHSROLPHUL]DomRHDUHDomRpHQWmRFRQWURODGDSRUGLIXVmR1DVHJXQGD
SRVVLELOLGDGH D WD[D GH UHDomR p GLUHWDPHQWH SURSRUFLRQDO j WUDQVIHUrQFLD GH FDUJD QD
PROpFXODPRQRPpULFDHRSURFHVVRpFRQWURODGRSRUWUDQVIHUrQFLDGHFDUJD


$ )LJXUD DSUHVHQWD RV YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD HOHWURSROLPHUL]DomR GR
PRQ{PHUR 1L WLRIHQR6DOHQ D PPRO/ HP GLFORURPHWDQR H %X1%) D P9V QR
LQWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHD9YV(&6SDUDGLIHUHQWHVFLFORV $ %
& H ' FLFORVUHVSHFWLYDPHQWH

$ %

,P$
,P$

(9YV(&6 (9YV(&6

& '

,P$
,P$

(9YV(&6 (9YV(&6

SRWHQFLDLV GH D 9 D GLIHUHQWHV FLFORV $ % & H ' FLFORV
UHVSHFWLYDPHQWH

$)LJXUDDSUHVHQWD RVYROWDPRJUDPDVFtFOLFRVREWLGRVHPVROXomRGH.&OD
PRO/DSyVFDGDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR1HVVHVYROWDPRJUDPDVREVHUYDVHXPDXPHQWR
QDPDJQLWXGHGHFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRHFDWyGLFRGHDFRUGRFRPRDXPHQWRGRQ~PHURGH
FLFORV GH HOHWURSROLPHUL]DomR GH FLQFR DWp FLFORV $ FLFORV REVHUYDVH XP
GHVORFDPHQWR GRV SLFRV UHGR[ SDUD YDORUHV GH SRWHQFLDLV PDLV SRVLWLYRV FODUDPHQWH
REVHUYDGRSDUDRSLFRFDWyGLFR DSUR[LPDGDPHQWH9

&LFORV

&LFORV
&LFORV
&LFORV

,P$

(9YV(&6

$)LJXUDDSUHVHQWDDUHODomRGDīFRPRQ~PHURGHFLFORVGXUDQWHRSURFHVVRGH
HOHWURSROLPHUL]DomR $ FLFORV QmR IRL SRVVtYHO FDOFXODU D ī SRUTXH R ILOPH SROLPpULFR
REWLGRQmRDSUHVHQWRXSLFRDQyGLFRGHILQLGR2FRHILFLHQWHDQJXODUGHVVDUHODomROLQHDULQGLFD
D WD[D GH IRUPDomR GH SROtPHUR DR WHPSR GH UHDomR FRUUHVSRQGHQWH LPSOLFDQGR TXH R
SURFHVVRGHHOHWURSROLPHUL]DomRHVWiREHGHFHQGRFLQpWLFDGHSULPHLUDRUGHPQDFRQFHQWUDomR
GHPRQ{PHURDWpFLFORVGHHOHWURSROLPHUL]DomR

*QPROFP

1~PHURGH&LFORV
)LJXUD ± 5HODomR GD ī HP IXQomR GR Q~PHUR GH FLFORV GXUDQWH D HWDSD GH
HOHWURSROLPHUL]DomR

$QDOLVDQGR RV UHVXOWDGRV FRQMXQWDPHQWH ī ǻ(S H Q~PHUR GH FLFORV p SRVVtYHO
FRQFOXLU TXH GH FLFORV SDUD HOHWURSROLPHUL]DomR p R PDLV LQGLFDGR SDUD D VHTXrQFLD GRV
WUDEDOKRVSRLVDSUHVHQWDīHǻ(SLQWHUPHGLiULRV QPROFPH9 HSRWHQFLDLVGH
SLFRDQyGLFRHFDWyGLFRPXLWREHPGHILQLGRV YHU)LJXUD
$ 7DEHOD OLVWD D RWLPL]DomR GR HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR RX VHMD RV
SDUkPHWURVGHILQLGRVSDUDDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR

9DULiYHLV([SHULPHQWDLV 3DUkPHWURV'HILQLGRV
6ROYHQWH 'LFORURPHWDQR
(OHWUyOLWRGH6SRUWH %X1%)
,QWHUYDORGH9DUUHGXUDGH3RWHQFLDLV D9YV(&6
&RQFHQWUDomR PPRO/
1~PHURGH&LFORV


$QDORJDPHQWHDRHVSHUDGRXWLOL]DQGRVHRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRFRPRHOHWURGR
GH WUDEDOKR IRL SRVVtYHO UHDOL]DU D HOHWURSROLPHUL]DomR GR PRQ{PHUR FRPSOH[R 1L WLRIHQR
6DOHQ *UDQGH SDUWH GD GLVFXVVmR XWLOL]DGD SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD WDPEpP SRGH VHU
DSOLFDGD DR HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR FRPR SRU H[HPSOR D LQIOXrQFLD GR VROYHQWH QR
SURFHVVRGHHOHWURSROLPHUL]DomR
,QIOXrQFLDGR6ROYHQWHQD(OHWURSROLPHUL]DomR

$ )LJXUD DSUHVHQWD RV YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV REWLGRV GXUDQWH D HWDSD GH
HOHWURSROLPHUL]DomR GR PRQ{PHUR FRPSOH[R 1L WLRIHQR6DOHQ $ HOHWURSROLPHUL]DomR IRL
UHDOL]DGD XWLOL]DQGRVH PPRO GR FRPSOH[R PHWiOLFR WLRIHQR6DOHQ HP PRO/ GH
%X13) FRP HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR HP DFHWRQLWULOD GLFORURPHWDQR H DFHWRQD HP XP
P9V SDUD FLFORV 2 DXPHQWR FRQVHFXWLYR GH FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFR H FDWyGLFR
LQGLFD D IRUPDomR GR ILOPH SROLPpULFR QD VXSHUItFLH GR HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR )LJXUD
% 1D)LJXUDRVJUiILFRV $ H & QmRDSUHVHQWDUDPLQFUHPHQWRGHFRUUHQWHGH
SLFRDQyGLFRHFDWyGLFRGHDFRUGRFRPRDXPHQWRGHFLFORVGHYDUUHGXUDVGHSRWHQFLDLVQmR
LQGLFDQGRDVVLPXPFRPSRUWDPHQWRWtSLFRSDUDHOHWURSROLPHUL]DomR

$ $&1%X 1&O2 % &+ &O%X 1&O2

,P$
,P$

(9YV(&6 (9YV(&6

& $FHWRQD%X1&O2

,P $

(9YV(&6
1L WLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR HP PRO/ %X13) D XPD YHORFLGDGH
GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH P9V HP $ DFHWRQLWULOD HP % GLFORURPHWDQR H &
DFHWRQD

$)LJXUDDSUHVHQWDRVUHVSHFWLYRVYROWDPRJUDPDVFtFOLFRVREWLGRVHPVROXomRGH
.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHP9VSDUDRHOHWURGRGH
FDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @

$FHWRQD
'LFORURPHWDQR
$FHWRQLWULOD
,P $
,,

,

,P$
,9 ,,,

( 9 Y V( & 6

(9YV(&6

SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @HP.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHP9V1R
GHWDOKHYROWDPRJUDPDFtFOLFRSDUDRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRTXDQGRXWLOL]DGR
GLFORURPHWDQRFRPRVROYHQWHQDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR

2 YROWDPRJUDPD FtFOLFR REWLGR HP DFHWRQLWULOD H DFHWRQD DSUHVHQWRX DSHQDV XP SDU
UHGR[HQTXDQWRRREWLGRHPGLFORURPHWDQRDSUHVHQWRXGRLVSDUHVUHGR[(VVHFRPSRUWDPHQWR
SRGH HVWDU UHODFLRQDGR j IRUPDomR GR ILOPH REWLGR FRP DVSURSULHGDGHV ItVLFRTXtPLFDV GRV
VROYHQWHV XWLOL]DGRV 2V SURFHVVRV ,,9 H ,,,,, REVHUYDGRV QR LQVHUW GD )LJXUD VmR
DWULEXtGRVDRVSDUHVUHGR[GH1 , 1L ,, H1L ,, 1L ,,,
1R SUHVHQWH HVWXGR YHULILFRXVH TXH R PHOKRU VROYHQWH SDUD HIHWXDU D
HOHWURSROLPHUL]DomR GR FRPSOH[R PHWDOWLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR p R
GLFORURPHWDQR SRU DSUHVHQWDU PHOKRU GHILQLomR GR SHUILO YROWDPpWULFR GRLV SDUHV UHGR[
PHQRUYDULDomRGHSRWHQFLDLVGHSLFRDQyGLFRHFDWyGLFR ǻ(S (SD±(SF HPHQRUHVYDORUHV
GHSRWHQFLDLVGHSLFRDQyGLFRHFDWyGLFR YHU)LJXUD
2FRPSRUWDPHQWRHOHWURTXtPLFRGRHOHWURGRPRGLILFDGRYHULILFDGRHPVROXomRDTXRVD
FRQWHQGRPRO/GH.&OQmRDSUHVHQWRXUHVSRVWDYROWDPpWULFDVDWLVIDWyULDSDUDRLQWHUYDOR
GHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLV D9YV(&6 UHIHUHQWHjR[LGDomRGRVDQpLVWLRIHQRSUHVHQWH
QDVH[WUHPLGDGHVGRPRQ{PHURFRPSOH[R$VVLPRVSDUHVUHGR[HVWmRHPIXQomRDSHQDVGRV

HVWDGRV GH R[LGDomR GR QtTXHO (VVD REVHUYDomR p DWULEXtGD j HILFLrQFLD GH WUDQVIHUrQFLD
HOHWU{QLFD QR HOHWURGR GH FDUERQRYtWUHRSRU VHU PHQRV HIHWLYD GHYLGR j QDWXUH]D DPRUID GR
FDUERQR YtWUHR RX VHMD D FLQpWLFD GH WUDQVIHUrQFLD HOHWU{QLFD p GLILFXOWDGD TXDQGR
FRPSDUDGDDRHOHWURGRGHSODWLQD(VVHFRPSRUWDPHQWRVHUiFRQILUPDQGRGXUDQWHDVHTXrQFLD
GDGLVFXVVmRGRVGHPDLVUHVXOWDGRV
$ )LJXUD DSUHVHQWD D UHODomR GD GLIHUHQoD GRV SRWHQFLDLV GH SLFR DQyGLFR H
FDWyGLFRHPIXQomRGDFRQVWDQWHGLHOpWULFDHGRPRPHQWRGHGLSRORGRVVROYHQWHVRUJkQLFRV
XWLOL]DGRVQDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR
$FHWRQD $FHWRQLWULOD
0RPHQWR'LSROR '

'(S9YV(&6

'LFORURPHWDQR

&RQVWDQWH'LHOpWULFD H

)LJXUD ± 5HODomR HQWUH ǻ(3 HP IXQomR GD FRQVWDQWH GLHOpWULFD H PRPHQWR GLSROR GRV
VROYHQWHVXWLOL]DGRVQDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR

$ FRQVWDQWH GLHOpWULFD R PRPHQWR GH GLSROR H D YLVFRVLGDGH GR VROYHQWH DIHWDP D
HOHWURSROLPHUL]DomR GR PRQ{PHUR FRPSOH[R 1L WLRIHQR6DOHQ FRQVHTXHQWHPHQWH D
HVSHVVXUD GR ILOPH H DV SURSULHGDGHV UHGR[ WDPEpP VmR DIHWDGRV HP YLUWXGH GD LQWHUDomR
SROtPHURVROYHQWH $ HVFROKD SHOR VROYHQWH GLFORURPHWDQR GHYHVH D GRLV IDWRUHV SULPHLUR
SRU DSUHVHQWDU PHQRU FRQVWDQWH GLHOpWULFD İ H PRPHQWR GH GLSROR ' H VHJXQGR
SRU DSUHVHQWDU DOWD YLVFRVLGDGH (VVHV SDUkPHWURV LQIOXHQFLDP D FRQGXWLYLGDGH GR PHLR
GHYLGR D VXD GD FDSDFLGDGH GH DIHWDU D YHORFLGDGH GR WUDQVSRUWH GH FDUJD DOpP GH WRUQDU R
SURFHVVRGHGLIXVmRGDVHVSpFLHVPRQRPpULFDVQDVXSHUItFLHGRHOHWURGRPDLVOHQWRV
2VUHVXOWDGRVREWLGRVHVWmRGHDFRUGRFRPRVXEVWUDWRXWLOL]DGR


1R HVWXGR GD LQIOXrQFLD GR HOHWUyOLWR GH VXSRUWH GXUDQWH R SURFHVVR GH
HOHWURSROLPHUL]DomR IRUDP XWLOL]DGRV PRO/ GH %X1&O2 %X1%) H %X13)
VROXELOL]DGRVHPGLFORURPHWDQRFRPPPROGRFRPSOH[R1L WLRIHQR6DOHQ 2LQWHUYDORGH
YDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVXWLOL]DGRIRLGHD9YV(&6DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9VSDUDFLFORVGHSROLPHUL]DomR
$ )LJXUD DSUHVHQWD RV YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV REWLGRV QRSUHVHQWHHVWXGR RQGH
$ % H & UHIHUHPVHDR%X1&O2%X1%)H%X13)UHVSHFWLYDPHQWH
$ &+&O%X1&O2 % &+&O%X1%)

,P$
,P $

(9YV(&6 (9YV(&6
& &+&O%X13)

,P $

(9YV(&6
YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH P9V HP PRO/ GH $ %X1&O2 % %X1%) H &
%X13)

2V YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV GR FRPSOH[R 1L WLRIHQR6DOHQ GXUDQWH R SURFHVVR GH

HOHWURSROLPHUL]DomR PHOKRU YLVXDOL]DGR QD )LJXUD % DSUHVHQWDUDP GXDV RQGDV
DQyGLFDVFRPVXDVUHVSHFWLYDVRQGDVFDWyGLFDV 2VSURFHVVRVVmRDWULEXtGRVDRVSDUHVUHGR[
GH 1L , 1L ,, H 1L ,, 1L ,,, 2 SURFHVVR GH SROLPHUL]DomR DQyGLFD GR FRPSOH[R
PHWiOLFR QD VXSHUItFLH GR HOHWURGR LQLFLD SDUD SRWHQFLDLV PDLRUHV GR TXH 9 YV (&6
LQGLFDQGR TXH R PHFDQLVPR GH FUHVFLPHQWR HQYROYH R DWDTXH GRV PRQ{PHURV DR SROtPHUR
R[LGDGR
2DXPHQWRFRQVHFXWLYRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFRHFDWyGLFR YHU )LJXUD %
LQGLFDDIRUPDomRGRILOPHSROLPpULFRGRFRPSOH[RVREUHDVXSHUItFLHGRHOHWURGRGHFDUERQR
YtWUHR &RP R DXPHQWR GR Q~PHUR GH FLFORV QmR VH REVHUYRX HVWDELOL]DomR GDV FRUUHQWHV GH
SLFR SDUD R SURFHVVR UHGR[ GR SDU 1L , 1L ,, (VVH FRPSRUWDPHQWR HVWi UHODFLRQDGR j
VXSHUItFLHGRHOHWURGRLQGLFDQGRTXHQmRDWLQJLXDVDWXUDomRGRVVtWLRVDWLYRV
$ )LJXUD DSUHVHQWD RV YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV HP .&O D PRO/ SDUD R
HOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @GHPRQVWUDQGRDLQIOXrQFLD
GR kQLRQ GR HOHWUyOLWR GH VXSRUWH QR SURFHVVR GH HOHWURSROLPHUL]DomR 2 YROWDPRJUDPD
UHIHUHQWH j XWLOL]DomR GR %X1%) FRPR HOHWUyOLWR GH VXSRUWH QD HOHWURSROLPHUL]DomR
DSUHVHQWRXGRLVSURFHVVRVUHGR[UHIHUHQWHVDRVSDUHVUHGR[1L , 1L ,, H1L ,, 1L ,,, FRPR
GLVFXWLGRDQWHULRUPHQWHHQTXDQWRRVHOHWUyOLWRV%X1%)H%X13)DSUHVHQWDUDPDSHQDVXP
SDUUHGR[

%X1&O2
%X1%)

%X13)

,P$

(9YV(&6

4XDQGRXWLOL]DGRRHOHWUyOLWRGHVXSRUWH%X13)REVHUYRXVHXPSHUILOYROWDPpWULFR
GHILQLGR HP XP LQWHUYDOR GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GLIHUHQWH GR DSUHVHQWDGR SHORV RXWURV
HOHWUyOLWRV GHYLGR DR WDPDQKR GR UDLR L{QLFR GR kQLRQ 3) QP GHVORFDQGR RV
SRWHQFLDLVGHSLFR DQyGLFRHFDWyGLFR4XDQGRXWLOL]DGRRHOHWUyOLWR%X1&O2REVHUYRXVH
XP SHUILO EHP GHILQLGR PDLRU PDJQLWXGH GH FRUUHQWH GR SURFHVVR UHGR[ GR PHWDO QR ILOPH
SROLPpULFR H GRLV SURFHVVRV UHGR[ LQGLFDQGR PDLRU FRQGXWLYLGDGH GR ILOPH SROLPpULFR
IRUPDGR&RPRDFLQpWLFDGHWUDQVIHUrQFLDHOHWU{QLFDQRVXEVWUDWRFDUERQRYtWUHRpPDLVOHQWD

R kQLRQ %) FRP PHQRU UDLR L{QLFR QP FRPSHWH FRP R PRQ{PHUR GXUDQWH D
GLIXVmRQDVXSHUItFLHGRHOHWURGR$VVLPRHOHWUyOLWRGHVXSRUWHHVFROKLGRSDUDDVHTXrQFLDGR
WUDEDOKRIRLR%X1&O2
PPRO GR PRQ{PHUR 1L WLRIHQR6DOHQ HP GLFORURPHWDQR H %X1&O2 SDUD FLFORV D
P9VHPWUrVLQWHUYDORVGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGLVWLQWRV $ D9 % D9 &
D9 ' D9 ( D9H ) D9YV(&6UHVSHFWLYDPHQWH

$ %

,P$
,P$

(9YV(&6 (9YV(&6

& '

,P$
,P$

(9YV(&6 (9YV(&6

( )

,P $
,P$

(9YV(&6 (9YV(&6

YDUUHGXUDGHSRWHQFLDLV GHP9VHPPRO/GH%X1&O2,QWHUYDORGHYDUUHGXUDGH
SRWHQFLDLV $ D9 % D9 & D9 ' D9 ( D9H ) D
9YV(&6UHVSHFWLYDPHQWH

GHPRQVWUDQGR D LQIOXrQFLD GR LQWHUYDOR GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GXUDQWH R SURFHVVR GH
HOHWURSROLPHUL]DomR 8P DXPHQWR GD PDJQLWXGH GH FRUUHQWH GRV SLFRV GRV SURFHVVRV UHGR[
FRPRDXPHQWRGRLQWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVSRGHVHUREVHUYDGRSRUpPRPHOKRU
SHUILO YROWDPpWULFR RX VHMD D PHOKRU GHILQLomR GRV SLFRV DQyGLFR H FDWyGLFR H D PHQRU
YDULDomRGHSRWHQFLDLVGHSLFR ǻ(S (SD±(SF VmRDSUHVHQWDGRVSDUDRLQWHUYDORGHD9
YV(&6VHQGRHVWDDGRWDGDSDUDDVHTXrQFLDGRVWUDEDOKRV3URYDYHOPHQWHLVVRRFRUUHGHYLGR
DR SURFHVVR GH FUHVFLPHQWR GD FDGHLD SROLPpULFD GXUDQWH D IRUPDomR GR ILOPH SRLV TXDQWR
PDLRU D FDUJD IRUQHFLGD GXUDQWH D HOHWURSROLPHUL]DomR PDLRU VHUi D TXDQWLGDGH GH ILOPH
SROLPpULFRGHSRVLWDGRQDVXSHUItFLHGRHOHWURGR
(OHWURSD9YV(&6
(OHWURSD9YV(&6
(OHWURSD9YV(&6

,P$

(9YV(&6
PPRO GR PRQ{PHUR 1L WLRIHQR6DOHQ HP GLFORURPHWDQR H %X1%) SDUD FLFORV HP XP
SRWHQFLDLVGH $ % & ' ( H ) P9VUHVSHFWLYDPHQWH

$ P9V % P9V

,P$
,P$

(9YV(&6 (9YV(&6

& P9V ' P9V

,P$
,P$

(9YV(&6 (9YV(&6

( P9V ) P9V

,P $
,P$

(9YV(&6 (9YV(&6

1L WLRIHQR6DOHQ FRPHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRHPGLFORURPHWDQRHPRO/GH%X1%)
HP XP LQWHUYDOR GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH D 9 YV (&6 D XPD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV GH $ % & ' ( H ) P9V
UHVSHFWLYDPHQWH

$ )LJXUD DSUHVHQWD D UHODomR GD FRQFHQWUDomR GH ILOPH SROLPpULFR IRUPDGR QD
VXSHUItFLH GR HOHWURGR ī HP IXQomR GD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV DSOLFDGD QD
HWDSD GH HOHWURSROLPHUL]DomR 1HVWD ILJXUD REVHUYDVH XP GHFUpVFLPR ī GH DFRUGR FRP R
DXPHQWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHDP9V

*QPROFP


$īGLPLQXLGHDFRUGRFRPRDXPHQWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGH
DWpP9V(PEDL[DVYHORFLGDGHVGHYDUUHGXUDDSHUPDQrQFLDSRUXPPDLRUSHUtRGRGH
WHPSR QR SRWHQFLDO GH R[LGDomR GR PRQ{PHUR IDYRUHFH R SURFHVVR GH JHUDomR GH FiWLRQV
UDGLFDODUHVSURSRUFLRQDQGRXPWHPSRVXILFLHQWHGDVPROpFXODVVHRUJDQL]DUHPQDVXSHUItFLH
GR HOHWURGR $ SDUWLU GRV FiWLRQV UDGLFDODUHV LQWHUPHGLiULRV TXH RFRUUHP QD FDPDGD GH
GLIXVmR GR HOHWURGR JHUDP D IRUPDomR GH GtPHURV WUtPHURV H ROLJ{PHURV FRP JUDX GH
SROLPHUL]DomR PDLV DOWR 4XDQGR D FDPDGD GH GLIXVmR WRUQDVH VDWXUDGD HVVHV ROLJ{PHURV
GHSRVLWDPVH QD VXSHUItFLH GR HOHWURGR GDQGR LQtFLR D QRYRV Q~FOHRV RX DGLFLRQDQGRVH DR
SROtPHUR H[LVWHQWH $VVLP R SHUILO YROWDPpWULFR TXH DSUHVHQWRX VLPXOWDQHDPHQWH PHOKRU
GHILQLomR GH SLFRV DQyGLFR H FDWyGLFR H PDLRUHV YDORUHV GH ī IRL R FRUUHVSRQGHQWH D
YHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHP9VVHQGRHVWDDDGRWDGDSDUDDVHTXrQFLDGRV
WUDEDOKRV


PRQ{PHUR1L WLRIHQR6DOHQ DGLIHUHQWHVFRQFHQWUDo}HV $ PPRO/ % PPRO/H
& PPRO/ HP GLFORURPHWDQR H %X1%) SDUD FLFORV D P9V QR LQWHUYDOR GH
YDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHD9YV(&6

$ PPRO % PPRO

,P$
,P$

(9YV(&6 (9YV(&6
& PPRO

,P$

(9YV(&6
PPRO H & PPRO GH FRPSOH[R 1L WLRIHQR6DOHQ FRP HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR HP
%X1&O2,QWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVD9

$ )LJXUD DSUHVHQWD D UHVSRVWD HOHWURTXtPLFD GR HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR
PRGLILFDGR FRP SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @ HP VROXomR GH .&O D PRO/ GHPRQVWUDQGR D
LQIOXrQFLD GH FDGD FRQFHQWUDomR GR PRQ{PHUR 1L WLRIHQR6DOHQ XWLOL]DGR QD HWDSD GH
HOHWURSROLPHUL]DomR XP LQFUHPHQWR GD PDJQLWXGH GHFRUUHQWH GHDFRUGR FRP R DXPHQWR GD
FRQFHQWUDomRGRPRQ{PHUR1L WLRIHQR6DOHQ pREVHUYDGR$VVLPDPHQRUǻ(3HPDLRU,3$

FDUDFWHUL]DQGRRPHOKRUILOPHSROLPpULFRRREWLGRFRPPPRO/GRPRQ{PHURFRPSOH[R
PHWiOLFR
PRO/
PRO/
PRO/

,P$

(9YV(&6

$ )LJXUD DSUHVHQWD D UHODomR GD FRQFHQWUDomR GH HVSpFLH DWLYD QD VXSHUItFLH GR
HOHWURGR HP IXQomR GH FDGD FRQFHQWUDomR GR PRQ{PHUR HP VROXomR XWLOL]DGD QD HWDSD GH
HOHWURSROLPHUL]DomR1HVWDILJXUDREVHUYDVHTXHXPDXPHQWRQDFRQFHQWUDomRGRPRQ{PHUR
1L WLRIHQR6DOHQ SURSRUFLRQDXPDGLPLQXLomRQDFRQFHQWUDomRGHILOPHSROLPpULFRIRUPDGR
QD VXSHUItFLH GR HOHWURGR 4XDQGR D FRQFHQWUDomR GH PRQ{PHUR DXPHQWD YH]HV GH
PPROSDUDPPRODFRQFHQWUDomRGHSROtPHURQDVXSHUItFLHGRHOHWURGRGLPLQXLGH
SDUD QPROFP SURYDYHOPHQWH HP YLUWXGH GD FLQpWLFD GH WUDQVIHUrQFLD HOHWU{QLFD GR
FDUERQRYtWUHRVHUPHQRVHIHWLYDTXDQGRFRPSDUDGDjSODWLQD2DXPHQWRGDFRQFHQWUDomRGH
PRQ{PHUR OLYUH HP VROXomR GLILFXOWD D GLIXVmR DWp D VXSHUItFLH GR HOHWURGR
FRQVHTXHQWHPHQWHGLILFXOWDQGRDIRUPDomRGRVFiWLRQVUDGLFDLV

*QPROFP

>0RQ{PHUR@
PPRO/

1HVWD )LJXUD REVHUYDVH TXH D ī GR ILOPH SROLPpULFR IRUPDGR GLPLQXL GH
DFRUGRFRPRDXPHQWRGDFRQFHQWUDomRGRPRQ{PHURHQWUHHPPRO/LQGLFDQGRXP
GHFUpVFLPRQDFRQFHQWUDomRGRILOPHSROLPpULFRIRUPDGR2FRHILFLHQWHDQJXODUGHVVDUHODomR
HVWiGHDFRUGRFRPDVSUHYLV}HVWHyULFDVSDUDHVSpFLHVDGVRUYLGDVHPHOHWURGRVPRGLILFDGRV

FRP ILOPHV ILQRV 6RE HVVDV FRQGLo}HV TXDQGR D WD[D GH HOHWURSROLPHUL]DomR p
GLUHWDPHQWH SURSRUFLRQDO j FRQFHQWUDomR GR PRQ{PHUR GXDV SRVVLELOLGDGHV SRGHP VHU
FRQVLGHUDGDV $ SULPHLUD p TXH D WD[D GH SROLPHUL]DomR p GHSHQGHQWH GD GLIXVmR GR
PRQ{PHURjVXSHUItFLHGRHOHWURGRSDUDSDUWLFLSDUQRSURFHVVRGHSROLPHUL]DomRHDUHDomRp
HQWmRFRQWURODGDSRUGLIXVmR 1DVHJXQGDSRVVLELOLGDGHDWD[DGHUHDomRpGLUHWDPHQWH
SURSRUFLRQDOjWUDQVIHUrQFLDGHFDUJDQDPROpFXODPRQRPpULFDHRSURFHVVRpFRQWURODGRSRU
WUDQVIHUrQFLDGHFDUJD

PRQ{PHUR 1L WLRIHQR6DOHQ D PPRO HP GLFORURPHWDQR H %X1%) D P9V QR

LQWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHD9YV(&6SDUDGLIHUHQWHVFLFORV $ %

& H ' FLFORV ( H ) UHVSHFWLYDPHQWH
$ &LFORV % FLFORV

,P$

,P$

(9YV(&6 (9YV(&6

& &LFORV ' &LFORV

,P$

,P$

(9YV(&6 (9YV(&6

( FLFORV ) &LFORV

,P$
,P $

(9YV(&6 (9YV(&6

YDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHP9VHPPRO/GH%X1%)HPXPLQWHUYDORGHYDUUHGXUD
GHSRWHQFLDLVGHD9DGLIHUHQWHVFLFORV $ % & H ' ( H )
FLFORVUHVSHFWLYDPHQWH

2V SHUILV YROWDPpWULFRV HP VROXomR DTXRVD IRUDP VHPHOKDQWHV DWp FLFORV GH
HOHWURSROLPHUL]DomR$SDUWLUGHFLFORVGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVRSHUILOYROWDPpWULFRIRL
DOWHUDGR GHVORFDQGR RV SRWHQFLDLV GH SLFR DQyGLFR H FDWyGLFR SDUD YDORUHV PDLV SRVLWLYRV
GHYLGRDHVSHVVXUDGRILOPHSROLPpULFRIRUPDGRVREUHDVXSHUItFLHGRHOHWURGR$OpPGLVVR
SDUDYDORUHVVXSHULRUHVDFLFORVRFRPSRUWDPHQWRHOHWURTXtPLFRGHL[RXGHVHUFRQWURODGR
SRUXPPHFDQLVPRGHVXSHUItFLHSDUDVHUFRQWURODGRSRUXPPHFDQLVPRGLIXVLRQDOVXJHULQGR
D PRELOLGDGH GRV FRQWUDtRQV GR HOHWUyOLWR GH VXSRUWH QR ILOPH SROLPpULFR SDUD PDQWHU D
HOHWURQHXWUDOLGDGH YROWDPRJUDPDV QmR DSUHVHQWDGRV $VVLP QmR IRL SRVVtYHO FDOFXODU D ī
SDUDYDORUHVGHHFLFORVGHHOHWURSROLPHUL]DomRSRLVRPpWRGRXWLOL]DGRpDSOLFiYHO
VRPHQWHSDUDVLVWHPDVDGVRUWLYRV
$)LJXUDDSUHVHQWDDUHODomRGDīHPIXQomRGRQ~PHURGHFLFORVXWLOL]DGRVQD
HWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomRGHPRQVWUDQGRDLQIOXrQFLDGRQ~PHURGHFLFORVQDIRUPDomRGR
ILOPHSROLPpULFR

*QPROFP

1~PHURGH&LFORV

)LJXUD ± 5HODomR GD ī HP IXQomR GR Q~PHUR GH FLFORV XWLOL]DGRV QD HWDSD GH
HOHWURSROLPHUL]DomR

$ )LJXUD QmR DSUHVHQWRX OLQHDULGDGH REWHQGRVH PDLRU ī SDUD FLFORV GH
YDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGXUDQWHDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR(VVDDXVrQFLDGHOLQHDULGDGH
HVWi UHODFLRQDGD j FLQpWLFD GH WUDQVIHUrQFLD HOHWU{QLFD HQWUH R VXEVWUDWR FRQGXWRU H R
PRQ{PHUR PHQRV HILFLHQWH SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR TXDQGR FRPSDUDGR DR HOHWURGR GH
SODWLQDGHYLGRjVXDQDWXUH]DDPRUID
$7DEHODOLVWDDRWLPL]DomRGRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRRXVHMDRV
SDUkPHWURVGHILQLGRVSDUDDHWDSDGHHOHWURSROLPHUL]DomR

9DULiYHLV([SHULPHQWDLV 3DUkPHWURV'HILQLGRV
6ROYHQWH 'LFORURPHWDQR
(OHWUyOLWRGH6XSRUWH %X1&O2
,QWHUYDORGH9DUUHGXUDGH3RWHQFLDLV D9YV(&6
&RQFHQWUDomR PPRO/
1~PHURGH&LFORV
0HFDQLVPRGH(OHWURSROLPHUL]DomR

$ )LJXUD UHSUHVHQWD R PHFDQLVPR SURSRVWR SDUD HOHWURSROLPHUL]DomR GR QtTXHO
WLRIHQR6DOHQ H VHXV GHULYDGRV $ SULPHLUD HWDSD FRQVLVWH QD R[LGDomR HOHWURTXtPLFD HWDSD
HOHWURTXtPLFD ( GR PRQ{PHUR FRP D IRUPDomR GH XP FiWLRQ UDGLFDO $ VHJXQGD HWDSD
HQYROYHRDFRSODPHQWRĮ±Į¶GHGRLVFiWLRQVUDGLFDLVIRUPDQGRXPGLFiWLRQGLLGURGtPHURTXH
SHUGHGRLVSUyWRQVVHJXLGRGDUHFRQVWLWXLomRGRVLVWHPDDURPiWLFR HWDSDTXtPLFD&
'HYLGR DR SRWHQFLDO DSOLFDGR R GtPHUR PDLV IDFLOPHQWH R[LGDGR TXH R PRQ{PHUR
IRUPD XP QRYR FiWLRQ UDGLFDO H HVWH DFRSODVH D RXWUR FiWLRQ UDGLFDO PRQRPpULFR $
HOHWURSROLPHUL]DomR SURFHGH HQWmR DWUDYpV GH VXFHVVLYDV HWDSDV HOHWURTXtPLFDV H TXtPLFDV
GHDFRUGRFRPRPHFDQLVPR( &( QDWpRROLJ{PHURWRUQDUVHLQVRO~YHOQRPHLRHOHWUROtWLFR
HSUHFLSLWDUVREUHDVXSHUItFLHGRHOHWURGR
2SROtPHURGHSRVLWDGRVREUHDVXSHUItFLHGRHOHWURGRSRGHVHUUHYHUVLYHOPHQWHFLFODGR
HQWUHRHVWDGRFRQGXWRU R[LGDGR HRHVWDGRQHXWUR UHGX]LGR VHPSHUGDGHHOHWURDWLYLGDGH
2 ILOPH QR HVWDGR R[LGDGR SRVVXL XPD FDUJD SRVLWLYD D FDGD WUrV RX TXDWUR XQLGDGHV GH
WLRIHQR RFRUUH D LQVHUomR GH FRQWUDtRQV RULXQGRV GR HOHWUyOLWR TXH VmR UHVSRQViYHLV SHOD
HOHWURQHXWUDOLGDGHGRILOPH

1 1 1 1
6
1L
6
H 6
1L
6
2 2 2 2

1 1 1 1
1L 1L
6 6 6 6
2 2 2 2
Q Q

1 1 1 1
1L
+ 1L +
6 6 6 6
2 2 2 2
+ Q
1 1 1 1
6
1L
6
1L H
6 6
2 2 2 2

1 1
6
2
1L
2
6

1 1 1 1
1L 1L Q
6
2 2
6 6
2 2
6

Q

1 1 1 1 1 1
1L 1L 1L
6 6 6 6 6 6
2 2 2 2 2 2
Q

)LJXUD±0HFDQLVPRGHHOHWURSROLPHUL]DomRGR1L WLRIHQR6DOHQ

1RSURFHVVRGHHOHWURSROLPHUL]DomRGRVPRQ{PHURVQtTXHOWLRIHQR6DOHQDOJXPDVGDV
FDUDFWHUtVWLFDV TXH FRQWURODP D TXDOLGDGH GR ILOPH VmR D HVWDELOLGDGH GR FiWLRQ UDGLFDO
IRUPDGR RV HIHLWRV HVWpULFRV H R VtWLR GH DFRSODPHQWR GRV PRQ{PHURV $ HVWDELOLGDGH GR
FiWLRQ UDGLFDO IRUPDGR GXUDQWH R SURFHVVR GH HOHWURSROLPHUL]DomR p SURYDYHOPHQWH D
FRQVLGHUDomR PDLV LPSRUWDQWH SDUD D REWHQomR GR ILOPH SROLPpULFR &iWLRQV UDGLFDLV FRP
HVWDELOLGDGHLQWHUPHGLiULDIDYRUHFHPDUHDomRGHDFRSODPHQWRFiWLRQVUDGLFDLVPDLVHVWiYHLV
GLIXQGHP GD VXSHUItFLH GR HOHWURGR IRUPDQGR SURGXWRV VRO~YHLV HQTXDQWR FiWLRQV UDGLFDLV
PHQRVHVWiYHLVUHDJHPLQGLVFULPLQDGDPHQWHFRPRVROYHQWHRXRXWURVQXFOHyILORVQDUHJLmR
GDVXSHUItFLHGRHOHWURGR
2V HIHLWRV HVWpULFRV VmR PLQLPL]DGRV QRV PRQ{PHURV WLRIHQR6DOHQ DWUDYpV GD
LQWHUDomR HQWUH R 6DOHQ H R VLVWHPD ʌ GD XQLGDGH WLRIHQR 'H DFRUGR FRP R PHFDQLVPR
SURSRVWRQD)LJXUDRFiWLRQUDGLFDOIRUPDGRSRVVXLDVVHJXLQWHVIRUPDVGHUHVVRQkQFLD
)LJXUD

1 1
1 1 1 1
1L
1L 1L 6 6
6 6 6 6 2 2
2 2 2 2
Q
Q Q

)LJXUD ± )RUPDV GH UHVVRQkQFLD SDUD R FiWLRQ UDGLFDO IRUPDGR QR SURFHVVR GH
HOHWURSROLPHUL]DomR

2 DFRSODPHQWR HQWUH RV FiWLRQV UDGLFDLV SRGH RFRUUHU DWUDYpV GH GXDV PDQHLUDV
GLIHUHQWHVDFRSODPHQWRĮ±Į¶RXȕ±ȕ¶ )LJXUD $UHDWLYLGDGHUHODWLYDGDVSRVLo}HVĮHȕ
pDSUR[LPDGDPHQWHGHSDUDRPRQ{PHUR HGHFUHVFHFRPRDXPHQWRGRFRPSULPHQWR
GRROLJ{PHURTXHHVWiIRUPDQGRVH

1 1
1 1
6
2
1L
2
6
1 1 1 1
1L Q 1L 1L
6 6 6 6 6 6
2 2 2 2 2 2
Q DFRSODPHQWR
DOIDDOID

DFRSODPHQWR
1 1
DOIDDOID
6
2
1L
2
6

1 1 1 1
1L 1L
6
2 2
6 6
2 2
6
Q

1 1
1L
DFRSODPHQWRDOIDEHWD 6 6

2 2
1 1 1 1
1L 1L
6 6 6 6
1 1 1 1 2 2 2 2
1L 1L
6 6 6 6
2 2 2 2

)LJXUD ± (VTXHPD UHSUHVHQWDWLYR GR DFRSODPHQWR Į±Į¶ H Į±ȕ¶ GXUDQWH R SURFHVVR GH
HOHWURSROLPHUL]DomR

$UD]mRGDSUHIHUrQFLDSHORDFRSODPHQWRĮ±Į¶GHYHVHjIRUPDomRGHFDGHLDVOLQHDUHV
GXUDQWH R SURFHVVR GH HOHWURSROLPHUL]DomR UHVXOWDQGR HP PDLRU GHVORFDOL]DomR GD FDUJD H
SRUWDQWRPDLRUFRQGXWLYLGDGHHHVWDELOLGDGHGRSROtPHUR$RFRUUrQFLDGHDFRSODPHQWRĮ±ȕ¶
QR SURFHVVR GH HOHWURSROLPHUL]DomR RULJLQDULD GHIHLWRV QR HVTXHOHWR SROLPpULFR TXH
GLPLQXLULDRFRPSULPHQWRGDFRQMXJDomRHIHWLYDHSRUWDQWRDFRQGXWLYLGDGHGRSROtPHUR
&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP

SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @HP0HLR$TXRVR

$SyVHVWXGDUDIRUPDomRGRVILOPHVSROLPpULFRVHPGLIHUHQWHVFRQGLo}HVIRLUHDOL]DGD
DFDUDFWHUL]DomRHOHWURTXtPLFDGRHOHWURGRPRGLILFDGRFRPILOPHSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @HP
VROXomR DTXRVD YDULDQGR DOJXQV SDUkPHWURV SDUD DYDOLDU VXDV SURSULHGDGHV HOHWURTXtPLFDV
SDUDSRVWHULRUDSOLFDomRHPVHQVRUHVTXtPLFRV2HOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRHRHOHWURGR
GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR IRUDP REWLGRV GH DFRUGR FRP RV SDUkPHWURV HOHWURTXtPLFRV
RWLPL]DGRVHHVWmRUHVXPLGRVQDV7DEHODVHUHVSHFWLYDPHQWH
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @

2 FRPSRUWDPHQWR YROWDPpWULFR GRV HOHWURGRV PRGLILFDGRV FRP R ILOPH SROL
1L WLRIHQR6DOHQ IRLH[DPLQDGRHPVROXomRGH.&ODPRO/
(OHWURGRGH3ODWLQD

2HOHWURGRGHSODWLQDDSUHVHQWRXUHVSRVWDYROWDPpWULFDHPGRLVLQWHUYDORVGHYDUUHGXUD
GHSRWHQFLDLV GLVWLQWRV XP LQWHUYDOR FRPSUHHQGLGRGH D 9 H RXWURHP D 9YV
(&6UHIHUHQWHVDRSURFHVVRUHGR[GRQtTXHOHGRDQHOWLRIrQLFRUHVSHFWLYDPHQWH
$ )LJXUD DSUHVHQWD R YROWDPRJUDPD FtFOLFR WtSLFR GH GRLV SLFRV 9
DQyGLFR H 9 FDWyGLFR YV (&6 SDUD R HOHWURGR PRGLILFDGR FRP SROL>1L WLRIHQR
6DOHQ @UHIHUHQWHjYDULDomRGRVHVWDGRVUHGR[GRQtTXHO2VSLFRV DQyGLFRHFDWyGLFR HVWmR
UHODFLRQDGRVDRSDUUHGR[GH1L ,, 1L ,,,

1 1
1L
6 6
2 2
[
,P$

(9YV(&6
P9V

DQyGLFR H 9 FDWyGLFR YV (&6 SDUD R HOHWURGR PRGLILFDGR FRP SROL>1L WLRIHQR
6DOHQ @ UHIHUHQWH DR SURFHVVR UHGR[ GR DQHO WLRIrQLFR 2V SLFRV DQyGLFR H FDWyGLFR HVWmR
UHODFLRQDGRV j R[LGDomR GR SROtPHUR QHXWUR D IRUPDomR GH XP UDGLFDO QR DQHO WLRIrQLFR
GHQRPLQDGRVGHSyODURQV YHU)LJXUD

1 1
6
1L
6
2 2
Q

,P$

(9YV(&6
P9V


2HOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRDSUHVHQWRXUHVSRVWDYROWDPpWULFDHPXP~QLFRLQWHUYDOR
GHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVFRPSUHHQGLGRGH D9 YV(&6UHIHUHQWHV DRSURFHVVR
UHGR[GRQtTXHO
$)LJXUDDSUHVHQWDRYROWDPRJUDPDFtFOLFRWtSLFRFRPGRLVSDUHVUHGR[H
9 DQyGLFR ±SLFR , H ,, H FDWyGLFR ±SLFR ,,, H ,9 YV (&6SDUD R
HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @ 2V SLFRV , H ,9 HVWmR
UHODFLRQDGRV DRV SDUHV UHGR[ 1L , 1L ,, HQTXDQWR RV SLFRV ,, H ,,, VmR DWULEXtGRV DR SDU
UHGR[1L ,, 1L ,,,

1 1
1L
6 6
2 2
[

,P$
,,

,

,,,
,9

(9YV(&6
FRPSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9V

2 HVWXGR GR FRPSRUWDPHQWR HOHWURTXtPLFR GR HOHWURGR PRGLILFDGR FRP
SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @IRLHPSUHJDGRSDUDHVWXGDURPHFDQLVPRGHWUDQVIHUrQFLDHOHWU{QLFD
(VVH HVWXGR IRL UHDOL]DGR HP VROXomR GH .&O D PRO/ SDUD YDUUHGXUDV FRQVHFXWLYDV GH
SRWHQFLDLV DP9V SDUDDPERVHOHWURGRVPRGLILFDGRV
(OHWURGRGH3ODWLQD

$)LJXUDDSUHVHQWDRVYROWDPRJUDPDVFtFOLFRVREWLGRVHYLGHQFLDQGRXPDXPHQWR
HXPGHVORFDPHQWRGRVSLFRVDQyGLFRVHFDWyGLFRVFRPRDXPHQWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHSRWHQFLDLV

,P$

(9YV(&6
PRO/

$ OLQHDULGDGH GD FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFD ,3$ H FDWyGLFD ,3& HP IXQomR GD
YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV )LJXUD LQGLFD TXH R SURFHVVR p FRQWURODGR SRU
PHFDQLVPRGHVXSHUItFLH$UHODomROLQHDUGDUHWDDQyGLFDHFDWyGLFDSDUDRSROL>1L WLRIHQR
6DOHQ @(T H REWLGDIRL

,3$ $ [[Y P9V U Q (T

,3& $ [±[Y P9V U Q (T

,SD
,SF

,P$


GHSODWLQDPRGLILFDGR

$ )LJXUD DSUHVHQWD D GHSHQGrQFLD GR ORJDULWPR GD FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFD H
FDWyGLFD HP IXQomR GR ORJDULWPR GD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD
PRGLILFDGRFRPRSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/

ORJ,SD
ORJ,SF

ORJ,3 P$

ORJ9HORFLGDGHGH9DUUHGXUD P9V
PRGLILFDGRFRPSROL>1L WLRIHQR6DOHQ YHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD

&RP D OLQHDULGDGH GR ORJDULWPR GD FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFR ORJ ,SD YHUVXV R
ORJDULWPR GD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD ORJ Ȟ UHSUHVHQWDGR QD )LJXUD REWHYHVH R
FRHILFLHQWHDQJXODUGHSDUDRSURFHVVRDQyGLFRGRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGR
FRPSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @ 2 YDORU REWLGR pSUy[LPR DR YDORU WHyULFR GH SDUDSURFHVVRV
DGVRUWLYRV FRQILUPDQGR TXH R PHFDQLVPR GH WUDQVIHUrQFLD HOHWU{QLFD p FRQWURODGR SRU
PHFDQLVPR GH VXSHUItFLH FRPR GLVFXWLGR DQWHULRUPHQWH 2V UHVXOWDGRV VXJHUHP TXH TXDVH
WRGDV DV HVSpFLHV GR FiWLRQ PHWiOLFR QR SROtPHUR VmR FRQYHUWLGDV GXUDQWH R SURFHVVR GH
R[LGDomRSDUDVXDVHVSpFLHVR[LGDGDVFDUDFWHUL]DQGRDVVLPXPSURFHVVRUHYHUVtYHO
'HPDQHLUDVLPLODUDRSURFHVVRUHGR[UHIHUHQWHDRQtTXHOSUHVHQWHQRFHQWURPHWiOLFR
GR SROtPHUR )LJXUD D )LJXUD DSUHVHQWD RV YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV REWLGRV
UHIHUHQWHVjIRUPDomRGRVSyODURQV FiWLRQVIRUPDGRVSHODR[LGDomRGRDQHOWLRIHQRSUHVHQWH
QDV H[WUHPLGDGHV GR SROtPHUR HYLGHQFLDQGR XP DXPHQWR H XP GHVORFDPHQWR GRV SLFRV
DQyGLFRVHFDWyGLFRVGHDFRUGRFRPRDXPHQWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLV

,P$

(9YV(&6
PRO/

$SDUWLUGRVYROWDPRJUDPDVDSUHVHQWDGRVQD)LJXUDREVHUYDVHXPGHVORFDPHQWR
GH SRWHQFLDO DQyGLFR SDUD YDORUHV GH SRWHQFLDLV PDLV SRVLWLYRV H GH SRWHQFLDO FDWyGLFR SDUD
YDORUHVGHSRWHQFLDLVPDLVQHJDWLYRVDXPHQWDQGRDGLIHUHQoDGHSRWHQFLDOGHSLFRUHGR[ ǻ(S
(SD±(SF 1HVWHHVWXGRREVHUYDVHXPDXPHQWRQDǻ(3FRP DYDULDomRGDYHORFLGDGHGH
YDUUHGXUD LQGLFDQGR TXH D DOWD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD GR SURFHVVR UHGR[ WRUQDVH TXDVL
UHYHUVtYHO $ FRUUHODomR OLQHDU GD FRUUHQWH GH SLFR ,S HP IXQomR GD UDL] TXDGUDGD GD
YHORFLGDGHGHYDUUHGXUD )LJXUD SDUDDPERVRVSLFRVLQGLFDPTXHRSURFHVVRpVLPLODUD
XP SURFHVVR FRQWURODGR SRU GLIXVmR (VVH FRPSRUWDPHQWR VXJHUH D PRELOLGDGH GRV FRQWUD
tRQV GR HOHWUyOLWR GH VXSRUWH QHFHVViULR SDUD R WUDQVSRUWH GH FDUJD RX SDUD PDQWHU D
HOHWURQHXWUDOLGDGH QD VXSHUItFLH GR HOHWURGR GXUDQWH R SURFHVVR UHGR[ $V UHODo}HV
OLQHDUHVGDVUHWDVDQyGLFDVHFDWyGLFDVREWLGDVIRUDP

,3$ $ [[Ȟ P9V U Q (T

,3& $ [ [ Ȟ P9V

U Q (T

,P$

)LJXUD ±'HSHQGrQFLD GD UDL] TXDGUDGD GD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUDSDUD RHOHWURGR GH
SODWLQDPRGLILFDGRFRPSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&O PRO/


'H PDQHLUD VLPLODU DR FRPSRUWDPHQWR GR HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR D )LJXUD
DSUHVHQWD RV YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV REWLGRV SDUD R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR
PRGLILFDGR FRP SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @ HYLGHQFLDQGR XP DXPHQWR H XP GHVORFDPHQWR GRV
SLFRVDQyGLFRVHFDWyGLFRVFRPRDXPHQWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLV

,P$

(9YV(&6

GRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&OD
PRO/

$OLQHDULGDGHGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFD ,3$ HPIXQomRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHSRWHQFLDLV )LJXUD LQGLFDTXHRSURFHVVRpFRQWURODGRSRUPHFDQLVPRGHVXSHUItFLH

$UHODomROLQHDUGDUHWDDQyGLFDSDUDRSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @(T REWLGDIRL

,3$ $ [[Ȟ P9V U Q (T

,3$P$


)LJXUD±'HSHQGrQFLDGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFD ,3$ FRPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
PRGLILFDGR

$)LJXUDDSUHVHQWD DGHSHQGrQFLDGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFR DQyGLFD HP
IXQomRGRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDSDUDRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGR
FRPRSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/

ORJ,3$ P$


YtWUHRPRGLILFDGRFRPSROL>1L WLRIHQR6DOHQ YHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD

&RP D OLQHDULGDGH GR ORJDULWPR GD FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFR ORJ ,SD YHUVXV R
ORJDULWPR GD YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD ORJ Ȟ UHSUHVHQWDGR QD )LJXUD REWHYHVH R
FRHILFLHQWHDQJXODUGHSDUDRSURFHVVRDQyGLFRGRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGR
FRPSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @ 2 YDORU REWLGR pSUy[LPR DR YDORU WHyULFR GH SDUDSURFHVVRV
$SOLFDELOLGDGH

$SyV YHULILFDU R FRPSRUWDPHQWR UHGR[ GR SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @ XWLOL]DQGR D
YROWDPHWULDFtFOLFDHPVROXomRGH.&ODPRO/S+ DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GH SRWHQFLDLV GH P9V R HOHWURGR PRGLILFDGR FRP R ILOPH SROLPpULFR IRL VXEPHWLGR D
PHGLGDVYROWDPpWULFDVQRLQWHUYDORGHD9 YV(&6 HPVROXo}HVFRQWHQGR[
PRO/GHGLIHUHQWHVDQDOLWRV /'RSDQLWULWRHVXOILWR

$)LJXUDDSUHVHQWDRVYROWDPRJUDPDVFtFOLFRVREWLGRVSDUDRHOHWURGRGHSODWLQD
PRGLILFDGR FRP SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @ HP VROXomR GH .&O PRO / QD DXVrQFLD H QD
SUHVHQoDGRVDQDOLWRV $ VXOILWR % /GRSDH & QLWULWRUHVSHFWLYDPHQWH

$XVrQFLDGH/GRSD
$XVrQFLDGH62
3UHVHQoDGH/GRSD

3UHVHQoDGH62

,P $
,P $

$ %

(9YV(&6 (9YV(&6

$XVrQFLDGH12

3UHVHQoDGH12

,P$
&

(9YV(&6
QLWULWR UHVSHFWLYDPHQWH HPSUHJDQGR R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>1L WLRIHQR
6DOHQ @HPXPDVROXomRGH.&ODPRO/ S+ QDDXVrQFLDHQDSUHVHQoDGH[
PRO/GRVDQDOLWRVY P9V

1HVVD)LJXUDREVHUYDVHTXHH[LVWHXPLQFUHPHQWRQDPDJQLWXGHGDFRUUHQWHGHSLFR
DQyGLFD QD SUHVHQoD GH /GRSD H 12 HP VROXomR H XP GHFUpVFLPR QD PDJQLWXGH GH
FRUUHQWH GHSLFR DQyGLFD QDSUHVHQoD GH 62 R TXH VXJHUH XPD LQIOXrQFLD QRSURFHVVR GH
R[LGDomRGRVDQDOLWRVSHORFiWLRQPHWiOLFR 1L SUHVHQWHQRFHQWURPHWiOLFRGRSROtPHUR

$SURSRVWDGHIXQFLRQDPHQWRGRHOHWURGRpTXHH[LVWHXPDUHDomRHQWUHRHOHWURGRHR
DQDOLWR VHPHOKDQWH D XP PHFDQLVPR HOHWURTXtPLFRTXtPLFR (&C TXH SRGH VHU GHVFULWR HP
GXDV HWDSDV XPD HOHWURTXtPLFD H RXWUD TXtPLFD ,QLFLDOPHQWH RFRUUH XP SURFHVVR GH
R[LGDomR HOHWURTXtPLFD GR 1L SURGX]LQGR 1L QD VXSHUItFLH GR HOHWURGR VHJXLGR SHOD
WUDQVIHUrQFLDGHHOpWURQVGRVDQDOLWRVSDUDRFRPSOH[RHDUHJHQHUDomRGR1L$FRUUHQWHGH
SLFRDQyGLFDREWLGDpSURSRUFLRQDOjFRQFHQWUDomRGRVDQDOLWRVHPVROXomR$EDL[RVHJXHPRV
PHFDQLVPRV GR HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGRV FRP SROL>1L WLRIHQR6DOHQ @ SDUD
GHWHUPLQDomRGH $ VXOILWR % /GRSDH & QLWULWRUHVSHFWLYDPHQWH

>1L ,, WLRIHQR6DOHQ @SROtPHUR VXSHUItFLH ĺ>1L ,,, WLRIHQR6DOHQ @SROtPHUR VXSHUItFLH H(T

>1L ,,, WLRIHQR6DOHQ @SROtPHUR VXSHUItFLH 62+2ĺ>1L ,, WLRIHQR6DOHQ @SROtPHUR
VXSHUItFLH +62+ DT (T


>1L ,,, WLRIHQR6DOHQ @SROtPHUR VXSHUItFLH ò/GRSDĺ>1L ,, WLRIHQR6DOHQ @SROtPHUR VXSHUItFLH
òGRSDTXLQRQD DT + DT (T


>1L ,,, WLRIHQR6DOHQ @SROtPHUR VXSHUItFLH 12ĺ>1L ,, WLRIHQR6DOHQ @SROtPHUR VXSHUItFLH
12 DT (T

&XUYDDQDOtWLFD

$VFXUYDVDQDOtWLFDVREWLGDVHVWmRDSUHVHQWDGDVQD)LJXUD$VUHVSHFWLYDVILJXUDV
GHPpULWRSDUDFDGDDQDOLWRWHVWDGRHVWmROLVWDGDVQD7DEHOD

$QDOLWR (TXDomRGD5HWD ,QWHUYDOROLQHDU 6HQVLELOLGDGH U
[6E‫ ڧ‬
6XOILWR [ D[ [
/GRSD [[ D[ [
1LWULWR [[ D[ [

,3$P$
,3$P$

>6XOILWR@PPRO/ >/GRSD@PPRO/

,3$P$

>1LWULWR@P PRO/



SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @HP0HLR$TXRVR

$ FDUDFWHUL]DomR HOHWURTXtPLFD GR HOHWURGR PRGLILFDGR FRP ILOPH SROL>&X WLRIHQR
6DOHQ @ IRL UHDOL]DGD HP VROXomR DTXRVD YDULDQGRVH DOJXQV SDUkPHWURV SDUD DYDOLDU VXDV
SURSULHGDGHV HOHWURTXtPLFDV SDUD SRVWHULRU DSOLFDomR HP VHQVRUHV TXtPLFRV 2 HOHWURGR GH
SODWLQD PRGLILFDGR H R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @
IRUDPREWLGRVGHDFRUGRFRPRVSDUkPHWURVHOHWURTXtPLFRVRWLPL]DGRVHOLVWDGRVQDV7DEHODV
HUHVSHFWLYDPHQWH
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>&X WLRIHQR6DOHQ @

2 FRPSRUWDPHQWR YROWDPpWULFR GRV HOHWURGRV PRGLILFDGRV FRP R ILOPH
SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @IRUDPH[DPLQDGRVHPVROXomRGH.&ODPRO/
(OHWURGRGH3ODWLQD

2HOHWURGRGHSODWLQDDSUHVHQWRXUHVSRVWDYROWDPpWULFDHPGRLVLQWHUYDORVGHYDUUHGXUD
GHSRWHQFLDLV GLVWLQWRV XP LQWHUYDOR FRPSUHHQGLGRGH D 9 H RXWURHP D 9YV
(&6UHIHUHQWHVDRSURFHVVRUHGR[GRFREUHHGRDQHOWLRIrQLFRUHVSHFWLYDPHQWH2SURFHVVR
UHGR[UHIHUHQWHDRFRPSRUWDPHQWRHOHWURTXtPLFRGRDQHOWLRIrQLFRVHUiRPLWLGRSRLVRVSHUILV
YROWDPpWULFRVVmRVHPHOKDQWHVSDUDWRGRVRVSROtPHURVPHWiOLFRVWLRIHQR6DOHQDSUHVHQWDQGR
DSHQDVXPSHTXHQRGHVORFDPHQWRGHSRWHQFLDLVGHSLFRDQyGLFRHFDWyGLFR
DQyGLFR H 9 FDWyGLFR YV (&6 SDUD R HOHWURGR PRGLILFDGR FRP SROL>&X WLRIHQR
6DOHQ @UHIHUHQWHjYDULDomRGRVHVWDGRVUHGR[GRFREUH2VSLFRV DQyGLFRHFDWyGLFR HVWmR
UHODFLRQDGRVDRSDUUHGR[GH&X , &X ,,

1 1
&X
6 6
2 2
Q

,P$

(9YV(&6

SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9V


$ )LJXUD DSUHVHQWD R YROWDPRJUDPD FtFOLFR WtSLFR FRP GRLVSLFRV UHGR[
DQyGLFR 9 FDWyGLFR YV (&6 SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP
SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @2VSURFHVVRVUHGR[HVWmRUHODFLRQDGRVDRSDU&X , &X ,,

1 1
&X
6
2 2
6

,P$

(9YV(&6
FRPSROL>&X WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHP9V


SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @ IRL HPSUHJDGR SDUD H[DPLQDU R PHFDQLVPR GH WUDQVIHUrQFLD
HOHWU{QLFD 2 HVWXGR IRL UHDOL]DGR HP VROXomR GH .&O D PRO/ SDUD YDUUHGXUDV
FRQVHFXWLYDVGHSRWHQFLDLV DP9V SDUDDPERVHOHWURGRVPRGLILFDGRV
(OHWURGRGH3ODWLQD

GHSRWHQFLDLV

,P$

(9YV(&6
GR HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP R SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @ HP VROXomR GH .&O D
PRO/

$OLQHDULGDGHGDFRUUHQWHGHSLFRFDWyGLFD ,3& HPIXQomRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD

$UHODomROLQHDUGDUHWDFDWyGLFDSDUDRSROL>&X WLRIHQR6DOHQ @(T REWLGDIRL

,3& $ [[Ȟ P9V U Q (T

,3&P$


)LJXUD±'HSHQGrQFLDGRLQYHUVRGDFRUUHQWHGHSLFRFDWyGLFD ,3& FRPDYHORFLGDGH
GHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVREWLGRVHPVROXomRGH.&ODPRO/SDUDRHOHWURGRGHFDUERQR
YtWUHRPRGLILFDGR

$)LJXUDDSUHVHQWDDGHSHQGrQFLDGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRFDWyGLFDHP
IXQomRGRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDSDUDRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRPR
SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/

ORJ ,3& P$

PRGLILFDGRFRPSROL>&X WLRIHQR6DOHQ YHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD

$OLQHDULGDGHGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFR ORJ,SD YHUVXVRORJDULWPRGD
YHORFLGDGHGHYDUUHGXUD ORJȞ UHSUHVHQWDGRQD)LJXUDREWHYHVHRFRHILFLHQWHDQJXODU
GH SDUD R SURFHVVR DQyGLFR GR HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP
SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @ 2 YDORU REWLGR p SUy[LPR DR YDORU WHyULFR GH SDUD SURFHVVRV
&DUERQR9tWUHR

PRGLILFDGR FRPSROL>&X WLRIHQR6DOHQ @ HYLGHQFLDQGR XP DXPHQWR H XP GHVORFDPHQWR GRV

,P$

(9YV(&6
GRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRSROL>&X WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&OD
PRO/

$OLQHDULGDGHGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFD ,SD HPIXQomRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD

$UHODomROLQHDUGDUHWDDQyGLFDSDUDRSROL>&X WLRIHQR6DOHQ @(T REWLGDIRL

,3$ $ [[Ȟ P9V U Q (T

,3$P$


PRGLILFDGR

FRPRSROL>&X WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/

ORJ,3$ P$


YtWUHRPRGLILFDGRFRPSROL>&X WLRIHQR6DOHQ YHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD

SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @ 2 YDORU REWLGR p SUy[LPR DR YDORU WHyULFR GH SDUD SURFHVVRV
$SOLFDELOLGDGH
$SyV YHULILFDU R FRPSRUWDPHQWR UHGR[ GR SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @ XWLOL]DQGR D
PRO/GHGLIHUHQWHVDQDOLWRV /'RSDQLWULWRHVXOILWR

PRGLILFDGR FRP SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @ HP VROXomR GH .&O PRO / QD DXVrQFLD H QD
SUHVHQoDGRVDQDOLWRV $ VXOILWR % /GRSDH & SLULGR[LQDUHVSHFWLYDPHQWH

$XVrQFLD

$XVrQFLD 3UHVHQoD

3UHVHQoD

,P$
,P$

$ %

(9YV(&6 (9YV(&6

$XVrQFLD
3UHVHQoD

,P$

&

(9YV(&6

SLULGR[LQD UHVSHFWLYDPHQWH HPSUHJDQGR R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP
SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @ HP XPD VROXomR GH .&O D PRO / S+ QD DXVrQFLD H QD

1HVVD)LJXUDREVHUYDVHTXHH[LVWHXPGHFUpVFLPRQDPDJQLWXGHGDFRUUHQWHGHSLFR
DQyGLFDQDSUHVHQoDGH62/GRSDHSLULGR[LQDHPVROXomRVXJHULQGRXPDLQIOXrQFLDQR
SURFHVVRGHR[LGDomRGRVDQDOLWRVSHORFiWLRQPHWiOLFR &X SUHVHQWHQRFHQWURPHWiOLFRGR
SROtPHUR$SURSRVWDGHIXQFLRQDPHQWRGRHOHWURGRpTXHH[LVWHXPDUHDomRHQWUHRHOHWURGRH
RDQDOLWRVHPHOKDQWHDXPPHFDQLVPRHOHWURTXtPLFRTXtPLFR (&C TXHSRGHVHUGHVFULWRHP
R[LGDomR HOHWURTXtPLFD GR &X SURGX]LQGR &X QD VXSHUItFLH GR HOHWURGR VHJXLGR SHOD

WUDQVIHUrQFLDGHHOpWURQVGRVDQDOLWRVSDUDRFRPSOH[RHDUHJHQHUDomRGR&X$FRUUHQWHGH
SLFRDQyGLFDREWLGDpSURSRUFLRQDOjFRQFHQWUDomRGRVDQDOLWRVHPVROXomR

,3&P $

,3&P $

,P$
,P$

>6XOILWR@PPRO/ >/'RSD@PPRO/

$ %

(9YV(&6 (9YV(&6

,3&P $

,P$

>3LULGR[LQD@P PRO/

&

(9YV(&6
)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV H FtFOLFRV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP
SROL>&X WLRIHQR6DOHQ @QDSUHVHQoDGHGLIHUHQWHVFRQFHQWUDo}HVGH $ VXOILWR % /GRSDH
& SLULGR[LQDHP.&OPRO/DP9V(PGHWDOKHHVWmRLOXVWUDGDVDVFXUYDVDQDOtWLFDV
REWLGDVSHODFRUUHQWHGHSLFRFDWyGLFRHPIXQomRGDFRQFHQWUDomRGRVDQDOLWRV


SROL>92 WLRIHQR6DOHQ @HP0HLR$TXRVR

$ FDUDFWHUL]DomR HOHWURTXtPLFD GR HOHWURGR PRGLILFDGR FRP ILOPH SROL>92 WLRIHQR
6DOHQ @ IRL UHDOL]DGR HP VROXomR DTXRVD YDULDQGRVH DOJXQV SDUkPHWURV SDUD DYDOLDU VXDV
SODWLQD PRGLILFDGR H R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>92 WLRIHQR6DOHQ @

HUHVSHFWLYDPHQWH
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @

2 FRPSRUWDPHQWR YROWDPpWULFR GRV HOHWURGRV PRGLILFDGRV FRP R ILOPH SROL
92 WLRIHQR6DOHQ IRUDPH[DPLQDGRVHPVROXomRGH.&ODPRO/
(OHWURGRGH3ODWLQD

$ )LJXUD DSUHVHQWD RV YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV WtSLFR GH WUrV SLFRV 9
DQyGLFR ± SLFR , H 9 FDWyGLFR ± SLFR ,, H ,,, 96 (&6 SDUD R HOHWURGR
PRGLILFDGRFRPSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @2VSLFRV,H,,HVWmRUHODFLRQDGRVFRPRSDUUHGR[
GH92 ,9 92 9 HQTXDQWRRSLFR,,,VXJHUHDUHGXomRGRR[LJrQLRGLVVROYLGRHPVROXomR
SURPRYLGR SHOR YDQiGLR 2V YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV DSUHVHQWDGRV QD )LJXUD
HYLGHQFLDPDLQWHUDomRGDSUHVHQoDGHR[LJrQLRGLVVROYLGRHPVROXomR

1 1

9
6 6
2
2
2
,
,P$
,,
,,,
3UHVHQoDGH2
$XVrQFLDGH2

(9YV(&6

)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV REWLGRV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP
SROL>92 WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9VQDDXVrQFLDHQDSUHVHQoDGHR[LJrQLR

2DXPHQWRGDFRUUHQWHGRSLFRFDWyGLFRHPDSUR[LPDGDPHQWH9YV(&6 FXUYD
UHIHUHQWH D SUHVHQoD GH 2 GD )LJXUD GHPRQVWUD FODUDPHQWH R SURFHVVR FDWDOtWLFR GH
UHGXomRGRR[LJrQLRGLVVROYLGRSHORFiWLRQPHWiOLFRFHQWUDOGRFRPSOH[R 2SRWHQFLDOGH
SLFR SDUD D HOHWURUHGXomR GH 2 QD FXUYD UHIHUHQWH D DXVrQFLD GH 2 DSUHVHQWRX XP
GHVORFDPHQWR GH FHUFD GH P9 HP UHODomR D FXUYD UHIHUHQWH D SUHVHQoD GH 2 HVWD
GLPLQXLomRGRVREUHSRWHQFLDOGHUHGXomRDVVRFLDGDDXPDXPHQWRGDPDJQLWXGHGHFRUUHQWH
FRQILUPDXPDDWLYLGDGHHOHWURFDWDOtWLFDGRSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @$LQIOXrQFLDGRR[LJrQLR
SRGH VHU YHULILFDGD QR SURFHVVR UHGR[ GH 92 ,9 92 9 REVHUYDQGR XP DXPHQWR GD
PDJQLWXGHGHFRUUHQWHHXPGHVORFDPHQWRGHSRWHQFLDOUHGR[
'HYLGR D LQIOXrQFLD GR R[LJrQLR GLVVROYLGR QD VROXomR HOHWUROtWLFD QD UHVSRVWD
HOHWURTXtPLFDGRHOHWURGRPRGLILFDGRFRPSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @RVSUy[LPRVHVWXGRVFRP
HVWH SROtPHUR IRUDP UHDOL]DGRV HP VROXomR GH .&O QD DXVrQFLD GH R[LJrQLR PROHFXODU $
HOLPLQDomRGRR[LJrQLRIRLUHDOL]DGDERUEXOKDQGRVHJiVQLWURJrQLRQDVROXomRHOHWUROtWLFDSRU
PLQXWRVDQWHVGDUHDOL]DomRGDVPHGLGDVYROWDPpWULFDV

$)LJXUDDSUHVHQWDRYROWDPRJUDPDFtFOLFRWtSLFRFRPGRLVSDUHVUHGR[H
DQyGLFR ± SLFR , H ,, H 9 FDWyGLFR ±SLFR ,,, H ,9 YV (&6SDUD R
HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>92 WLRIHQR6DOHQ @ 2 SLFR , H ,9 SRGHP HVWDU
UHODFLRQDGRV DR SDU UHGR[ 92 ,,, 92 ,9 HQTXDQWR RV SLFRV ,, H ,,, VmR DWULEXtGRV DR SDU
UHGR[92 ,9 92 9

1 1

9
6 6
2
2
2
Q ,,
,

,P$

,,,
,9

(9YV(&6

FRPSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHP9V


SROL>92 WLRIHQR6DOHQ @IRLHPSUHJDGRSDUDHVWXGDURPHFDQLVPRGHWUDQVIHUrQFLDHOHWU{QLFD
2 HVWXGR IRL UHDOL]DGR HP VROXomR GH .&O D PRO/ SDUD YDUUHGXUDV FRQVHFXWLYDV GH
SRWHQFLDLV DP9V SDUDDPERVHOHWURGRVPRGLILFDGRV
(OHWURGRGH3ODWLQD

GHSRWHQFLDLV

,P$

(9YV(&6
GR HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP R SROL>92 WLRIHQR6DOHQ @ HP VROXomR GH .&O D
PRO/

$ OLQHDULGDGH GD FRUUHQWH GH SLFR FDWyGLFD ,3$ H FDWyGLFD ,3& HP IXQomR GD

PHFDQLVPR GH VXSHUItFLH $ UHODomR OLQHDU GD UHWD DQyGLFD H FDWyGLFD SDUD R
SROL>92 WLRIHQR6DOHQ @(T H REWLGDVIRUDP

,3$ $ [ [ Ȟ P9V U Q (T

,3& $ [±[Ȟ P9V U Q (T

,3$

,3&

,P$


GHSODWLQDPRGLILFDGRFRPRSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @

IXQomRGRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDSDUDRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRPR
SROL>92 WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/

/RJ,SD
/RJ,SF

ORJ,3 P$


PRGLILFDGRFRPSROL>92 WLRIHQR6DOHQ YHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD

$OLQHDULGDGHGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFR ORJ,3$ YHUVXVRORJDULWPRGD
SROL>92 WLRIHQR6DOHQ @ 2 YDORU REWLGR p SUy[LPR DR YDORU WHyULFR GH SDUD SURFHVVRV

PRGLILFDGRFRPSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @HYLGHQFLDQGRXPDXPHQWRHXPGHVORFDPHQWRGRV

,P$

(9YV(&6

GRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&O
DPRO/


PHFDQLVPR GH VXSHUItFLH $V UHODo}HV OLQHDUHV GDV UHWDV DQyGLFD H FDWyGLFD SDUD R
SROL>92 WLRIHQR6DOHQ @(T H(T REWLGDVIRUDP

,3$ $ [ [ Ȟ P9V U Q (T

,3& $ [±[Ȟ P9V U Q (T

,SD
,SF

,P$



FRPRSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @HPVROXomRGH.&ODPRO/

ORJ,3$P$


YtWUHRPRGLILFDGRFRPSROL>92 WLRIHQR6DOHQ YHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD

SROL>92 WLRIHQR6DOHQ @ 2 YDORU REWLGR p SUy[LPR DR YDORU WHyULFR GH SDUD SURFHVVRV

&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP SROL>)H

WLRIHQR6DOHQ @&OHP0HLR$TXRVR

$ FDUDFWHUL]DomR HOHWURTXtPLFD GR HOHWURGR PRGLILFDGR FRP ILOPH SROL>)H WLRIHQR
6DOHQ @&O IRL UHDOL]DGR HP VROXomR DTXRVD YDULDQGRVH DOJXQV SDUkPHWURV SDUD DYDOLDU VXDV
SODWLQDPRGLILFDGRHRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPSROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&O
HUHVSHFWLYDPHQWH
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&O

2 FRPSRUWDPHQWR YROWDPpWULFR GRV HOHWURGRV PRGLILFDGRV FRP R ILOPH SROL>)H
WLRIHQR6DOHQ @&OIRUDPH[DPLQDGRVHPVROXomRGH.&ODPRO/

(OHWURGRGH3ODWLQD

DQyGLFR H 9 FDWyGLFR YV (&6 SDUD R HOHWURGR PRGLILFDGR FRP SROL>)H WLRIHQR
6DOHQ @&OUHIHUHQWHDYDULDomRGRVHVWDGRVUHGR[GRFREUH2VSLFRV DQyGLFRHFDWyGLFR HVWmR
UHODFLRQDGRVFRPRSDUUHGR[GH)H ,, )H ,,,

1 1
6
)H
6
2 2
&O
Q

,P$

(9YV(&6
P9V

2V YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV DSUHVHQWDGRV QD )LJXUD HYLGHQFLDP D LQWHUDomR GD
SUHVHQoDGHR[LJrQLRGLVVROYLGRHPVROXomR$LQIOXrQFLDGRR[LJrQLRSRGHVHUYHULILFDGDQR
SURFHVVR UHGR[ GH )H ,, )H ,,, REVHUYDQGR XP DXPHQWR GD PDJQLWXGH GH FRUUHQWH H XP
GHVORFDPHQWRGHSRWHQFLDOUHGR[GHFHUFDGHP9QDSUHVHQoDGHR[LJrQLRGLVVROYLGRHVWD
GLPLQXLomRGRVREUHSRWHQFLDOGHUHGXomRDVVRFLDGDDXPDXPHQWRGDPDJQLWXGHGHFRUUHQWH
FRQILUPDXPDDWLYLGDGHHOHWURFDWDOtWLFDGRSROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&O
'HYLGR D LQIOXrQFLD GR R[LJrQLR GLVVROYLGR QD VROXomR HOHWUROtWLFD QD UHVSRVWD
HOHWURTXtPLFD GR HOHWURGR PRGLILFDGR FRP SROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&O RV SUy[LPRV HVWXGRV
FRPHVWHSROtPHURIRUDPUHDOL]DGRVHPVROXomRGH.&OQDDXVrQFLDGHR[LJrQLRPROHFXODU$
HOLPLQDomRGRR[LJrQLRIRLUHDOL]DGDERUEXOKDQGRVHJiVQLWURJrQLRQDVROXomRHOHWUROtWLFDSRU
PLQXWRVDQWHVGDUHDOL]DomRGDVPHGLGDVYROWDPpWULFDV

3UHVHQoDGH2
$XVrQFLDGH2

,P$

(9YV(&6
P9VQDDXVrQFLDHQDSUHVHQoDGHR[LJrQLRGLVVROYLGR


DQyGLFR H 9 FDWyGLFR YV(&6SDUDR HOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRP
SROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&O 2V SLFRV DQyGLFR H FDWyGLFR HVWmR UHODFLRQDGRV DR SDU UHGR[
)H ,, )H ,,,

1 1
)H
6 6
2 2
&O
Q

,P$

(9YV(&6
FRPSROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHP9V


SROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&O IRL HPSUHJDGR SDUD HVWXGDU R PHFDQLVPR GH WUDQVIHUrQFLD
(OHWURGRGH3ODWLQD

GHSRWHQFLDLV

,P$

(9YV(&6

GRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRPRSROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&OD
PRO/

$ OLQHDULGDGH GD FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFD ,SD H FDWyGLFD ,3& HP IXQomR GD
PHFDQLVPRGHVXSHUItFLH $UHODomROLQHDUGDUHWDDQyGLFDSDUDRSROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&O
(T H(T REWLGDVIRUDP

,3$ $ [ [ Ȟ P9V U Q (T

,3& $ [±[Ȟ P9V U Q (T

,SD
,SF

,P$


GHSODWLQDPRGLILFDGR

$SOLFDELOLGDGH

$SyV YHULILFDU R FRPSRUWDPHQWR UHGR[ GR SROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&O XWLOL]DQGR D
PRO/GHGLIHUHQWHVDQDOLWRV iFLGRJiOLFR/WLUR[LQDHSLULGR[LQD
PRGLILFDGR FRP SROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&O HP VROXomR GH .&O PRO / QD DXVrQFLD H QD
SUHVHQoDGRVDQDOLWRV $ iFLGRJiOLFR % /WLUR[LQDH & SLULGR[LQDUHVSHFWLYDPHQWH

$XVrQFLD $XVrQFLD
3UHVHQoD 3UHVHQoD

,P$
,P$

$ %

(9YV(&6 (9YV(&6

$XVrQFLD
3UHVHQoD

,P$

&

(9YV(&6

)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV FtFOLFRV SDUD D HOHWURR[LGDomR GH $ iFLGR JiOLFR % /
WLUR[LQDH & SLULGR[LQDUHVSHFWLYDPHQWHHPSUHJDQGRRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRP
SROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&OHPXPDVROXomRGH.&ODPRO/ S+ QDDXVrQFLDHQD

1HVVD)LJXUDREVHUYDVHTXHH[LVWHXPLQFUHPHQWRQDPDJQLWXGHGDFRUUHQWHGHSLFR
DQyGLFDQDSUHVHQoDGHiFLGRJiOLFRH/WLUR[LQDHPVROXomRHXPGHFUpVFLPRQDPDJQLWXGH
GH FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFD QD SUHVHQoD GH SLULGR[LQD R TXH VXJHUH XPD LQIOXrQFLD QR
SURFHVVRGHR[LGDomRGRVDQDOLWRVSHORFiWLRQPHWiOLFR )H SUHVHQWHQRFHQWURPHWiOLFRGR
SROtPHUR$SURSRVWDGHIXQFLRQDPHQWRGRHOHWURGRpTXHH[LVWHXPDUHDomRHQWUHRHOHWURGRH
RDQDOLWRVHPHOKDQWHDXPPHFDQLVPRHOHWURTXtPLFRTXtPLFR (&C TXHSRGHVHUGHVFULWRHP
R[LGDomR HOHWURTXtPLFD GR )H SURGX]LQGR )H QD VXSHUItFLH GR HOHWURGR VHJXLGR SHOD
WUDQVIHUrQFLDGHHOpWURQVGRVDQDOLWRVSDUDRFRPSOH[RHDUHJHQHUDomRGR)H$FRUUHQWHGH

&XUYDDQDOtWLFD

$V FXUYDV DQDOtWLFDV REWLGDV HVWmR DSUHVHQWDGDV QD )LJXUD $V UHVSHFWLYDV
FDUDFWHUtVWLFDVDQDOtWLFDVHVWmROLVWDGDVQD7DEHOD

[6E‫ ڧ‬
ÈF*iOLFR [ D[ [
/7LUR[
3LULGR[LQD [[ D[ [

,3$P$
,3$P$

>ÈFLGR*iOLFR@ PPRO/ >3LULGR[LQD@PPRO/


&DUERQR9tWUHR

PRGLILFDGRFRPSROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&OHYLGHQFLDQGRXPDXPHQWRHXPGHVORFDPHQWRGRV

,P$

(9YV(&6

GRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRSROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&O
DPRO/

$ OLQHDULGDGH GD FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFD ,SD H FDWyGLFD ,3& HP IXQomR GD
PHFDQLVPRGHVXSHUItFLH$UHODomROLQHDUGDUHWDDQyGLFDHFDWyGLFDSDUDRSROL>)H WLRIHQR
6DOHQ @&O(T H(T REWLGDVIRUDP

,3$ $ [[Ȟ P9V U Q (T

,3& $ [±[Ȟ P9V U Q (T

,SD
,SF

,P$



FRPRSROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&ODPRO/

ORJ,3$P$


YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&O YHUVXV R ORJDULWPR GD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUD

SROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&O 2 YDORU REWLGR p SUy[LPR DR YDORU WHyULFR GH SDUD SURFHVVRV


SROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&OHP0HLR$TXRVR

$ FDUDFWHUL]DomR HOHWURTXtPLFD GR HOHWURGR PRGLILFDGR FRP ILOPH SROL>5X WLRIHQR
6DOHQ @&O IRL UHDOL]DGR HP VROXomR DTXRVD YDULDQGRVH DOJXQV SDUkPHWURV SDUD DYDOLDU VXDV
SODWLQDPRGLILFDGRHRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPSROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&O
HUHVSHFWLYDPHQWH
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&O

2 FRPSRUWDPHQWR YROWDPpWULFR GRV HOHWURGRV PRGLILFDGRV FRP R ILOPH
SROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&OIRUDPH[DPLQDGRVHPVROXomRGH.&ODPRO/
(OHWURGRGH3ODWLQD

DQyGLFR H 9 FDWyGLFR YV (&6 SDUD R HOHWURGR PRGLILFDGR FRP SROL>5X WLRIHQR
6DOHQ @&O UHIHUHQWH D YDULDomR GRV HVWDGRV UHGR[ GR UXWrQLR 2V SLFRV DQyGLFR H FDWyGLFR
HVWmR UHODFLRQDGRV FRP R SDU UHGR[ GH 5X ,, 5X ,,, H FRP D UHGXomR GR R[LJrQLR
GLVVROYLGRHPVROXomRSURPRYLGRSHORUXWrQLRFRPRGLVFXWLGRDQWHULRUPHQWH LWHP

1 1
5X
6
2 2
6
,
&O
Q

,P$

,,

(9YV(&6
SROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGH
P9V


DQyGLFR ± SLFR , H 9 FDWyGLFR ± SLFR ,, YV (&6 SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD
PRGLILFDGR FRP SROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&O 2 SLFR , HVWi UHODFLRQDGR DR SDU UHGR[
5X ,, 5X ,,, HQTXDQWRRSLFR,,pDWULEXtGRDUHGXomRGRR[LJrQLRGLVVROYLGRQRHOHWUyOLWR
GHVXSRUWH

,

,P$

1 1
5X
,,
6
2 2
6
&O
Q

(9YV(&6

FRPSROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHP9V


SROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&O IRL HPSUHJDGR SDUD HVWXGDU R PHFDQLVPR GH WUDQVIHUrQFLD
(OHWURGRGH3ODWLQD

GHSRWHQFLDLV

,P$

(9YV(&6
GRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRPRSROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&OD
PRO/

$ FRUUHODomR OLQHDU GD FRUUHQWH GHSLFR DQyGLFD ,3$ HP IXQomR GD UDL] TXDGUDGD GD
YHORFLGDGHGHYDUUHGXUD )LJXUD SDUDDPERVRVSLFRVLQGLFDPTXHRSURFHVVRpVLPLODUj
XPSURFHVVRFRQWURODGRSRUGLIXVmR(VWHFRPSRUWDPHQWRVXJHUHDPRELOLGDGHGRVFRQWUDtRQV
GR HOHWUyOLWR GH VXSRUWH QHFHVViULR SDUD R WUDQVSRUWH GH FDUJD RX SDUD PDQWHU D
HOHWURQHXWUDOLGDGH QD VXSHUItFLH GR HOHWURGR GXUDQWH R SURFHVVR UHGR[ $ UHODomR
OLQHDUGDUHWDDQyGLFDREWLGDIRL

,3$ $ [[Ȟ P9V U Q (T

,3$P$


SODWLQDPRGLILFDGRFRPSROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&O PRO/


PRGLILFDGR FRP SROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&O HYLGHQFLDQGR XP DXPHQWR H XP GHVORFDPHQWR
GRVSLFRVDQyGLFRVHFDWyGLFRVFRPRDXPHQWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLV

,P$

(9YV(&6

GR HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP R SROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&O HP VROXomR GH
.&ODPRO/


$V UHODo}HV OLQHDUHV GD UHWD DQyGLFD SDUD R SROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&O (T H (T
REWLGDV SDUD EDL[DV H DOWDV YHORFLGDGHV GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV IRUDP
UHVSHFWLYDPHQWH

,3$ $ [[Ȟ P9V U Q (T

,3$ $ [[Ȟ P9V U Q (T

,3$P$


PRGLILFDGR

FRPRSROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&OHPVROXomRGH.&ODPRO/

ORJ,3$P$

YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&O YHUVXV R ORJDULWPR GD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUD

$OLQHDULGDGHGRORJDULWPRGDFRUUHQWHGHSLFRDQyGLFR ORJ,3$ YHUVXVRORJDULWPRGD
SROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&O 2 YDORU REWLGR p SUy[LPR DR YDORU WHyULFR GH SDUD SURFHVVRV

&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP SROL>&H

WLRIHQR6DOHQ @ 62 HP0HLR$TXRVR

$ FDUDFWHUL]DomR HOHWURTXtPLFD GR HOHWURGR PRGLILFDGR FRP ILOPH SROL>&H WLRIHQR
6DOHQ @ 62 IRL UHDOL]DGR HP VROXomR DTXRVD YDULDQGRVH DOJXQV SDUkPHWURV SDUD DYDOLDU
VXDVSURSULHGDGHV HOHWURTXtPLFDVSDUDSRVWHULRU DSOLFDomR HP VHQVRUHV TXtPLFRV 2 HOHWURGR
GH SODWLQD PRGLILFDGR H R HOHWURGR GH FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>&H WLRIHQR
6DOHQ @ 62 IRUDP REWLGRV GH DFRUGR FRP RV SDUkPHWURV HOHWURTXtPLFRV RWLPL]DGRV H
OLVWDGRVQDV7DEHODVHUHVSHFWLYDPHQWH
&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62

2 FRPSRUWDPHQWR YROWDPpWULFR GRV HOHWURGRV PRGLILFDGRV FRP R ILOPH SROL>&H
WLRIHQR6DOHQ @ 62 IRUDPH[DPLQDGRVHPVROXomRGH.&ODPRO/
(OHWURGRGH3ODWLQD

DQyGLFR ±SLFR , H 9 FDWyGLFR ±SLFR ,, YV (&6SDUD R HOHWURGR PRGLILFDGR FRP
SROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 UHIHUHQWH D YDULDomR GRV HVWDGRV UHGR[ GR FREUH 2V SLFRV
DQyGLFRHFDWyGLFR HVWmRUHODFLRQDGRVFRPRSDUUHGR[GH&H ,9 &H 9

,

,P$

,,

1 1
&H
6 6
2 2
62 62 Q

(9YV(&6
SROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 HPVROXomRGH.&ODPRO/DXPDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD
GHP9VQDDXVrQFLDGHR[LJrQLRGLVVROYLGR

DQyGLFR ± SLFR , H 9 FDWyGLFR ± SLFR ,, YV (&6 SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD
PRGLILFDGR FRP SROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 2 SLFR , HVWi UHODFLRQDGR DR SDU UHGR[
&H ,9 &H 9

,

,P$

,,

(9YV(&6
FRP SROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 HP VROXomR GH .&O D PRO/ D XPD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUDGHP9V

SROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 IRL HPSUHJDGR SDUD HVWXGDU R PHFDQLVPR GH WUDQVIHUrQFLD
(OHWURGRGH3ODWLQD

GHSRWHQFLDLV

,P$

(9YV(&6

GRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGRFRPRSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 HPVROXomRGH.&OD
PRO/


PHFDQLVPR GH VXSHUItFLH $V UHODo}HV OLQHDUHV GDV UHWDV DQyGLFD H FDWyGLFD SDUD R
SROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 (T H(T REWLGDVIRUDP

,3$ $ [ [ Ȟ P9V U Q (T

,3$ $ [[Ȟ P9V U Q (T

,SD
,SF

,P$


GHSODWLQDPRGLILFDGR

FRPRSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 HPVROXomRGH.&ODPRO/

ORJ,3$P$


PRGLILFDGRFRPSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 YHUVXVRORJDULWPRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUD

SROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 2YDORUREWLGRpSUy[LPRDRYDORUWHyULFRGHSDUDSURFHVVRV
$SOLFDELOLGDGH

$SyVYHULILFDURFRPSRUWDPHQWRUHGR[GRSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 XWLOL]DQGRD
PRO/GHGLIHUHQWHVDQDOLWRV /WLUR[LQDHGLWLRQLWR

PRGLILFDGRFRPSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 HPVROXomRGH.&OPRO/QDDXVrQFLDH
QDSUHVHQoDGRVDQDOLWRV $ /WLUR[LQDH % GLWLRQLWRUHVSHFWLYDPHQWH

$XVrQFLD $XVrQFLD
3UHVHQoD 3UHVHQoD

,P$
,P$

$ %

(9YV(&6
(9YV(&6
)LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURR[LGDomRGH $ /WLUR[LQDH % GLWLRQLWR
UHVSHFWLYDPHQWH HPSUHJDQGR R HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP SROL>&H WLRIHQR
6DOHQ @ 62 HPXPDVROXomRGH.&ODPRO/ S+ QDDXVrQFLDHQDSUHVHQoDGH
[H[PRO/GRVUHVSHFWLYRVDQDOLWRVY P9V

1HVVD)LJXUDREVHUYDVHTXHH[LVWHXPGHFUpVFLPRQDPDJQLWXGHGDFRUUHQWHGHSLFR
DQyGLFD QD SUHVHQoD GH /WLUR[LQD H GLWLRQLWR HP VROXomR VXJHULQGR XPD LQIOXrQFLD QR
SURFHVVRGHR[LGDomRGRVDQDOLWRVSHORFiWLRQPHWiOLFR &H SUHVHQWHQRFHQWURPHWiOLFRGR
SROtPHUR
$SURSRVWDGHIXQFLRQDPHQWRGRHOHWURGRpTXHH[LVWHXPDUHDomRHQWUHRHOHWURGRHR
DQDOLWR VHPHOKDQWH D XP PHFDQLVPR HOHWURTXtPLFRTXtPLFR (&C TXH SRGH VHU GHVFULWR HP
R[LGDomR HOHWURTXtPLFD GR &H SURGX]LQGR &H QD VXSHUItFLH GR HOHWURGR VHJXLGR SHOD
WUDQVIHUrQFLDGHHOpWURQVGRVDQDOLWRVSDUDRFRPSOH[RHDUHJHQHUDomRGR&H$FRUUHQWHGH

&XUYDDQDOtWLFD

$VFXUYDVDQDOtWLFDVREWLGDVHVWmRDSUHVHQWDGDVQD)LJXUD$VUHVSHFWLYDVILJXUDV
GHPpULWRSDUDFDGDDQDOLWRWHVWDGRHVWmROLVWDGDVQD7DEHOD

[6E‫ ڧ‬
/WLUR[LQD [ D[ [
FtFOLFD
/WLUR[LQD [ D[ [
OLQHDU
'LWLRQLWR [ D[ [

$ %
%DVH %DVH

,P $
,P$

,3$P $
,3$P $

>/7LUR[LQD@ PPRO/ >'LWLRQLWR@ PPRO/

(9YV(&6 (9YV(&6

& %DVH

,P $

,3$P $

>/7LUR[LQD@ PPRO/

(9YV(&6

)LJXUD ± 9ROWDPRJUDPDV $ H % FtFOLFRV H & OLQHDUHV SDUD R HOHWURGR GH SODWLQD
PRGLILFDGRFRPSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 QDSUHVHQoDGHGLIHUHQWHVFRQFHQWUDo}HVGH/
WLUR[LQD $ H & HGLWLRQLWR % HP.&OPRO/DP9V(PGHWDOKHHVWmRLOXVWUDGDVDV
FXUYDV DQDOtWLFDV REWLGDV SHOD FRUUHQWH GH SLFR DQyGLFR HP IXQomR GD FRQFHQWUDomR GRV
DQDOLWRV
&DUERQR9tWUHR

PRGLILFDGRFRPSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 HYLGHQFLDQGRXPDXPHQWRHXPGHVORFDPHQWR
GRVSLFRVDQyGLFRVHFDWyGLFRVFRPRDXPHQWRGDYHORFLGDGHGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLV

,P$

(9YV(&6

GRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 HPVROXomRGH
.&ODPRO/


$UHODomROLQHDUGDUHWDDQyGLFDSDUDRSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 (T REWLGDIRL

,3$ $ [[Ȟ P9V U Q (T

,3$P$


PRGLILFDGR

FRPRSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 HPVROXomRGH.&ODPRO/

ORJ,3$P$


YtWUHR PRGLILFDGR FRP SROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62 YHUVXV R ORJDULWPR GD YHORFLGDGH GH
YDUUHGXUD

SROL>&H WLRIHQR6DOHQ 62 @2YDORUREWLGRpSUy[LPRDRYDORUWHyULFRGHSDUDSURFHVVRV

&RQFOXV}HV

2V UHVXOWDGRV DSUHVHQWDGRV HYLGHQFLDUDP D YLDELOLGDGH GR HPSUHJR GRV HOHWURGRV
PRGLILFDGRV FRP ILOPHV SROLPpULFRV PHWiOLFRV WLRIHQR6DOHQ SDUD FRQVWUXomR GH VHQVRUHV
TXtPLFRV GLDQWH GD VXD HVWDELOLGDGH UHYHUVLELOLGDGH H UHSURGXWLELOLGDGH 2V HVWXGRV
GHPRQVWUDUDP TXH R PHFDQLVPR GH IRUPDomR GRV ILOPHV SROLPpULFRV QD VXSHUItFLH GRV
HOHWURGRV GHYHVH j HOHWURSROLPHUL]DomR GD XQLGDGH WLRIHQR SUHVHQWH QDV H[WUHPLGDGHV GR
PRQ{PHURFRPSOH[R
2 HOHWURGR GH SODWLQD PRGLILFDGR FRP RV ILOPHV SROLPpULFRV PHWiOLFRVWLRIHQR6DOHQ
DSUHVHQWRXUHVSRVWDHOHWURTXtPLFDHPGRLVLQWHUYDORVGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGLVWLQWRVXP
UHIHUHQWHDRSDUUHGR[GRPHWDOSUHVHQWHQRFHQWURPHWiOLFRGRFRPSOH[RHRXWURUHIHUHQWHj
R[LGDomRGRVDQpLVWLRIrQLFRV SyODURQV SUHVHQWHVQDVH[WUHPLGDGHVGRSROtPHUR
2HOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGRFRPRVILOPHVSROLPpULFRVPHWiOLFRVWLRIHQR
6DOHQ DSUHVHQWRX UHVSRVWD HOHWURTXtPLFD HP XP ~QLFR LQWHUYDOR GH YDUUHGXUD GH SRWHQFLDLV
UHIHUHQWHDSHQDVDRSDUUHGR[GRPHWDOSUHVHQWHQRFHQWURPHWiOLFRGRFRPSOH[R
1D RWLPL]DomR GRV SDUkPHWURV H[SHULPHQWDLV FRPR YHORFLGDGH GH YDUUHGXUD H
FRQFHQWUDomR GR PRQ{PHURSDUD REWHQomR GRV ILOPHVSROLPpULFRVIRLSRVVtYHO FRQFOXLU TXH
Ki XPD GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYD QD YHORFLGDGH GH WUDQVIHUrQFLD HOHWU{QLFD HQWUH RV VXEVWUDWRV
FRQGXWRUHV 2 HOHWURGR GH SODWLQD DSUHVHQWD PDLRU YHORFLGDGH HP UHODomR DR FDUERQR YtWUHR
GHYLGRjQDWXUH]DDPRUIDGRFDUERQRSRUpPHVWXGRVFLQpWLFRVTXHFRPSURYDULDPHVVH IDWR
QmRIRUDPUHDOL]DGRV
2V HOHWURGRV GH SODWLQD PRGLILFDGRV IRUDP WHVWDGRV TXDQWR j DSOLFDELOLGDGH FRPR
VHQVRUHV HOHWURTXtPLFRV H DSUHVHQWDUDP SRWHQFLDO DSOLFDomR QD GHWHUPLQDomR GH VXOILWR
QLWULWR/GRSDSLULGR[LQDR[LJrQLRiFLGRJiOLFRH/WLUR[LQD
$V7DEHODVHOLVWDPDVFRQGLo}HVLGHDLVHPVROXomRDTXRVDSDUDXWLOL]DomRGRV
HOHWURGRV GH SODWLQD H FDUERQR YtWUHR PRGLILFDGRV UHVSHFWLYDPHQWH FRP RV ILOPHV
SROLPpULFRVPHWiOLFRVWLRIHQR6DOHQ

7DEHOD±3DUkPHWURVHOHWURTXtPLFRVSDUDRHOHWURGRGHSODWLQDPRGLILFDGR
1L &X 92 )H 5X &H

1GH&LFORV
(OHWURSRO
,QWHUYDORGH
9DUUHGXUDGH D D D D D D
3RWHQFLDLV 9 9 9 9 9 9
(3$ 9
(3& 9
$GVRUWLYRRX $GVRUWLYR $GVRUWLYR $GVRUWLYR $GVRUWLYR 'LIXVLRQDO $GVRUWLYR
'LIXVLRQDO
ș ORJ,YVORJ
YHORFLGDGH
3DU5HGR[ 1L ,, ,,, &X , ,, 92 ,9 9 )H ,, ,,, 5X ,, ,,, &H ,9 9
5HIHUrQFLD
/GRSD /GRSD 2[LJrQLR ÈF /WLUR[LQD
$SOLFDELOLGDGH 1LWULWR 3LULGR[LQD *iOLFR 'LWLRQLWR
6XOILWR 6XOILWR 3LULGR[LQD
/WLUR[LQD
ī QPROFP

7DEHOD±3DUkPHWURVHOHWURTXtPLFRVSDUDRHOHWURGRGHFDUERQRYtWUHRPRGLILFDGR
1L &X 92 )H 5X &H

1GH&LFORV
(OHWURSRO
,QWHUYDORGH
9DUUHGXUD D D D D D D
GH3RWHQFLDLV
(3$ 9

(3& 9

$GVRUWLYRRX $GVRUWLYR $GVRUWLYR $GVRUWLYR $GVRUWLYR $GVRUWLYR $GVRUWLYR
'LIXVLRQDO
ș ORJ,YV
ORJYHORF
3DU5HGR[ 1L , ,, ,,, &X , ,, 92 ,,, ,9 )H ,, ,, 5X ,, &H ,9
9 ,,, 9
5HIHUrQFLD
ī QPROFP

3HUVSHFWLYDV)XWXUDV

&RPUHODomRDWUDEDOKRVIXWXURVHQYROYHQGRRVSROtPHURVLQYHVWLJDGRVQHVWHWUDEDOKR
KiYiULRVFDPLQKRVDVHUHPVHJXLGRV
2V HOHWURGRV PRGLILFDGRV FRP ILOPHV SROLPpULFRVWLRIHQR6DOHQ SRGHP VHU
FDUDFWHUL]DGRVSRUWpFQLFDVGHVXSHUItFLHFRPRDPLFURVFRSLDHOHWU{QLFDGHYDUUHGXUD
HPLFURVFRSLDGHIRUoDDW{PLFDYLVDQGRHQWHQGHUDPRUIRORJLDGRVILOPHVIRUPDGRVH
DVVLP WHQWDU UHODFLRQDU HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV FRP R FRPSRUWDPHQWR YROWDPpWULFR GRV
HOHWURGRVPRGLILFDGRV$XWLOL]DomRGHHOHWURGRVPRGLILFDGRVFRPILOPHVSROLPpULFRV
WLRIHQR6DOHQ WDPEpP GHYH VHU H[SORUDGD QR VHQWLGR GH GHVHQYROYHU QRYRV PpWRGRV

SRUpPQHVVHFDVRDHVFROKDGHQRYRVDQDOLWRVGHYHVHUEDVHDGDQRVHIHLWRVREVHUYDGRV
QHVWHWUDEDOKR
2V SROtPHURV GHVHQYROYLGRV QHVWD GLVVHUWDomR GH PHVWUDGR DSUHVHQWDP SRWHQFLDO
DSOLFDomR HP VLVWHPD HVSHFWURHOHWURTXtPLFR WHQGR HP YLVWD DV FDUDFWHUtVWLFDV
HOHWURFU{PLFDVGRVSROLWLRIHQRVHDFDSDFLGDGHGHFRPSOH[DomRGHFiWLRQVPHWiOLFRV
GHWUDQVLomRGDV%DVHVGH6FKLII
5HDOL]DUHVWXGRVFLQpWLFRVGHFDGDILOPHSROLPpULFRHPHOHWURGRGHGLVFR URWDWyULRD
ILPGHVHREWHUDRUGHPGHUHDomRSDUDFDGDHOHWURGRPRGLILFDGR
2XWUDVWpFQLFDVHOHWURTXtPLFDV YROWDPHWULDGHSXOVRGLIHUHQFLDOHYROWDPHWULDGHRQGD
TXDGUDGD SRGHULDP VHU HPSUHJDGDV XWLOL]DQGR RV HOHWURGRV PRGLILFDGRV FRP RV
ILOPHV SROLPpULFRVWLRIHQR6DOHQ SURSRVWRV QHVWD GLVVHUWDomR GH PHVWUDGR (VVDV
WpFQLFDV VmR PDLV VHQVtYHLV TXH D YROWDPHWULD FtFOLFD H OLQHDU H SHUPLWLULDP D
GHWHUPLQDomRGRVDQDOLWRVHPDPRVWUDVFRQWHQGREDL[RVWHRUHVGHVVHVDQDOLWRVFRPR
VDQJXHHXULQDGHVGHTXHHOLPLQDGDVSRVVtYHLVLQWHUIHUrQFLDV
(VSHFLILFDPHQWH HP UHODomR DRV DQDOLWRV FRPR H[HPSOR D /WLUR[LQD SRGHP VHU
UHDOL]DGRV HVWXGRV EXVFDQGR D HOXFLGDomR GRV SURFHVVRV UHGR[ SURSRQGR XP
PHFDQLVPR GH UHDomR SDUD RV SURFHVVRV GH R[LGDomR H UHGXomR GRV DQDOLWRV DTXL
HVWXGDGRVMiTXHH[LVWHPSRXFRVDUWLJRVQDOLWHUDWXUDVREUHHVVHWLSRGHLQYHVWLJDomR
8PDGDVSURSRVWDVVHULDSURPRYHUXPDHOHWUyOLVHH[DXVWLYDQXPLQWHUYDORGHSRWHQFLDO
TXH FDUDFWHUL]DVVH FDGD SURFHVVR GH R[LGDomR HRX UHGXomR H HP VHJXLGD VXEPHWHU
DOtTXRWDV GH VROXo}HV GR PHLR UHDFLRQDO D XPD DQiOLVH SRU UHVVRQkQFLD PDJQpWLFD
QXFOHDU 501 +3/& RX PHVPR +3/&06 SDUD TXH IRVVHP FDUDFWHUL]DGRV RV
SURGXWRVGHR[LGDomRHRXUHGXomRJHUDGRVGXUDQWHDHOHWUyOLVH
$SyV RWLPL]DU WRGR R VLVWHPD DQDOtWLFR UHDOL]DU DSOLFDomR GRV HOHWURGRV PRGLILFDGRV
HPDPRVWUDVUHDLV

5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV

67(77(5-53(1526(:5<$266HQVRUV&KHPLFDO6HQVRUV(OHFWURFKHPLFDO
6HQVRUVDQG(&6-RXUQDORIWKH(OHFWURFKHPLFDO6RFLHW\YQS66

521.$,1(11-+$/6$//+%+(,1(0$1:5(OHFWURFKHPLFDOELRVHQVRUV
&KHPLFDO6RFLHW\5HYLHZVYQS

%$/'5,&+$ ( *Ï0(=$ 5 *$%5,(/$ * 08f2= ) ; 0DJQHWLF HQWUDSPHQW
IRUIDVWVLPSOHDQGUHYHUVLEOHHOHFWURGHPRGLILFDWLRQZLWKFDUERQQDQRWXEHV$SSOLFDWLRQWR
GRSDPLQHGHWHFWLRQ%LRVHQVRUVDQG%LRHOHFWURQLFVYQS

'21=(//$ 9 &5($ ) 2SWLFDO ELRVHQVRUV WR DQDO\]H QRYHO ELRPDUNHUV LQ RQFRORJ\
-RXUQDORI%LRSKRWRQLFVYQS

-$1$7$ - -262:,&= 0 9$1é6(. 3 '(9$1(< ' 0 &KHPLFDO 6HQVRUV
$QDO\WLFDO&KHPLVWU\YQS55

&$55(,5$ $ 6 *21d$/9(6 ) $ 0 0 0(1'21d$ 3 9 *,/ 0 +
&2(/+2-)-7HPSHUDWXUHDQGS+UHVSRQVLYHSRO\PHUVEDVHGRQFKLWRVDQ$SSOLFDWLRQV
DQG QHZ JUDIW FRSRO\PHUL]DWLRQ VWUDWHJLHV EDVHG RQ OLYLQJ UDGLFDO SRO\PHUL]DWLRQ
&DUERK\GUDWH3RO\PHUVYQS

=25$$75,%(5,6*36,06(5,'(6&1HDUILHOGRSWLFDOSURSHUWLHVRITXDQWXP
GRWVDSSOLFDWLRQVDQGSHUVSHFWLYHV5HFHQW 3DWHQWVRQ1DQRWHFKQRORJ\YQS

.$85 1 .80$5 6 &RORULPHWULF PHWDO LRQ VHQVRUV 7HWUDKHGURQ Y Q S

.$8))0$1'567$5$*UDSKHQHYHUVXVFDUERQQDQRWXEHVIRUFKHPLFDOVHQVRUDQG
IXHOFHOODSSOLFDWLRQV$QDO\VWYQS

%(9(5,'*( - 6 67(3+(16 - 5 :,//,$06 0 ( 7KH 8VH RI 0DJQHWLF
1DQRSDUWLFOHV LQ $QDO\WLFDO &KHPLVWU\ $QQXDO 5HYLHZ RI $QDO\WLFDO &KHPLVWU\ Y S

:(1* % 6+(3+(5' 5 / &52:/(< . .,//$5' $ - :$//$&( * *
3ULQWLQJFRQGXFWLQJSRO\PHUV$QDO\VWYQS

%(57,)72'526%6/$.6+0,&':+,7&20%(&0-&+,$1(//$&,
)(5521,% 0 3,/(76.<& 6 $ 7851(5& $ 3 ) 0$55$==$$ * 4XDVL
PRQRGLPHQVLRQDO SRO\DQLOLQH QDQRVWUXFWXUHV IRU HQKDQFHG PROHFXODUO\ LPSULQWHG SRO\PHU
EDVHGVHQVLQJ%LRVHQVRUVDQG%LRHOHFWURQLFVYQS

%$..(5((OHFWURFKHPLFDO6HQVRUV$QDO\WLFDO&KHPLVWU\YQS

*$1 7 +8 6 (OHFWURFKHPLFDO VHQVRUV EDVHG RQ JUDSKHQH PDWHULDOV 0LFURFKLPLFD
$FWDYQS

-$&2%6 & % 3($,56 0 - 9(1721 % - 5HYLHZ &DUERQ QDQRWXEH EDVHG
HOHFWURFKHPLFDOVHQVRUVIRUELRPROHFXOHV$QDO\WLFD&KLPLFD$FWDYQS

0$57,1&67(,;(,5$0)6$QRYHO0QFRQWDLQLQJFRQGXFWLQJPHWDOORSRO\PHU
REWDLQHG E\ HOHFWURSRO\PHUL]DWLRQ LQ DTXHRXV VROXWLRQ RI D WHWUDQXFOHDU R[REULGJHG
PDQJDQHVHFRPSOH['DOWRQ7UDQVDFWLRQVYS

3$9,1$772 ) - )(51$1'(6 ( * 5 $/(66,2 3 &2167$17,12 & - /
'( 6$-$ - $ =8&2/2772 9 $3(75(, & 2/,9(,5$ -5 21 52'5,*8(=
0(1'(=0/2SWLPL]HGDUFKLWHFWXUHIRU7\URVLQDVHFRQWDLQLQJ/DQJPXLU%ORGJHWWILOPV
WR GHWHFW S\URJDOORO -RXUQDO RI 0DWHULDOV &KHPLVWU\ 3ULQW Y Q S

$2.,3+%$/(66,23'(6$-$-$&2167$17,12&-/,QFRUSRUDWLRQ
RI$JQDQRSDUWLFOHVLQWRPHPEUDQHPLPHWLFV\VWHPVFRPSRVHGE\SKRVSKROLSLGOD\HUE\OD\HU
/E/ ILOPV WR DFKLHYH VXUIDFHHQKDQFHG 5DPDQ VFDWWHULQJ DV D LQ GUXJ LQWHUDFWRQ VWXGLHV
-RXUQDORI5DPDQ6SHFWURVFRS\YQS

=$1)2/,0$$92/3$7,'2/,9$7,&$-2%$(&2167$7,12&-/
6WUXFWXUDO DQG (OHFWULF2SWLFDO 3URSHUWLHV RI =LQF 3KWKDORF\DQLQH (YDSRUHG 7KLQ )LOPV

7HPSHUDWXUHDQG7KLFNQHVV(IIHFW-RXUQDORISK\VLFDOFKHPLVWU\&YQS

./,1.0$.,1<(<(5620(56(796(.27$0%$.(53,:82+$(
(OHFWURFKHPLFDODQGVSHFWURVFRSLFG\QDPLFVRIQDQRVFWUXFWXUHGSRO\QXFOHDUVXOSKRQLFDFLG
GRSHGSRO\ GLPHWKR[\DQLOLQH 0DWHULDOV6FLHQFH)RUXPYS

)$7,%(//2),/+2 2 '2&.$/ ( 5 0$5&2/,12-81,25 / + 7(,;(,5$
0)6(OHFWURFKHPLFDO0RGLILHG(OHFWURGHV%DVHGRQ0HWDO6DOHQ&RPSOH[HV$QDO\WLFDO
/HWWHUVYQS

1(-2 $ $ 0HWDO ,, 6FKLII %DVH &RPSOH[HV DQG WKH ,QVXOLQPLPHWLF 6WXGLHV RQ WKH
2[RYDQDGLXP ,9 &RPSOH[HV7HVH 'RXWRUDGR ±'HSDUWPHQWRI&KHPLVWU\±8QLYHUVLW\RI
=XOXODQG

&$1$/,/6+(55,1*721'&'(/(8=(+6\QWKHVLVRIUHVLQVZLWKSHQGHQWO\
ERXQG FKLUDO PDQJDQHVH± VDOHQ FRPSOH[HV DQG XVH DV KHWHURJHQHRXV DV\PPHWULF DONHQH
HSR[LGDWLRQFDWDO\VWV5HDFWLYH )XQFWLRQDO3RO\PHUVYQS

'(6+3$1'(665,1,9$6'5$71$6$0<(3(35DQGFDWDO\WLFLQYHVWLJDWLRQ
RI &X VDOHQ FRPSOH[HV HQFDSVXODWHG LQ ]HROLWHV -RXUQDO RI &DWDO\VLV Y S

92*7$:2/2:,(&635$6$'5/*837$$6.$5=(:6.,-6\QWKHVLV
DQGFKDUDFWHUL]DWLRQRIQLFNHO OO FRSSHU ,, PDQJDQHVH ,,, DQGLURQ ,,, FRPSOH[HVZLWK
QHZ FKLUDO VDOHQW\SH OLJDQG ^11 ELV GLWHUWEXW\OVDOLF\OLGHQH 56 GLDPLQH
WULPHWK\OF\FORSHQWDQH`3RO\KHGURQYQS

/8 ; + ;,$ 4 + =+$1 + - <8$1 + ; <( & 3 68 . ; ;8 *
6\QWKHVLV FKDUDFWHUL]DWLRQ DQG FDWDO\WLF SURSHUW\ RI WHWUDGHQWDWH 6FKLIIEDVH FRPSOH[HV IRU
WKHHSR[LGDWLRQRIVW\UHQH-RXUQDORI0ROHFXODU&DWDO\VLV$&KHPLFDOYQS

6=/<.(%,1,$.6/$56(1((OHFWURFKHPLFDODQGHOHFWURFDWDO\WLFVWXGLHVRIWKH
11ƍ 55 F\FORKH[\OHQHELV VDOLF\OLGHQHLPLQDWR FREDOW ,, FRPSOH[-RXUQDO6ROLG
6WDWH(OHFWURFKHPLFDOYQS

$==(0 0 $ 02+$0(' = ) )$+0< + 0 (OHFWURFDWDO\WLF UHGXFWLRQ RIVRPH
LPLQR FRPSRXQGV RQ D JODVV\ FDUERQ HOHFWURGH HOHFWURFKHPLFDOO\ PRGLILHG ZLWK D QHZ

FRSSHUVDOHQ FRPSOH[ -RXUQDO RI (OHFWURDQDO\WLFDO &KHPLVWU\ Y Q S

&2==,3*0HWDO6DOHQ6FKLIIEDVHFRPSOH[HVLQFDWDO\VLV3UDFWLFDODVSHFWV&KHPLFDO
6RFLHW\5HYLHZVYQS

5b,6b1(1 0 6FKLII %DVH &RPSOH[HV DQG WKHLU $VVHPEOLHV RQ 6XUIDFHV 'LVVHUWDomR
0HVWUDGR ±)DFXOW\RI6FLHQFH8QLYHUVLW\RI+HOVLQNL±)LQODQG

%$8(5/(3,QWULQVLFDOO\FRQGXFWLQJSRO\PHUV±TXRYDGLV"$GYDQFHG0DWHULDOVY
QS

3$8/$ * ) 1(772 * , 0$77262 / + & 3K\VLFDO DQG &KHPLFDO
&KDUDFWHUL]DWLRQ RI 3RO\ KH[DPHWK\OHQH ELJXDQLGH +\GURFKORULGH 3RO\PHUV Y Q S

6&+8/7=( - : 025*(167(51 7 6&+$77.$ ' :,1.(/6 6
0LFURVWUXFWXULQJ RI FRQGXFWLQJ SRO\PHU (OHFWURFKLPLFD $FWD Y Q S

521&$/,-&RQMXJDWHG3RO\ WKLRSKHQHV 6\QWKHVLVIXQFWLRQDOL]DWLRQDQGDSSOLFDWLRQV
&KHPLFDO5HYLHZVYQS

0,<$6$.$ + ,('$ + 0$7680272 0 68*,85$ . <$0$6+,7$ 0
6WUXFWXUH DQG 0DJQHWLF 3URSHUWLHV RI WKH 7ZR'LPHQVLRQDO
)HUULPDJQHW 1(W >^0Q VDOHQ `)H &1 @,QYHVWLJDWLRQRI0DJQHWLF$QLVRWURS\RQD6LQJOH
&U\VWDO,QRUJDQLF&KHPLVWU\YQS

6$12 7 1,6+,2 < +$0$'$ < 7$.$+$6+, + 868., 7 6+,%$7$ .
'HVLJQ RI &RQMXJDWHG 0ROHFXODU 0DWHULDOV IRU 2SWRHOHFWURQLFV -RXUQDO RI 0DWHULDOV
&KHPLVWU\YQS

%$,/(6 5 + &$/9,1 0 7KH 2[\JHQFDUU\LQJ 6\QWKHWLF &KHODWH &RPSRXQGV
-RXUQDORIWKH$PHULFDQ&KHPLFDO6RFLHW\YQS

=+$1* : /(( 1 + -$&2%6(1 ( 1 1RQVWHUHRVSHFLILF 0HFKDQLVPV LQ
$V\PPHWULF $GGLWLRQ WR $ONHQHV 5HVXOW LQ (QDQWLRGLIIHUHQWLDWLRQ DIWHU WKH )LUVW ,UUHYHUVLEOH
6WHS-RXUQDORIWKH$PHULFDQ&KHPLFDO6RFLHW\YQS

/(81* $ & : 0$&/$&+/$1 0 - 6FKLII %DVH &RPSOH[HV LQ 0DFURPROHFXOH
-RXUQDORI,QRUJDQLFDQG2UJDQRPHWDOOLF3RO\PHUVDQG0DWHULDOVYQS

.,1*6%2528*+ 5 3 6:$*(5 7 0 (OHFWURDFWLYLW\ HQKDQFHPHQW E\ UHGR[
PDWFKLQJ LQ FREDOW VDOHQEDVHG FRQGXFWLQJ SRO\PHUV $GYDQFHG 0DWHULDOV Y Q S

.,1*6%2528*+ 5 3 6:$*(5 7 0 3RO\WKLRSKHQH +\EULGV RI 7UDQVLWLRQ0HWDO
%LV VDOLF\OLGHQLQLQH V&RUUHODWLRQ%HWZHHQ6WUXFWXUHDQG(OHFWURQLF3URSHUWLHV-RXUQDORI
WKH$PHULFDQ&KHPLFDO6RFLHW\YQS

.,1*6%2528*+ 5 3 6:$*(5 7 0 (OHFWURFDWDO\WLF &RQGXFWLQJ 3RO\PHUV
2[\JHQ5HGXFWLRQE\D3RO\WKLRSKHQH&REDOW6DOHQ+\EULG&KHPLVWU\RI0DWHULDOVY
QS

5('',1*(5 - / 5(<12/'6 - 5 (OHFWURDFWLYH ʌFRQMXJDWHG SRO\PHUV EDVHG RQ
WUDQVLWLRQPHWDOFRQWDLQLQJWKLRSKHQHV6\QWKHWLF0HWDOVYQS

92,785,(= $ 0(//$+ 0 6&+8/= ( 'HVLJQ DQG HOHFWURSRO\PHUL]DWLRQ RI QHZ
FKLUDOWKLRSKHQHVDOHQFRPSOH[HV6\QWKHWLF0HWDOVYQS

0&&8//28*+ 5 ' 7KH FKHPLVWU\ RI FRQGXFWLQJ SRO\WKLRSKHQHV $GYDQFHG
0DWHULDOVYQS

.$(5,<$0$.+DQGERRNRI2UJDQLF&RQGXFWLYH0ROHFXOHVDQG3RO\PHUV+61DZD
HG 9RO-RKQ:LOH\DQG6RQV/WGD1HZ<RUN&DS

0(,6(/6/-2+1621*&+$5728&++'3RO\PHUL]DWLRQRIWKLRSKHQHDQG
DON\OWKLRSKHQHV-RXUQDO$PHUFDQ&KHPLFDO6RFLHW\YQS

0$,$'-'(3$2/,0$$/9(62/=$5%,1$-*1(9(666tQWHVHGH
SROtPHURVFRQGXWRUHVHPPDWUL]HVKRVSHGHLUDVVROLWiULDV4XtPLFD1RYDYQS

*(1,(6 ( 0 %2</( $ /$3.2:6., 0 76,17$9,6 & 3RO\DQLOLQH $
KLVWRULFDOVXUYH\6\QWKHWLF0HWDOVYQS

0,&$521,/',1,''(&.(5)3$2/,03KRWRHOHFWURFKHPLFDOUHVSRQVHDQG
SKRWRFRQGXFWLYLW\RISRO\ PHWK\OWKLRSKHQH (OHFWURFKLPLFD$FWDYQS

5,%(,52 $ 6 ',51(, $ 0 6$1726 ),/+2 3 ) 3$2/, 0 $ 6ROLG 6WDWH
(OHFWURFKURPLF 'HYLFH %DVHG RQ 7ZR 3RO\ WKLRSKHQH 'HULYDWLYHV -RXUQDO RI
(OHFWURDQDO\WLFDO&KHPLVWU\YQS

7285,//21 * *$51,(5 ) 1HZ HOHFWURFKHPLFDOO\ JHQHUDWHG RUJDQLF FRQGXFWLQJ
SRO\PHUV-RXUQDORI(OHFWURDQDO\WLFDO&KHPLVWU\YQS

+277$6+26$.$76+,027680$:(OHFWURFKHPLFDOSUHSDUDWLRQRIDSRO\
PHWK\OWKLHQ\OHQH ILOP6\QWKHWLFPHWDOVYQS

6$7207$1$.$ 6.$(5,<$0$.(OHFWURFKHPLFDOSUHSDUDWLRQRIFRQGXFWLQJ
SRO\ PHWK\OWKLRSKHQH FRPSDULVRQ ZLWK SRO\WKLRSKHQH DQG SRO\ HWK\OWKLRSKHQH
6\QWKHWLF0HWDOVYQS

&$6$/%25(0,&(/, * &$0$,21, 1 *$//$==, 0 & $/%(57,1 /
),&+(5$ $ 0 *(5, $ *,52772 ( 0 3KRWRHOHFWULFDO SURSHUWLHV LQ
SRO\ DON\ODONR[\WHUWKLRSKHQHV GHSHQGHQFH RQ WKH DON\OFKDLQ OHQJWK 6\QWKHWLF 0HWDOV
YQS

,.(128( < 6$,'$ < 0$6$$., .,5$ 7202=$:$ + <$6+,0$ +
.2%$<$6+,0$IDFLOHSUHSDUDWLRQRIDVHOIGRSHGFRQGXFWLQJSRO\PHU-RXUQDORIWKH
&KHPLFDO6RFLHW\&KHPLFDO&RPPXQLFDWLRQVYQS

+$9,1*$((+2566(1/:+2(9(::<1%(5*+0(,-(5(:6HOI
GRSHGZDWHUVROXEOHFRQGXFWLQJSRO\PHUV3RO\PHU%XOOHWLQYQS

67e3+$1 2 6&+277/$1' 3 /( *$// 3 < &+(9527 & &$55,(5 0
(OHFWURFKHPLFDO EHKDYLRXU RI HWK\OHQHGLR[\WKLRSKHQH IXQFWLRQDOL]HG E\ D VXOSKRQDWH
JURXS$SSOLFDWLRQWRWKHSUHSDUDWLRQRISRO\ HWK\OHQHGLR[\WKLRSKHQH KDYLQJSHUPDQHQW
FDWLRQH[FKDQJH SURSHUWLHV -RXUQDO RI (OHFWURDQDO\WLFDO &KHPLVWU\ Y Q S

%/2048,67 0 /,1')256 7 9b+b6$/2 / 3,95,.$6 $ ,9$6.$ $
(OHFWURSRO\PHUL]DWLRQDQGFKDUDFWHUL]DWLRQRISRO\ 1PHWK\ODQLOLQH DQGSRO\ 1EXW\ODQLOLQH
LQ PL[WXUHV RI DTXHRXV DQG RUJDQLF VROYHQWV 6\QWKHWLF 0HWDOV Y Q S

5$1'5,$0$+$=$.$ + 12É/ 9 *8,//(5(= 6 &+(9527 &
,QWHUSHQHWUDWLQJRUJDQLFFRQGXFWLQJSRO\PHUFRPSRVLWHVEDVHGRQSRO\DQLOLQHDQGSRO\
HWK\OHQHGLR[\WKLRSKHQH IURPVHTXHQWLDOHOHFWURSRO\PHUL]DWLRQ-RXUQDORI(OHFWURDQDO\WLFDO
&KHPLVWU\YQS

75(9,1 6 %(',28, ) 9,//(*$6 0 * * %,('&+$55(721 &
(OHFWURSRO\PHUL]HG QLFNHO PDFURF\FOLF FRPSOH[EDVHG ILOPV GHVLJQ DQG HOHFWURFDWDO\WLF
DSSOLFDWLRQ-RXUQDORI0DWHULDOV&KHPLVWU\YQS

+(/(1 & +(&725 ' $ 5HGR[ &RQGXFWLRQ LQ (OHFWURSRO\PHUL]HG )LOPV RI
7UDQVLWLRQ0HWDO&RPSOH[HVRI2V5X)HDQG&R,QRUJDQLF&KHPLVWU\YQS

'( 2/,9(,5$ 5 ) '( 025$(6 0 / 2/,9(,5$ 2 1 )(55(,5$ 0
([SORLWLQJ &DVFDGH 5HDFWLRQV LQ %LHQ]\PH /D\HUE\/D\HU )LOPV -RXUQDO RI 3K\VLFDO
&KHPLVWU\&YQS

6$/0$=2 / 2 ,QIOXrQFLD GD DGLomR GH QDQRSDUWtFXODV SDUDPDJQpWLFDV GH
1L=Q)H2 QDV SURSULHGDGHV HVWUXWXUDLV H GLHOpWULFDV GH ILOPHV GH ERUUDFKD QDWXUDO
SUHSDUDomRH FDUDFWHUL]DomR'LVVHUWDomR 0HVWUDGR ±8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLR
GH0HVTXLWD)LOKR´±81(63±3UHVLGHQWH3UXGHQWH63

%5(77 $0 2 %5(77&0$(OHFWURTXtPLFD3ULQFtSLRV0pWRGRVH$SOLFDo}HV
1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV,QF

3,(75$1*(/2 $ %2'(1 % 1 0$&/$&+/$1 0 - :2/) : 2 6\QWKHVLV
DQG (OHFWURFKHPLVWU\ RI 1HZ 7KLHQ\O6FKLII %DVH FRPSOH[HV &DQDGLDQ -RXUQDO RI
&KHPLVWU\YQS

'$'$026 7 5 / 7(,;(,5$ 0 ) 6 (OHFWURFKHPLFDO VHQVRU IRU VXOILWH
GHWHUPLQDWLRQ EDVHG RQ D QDQRVWUXFWXUHG FRSSHUVDOHQ ILOP PRGLILHG HOHFWURGH
(OHFWURFKLPLFD$FWDYQS

+(-68=-<$1%;,$1*/:$1*<+7KHHIIHFWVRIGLIIHUHQWVLGHJURXSV
RQWKHSURSHUWLHVRISRO\WKLRSKHQH-RXUQDORI0DFURPROHFXODU6FLHQFH3DUW$±3XUHDQG
$SOOLHG&KHPLVWU\YQS

5,%(,52 $ 6 12*8(,5$ 9 & 6$1726),/+2 3 ) 3$2/, 0 $
(OHFWURFKURPLF 3URSHUWLHV RI 3RO\^> SPHWKR[\SKHQR[\ GRGHF\O@WKLRSKHQH`

'2:1$5' $ - 3/(7&+(5 ' 7KH LQIOXHQFH RI ZDWHU RQ WKH HOHFWURGHSRVLWLRQ RI
SRO\SLUUROLQDFHWRQLWULOD-RXUQDO(OHFWURDQDO\WLFDO&KHPLVWU\YQS

'2:1$5'$-3/(7&+(5'$VWXG\RIWKHFRQGLWLRQVIRUWKHHOHFWURGHSRVLWLRQRI
SRO\WKLRSKHQHLQDFHWRQLWULOD-RXUQDORI(OHFWURDQDO\WLFDO&KHPLVWU\YQS

:$1*-$1$/<7,&$/(/(&752&+(0,675<7KLUG(GLWLRQ-RKQ:LOH\ 6RQV,QF
1HZ<RUN

/81' + %$,=(5 0 0 2UJDQLF (OHFWURFKHPLVWU\ 0 *UHHI HG 0DUFHO 'HNNHU
,QF1HZ<RUN

7285,//21 * +DQGEERN RI &RQGXFWLQJ 3RO\PHUV 7 $ 6NRWKHLP HG 9RO
0DUFHO'HNNHU,QF1HZ<RUN

7285,//21 * *$51,(5 ) 6WUXFWXUDO HIIHFW RQ WKH HOHFWURFKHPLFDO SURSHUWLHV RI
SRO\WKLRSKHQH DQG GHULYDWLYHV -RXUQDO RI (OHFWURDQDO\WLFDO &KHPLVWU\ DQG ,QWHUIDFLDO
(OHFWURFKHPLVWU\YQS

<$66$5$521&$/,-*$51,(5)&RQGXFWLYLW\DQGFRQMXJDWLRQOHQJWKLQSRO\
PHWK\OWKLRSKHQH WKLQILOPV0DFURPROHFXOHVYQS

0$548( 3 521&$/, - *$51,(5 ) (OHFWURO\WH HIIHFW RQ WKH HOHFWURFKHPLFDO
SURSHUWLHV RI SRO\ PHWK\OWKLRSKHQH WKLQ ILOPV -RXUQDO RI (OHFWURDQDO\WLFDO &KHPLVWU\
DQG,QWHUIDFLDO(OHFWRFKHPLVWU\YQS

*2/$%,6012=$'$(OHFWURFDWDO\WLFR[LGDWLRQRIPHWKDQRORQDQLFNHOSRUSK\ULQ
,;FRPSOH[PRGLILHGJODVV\FDUERQHOHFWURGHLQDONDOLQHPHGLXP(OHFWURDQDO\VLVYQ
S

/ 3 $5'$6+(9$ * 9 929. / * 3&+(/29$ * $ 6+$*,68/7$129$
$QRGLF HOHFWURFKHPLFDO SRO\PHUL]DWLRQ RI FRPSOH[HV >1L 6DOSQ @ DQG >&X 6DOSQ @
5XVVLDQ-RXUQDORI$SSOLHG&KHPLVWU\YQS

',$=$)&$67,//2-,/2*$1-$:(1<$81*/(((OHFWURFKHPLVWU\RI
FRQGXFWLQJ SRO\SLUUROH ILOPV -RXUQDO RI (OHFWURDQDO\WLFDO &KHPLVWU\ DQG ,QWHUIDFLDO
(OHFWURFKHPLVWU\YQS

6g'(5+2/0 6 7KH HOHFWULFDO DQG PDJQHWLF SURSHUWLHV RI 70'%) %) &O2 $V)
DQG±3)WKHFDWLRQUDGLFDOVDOWVRIWHWUDPHWKR[\GLEHQ]RIXUDQ6\QWKHWLF0HWDOVYQ
S

%$'$:< : $ ,60$,/ . 0 .+$/,)$ = 0 &RQGXFWLQJ SRO\ 1 1DSKWK\O
HWK\OHQHGLDPLQH GLK\GURFKORULGH HOHFWURSRO\PHUL]DWLRQ FKDUDFWHUL]DWLRQ DQG
HOHFWURDQDO\WLFDODSSOLFDWLRQV-RXUQDORI$SSOLHG(OHFWURFKHPLVWU\YQS

:(, < 681 < 7$1* ; $XWRDFFHOHUDWLRQ DQG NLQHWLFV RI HOHFWURFKHPLFDO
SRO\PHUL]DWLRQRIDQLOLQH-RXUQDORI3K\VLFDO&KHPLVWU\YQS

7285,//21 * *$51,(5 ) (IIHFW RI GRSDQW RQ WKH SK\VLFRFKHPLFDO DQG HOHFWULFDO
SURSHUWLHVRIRUJDQLFFRQGXFWLQJSRO\PHUV-RXUQDORI3K\VLFDO&KHPLVWU\YQS

.$1(72..2+12<<26+,12.,18,6+,<(OHFWURFKHPLFDOSUHSDUDWLRQRI
D PHWDOOLF SRO\WKLRSKHQH ILOP -RXUQDO RI WKH &KHPLFDO 6RFLHW\ &KHPLFDO
&RPPXQLFDWLRQVQS

+277$6+26$.$76+,027680$:(OHFWURFKHPLFDOSUHSDUDWLRQRIDSRO\
PHWK\OWKLHQ\OHQH ILOP6\QWKHWLF0HWDOVYQS

=277, * &$77$5,1 6 &20,662 1 (OHFWURGHSRVLWLRQ RI SRO\WKLRSKHQH
SRO\S\UUROH DQG SRO\DQLOLQH E\ WKH F\FOLF SRWHQWLDO VZHHS PHWKRG -RXUQDO RI
(OHFWURDQDO\WLFDO &KHPLVWU\ DQG ,QWHUIDFLDO (OHFWURFKHPLVWU\ Y Q S

,1=(/7 * &RQGXFWLQJ 3RO\PHUV $ QHZ HUD LQ HOHFWURFKHPLVWU\ 6SULQJHU 1HZ <RUN

.2085$ 7 <2.212 < <$0$*8&+, 7 7$.$+$6+, .&XUUHQW HQKDQFLQJ
HIIHFW RI SRO\>PHWK\O S\UURO\OPHWK\O S\ULGLQLXP@ ILOPV RQ WKH HOHFWURGH UHDFWLRQ RI
DQWKUDTXLQRQHGLVXOIRQDWH -RXUQDO RI (OHFWURDQDO\WLFDO &KHPLVWU\ Y Q S

.(59,1(1 . .253, + 0(68 - * 628/,0$1, ) 5(32 7 5,(*(5 %
/(6.(/b0:(&.+8<6(1%00HFKDQLVWLF,QVLJKWVLQWRWKH2[LGDWLRQRI9HUDWU\O
$OFRKRO ZLWK &R VDOHQ DQG 2[\JHQ LQ $TXHRXV 0HGLD $Q LQVLWX 6SHFWURVFRSLF 6WXG\
(XURSHDQ-RXUQDORI,QRUJDQLF&KHPLVWU\YQS

,60$,/ . 0 .+$/,)$ = 0 $==(0 0 $ %$'$:< : $ (OHFWURFKHPLFDO
SUHSDUDWLRQ DQG FKDUDFWHUL]DWLRQ RI SRO\ DPLQRDQWKUDTXLQRQH ILOPV

*(1,(6(0/$3.2:6.,03RO\DQLOLQHILOPV(OHFWURFKHPLFDOUHGR[PHFKDQLVPV
6\QWKHWLF0HWDOVYQS

%$'$:< : $ ,60$,/ . 0 0('$1< 6 6 2SWLPL]DWLRQ RI WKH
HOHFWURSRO\PHUL]DWLRQRIDPLQRDQWKUDTXLQRQHFRQGXFWLQJILOPVIURPDTXHRXVPHGLD

6$5$& $ 6 $7(6 0 $/78 ( 3$5/$. 5 (OHFWURO\WH DQG VROYHQW HIIHFWV RI
HOHFWURFRDWHGSRO\FDUED]ROHWKLQILOPVRQFDUERQILEHUPLFURHOHFWURGHV-RXUQDORI$SSOLHG
(OHFWURFKHPLVWU\YQS

%(5$1 - $ .(9$1 / 6HPLHPSLULFDO FDOFXODWLRQ RI PROHFXODU SRODUL]DELOLWLHV DQG
GLDPDJQHWLF VXVFHSWLELOLWLHV RI IOXRURFDUERQV VXEVWLWXWHG IOXRURFDUERQV HWKHUV HVWHUV
NHWRQHVDQGDOGHK\GHV-RXUQDORI3K\VLFDO&KHPLVWU\YQS

6$/20 & +(51È1'(=)8(17(6 , 7HPSHUDWXUH GHSHQGHQFH RI SRO\
SKHQ\OVLOR[DQH GLSROHPRPHQW(XURSHDQ3RO\PHU-RXUQDOYQS

27(52 7 ) 520(52 0 & &RQIRUPDWLRQDO HQHUJ\ IURP WKH R[LGDWLRQ NLQHWLFV RI
SRO\ HWK\OHQHGLR[\WKLRSKHQH ILOPV3RO\PHU,QWHUQDWLRQDOYQS

&$0$**, & 0 '( /8&$ * 781'2 $ 6XEVWLWXHQW HIIHFWV LQ KRPRO\WLF
VXEVWLWXLWLRQ UHDFWLRQV SKHQ\ODWLRQ RI VRPH VXEVWLWXWHG WKLRSKHQHV -RXUQDO &KHPLVWU\
6RFLHW\3HUNLQ7UDQVDFWLRQV,,YQS

:$/70$1 5 - %$5*21 - 5HDFWLYLW\VWUXFWXUH FRUUHODWLRQV IRU WKH
HOHFWURSRO\PHUL]DWLRQ RI S\UUROH DQ LQGRFQGR VWXG\ RI WKH UHDFWLYH VLWHV RI ROLJRPHULF
UDGLFDOFDWLRQV7HWUDKHGURQYQS

7(,;(,5$ 0 ) 6 '$'$026 7 5 / $Q HOHFWURFKHPLFDO VHQVRU IRU GLS\URQH
GHWHUPLQDWLRQEDVHGRQQLFNHOVDOHQILOPPRGLILHGHOHFWURGH3URFHGLD&KHPLVWU\YQ
S

,=8768.(OHFWURFKHPLVWU\LQ1RQDTXHRXV6ROXWLRQV:LOH\9&+9HUODJ*PE+ &R

7(,;(,5$ 0 ) 6 &,1&2772 ) + 5$<081'23(5(,5$ 3 $
(OHFWURFKHPLFDO LQYHVWLJDWLRQ RI WKH GLPHULF R[REULGJHG UXWKHQLXP FRPSOH[ LQ DTXHRXV
VROXWLRQ DQG LWV LQFRUSRUDWLRQ ZLWKLQ D FDWLRQH[FKDQJH SRO\PHULF ILOP RQ WKH HOHFWURGH
VXUIDFHIRUHOHFWURFDWDO\WLFDFWLYLW\RIK\GURJHQSHUR[LGHR[LGDWLRQ(OHFWURFKLPLFD$FWDY
QS

5$<081'23(5(,5$ 3 $ 0$57,1 & 6 %(5*$0,1, 0 ) %2&&+, 1
7(,;(,5$ 0 ) 6 (OHFWURFKHPLFDO HYDOXDWLRQ RI WKH D FDUERQSDVWH HOHFWURGH PRGLILHG
ZLWK VSLQHO PDQJDQHVH ,9 R[LGH XQGHU IORZ FRQGLWLRQV IRU DPSHURPHWULF GHWHUPLQDWLRQ RI
OLWKLXP(OHFWURFKLPLFD$FWDYQS

52'<$*,1$7<8*$0$1.2939 '0,75,(9$($&+(3851$<$ ,
$9$6,/(9$697,02129$06WUXFWXULQJ5HGR[3RO\PHUV3RO\>0 6FKLII @ 0
1L3G6FKLII 6FKLII%DVHV RQD0ROHFXODU/HYHO0HWKRGVDQG5HVXOWVRIDQ,QYHVWLJDWLRQ
5XVVLDQ-RXUQDORI(OHFWURFKHPLVWU\YQS

32851$*+,$=$5 0 + 6$%=, 5 ( (OHFWURFDWDO\WLF 2[LGDWLRQ RI 6XOILWH RQ D
&REDOW3HQWDF\DQRQLWURV\OIHUUDWH)LOP0RGLILHG*ODVV\ &DUERQ(OHFWURGH (OHFWURDQDO\VLV
YQS

7(,;(,5$ 0 ) 6 0$5&2/,12-Ò1,25 / + )$7,%(//2),/+2 2
'2&.$/ ( 5 %(5*$0,1, 0 ) $Q (OHFWURFKHPLFDO 6HQVRU IRU /'RSD EDVHG
2[RYDQDGLXP6DOHQ 7KLQ )LOP (OHFWURGH $SSOLHG )ORZ ,QMHFWLRQ 6\VWHP 6HQVRUV DQG
$FWXDWRUV%&KHPLFDOYQS

<( ' /82 / ',1* < &+(1 4 /,8 ; $ QRYHO QLWULWH VHQVRU EDVHG RQ
JUDSKHQHSRO\S\UUROHFKLWRVDQQDQRFRPSRVLWHPRGLILHGJODVV\FDUERQHOHFWURGH$QDO\VWY
QS

%(5*$0,1, 0 ) 7(,;(,5$ 0 ) 6 '2&.$/ ( 5 %2&&+, 1
&$9$/+(,52 ( 7 * (YDOXDWLRQ RI 'LIIHUHQW 9ROWDPPHWULF 7HFKQLTXHV LQ WKH
'HWHUPLQDWLRQ RI $PR[LFLOOLQ 8VLQJ D &DUERQ 3DVWH (OHFWURGH 0RGLILHG ZLWK >11
HWK\OHQHELV VDOLF\OLGHQHDPLQDWR @ R[RYDQDGLXP ,9 -RXUQDO RI WKH (OHFWURFKHPLFDO
6RFLHW\YQS((

7(,;(,5$ 0 ) 6 '2&.$/ ( 5 &$9$/+(,52 ( 7 * 6HQVRU IRU &\VWHLQH
%DVHG RQ 2[RYDQDGLXP ,9 &RPSOH[ RI 6DOHQ 0RGLILHG &DUERQ 3DVWH (OHFWURGH 6HQVRUV
DQG$FWXDWRUV%&KHPLFDOYQS

:8 ; /, 9 *5,,1',* % <8 1 5(11(%(5* 5 $ 1RYHO ,URQ3RUSK\ULQ
'HULYHG 2[\JHQ 6HQVRU :RUNLQJ 1HDU 9 YV $J$J&O LQ 1HXWUDO 6ROXWLRQ
(OHFWURDQDO\VLVYQS

&$2 ; :$1* 1 $ QRYHO QRQHQ]\PDWLF JOXFRVH VHQVRU PRGLILHG ZLWK )H2
QDQRZLUHDUUD\V$QDO\VWYQS

*$2 5 =+(1* - =+(1* ; 'LUHFW HOHFWURFKHPLVWU\ RI P\RJORELQ LQ D OD\HUE\
OD\HU ILOP RQ DQ LRQLF OLTXLG PRGLILHG HOHFWURGH FRQWDLQLQJ &H2 QDQRSDUWLFOHV DQG
K\DOXURQLFDFLG0LFURFKLPLFD$FWDYQS

Pereira Par Me SJRP

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Pereira Par Me SJRP

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

&DPSXVGH6mR-RVpGR5LR3UHWR

6FKLIISDUDRV FiWLRQVPHWiOLFRV&R ,, H&X ,,  2PRQ{PHURIRLSUHSDUDGRSHODLQWURGXomR

$JUHJDQGRVHDVSULQFLSDLVSURSULHGDGHVGRVOLJDQWHVGRWLSR6DOHQ EDVHVGH6FKLII jV

 (VSHFWURIRWRPHWULD1D5HJLmRGR8OWUDYLROHWD9LVtYHO 899LV

 6tQWHVH GRV 0RQ{PHURV &RPSOH[RV 0HWiOLFRV7LRIHQR6DOHQ 11¶±

6tQWHVHGR3UHFXUVRU WLHQLO VDOLFLODOGHtGR

6tQWHVHGR/LJDQWH11¶±(WLOHQRELV  WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR ±7LRIHQR6DOHQ

 &DUDFWHUL]DomR GR 0RQ{PHUR &RPSOH[R 11¶±(WLOHQRELV ± ±

 (VSHFWURIRWRPHWULDQD5HJLmRGR8OWUDYLROHWD9LVtYHO 899LV

       

      

       

 $ $&1%X13)  % &+ &O%X13)  

1R SUHVHQWH HVWXGR YHULILFRXVH TXH R PHOKRU VROYHQWH SDUD HIHWXDU D

GLFiWLRQV ELSyODURQV (VVHFRPSRUWDPHQWRVHUiGHWDOKDGDPHQWHH[SOLFDGRQDVHTXrQFLD

        

        

    

        

        

       

        

     

        

)LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURSROLPHUL]DomRGH $ PPRO % 

$ $&1%X 1&O2   % &+ &O%X 1&O2 

        

 ( 9 Y V( & 6

 $FHWRQD $FHWRQLWULOD 

 'LFORURPHWDQR 

        

2V YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV GR FRPSOH[R 1L WLRIHQR6DOHQ  GXUDQWH R SURFHVVR GH

 & P9V ' P9V

     

    

LQWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHD9YV(&6SDUDGLIHUHQWHVFLFORV $  % 

 &DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP

 &RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @

     

     

,3& $ [ [ Ȟ P9V

     

        

 &DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP

 &RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>&X WLRIHQR6DOHQ @

        

      

      

    

    

 >3LULGR[LQD@P PRO/

 &DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP

 &RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @

           

    

    

 &DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP SROL>)H

 &RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&O

      

        

      

        

     

6FKLIISDUDRV FiWLRQVPHWiOLFRV&R ,, H&X ,, 2PRQ{PHURIRLSUHSDUDGRSHODLQWURGXomR

$JUHJDQGRVHDVSULQFLSDLVSURSULHGDGHVGRVOLJDQWHVGRWLSR6DOHQ EDVHVGH6FKLII jV

(VSHFWURIRWRPHWULD1D5HJLmRGR8OWUDYLROHWD9LVtYHO 899LV

6tQWHVH GRV 0RQ{PHURV &RPSOH[RV 0HWiOLFRV7LRIHQR6DOHQ 11¶±

6tQWHVHGR3UHFXUVRU WLHQLO VDOLFLODOGHtGR

6tQWHVHGR/LJDQWH11¶±(WLOHQRELV WLHQLO VDOLFLOLGHQLPLQDWR ±7LRIHQR6DOHQ

&DUDFWHUL]DomR GR 0RQ{PHUR &RPSOH[R 11¶±(WLOHQRELV ± ±

(VSHFWURIRWRPHWULDQD5HJLmRGR8OWUDYLROHWD9LVtYHO 899LV

$ $&1%X13) % &+ &O%X13)

1R SUHVHQWH HVWXGR YHULILFRXVH TXH R PHOKRU VROYHQWH SDUD HIHWXDU D

GLFiWLRQV ELSyODURQV (VVHFRPSRUWDPHQWRVHUiGHWDOKDGDPHQWHH[SOLFDGRQDVHTXrQFLD

)LJXUD±9ROWDPRJUDPDVFtFOLFRVSDUDDHOHWURSROLPHUL]DomRGH $ PPRO %

$ $&1%X 1&O2 % &+ &O%X 1&O2

( 9 Y V( & 6

$FHWRQD $FHWRQLWULOD

'LFORURPHWDQR

2V YROWDPRJUDPDV FtFOLFRV GR FRPSOH[R 1L WLRIHQR6DOHQ GXUDQWH R SURFHVVR GH

& P9V ' P9V

LQWHUYDORGHYDUUHGXUDGHSRWHQFLDLVGHD9YV(&6SDUDGLIHUHQWHVFLFORV $ %

&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP

&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>1L WLRIHQR6DOHQ @

,3& $ [ [ Ȟ P9V

&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP

&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>&X WLRIHQR6DOHQ @

>3LULGR[LQD@P PRO/

&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP

&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>92 WLRIHQR6DOHQ @

&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP SROL>)H

&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>)H WLRIHQR6DOHQ @&O

&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP

&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>5X WLRIHQR6DOHQ @&O

&DUDFWHUL]DomR (OHWURTXtPLFD GR (OHWURGR 0RGLILFDGR FRP SROL>&H

&RPSRUWDPHQWR(OHWURTXtPLFRGR)LOPHGHSROL>&H WLRIHQR6DOHQ @ 62

1L &X 92 )H 5X &H

1L &X 92 )H 5X &H